| ROK 1982 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł polski/Tytuł oryginalny |
Miasto |
Data wyk./zlec. |
Zlecenie |
Akty |
Kraj |
Uwagi |
Lektor |
Tekst/Adiust. (tekst TV) |
Dźwięk |
Montaż |
Kier. produkcji |
| 1. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 1): Zdobycie wzgórza 78 |
Warszawa |
19.01.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Dnes w jednom dome (odc. 1): Dobyti kotu 78 |
08.01.1982 |
| 2. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 2): Statek wypływa w rejs |
Warszawa |
19.01.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Dnes w jednom dome (odc. 2): Lod wyplowwa |
08.01.1982 |
| 3. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 3): Arka Noego |
Warszawa |
19.01.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Dnes w jednom dome (odc. 3): Archa Noemova |
08.01.1982 |
| 4. |
Wybór |
Warszawa |
20.01.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Wybor |
18.01.1982 |
| 5. |
Prawo do szczęścia |
Warszawa |
20.01.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Wieczernij wariant |
18.01.1982 |
| 6. |
Kto znalazł kanarka? |
Warszawa |
20.01.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| K komu zaletel piewczij kieniar |
18.01.1982 |
| 7. |
Mądry ścierwnik |
Warszawa |
21.01.1982 |
TV |
4 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: El brutre sabio |
26.04.1982 |
| 8. |
Cormoran |
Warszawa |
23.01.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: El cormoran |
|
| 9. |
Orzeł cesarski (cz. I) |
Warszawa |
23.01.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: El aguila imperial (cz. I) |
|
| 10. |
Orzeł cesarski (cz. II) |
Warszawa |
23.01.1982 |
TV |
4 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: El aguila imperial (cz. II) |
|
| 11. |
Czy Galapagos można jeszcze uratować |
Warszawa |
26.01.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Ist Galapagos noch zu retten? |
09.10.1981 |
| 12. |
Wyspa świętych słoni |
Warszawa |
26.01.1982 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Exoten, tropen und kulturen: Insel der heiligen Elefanten |
09.11.1981 |
| 13. |
Ludzie z Tenganan: Życie w wiosce na wypsie Bali |
Warszawa |
26.01.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Die Leute von Tenganan |
27.08.1981 |
| 14. |
Tropiciel zbiegłych niewolników |
Warszawa |
27.01.1982 |
TV |
10 |
Kuba |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Rancherida |
08.01.1982 |
| 15. |
Pół willi bez pana młodego |
Warszawa |
28.01.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Graf |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Pul domu bez ženicha |
13.01.1982 |
| 16. |
Potwarz |
Warszawa |
29.01.1982 |
TV |
9 |
Węgry |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Sertes |
13.01.1982 |
| 17. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 5): Radosne wznoszenie świątyni |
Warszawa |
02.02.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Dnes w jednom dome (odc. 5) |
08.01.1982 |
| 18. |
Błyskawica |
Warszawa |
03.02.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Błyskawica |
08.01.1982 |
| 19. |
Mistrz z Bojany |
Warszawa |
04.02.1982 |
TV |
10 |
Bułgaria |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Bojanskijat majstor |
08.01.1982 |
| 20. |
Nie zastawiajcie sideł na biesa |
Warszawa |
08.01.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Nie stawtie leszemu kapkany |
02.01.1982 |
| 21. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 4): Bilet do Bagdadu |
Warszawa |
09.02.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Dnes w jednom dome (odc. 4): Judenka do Bagdadu |
08.01.1982 |
| 22. |
Klown (cz. 1) |
Łódź |
05.02.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Kloun (cz. 1) |
11.01.1982 |
| 23. |
Klown (cz. 2) |
Łódź |
05.02.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Kloun (cz. 2) |
11.01.1982 |
| 24. |
Per Aspera ad astra (cz. 1) |
Łódź |
09.02.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Czerez tierni k zwiezdam (cz. 1) |
11.01.1982 |
| 25. |
Per Aspera ad astra (cz. 2) |
Łódź |
09.02.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Czerez tierni k zwiezdam (cz. 2) |
11.01.1982 |
| 26. |
Lakierki nieznanego żołnierza |
Warszawa |
11.02.1982 |
TV |
9 |
Bułgaria |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Laczenite obuwki na nieznajnija wojn |
13.01.1982 |
| 27. |
Dzięcioły (cz. 1) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: Los pajaros carpinteros (cz. 1) |
17.07.1981 |
| 28. |
Dzięcioły (cz. 2) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: Los pajaros carpinteros (cz. 2) |
17.07.1981 |
| 29. |
Dzięcioły (cz. 3) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
4 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| El hombre y la tierra: Los pajaros carpinteros (cz. 3) |
17.07.1981 |
| 30. |
Sępy płowe (cz. 1) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| El buitro leonardo (cz. 1) |
26.05.1981 |
| 31. |
Sępy płowe (cz. 2) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| El buitro leonardo (cz. 2) |
26.05.1981 |
| 32. |
Sokolnictwo (cz. 1) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Alianeria (cz. 1) |
26.05.1981 |
| 33. |
Sokolnictwo (cz. 2) |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Halina Wodiczko |
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Alianeria (cz. 2) |
26.05.1981 |
| 34. |
Punkt zwrotny |
Warszawa |
16.02.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Toczka otszcziota |
08.02.1982 |
| 35. |
Cygan (odc. 1) |
Warszawa |
22.02.1982 |
TV |
11 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Cygan (odc. 1) |
02.01.1982 |
| 36. |
Cygan (odc. 2) |
Warszawa |
22.02.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Cygan (odc. 2) |
02.01.1982 |
| 37. |
Jak to w życiu bywa: Dziadek Dominik |
Warszawa |
18.02.1982 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Żena za pultem |
18.01.1982 |
| 38. |
Ojczyste strony |
Łódź |
08.02.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
Ewa Rajczak |
Bożena Dębowska |
| Dym otieczestwa |
18.01.1982 |
| 39. |
Woda i życie |
Warszawa |
24.02.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Voda a život |
17.02.1982 |
| 40. |
Najdziwniejsze zwierzę Afryki |
Warszawa |
24.02.1982 |
TV |
5 |
RFN/Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Africa's Tallest Story |
17.02.1982 |
| 41. |
Mieszkańcy podziemnego świata |
Warszawa |
24.02.1982 |
TV |
5 |
RFN/Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| The Underground Movement |
17.02.1982 |
| 42. |
Rozżarzone węgle |
Warszawa |
24.02.1982 |
TV |
7 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Buleward |
13.01.1982 |
| 43. |
Cygan (odc. 3) |
Warszawa |
01.03.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Cygan (odc. 3) |
02.01.1982 |
| 44. |
Cygan (odc. 4) |
Warszawa |
01.03.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Cygan (odc. 4) |
02.01.1982 |
| 45. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 8): Trudność Obrony Sycylijskiej |
Warszawa |
04.03.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
|
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Dnes w jednom dome (odc. 8) |
22.01.1982 |
Stanisław Uszyński |
| 46. |
Dziewczyna z gór (cz. 1) |
Warszawa |
08.03.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
prow. nagrań: Krystyna Albrecht |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Junosti pierwoje utro (cz. 1) |
02.01.1982 |
| 47. |
Dziewczyna z gór (cz. 2) |
Warszawa |
08.03.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Junosti pierwoje utro (cz. 2) |
02.01.1982 |
| 48. |
Dziewczyna z gór (cz. 3) |
Warszawa |
08.03.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Junosti pierwoje utro (cz. 3) |
02.01.1982 |
| 49. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 6): Dziewczyna na niepogodę |
Warszawa |
08.03.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Dnes w jednom dome (odc. 6) |
22.01.1982 |
| 50. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 9): Dom, któremu na imię Praga |
Warszawa |
08.03.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Dnes w jednom dome (odc. 9): Domov jmenem praga |
22.01.1982 |
| 51. |
Historia Igora de Jonga |
Warszawa |
08.03.1982 |
TV |
7 |
Jugosławia |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| De Jongovi |
22.01.1982 |
| 52. |
Pokusa (cz. I) |
Warszawa |
10.03.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV |
Jan Suzin |
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kisertes (cz. I) |
27.04.1982 |
| 53. |
D'Artagnan i trzej muszkieterowie (cz. I) |
Warszawa |
12.03.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Tadeusz Sznuk |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| D'Artagnan i tri muszkietera (cz. I) |
08.01.1982 |
| 54. |
D'Artagnan i trzej muszkieterowie (cz. II): Spinki królowej |
Warszawa |
12.03.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
Tadeusz Sznuk |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| D'Artagnan i tri muszkietera (cz. II) |
08.01.1982 |
| 55. |
D'Artagnan i trzej muszkieterowie (cz. III): Przygód ciąg dalszy |
Warszawa |
12.03.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Tadeusz Sznuk |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| D'Artagnan i tri muszkietera (cz. III) |
08.01.1982 |
| 56. |
Afganistan po rewolucji kwietniowej |
Warszawa |
15.03.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Nadieja Afganistanu |
22.02.1982 |
| 57. |
Pokusa (cz. II) |
Warszawa |
16.03.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV; prow. nagrań: Janina Grafowa |
Jan Suzin |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kisertes (cz. II) |
27.04.1982 |
| 58. |
Pokusa (cz. III) |
Warszawa |
16.03.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV; prow. nagrań: Janina Grafowa |
Jan Suzin |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kisertes (cz. III) |
27.04.1982 |
| 59. |
Larysa |
Warszawa |
16.03.1982 |
TV |
2 |
|
tekst TV; prow. nagrań: Janina Grafowa |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Larisa |
12.12.1982 |
Zofia Gładyszewska |
| 60. |
Ptak naszych bajek |
Warszawa |
16.03.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Meséink madara |
30.10.1981 |
| 61. |
Erewan |
Warszawa |
19.03.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Jeriwan |
01.12.1981 |
| 62. |
Mołdawia |
Warszawa |
19.03.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Na ziemle Mołdawskoj |
01.12.1981 |
| 63. |
Historia rosyjskiej porcelany |
Warszawa |
22.03.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Byt' ruskomu farforu |
01.12.1981 |
| 64. |
Rodzinne miasto Włodzimierza Lenina |
Warszawa |
22.03.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Ziemlia, gde rodilsja Lenin |
01.12.1981 |
| 65. |
Rozgrywa o królową |
Warszawa |
20.03.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Hra o kralovnu |
12.12.1981 |
| 66. |
Litość dla żywych |
Warszawa |
20.03.1982 |
TV |
11 |
Bułgaria |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Miłost za zivite |
08.01.1982 |
| 67. |
Pewien dom na Sójczym Wzgórzu (odc. 7): Nie przebaczać błądzącym |
Warszawa |
24.03.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Dnes w jednom dome (odc. 7) |
22.01.1982 |
| 68. |
Jak się robi komedię |
Warszawa |
24.03.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Jak se dela smich |
22.03.1982 |
| 69. |
Muzyka na całe życie |
Warszawa |
26.03.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Muzyka na wsiu żizń |
09.03.1982 |
| 70. |
Stare obyczaje wsi bułgarskiej |
Warszawa |
26.03.1982 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Czowieszki pravizity |
22.04.1982 |
| 71. |
Hunowie w Panonii |
Warszawa |
26.03.1982 |
TV |
1 |
Węgry |
|
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Hunok a Kárpátmedenceben |
22.02.1982 |
| 72. |
Ilia Erenburg |
Warszawa |
30.03.1982 |
TV |
4 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna |
Wojciech Rakowski |
| Ilia Erenburg |
29.03.1982 |
| 73. |
Dziwy przyrody: W stronę słońca |
Warszawa |
06.04.1982 |
TV |
3 |
Kanada |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Nature of Things: Toward the Sun |
09.03.1982 |
| 74. |
Szkice Imeretyńskie |
Warszawa |
06.04.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Imeretinskije eskizy |
29.03.1982 |
| 75. |
Andriej Rublow - malarz ikon |
Łódź |
01.04.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Z. Małecka |
Bożena Dębowska |
| Andriej Rublow |
30.10.1981 |
| 76. |
Dzieło nieznanego mistrza |
Łódź |
01.04.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Z. Małecka |
Bożena Dębowska |
| M. S. Mester pastója |
30.10.1981 |
| 77. |
Sztuka złotnierza |
Łódź |
01.04.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Z. Małecka |
Bożena Dębowska |
| Otvosseg |
10.11.1981 |
| 78. |
|
Łódź |
22.03.1982 |
TV |
1 |
Węgry |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Z. Małecka |
Bożena Dębowska |
| Lenke neni |
10.11.1981 |
| 79. |
Krajoznawcze wędrówki po Węgrzech |
Łódź |
01.04.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Z. Małecka |
Bożena Dębowska |
| Orsag gocsej es hetes |
10.11.1981 |
| 80. |
Cement |
Łódź |
30.03.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Henryka Gniewkowska |
Bożena Dębowska |
| Ciment |
28.10.1981 |
| 81. |
Asolano |
Warszawa |
16.04.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Krystyna Albrecht |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Asolano |
22.03.1982 |
| 82. |
Almanach filmowy "Młodość": Jak tu nie kochać opery |
Warszawa |
18.04.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Kinoalmanach "Mołodost": Kolka-opera |
02.04.1982 |
| 83. |
Almanach filmowy "Młodość": Mój aniele |
Warszawa |
19.04.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Kinoalmanach "Mołodost": Angieł mój! |
02.04.1982 |
| 84. |
Almanach filmowy "Młodość": Weterany |
Warszawa |
19.04.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Kinoalmanach "Mołodost": Wietierany |
02.04.1982 |
| 85. |
Ten, który rozpłynął się we mgle |
Warszawa |
19.04.1982 |
TV |
10 |
Węgry |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| A Sved akinomm nyoma veszett |
16.04.1982 |
| 86. |
Miłość w sąsiednim pokoju |
Warszawa |
19.04.1982 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna |
Jan Szatkowski |
| Podnajemci |
27.04.1982 |
| 87. |
Zasadzka w stepie |
Warszawa |
19.04.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Pogonia w stepi |
02.04.1982 |
| 88. |
Manewr taktyczny |
Warszawa |
21.04.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Otwietnyj chod |
02.04.1982 |
| 89. |
Wspomnienia o Dymitrze Szostakowiczu |
Warszawa |
22.04.1982 |
TV |
6 |
ZSRR |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Jan Moes |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna |
Jan Szatkowski |
| Wospominania o Szostakowicze |
15.04.1982 |
| 90. |
Deszcz w obcym mieście (cz. I) |
Warszawa |
23.04.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Dożd w czużom gorodie (cz. I) |
02.04.1982 |
| 91. |
Kochana ojczyzna |
Warszawa |
23.04.1982 |
TV |
1 |
NRD |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Dulce patria |
23.05.1980 |
| 92. |
Sztuka bułgarska z okresu mistrzowskiego |
Warszawa |
23.04.1982 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Kyszata na wozreżdenica |
09.04.1982 |
| 93. |
Kocia szkoła |
Warszawa |
23.04.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Kocici szkoła |
07.04.1982 |
| 94. |
Ołtarz pasyjny |
Warszawa |
23.04.1982 |
TV |
3 |
Węgry |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Kolozvari Tamas |
10.11.1981 |
| 95. |
Anna Proletariuszka |
Warszawa |
26.04.1982 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Anna Proletarka |
15.02.1982 |
| 96. |
Strzał |
Warszawa |
28.04.1982 |
TV |
10 |
Węgry |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Riasztoloves |
16.04.1982 |
| 97. |
|
Warszawa |
29.04.1982 |
TV |
1 |
CSRS |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Konzerwa |
07.04.1982 |
| 98. |
Dlaczego człowiek ma psa? |
Warszawa |
29.04.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Proč ma človek psa? |
02.04.1982 |
| 99. |
Balaton - zwierciadło czasu |
Warszawa |
29.04.1982 |
TV |
3 |
Węgry |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Meghitt arcunk oldaltukorból |
24.11.1981 |
| 100. |
Pieśń Rumunii |
Łódź |
15.04.1982 |
TV |
1 |
Rumunia |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Z. Małecka |
Edward Kupsz |
| Izvorae vesnic V: Brobogea in martiuni archeologice |
18.09.1981 |
| 101. |
Turnie pod Bełogradczikiem |
Łódź |
27.04.1982 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
M. Bubel |
Edward Kupsz |
| Biełogradicziskite skali |
04.12.1981 |
| 102. |
Szakal |
Łódź |
27.04.1982 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Szakal |
26.10.1982 |
| 103. |
Czworonożni przyjaciele |
Łódź |
27.04.1982 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Moi druzja |
16.08.1982 |
| 104. |
Pasjans |
Warszawa |
03.05.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Pasjans |
27.04.1982 |
| 105. |
O mnichach, nirvanie i Japonii |
Warszawa |
30.04.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Tisztelendok: A Nirvannan innen |
10.11.1981 |
| 106. |
Ślady przeszłości |
Warszawa |
30.04.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Tisztelendok: A mult rancai |
10.11.1981 |
| 107. |
Pierwsze kroki w dojrzałość |
Warszawa |
06.05.1982 |
TV |
9 |
NRD |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zwischen Zwei zommern |
28.04.1982 |
| 108. |
Epokowe wynalazki |
Warszawa |
06.05.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Bomokos talacanyok |
27.04.1982 |
| 109. |
Kozica tatrzańska |
Łódź |
17.05.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
A. Bystrońska |
Anatol Łapuchowski |
J. Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Kamzik tatarasany |
26.04.1982 |
| 110. |
Wśród marzeń i wspomnień |
Warszawa |
13.05.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna |
Jan Szatkowski |
| Vsedni sen |
26.04.1982 |
| 111. |
W otchłani wieków |
Warszawa |
13.05.1982 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna |
Jan Szatkowski |
| W glubinite na Hiljadoletijata |
26.04.1982 |
| 112. |
Szkło antyczne |
Warszawa |
13.05.1982 |
TV |
3 |
Bułgaria |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Anticzne szkło |
27.04.1982 |
| 113. |
Dziwy przyrody: Tajemnice czasu |
Warszawa |
13.05.1982 |
TV |
3 |
Kanada |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna |
Mieczysława Kucharska |
| The Nature of Things: Clockwork atom |
09.03.1982 |
| 114. |
Opowieści o górach Myohyangsan |
Warszawa |
13.05.1982 |
TV |
3 |
Korea |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Mt. Myohyang-san |
26.04.1982 |
| 115. |
Deszcz w obcym mieście (cz. II) |
Warszawa |
18.05.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Dożd w czużom gorodie (cz. II) |
11.05.1982 |
| 116. |
Od Ikara do samolotu |
Warszawa |
24.05.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Jan Moes |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Od Ikara k letiadam |
12.05.1982 |
| 117. |
Jabłoneczka |
Warszawa |
20.05.1982 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Jan Moes |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
05.05.1982 |
| 118. |
Chirurg, Jan Paweł Schroth |
Warszawa |
19.05.1982 |
TV |
9 |
NRD |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Chirurgus, Johann Paulus Schroth |
06.05.1982 |
| 119. |
Przygoda w Tajdze |
Warszawa |
27.05.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
M. Cholewczyńska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Tajeżnaja powiest |
25.05.1982 |
| 120. |
Zwierzątko Europy (cz. I): Flamingi |
Łódź |
01.06.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Entre ciel et marais |
|
| 121. |
Zwierzątko Europy (cz. II): Ptaki brodzące |
Łódź |
01.06.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Le sel et la bone |
|
| 122. |
Pyłek kwiatowy |
Warszawa |
01.06.1982 |
TV |
10 |
Jugosławia |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Polenow pram |
28.05.1982 |
| 123. |
Męskie sprawy |
Warszawa |
02.06.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mużcziny bez żenszczin |
25.05.1982 |
| 124. |
Martin XIII |
Warszawa |
02.06.1982 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Jan Moes |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Martin XIII |
27.05.1982 |
| 125. |
Zawód - modelka |
Łódź |
01.06.1982 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
B. Celler |
Edward Kupsz |
| Lice w ogledakoto |
10.12.1981 |
| 126. |
Niech żyje sport |
Warszawa |
04.06.1982 |
TV |
1 |
Jugosławia |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Modern edzeszmodszerek |
28.05.1982 |
| 127. |
Wakacje z Fregatą |
Warszawa |
04.06.1982 |
TV |
9 |
Bułgaria |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Może bi Pregata |
28.05.1982 |
| 128. |
Tropam Ernesta Schackletona |
Warszawa |
24.05.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Auf dem Spurem von Ernest Shackletolon |
27.04.1982 |
| 129. |
Dwa spotkania |
Warszawa |
07.06.1982 |
TV |
1 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna |
Wojciech Rakowski |
| Dwie wsteczy |
04.05.1982 |
| 130. |
Spotkanie z książką |
Warszawa |
07.06.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Jan Szatkowski |
| Setkanie z knihou |
04.05.1982 |
| 131. |
Opowiadania o Syberii |
Warszawa |
07.06.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Raskazy o Sybiri |
05.05.1982 |
| 132. |
Miasto Frunze |
Warszawa |
07.06.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Jan Szatkowski |
| Gorod Frunze |
05.05.1982 |
| 133. |
Popielec |
Warszawa |
09.06.1982 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Puh |
28.04.1982 |
| 134. |
Pułapki miłości |
Warszawa |
09.06.1982 |
TV |
11 |
NRD |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Liebestallen |
01.06.1982 |
| 135. |
Żółty to nie tylko kolor słońca |
Warszawa |
12.06.1982 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Gelb ist nicht nur die Farbe die Sonne |
01.06.1982 |
| 136. |
Męstwo (cz. 1) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 1) |
01.06.1982 |
| 137. |
Męstwo (cz. 2) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 2) |
01.06.1982 |
| 138. |
Męstwo (cz. 3) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 3) |
01.06.1982 |
| 139. |
Męstwo (cz. 4) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 4) |
01.06.1982 |
| 140. |
Męstwo (cz. 5) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 5) |
01.06.1982 |
| 141. |
Męstwo (cz. 6) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 6) |
01.06.1982 |
| 142. |
Męstwo (cz. 7) |
Warszawa |
14.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mużestwo (cz. 7) |
01.06.1982 |
| 143. |
O Kijowie z uśmiechem |
Warszawa |
17.06.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| O Kijewie s ułybkoj |
27.04.1982 |
| 144. |
Lenin w Samarze |
Warszawa |
17.06.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Lenin, gody w Samarie |
27.04.1982 |
| 145. |
Dzień artysty cyrkowego |
Warszawa |
17.06.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Cień cyrkowowo artista |
27.04.1982 |
| 146. |
Sygnały we mgle |
Warszawa |
18.06.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Dwa dołgich gudka w tumanie |
10.05.1982 |
| 147. |
Jeńcy króla mórz |
Warszawa |
23.06.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Maria Iskusnica |
21.06.1982 |
| 148. |
Teglafall mogott |
Warszawa |
24.06.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Za ceglanym murem |
09.06.1982 |
| 149. |
Nasze dzieci rosną |
Warszawa |
25.06.1982 |
TV |
12 |
Węgry |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Dédelgetett kedvencek |
09.06.1982 |
| 150. |
Antoni Czechow |
Warszawa |
25.06.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
Ksawery Jasieński |
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| A. P. Czechow |
10.06.1982 |
| 151. |
Roboty, roboty, roboty |
Warszawa |
25.06.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Roboty, roboty |
??.06.1982 |
| 152. |
Jednodniowi milionerzy |
Warszawa |
29.06.1982 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Millionaires d'un jour |
22.06.1982 |
| 153. |
Tajemnica notesu |
Warszawa |
08.07.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Drygalski |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Tajna zapisnoj kniżki |
09.06.1982 |
| 154. |
Ogród botaniczny nadleśnictwa w Jel |
Warszawa |
15.07.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
| Jeli arboretum |
01.07.1982 |
| 155. |
Cztery żywioły |
Warszawa |
15.07.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
| Sziget-liget-szigliget |
01.07.1982 |
| 156. |
Latająca machina |
Warszawa |
12.09.1982 |
TV |
8 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Letałoto |
27.09.1982 |
| 157. |
Cukrowa chata |
Warszawa |
12.10.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Cukrowa bouda |
27.09.1982 |
| 158. |
Okres próbny |
Warszawa |
13.10.1982 |
TV |
4 |
Bułgaria |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
| Probien srok |
|
| 159. |
Jutro się policzymy kochanie |
Warszawa |
13.10.1982 |
TV |
11 |
CSRS |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
11.10.1982 |
| 160. |
Lipcowe spotkanie |
Warszawa |
14.10.1982 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
|
11.10.1982 |
| 161. |
Zerwana nić babiego lata |
Warszawa |
15.10.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 162. |
Nasze krótkie życie |
Warszawa |
19.10.1982 |
TV |
11 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Unzer kurzes leben |
07.10.1982 |
| 163. |
Gruby i ja |
Warszawa |
19.10.1982 |
TV |
9 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
| Der Dicke und ich |
07.10.1982 |
| 164. |
Auto Bergmana |
Warszawa |
20.07.1982 |
TV |
6 |
Finlandia |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Bergman File |
16.07.1982 |
| 165. |
Mężczyzna w sile wieku |
Warszawa |
20.07.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Muższczina w rascwietie liet |
09.07.1982 |
| 166. |
Do wynajęcia mieszkanie z dzieckiem |
Warszawa |
20.07.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
M. Skonieczna |
Andrzej Staśkiel |
| Sdajiotsa kwartira s rebienkom |
09.07.1982 |
| 167. |
Fotografia na ścianie (cz. I) |
Warszawa |
20.07.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Fotografii na stienie (cz. I) |
09.07.1982 |
| 168. |
Fotografia na ścianie (cz. II) |
Warszawa |
20.07.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Fotografii na stienie (cz. II) |
09.07.1982 |
| 169. |
Północna rapsodija |
Warszawa |
20.07.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Siewiernaja rapsodija |
09.07.1982 |
| 170. |
Aneks do linii generalnej S. Ejsenstema |
Warszawa |
27.07.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Nowoje o starom i nowom |
16.07.1982 |
| 171. |
Czarodziejskie skrzypce |
Warszawa |
28.07.1982 |
TV |
2 |
Węgry |
tekst TV |
?? Papiernik |
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Hegedu keszito |
20.07.1982 |
| 172. |
Rytmy roku 1934 |
Warszawa |
28.07.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Rytmus - 1934 |
20.07.1982 |
| 173. |
Boska Emma |
Warszawa |
05.08.1982 |
TV |
11 |
CSRS |
tekst TV; sczyt. napisów |
Henryk Drygalski |
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Wojciech Rakowski |
|
|
| 174. |
Czarna owca |
Warszawa |
09.08.1982 |
TV |
9 |
Rumunia |
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Wojciech Rakowski |
| Casa dintre cimpiu |
03.08.1982 |
| 175. |
Solo Sunny |
Warszawa |
10.08.1982 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Wojciech Rakowski |
| Solo Sunny |
06.08.1982 |
| 176. |
Pietrowka 38 |
Warszawa |
16.08.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Wojciech Rakowski |
| Pietrowka 38 |
06.08.1982 |
| 177. |
Piątek nie świątek |
Warszawa |
17.08.1982 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Wojciech Rakowski |
| Patak neni svatek |
12.08.1982 |
| 178. |
Przed egzaminem |
Warszawa |
20.08.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
| Pered egzaminom |
12.08.1982 |
| 179. |
Alfons Mucha |
Warszawa |
20.08.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
| Alfons Mucha |
15.07.1982 |
| 180. |
Równanie z trzema niewiadomymi (cz. I) |
Warszawa |
23.08.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Wojciech Rakowski |
| Zadacza z triema nieizwiestnymi (cz. I) |
|
Jerzy Januszewski |
| 181. |
Równanie z trzema niewiadomymi (cz. II) |
Warszawa |
23.08.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Wojciech Rakowski |
| Zadacza z triema nieizwiestnymi (cz. II) |
|
Jerzy Januszewski |
| 182. |
Ogoriowa 6 |
Warszawa |
24.08.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Wojciech Rakowski |
|
|
| 183. |
Szalone dni |
Warszawa |
25.08.1982 |
TV |
12 |
Jugosławia |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
|
|
| 184. |
Nawet wam się nie śniło |
Warszawa |
25.08.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Wojciech Rakowski |
| Wam i niet sniłoś |
12.08.1982 |
| 185. |
Na ratunek niedźwiedziom |
Warszawa |
26.08.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| El Hombre y la tierra: El hasquille |
13.08.1982 |
| 186. |
Ptasi podróżnicy |
Warszawa |
26.08.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| El Hombre y la tierra: Ares viarenas |
13.08.1982 |
| 187. |
W dolinie orłów |
Warszawa |
26.08.1982 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| El Hombre y la tierra: El valle de las aguillas |
13.08.1982 |
| 188. |
W cieniu legendy |
Warszawa |
31.08.1982 |
TV |
10 |
Węgry |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
30.08.1982 |
| 189. |
Powrót doktora |
Warszawa |
01.09.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Vozvraščenie doktora |
26.08.1982 |
| 190. |
W cichej stacyjce |
Warszawa |
03.09.1982 |
TV |
9 |
Węgry |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
M. Cholewczyńska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Vichojdni veszelyes |
30.08.1982 |
| 191. |
Zielona poczwarka |
Warszawa |
02.09.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
M. Cholewczyńska |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Zielonaja kukolka |
26.08.1982 |
| 192. |
Dulcyneja Bystrojewa |
Warszawa |
03.09.1982 |
TV |
4 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Dulcinieja Bystrojewa |
27.09.1982 |
| 193. |
Śledztwo |
Warszawa |
06.09.1982 |
TV |
10 |
Rumunia |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Ancheta |
23.08.1982 |
| 194. |
Żona odeszła |
Warszawa |
06.09.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
30.08.1982 |
| 195. |
Flota - widmo z Truk |
Warszawa |
06.09.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Die Geisterflotte von Truk |
27.08.1982 |
| 196. |
Świat Inków |
Warszawa |
06.09.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Die Welt der Inkas |
27.08.1982 |
| 197. |
Świat Majów |
Warszawa |
06.09.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Die Welt der Maya |
27.08.1982 |
| 198. |
Świat Azteków |
Warszawa |
06.09.1982 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Die Welt der Azteken |
27.08.1982 |
| 199. |
Pani do mnie pisała |
Warszawa |
08.09.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
30.08.1982 |
| 200. |
Sprawa "Królik" |
Warszawa |
08.09.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Causa "Kralik" |
27.09.1982 |
| 201. |
Iwan Pawłow |
Warszawa |
09.09.1982 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Iwan Pawłow |
27.08.1982 |
| 202. |
Pora spadających gwiazd |
Warszawa |
13.09.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
M. Cholewczyńska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Zwiezdopad |
10.09.1982 |
| 203. |
Ojciec Sergiusz |
Warszawa |
15.09.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
Mirosław Utta |
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
|
|
| 204. |
Przekazywanie pałeczki |
Warszawa |
15.09.1982 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Stabweschel |
03.09.1982 |
| 205. |
Szumawsi Park Narodowy |
Warszawa |
15.09.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Rumarskie pastorale |
03.09.1982 |
| 206. |
Wujaszek Wania miliarderem |
Warszawa |
17.09.1982 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
|
|
| 207. |
Piorun kulisty |
Warszawa |
21.09.1982 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
|
|
| 208. |
Bez ojca |
Warszawa |
22.09.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
|
|
| 209. |
Ballada o mężczyznach |
Warszawa |
23.09.1982 |
TV |
8 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mzka pesen |
27.09.1982 |
| 210. |
Szkło w architekturze |
Łódź |
13.09.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
J. Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Sklena architektura |
04.12.1981 |
| 211. |
Kolekcja w Kromieryżu |
Łódź |
22.09.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
J. Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Lichtenstejska sbirka |
18.04.1982 |
| 212. |
Samolot w płomieniach |
Warszawa |
29.09.1982 |
TV |
13 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
27.09.1982 |
| 213. |
Tak właśnie będzie (cz. I) |
Warszawa |
06.10.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tak i budiet (cz. I) |
23.09.1982 |
| 214. |
Tak właśnie będzie (cz. II) |
Warszawa |
06.10.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
|
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Tak i budiet (cz. II) |
23.09.1982 |
| 215. |
Ciepło |
Warszawa |
07.10.1982 |
TV |
10 |
Bułgaria |
tekst TV; sczyt. napisów |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
11.10.1982 |
| 216. |
Gdyby Ziemia nie była okrągła |
Warszawa |
07.10.1982 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Wäre die Erde nicht rund |
30.09.1982 |
| 217. |
Spotkanie w końcu zimy |
Warszawa |
07.10.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
11.10.1982 |
| 218. |
Oto… Szadoki… (odc. 1) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 1) |
08.07.1982 |
| 219. |
Oto… Szadoki… (odc. 2) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 2) |
08.07.1982 |
| 220. |
Oto… Szadoki… (odc. 3) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 3) |
08.07.1982 |
| 221. |
Oto… Szadoki… (odc. 4) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 4) |
08.07.1982 |
| 222. |
Oto… Szadoki… (odc. 5) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 5) |
08.07.1982 |
| 223. |
Oto… Szadoki… (odc. 6) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 6) |
08.07.1982 |
| 224. |
Oto… Szadoki… (odc. 7) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 7) |
08.07.1982 |
| 225. |
Oto… Szadoki… (odc. 8) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 8) |
08.07.1982 |
| 226. |
Oto… Szadoki… (odc. 9) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 9) |
08.07.1982 |
| 227. |
Oto… Szadoki… (odc. 10) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 10) |
08.07.1982 |
| 228. |
Oto… Szadoki… (odc. 11) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 11) |
08.07.1982 |
| 229. |
Oto… Szadoki… (odc. 12) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 12) |
08.07.1982 |
| 230. |
Oto… Szadoki… (odc. 13) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 13) |
08.07.1982 |
| 231. |
Oto… Szadoki… (odc. 14) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 14) |
08.07.1982 |
| 232. |
Oto… Szadoki… (odc. 15) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 15) |
08.07.1982 |
| 233. |
Oto… Szadoki… (odc. 16) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 16) |
08.07.1982 |
| 234. |
Oto… Szadoki… (odc. 17) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 17) |
08.07.1982 |
| 235. |
Oto… Szadoki… (odc. 18) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 18) |
08.07.1982 |
| 236. |
Oto… Szadoki… (odc. 19) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 19) |
08.07.1982 |
| 237. |
Oto… Szadoki… (odc. 20) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 20) |
08.07.1982 |
| 238. |
Oto… Szadoki… (odc. 21) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 21) |
08.07.1982 |
| 239. |
Oto… Szadoki… (odc. 22) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 22) |
08.07.1982 |
| 240. |
Oto… Szadoki… (odc. 23) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 23) |
08.07.1982 |
| 241. |
Oto… Szadoki… (odc. 24) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 24) |
08.07.1982 |
| 242. |
Oto… Szadoki… (odc. 25) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 25) |
08.07.1982 |
| 243. |
Oto… Szadoki… (odc. 26) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 26) |
08.07.1982 |
| 244. |
Oto… Szadoki… (odc. 27) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 27) |
08.07.1982 |
| 245. |
Oto… Szadoki… (odc. 28) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 28) |
08.07.1982 |
| 246. |
Oto… Szadoki… (odc. 29) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 29) |
08.07.1982 |
| 247. |
Oto… Szadoki… (odc. 30) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 30) |
08.07.1982 |
| 248. |
Oto… Szadoki… (odc. 31) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 31) |
08.07.1982 |
| 249. |
Oto… Szadoki… (odc. 32) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 32) |
08.07.1982 |
| 250. |
Oto… Szadoki… (odc. 33) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 33) |
08.07.1982 |
| 251. |
Oto… Szadoki… (odc. 34) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 34) |
08.07.1982 |
| 252. |
Oto… Szadoki… (odc. 35) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 35) |
08.07.1982 |
| 253. |
Oto… Szadoki… (odc. 36) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 36) |
08.07.1982 |
| 254. |
Oto… Szadoki… (odc. 37) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 37) |
08.07.1982 |
| 255. |
Oto… Szadoki… (odc. 38) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 38) |
08.07.1982 |
| 256. |
Oto… Szadoki… (odc. 39) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 39) |
08.07.1982 |
| 257. |
Oto… Szadoki… (odc. 40) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 40) |
08.07.1982 |
| 258. |
Oto… Szadoki… (odc. 41) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 41) |
08.07.1982 |
| 259. |
Oto… Szadoki… (odc. 42) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 42) |
08.07.1982 |
| 260. |
Oto… Szadoki… (odc. 43) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 43) |
08.07.1982 |
| 261. |
Oto… Szadoki… (odc. 44) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 44) |
08.07.1982 |
| 262. |
Oto… Szadoki… (odc. 45) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 45) |
08.07.1982 |
| 263. |
Oto… Szadoki… (odc. 46) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 46) |
08.07.1982 |
| 264. |
Oto… Szadoki… (odc. 47) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 47) |
08.07.1982 |
| 265. |
Oto… Szadoki… (odc. 48) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 48) |
08.07.1982 |
| 266. |
Oto… Szadoki… (odc. 49) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 49) |
08.07.1982 |
| 267. |
Oto… Szadoki… (odc. 50) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 50) |
08.07.1982 |
| 268. |
Oto… Szadoki… (odc. 51) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 51) |
08.07.1982 |
| 269. |
Oto… Szadoki… (odc. 52) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 52) |
08.07.1982 |
| 270. |
Oto… Szadoki… (odc. 53) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 53) |
08.07.1982 |
| 271. |
Oto… Szadoki… (odc. 54) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 54) |
08.07.1982 |
| 272. |
Oto… Szadoki… (odc. 55) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 55) |
08.07.1982 |
| 273. |
Oto… Szadoki… (odc. 56) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 56) |
08.07.1982 |
| 274. |
Oto… Szadoki… (odc. 57) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 57) |
08.07.1982 |
| 275. |
Oto… Szadoki… (odc. 58) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 58) |
08.07.1982 |
| 276. |
Oto… Szadoki… (odc. 59) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 59) |
08.07.1982 |
| 277. |
Oto… Szadoki… (odc. 60) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 60) |
08.07.1982 |
| 278. |
Oto… Szadoki… (odc. 61) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 61) |
08.07.1982 |
| 279. |
Oto… Szadoki… (odc. 62) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 62) |
08.07.1982 |
| 280. |
Oto… Szadoki… (odc. 63) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 63) |
08.07.1982 |
| 281. |
Oto… Szadoki… (odc. 64) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 64) |
08.07.1982 |
| 282. |
Oto… Szadoki… (odc. 65) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 65) |
08.07.1982 |
| 283. |
Oto… Szadoki… (odc. 66) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 66) |
08.07.1982 |
| 284. |
Oto… Szadoki… (odc. 67) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 67) |
08.07.1982 |
| 285. |
Oto… Szadoki… (odc. 68) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 18) |
08.07.1982 |
| 286. |
Oto… Szadoki… (odc. 69) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 69) |
08.07.1982 |
| 287. |
Oto… Szadoki… (odc. 70) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 70) |
08.07.1982 |
| 288. |
Oto… Szadoki… (odc. 71) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 71) |
08.07.1982 |
| 289. |
Oto… Szadoki… (odc. 72) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 72) |
08.07.1982 |
| 290. |
Oto… Szadoki… (odc. 73) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 73) |
08.07.1982 |
| 291. |
Oto… Szadoki… (odc. 74) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 74) |
08.07.1982 |
| 292. |
Oto… Szadoki… (odc. 75) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 75) |
08.07.1982 |
| 293. |
Oto… Szadoki… (odc. 76) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 76) |
08.07.1982 |
| 294. |
Oto… Szadoki… (odc. 77) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 77) |
08.07.1982 |
| 295. |
Oto… Szadoki… (odc. 78) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 78) |
08.07.1982 |
| 296. |
Oto… Szadoki… (odc. 79) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 79) |
08.07.1982 |
| 297. |
Oto… Szadoki… (odc. 80) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 80) |
08.07.1982 |
| 298. |
Oto… Szadoki… (odc. 81) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 81) |
08.07.1982 |
| 299. |
Oto… Szadoki… (odc. 82) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 82) |
08.07.1982 |
| 300. |
Oto… Szadoki… (odc. 83) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 83) |
08.07.1982 |
| 301. |
Oto… Szadoki… (odc. 84) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 84) |
08.07.1982 |
| 302. |
Oto… Szadoki… (odc. 85) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 85) |
08.07.1982 |
| 303. |
Oto… Szadoki… (odc. 86) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 86) |
08.07.1982 |
| 304. |
Oto… Szadoki… (odc. 87) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 87) |
08.07.1982 |
| 305. |
Oto… Szadoki… (odc. 88) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 88) |
08.07.1982 |
| 306. |
Oto… Szadoki… (odc. 89) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 89) |
08.07.1982 |
| 307. |
Oto… Szadoki… (odc. 90) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 90) |
08.07.1982 |
| 308. |
Oto… Szadoki… (odc. 91) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 91) |
08.07.1982 |
| 309. |
Oto… Szadoki… (odc. 92) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 92) |
08.07.1982 |
| 310. |
Oto… Szadoki… (odc. 93) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 93) |
08.07.1982 |
| 311. |
Oto… Szadoki… (odc. 94) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 94) |
08.07.1982 |
| 312. |
Oto… Szadoki… (odc. 95) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 95) |
08.07.1982 |
| 313. |
Oto… Szadoki… (odc. 96) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 96) |
08.07.1982 |
| 314. |
Oto… Szadoki… (odc. 97) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 97) |
08.07.1982 |
| 315. |
Oto… Szadoki… (odc. 98) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 98) |
08.07.1982 |
| 316. |
Oto… Szadoki… (odc. 99) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 99) |
08.07.1982 |
| 317. |
Oto… Szadoki… (odc. 100) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 100) |
08.07.1982 |
| 318. |
Oto… Szadoki… (odc. 101) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 101) |
08.07.1982 |
| 319. |
Oto… Szadoki… (odc. 102) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 102) |
08.07.1982 |
| 320. |
Oto… Szadoki… (odc. 103) |
Warszawa |
01.10.1982 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 103) |
08.07.1982 |
| 321. |
Rozkaz: Nie strzelać |
Warszawa |
20.10.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Prikaz: Ogoń nie otkrywat' |
12.10.1982 |
| 322. |
Weekend bez rodziców |
Warszawa |
25.10.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Vikend bez rodicu |
15.09.1982 |
| 323. |
Stacja końcowa |
Warszawa |
25.10.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Konecna stanice |
15.09.1982 |
| 324. |
Orkiestra bez nazwy |
Warszawa |
26.10.1982 |
TV |
12 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Orkest'r bez ime |
|
| 325. |
Szklany dom |
Warszawa |
26.10.1982 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sklanenij dum |
|
| 326. |
Drzewo morwowe |
Warszawa |
26.10.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Szałkownica |
12.10.1982 |
| 327. |
Biały kruk |
Warszawa |
27.10.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
|
16.10.1982 |
| 328. |
Delegat floty |
Warszawa |
27.10.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Dieputat Baltiki |
|
| 329. |
Zwierzęta Europy: Rytuał godowy batalinów |
Warszawa |
02.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
|
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Rite nuptial des combattantes |
|
| 330. |
Zwierzęta Europy: Rytuał godowy batalinów |
Warszawa |
02.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Rite nuptial des combattantes |
|
| 331. |
Zwierzęta Europy: Gody danieli |
Warszawa |
02.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Amours et combats |
|
| 332. |
Zwierzęta Europy: Sylwetki drapieżników |
Warszawa |
02.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Visages de rapales |
|
| 333. |
Zwierzęta Europy: Ptasi raj |
Warszawa |
08.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Vogelbergen |
|
| 334. |
Zwierzęta Europy: Rybowisko |
Warszawa |
08.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Le brame des cerves |
|
| 335. |
Zwierzęta Europy: Park narodowy Grand Paradiso |
Warszawa |
08.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Le Grand Paradis |
|
| 336. |
Zwierzęta Europy: Kukułka |
Warszawa |
08.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Le coucou |
|
| 337. |
Zwierzęta Europy: Fauna Islandii |
Warszawa |
08.11.1982 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| D'Islande |
|
| 338. |
Nazywali go "Czarny Jack" |
Warszawa |
06.11.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
| Rikali go Black Jack |
28.10.1982 |
| 339. |
Czarodziejski kruszec |
Warszawa |
06.11.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
| Kouzelny kov |
28.10.1982 |
| 340. |
Testament Alfreda Nobla |
Warszawa |
02.11.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
| Testament |
24.10.1982 |
| 341. |
Psotny wróbelek |
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
1 |
NRD |
|
|
Maria Piotrowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Der Rübelsplatz |
23.11.1982 |
Joanna Klimkiewicz |
| 342. |
|
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
2 |
NRD |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Maria Piotrowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Vom Katzenkind und dem Frühlingskid |
27.11.1982 |
Joanna Klimkiewicz |
| 343. |
|
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
1 |
NRD |
anulowano |
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Goldene Regeln (odc. 1) |
23.11.1982 |
| 344. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
anulowano |
|
|
|
|
|
| Goldene Regeln (odc. 2) |
|
| 345. |
|
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
1 |
NRD |
anulowano |
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Goldene Regeln (odc. 3) |
|
| 346. |
|
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
1 |
NRD |
anulowano |
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Goldene Regeln (odc. 4) |
|
| 347. |
|
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
1 |
NRD |
anulowano |
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Goldene Regeln (odc. 5) |
|
| 348. |
Wiedzą sąsiedzi, jaki kto siedzi |
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
10 |
|
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
|
|
| 349. |
Portret w błękicie |
Warszawa |
03.11.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 350. |
W jednej klasie |
Warszawa |
06.10.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Jedna tridka |
|
| 351. |
Hurwinek z wizytą w Japonii |
Warszawa |
|
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Divadlo spojbla a korinka japonska |
|
| 352. |
Balet Leninigradu |
Łódź |
27.10.1982 |
TV |
5 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Leningradskij balet |
27.08.1982 |
| 353. |
Sztuka restauratorska |
Łódź |
27.10.1982 |
TV |
1 |
Rumunia |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Restauration un acte de culture |
08.10.1982 |
| 354. |
Pomyślnych wiatrów |
Warszawa |
08.11.1982 |
TV |
8 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Muž pres palubu |
28.12.1982 |
| 355. |
Almanach wędrówek filmowych |
Łódź |
20.10.1982 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
J, Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Almanach kinoputieszestwij |
27.08.1982 |
| 356. |
Próba sił |
Łódź |
02.11.1982 |
TV |
1 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
J, Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Energies |
08.10.1982 |
| 357. |
Maloweane koronki |
Łódź |
08.11.1982 |
TV |
1 |
Rumunia |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
J, Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Dantelles en binait |
08.10.1982 |
| 358. |
Mocanita |
Łódź |
02.11.1982 |
TV |
2 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
J, Łaszczyńska |
Edward Kupsz |
| Mocanita |
08.10.1982 |
| 359. |
Szczęście jest tak blisko |
Warszawa |
09.11.1982 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
06.10.1982 |
| 360. |
Polowanie na jelenia |
Warszawa |
16.11.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Wojciech Rakowski |
| Olenija ochota |
12.11.1982 |
| 361. |
Człowiek z karabinem |
Warszawa |
18.11.1982 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Czełowiek z mužjom |
12.11.1982 |
| 362. |
Insiang |
Warszawa |
22.11.1982 |
TV |
9 |
Filipiny |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Insiang |
16.11.1982 |
| 363. |
Gustaw (czołówki 13x1a) |
Warszawa |
22.11.1982 |
TV |
13 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Gustav |
11.11.1982 |
| 364. |
Odpowiedź (odc. 1) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 1) |
08.11.1982 |
| 365. |
Odpowiedź (odc. 2) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
7 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 2) |
08.11.1982 |
| 366. |
Odpowiedź (odc. 3) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
7 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 3) |
08.11.1982 |
| 367. |
Odpowiedź (odc. 4) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 4) |
08.11.1982 |
| 368. |
Odpowiedź (odc. 5) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 5) |
08.11.1982 |
| 369. |
Odpowiedź (odc. 6) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 6) |
08.11.1982 |
| 370. |
Odpowiedź (odc. 7) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
7 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 7) |
08.11.1982 |
| 371. |
Odpowiedź (odc. 8) |
Warszawa |
23.11.1982 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Felelet (odc. 8) |
08.11.1982 |
| 372. |
Żwir |
Warszawa |
24.11.1982 |
TV |
7 |
Węgry |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| A soder |
|
| 373. |
Coś wisi w powietrzu |
Warszawa |
25.11.1982 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Neco je ve vzduchu |
22.12.1982 |
| 374. |
Do góry nogami |
Warszawa |
29.11.1982 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Totágas |
|
| 375. |
Młodość Maksyma |
Warszawa |
29.11.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Junost Maksima |
|
| 376. |
Angela idzie swoją drogą |
Warszawa |
30.11.1982 |
TV |
8 |
Rumunia |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Angela porsuit son chemin |
23.12.1982 |
| 377. |
Halo, przylatuje prababcia |
Warszawa |
30.11.1982 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Alo, aterizeaza strabunica |
22.11.1982 |
| 378. |
Dziewczyny, gola |
Warszawa |
01.12.1982 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Mieczysława Kucharska |
| Divci kopana vcera |
30.11.1982 |
| 379. |
Powrót Maksyma |
Warszawa |
08.12.1982 |
TV |
11 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
|
06.12.1982 |
| 380. |
Niepełnoletni |
Warszawa |
08.12.1982 |
TV |
10 |
Bułgaria |
tekst TV |
?? Rajewski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Nie plnoletnije |
22.11.1982 |
| 381. |
Twarde męskie życie |
Warszawa |
09.12.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Strogaja mužskaja žizń |
12.11.1982 |
| 382. |
Złoty klucz |
Warszawa |
09.12.1982 |
TV |
8 |
Bułgaria |
tekst TV |
?? Rajewski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zlatnijat kljucz |
22.11.1982 |
| 383. |
Niedzielni rodzice |
Łódź |
30.11.1982 |
TV |
11 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Vasarnapi szulok |
03.11.1982 |
| 384. |
Tajemniczy świat przyrody |
Łódź |
10.12.1982 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Tajnata na pripodata |
25.12.1982 |
| 385. |
Przygoda na miarę mężczyzny |
Warszawa |
11.12.1982 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Progułka dostojnaja mużczin |
06.12.1982 |
| 386. |
Niebezpieczny wiek |
Warszawa |
11.12.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Jan Suzin |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Opasnyj wozrast |
|
| 387. |
Karnawał (cz. I) |
Warszawa |
20.12.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Karnawał (cz. I) |
13.12.1982 |
| 388. |
Karnawał (cz. II) |
Warszawa |
20.12.1982 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Karnawał (cz. II) |
13.12.1982 |
| 389. |
Alicja |
Warszawa |
21.12.1982 |
TV |
10 |
Belgia |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Alice |
21.12.1982 |
| 390. |
Czapajew |
Warszawa |
22.12.1982 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Czapajew |
21.12.1982 |
| 391. |
Dziewczyna inna niż wszystkie |
Warszawa |
22.12.1982 |
TV |
10 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
M. Skonieczna-Dobrosz |
Jan Szatkowski |
| There is a Girl in my Soup |
29.12.1982 |
| 392. |
Gdzie jest czarny kot (cz. I) |
Warszawa |
28.12.1982 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Miesto wstrieczi izmienit nielzia (cz. I) |
11.05.1982 |
| ROK 1983 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł polski/Tytuł oryginalny |
Miasto |
Data wyk./zlec. |
Zlecenie |
Akty |
Kraj |
Uwagi |
Lektor |
Tekst/Adiust. (tekst TV) |
Dźwięk |
Montaż |
Kier. produkcji |
| 1. |
Gdzie jest czarny kot (cz. II) |
Warszawa |
03.01.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Miesto wstrieczi izmienit nielzia (cz. II) |
11.05.1982 |
| 2. |
Pruchonickie preludia |
Warszawa |
05.01.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Pruchonicka preludia |
22.12.1982 |
| 3. |
Niedziela w Japonii |
Warszawa |
05.01.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Japonska nedele |
22.12.1982 |
| 4. |
Admirant jego Ekscelencji (odc. 1) |
Warszawa |
05.01.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Admirant jego Priewoschoditelstwa (odc. 1) |
29.10.1982 |
| 5. |
Gdzie jest czarny kot (cz. III) |
Warszawa |
07.01.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Miesto wstrieczi izmienit nielzia (cz. III) |
11.05.1982 |
| 6. |
Opowieść o Czhuh-Hiang - najwierniejszej z wiernych (cz. I) |
Warszawa |
07.01.1983 |
TV |
8 |
Korea |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Skazanie o Czhuh-Chian (cz. I) |
28.12.1982 |
| 7. |
Osy |
Warszawa |
03.01.1983 |
TV |
11 |
Grecja |
|
|
Elżbieta Łopatniuk |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 8. |
Opowieść o Czhuh-Hiang - najwierniejszej z wiernych (cz. II) |
Warszawa |
07.01.1983 |
TV |
7 |
Korea |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Skazanie o Czhuh-Chian (cz. II) |
28.12.1982 |
| 9. |
Admirant jego Ekscelencji (odc. 2) |
Warszawa |
12.01.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Admirant jego Priewoschoditelstwa (odc. 2) |
29.10.1982 |
| 10. |
Gdzie jest czarny kot (cz. IV) |
Warszawa |
12.01.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Miesto wstrieczi izmienit nielzia (cz. IV) |
11.05.1983 |
| 11. |
Gustav (czołówki 28 x 1 akt) |
Warszawa |
03.01.1983 |
TV |
28 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Gustav |
|
| 12. |
Piękne skorupy |
Warszawa |
11.01.1983 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Halina Wodczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Schöne Scherben |
28.05.1980 |
| 13. |
Oferta matrymonialna |
Warszawa |
17.01.1983 |
TV |
9 |
Węgry |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Otferti szandekleal |
04.01.1983 |
| 14. |
Jak wychować tatę |
Warszawa |
17.01.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
L. Nowak |
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Jak doptat tatinku do polepsowny |
04.01.1983 |
| 15. |
Admirant jego Ekscelencji (odc. 3) |
Warszawa |
18.01.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
M. Dobrosz |
Andrzej Staśkiel |
| Admirant jego Priewoschoditelstwa (odc. 3) |
19.10.1982 |
| 16. |
Gdzie jest czarny kot (cz. V) |
Warszawa |
18.01.1983 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Miesto wstrieczi izmienit nielzia (cz. V) |
11.05.1982 |
| 17. |
Wieśniak na rowerze |
Warszawa |
20.01.1983 |
TV |
11 |
Bułgaria |
tekst TV; sczyt. napisów |
Henryk Drygalski |
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
|
|
| 18. |
Marcel Marceau |
Warszawa |
24.01.1983 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodczko |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Marcel Marceau |
08.01.1983 |
| 19. |
Admirant jego Ekscelencji (odc. 4) |
Warszawa |
24.01.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Admirant jego Priewoschoditelstwa (odc. 4) |
|
| 20. |
Różne losy |
Warszawa |
25.01.1983 |
TV |
9 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Destius romantiones |
24.01.1983 |
| 21. |
Sprawy osobiste |
Warszawa |
26.01.1983 |
TV |
7 |
Rumunia |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Affairs personelle |
24.01.1983 |
| 22. |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dwaja klauni |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
2 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Pistalka |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Poslednaja kaplja |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
anulowano |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Slucara panna |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Lalence se Ljuec |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dom dla Leoparda |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| O neposednem knotički |
18.04.1983 |
|
Warszawa |
|
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Wielosypediki ubieral |
18.04.1983 |
| 23. |
Tajemnica powodzenia, to lekkie uderzenia |
Warszawa |
01.02.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Nic to nechce, jen hrat lechce |
21.01.1983 |
| 24. |
Już się kończysz karnawale |
Warszawa |
01.02.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Uz je ta, tasannu, narmale |
21.01.1983 |
| 25. |
Brzegi (odc. 2) |
Warszawa |
02.02.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bieriega (odc. 2) |
15.02.1983 |
| 26. |
Admirant jego Ekscelencji (odc. 5) |
Warszawa |
02.02.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Admirant jego Priewoschoditelstwa (odc. 5) |
|
| 27. |
Długie dni, krótkie tygodnie (cz. I i II) |
Łódź |
25.01.1983 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Dołgije dni, korotkije niedielji (cz. I i II) |
28.12.1982 |
| 28. |
Brzegi (odc. 3) |
Warszawa |
05.02.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bieriega (odc. 3) |
16.02.1983 |
| 29. |
Brzegi (odc. 1) |
Warszawa |
04.02.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bieriega (odc. 1) |
15.02.1983 |
| 30. |
Myśliwski rok |
Warszawa |
10.02.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Myslicov rok |
27.01.1983 |
| 31. |
Dzieje zamków: Zamki Bawaru |
Warszawa |
10.02.1983 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Les histoires de l'histoire: Reves du Pierre: Chauteux au Boviere |
02.02.1983 |
| 32. |
Dzieje zamków: Zamki Królestwa Portugalii |
Warszawa |
10.02.1983 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Les histoires de l'histoire: Trois Chateux au Portugal |
02.02.1983 |
| 33. |
Dzieje zamków: Alhambra |
Warszawa |
10.02.1983 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Les histoires de l'histoire: L'Alhambra |
02.02.1983 |
| 34. |
Dzieje zamków: Królewskie rezydencje w dolinie Loany |
Warszawa |
08.03.1983 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Les histoires de l'histoire: Chateux en val d'Loine |
02.02.1983 |
| 35. |
Dzieje zamków: Rezydencja książęca w Mantui |
Warszawa |
09.05.1983 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Les histoires de l'histoire: Le palais ducal de Mantoue |
02.02.1983 |
| 36. |
Dzieje zamków: Chapultepec |
Warszawa |
09.05.1983 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Les histoires de l'histoire: Chapultepec |
02.02.1983 |
| 37. |
Ojciec |
Warszawa |
11.02.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Otiec |
10.02.1983 |
| 38. |
Bitwa stalingradzka |
Warszawa |
11.02.1983 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Stalingradskoje srażenie |
12.02.1983 |
| 39. |
Brzegi (odc. 4) |
Warszawa |
17.02.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bieriega (odc. 4) |
15.02.1983 |
| 40. |
Fińska zima |
Łódź |
14.02.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Fińska zima |
03.02.1983 |
| 41. |
|
Łódź |
14.02.1983 |
TV |
2 |
Rumunia |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Povesta paduri |
03.02.1983 |
| 42. |
Moja w tym głowa |
Warszawa |
19.02.1983 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Andrzej Staśkiel |
| Kuda on dieniesta |
10.02.1983 |
| 43. |
Miłość od drugiego wejrzenia |
Warszawa |
19.02.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Laska na druhy pohled |
11.02.1983 |
| 44. |
Siedem opowiastek o pierwszej miłości |
Warszawa |
21.02.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Siemi malenkich rasskazow o pierwej lubni |
10.02.1983 |
| 45. |
Niezwykli pasażerowie |
Łódź |
17.02.1983 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Dresirowanyj parawozik |
25.02.1983 |
| 46. |
Nasza Ami |
Łódź |
17.02.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Zwiezdy naszego dniata |
15.10.1982 |
| 47. |
Moskwa - obrazek filmowy nr 34: Nowe pokolenie |
Łódź |
21.02.1983 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Moskwa 34 |
18.04.1983 |
| 48. |
Nie staną się mistrzami |
Łódź |
21.02.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Tri, piat, siem, diesiat |
25.02.1983 |
| 49. |
Majowe piosenki |
Łódź |
17.02.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Wiesennyje igry |
25.02.1983 |
| 50. |
Ręka i mózg |
Łódź |
17.02.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Hand und Kopf |
18.04.1983 |
| 51. |
Brzegi (odc. 5) |
Warszawa |
23.02.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Bieriega (odc. 5) |
15.02.1983 |
| 52. |
Wrota poranka |
Warszawa |
01.03.1983 |
TV |
8 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Portile dimineti |
28.02.1983 |
| 53. |
Brzegi (odc. 6) |
Warszawa |
02.03.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Bieriega (odc. 6) |
|
| 54. |
Brzegi (odc. 7) |
Warszawa |
02.03.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Bieriega (odc. 7) |
|
| 55. |
Kochana mama |
Warszawa |
07.03.1983 |
TV |
1 |
Rumunia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Dirice mama |
27.12.1983 |
| 56. |
Wszechświat - wyobrażenia i rzeczywistość |
Warszawa |
07.03.1983 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Halina Wodczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Kosmos - Vorstellung und Realität |
22.12.1983 |
| 57. |
Temat |
Warszawa |
09.03.1983 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| A Tema |
18.02.1983 |
| 58. |
Gdzie jesteś miłości… |
Warszawa |
09.03.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Gdie ty lubow… |
20.02.1983 |
| 59. |
Cztery razy w dziewiątę |
Warszawa |
10.03.1983 |
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Čtyřikrát do černeho |
|
| 60. |
Nagana |
Warszawa |
11.03.1983 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Wie soll sich eine Frau zutscheiden |
22.02.1983 |
| 61. |
Wielbłądy z pustyni Kara-Kum |
Warszawa |
10.03.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| W obiektyje żivotnyje dromadary i baktriany |
03.03.1983 |
| 62. |
W krainie białych niedźwiedzi |
Warszawa |
10.03.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodczko |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Na rodine belych medvedi |
03.03.1983 |
| 63. |
Oto… Szadoki… (odc. 104) |
Warszawa |
15.03.1983 |
TV |
1 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Les Shadoks et les Gibis (ep. 104) |
08.07.1982 |
| 64. |
Les animeux d'Europe: Nawet słońce płacze |
Warszawa |
17.03.1983 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Halina Wodczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Les animeux d'Europe: Meme le soleil plure |
20.10.1982 |
| 65. |
Orszak złotych bestii |
Warszawa |
17.03.1983 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Szestwije zołotych zwierej |
15.03.1983 |
| 66. |
Zapomniane opowieści: Na balu elity |
Warszawa |
21.03.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Upreszene historie: Na dżektricom plese |
11.03.1983 |
| 67. |
Anna i złodziej |
Warszawa |
22.03.1983 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Ana si notul |
|
| 68. |
W zasadzie jesteśmy normalni |
Warszawa |
22.03.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| V podstate jsme normalni |
21.03.1983 |
| 69. |
Cienie zanikają w południe (odc. 2): Wśród obcych |
Warszawa |
25.03.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Tieni iszczezajut w polden (odc. 2) |
23.03.1983 |
| 70. |
Cerkiew w Bojanie |
Warszawa |
28.03.1983 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Halina Wodczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bojanska cyrkica |
15.03.1983 |
| 71. |
Słoneczna panna |
Warszawa |
06.04.1983 |
TV |
1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Sluncova panna |
18.04.1983 |
| 72. |
Był sobie raz pastuszek |
Warszawa |
06.04.1983 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Pocitanu ovecek |
22.03.1983 |
| 73. |
Siedem romansów Donii Juanity (odc. 1) |
Warszawa |
07.04.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Die Sieben Affären der Dona Juanita (odc. 1) |
17.03.1983 |
| 74. |
Siedem romansów Donii Juanity (odc. 2) |
Warszawa |
07.04.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Die Sieben Affären der Dona Juanita (odc. 2) |
17.03.1983 |
| 75. |
Kelner płacić |
Warszawa |
07.04.1983 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
|
13.04.1983 |
| 76. |
Tajemnica figur z Nazca (cz. I) |
Warszawa |
08.04.1983 |
TV |
3 |
Węgry |
|
|
Halina Wodczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| A titkozatos homokiekép |
31.03.1983 |
| 77. |
Tajemnica figur z Nazca (cz. II) |
Warszawa |
08.04.1983 |
TV |
3 |
Węgry |
|
|
Halina Wodczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| A Nazca vonalan |
31.03.1983 |
| 78. |
Siedem romansów Donii Juanity (odc. 3) |
Warszawa |
11.04.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Die Sieben Affären der Dona Juanita (odc. 3) |
17.03.1983 |
| 79. |
Siedem romansów Donii Juanity (odc. 4) |
Warszawa |
11.04.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Die Sieben Affären der Dona Juanita (odc. 4) |
17.03.1983 |
| 80. |
Siedem romansów Donii Juanity (odc. 5) |
Warszawa |
13.04.1983 |
TV |
4 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Die Sieben Affären der Dona Juanita (odc. 5) |
|
| 81. |
Siedem romansów Donii Juanity (odc. 6) |
Warszawa |
13.04.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Die Sieben Affären der Dona Juanita (odc. 6) |
|
| 82. |
Świątynia w Jak |
Warszawa |
15.04.1983 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodczko |
|
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| A jaki templon |
23.03.1983 |
| 83. |
Veszprém - miasto o 1000-letniej historii |
Warszawa |
15.04.1983 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodczko |
|
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Veszprém |
23.03.1983 |
| 84. |
Opowieść o winie |
Warszawa |
15.04.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Legenda o winie |
23.03.1983 |
| 85. |
Muzyka na zamku w Jaromierzycach |
Warszawa |
15.04.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Hudba na zamku v Jaromirzyc |
23.03.1983 |
| 86. |
Miej go na oku |
Warszawa |
20.04.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Smotri w oka |
07.04.1983 |
| 87. |
Zadanie specjalne |
Warszawa |
20.04.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sołdat i słoń |
07.04.1983 |
| 88. |
Krzyk ciszy |
Warszawa |
21.04.1983 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Krik tisziny |
07.04.1983 |
| 89. |
Wielka gonitwa |
Warszawa |
21.04.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
|
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dostik |
07.04.1983 |
| 90. |
W świecie mrówek |
Warszawa |
03.05.1983 |
TV |
6 |
Rumunia |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| In lumea furmicilor |
12.04.1983 |
| 91. |
Dawid Ojstrach |
Warszawa |
05.05.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Dawid Ojstrach |
08.04.1983 |
| 92. |
Koncert |
Warszawa |
05.05.1983 |
TV |
11 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| A koncert |
08.04.1983 |
| 93. |
|
Łódź |
27.04.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Snieguroczka |
|
| 94. |
|
Warszawa |
05.05.1983 |
TV |
2 |
Rumunia |
przeniesiono na rok 1985 |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dimensiuni Enesciane |
21.05.1983 |
| 95. |
Labirynt świata |
Warszawa |
05.05.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Labirint sveta |
21.04.1983 |
| 96. |
Moja Tuwa |
Warszawa |
05.05.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Moja Tuwa |
21.04.1983 |
| 97. |
Konstanty Stanisławski |
Warszawa |
05.05.1983 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Wielikije imienija Rosiji: Konstantin Stanisławski |
21.04.1983 |
| 98. |
Przygody z archeologią: Cywilizacja Nuragów |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
5 |
Włochy |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Avventura dell archeologia: Civilta del Muraghi |
10.02.1983 |
| 99. |
Przygody z archeologią: Cud grecki |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
5 |
Włochy |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Avventura dell archeologia: Il miracolo greco |
10.02.1983 |
| 100. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 1): Motyw morderstwa |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Grażyna Dykaińska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 1): A motive for murder |
15.03.1983 |
| 101. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 2): Sprawa cętkowanej wstęgi |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Grażyna Dykaińska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 2): The case of speckled band |
15.03.1983 |
| 102. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 3): Morderstwo w czerwcowy wieczór |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Grażyna Dykaińska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 3): Of murder on midsummer's eve |
15.03.1983 |
| 103. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 4) |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Grażyna Dykaińska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 4): Four minus four is one |
15.03.1983 |
| 104. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 5) |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Grażyna Dykaińska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 5): Of the perfect crime |
15.03.1983 |
| 105. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 6) |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 6): Of Harry Rigby |
15.03.1983 |
| 106. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 7) |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 7): Blind Man's Bluff |
15.03.1983 |
| 107. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 8): Ściśle tajne |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 8): Of High Security |
15.03.1983 |
| 108. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 9): Sprawa Harry'ego Crockera |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 9): Of Harry Crocker |
15.03.1983 |
| 109. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 10): Zapowiedź śmierci |
Warszawa |
06.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 10): Of the Deadly Prophecy |
15.03.1983 |
| 110. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 11): Piastunki z Baker Street |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 11): Of the Baker Street Nursemaids |
15.03.1983 |
| 111. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 12): Skradziony list |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 12): Of the purloined letter |
15.03.1983 |
| 112. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 13): Ostatni aut |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 13): Of the Final Curtain |
15.03.1983 |
| 113. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 14): Trzej stryjowie |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 14): Of the Three Brothers |
15.03.1983 |
| 114. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 15): Zwłoki w kufrze |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 15): Of the Body in the Case |
15.03.1983 |
| 115. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 16): Wieża śmierci |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 10): Of the Deadly Tower |
15.03.1983 |
| 116. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 17): Sprawa Smitha i Smythe'a |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 17): Of Smith and Smythe |
15.03.1983 |
| 117. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 18): Pechowy hazardzista |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 18): Of the lucless gambler |
15.03.1983 |
| 118. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 19): Sprawa zmumifikowanych głów |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 19): Of the shrunken heads |
15.03.1983 |
| 119. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 20): Miliony Magrudera |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 20): Of Magruder's Million |
15.03.1983 |
| 120. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 21): Podróżujący morderca |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 21): Of the travelling killer |
15.03.1983 |
| 121. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 22) |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 22): The case of the ghost |
15.03.1983 |
| 122. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 23) |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 23): Of the sitting target |
15.03.1983 |
| 123. |
Sherlock Holmes i dr Watson (odc. 24): Zgrana rodzinka |
Warszawa |
16.05.1983 |
TV |
3 |
Anglia/Polska |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sherlock Holmes and dr. Watson (ep. 24): Of the close knit family |
15.03.1983 |
| 124. |
Śniadanie na trawie (cz. I) |
Warszawa |
13.05.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Zawtrak na trawie (cz. I) |
13.05.1983 |
| 125. |
Śniadanie na trawie (cz. II) |
Warszawa |
13.05.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Zawtrak na trawie (cz. II) |
13.05.1983 |
| 126. |
Opowieść zaczarowanej słuchawki |
Łódź |
17.05.1983 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
B. Lorynowicz |
|
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| O utrženem sluchátku |
23.06.1983 |
| 127. |
Nie potrafię powiedzieć "żegnaj" |
Warszawa |
30.05.1983 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Nie mogu skazat "Prosicza" |
24.05.1983 |
| 128. |
Pułkownik Szałygin czeka |
Warszawa |
30.05.1983 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Ożydanije połkownika Szałygina |
24.05.1983 |
| 129. |
Dewińska kobyła |
Warszawa |
30.05.1983 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Devinska kobyla |
20.05.1983 |
| 130. |
Szantaż |
Warszawa |
30.05.1983 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Santaj |
23.05.1983 |
| 131. |
Anonim |
Warszawa |
30.05.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Anonym |
29.05.1983 |
| 132. |
Kobieta za ladą (odc. 6) |
Warszawa |
06.06.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Żena za pultem (odc. 6) |
31.05.1983 |
| 133. |
Kobieta za ladą (odc. 7) |
Warszawa |
06.06.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Żena za pultem (odc. 7) |
31.05.1983 |
| 134. |
Karl Friedrich Schinker - architektowi w dwusetną rocznicę urodzin |
Warszawa |
13.06.1983 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Karl Friedrich Schinker |
10.06.1983 |
| 135. |
Kochany Dziadzio |
Warszawa |
13.06.1983 |
TV |
4 |
NRD |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Liebster Dziadzio |
10.06.1983 |
| 136. |
Próba generalna |
Warszawa |
14.06.1983 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Generalprobe |
06.06.1983 |
| 137. |
Dziewczyna i chłopiec |
Warszawa |
15.06.1983 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Das Mädchen und der Junge |
03.06.1983 |
| 138. |
Między nami chłopakami |
Warszawa |
15.06.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Mezi nami kluky |
08.06.1983 |
| 139. |
Słoneczko na huśtawce |
Warszawa |
16.06.1983 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Sloničko na hloupace |
08.06.1983 |
| 140. |
Poślizg |
Warszawa |
24.06.1983 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zigzag |
|
| 141. |
Ja będę zdać |
Warszawa |
24.06.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Ja budu zadt |
|
| 142. |
Trzy dni na rozmyślanie (cz. I) |
Warszawa |
24.06.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Tri dnia na rozmyslanije (cz. I) |
|
| 143. |
Trzy dni na rozmyślanie (cz. II) |
Warszawa |
24.06.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Tri dnia na rozmyslanije (cz. II) |
|
| 144. |
Olimpiada - człowiek kontra zwierzę |
Warszawa |
04.07.1983 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Animal Olympics |
29.06.1983 |
| 145. |
Nashville |
Warszawa |
06.07.1983 |
TV |
16 |
USA |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Nashville |
20.06.1983 |
| 146. |
Kobieta za ladą (odc. 8): Opowieść o dwóch kasjerkach |
Warszawa |
06.07.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Żena za pultem (odc. 8) |
|
| 147. |
Kobieta za ladą (odc. 9): Romantyczna przygoda |
Warszawa |
06.07.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Żena za pultem (odc. 9) |
|
| 148. |
Chinatown |
Warszawa |
07.07.1983 |
TV |
14 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Chinatown |
04.07.1983 |
| 149. |
Spojrzeć inaczej |
Warszawa |
07.07.1983 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Swidanije s molodostii |
30.07.1983 |
| 150. |
Saska porcelana |
Łódź |
28.06.1983 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Ein Dig von Schönhaut |
10.06.1983 |
| 151. |
Koronki z Planen |
Łódź |
01.07.1983 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
B. Lorynowicz |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Planener Spitzent |
10.06.1983 |
| 152. |
|
Łódź |
27.06.1983 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| Die italienische reise von Wolfgang Goethe |
10.06.1983 |
| 153. |
Ilja Repin |
Warszawa |
07.07.1983 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Wielikije imienija Rosiji: Ilja Repin |
15.06.1983 |
| 154. |
Rok smoka |
Warszawa |
11.07.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| God drakona |
|
| 155. |
Gimnastyka roku 2000 |
Warszawa |
11.07.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Gimnastika - god 2000-yj |
15.06.1983 |
| 156. |
Jeleń szlachetny |
Warszawa |
11.07.1983 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Blagorodniroj |
31.07.1983 |
| 157. |
Buntownik i reformator |
Warszawa |
13.07.1983 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Der die Zeit beim Worte nafn - Luftherin |
06.06.1983 |
| 158. |
Kobieta za ladą (odc. 10) |
Warszawa |
13.07.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Żena za pultem (odc. 10) |
|
| 159. |
Kobieta za ladą (odc. 11) |
Warszawa |
13.07.1983 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Żena za pultem (odc. 11) |
|
| 160. |
Diabelska broń |
Warszawa |
26.07.1983 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Djavolskoto oržie |
18.07.1983 |
| 161. |
Kobieta za ladą (odc. 12) |
Warszawa |
26.07.1983 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Żena za pultem (odc. 12) |
|
| 162. |
Prokurator oskarża |
Łódź |
14.07.1983 |
TV |
10 |
Korea |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Prokurator obwiniajet |
09.06.1983 |
| 163. |
38 równoleżnik |
Łódź |
01.08.1983 |
TV |
10 |
Korea |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
Łucja Kryńska |
Bożena Dębowska |
| Krewnyje uczy |
09.06.1983 |
| 164. |
Serce i persykop (cz. I) |
Warszawa |
03.08.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Komanircky čas (cz. I) |
09.09.1983 |
| 165. |
Konie lipcańskie |
Warszawa |
03.08.1983 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Lipzai lovak |
14.06.1983 |
| 166. |
Kruche piękno |
Warszawa |
03.08.1983 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Zarberliche Schonheit |
12.07.1983 |
| 167. |
Jo-ho-ho! |
Warszawa |
05.08.1983 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Jo-ho-ho! |
18.07.1983 |
| 168. |
Serce i persykop (cz. II) |
Warszawa |
09.08.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Komanircky čas (cz. II) |
09.09.1983 |
| 169. |
Płać gotówką, jeśli można |
Warszawa |
10.08.1983 |
TV |
9 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Zahl bar wenn du kommt |
20.07.1983 |
| 170. |
Ulotne zdarzenia |
Warszawa |
10.08.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Plache pribehy |
25.07.1983 |
| 171. |
Dzielny krawczyk |
Warszawa |
08.08.1983 |
TV |
8 |
NRD |
przen. z dubbingu TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Jolanta Nowaczewska |
Jan Szatkowski |
| Das tapfere Schneiderlein |
10.05.1983 |
| 172. |
Moja miłość z Jakubem |
Warszawa |
11.08.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Moja laska z Jakubom |
25.07.1983 |
| 173. |
Serce i persykop (cz. III) Trap pozostaje na brzegu |
Warszawa |
15.08.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Komanircky čas (cz. III): Trdije izmenije |
09.09.1983 |
| 174. |
Spadek |
Warszawa |
15.08.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Zredistvo |
09.09.1983 |
| 175. |
Opera w Winnicy |
Warszawa |
16.08.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Opera v Vinnici |
09.09.1983 |
| 176. |
Otwórzcie okna |
Warszawa |
18.08.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Rozprachnitie okna |
15.08.1983 |
| 177. |
Noc, która wstrząsneła Ameryką |
Warszawa |
18.08.1983 |
TV |
9 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| The Night that Panicked America |
21.08.1983 |
| 178. |
Mikołaj Gogol |
Warszawa |
12.09.1983 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wielikije imienija Rosiji: Gogol |
15.08.1983 |
| 179. |
Pieśni Orynbasar |
Warszawa |
12.09.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Piesni Orynbasar |
15.08.1983 |
| 180. |
Osiem taktów zapomnianej melodii |
Warszawa |
12.09.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wosiem taktow zabytej muzyki |
15.08.1983 |
| 181. |
Kochali go wszyscy |
Warszawa |
12.09.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Kotorogo lubili wsie |
15.08.1983 |
| 182. |
Ziemia cudów |
Warszawa |
12.09.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Ziemia czudies |
19.08.1983 |
| 183. |
Olbrzymy z Morza Szkarłatnego |
Warszawa |
12.09.1983 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Giants of the Vermillion Sea |
06.09.1983 |
| 184. |
Meksyk - Inne spojrzenie |
Warszawa |
18.09.1983 |
TV |
6 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Meksyk |
06.09.1983 |
| 185. |
Łuków |
Warszawa |
16.09.1983 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Luków |
09.09.1983 |
| 186. |
Wezwanie kapitana Hajduków |
Warszawa |
20.09.1983 |
TV |
11 |
Rumunia |
|
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Jancu Janu Haiducut |
14.09.1983 |
| 187. |
Sami przeciw sobie |
Warszawa |
21.09.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Naruszennaja samowswiaz |
12.09.1983 |
| 188. |
Gopi |
Warszawa |
21.09.1983 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Gopi |
13.09.1983 |
| 189. |
Ludmiła |
Warszawa |
26.09.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Ludmila |
24.10.1983 |
| 190. |
Mieszkaliśmy w sąsiedztwie |
Warszawa |
04.10.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| My žili po sosiedstwu |
28.09.1983 |
| 191. |
Cichy krzyk |
Warszawa |
04.10.1983 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| The House of Hammer |
03.10.1983 |
| 192. |
Opowieść rozśpiewanego imbryka |
Łódź |
05.09.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
prow. nagrań: Grzegorz Sielski |
|
B. Lorynowicz |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Gwiazdenka |
|
| 193. |
Opowieść wigilijna |
Warszawa |
06.10.1983 |
TV |
12 |
Anglia |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Scrooge |
04.10.1983 |
| 194. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 1): Na kwarterze |
Warszawa |
|
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 1) |
26.09.1983 |
| 195. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 2): Zasadzka |
Warszawa |
|
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 2) |
|
| 196. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 3): Inkwizycje |
Warszawa |
|
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 3) |
|
| 197. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 4): Fortel generała |
Warszawa |
08.10.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 4) |
|
| 198. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 5): Alarm dla Reicehntels |
Warszawa |
08.10.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 5) |
|
| 199. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 6): Łowcy głów |
Warszawa |
08.10.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 6) |
|
| 200. |
Mściciele, obrońcy i rapierzy (cz. 7): Tajemnica sali rycerskiej |
Warszawa |
08.10.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kächer, Retter und Rapiere (cz. 7) |
|
| 201. |
Jedyny mężczyzna (cz. I) |
Warszawa |
10.10.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Jedinistwiennyj muższina (cz. I) |
|
| 202. |
Jedyny mężczyzna (cz. II) |
Warszawa |
10.10.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Jedinistwiennyj muższina (cz. II) |
|
| 203. |
Czarny kot |
Warszawa |
11.10.1983 |
TV |
5 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| El Quinto Junete: El Gato Negro |
|
| 204. |
Po siedem wielkich odkryć (odc. 1-4) |
Łódź |
03.10.1983 |
TV |
12 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Po siedam velikich otkrit (odc. 1-4) |
08.06.1983 |
| 205. |
Po siedem wielkich odkryć (odc. 5-6) |
Łódź |
03.10.1983 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Po siedam velikich otkrit (odc. 5-6) |
08.06.1983 |
| 206. |
Gość z zaświatów |
Warszawa |
18.10.1983 |
TV |
6 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The House of Hammer: Visitor from the Grave |
23.09.1983 |
| 207. |
Czarownica |
Warszawa |
19.10.1983 |
TV |
5 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| La Bruja |
10.10.1983 |
| 208. |
Nieoczekiwane spotkanie |
Warszawa |
19.10.1983 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Wiederbegegnung |
|
| 209. |
Emisariusz z Paryża (cz. I) |
Łódź |
12.10.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Emissar zagranicznego centra (cz. I) |
21.06.1983 |
| 210. |
Emisariusz z Paryża (cz. II) |
Łódź |
12.10.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Emissar zagranicznego centra (cz. II) |
21.06.1983 |
| 211. |
Uczeń z Mausfeldu |
Warszawa |
21.10.1983 |
TV |
3 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Ein Schüller aus Mausfeld |
22.09.1983 |
| 212. |
Obywatel Luther |
Warszawa |
21.10.1983 |
TV |
5 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Bürger Luther |
22.09.1983 |
| 213. |
Dwa dni w sierpniu |
Warszawa |
24.10.1983 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Zwei Tage in August |
25.08.1983 |
| 214. |
Złamane życie |
Warszawa |
26.10.1983 |
TV |
5 |
Węgry |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Szerencsetlem flotas |
07.10.1983 |
| 215. |
Winobranie |
Warszawa |
26.10.1983 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Vinobrani |
24.10.1983 |
| 216. |
Przedwczesne lato |
Warszawa |
03.11.1983 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Predčesne leto |
24.10.1983 |
| 217. |
Syn człowieczy |
Warszawa |
03.11.1983 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
Zbigniew Kawiecki |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Syn človeka |
24.10.1983 |
| 218. |
Umarli milczą |
Warszawa |
07.11.1983 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Holtok nem beszelnek |
20.10.1983 |
| 219. |
Kojak: Bardzko niebezpieczna gra |
Warszawa |
07.11.1983 |
TV |
6 |
USA |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Kojak: A Very Deadly Game |
27.10.1983 |
| 220. |
Człowiek zwany koniem |
Warszawa |
07.11.1983 |
TV |
11 |
USA |
tekst TV |
Tadeusz Sznuk |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| A Man Called Horse |
27.10.1983 |
| 221. |
Rio Lobo |
Warszawa |
07.11.1983 |
TV |
9 |
USA |
tekst TV |
Jan Suzin |
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Rio Lobo |
27.10.1983 |
| 222. |
Władca Punezy |
Warszawa |
07.11.1983 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| W obiketywie żiwotnyje: żuby |
20.10.1983 |
| 223. |
Karpacki orzeł |
Warszawa |
07.11.1983 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| The House of Hammer: The Carpathian Eagle |
03.11.1983 |
| 224. |
W wartkim nurcie rzeki (cz. I) |
Warszawa |
09.11.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| W stremninie bieszennoj reki (cz. I) |
24.10.1983 |
| 225. |
W wartkim nurcie rzeki (cz. II) |
Warszawa |
10.11.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| W stremninie bieszennoj reki (cz. II) |
24.10.1983 |
| 226. |
Kociak |
Warszawa |
11.11.1983 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Kočka |
24.11.1983 |
| 227. |
Powiązania rodzinne |
Warszawa |
14.11.1983 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Licznyje szcety |
24.11.1983 |
| 228. |
Narodziny dzwonu |
Warszawa |
15.11.1983 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Harangok születik |
20.10.1983 |
| 229. |
Dwa oblicza zła |
Warszawa |
15.11.1983 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
Andrzej Racławicki |
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Hammer House Horror: Two Faces of Evil |
14.11.1983 |
| 230. |
Wesele w Weltzon |
Warszawa |
15.11.1983 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Hochzeit in Weltzon |
04.11.1983 |
| 231. |
Kojak: Uważaj, o co się modlisz |
Warszawa |
17.11.1983 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Kojak: Be Careful what you pray for |
14.11.1983 |
| 232. |
Moute Welsh |
Warszawa |
18.11.1983 |
TV |
12 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Moute Welsh |
22.11.1983 |
| 233. |
Kartki z biografii W. I. Lenina (cz. 1): Vivos voco - wzyme żywych |
Warszawa |
19.11.1983 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| W. I. Lenin: Strażnicy żizni (cz. 1): Zowu żiwych |
07.11.1983 |
| 234. |
Kartki z biografii W. I. Lenina (cz. 2): Dom rodzinny |
Warszawa |
19.11.1983 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| W. I. Lenin: Strażnicy żizni (cz. 2): Otieżij dom |
07.11.1983 |
| 235. |
Kartki z biografii W. I. Lenina (cz. 3): Ciężkie czasy |
Warszawa |
19.11.1983 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| W. I. Lenin: Strażnicy żizni (cz. 3): Tiażełyje wremenia |
07.11.1983 |
| 236. |
Arka Noego |
Warszawa |
29.11.1983 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Noe barkai |
20.11.1983 |
| 237. |
Charlie Boy |
Warszawa |
22.11.1983 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Hammer House Horror: Charlie Boy |
22.11.1983 |
| 238. |
Przygody z archeologią: Wszystkie drogi wiodą z Rzymu |
Warszawa |
24.11.1983 |
TV |
5 |
Włochy |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Avventura dell' archeologia: Tutte le strade partana ala Roma |
|
| 239. |
Przygoda z archeologią: Dar Nilu |
Warszawa |
24.11.1983 |
TV |
5 |
Włochy |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Avventura dell' archeologia: Il dailo del Nilo |
|
| 240. |
Ptasia gospoda |
Warszawa |
23.11.1983 |
TV |
1 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Nem csak kalitkaban |
20.10.1983 |
| 241. |
W mocnych objęciach życia |
Warszawa |
28.11.1983 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Stesnego objatia života |
09.11.1983 |
| 242. |
Ptaki niziny Haveli |
Warszawa |
28.11.1983 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Vogel in der Havelniederung |
09.11.1983 |
| 243. |
Zoltan Kodaly |
Warszawa |
28.11.1983 |
TV |
3 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejsko |
Anna Ziółkowska |
| Kodaly Zoltan |
09.11.1983 |
| 244. |
Mistrz młotka |
Warszawa |
28.11.1983 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejsko |
Anna Ziółkowska |
| A kalapacs movesze |
09.11.1983 |
| 245. |
Biosfera |
Warszawa |
30.11.1983 |
TV |
6 |
Kanada |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Biosphere |
|
| 246. |
Borsalino |
Warszawa |
30.11.1983 |
TV |
12 |
Francja |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Borsalino |
23.11.1983 |
| 247. |
Hello Dolly! |
Warszawa |
01.12.1983 |
TV |
19 |
USA |
|
|
Stanisław Olszewski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Hello Dolly! |
29.11.1983 |
| 248. |
Argentyna - Inne spojrzenie |
Warszawa |
05.12.1983 |
TV |
6 |
Hiszpania |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Con otro acento: Argentina |
|
| 249. |
Plastelinowe opowieści |
Łódź |
30.11.1983 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
J. Brożyńska |
Bożena Dębowska |
| Plastikowa warona |
18.04.1983 |
| 250. |
Motyl |
Łódź |
30.11.1983 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
J. Brożyńska |
Bożena Dębowska |
| Schmetterling |
|
| 251. |
Małżeńskie potyczki |
Łódź |
30.11.1983 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
J. Brożyńska |
Bożena Dębowska |
| Kak muża żen provili |
|
| 252. |
Francuski łącznik |
Warszawa |
08.12.1983 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Jerzy Grabowski |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| The French Connection |
|
| 253. |
Przepustka dla marynarza |
Warszawa |
08.12.1983 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Jerzy Grabowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Cinderella Liberty |
05.12.1983 |
| 254. |
Ojciec Chrzestny |
Warszawa |
08.12.1983 |
TV |
19 |
USA |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| The Godfather |
05.12.1983 |
Stanisław Olszewski |
| 255. |
Tragedia Posejdona |
Warszawa |
08.12.1983 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| The Poseidon Tragedy |
05.12.1983 |
| 256. |
Historie zza płotu (odc. 1): Złoty denir |
Warszawa |
12.12.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 1) |
29.11.1983 |
| 257. |
Historie zza płotu (odc. 2): Drzewa rzucają pędy |
Warszawa |
12.12.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 2) |
29.11.1983 |
| 258. |
Historie zza płotu (odc. 3): Kapryśńy maj |
Warszawa |
12.12.1983 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 3) |
29.11.1983 |
| 259. |
Szczury Parża |
Warszawa |
17.12.1983 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Les Garpards |
12.12.1983 |
| 260. |
Tajemnicza wyspa |
Warszawa |
19.12.1983 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| L'ile mysterieuse |
|
| 261. |
Dusza |
Warszawa |
19.12.1983 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dusza |
|
| 262. |
Os Banderaintes |
Warszawa |
21.12.1983 |
TV |
11 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Os Banderaintes |
20.12.1983 |
| 263. |
Wielki Jake |
Warszawa |
22.12.1983 |
TV |
12 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Big Jake |
|
| 264. |
Otwarta księga (cz. I) |
Warszawa |
29.12.1983 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. I) |
|
| 265. |
Śmierć utalentowanego szewca |
Warszawa |
29.12.1983 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Smrt talentovaneho ševce |
|
| ROK 1984 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł polski/Tytuł oryginalny |
Miasto |
Data wyk./zlec. |
Zlecenie |
Akty |
Kraj |
Uwagi |
Lektor |
Tekst/Adiust. (tekst TV) |
Dźwięk |
Montaż |
Kier. produkcji |
| 1. |
Otwarta księga (cz. II) |
Warszawa |
02.01.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. II) |
|
| 2. |
Porwanie Morawianki |
Warszawa |
04.01.1984 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Unos Morawanky |
24.10.1983 |
| 3. |
Dziękuję państwu |
Warszawa |
04.01.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Wsiem spasiba |
|
| 4. |
I znów będą krzyczeć łabędzie |
Warszawa |
05.01.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Janusz Szydłowski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Surowoje morie |
|
| 5. |
Ex libris |
Łódź |
02.01.1984 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
J. Brożyńska |
Edward Kupsz |
| Ex libris |
14.12.1984 |
| 6. |
Niepokonani |
Łódź |
02.01.1984 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
Ewa Rajczak |
Bożena Dębowska |
| The Undefeated |
|
| 7. |
Ginąca przyroda (cz. 1-3) |
Łódź |
03.01.1984 |
TV |
9 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
Ewa Rajczak |
Bożena Dębowska |
| The Injured Planet (pt. 1-3) |
14.12.1984 |
| 8. |
Fortunata i Jacinta (odc. 6) |
Warszawa |
10.01.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Fortunata y Jacienta (odc. 6) |
06.01.1984 |
| 9. |
Dziewczyna Sundance Kidz |
Warszawa |
10.01.1984 |
TV |
9 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wanted: The Sundance Woman |
30.12.1983 |
| 10. |
Otwarta księga (cz. III) |
Warszawa |
11.01.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. III) |
|
| 11. |
Commedia dell arte |
Łódź |
09.01.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Ewa Rajczak |
Edward Kupsz |
| Commedia dell arte |
24.02.1984 |
| 12. |
Fortunata i Jacinta (odc. 7) |
Warszawa |
17.01.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Fortunata y Jacienta (odc. 7) |
12.01.1984 |
| 13. |
Otwarta księga (cz. IV) |
Warszawa |
18.01.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
|
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. IV) |
12.01.1984 |
| 14. |
Otwarta księga (cz. V) |
Warszawa |
20.01.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. V) |
|
| 15. |
Fortunata i Jacinta (odc. 8) |
Warszawa |
23.01.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Fortunata y Jacienta (odc. 8) |
12.01.1984 |
| 16. |
Otwarta księga (cz. VI) |
Warszawa |
23.01.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. VI) |
|
| 17. |
Fortunata i Jacinta (odc. 9) |
Warszawa |
24.01.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Fortunata y Jacienta (odc. 9) |
01.02.1984 |
| 18. |
Hotel Central |
Warszawa |
24.01.1984 |
TV |
11 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Hotel Central |
|
| 19. |
Krąg podejrzanych |
Warszawa |
25.01.1984 |
TV |
8 |
Francja |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Les suspects |
|
| 20. |
Otwarta księga (cz. VII) |
Warszawa |
26.01.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. VII) |
|
| 21. |
Fortunata i Jacinta (odc. 10) |
Warszawa |
28.01.1984 |
TV |
7 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Fortunata y Jacienta (odc. 10) |
01.02.1984 |
| 22. |
Na co może pozwolić Kuzienkow? |
Warszawa |
28.01.1984 |
TV |
3x3 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Kszto można… |
|
| I będziemy żyli |
Warszawa |
28.01.1984 |
TV |
3x3 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| I budiem żyli |
|
| Wania |
Warszawa |
28.01.1984 |
TV |
3x3 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wania |
|
| 23. |
Złodziejski trakt |
Warszawa |
02.02.1984 |
TV |
10 |
USA |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Thieves Highway |
03.02.1984 |
| 24. |
Powrót czarownicy |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
5 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Witching time |
|
| 25. |
Niepoprawny Foarz |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Nieusprawynyj Faun |
|
| 26. |
Juanita Sprytna (cz. I) |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Juanita la Larga (cz. I) |
31.01.1984 |
| 27. |
Juanita Sprytna (cz. II) |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
5 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Juanita la Larga (cz. II) |
31.01.1984 |
| 28. |
Juanita Sprytna (cz. III) |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Juanita la Larga (cz. III) |
31.01.1984 |
| 29. |
Tajemnica dwóch półkul |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Tajna dwoch połszarin |
24.01.1984 |
| 30. |
Wymarłe świata Zdenka Buriana |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Zmiezle svety Zdenka Buriana |
24.01.1984 |
| 31. |
Port straconych nadzieji |
Warszawa |
06.02.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Pristav ztracenych nadeji |
24.01.1984 |
| 32. |
Zielony ptak |
Warszawa |
28.02.1984 |
TV |
10 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Der grüne Vogel |
08.12.1983 |
| 33. |
Urowie z jeziora Titikaka |
Warszawa |
08.02.1984 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Die Uros von Titicacasee |
07.02.1984 |
| 34. |
Legenda |
Warszawa |
09.02.1984 |
TV |
9 |
Kuba |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Leyenda |
16.01.1984 |
| 35. |
Miłość ponad wszystko |
Warszawa |
09.02.1984 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Mult mai prete iubirem |
16.01.1984 |
| 36. |
Otwarta księga (cz. VIII) |
Warszawa |
14.02.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Otkrytaja kniga (cz. VIII) |
|
| 37. |
Uroki późnej jesieni |
Warszawa |
17.02.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Primiety osieni głubokiej |
|
| 38. |
Ptasie prawa |
Warszawa |
17.02.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Cusztaryn hukugy |
|
| 39. |
Bliźniaczki, czyli bierz przykład z siostry |
Warszawa |
17.02.1984 |
TV |
7 |
NRD |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Zwillinger oder nimm der ein Beispiel an Evelin |
|
| 40. |
Bez początku i bez końca (odc. 1) |
Warszawa |
21.02.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Život bez konca (odc. 1) |
14.02.1984 |
| 41. |
Bez początku i bez końca (odc. 2) |
Warszawa |
21.02.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Život bez konca (odc. 2) |
14.02.1984 |
| 42. |
Świat nad wodą |
Warszawa |
22.02.1984 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Vizivilág |
02.02.1984 |
| 43. |
Teodozy Tyrnowski |
Warszawa |
22.02.1984 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Teodozi Tirnowski |
02.02.1984 |
| 44. |
Tylko kilka dni |
Warszawa |
23.02.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Biez godu niediela |
17.03.1984 |
| 45. |
Gniew aniołów (cz. I) |
Warszawa |
24.02.1984 |
TV |
9 |
USA |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Rage of Angels (pt. I) |
|
| 46. |
Gniew aniołów (cz. II) |
Warszawa |
24.02.1984 |
TV |
9 |
USA |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Rage of Angels (pt. II) |
|
| 47. |
Gra w kości |
Warszawa |
24.02.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Los dados |
01.03.1984 |
| 48. |
Weźcie mężczyzn pod ochronę |
Warszawa |
25.02.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bieregitie mużczin |
14.02.1984 |
| 49. |
Sakara ostrzega |
Warszawa |
28.02.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sakarskie memento |
27.02.1984 |
| 50. |
Bez początku i bez końca (odc. 3) |
Warszawa |
02.03.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Život bez konca (odc. 3) |
|
| 51. |
Otwarta księga (cz. IX) |
Warszawa |
02.03.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Otkrytaja kniga (cz. IX) |
|
| 52. |
Bez początku i bez końca (odc. 4) |
Warszawa |
05.03.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Život bez konca (odc. 4) |
|
| 53. |
Szczęśliwy jak Ulisses |
Warszawa |
06.03.1984 |
TV |
10 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Heureux qui comme Ulysses |
05.03.1984 |
| 54. |
|
Warszawa |
07.03.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Dieti Waminiszina (cz. I) |
24.02.1984 |
| 55. |
|
Warszawa |
21.03.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Dieti Waminiszina (cz. II) |
24.02.1984 |
| 56. |
Kto zabił dziecko Lindberghów? |
Warszawa |
07.03.1984 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Who killed the Lindbergh Baby? |
18.02.1984 |
| 57. |
Trzy kobiety |
Warszawa |
08.03.1984 |
TV |
12 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| 3 Women |
21.03.1984 |
| 58. |
Wychowanie pod Verdun |
Warszawa |
08.03.1984 |
TV |
13 |
NRD |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Erziehung von Verdun |
07.03.1984 |
| 59. |
Kryształy |
Warszawa |
09.03.1984 |
TV |
7 |
Bułgaria |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kristali |
24.02.1984 |
| 60. |
Galerie świata: Muzeum Narodowe w Pradze |
Warszawa |
12.03.1984 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
22.02.1984 |
| 61. |
Dawna sztuka czeska w Galerii Narodowej |
Warszawa |
12.03.1984 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
22.02.1984 |
| 62. |
Czynsz z zaświatów |
Warszawa |
13.03.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| La renta espectral |
27.03.1984 |
| 63. |
Niesamowita historia z happy endem |
Warszawa |
13.03.1984 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The house of Hammer: The House that bled to death |
27.03.1984 |
| 64. |
Bez początku i bez końca (odc. 5) |
Warszawa |
15.03.1984 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Lucjan Szołajski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Život bez konca (odc. 5) |
|
| 65. |
Zdjęcie pamiątkowe |
Warszawa |
16.03.1984 |
TV |
8 |
Francja |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| La photo-souvenir |
13.03.1984 |
| 66. |
Tam, gdzie ryby stoją w kolejce |
Warszawa |
20.03.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Tierreport |
15.03.1984 |
| 67. |
Przeludniona wyspa |
Warszawa |
21.03.1984 |
TV |
5 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Tulterhelt sziget |
04.05.1983 |
Ewa Choba |
| 68. |
Nikogo nie zabiłem |
Warszawa |
21.03.1984 |
TV |
10 |
Bułgaria |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Czowek ne sym ubował |
16.03.1984 |
| 69. |
Jednodniowy pan |
Łódź |
19.03.1984 |
TV |
9 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Gospodin za jeden dien |
28.02.1984 |
| 70. |
Ginąca przyroda (cz. 4-6) |
Łódź |
09.03.1984 |
TV |
3x3 |
Węgry |
|
|
Krystyna Kotecka |
Elżbieta Matulewicz |
B. Celler |
Bożena Dębowska |
| The Injured Planet (pt. 4-6) |
21.02.1984 |
| 71. |
Ginąca przyroda (cz. 7-9) |
Łódź |
09.03.1984 |
TV |
3, 4 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| The Injured Planet (pt. 7-9) |
21.02.1984 |
| 72. |
Dlaczego nie chcą dziewczyny |
Warszawa |
21.03.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Mateji procte holki nechtejy |
17.03.1984 |
| 73. |
W głębinach oceanu |
Warszawa |
28.03.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Iz glubiny okieana |
27.03.1984 |
| 74. |
Bandi Sas |
Warszawa |
28.03.1984 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Szaszbandi |
27.03.1984 |
| 75. |
Nocna próba |
Warszawa |
28.03.1984 |
TV |
10 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Hataszva daszok |
27.03.1984 |
| 76. |
Związek jak beton |
Warszawa |
30.03.1984 |
TV |
8 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Parelkopesovlat |
16.03.1984 |
| 77. |
Tak bardzo ciepieć |
Warszawa |
30.03.1984 |
TV |
5 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Hammer House of Horror: Growing Pains |
22.05.1984 |
| 78. |
Porozmawiajmy jak ludzie |
Warszawa |
30.03.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Pogowori na majom jazykie |
17.03.1984 |
| 79. |
Strach na wróble |
Warszawa |
30.03.1984 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Scarecrow |
|
| 80. |
Noc amerykańska |
Warszawa |
31.03.1984 |
TV |
12 |
Francja/Włochy |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| La nuit americane |
|
| 81. |
Dania (cz. I): Ciasto z bananem |
Warszawa |
04.04.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Ukrali zebru |
|
| Dania (cz. II): Powódź w bufecie |
Warszawa |
04.04.1984 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| Dania (cz. III): Spisek w stajni |
Warszawa |
04.04.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 82. |
Śmiertelny pościg |
Warszawa |
09.04.1984 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| L'homme qui non suit: Les passagers |
02.04.1984 |
| 83. |
Sztuka europejska w pałacu Sztaubergów |
Warszawa |
09.04.1984 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
(red. z TV) |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Promeny poznani. Z pokladu narodni galerie w Pradze |
|
| 84. |
Śniadanie w łóżku |
Warszawa |
10.04.1984 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Frühstück im Bett |
27.03.1984 |
| 85. |
Ostatni ślad bandy Daltona (cz. I i II) |
Warszawa |
10.04.1984 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Last ride of the Dalton Gang (pt. I & II) |
04.04.1984 |
| 86. |
Zachodnioczeska galeria w Pilznie |
Warszawa |
10.04.1984 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
(red. z TV) |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Promeny poznani. Zapadodeska galerie w Pilni |
|
| 87. |
Młodość geniuzsza |
Warszawa |
13.04.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Junost Gienija |
|
| 88. |
Tylko bez paniki |
Łódź |
10.04.1984 |
TV |
10 |
Węgry |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Csak semmi panik |
08.04.1984 |
| 89. |
Oczy, które mnie śledzą |
Warszawa |
13.04.1984 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| L'oeil de l'antre |
|
| 90. |
Nie bój się, jestem z tobą (cz. I) |
Warszawa |
16.04.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Nie bojsia, ja z toboj (cz. I) |
17.04.1984 |
| 91. |
Nie bój się, jestem z tobą (cz. II) |
Warszawa |
16.04.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Nie bojsia, ja z toboj (cz. II) |
17.04.1984 |
| 92. |
Pagody Buddy |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
2 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Buddha Pagodai |
09.04.1984 |
| 93. |
Hřeusko |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Hřeusko |
09.04.1984 |
| 94. |
Kamienie |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Kameny |
09.04.1984 |
| 95. |
Piennola - fakty. hipotezy |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Piennao - fakty, gipotezy |
09.04.1984 |
| 96. |
Ślimaki |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| W obiektywie żiwotnyje: Sajgaki |
09.04.1984 |
| 97. |
|
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
1 |
Wietnam |
przeniesiono na rok 1986 |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Me day cho em |
09.04.1984 |
| 98. |
Spluwy i pestki |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
11 |
CSRS |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
|
22.04.1984 |
| 99. |
Oko w oko z ludojadem |
Warszawa |
17.04.1984 |
TV |
5 |
RFN |
tekst TV |
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Weisse Hare van San Francisco |
11.04.1984 |
| 100. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 1) |
Warszawa |
18.04.1984 |
TV |
10 |
USA |
|
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 1) |
04.04.1984 |
| 101. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 2) |
Warszawa |
18.04.1984 |
TV |
10 |
USA |
|
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 2) |
04.04.1984 |
| 102. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 3) |
Warszawa |
18.04.1984 |
TV |
10 |
USA |
|
|
Jan Moes |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 3) |
04.04.1984 |
| 103. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 4) |
Warszawa |
20.04.1984 |
TV |
10 |
USA |
|
|
Jan Moes |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 4) |
|
| 104. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 5) |
Warszawa |
28.04.1984 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Jan Moes |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 5) |
|
| 105. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 6) |
Warszawa |
28.04.1984 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 6) |
|
| 106. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 7) |
Warszawa |
28.04.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 7) |
|
| 107. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 8) |
Warszawa |
28.04.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 8) |
|
| 108. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 9) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 9) |
|
| 109. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 10) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 10) |
04.04.1984 |
| 110. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 11) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 11) |
04.04.1984 |
| 111. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 12) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 12) |
04.04.1984 |
| 112. |
Jak zdobywano Dziki Zachód (odc. 13) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won (ep. 13) |
04.04.1984 |
| 113. |
Poręczenie |
Warszawa |
18.04.1984 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
Tomasz Knapik |
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Büraschaft für ein Jahr |
10.04.1984 |
| 114. |
Smog |
Warszawa |
27.04.1984 |
TV |
9 |
RFN |
|
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Smog |
16.03.1984 |
| 115. |
Dom pod Czerwoną Latarnią |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
11 |
Węgry |
sczytanie napisów |
|
Stanisław Olszewski |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Egy erkoleses ejszaka |
|
| 116. |
Jak nakarmić osiołka |
Warszawa |
28.04.1984 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Wie üttert man einem Esel |
|
| 117. |
Decydująca bitwa (cz. I) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Boj na pierekriestkie (cz. I) |
|
| 118. |
Decydująca bitwa (cz. II) |
Warszawa |
30.04.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Boj na pierekriestkie (cz. II) |
|
| 119. |
Fandy |
Warszawa |
04.05.1984 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Fandy |
30.04.1984 |
| 120. |
Dialog przy wtórze dział |
Warszawa |
05.05.1984 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Dialog z dopravodem del |
|
| 121. |
Wielkie wyprawy w Himalaje (odc. 1) |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Les grandes aventures de l'Himalaya (ep. 1): Les premiere land |
|
| 122. |
Wielkie wyprawy w Himalaje (odc. 2): Dach świata |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Les grandes aventures de l'Himalaya (ep. 2): Le toit du monde |
|
| 123. |
Wielkie wyprawy w Himalaje (odc. 3): Przeklęte góry |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Les grandes aventures de l'Himalaya (ep. 3): Montanges maudites |
|
| 124. |
Wielkie wyprawy w Himalaje (odc. 4): Najtrudniejsze drogi |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Les grandes aventures de l'Himalaya (ep. 4): Les pois les plus dures |
|
| 125. |
Wielkie wyprawy w Himalaje (odc. 5): Kobiety w Himalajach |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Les grandes aventures de l'Himalaya (ep. 5): Des femmes dans l'Himalayas |
|
| 126. |
Wielkie wyprawy w Himalaje (odc. 6): Nowi zdobywcy |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Les grandes aventures de l'Himalaya (ep. 6): Les nouveaux conquerants |
|
| 127. |
Natalie |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Natali |
03.05.1984 |
| 128. |
Człowiek dnia wczorajszego |
Warszawa |
09.05.1984 |
TV |
8 |
RFN |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Ein Mann von Gestern |
16.03.1984 |
| 129. |
Argentyna - inne spojrzenie |
Warszawa |
11.05.1984 |
TV |
5 |
|
tekst TV |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Con otro acento: Argentina |
|
| 130. |
Historie zza płotu (odc. 4): Letnie weekendy |
Warszawa |
11.05.1984 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 4): Wochenendbesuche |
06.05.1984 |
| 131. |
Historie zza płotu (odc. 5): Grunt to zaufanie |
Warszawa |
11.05.1984 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 5): Vertrauen ist gut |
06.05.1984 |
| 132. |
Historie zza płotu (odc. 6): Kanikuła |
Warszawa |
11.05.1984 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 6): Hundstage |
06.05.1984 |
| 133. |
Historie zza płotu (odc. 7): Wystawa |
Warszawa |
11.05.1984 |
TV |
6 |
NRD |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Geschichten übern Gartenzaun (odc. 7): Leistungsschau |
06.05.1984 |
| 134. |
Więzienna Love Story |
Warszawa |
14.05.1984 |
TV |
9 |
USA |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Inmates: A love story |
|
| 135. |
Pożar w opeginie |
Warszawa |
14.05.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Pożar wo fligielje |
08.05.1984 |
| 136. |
Stracone złudzenia |
Warszawa |
14.05.1984 |
TV |
11 |
Węgry |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Elvezett illzuiok |
02.04.1984 |
| 137. |
Pałac, w którym karmiono kaszą |
Warszawa |
14.05.1984 |
TV |
9 |
NRD |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Das granpenschlos |
09.04.1984 |
Maria Etienne |
| 138. |
List do redakcji (odc. 1) |
Łódź |
02.05.1984 |
TV |
7 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Poczti rewizja (odc. 1) |
15.03.1984 |
| 139. |
List do redakcji (odc. 2) |
Łódź |
02.05.1984 |
TV |
6 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Poczti rewizja (odc. 2) |
15.03.1984 |
| 140. |
List do redakcji (odc. 3) |
Łódź |
02.05.1984 |
TV |
7 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Poczti rewizja (odc. 3) |
15.03.1984 |
| 141. |
List do redakcji (odc. 4) |
Łódź |
02.05.1984 |
TV |
9 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Poczti rewizja (odc. 4) |
15.03.1984 |
| 142. |
Galapagos |
Warszawa |
16.05.1984 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Galapagos |
28.05.1984 |
| 143. |
Uroki słowackiej przyrody |
Warszawa |
16.05.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Skvosty našej prirody |
07.05.1984 |
| 144. |
Bajkał |
Warszawa |
16.05.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Halina Wodiczko |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Bajkał |
07.05.1984 |
| 145. |
Śladami naszych zwierząt łownych |
Warszawa |
16.05.1984 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Po stopach nasi lovne zveri |
07.05.1984 |
| 146. |
Ten najlepszy |
Warszawa |
24.05.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Stanisław Olszewski |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| The Best man |
06.06.1984 |
| 147. |
Meksyk - Inne spojrzenie (cz. I-II) |
Warszawa |
25.05.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Meksyk (cz. I-iI) |
13.06.1984 |
| 148. |
Ach, ta miłość! |
Warszawa |
04.06.1984 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Eleszerelt szerelem |
18.05.1984 |
| 149. |
Jak zdobywano dziki zachód: Rodzina Macahanów |
Warszawa |
05.06.1984 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| How the West Was Won: The Macahans |
04.08.1984 |
| 150. |
Czarodzieje (cz. I) |
Warszawa |
06.06.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Czarodiej (cz. I) |
28.06.1984 |
| 151. |
Czarodzieje (cz. II) |
Warszawa |
06.06.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Czarodiej (cz. II) |
28.06.1984 |
| 152. |
Rodzinna anosznicza |
Warszawa |
11.06.1984 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Rodzinna anosznicza |
08.06.1984 |
| 153. |
Stop! Kontrola drogowa |
Warszawa |
12.06.1984 |
TV |
8 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Inspektor Gaj |
28.06.1984 |
| 154. |
Żona dla Natalki (cz. I) |
Łódź |
06.06.1984 |
TV |
6 |
ZSRR |
prow. nagrań: Alicja Karwas |
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Jeszcze do wojny (cz. I) |
|
| 155. |
Żona dla Natalki (cz. II) |
Łódź |
06.06.1984 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Jeszcze do wojny (cz. II) |
|
| 156. |
Syndykat zbrodni |
Warszawa |
15.06.1984 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Grażyna Dyksińska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Parallax views |
16.07.1984 |
| 157. |
Rozmowa |
Warszawa |
18.06.1984 |
TV |
13 |
USA |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Conversation |
16.07.1984 |
| 158. |
Zamieć |
Warszawa |
18.06.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Mietiel |
14.07.1984 |
| 159. |
Decydujący front: XVI lat - Wyzwolenie Polsky |
Warszawa |
27.06.1984 |
TV |
5 |
ZSRR |
tekst TV |
|
M. Ustupska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wielikaja otwieczestwiennaja: Oswobozdjenie Polszy |
28.06.1984 |
| 160. |
Ojciec Murphy: Ojcowska postać |
Warszawa |
28.06.1984 |
TV |
5 |
USA |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Father Murphy: The Father Murphy |
28.06.1984 |
| 161. |
Jasnowidz |
Warszawa |
28.07.1984 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Jasnovidec |
|
| 162. |
Kamila (cz. 1) |
Warszawa |
02.07.1984 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Kamiła (cz. 1) |
28.06.1984 |
| 163. |
Kamila (cz. 2) |
Warszawa |
02.07.1984 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Kamiła (cz. 2) |
28.06.1984 |
| 164. |
Złotowłosa |
Warszawa |
03.07.1984 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Zlotovlasa |
02.07.1984 |
| 165. |
Na ostrym zakręcie |
Warszawa |
05.07.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Krutoj poworot |
|
| 166. |
Szutka |
Warszawa |
05.07.1984 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Żart |
05.11.1984 |
| 167. |
Wilk - canis lupus |
Warszawa |
03.07.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
prow. nagrań: Joanna Klimkiewicz |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| W obiektywie żiwotnyje: Wołk |
25.06.1984 |
| 168. |
Bocian czarny czyli bigonia nigra |
Warszawa |
03.07.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| W obiektywie żiwotnyje: Czernyj aist |
25.06.1984 |
| 169. |
Gang City |
Warszawa |
09.07.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Krystyna Uniechowska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Real Life Gang City |
16.07.1984 |
| 170. |
Praca na zaliczenie |
Warszawa |
12.07.1984 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Kontrolnaja po specjalnosti |
04.07.1984 |
| 171. |
Okropność wojny (odc. 1) |
Warszawa |
12.07.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Krystyna Albrecht |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Los desastres de la guerra (odc. 1) |
|
| 172. |
Okropność wojny (odc. 2) |
Warszawa |
16.07.1984 |
TV |
5 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Krystyna Uniechowska |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Los desastres de la guerra (odc. 2) |
|
| 173. |
Okropność wojny (odc. 3) |
Warszawa |
16.07.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Krystyna Albrecht |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Los desastres de la guerra (odc. 3) |
|
| 174. |
Okropność wojny (odc. 4) |
Warszawa |
16.07.1984 |
TV |
5 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Krystyna Uniechowska |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Los desastres de la guerra (odc. 4) |
|
| 175. |
Okropność wojny (odc. 5) |
Warszawa |
20.07.1984 |
TV |
5 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Krystyna Uniechowska |
|
Krystyna Albrecht |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Los desastres de la guerra (odc. 5) |
|
| 176. |
Okropność wojny (odc. 6) |
Warszawa |
20.07.1984 |
TV |
6 |
Hiszpania |
prow. nagrań: Krystyna Uniechowska |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Los desastres de la guerra (odc. 6) |
|
| 177. |
Leśne fiołki |
Łódź |
07.07.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Lesnyje fiołki |
16.05.1984 |
| 178. |
Kamienie szlachetne - Celjon |
Warszawa |
16.07.1984 |
TV |
5 |
RFN |
prow. nagrań: Joanna Klimkiewicz |
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Die Edelsteinfalle |
09.07.1984 |
| 179. |
Obcy przybysze w raju mórz południowych |
Warszawa |
23.07.1984 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Ratten in Sudseeparadies |
09.07.1984 |
| 180. |
Droga do akwarium: Długie podróże ryb egzotycznych |
Warszawa |
23.07.1984 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Die langen Reisen: Endstation Aquarium |
09.07.1984 |
| 181. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 1) |
Warszawa |
25.07.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 1): Pilot |
23.07.1984 |
| 182. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 2) |
Warszawa |
27.07.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 2): Presidential Fever |
|
| 183. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 3) |
Warszawa |
27.07.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 3): Politics as Unusual |
|
| 184. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 4) |
Warszawa |
01.08.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 4): Meanwhile, back at the Alamo |
|
| 185. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 5) |
Warszawa |
03.08.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 5): Dressed to Kill |
|
| 186. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 6) |
Warszawa |
08.08.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 6): Film at Eleven |
|
| 187. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 7) |
Warszawa |
08.08.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 7): Choice Cut |
|
| 188. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 8) |
Warszawa |
08.08.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 8): Up in Arms |
|
| 189. |
Posterunek przy Hill Street (odc. 9) |
Warszawa |
08.08.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Hill Street Blues (ep. 9): Your Kind, My Kind, Human Kind |
|
| 190. |
Nadzieja i oparcie |
Łódź |
16.08.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
prow. nagrań: Elżbieta Marusik |
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Nadiežda i opora |
18.05.1984 |
| 191. |
Ostateczny termin |
Warszawa |
01.08.1984 |
TV |
8 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dead Line |
23.07.1984 |
| 192. |
Karuzela |
Warszawa |
01.08.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Karusel |
20.07.1984 |
| 193. |
Każdemu inne niebo |
Warszawa |
01.08.1984 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Każdemu jeno nebe |
10.08.1984 |
| 194. |
Wiosenne wczasy |
Warszawa |
03.08.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Uniechowska |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Vesennaja puterka |
20.07.1984 |
| 195. |
Etiuda na lewą rękę |
Warszawa |
06.08.1984 |
TV |
7 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Etiud za lewa ruka |
05.07.1984 |
| 196. |
Niedokończona lekcja (cz. I) |
Warszawa |
06.08.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Niedokoczennyj urok (cz. I) |
20.08.1984 |
| 197. |
Niedokończona lekcja (cz. II) |
Warszawa |
06.08.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Niedokoczennyj urok (cz. II) |
20.08.1984 |
| 198. |
Niezwykły koncert |
Warszawa |
06.08.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Nieobukmierzrzyj koncert |
24.07.1984 |
| 199. |
Gracze |
Warszawa |
08.08.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Igraczki |
24.07.1984 |
| 200. |
Lokator |
Warszawa |
16.08.1984 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| The Tenant |
24.07.1984 |
| 201. |
Odwieczny zew (cz. I): Starszy brat |
Warszawa |
16.08.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Večnyj zov (cz. I) |
10.08.1984 |
| 202. |
Odwieczny zew (cz. II): Noc przed świtem |
Warszawa |
16.08.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Večnyj zov (cz. II) |
10.08.1984 |
| 203. |
Festiwalowe melodie |
Warszawa |
20.08.1984 |
TV |
8 |
Rumunia |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Melodii la continesti |
16.08.1984 |
| 204. |
Powrót do młodości |
Warszawa |
22.08.1984 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Vylet do mladosti |
21.08.1984 |
| 205. |
Odwieczny zew (cz. III): W co wierzysz |
Warszawa |
27.08.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. III): V čem tvoja vera |
10.08.1984 |
| 206. |
Odwieczny zew (cz. IV): Bunt |
Warszawa |
27.08.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. IV): Mjatež |
10.08.1984 |
| 207. |
Odwieczny zew (cz. V): W kamiennej pułapce |
Warszawa |
27.08.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. V): V kamiennom mežka |
10.08.1984 |
| 208. |
Odwieczny zew (cz. VI): Powrót |
Warszawa |
27.08.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. VI): Vozvraščenie |
10.08.1984 |
| 209. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 1) |
Warszawa |
28.08.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 1) |
|
| 210. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 2) |
Warszawa |
28.08.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 2) |
|
| 211. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 3) |
Warszawa |
05.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 3) |
|
| 212. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 4) |
Warszawa |
10.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 4) |
|
| 213. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 5) |
Warszawa |
19.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 5) |
|
| 214. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 6) |
Warszawa |
19.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 6) |
|
| 215. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 7) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 7) |
|
| 216. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 8) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 8) |
|
| 217. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 9) |
Warszawa |
27.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 9) |
|
| 218. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 10) |
Warszawa |
29.10.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 10) |
|
| 219. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 11) |
Warszawa |
21.11.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 11) |
|
| 220. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 12) |
Warszawa |
21.11.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 12) |
|
| 221. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 13) |
Warszawa |
21.11.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 13) |
|
| 222. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 14) |
Warszawa |
21.11.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 14) |
|
| 223. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 15) |
Warszawa |
24.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 15) |
|
| 224. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 16) |
Warszawa |
24.09.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 16) |
|
| 225. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 17) |
Warszawa |
24.11.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 17) |
|
| 226. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 18) |
Warszawa |
04.12.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 18) |
|
| 227. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 19) |
Warszawa |
06.12.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 19) |
|
| 228. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 20) |
Warszawa |
13.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 20) |
|
| 229. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 21) |
Warszawa |
13.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 21) |
|
| 230. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 22) |
Warszawa |
13.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 22) |
|
| 231. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 23) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
anulowano |
|
|
|
|
|
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 23) |
|
| 232. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 24) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
anulowano |
|
|
|
|
|
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 24) |
|
| 233. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 25) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
anulowano |
|
|
|
|
|
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 25) |
|
| 234. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 26) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
anulowano |
|
|
|
|
|
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 26) |
|
| 235. |
Wyklęty syn |
Warszawa |
28.08.1984 |
TV |
8 |
Wietnam |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Dua con bi tu choi |
02.04.1984 |
| 236. |
Kaskader |
Warszawa |
03.09.1984 |
TV |
10 |
Włochy/Francja |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Le Cascadeur |
28.08.1984 |
| 237. |
Na ratunek |
Warszawa |
30.08.1984 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| W prediełach sadowogo kolca |
25.11.1984 |
| 238. |
Upadek Kondora |
Warszawa |
30.08.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Padanie Kondora |
10.08.1984 |
| 239. |
Ptasie gniazdo podczas burzy |
Warszawa |
03.09.1984 |
TV |
8 |
Wietnam |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Andrzej Staśkiel |
| Dan chim va con dao |
24.08.1984 |
| 240. |
Wybrańcy |
Warszawa |
04.09.1984 |
TV |
14 |
ZSRR |
|
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Izbrannyje |
10.08.1984 |
| 241. |
Odwieczny zew (cz. VII): Na własnej ziemi |
Warszawa |
06.09.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Jolanta Nowaczewska |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. VII) |
10.08.1984 |
| 242. |
Kartki z biografii W. I. Lenina (cz. 4): Raz obrana droga: 70-ty rok Lenina |
Warszawa |
06.09.1984 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| W. I. Lenin: Strażnicy żizni (cz. 4): W swei siemdiesiat let |
|
| 243. |
Kartki z biografii W. I. Lenina (cz. 5): Raz obrana droga: Spotkanie |
Warszawa |
06.09.1984 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| W. I. Lenin: Strażnicy żizni (cz. 5): Wstriecza |
|
| 244. |
Kartki z biografii W. I. Lenina (cz. 6): Dojrzałość |
Warszawa |
06.09.1984 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| W. I. Lenin: Strażnicy żizni (cz. 6): Zrelost |
|
| 245. |
Przelotne znajomości |
Łódź |
03.09.1984 |
TV |
10 |
NRD |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Flüchtige Bekanntschaften |
05.07.1984 |
| 246. |
Rocky |
Warszawa |
10.09.1984 |
TV |
13 |
|
sczytanie napisów |
|
Stanisław Olszewski |
Jerzy Januszewski |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Rocky |
04.08.1984 |
| 247. |
Bunt Hioba |
Warszawa |
11.09.1984 |
TV |
10 |
Węgry |
|
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Job lazadasa |
|
| 248. |
Piękna i Bestia |
Warszawa |
05.09.1984 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Die Schone und Das Tier |
18.09.1984 |
| 249. |
Wygnanie (odc. 1): Benjamin |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
8 |
RFN |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Exil (odc. 1): Benjamin |
18.09.1984 |
| 250. |
Kto strzela w republikę |
Warszawa |
10.09.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Kto strielajet w respubliku |
18.09.1984 |
| 251. |
Porcelana z Grzeli |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Grzelskije vzory |
25.10.1984 |
| 252. |
Szogun (odc. 1) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
8 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 1) |
|
| 253. |
Szogun (odc. 2) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
6 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 2) |
|
| 254. |
Szogun (odc. 3) |
Warszawa |
19.09.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 3) |
|
| 255. |
Szogun (odc. 4) |
Warszawa |
19.09.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 4) |
|
| 256. |
Szogun (odc. 5) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 5) |
|
| 257. |
Szogun (odc. 6) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 6) |
|
| 258. |
Szogun (odc. 7) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 7) |
|
| 259. |
Szogun (odc. 8) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
6 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 8) |
|
| 260. |
Szogun (odc. 9) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
7 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 9) |
|
| 261. |
Szogun (odc. 10) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
8 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Shogun (odc. 10) |
|
| 262. |
Łebki i ogonki (odc. 1) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Heads and Tails (ep. 1): Strut about |
|
| 263. |
Łebki i ogonki (odc. 2) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Heads and Tails (ep. 2): Dog a Long |
|
| 264. |
Łebki i ogonki (odc. 3) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Heads and Tails (ep. 3): Dig in Quick |
|
| 265. |
Łebki i ogonki (odc. 4) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Heads and Tails (ep. 4) |
|
| 266. |
Łebki i ogonki (odc. 5) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 5): Beaks and Claws |
|
| 267. |
Łebki i ogonki (odc. 6) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 6): Ladybird, Ladybird |
|
| 268. |
Łebki i ogonki (odc. 7) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 7): Where's the Farmer's |
|
| 269. |
Łebki i ogonki (odc. 8) |
Warszawa |
18.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 8): Wag a Lot |
|
| 270. |
Łebki i ogonki (odc. 9) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 9): Skip to the Eve |
|
| 271. |
Łebki i ogonki (odc. 10) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 10): Quick to slow |
|
| 272. |
Łebki i ogonki (odc. 11) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 11): Find your Feet |
|
| 273. |
Łebki i ogonki (odc. 12) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 12): What's in the Wind |
|
| 274. |
Łebki i ogonki (odc. 13) |
Warszawa |
25.09.1984 |
TV |
2 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Mieczysława Kucharska |
| Heads and Tails (ep. 13): The Day Begins |
|
| 275. |
Portki dzielnego rycerza |
Warszawa |
19.09.1984 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Anna Ziółkowska |
| Die Hosen des Ritters von Bedow |
06.07.1984 |
| 276. |
Cesarski piekarz |
Warszawa |
19.09.1984 |
TV |
11 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Cisarski pekař |
24.08.1984 |
| 277. |
Trzy siostry |
Warszawa |
20.09.1984 |
TV |
12 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Tri sestry |
|
| 278. |
Wygnanie (odc. 2): Anna |
Warszawa |
27.09.1984 |
TV |
6 |
RFN |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Exil (odc. 2): Anna |
|
| 279. |
Derrick (odc. 1): Spokojny zmierzch |
Warszawa |
03.10.1984 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Derrick (odc. 1): Das Abendfrienden |
04.09.1984 |
| 280. |
Mechanika szczęścia |
Warszawa |
04.10.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Mechanika szczastia |
03.10.1984 |
| 281. |
Arbot |
Warszawa |
04.10.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Moskwa - Konobrezowanije 55: Staryj Arbot |
12.09.1984 |
| 282. |
Miasto nad Wołgą |
Warszawa |
04.10.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Gorod na Wolge |
12.09.1984 |
| 283. |
Niedostrzegalne życie lasu |
Warszawa |
04.10.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Niewidimaja żizń lesa |
12.09.1984 |
| 284. |
I wrócisz do ziemi, z której zostałeś wzięty (cz. I) |
Warszawa |
05.10.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Wozwraszczenie w krugi swoja (cz. I) |
20.09.1984 |
| 285. |
I wrócisz do ziemi, z której zostałeś wzięty (cz. II) |
Warszawa |
05.10.1984 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Wozwraszczenie w krugi swoja (cz. II) |
20.09.1984 |
| 286. |
Ginąca przyroda (cz. 10-13) |
Łódź |
10.09.1984 |
TV |
4x3 |
Węgry |
|
|
Krystyna Kotecka |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| The Injured Planet (pt. 10-13) |
27.04.1984 |
| 287. |
Gwiazda poranna |
Warszawa |
05.10.1984 |
TV |
8 |
Korea |
|
|
Wanda Kępczyk |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
|
20.09.1984 |
| 288. |
Letnie drzewo radości |
Warszawa |
10.10.1984 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Letny strom radosti |
03.10.1984 |
| 289. |
Pierwsze studenckie waacje |
Warszawa |
10.10.1984 |
TV |
7 |
Rumunia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sai norii raivit din dragoste din viata |
|
| 290. |
Długi postój pod Park Avenue |
Warszawa |
10.10.1984 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| To Taking of Pelham One, Two, Three |
|
| 291. |
Deinca (odc. 2): Madeira |
Warszawa |
09.10.1984 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Deinca (odc. 2): Madeira |
04.09.1984 |
| 292. |
Przygody roślin (odc. 1): Glony |
Warszawa |
11.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 1) |
24.04.1984 |
| 293. |
Przygody roślin (odc. 2): Mchy i paprocie |
Warszawa |
11.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 2) |
24.04.1984 |
| 294. |
Przygody roślin (odc. 3): Zarodek i nasienie |
Warszawa |
11.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 3) |
24.04.1984 |
| 295. |
Przygody roślin (odc. 4): Architekt i kwiat |
Warszawa |
11.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 4) |
24.04.1984 |
| 296. |
Przygody roślin (odc. 5): Miłość u kwiatów |
Warszawa |
11.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 5) |
24.04.1984 |
| 297. |
Przygody roślin (odc. 6): Zawiła droga pyłku kwiatowego |
Warszawa |
13.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 6) |
24.04.1984 |
| 298. |
Przygody roślin (odc. 7): Bal ptaków i nietoperzy |
Warszawa |
13.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 7) |
24.04.1984 |
| 299. |
Przygody roślin (odc. 8): Umowa z owadami |
Warszawa |
13.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 8) |
24.04.1984 |
| 300. |
Przygody roślin (odc. 9): Jak zwabić skrzydlatych gości |
Warszawa |
15.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 9) |
24.04.1984 |
| 301. |
Przygody roślin (odc. 10): Aby ród nie wyginął |
Warszawa |
18.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 10) |
|
| 302. |
Przygody roślin (odc. 11): Wędrowanie nasion |
Warszawa |
18.10.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 11) |
|
| 303. |
Przygody roślin (odc. 12): Historia kwiatu |
Warszawa |
09.11.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 12) |
|
| 304. |
Przygody roślin (odc. 13): Orchidea |
Warszawa |
10.11.1984 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L' aventure des plantes (ep. 13) |
|
| 305. |
Czytając od nowa |
Łódź |
12.10.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Piereczitiwaja odnowo |
20.09.1984 |
| 306. |
Odwieczny zew (cz. VIII): Próba |
Warszawa |
12.10.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. VIII): Spytanie |
10.08.1984 |
| 307. |
Wygnanie (odc. 3): Faszyści Kananisa |
Warszawa |
10.10.1984 |
TV |
6 |
RFN |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Exil (odc. 3): Nadis |
|
| 308. |
Odwieczny zew (cz. IX): Wojna |
Warszawa |
13.10.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. IX): Vojna |
10.08.1984 |
| 309. |
Ukryci wrogowie (odc. 1): Podejrzenie |
Warszawa |
18.10.1984 |
TV |
6 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Concealed enemies (ep. 1): Suspicion |
12.10.1984 |
| 310. |
Ukryci wrogowie (odc. 2): Osakrżenie |
Warszawa |
18.10.1984 |
TV |
6 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Concealed enemies (ep. 2): Accusation |
12.10.1984 |
| 311. |
Ukryci wrogowie (odc. 3): Śledztwo |
Warszawa |
18.10.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Concealed enemies (ep. 3): Investigation |
12.10.1984 |
| 312. |
Ukryci wrogowie (odc. 4): Werdykt |
Warszawa |
18.10.1984 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Concealed enemies (ep. 4): Verdict |
12.10.1984 |
| 313. |
Spacer po Užhorodzie |
Łódź |
26.10.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Užhorod |
09.09.1984 |
| 314. |
Derrick (odc. 2): Ojciec Lissy |
Warszawa |
23.10.1984 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Derrick (odc. 2): Lissas Vater |
04.09.1984 |
| 315. |
Przyjęcie |
Łódź |
23.10.1984 |
TV |
10 |
Anglia |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| The Party |
28.09.1984 |
| 316. |
Magistrala |
Warszawa |
25.10.1984 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Magistral |
15.09.1984 |
| 317. |
Jubileusz |
Warszawa |
25.10.1984 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Jubilej |
23.10.1984 |
| 318. |
Psycho-ballet |
Warszawa |
25.10.1984 |
TV |
2 |
Kuba |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Psico-ballet |
11.10.1984 |
| 319. |
Apokalipsa |
Warszawa |
25.10.1984 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Piotrowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Apokalypsa |
24.10.1984 |
| 320. |
Trzeba żyć ryzykownie |
Warszawa |
25.10.1984 |
TV |
9 |
Francja |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Il taut vive dangerelisement |
09.09.1984 |
| 321. |
Odwieczny zew (cz. X): Dni i noce trwogi |
Warszawa |
28.10.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. X): Nevožnyje dni i noči |
25.09.1984 |
| 322. |
Odwieczny zew (cz. XI): Przed szturmem |
Warszawa |
28.10.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. XI): Pieried šturmom |
25.09.1984 |
| 323. |
Odwieczny zew (cz. XII): Ludzkie losy |
Warszawa |
28.10.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Večnyj zov (cz. XII): Sudby čeloviečeskie |
25.09.1984 |
| 324. |
Wybacz mi, Alosza |
Warszawa |
06.11.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Prosti mienia Alosza |
15.10.1984 |
| 325. |
Wygnanie (odc. 4): Trautwein |
Warszawa |
08.09.1984 |
TV |
6 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Exil (odc. 4): Trautwein |
20.08.1984 |
| 326. |
Derrick: Zabawa na pokładzie |
Warszawa |
07.11.1984 |
TV |
7 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Derrick: Das Brodfest |
04.09.1984 |
| 327. |
Derrick: Das dritte opter |
Warszawa |
07.11.1984 |
TV |
7 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Derrick: Trzecia ofiara |
04.09.1984 |
| 328. |
Derrick: Walizka z Salzburga |
Warszawa |
07.11.1984 |
TV |
7 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Derrick: Ein Koffer aus Salzburg |
04.09.1984 |
| 329. |
Morderstwo o świcie |
Warszawa |
07.11.1984 |
TV |
10 |
Francja |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| L'assasin frappe a Laube |
27.10.1984 |
| 330. |
Słodkie wyznania |
Warszawa |
07.11.1984 |
TV |
10 |
Francja |
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Les aveux les plus deux |
27.10.1984 |
| 331. |
Przynęta |
Warszawa |
08.11.1984 |
TV |
10 |
Francja |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Pigeon d'argile |
27.10.1984 |
| 332. |
Brylantowa ballada |
Warszawa |
09.11.1984 |
TV |
7 |
|
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Ballada pour les diaments |
28.09.1984 |
| 333. |
Wygnanie (odc. 5): Gingold |
Warszawa |
10.11.1984 |
TV |
6 |
RFN |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Exil (odc. 5): Gingold |
20.08.1984 |
| 334. |
Wygnanie (odc. 6): Haus |
Warszawa |
14.11.1984 |
TV |
6 |
RFN |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Exil (odc. 6): Haus |
20.08.1984 |
| 335. |
Wygnanie (odc. 7): Emigracja i co dalej |
Warszawa |
15.11.1984 |
TV |
6 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Exil (odc. 7): Exil und held eude |
20.08.1984 |
| 336. |
Śniegowy bałwanek |
Warszawa |
12.11.1984 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Das Schneemänchen |
05.10.1984 |
| 337. |
Ja ci jeszcze pokażę! |
Warszawa |
12.11.1984 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Nu pogodi! |
30.10.1984 |
| 338. |
Za młodzi na zmarszczki |
Warszawa |
12.11.1984 |
TV |
9 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Prea tineri pentru riduri |
08.10.1984 |
| 339. |
Piknik pod Wiszącą Skałą |
Warszawa |
13.11.1984 |
TV |
13 |
Australia |
sczytanie napisów |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Picnic at Hanging Rock |
09.11.1983 |
| 340. |
Sprawa dla dwóch: Godziny nadliczbowe |
Warszawa |
20.11.1984 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Ein Fall für Zwei: Uberstunden |
05.09.1984 |
| 341. |
Derrick: Kalkuta |
Warszawa |
24.11.1984 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Derrick: Kalkuta |
05.09.1984 |
| 342. |
To dla ciebie, Anko |
Warszawa |
24.11.1984 |
TV |
9 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| De dragul tan Anca |
14.11.1984 |
| 343. |
Odwieczny zew (cz. XIII): Chrzeni ogniem |
Warszawa |
26.11.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Janusz Kozioł |
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XIII): Ogniom krieszczennije |
25.09.1984 |
| 344. |
Pozdrowienia z frontu |
Warszawa |
26.11.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Priwiet iż fronta |
20.11.1984 |
| 345. |
Ostatnie tango w Paryżu |
Warszawa |
26.11.1984 |
TV |
14 |
Włochy/Francja |
|
|
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Last Tango in Paris |
21.11.1984 |
| 346. |
Otwarte serce |
Warszawa |
26.11.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Otkrytoje sierdce |
20.11.1984 |
| 347. |
Odwieczny zew (cz. XIV): Osmalona miłość |
Warszawa |
26.11.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XIV): Opalennaja lubow |
25.09.1984 |
| 348. |
Odwieczny zew (cz. XV): Ogień i popioł |
Warszawa |
26.11.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XV): Ogon i piepiel |
25.09.1984 |
| 349. |
Odwieczny zew (cz. XVI): Opór |
Warszawa |
27.11.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XVI): Protiwostojanie |
25.09.1984 |
| 350. |
Sprawa dla dwóch: Polowanie na myśliwego |
Warszawa |
29.11.1984 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Ein Fall für Zwei: Die Jager de Hase |
05.12.1984 |
| 351. |
Taniec z wężem |
Warszawa |
05.12.1984 |
TV |
8 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Spinnefix |
04.11.1984 |
| 352. |
Zwyczajny wąż |
Warszawa |
05.12.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Gadinka obyknowiennaja |
04.11.1984 |
| 353. |
Raport z Hong Kongu |
Warszawa |
27.02.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Ausstanderreporter Berichten: Hong Kong |
26.11.1984 |
| 354. |
Nietoperz, który rozszyfrował mowę żab |
Warszawa |
04.12.1984 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| The Bat that Cracked the Frog Code |
13.12.1984 |
| 355. |
Rivkin - łowca przestępców |
Warszawa |
06.12.1984 |
TV |
9 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Rivkin - Bounty Hunter |
03.12.1984 |
| 356. |
Nie jedzcie stokrotek |
Warszawa |
06.12.1984 |
TV |
11 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Please don't eat the daisies |
03.12.1984 |
| 357. |
Milczenie doktora Evansa |
Warszawa |
06.12.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Mołczenie doktora Evansa |
10.12.1984 |
| 358. |
Opowieść o dwóch miastach |
Warszawa |
07.12.1984 |
TV |
16 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| A tale of two cities |
03.12.1984 |
| 359. |
Barbaretta |
Warszawa |
07.12.1984 |
TV |
11 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Barbaretta |
03.12.1984 |
| 360. |
Ojciec chrzestny, cz. II |
Warszawa |
06.12.1984 |
TV |
23 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| The Godfather, part II |
03.12.1984 |
| 361. |
Każdy umiera w samotności |
Warszawa |
08.12.1984 |
TV |
11 |
RFN |
sczytanie napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Jeder stribt für nicht sich Allein |
03.12.1984 |
| 362. |
Sekrety węży |
Warszawa |
08.12.1984 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Serpent's Secret |
10.01.1985 |
| 363. |
Trzej królowie |
Warszawa |
08.12.1984 |
TV |
3 |
RFN |
|
Ksawery Jasieński |
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Die heilige drei Könige |
26.11.1984 |
| 364. |
Odwieczny zew (cz. XVII): Ból i gniew |
Warszawa |
08.12.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XVII): Bol i gniew |
25.11.1984 |
| 365. |
Odwieczny zew (cz. XVIII): Sumienie |
Warszawa |
08.12.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XVIII): Sowiest |
25.11.1984 |
| 366. |
Odwieczny zew (cz. XIX): Nieśmiertelność |
Warszawa |
08.12.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Večnyj zov (cz. XIX): Biessimertie |
25.11.1984 |
| 367. |
Tropami tajemnic: O człowieku, który postanowił, że nie umrze |
Warszawa |
11.12.1984 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: The Man Who Would Not Die |
13.12.1984 |
| 368. |
Odkrycie Troi |
Warszawa |
11.12.1984 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Troy |
13.12.1984 |
| 369. |
Nowy Jork, Nowy Jork |
Warszawa |
10.12.1984 |
TV |
17 |
|
|
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| New York, New York |
07.12.1984 |
| 370. |
Archipelag kurylski |
Łódź |
05.11.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Naszi Kuriły |
10.09.1984 |
| 371. |
Zagraj to jeszcze raz |
Warszawa |
12.12.1984 |
TV |
10 |
USA |
|
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Play it again, Sam |
17.12.1984 |
| 372. |
Srebrzysta rewia |
Warszawa |
12.12.1984 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sierebranoje rewii |
10.12.1984 |
| 373. |
Trzej weterani |
Warszawa |
12.12.1984 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tri veterani |
10.12.1984 |
| 374. |
Rose-Marie |
Warszawa |
14.12.1984 |
TV |
11 |
USA |
tekst TV |
Andrzej Matul |
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Rose-Marie - Indian Love |
03.12.1984 |
| 375. |
Boy Friend |
Warszawa |
14.12.1984 |
TV |
14 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Boy Friend |
12.12.1984 |
| 376. |
Biały szaman (cz. I) |
Warszawa |
15.12.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Biełyj szaman (cz. I) |
12.12.1984 |
| 377. |
Biały szaman (cz. II) |
Warszawa |
15.12.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Biełyj szaman (cz. II) |
12.12.1984 |
| 378. |
Biały szaman (cz. III) |
Warszawa |
15.12.1984 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Biełyj szaman (cz. III) |
12.12.1984 |
| 379. |
Papierowy księżyc |
Warszawa |
15.12.1984 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Włodzimierz Kozłowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Paper Moon |
17.12.1984 |
| 380. |
Flie Story |
Warszawa |
05.12.1984 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Jerzy Grabowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Flie Story |
11.12.1984 |
| 381. |
Gdyby Don Juan był kobietą |
Warszawa |
19.12.1984 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Juan etait une Femme |
14.01.1985 |
| 382. |
Różowa Pantera |
Warszawa |
20.12.1984 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| The Pink Panther |
14.01.1985 |
| 383. |
Szecherezada |
Warszawa |
21.12.1984 |
TV |
11 |
Francja |
tekst TV |
Zdzisław Szczotkowski |
Jan Moes |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Szecherezada |
19.12.1984 |
| 384. |
To ja, Anna Magnani |
Warszawa |
21.12.1984 |
TV |
10 |
|
|
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Io sono Anna Magnani |
12.12.1984 |
| 385. |
Lis |
Łódź |
18.12.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Lisica |
10.09.1984 |
| 386. |
Aleksander Iwanow - malarz moralista |
Łódź |
18.12.1984 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Chudożnik Aleksander Iwanow |
10.09.1984 |
| 387. |
|
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
6 |
RFN |
przeniesiono na RU/1986 |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
(bez montażu) |
Mieczysława Kucharska |
| Ein Fall für Zwei: Das Opfer |
10.12.1984 |
| 388. |
|
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
6 |
RFN |
przeniesiono na RU/1986 |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
(bez montażu) |
Mieczysława Kucharska |
| Ein Fall für Zwei: Strich durch die Rechnung |
10.12.1984 |
| 389. |
|
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
6 |
RFN |
przeniesiono na RU/1986 |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
(bez montażu) |
Mieczysława Kucharska |
| Ein Fall für Zwei: Herr Pankratz, bitte |
10.12.1984 |
| 390. |
Wdowy (odc. 1) |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Widows (ep. 1) |
04.12.1984 |
| 391. |
Wdowy (odc. 2) |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Krysytna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Widows (ep. 2) |
04.12.1984 |
| 392. |
Wdowy (odc. 3) |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
5 |
|
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Widows (ep. 3) |
04.12.1984 |
| 393. |
Wdowy (odc. 4) |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
5 |
|
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Widows (ep. 4) |
04.12.1984 |
| 394. |
Wdowy (odc. 5) |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
5 |
|
|
|
Krysytna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Widows (ep. 5) |
04.12.1984 |
| 395. |
Wdowy (odc. 6) |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
5 |
|
prow. nagrań: Krystyna Uniechowska |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Widows (ep. 6) |
04.12.1984 |
| 396. |
Człowiek w żelaznej masce |
Warszawa |
27.12.1984 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| The Man in the Iron Mask |
14.12.1984 |
| 397. |
Shillingbury |
Warszawa |
28.12.1984 |
TV |
9 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Shillingbury Blowers Orchestra |
03.12.1984 |
| ROK 1985 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł polski/Tytuł oryginalny |
Miasto |
Data wyk./zlec. |
Zlecenie |
Akty |
Kraj |
Uwagi |
Lektor |
Tekst/Adiust. (tekst TV) |
Dźwięk |
Montaż |
Kier. produkcji |
| 1. |
Tropami tajemnic: Hipnoza |
Warszawa |
02.01.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: Hypnosis |
17.12.1984 |
| 2. |
Tropami tajemnic: Zwoje znad Morza Martwego |
Warszawa |
02.01.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: Dead Sea Secrets |
17.12.1984 |
| 3. |
Tropami tajemnic: Sekrety piramid |
Warszawa |
02.01.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: Pyramid Secrets |
17.12.1984 |
| 4. |
Tropami tajemnic: Czy można wygrać tę wojnę? |
Warszawa |
02.01.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: Deadly ants |
17.12.1984 |
| 5. |
Tropami tajemnic: Rajski ogród |
Warszawa |
02.01.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: Garden of Eden |
17.12.1984 |
| 6. |
Tropami tajemnic: Nieśmiertelność czy wieczna młodość |
Warszawa |
02.01.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| In search of: Immortality |
17.12.1984 |
| 7. |
Kochana ciocia Melania |
Warszawa |
04.01.1985 |
TV |
11 |
RFN |
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Liebe Melanie |
10.11.1984 |
| 8. |
Niedziela w Nowym Jorku |
Warszawa |
04.01.1985 |
TV |
11 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Sunday in New York |
28.12.1984 |
| 9. |
Klute |
Warszawa |
04.01.1985 |
TV |
12 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Klute |
02.01.1985 |
Joanna Klimkiewicz |
| 10. |
Orient-Express (odc. 2): Jenny |
Warszawa |
19.01.1985 |
TV |
6 |
Francja |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Orient-Express (odc. 2): Jenny |
28.12.1985 |
| 11. |
Reporter |
Warszawa |
19.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| The Passionate Professione |
04.01.1985 |
| 12. |
Powrót różowej pantery |
Warszawa |
19.01.1985 |
TV |
6 |
USA |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Return of Pink Panther |
04.01.1985 |
| 13. |
Stowarzyszenie z Eleusis (odc. 1-5) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I Seguaci di Eleusi (ep. 1-5) |
20.12.1985 |
| 14. |
Stowarzyszenie z Eleusis (odc. 6-10) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I Seguaci di Eleusi (ep. 6-10) |
20.12.1985 |
| 15. |
Stowarzyszenie z Eleusis (odc. 11-15) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I Seguaci di Eleusi (ep. 11-15) |
20.12.1985 |
| 16. |
Stowarzyszenie z Eleusis (odc. 16-20) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I Seguaci di Eleusi (ep. 16-20) |
20.12.1985 |
| 17. |
Stowarzyszenie z Eleusis (odc. 21-25) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I Seguaci di Eleusi (ep. 21-25) |
|
| 18. |
Stowarzyszenie z Eleusis (odc. 26-30) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I Seguaci di Eleusi (ep. 26-30) |
|
| 19. |
Made in Japan (cz. I): Japońskie wyzwania technologiczne |
Warszawa |
11.01.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Angst vor Mandelange? (cz. I) |
26.11.1984 |
| 20. |
Made in Japan (cz. II): Tajemnica sukcesu |
Warszawa |
11.01.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Angst vor Mandelange? (cz. II) |
26.11.1984 |
| 21. |
Kobieta za ladą |
Warszawa |
14.01.1985 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Żena za pultenou |
13.12.1984 |
| 22. |
Grizzly |
Warszawa |
14.01.1985 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Grizzly |
|
| 23. |
Gwiazdy na morskim dnie: Szkarłupnie |
Warszawa |
14.01.1985 |
TV |
5 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Sterne am Meergrund |
|
| 24. |
Orient-Express (odc. 3): Antonella |
Warszawa |
16.01.1985 |
TV |
6 |
Francja |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Orient-Express (odc. 3): Antonella |
16.01.1985 |
| 25. |
Orient-Express (odc. 4): Helena |
Warszawa |
16.01.1985 |
TV |
6 |
Francja |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Orient-Express (odc. 4): Helena |
16.01.1985 |
| 26. |
Zasada domina |
Warszawa |
17.01.1985 |
TV |
14 |
|
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The domino principle |
14.12.1985 |
| 27. |
Pułapka |
Warszawa |
17.01.1985 |
TV |
10 |
|
przeniesiono do RU/1986 |
|
Elżbieta Kowalska |
|
(bez montażu) |
Mieczysława Kucharska |
| Die Falle |
25.12.1985 |
| 28. |
Listy z przeszłości |
Warszawa |
17.01.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Staryje piśma |
24.01.1985 |
| 29. |
Tajemnice obrazu filmowego |
Warszawa |
17.01.1985 |
TV |
1 |
|
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Studium Z |
15.01.1985 |
| 30. |
Dick i Jane |
Warszawa |
17.01.1985 |
TV |
11 |
USA |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Fun with Dick and Jane |
10.01.1985 |
| 31. |
Taśmy prawdy |
Warszawa |
17.01.1985 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Anderson Tapes |
04.01.1985 |
| 32. |
Noc stracha na wróble |
Warszawa |
18.01.1985 |
TV |
9 |
USA |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Dawn Night of Scarecrow |
14.01.1985 |
| 33. |
Z dala od zgiełku |
Warszawa |
18.01.1985 |
TV |
20 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Far from the Medding Crowd |
17.01.1985 |
| 34. |
Nic, tylko płakać |
Warszawa |
21.01.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Oči pro plač |
27.02.1985 |
| 35. |
Koziorożec - 1 |
Warszawa |
22.01.1985 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Capricorn One |
14.12.1985 |
| 36. |
Szał |
Warszawa |
25.01.1985 |
TV |
12 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Frenzy |
14.01.1985 |
| 37. |
Wojna się skończyła |
Warszawa |
14.01.1985 |
TV |
12 |
Francja |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| La Guerre est Finie |
|
| 38. |
Orient-Express (odc. 5): Jane |
Warszawa |
25.01.1985 |
TV |
6 |
Francja |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Orient-Express (odc. 5): Jane |
16.01.1985 |
| 39. |
Rodziców się nie wybiera |
Warszawa |
25.01.1985 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Roditelej nie wybirajut |
22.01.1985 |
| 40. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 1): Na ziemi i w wodach Wenezueli |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 1): Earth and Depth of Venezuela |
15.11.1984 |
| 41. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 2): Wyspa Margarita |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 2): Isla de Margarita |
15.11.1984 |
| 42. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 3): Wielkie równiny Llamos |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 3): Objective Los Llamos |
|
| 43. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 4): Cubagna - wyspa pereł |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 4): La isla de las perlas Culagna |
|
| 44. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 5): Wizyta na zatopionym statku |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 5): La ultima sinaladuma |
|
| 45. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 6): Ludzie z równin |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 6): Los Llamos y sus hombre |
|
| 46. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 7): Zatoka Monare |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 7): Bania de Monare |
|
| 47. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 8): Niebezpieczne wody |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 8): Aguas pelagrosas |
|
| 48. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 9): Wyspa Tortuga |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
4 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 9): Isla la Tortuga |
|
| 49. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 10): Carceros, czyli Czapliniec |
Warszawa |
01.02.1985 |
TV |
4 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Tierras y Roundiades (odc. 10): Los Carceros |
15.11.1984 |
| 50. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 11): Wyspa Blanquilla |
Warszawa |
28.01.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Tierras y Roundiades (odc. 11): Isla Blanquilla |
|
| 51. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 12): Caimanes |
Warszawa |
01.02.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Tierras y Roundiades (odc. 12): Caimanes |
|
| 52. |
Na ziemi i w głębinach (odc. 13): Park Narodowy Los Rogues |
Warszawa |
01.02.1985 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Tierras y Roundiades (odc. 13): Park nacional de Los Rogues |
|
| 53. |
Dzień szakala |
Warszawa |
30.01.1985 |
TV |
16 |
USA |
|
|
Jan Moes |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| The day of the Jackal |
14.01.1985 |
| 54. |
Lalczarka (cz. I-II) |
Warszawa |
25.01.1985 |
TV |
14 |
USA |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Dollmark (pt. I-II) |
23.01.1985 |
| 55. |
Wagner (odc. 1) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 1) |
12.12.1985 |
| 56. |
Wagner (odc. 2) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 2) |
12.12.1985 |
| 57. |
Wagner (odc. 3) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 3) |
12.12.1985 |
| 58. |
Wagner (odc. 4) |
Warszawa |
10.01.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 4) |
12.12.1985 |
| 59. |
Wagner (odc. 5) |
Warszawa |
05.02.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 5) |
|
| 60. |
Wagner (odc. 6) |
Warszawa |
20.02.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
prow. nagrań: Krystyna Subocz |
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 6) |
|
| 61. |
Wagner (odc. 7) |
Warszawa |
26.02.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 7) |
|
| 62. |
Wagner (odc. 8) |
Warszawa |
08.03.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 8) |
|
| 63. |
Wagner (odc. 9) |
Warszawa |
12.03.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 9) |
|
| 64. |
Wagner (odc. 10) |
Warszawa |
15.03.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wagner (odc. 10) |
|
| 65. |
Ród Demidowów (cz. I) |
Warszawa |
30.01.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Demidowy (cz. I) |
24.01.1985 |
| 66. |
Ród Demidowów (cz. II) |
Warszawa |
30.01.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
Mirosław Utta |
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Demidowy (cz. II) |
24.01.1985 |
| 67. |
Orient-Express (odc. 6): Wanda |
Warszawa |
31.01.1985 |
TV |
6 |
Francja |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Orient-Express (odc. 6): Wanda |
16.01.1985 |
| 68. |
Jeśli kochasz |
Warszawa |
11.04.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Jesli lubisz |
14.04.1985 |
| 69. |
Wielki szef |
Warszawa |
15.04.1985 |
TV |
14 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Big Boss |
|
| 70. |
Leśne owoce |
Warszawa |
04.02.1985 |
TV |
11 |
Rumunia |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Fructe de padure |
14.01.1985 |
| 71. |
Na wschód od Edenu |
Warszawa |
05.02.1985 |
TV |
15 |
USA |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| East of Eden |
28.01.1985 |
| 72. |
Jemima Shore prowadzi śledztwo: Pacjenci dr. Zieglera |
Warszawa |
05.02.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Jemima Shore Investigates: Dr. Zigler's Casebook |
13.01.1985 |
| 73. |
Jemima Shore prowadzi śledztwo: Śmierć a la carte |
Warszawa |
11.02.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Jemima Shore Investigates: Death a la carte |
15.01.1985 |
| 74. |
O jeden most za daleko |
Warszawa |
08.02.1985 |
TV |
18 |
Anglia |
sczytanie napisów |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| A Bridge Too Far |
14.01.1985 |
| 75. |
Na nabrzeżach |
Warszawa |
12.02.1985 |
TV |
11 |
USA |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| On the Waterfront |
05.02.1985 |
| 76. |
Spokojna okolica |
Warszawa |
13.02.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Boys in Blue |
02.02.1985 |
| 77. |
Pieśń kata (cz. 1) |
Warszawa |
14.02.1985 |
TV |
8 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Execution Song (pt. 1) |
04.01.1985 |
| 78. |
Pieśń kata (cz. 2) |
Warszawa |
14.02.1985 |
TV |
9 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Execution Song (pt. 2) |
04.01.1985 |
| 79. |
Pastuszek z doliny |
Warszawa |
15.02.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Pasacek z doliny |
13.02.1985 |
| 80. |
Maratończyk |
Warszawa |
15.02.1985 |
TV |
13 |
USA |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| The Marathon Man |
21.02.1985 |
| 81. |
Mr. Majesty |
Warszawa |
15.02.1985 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Bohdan Paszkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Mr. Majesty |
08.02.1985 |
| 82. |
Avanti! |
Warszawa |
15.02.1985 |
TV |
16 |
USA |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Avanti! |
21.02.1985 |
| 83. |
Łabędzi śpiew |
Warszawa |
21.02.1985 |
TV |
9 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| A csoda vége |
08.02.1985 |
| 84. |
Zemsta Różowej Pantery |
Warszawa |
21.02.1985 |
TV |
10 |
USA |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Revenge of the Pink Panther |
20.02.1985 |
| 85. |
Olbrzym |
Warszawa |
21.02.1985 |
TV |
22 |
USA |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Giant |
|
| 86. |
Kobiety Ryszarda |
Warszawa |
25.02.1985 |
TV |
11 |
Anglia |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Richard's Things |
14.02.1985 |
| 87. |
Zabawy w miłość |
Łódź |
13.02.1985 |
TV |
11 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Felköjatek |
02.05.1985 |
| 88. |
Bajka o uwięzionym chłopcu (cz. 1) |
Warszawa |
26.02.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Skazka o zwiezdnem malczike (cz. 1) |
|
| 89. |
Zabójstwo na ulicy |
Warszawa |
26.02.1985 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Street Killing |
12.02.1985 |
| 90. |
Tropami tajemnic: Nadchodzi epoka lodowa |
Warszawa |
27.02.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| In Search Of: The Coming Ice Age |
18.02.1985 |
| 91. |
Moja przyjaciółka żmija |
Warszawa |
27.02.1985 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Drużu so zmijej |
14.02.1985 |
| 92. |
Konwój |
Warszawa |
27.02.1985 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Convoy |
15.02.1985 |
| 93. |
Mały wielki hokeista |
Warszawa |
27.02.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Maly velkyj hokejista |
27.02.1985 |
| 94. |
Bruce Lee - Narodziny legendy |
Warszawa |
30.03.1985 |
TV |
8 |
Hong-Kong |
tekst TV |
Tadeusz Sznuk |
A. Stępkowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Bruce Lee |
|
| 95. |
Wielkie dno Houdini |
Warszawa |
27.02.1985 |
TV |
9 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Great Houdini |
12.02.1985 |
| 96. |
Sposób na kobiety |
Warszawa |
01.03.1985 |
TV |
9 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Knack |
25.02.1985 |
| 97. |
Zwariowany świat |
Warszawa |
04.03.1985 |
TV |
15 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| It's a mad, mad, mad, mad world |
15.02.1985 |
| 98. |
Bajka o uwięzionym chłopcu (cz. 2) |
Warszawa |
04.03.1985 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Skazka o zwiezdnem malczike (cz. 2) |
01.03.1985 |
| 99. |
Cel: Henry |
Warszawa |
04.03.1985 |
TV |
8 |
USA |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
|
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Target: Henry |
13.03.1985 |
| 100. |
Gościniec |
Warszawa |
05.03.1985 |
TV |
14 |
USA |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Apartement |
20.02.1985 |
| 101. |
40 karatów |
Warszawa |
03.03.1985 |
TV |
12 |
USA |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| 40 Carats |
18.02.1985 |
| 102. |
Ostatniego pochłonie piekło |
Warszawa |
07.03.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Posledni propadne peklu |
27.02.1985 |
| 103. |
Brać żywcem (cz. I) |
Warszawa |
07.03.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wziat żywym (cz. I) |
27.02.1985 |
| 104. |
Brać żywcem (cz. II) |
Warszawa |
07.03.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Wziat żywym (cz. II) |
27.02.1985 |
| 105. |
Wiosenna bujność traw |
Warszawa |
07.03.1985 |
TV |
14 |
USA |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Splendor in the Grass |
01.03.1985 |
| 106. |
Wibracje |
Warszawa |
07.03.1985 |
TV |
8 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Vibracii |
14.04.1985 |
| 107. |
Pora umierać |
Warszawa |
07.03.1985 |
TV |
3 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Vreme za umiranie |
14.04.1985 |
| 108. |
Wydanie specjalne |
Łódź |
04.03.1985 |
TV |
10 |
Rumunia |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Edite spetiala |
02.01.1985 |
| 109. |
Zmierzch Bogów |
Warszawa |
11.03.1985 |
TV |
16 |
Włochy |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Caduta degli dei |
05.03.1985 |
| 110. |
Jemima Shore prowadzi śledztwo: Grek, który niesie dary |
Warszawa |
11.03.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Jemima Shore Investigates: Greek bearing gifts |
31.01.1985 |
| 111. |
Miłość - gdzie się szuka? |
Warszawa |
12.03.1985 |
TV |
9 |
Węgry |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Szerelók |
06.03.1985 |
| 112. |
Czy zabiła |
Warszawa |
15.03.1985 |
TV |
10 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Le chat et le sauns |
|
| 113. |
|
Warszawa |
15.03.1985 |
TV |
10 |
RFN |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Der Fall für Bachinhemer: Kein Zeit fur Traume |
12.03.1985 |
| 114. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 20) |
Warszawa |
14.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 20) |
|
| 115. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 21) |
Warszawa |
14.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 21) |
|
| 116. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 22) |
Warszawa |
14.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 22) |
|
| 117. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 23) |
Warszawa |
17.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 23) |
|
| 118. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 24) |
Warszawa |
17.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 24) |
|
| 119. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 25) |
Warszawa |
25.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 25) |
|
| 120. |
Ogrody zoologiczne świata - Świat ogrodów zoologicznych (odc. 26) |
Warszawa |
25.03.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Zoos der Welt - Welt der Zoos (odc. 26) |
|
| 121. |
Stara strzelba |
Warszawa |
13.03.1985 |
TV |
10 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Le vieux fusil |
25.02.1985 |
| 122. |
Trzeci hak dla kocura |
Warszawa |
18.03.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Treti shoba pro kocoura |
14.03.1985 |
| 123. |
Żegnajcie, słodkie marzenia |
Warszawa |
19.03.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Zbohom, sladke driemiaty |
18.03.1985 |
| 124. |
Wyspa łabędzi |
Łódź |
12.03.1985 |
TV |
10 |
NRD |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Insel der Schwäne |
15.02.1985 |
| 125. |
Narodziny gwiazdy |
Warszawa |
21.03.1985 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| A Star is Born |
18.03.1985 |
| 126. |
Gołębiarka |
Warszawa |
26.03.1985 |
TV |
7 |
NRD |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Andrzej Staśkiel |
| Tanbenjute |
15.03.1985 |
| 127. |
Pali się moja panna |
Łódź |
14.03.1985 |
TV |
10 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Hori ma panenka |
06.03.1985 |
| 128. |
Śnieżka |
Warszawa |
20.03.1985 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Sniegurka |
13.01.1985 |
| 129. |
Afryka (odc. 1): Odmienni ale nam równi |
Warszawa |
29.03.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 1): Different but Equal |
21.02.1985 |
| 130. |
Afryka (odc. 2): Ujarzmienie kontynentu |
Warszawa |
24.04.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 2): Mastering a Continent |
|
| 131. |
Afryka (odc. 3): Karawany złota |
Warszawa |
10.04.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 3): Caravans of Gold |
|
| 132. |
Afryka (odc. 4): Król i miasto |
Warszawa |
29.03.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 4): The King and The City |
|
| 133. |
Afryka (odc. 5): Biblia i karabin |
Warszawa |
12.04.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 5): The Bible and The Gun |
|
| 134. |
Afryka (odc. 6): Ten wspaniały fort afrykański |
Warszawa |
24.04.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 6): The Magnificent African Cake |
|
| 135. |
Afryka (odc. 7): Walka o niepodległość |
Warszawa |
10.12.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 7): The Rise of Nationalism |
|
| 136. |
Afryka (odc. 8): Spuścizna |
Warszawa |
11.07.1985 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Africa (ep. 8): The Legacy |
|
| 137. |
Podróż w przyszłość |
Warszawa |
01.04.1985 |
TV |
4 |
RFN |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wiederbergemigen: Jamima David's Reis in der Verzahanheit |
20.03.1985 |
| 138. |
Podwodny las |
Warszawa |
01.04.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Forest in the sea |
10.01.1985 |
| 139. |
Lubow Orłowa |
Warszawa |
04.04.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
|
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Liubow Orłowa |
14.04.1985 |
| 140. |
Mój generał (cz. I) |
Warszawa |
05.04.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Elżbieta Adamczyk |
| Moj general (cz. I) |
03.04.1985 |
| 141. |
Mój generał (cz. II) |
Warszawa |
05.04.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Elżbieta Adamczyk |
| Moj general (cz. II) |
03.04.1985 |
| 142. |
Mocny Ferdynand |
Warszawa |
09.04.1985 |
TV |
10 |
RFN |
prow. nagrań: Elżbieta Kowalska |
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Der starke Ferdinand |
31.01.1985 |
| 143. |
Jak feniks z popiołu (odc. 1): Żołnierz z wojny |
Warszawa |
11.04.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Kak feniks iż pepla (odc. 1) |
|
| 144. |
Jak feniks z popiołu (odc. 2): Wiosna po zwycięstwie |
Warszawa |
11.04.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Kak feniks iż pepla (odc. 2) |
|
| 145. |
Letnie opowieści |
Warszawa |
12.04.1985 |
TV |
11 |
Włochy |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Racconti d'estate |
31.01.1985 |
| 146. |
A to ci heca (cz. I) |
Warszawa |
15.04.1985 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Prosto użas (cz. I) |
|
| 147. |
A to ci heca (cz. II) |
Warszawa |
22.04.1985 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Andrzej Staśkiel |
| Prosto użas (cz. II) |
|
| 148. |
Jak wygrałem wojnę |
Warszawa |
17.04.1985 |
TV |
12 |
Anglia |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| How I Won the War |
10.04.1985 |
| 149. |
Przemytnik (odc. 4) |
Warszawa |
17.04.1985 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Smuggler (ep. 4) |
|
| 150. |
Przemytnik (odc. 5) |
Warszawa |
17.04.1985 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Smuggler (ep. 5): The missing princess |
|
| 151. |
Sędzia Fayard zwany Szeryfem |
Warszawa |
18.04.1985 |
TV |
12 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Le juge Fayard ditt le Sheriff |
|
| 152. |
Komicy |
Warszawa |
22.04.1985 |
TV |
9 |
Anglia |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Comedians |
04.01.1985 |
| 153. |
Gorące diamenty |
Warszawa |
22.04.1985 |
TV |
10 |
Włochy |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| L'nomo dal colpa perfetta |
16.04.1985 |
| 154. |
Wypadek |
Warszawa |
23.04.1985 |
TV |
12 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Accident |
15.04.1985 |
| 155. |
Jak feniks z popiołu (odc. 3): Związek Radz. w latach 1944-1945: Ważne słowo |
Warszawa |
25.04.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Kak feniks iż pepla (odc. 3): Szto takoje nada |
|
| 156. |
Jak feniks z popiołu (odc. 4): Gdy Gagarin chodził do szkoły |
Warszawa |
25.04.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Kak feniks iż pepla (odc. 4): Kogoto Gagarin chłod w szkolu |
|
| 157. |
Piękny Hilbert |
Warszawa |
25.04.1985 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Fesoli Hilbert |
29.04.1985 |
| 158. |
Zaproszenie |
Warszawa |
27.04.1985 |
TV |
10 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| L'invitation |
13.04.1985 |
| 159. |
Służacy |
Warszawa |
29.04.1985 |
TV |
12 |
Anglia |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| The Servant |
25.04.1985 |
| 160. |
Albatros |
Warszawa |
07.05.1985 |
TV |
9 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| L'albatros |
03.05.1985 |
| 161. |
Morze Arktyczne wzywa |
Warszawa |
07.05.1985 |
TV |
8 |
NRD |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Das Eismeer Ruft |
02.05.1985 |
| 162. |
Jemima Shore prowadzi śledztwo (odc. 1): Plama czerwieni |
Warszawa |
08.05.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Jemima Shore Investigates (ep. 1): A Splash of Red |
|
| 163. |
Testament doktora Cordeliera |
Warszawa |
09.05.1985 |
TV |
9 |
Francja |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Le testament du docteur Cordelier |
19.03.1985 |
| 164. |
Odwiedziny |
Warszawa |
09.05.1985 |
TV |
5 |
Węgry |
|
|
Jan Moes |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Vendeglatas |
08.02.1985 |
| 165. |
Dwoje pod parasolem |
Warszawa |
09.05.1985 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Dwoje pod odnim zontom |
|
| 166. |
Szausa |
Warszawa |
11.05.1985 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Szaus |
02.05.1985 |
| 167. |
Zabawna historia wydarzyła się w drodze na forum |
Warszawa |
09.05.1985 |
TV |
11 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| A Funny Thing Happening |
29.04.1985 |
| 168. |
|
Warszawa |
13.05.1985 |
TV |
1 |
NRD |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sellesgemates: Die Klungen Rauber |
21.11.1984 |
|
Warszawa |
13.05.1985 |
TV |
1 |
NRD |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sellesgemates: Der kleine Hund im Regen |
21.11.1984 |
|
Warszawa |
13.05.1985 |
TV |
1 |
NRD |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sellesgemates: Schultutte |
21.11.1984 |
|
Warszawa |
13.05.1985 |
TV |
1 |
NRD |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sellesgemates: Am Fluss |
21.11.1984 |
|
Warszawa |
13.05.1985 |
TV |
1 |
NRD |
przeniesiono do dubbingu TV |
|
Krystyna Subocz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Sellesgemates: Katze Mohrles |
21.11.1984 |
| 169. |
Tajemnica pewnej łazienki |
Warszawa |
13.05.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Rozpuštemy vypnoteki |
|
| 170. |
Amerykanin w Rzymie |
Warszawa |
14.05.1985 |
TV |
9 |
|
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Un Americano a Roma |
20.02.1985 |
| 171. |
Zapomniana podróż |
Warszawa |
15.05.1985 |
TV |
7 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| The Forgotten Voyage |
13.05.1985 |
| 172. |
Siedem wiatraków (odc. 1): Wiatrak i wiatraczek |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 1): Mlyn a vrtulka |
14.11.1985 |
| Siedem wiatraków (odc. 2): Wiatrak i księżyc |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 2): Mlyn a mesiac |
14.11.1985 |
| Siedem wiatraków (odc. 3): Wiatrak i chytry młynarz |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 3): Mlyn a veternych mlynov |
14.11.1985 |
| Siedem wiatraków (odc. 4): Wiatrak i karuzela |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 4): Mlyn a kolotoč |
14.11.1985 |
| Siedem wiatraków (odc. 5): Wiatrak i morze |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 5): Mlyn a more |
14.11.1985 |
| Siedem wiatraków (odc. 6): Wiatrak i ptaszysko |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 6): Mlyn a vtak |
14.11.1985 |
| Siedem wiatraków (odc. 7): Wiatrak i wiatry |
Warszawa |
21.05.1985 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Sedem vetrenych mlynov (odc. 7): Mlyn a vietrov |
14.11.1985 |
| 173. |
Piętaszek |
Warszawa |
23.05.1985 |
TV |
13 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Man Friday |
17.05.1985 |
| 174. |
Dobytek |
Warszawa |
24.05.1985 |
TV |
3 |
|
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Possesions |
18.05.1985 |
| 175. |
Bardzo wczesnym rankiem (odc. 1): Dinka |
Warszawa |
24.05.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Rannieje, rannieje utro (odc. 1): Dinka |
11.05.1985 |
| 176. |
Bardzo wczesnym rankiem (odc. 2): Lańka |
Warszawa |
28.05.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Andrzej Staśkiel |
| Rannieje, rannieje utro (odc. 2): Lańka |
|
| 177. |
Bardzo wczesnym rankiem (odc. 3): Ojciec |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Marusik |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Rannieje, rannieje utro (odc. 3) |
|
| 178. |
Srebrne marzenie |
Warszawa |
24.05.1985 |
TV |
12 |
Anglia |
|
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| Silver Dream Rover |
17.05.1985 |
| 179. |
Wydra imieniem Tarka |
Warszawa |
24.05.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Gabriela Turant |
Andrzej Staśkiel |
| Tarka the Otter |
17.05.1985 |
| 180. |
Wielki sen |
Warszawa |
30.05.1985 |
TV |
10 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Staśkiel |
| The Big Sleep |
17.05.1985 |
Janina Graf |
| 181. |
Britannic w niebezpieczeństwie |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
12 |
Anglia |
sczytanie napisów |
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Juggernaut |
28.05.1985 |
| 182. |
Nikt nic nie wie |
Warszawa |
11.06.1985 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
|
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Nikdo nic ne vi |
21.05.1985 |
| 183. |
Wyjdź za mąż, Ewo |
Warszawa |
12.06.1985 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Eva, vdej se |
28.05.1985 |
| 184. |
Uroczy Mitica |
Warszawa |
04.06.1985 |
TV |
8 |
Rumunia |
tekst TV |
|
|
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Mitica Popescu |
03.06.1985 |
| 185. |
Okup |
Warszawa |
11.06.1985 |
TV |
8 |
Anglia |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Ransom |
17.06.1985 |
| 186. |
Jezioro śmierci |
Warszawa |
18.06.1985 |
TV |
11 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Killer Fish |
05.05.1985 |
| 187. |
Zaginął słoń |
Warszawa |
18.06.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Potierałsja słon |
|
| 188. |
Saturn 3 |
Warszawa |
14.06.1985 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Andrzej Miłosz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Saturn 3 |
05.06.1985 |
| 189. |
Zaproszenie do piekła |
Warszawa |
14.06.1985 |
TV |
9 |
|
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Invitation to Hell |
05.06.1985 |
| 190. |
Najemny morderca (cz. 1-2) |
Warszawa |
14.06.1985 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Il Sicario (cz. 1-2) |
|
| 191. |
Ostatni pociąg z Gun Hill |
Warszawa |
19.06.1985 |
TV |
10 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Last Train from Gun Hill |
17.05.1985 |
| 192. |
Trzecie oblicze |
Warszawa |
20.06.1985 |
TV |
9 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Tretoto lice |
23.07.1985 |
| 193. |
Brać żywcem (cz. III) |
Warszawa |
21.06.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Wziat żywym (cz. III) |
27.07.1985 |
| 194. |
Niedaleko do Moskwy |
Łódź |
04.06.1985 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Dień komandora diwiz |
16.05.1985 |
| 195. |
Kapitanowie stepowych okrętów |
Łódź |
10.06.1985 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Żniecy |
16.05.1985 |
| 196. |
Spotkanie wśród śnieżnych szczytów (cz. 1): Początek drogi |
Łódź |
05.06.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Wstriecza u wysokich sniegow (cz. 1) |
16.05.1985 |
| 197. |
Spotkanie wśród śnieżnych szczytów (cz. 2): Trudne lata |
Łódź |
05.06.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Wstriecza u wysokich sniegow (cz. 2) |
16.05.1985 |
| 198. |
Spotkanie wśród śnieżnych szczytów (cz. 3) |
Łódź |
05.06.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Wstriecza u wysokich sniegow (cz. 3) |
16.05.1985 |
| 199. |
Brzuchawki z Wimbledonu |
Łódź |
28.05.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Wombling Free |
17.05.1985 |
| 200. |
Małpy w kosmosie: Biała wrona |
Warszawa |
25.06.1985 |
TV |
1 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Choczu wsio znat |
|
| 201. |
Czy możesz mi wybaczyć |
Warszawa |
25.06.1985 |
TV |
2 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Staśkiel |
| Mużesz mi odpustit |
27.07.1985 |
| 202. |
Strach przed życiem |
Warszawa |
25.06.1985 |
TV |
10 |
RFN |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Angst vor der Leben |
15.06.1985 |
| 203. |
W królestwie głuptaków |
Warszawa |
25.06.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Gannets Galore |
20.06.1985 |
| 204. |
Dni szakala |
Warszawa |
25.06.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| The Days of the Jackal |
20.06.1985 |
| 205. |
Wakacje we czworo |
Warszawa |
26.06.1985 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Blow Hot, Blow Cold |
13.05.1985 |
| 206. |
Obłędna miłość |
Warszawa |
26.06.1985 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Obsessive Love |
17.06.1985 |
| 207. |
Dupont La Jove |
Warszawa |
26.06.1985 |
TV |
10 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Dupont La Jove |
17.05.1985 |
| 208. |
Ucieczka na Atenę |
Warszawa |
26.06.1985 |
TV |
13 |
|
sczytanie napisów |
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Escape to Athena |
14.06.1985 |
| 209. |
Wilhelm Milczący (cz. 1) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 1) |
|
| 210. |
Wilhelm Milczący (cz. 2) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 2) |
|
| 211. |
Wilhelm Milczący (cz. 3) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 3) |
|
| 212. |
Wilhelm Milczący (cz. 4) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 4) |
|
| 213. |
Wilhelm Milczący (cz. 5) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 5) |
|
| 214. |
Wilhelm Milczący (cz. 6) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 6) |
|
| 215. |
Wilhelm Milczący (cz. 7) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 7) |
|
| 216. |
Wilhelm Milczący (cz. 8) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 8) |
|
| 217. |
Wilhelm Milczący (cz. 9) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 9) |
|
| 218. |
Wilhelm Milczący (cz. 10) |
Warszawa |
03.06.1985 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Villem von Oranje (cz. 10) |
|
| 219. |
Sęp |
Warszawa |
28.06.1985 |
TV |
12 |
Węgry |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Staśkiel |
| Doykeselyn |
01.07.1985 |
| 220. |
Dwie noce z Kleopatrą |
Warszawa |
07.07.1985 |
TV |
8 |
Włochy |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Due notte con Cleopatra |
20.07.1985 |
| 221. |
Szczególne zadanie (cz. 1-2) |
Łódź |
28.06.1985 |
TV |
14 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Osobno ważnoje zadanie (cz. 1-2) |
|
| 222. |
Ta krew musiała być przelana |
Łódź |
19.06.1985 |
TV |
10 |
Bułgaria |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Tozi kryw triabwasze da se protwe |
31.05.1985 |
| 223. |
|
Łódź |
03.07.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Po sledem welikich otkrytij (odc. 7) |
14.02.1985 |
| 224. |
|
Łódź |
03.07.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Po sledem welikich otkrytij (odc. 8) |
14.02.1985 |
| 225. |
|
Łódź |
03.07.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Po sledem welikich otkrytij (odc. 9) |
14.02.1985 |
| 226. |
|
Łódź |
03.07.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Po sledem welikich otkrytij (odc. 10) |
14.02.1985 |
| 227. |
|
Łódź |
03.07.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Po sledem welikich otkrytij (odc. 11) |
14.02.1985 |
| 228. |
|
Łódź |
03.07.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Po sledem welikich otkrytij (odc. 12) |
14.02.1985 |
| 229. |
Alibi |
Warszawa |
16.07.1985 |
TV |
11 |
|
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| L'Alibi |
|
| 230. |
Uznać winnym |
Warszawa |
09.07.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Jan Moes |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Priznat' winnownym |
03.07.1985 |
| 231. |
Ludzie z bogiem |
Warszawa |
10.07.1985 |
TV |
15 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 232. |
J. S. Bach (odc. 1): Wyzwanie |
Warszawa |
15.07.1985 |
TV |
9 |
NRD |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| J. S. Bach (odc. 1): Die Heranstanderung |
20.06.1985 |
| 233. |
J. S. Bach (odc. 2): Bądź zawsze przy mnie |
Warszawa |
15.07.1985 |
TV |
9 |
NRD |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| J. S. Bach (odc. 2): Bist an bei mir |
20.06.1985 |
| 234. |
J. S. Bach (odc. 3): Burzliwe lata |
Warszawa |
15.07.1985 |
TV |
9 |
NRD |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| J. S. Bach (odc. 3): Sturme und Jahre |
20.06.1985 |
| 235. |
J. S. Bach (odc. 4): Burzliwe lata |
Warszawa |
15.07.1985 |
TV |
9 |
NRD |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| J. S. Bach (odc. 4): Die Ordnung der Sterne |
20.06.1985 |
| 236. |
Księżna cyrkówka (cz. I) |
Łódź |
04.08.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Princessa cirka (cz. I) |
|
| 237. |
Księżna cyrkówka (cz. II) |
Łódź |
04.08.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Princessa cirka (cz. II) |
|
| 238. |
Powiew burzy |
Warszawa |
17.07.1985 |
TV |
14 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Jan Moes |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 239. |
Pierwsza polka |
Warszawa |
18.07.1985 |
TV |
10 |
|
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Erste Polka |
01.07.1985 |
| 240. |
Biały kruk |
Warszawa |
18.07.1985 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 241. |
Tajemnica zamku w Karpatach |
Warszawa |
18.07.1985 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 242. |
Iwan |
Łódź |
24.06.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Iwan |
16.05.1985 |
| 243. |
Uegia |
Warszawa |
24.07.1985 |
TV |
12 |
|
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 244. |
Ogień |
Warszawa |
19.07.1985 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Zwiezdioczka nr 14 |
|
| 245. |
Jakaś inna kołoteka |
Warszawa |
25.07.1985 |
TV |
10 |
Jugosławia |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Zwiezdioczka nr 14 |
05.05.1985 |
| 246. |
Kraj gór, słońca i morza |
Warszawa |
24.07.1985 |
TV |
13 |
CSRS |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Zeme hor, slunca a mora |
20.07.1985 |
| 247. |
Bracia Wautenbach (odc. 1) |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Brüder Wautenbach (odc. 1) |
15.07.1985 |
| 248. |
Bracia Wautenbach (odc. 2) |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Brüder Wautenbach (odc. 2) |
15.07.1985 |
| 249. |
Bracia Wautenbach (odc. 3) |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Brüder Wautenbach (odc. 3) |
15.07.1985 |
| 250. |
Bracia Wautenbach (odc. 4) |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
6 |
NRD |
|
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Brüder Wautenbach (odc. 4) |
15.07.1985 |
| 251. |
Bracia Wautenbach (odc. 5) |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Brüder Wautenbach (odc. 5) |
15.07.1985 |
| 252. |
Bracia Wautenbach (odc. 6) |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Die Brüder Wautenbach (odc. 6) |
15.07.1985 |
| 253. |
Bonnie i Clyde |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Bonnie and Clyde |
|
| 254. |
Chłopiec za dwa piątaki |
Warszawa |
01.08.1985 |
TV |
9 |
CSRS |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Kluk za dve Petky |
23.07.1985 |
| 255. |
Jak miotła stała się kijem hokejowym |
Warszawa |
01.08.1985 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Mariusz Jaworowski |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Zwiezdioczka nr 34 |
|
| 256. |
Ojciec i syn (cz. 1) |
Łódź |
02.07.1985 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Otiec i syn (cz. 1): Oprokinataja teszina |
16.07.1985 |
| 257. |
Ojciec i syn (cz. 2) |
Łódź |
02.07.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Otiec i syn (cz. 2): Echo dalokich wystriełow |
16.07.1985 |
| 258. |
Wodnik i Zuzanna |
Warszawa |
08.08.1985 |
TV |
4 |
CSRS |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Vodnich a Zuzanna |
31.07.1985 |
| 259. |
Europejskie parki narodowe (odc. 1): Holandia |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Europäische Nationalparks (odc. 1): Niederlande |
26.02.1985 |
| 260. |
Europejskie parki narodowe (odc. 2): Francja |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Europäische Nationalparks (odc. 2): Frankreich |
26.02.1985 |
| 261. |
Europejskie parki narodowe (odc. 3): Jugosławia |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Europäische Nationalparks (odc. 3): Jugoslawien |
26.02.1985 |
| 262. |
Europejskie parki narodowe (odc. 4): Szwajcaria |
Warszawa |
29.07.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Europäische Nationalparks (odc. 4): Schweiz |
26.02.1985 |
| 263. |
Europejskie parki narodowe (odc. 5): Gran Paradiso |
Warszawa |
21.10.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 5): Gran Paradiso |
|
| 264. |
Europejskie parki narodowe (odc. 6): Szwecja |
Warszawa |
21.10.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 6): Schweden |
|
| 265. |
Europejskie parki narodowe (odc. 7): Wielka Brytania |
Warszawa |
14.11.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 7): Gross Britanien |
|
| 266. |
Europejskie parki narodowe (odc. 8): Rumunia |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 8): Rumanien |
|
| 267. |
Europejskie parki narodowe (odc. 9): Berchtesgadener |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 9): Das Berchtesgadener Land |
|
| 268. |
Europejskie parki narodowe (odc. 10) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| Europäische Nationalparks (odc. 10): Portugal |
|
| 269. |
Europejskie parki narodowe (odc. 11) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| Europäische Nationalparks (odc. 11): Spanien |
|
| 270. |
Europejskie parki narodowe (odc. 12) |
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| Europäische Nationalparks (odc. 12): Natonial Park USA |
|
| 271. |
Wilcza jama (cz. 1) |
Warszawa |
06.08.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Wołczaja jama (cz. 1) |
23.07.1985 |
| 272. |
Wilcza jama (cz. 2) |
Warszawa |
12.08.1985 |
TV |
6 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Wołczaja jama (cz. 2) |
23.07.1985 |
| 273. |
The Amateur Naturalist (odc. 1): Miniaturowa menażeria |
Warszawa |
06.08.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Miłośnicy przyrody (ep. 1): Matchbox Menagerie |
13.08.1985 |
| 274. |
Miłośnicy przyrody (odc. 2): Inni Nowojorczycy |
Warszawa |
06.08.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Amateur Naturalist (ep. 2): The Other New Yorkers |
13.08.1985 |
| 275. |
Miłośnicy przyrody (odc. 3): Dżungla w słoiku po dżemie |
Warszawa |
07.08.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Amateur Naturalist (ep. 3): Jam Jar Jungle |
13.08.1985 |
| 276. |
The Amateur Naturalist (odc. 4): Mieszkańcy słonecznej pustyni |
Warszawa |
07.08.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Miłośnicy przyrody (ep. 4): Creatures of the Sun |
13.08.1985 |
| 277. |
Miłośnicy przyrody (odc. 5): Rozlewiska Camaigne |
Warszawa |
07.08.1985 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Amateur Naturalist (ep. 5): Wetland Wilderness |
13.08.1985 |
| 278. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
Elżbieta Adamczyk |
|
| The Amateur Naturalist (ep. 6): A Monarchy of Tress |
|
| 279. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| The Amateur Naturalist (ep. 7): Between Ice and Fire |
|
| 280. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| The Amateur Naturalist (ep. 8): Living on the Edge |
|
| 281. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| The Amateur Naturalist (ep. 9): Feast of the Grass |
|
| 282. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| The Amateur Naturalist (ep. 10): Guardians of the Meadow |
|
| 283. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
Ala Siejko |
|
| The Amateur Naturalist (ep. 11): Upstream Downstream |
|
| 284. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| The Amateur Naturalist (ep. 12): The Last of High Living |
|
| 285. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
|
przeniesiono na rok 1986 |
|
|
|
|
|
| The Amateur Naturalist (ep. 13): Tapestry of the Topics |
|
| 286. |
To będzie przyjemna podróż |
Warszawa |
13.08.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Puteszetwije budiet prijatnymi |
23.07.1985 |
| 287. |
Intryga rodzinna |
Warszawa |
12.08.1985 |
TV |
13 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Family Plot |
11.08.1985 |
| 288. |
Powrót do Edenu (odc. 1) |
Warszawa |
15.08.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Return to Eden (ep. 1) |
20.08.1985 |
| 289. |
Powrót do Edenu (odc. 2) |
Warszawa |
15.08.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Return to Eden (ep. 2) |
20.08.1985 |
| 290. |
Powrót do Edenu (odc. 3) |
Warszawa |
15.08.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Return to Eden (ep. 3) |
20.08.1985 |
| 291. |
Powrót do Edenu (odc. 4) |
Warszawa |
21.08.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Return to Eden (ep. 4) |
|
| 292. |
Powrót do Edenu (odc. 5) |
Warszawa |
23.08.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV; bez prow. nagrania |
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Return to Eden (ep. 5) |
|
| 293. |
Powrót do Edenu (odc. 6) |
Warszawa |
23.08.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
tekst TV |
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Return to Eden (ep. 6) |
|
| 294. |
Nie smuć się jesienią |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Nie grusti osienju |
23.07.1985 |
| 295. |
Głos ma obrońca |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Slovo dla zaszczyty |
23.07.1985 |
| 296. |
Nędznicy |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
14 |
|
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Les Miserables |
18.08.1985 |
| 297. |
Makler |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
11 |
Francja |
|
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Makler |
28.07.1985 |
| 298. |
Toronto - Najwyższa wieża świata |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 1): Toronto |
28.07.1985 |
| 299. |
Mount Paloma - Największy na świecie teleskop zwierciadlany |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 2): Mount Paloma |
28.07.1985 |
| 300. |
Najwyższy na świecie drapacz chmur w Chicago |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 3): Chicago |
28.07.1985 |
| 301. |
Trrste: Głębinowa gondola Augusta Piccarda |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 4): Trieste |
28.07.1985 |
| 302. |
Pływająca wyspa wiertnicza na Morzu Północnym |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 5): Nordsee |
28.07.1985 |
| 303. |
Chamonix - kolej liniowa na du Miai |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 6): Chamonix |
28.07.1985 |
| 304. |
Na przylądku Canaveral |
Warszawa |
19.08.1985 |
TV |
3 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Weltwunder der Technik (odc. 7): Cap Canaveral |
28.07.1985 |
| 305. |
Kto tam śpiewa? |
Warszawa |
29.08.1985 |
TV |
8 |
Jugosławia |
tekst TV; sczyt. napisów |
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 306. |
Wszyscy ludzie prezydenta |
Warszawa |
26.08.1985 |
TV |
16 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| All the president's men |
04.07.1985 |
| 307. |
Jurij Andropow - kartki z biografii |
Warszawa |
26.08.1985 |
TV |
7 |
|
|
|
Wanda Kępczyk |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| J. Andropow - chanicy ziemi |
|
| 308. |
I życie i łzy i miłośc |
Warszawa |
31.08.1985 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| I życi i łezy i lubow |
28.08.1985 |
| 309. |
Tajemnica |
Warszawa |
02.09.1985 |
TV |
11 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Le Secret |
04.07.1985 |
| 310. |
Człowiek z Rio |
Warszawa |
05.09.1985 |
TV |
12 |
Francja |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| That Man from Rio |
|
| 311. |
Podróż przedślubna |
Warszawa |
05.09.1985 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Svatebni cesta do lija |
23.08.1985 |
| 312. |
Jemima Shore prowadzi śledztwo (odc. 2): Plama czerwieni |
Warszawa |
05.09.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Jemima Shore Investigates (ep. 2): A Splash of Red |
13.01.1985 |
| 313. |
Przegrana czy zwycięstwo |
Warszawa |
06.09.1985 |
TV |
8 |
NRD |
|
|
Jan Moes |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Platz oder Sieg |
03.09.1985 |
| 314. |
Kiedy góry drża |
Warszawa |
11.09.1985 |
TV |
8 |
Japonia/USA |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| When the mountains tremble |
08.09.1985 |
| 315. |
Śmiercionośny ładunek |
Warszawa |
11.09.1985 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Rage |
08.09.1985 |
| 316. |
Romeo i Julia na wsi |
Warszawa |
18.09.1985 |
TV |
10 |
NRD |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Romeo und Julia auf dem Dorfe |
16.09.1985 |
| 317. |
Wierna żona |
Warszawa |
26.08.1985 |
TV |
10 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Une femme fidele |
|
| 318. |
Nie ma dymu bez ognia |
Warszawa |
27.09.1985 |
TV |
13 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Il n'ya pas de fumme sans feu |
08.09.1985 |
| 319. |
Nauka pływania niemowląt |
Warszawa |
27.09.1985 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Obuczenije pławania grudnych dietej |
20.09.1985 |
| 320. |
Jak świat traci poetów |
Warszawa |
27.09.1985 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
26.09.1985 |
| 321. |
Posłannictwo z innej planety |
Warszawa |
30.09.1985 |
TV |
9 |
RFN |
sczytanie napisów |
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Botschaft der Göffer |
03.09.1985 |
| 322. |
Aquirre, gniew boży |
Warszawa |
03.10.1985 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Aquirre, der Zorn Gott |
30.09.1985 |
| 323. |
Matka Küsters wędruje do nieba |
Warszawa |
04.10.1985 |
TV |
12 |
RFN |
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Mütter Küsters Fahrt zum Himmel |
04.10.1985 |
| 324. |
Wassa |
Warszawa |
04.10.1985 |
TV |
14 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
03.10.1985 |
| 325. |
W dżungli z buntownikami |
Warszawa |
08.10.1985 |
TV |
3 |
RFN |
prow. nagrań: Wanda Kępczyk |
|
Wanda Kępczyk |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| With Rebels in the Burmese Jungle |
26.11.1985 |
| 326. |
Mephisto |
Warszawa |
09.10.1985 |
TV |
16 |
Węgry |
prow. nagrań: Joanna Klimkiewicz; sczyt. NP |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Mephisto |
14.10.1985 |
| 327. |
Sugerland Express |
Warszawa |
10.10.1985 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| The Sügerland Express |
01.10.1985 |
| 328. |
Franciszka |
Warszawa |
10.10.1985 |
TV |
12 |
NRD |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Grafin Franciska |
28.09.1985 |
| 329. |
Edith Riaf |
Warszawa |
10.10.1985 |
TV |
3 |
|
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Edith Riaf |
|
| 330. |
Rynek |
Warszawa |
10.10.1985 |
TV |
9 |
Węgry |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| A Plac |
24.09.1985 |
| 331. |
Yerma, czyli bezpłodna |
Warszawa |
10.10.1985 |
TV |
10 |
Węgry |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Yerma |
25.09.1985 |
| 332. |
Babskie gospodarstwo |
Warszawa |
11.10.1985 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Weirirtschaft |
26.09.1985 |
| 333. |
Co panu jest doktorze? |
Warszawa |
14.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Co je vam doktore |
03.10.1985 |
| 334. |
Z tobą tato |
Warszawa |
15.10.1985 |
TV |
2 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Z teboju tato |
14.10.1985 |
| 335. |
Powstańcza opowieść (odc. 1): Zgranie z ogniem |
Warszawa |
15.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Povstatecka historia (odc. 1): Hra s ohnom |
03.10.1985 |
| 336. |
Powstańcza opowieść (odc. 2): Zwrot |
Warszawa |
15.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Povstatecka historia (odc. 2): Obrot |
03.10.1985 |
| 337. |
Powstańcza opowieść (odc. 3): Wielky projekt |
Warszawa |
17.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Povstatecka historia (odc. 3): Velky projekt |
|
| 338. |
Powstańcza opowieść (odc. 4): W ukrytym punkcie krzewia |
Warszawa |
17.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Povstatecka historia (odc. 4): V skrytom bode varu |
|
| 339. |
Powstańcza opowieść (odc. 5): Sierpniowe dni |
Warszawa |
31.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Povstatecka historia (odc. 5) |
|
| 340. |
Powstańcza opowieść (odc. 6): Gromy dziko boją |
Warszawa |
31.10.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Povstatecka historia (odc. 6) |
|
| 341. |
Powstańcza opowieść (odc. 7): Na żywot i śmierć |
Warszawa |
09.11.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Povstatecka historia (odc. 7): Na život a smrt |
|
| 342. |
Powstańcza opowieść (odc. 8): Blisko jest dzień |
Warszawa |
09.11.1985 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Povstatecka historia (odc. 8): Blisko je den |
03.10.1985 |
| 343. |
Bardzo ważna osobistość |
Warszawa |
16.10.1985 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Oczeń ważnaja persona |
03.10.1985 |
| 344. |
Dobra passa |
Warszawa |
16.10.1985 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Połosa wieżenija |
03.10.1985 |
| 345. |
Podróż przedślubna |
Warszawa |
16.10.1985 |
TV |
10 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Die Uberfahrt |
26.09.1985 |
| 346. |
Ul |
Warszawa |
16.10.1985 |
TV |
11 |
Hiszpania |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| La Colmena |
|
| 347. |
Phaniyamma |
Warszawa |
21.10.1985 |
TV |
12 |
Indie |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Phaniyama |
16.10.1985 |
| 348. |
Głowa Tereona |
Warszawa |
21.10.1985 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Gołowa Tiereona |
03.10.1985 |
| 349. |
Sto pierwszy (cz. I) |
Warszawa |
23.10.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sto pierwyj (cz. I) |
03.10.1985 |
| 350. |
Sto pierwszy (cz. II) |
Warszawa |
23.10.1985 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Sto pierwyj (cz. II) |
03.10.1985 |
Stanisław Uszyński |
| 351. |
Zakątek Burgundii |
Warszawa |
22.10.1985 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Un Petit Coin du Burgunde |
12.09.1985 |
| 352. |
Spojrzenie na Senegal |
Warszawa |
22.10.1985 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Regarde sur Senegal |
12.09.1985 |
| 353. |
Santos Dumont |
Warszawa |
22.10.1985 |
TV |
2 |
Francja |
|
|
Krystyna Albrecht |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Santos Dumont |
12.09.1985 |
| 354. |
Bracie, tylko się nie pomyl |
Warszawa |
29.10.1985 |
TV |
4 |
CSRS |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Bracho, nespet to |
09.10.1985 |
| 355. |
Numer z Filadelfii |
Łódź |
15.10.1985 |
TV |
10 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Uramisten |
25.09.1985 |
| 356. |
Starość |
Łódź |
15.10.1985 |
TV |
2 |
Rumunia |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Bałwnete |
15.09.1985 |
| 357. |
Samotnym zapewniamy hotel |
Warszawa |
30.10.1985 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 358. |
Śmiejcie się, śmiech to zdrowie |
Łódź |
08.10.1985 |
TV |
10 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Rideti ca in viata |
13.09.1985 |
| 359. |
Cyrki… nie tylko |
Warszawa |
05.11.1985 |
TV |
5 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| A tabie cyrk |
04.11.1985 |
| 360. |
Złota płyta |
Warszawa |
05.11.1985 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Zołotaja płyta 2 |
04.11.1985 |
| 361. |
Champion |
Warszawa |
05.11.1985 |
TV |
12 |
Anglia |
tekst TV |
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Champions |
|
| 362. |
Portret Adriana |
Warszawa |
12.11.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| The Picture of Adrian Gray |
07.10.1985 |
| 363. |
Ja, Klaudiusz (odc. 9) |
Warszawa |
12.11.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| I, Claudius (ep. 9) |
|
| 364. |
Ja, Klaudiusz (odc. 10) |
Warszawa |
12.11.1985 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| I, Claudius (ep. 10) |
|
| 365. |
Uciekinierzy |
Warszawa |
13.11.1985 |
TV |
11 |
Anglia |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Runners |
05.11.1985 |
| 366. |
Charley Varrich |
Warszawa |
15.11.1985 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Charley Varrich |
31.10.1985 |
| 367. |
Był sobie człowiek (odc. 14) |
Warszawa |
14.11.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 14): Anatrocento |
30.10.1985 |
| 368. |
Był sobie człowiek (odc. 15) |
Warszawa |
14.11.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 15): La siecle d'or espagnol |
30.10.1985 |
| 369. |
Był sobie człowiek (odc. 16) |
Warszawa |
14.11.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 16): L'Angleterre d'Elisabeth |
30.10.1985 |
| 370. |
Był sobie człowiek (odc. 17) |
Warszawa |
14.11.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 17): L'age d'or de provinces |
30.10.1985 |
| 371. |
Był sobie człowiek (odc. 18) |
Warszawa |
14.11.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 18): Le grande siecle de Louis |
30.10.1985 |
| 372. |
Szary wilk - Życie Czyngis Chana (cz. I) |
Warszawa |
18.11.1985 |
TV |
7 |
Japonia/Chiny |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Gengis-Khan: The Blue Wolf (pt. I) |
11.11.1985 |
| 373. |
Derrick: Rendezvous ze śmiercią |
Warszawa |
18.11.1985 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Derrick: Todliches rendezvous |
11.09.1985 |
| 374. |
Dworzec dla dwojga |
Warszawa |
18.11.1985 |
TV |
14 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
25.01.1986 |
| 375. |
Szary wilk - Życie Czyngis Chana (cz. II) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
7 |
Japonia/Chiny |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Gengis-Khan: The Blue Wolf (pt. II) |
|
| 376. |
Szary wilk - Życie Czyngis Chana (cz. III) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
7 |
Japonia/Chiny |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Gengis-Khan: The Blue Wolf (pt. III) |
|
| 377. |
Szary wilk - Życie Czyngis Chana (cz. IV) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
7 |
Japonia/Chiny |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Gengis-Khan: The Blue Wolf (pt. IV) |
|
| 378. |
Suzdal |
Warszawa |
21.11.1985 |
TV |
1 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Suzdal |
12.09.1985 |
| 379. |
Rollercoaster |
Warszawa |
20.11.1985 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Jerzy Grabowski |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Rollercoaster |
31.10.1985 |
| 380. |
Dziwna piękność morskich głębin |
Warszawa |
20.11.1985 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| W obiektywie żiwnotnyje: Osminog |
|
| 381. |
Niesłychane opowieści |
Łódź |
18.11.1985 |
TV |
7x1 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Rozpravkove słonje |
30.08.1985 |
| 382. |
Domek na prerii (cz. 1) |
Warszawa |
26.11.1985 |
TV |
5 |
USA |
tekst TV |
|
(bez kier. nagrań) |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| The Little House on the Prairie: The Pride Walnut Grove (cz. 1) |
|
| 383. |
Mówiące werble |
Warszawa |
25.11.1985 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Sprechende Trommeln |
04.10.1985 |
| 384. |
Romans w Orient Ekspresie |
Warszawa |
27.11.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Romance on the Orient Express |
21.11.1985 |
| 385. |
Sztuka na cześć czarnego bawołu |
Warszawa |
02.12.1985 |
TV |
9 |
Węgry |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Sortki egy efekete bivalyert |
27.11.1985 |
| 386. |
|
Warszawa |
04.05.1985 |
TV |
2 |
Rumunia |
film wycofany na polecenie TV |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Dimensiuni enesciene |
|
| 387. |
Siedem szczęśliwych nut (cz. I) |
Warszawa |
05.12.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sem' szczastilwych not (cz. I) |
|
| 388. |
Siedem szczęśliwych nut (cz. II) |
Warszawa |
05.12.1985 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Sem' szczastilwych not (cz. II) |
|
| 389. |
Deps |
Warszawa |
03.12.1985 |
TV |
10 |
Jugosławia |
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Deps |
|
| 390. |
Był sobie człowiek (odc. 19) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 19): Pierre le Grand |
30.10.1985 |
| 391. |
Był sobie człowiek (odc. 20) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 20): Les siecles les Lumieres |
30.10.1985 |
| 392. |
Był sobie człowiek (odc. 21) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 21): L'Amerique |
30.10.1985 |
| 393. |
Był sobie człowiek (odc. 22) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 22): La Revolution Francaise |
30.10.1985 |
| 394. |
Był sobie człowiek (odc. 23) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 23): Le printemps de peuples |
30.10.1985 |
| 395. |
Był sobie człowiek (odc. 24) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 24): Ach, la belle epoque |
30.10.1985 |
| 396. |
Był sobie człowiek (odc. 25) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 25): Les ammes folles |
30.10.1985 |
| 397. |
Był sobie człowiek (odc. 26) |
Warszawa |
09.12.1985 |
TV |
3 |
Francja |
tekst arch. SOF |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| I'l etait une fois… l'homme (odc. 26): Il etait une fois la terre demain |
30.10.1985 |
| 398. |
Och, jaki pan szalony |
Warszawa |
11.12.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
|
13.12.1985 |
| 399. |
As nad asy |
Warszawa |
10.12.1985 |
TV |
10 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| As des As |
|
| 400. |
Zabawa w kota |
Warszawa |
11.12.1985 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Hra na kocura |
17.01.1986 |
| 401. |
Domek na prerii (cz. 2) |
Warszawa |
12.12.1985 |
TV |
5 |
USA |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| The Little House on the Prairie: The Pride Walnut Grove (cz. 2) |
25.11.1985 |
| 402. |
Domek na prerii (cz. 3) |
Warszawa |
12.12.1985 |
TV |
5 |
USA |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Little House on the Prairie: The Pride Walnut Grove (cz. 3) |
25.11.1985 |
| 403. |
Człowiek z Hong-Kongu |
Warszawa |
13.12.1985 |
TV |
11 |
|
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Les Tribulations d'un Chinais |
11.12.1985 |
| 404. |
Półmetek szczęścia |
Warszawa |
16.12.1985 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Poločas štésti |
30.11.1985 |
| 405. |
Księga dżungli |
Warszawa |
13.12.1985 |
TV |
10 |
Anglia |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Jungle Book |
23.12.1985 |
| 406. |
Trzej muszkieterowie |
Warszawa |
18.12.1985 |
TV |
12 |
Panama |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| The Three Musketeers |
|
| 407. |
Czterej muszkieterowie |
Warszawa |
18.12.1985 |
TV |
12 |
Panama |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| The Four Musketeers |
|
| 408. |
Dla ciebie śpiewam |
Warszawa |
18.12.1985 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Mein Herz ruff nach dir |
05.12.1985 |
| 409. |
Chanel, Chanel |
Warszawa |
13.12.1985 |
TV |
6 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Chanel, Chanel |
11.12.1985 |
| 410. |
Lijetwardski pas |
Warszawa |
19.12.1985 |
TV |
2 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Lijetwardskij pas |
10.12.1985 |
| 411. |
Hibernatus |
Warszawa |
20.12.1985 |
TV |
9 |
Francja |
tekst arch. SOF; prow. nagrań: Jan Moes |
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Hibernatus |
12.12.1985 |
| 412. |
Zwariowana dziedziczka |
Warszawa |
20.12.1985 |
TV |
6 |
Węgry |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Borandnagy saga |
01.12.1985 |
| 413. |
Bojowa Madonna |
Warszawa |
20.12.1985 |
TV |
7 |
Węgry |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Rohunnsisalos Madonna |
01.12.1985 |
| 414. |
Ślepa uliczka |
Łódź |
21.12.1985 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Krystyna Kotecka |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Zsákutca |
21.12.1985 |
| 415. |
Wszystko stoi na głowie |
Łódź |
20.12.1985 |
TV |
9 |
Kuba |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Los pajaros triandata a la escopeia |
10.12.1985 |
| 416. |
Panorama Racłwaicka |
Warszawa |
23.12.1985 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
|
17.01.1986 |
| 417. |
O czym szumią wierzby? (odc. 1): Dalsze przygody Ropucha |
Warszawa |
15.12.1985 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 1) |
01.10.1985 |
| 418. |
O czym szumią wierzby? (odc. 3): Duch w domku Kreta |
Warszawa |
15.12.1985 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 3) |
01.10.1985 |
| 419. |
O czym szumią wierzby? (odc. 4): Parowiec |
Warszawa |
15.12.1985 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 4) |
01.10.1985 |
| 420. |
Kochankowie swoich czasów |
Warszawa |
30.12.1985 |
TV |
5 |
|
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Lovers of their times |
|
| ROK 1986 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł polski/Tytuł oryginalny |
Miasto |
Data wyk./zlec. |
Zlecenie |
Akty |
Kraj |
Uwagi |
Lektor |
Tekst/Adiust. (tekst TV) |
Dźwięk |
Montaż |
Kier. produkcji |
| 1. |
Komediant |
Warszawa |
02.01.1986 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Komediant |
30.11.1985 |
| 2. |
Oscar |
Warszawa |
03.01.1986 |
TV |
9 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Oscar |
13.12.1985 |
| 3. |
W poszukiwaniu miłości |
Warszawa |
06.01.1986 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Ouest for Love |
13.12.1985 |
| 4. |
Fruza |
Warszawa |
06.01.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Jopanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Fmuza |
30.11.1985 |
Janina Grafowa |
| 5. |
Dama Kameliowa |
Warszawa |
07.01.1986 |
TV |
11 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| La Dame aux Camelias |
13.12.1985 |
| 6. |
Miłość pachnąca żywicą |
Warszawa |
07.01.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Laska s vuni pryskyřice |
13.12.1985 |
| 7. |
Śmierć na Nilu |
Warszawa |
07.01.1986 |
TV |
15 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Death on the Nile |
|
| 8. |
Serce w rozterce |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Pridut strasti mordasti |
17.02.1985 |
| 9. |
Granica uczuć |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Brehy nehy |
13.12.1985 |
| 10. |
O czym szumią wierzby? (odc. 2): Porwanie |
Warszawa |
02.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 2) |
01.10.1985 |
| 11. |
O czym szumią wierzby? (odc. 5): Skarb |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 5) |
|
| 12. |
O czym szumią wierzby? (odc. 6): Kuzyn Kreta |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 6) |
|
| 13. |
O czym szumią wierzby? (odc. 7): Wielka dorożna wystawa |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 7) |
01.10.1985 |
| 14. |
O czym szumią wierzby? (odc. 8): Znowu w drodze |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 8) |
01.10.1985 |
| 15. |
O czym szumią wierzby? (odc. 9): Zew morza |
Warszawa |
08.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 9) |
01.10.1985 |
| 16. |
O czym szumią wierzby? (odc. 10): W potrzasku |
Warszawa |
15.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 10) |
|
| 17. |
O czym szumią wierzby? (odc. 11): Kradzież w ropuszym dworze |
Warszawa |
15.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 11) |
|
| 18. |
O czym szumią wierzby? (odc. 12): Tajemniczy głos |
Warszawa |
22.01.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 12) |
|
| 19. |
O czym szumią wierzby? (odc. 13): Przedstawienie |
Warszawa |
17.02.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 13) |
|
| 20. |
Kąt widzenia |
Warszawa |
10.01.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
Henryk Pijanowski |
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Uhol pokladu |
30.11.1985 |
| 21. |
Europejskie parki narodowe (odc. 10): Portugalia |
Warszawa |
10.01.1986 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 10): Portugal |
26.07.1985 |
| 22. |
Europejskie parki narodowe (odc. 11): Hiszpania |
Warszawa |
10.01.1986 |
TV |
5 |
RFN |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 11): Spanien |
26.07.1985 |
| 23. |
Europejskie parki narodowe (odc. 12): Parki narodowe Stanów Zjednoczonych |
Warszawa |
20.02.1986 |
TV |
6 |
RFN |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Europäische Nationalparks (odc. 12): Natonial Park USA |
|
| 24. |
Miłość z pasażu |
Warszawa |
13.01.1986 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Laska z pasaže |
08.01.1985 |
| 25. |
Rudolfio |
Warszawa |
13.01.1986 |
TV |
3 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Rudolfio |
07.01.1986 |
| 26. |
Utracona cześć Katarzyny Blum |
Warszawa |
15.01.1986 |
TV |
11 |
RFN |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Die verlorene ehre von Katharina Blum |
06.01.1986 |
| 27. |
Bataliony proszą o ogień (cz. I) |
Warszawa |
11.01.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Bataliony prosiat ognia (cz. I) |
17.02.1986 |
| 28. |
Bataliony proszą o ogień (cz. II) |
Warszawa |
11.01.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Bataliony prosiat ognia (cz. II) |
17.02.1986 |
| 29. |
Szefie, to jest to |
Warszawa |
23.01.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Sefie, to jest vec |
17.02.1986 |
| 30. |
Kiedy zawodzą hamulce |
Warszawa |
23.01.1986 |
TV |
6 |
ZSRR |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Kogda sdajut tormoza |
17.02.1986 |
| 31. |
Zderzenie (cz. I) |
Warszawa |
23.01.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Stolknowienje (cz. I) |
17.02.1986 |
| 32. |
Zderzenie (cz. II) |
Warszawa |
23.01.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Stolknowienje (cz. II) |
17.02.1986 |
| 33. |
Linda (odc. 1): Satyr |
Łódź |
22.01.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Linda (odc. 1) |
02.01.1986 |
| 34. |
Linda (odc. 2): Fatamodelka |
Łódź |
22.01.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Linda (odc. 2) |
02.01.1986 |
| 35. |
Linda (odc. 3): Oskar wie |
Łódź |
22.01.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Linda (odc. 3) |
02.01.1986 |
| 36. |
Złote pantofelki (cz. I) |
Łódź |
09.01.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Zołotyje tufelki (cz. I) |
06.01.1986 |
| 37. |
Złote pantofelki (cz. II) |
Łódź |
09.01.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Zołotyje tufelki (cz. II) |
06.01.1986 |
| 38. |
Wskrzeszona kopalnia |
Warszawa |
28.01.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Utro obriewiennowo priska |
07.02.1986 |
| 39. |
Milczenie |
Warszawa |
28.01.1986 |
TV |
10 |
NRD |
|
|
Wanda Kępczyk |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Es steht der Wald so schweigeud |
17.01.1986 |
| 40. |
Jak Kozacy bawili się na weselu |
Warszawa |
30.01.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Kak Kozaki na swadbi gulali |
07.01.1986 |
| 41. |
Ozvegy i Leanya (odc. 1): Porwanie |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
5 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ozvegy és Leanya (odc. 1) |
17.01.1986 |
| 42. |
Ozvegy i Leanya (odc. 2): Książęce łowy |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
5 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ozvegy és Leanya (odc. 2) |
17.01.1986 |
| 43. |
Ozvegy i Leanya (odc. 3): Los tak chciał |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
5 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ozvegy és Leanya (odc. 3) |
17.01.1986 |
| 44. |
Ozvegy i Leanya (odc. 4): Nieszczęśliwi kochankowie |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
5 |
Węgry |
|
|
Wanda Kępczyk |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ozvegy és Leanya (odc. 4) |
17.01.1986 |
| 45. |
Koledzy z jednej klasy |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
9 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Klassen Kameraden |
30.01.1986 |
| 46. |
Piekło nad chmurami |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Aol nad obłakami |
10.02.1986 |
| 47. |
Korporacja zbrodni (odc. 1): Rodzina to wszystko |
Warszawa |
03.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 1): All in the Family |
06.02.1986 |
| 48. |
Korporacja zbrodni (odc. 2): Jak powstała mafia |
Warszawa |
13.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 2): Making of the Mob |
|
| 49. |
Korporacja zbrodni (odc. 3): Pogromcy gangów |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 3): Rocket Busters |
|
| 50. |
Korporacja zbrodni (odc. 4): Domena gangsterów |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 4): Birthright of Gangsters |
|
| 51. |
Korporacja zbrodni (odc. 5): Mafia działa |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 5): The Mob of Work |
|
| 52. |
Korporacja zbrodni (odc. 6): Jak działać legalnie |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 6): Make It Legitimate |
|
| 53. |
Korporacja zbrodni (odc. 7): Dawna i nowa mafia |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Crime Inc. (ep. 7): The Old Mob and the New |
|
| 54. |
Rewolucji dzień trzeci |
Warszawa |
25.02.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Rewolucji dień tretij |
30.01.1986 |
| 55. |
Anna i Anton |
Warszawa |
05.02.1986 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Anna és Anton |
03.02.1986 |
| 56. |
Miłośnicy przyrody (odc. 6): W królestwie drzew |
Warszawa |
06.02.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 6): A Monarchy of Tress |
13.02.1986 |
| 57. |
Miłośnicy przyrody (odc. 7): Między lodem a ogniem |
Warszawa |
06.02.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 7): Between Ice and Fire |
13.02.1986 |
| 58. |
Miłośnicy przyrody (odc. 8) |
Warszawa |
06.02.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 8): Living on the Edge |
13.02.1986 |
| 59. |
Miłośnicy przyrody (odc. 9): Uczta z traw |
Warszawa |
06.02.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Miłośnicy przyrody (odc. 9): Uczta z traw |
13.02.1986 |
| 60. |
Miłośnicy przyrody (odc. 10): Strażnik łąk |
Warszawa |
06.02.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 10): Guardians of the Meadow |
13.02.1986 |
| 61. |
Miłośnicy przyrody (odc. 11): Z prądem i pod prąd |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 11): Upstream Downstream |
13.02.1986 |
| 62. |
Miłośnicy przyrody (odc. 12): Cena życia na wysokości |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 12): The Last of High Living |
13.02.1986 |
| 63. |
Miłośnicy przyrody (odc. 13): Gobelin tropików |
Warszawa |
24.03.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| The Amateur Naturalist (ep. 13): Tapestry of the Topics |
|
| 64. |
Zamienię mieszkanie |
Łódź |
27.01.1986 |
TV |
10 |
Kuba |
|
|
Maria Horodecka |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Se permuta |
20.12.1986 |
| 65. |
Dziwne małżeństwo (cz. 1) |
Łódź |
30.01.1986 |
TV |
8 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Kuttonos hazassag (cz. 1) |
|
| 66. |
Dziwne małżeństwo (cz. 2) |
Łódź |
30.01.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Kuttonos hazassag (cz. 2) |
|
| 67. |
Dziwne małżeństwo (cz. 3) |
Łódź |
30.01.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Kuttonos hazassag (cz. 3) |
|
| 68. |
Dziwne małżeństwo (cz. 4) |
Łódź |
30.01.1986 |
TV |
9 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
B. Misztela |
Bożena Dębowska |
| Kuttonos hazassag (cz. 4) |
|
| 69. |
Bataliony proszą o ogień (cz. III) |
Warszawa |
10.02.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Bataliony prosiat ognia (cz. III) |
17.02.1986 |
| 70. |
Bataliony proszą o ogień (cz. IV) |
Warszawa |
10.02.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Anna Ziółkowska |
| Bataliony prosiat ognia (cz. IV) |
17.02.1986 |
| 71. |
Do pewnego stopnia |
Warszawa |
11.02.1986 |
TV |
8 |
Kuba |
|
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Hasta cienta Punto |
29.01.1986 |
| 72. |
Wybuchowa branża |
Warszawa |
12.02.1986 |
TV |
2 |
|
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Die Brisante Branche |
10.02.1986 |
| 73. |
Czas miłość |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
9 |
Kuba |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
| Tiempo de Amor |
23.01.1986 |
| 74. |
Pora pragnień |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
11 |
|
sczytanie napisów |
|
Grażyna Dyksińska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 75. |
Ach, ty moja kochana |
Warszawa |
18.02.1986 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ach, Du meine Liebe |
10.02.1986 |
| 76. |
Złoty głos |
Warszawa |
19.02.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Zlaty hlas |
10.02.1986 |
| 77. |
Hańba |
Warszawa |
20.02.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| The Silent Shame: Sexual Abuse of Children |
07.02.1986 |
| 78. |
Historia jednej miłości |
Warszawa |
21.02.1986 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Istorija odnoj lubow |
|
| 79. |
Drugie życie Pauliny |
Warszawa |
21.02.1986 |
TV |
10 |
NRD |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Pauline's zweiter Leben |
10.02.1986 |
| 80. |
Bataliony proszą o ogień (cz. V) |
Warszawa |
22.02.1986 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Bataliony prosiat ognia (cz. V) |
05.03.1986 |
| 81. |
Dotknąć góry |
Warszawa |
22.02.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Dotknout se hory |
10.02.1986 |
| 82. |
Skrzydła Lituaniki |
Warszawa |
22.02.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Kryla Lituaniki |
10.02.1986 |
| 83. |
Wyszehrad |
Warszawa |
22.02.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Vyšehrad |
10.02.1986 |
| 84. |
Dawni mistrzowie |
Warszawa |
24.02.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Stari mistri |
10.02.1986 |
| 85. |
Słowiańska epopeja |
Warszawa |
24.02.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Slovanská epopej |
10.02.1986 |
| 86. |
Syberyjska rzeka Ob |
Warszawa |
24.02.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Ob - rieka sibirskaja |
10.02.1986 |
| 87. |
Kaługa |
Warszawa |
24.02.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Kaługa - wiekari czasy |
10.02.1986 |
| 88. |
Przez wąwóz Dardanelski |
Warszawa |
24.02.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Cieriez darialskije usicieskije |
10.02.1986 |
| 89. |
Quito - miasto na wulkanie |
Warszawa |
24.02.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Quito - mesto na suple |
12.02.1986 |
| 90. |
Tam, gdzie zimą jest wiosna |
Warszawa |
25.02.1986 |
TV |
4 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Tam, gde zimu jest viesna |
02.02.1986 |
| 91. |
Postaci Józefa Szwejka |
Warszawa |
25.02.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Podoby Josefa Švejka |
11.02.1986 |
| 92. |
Przypływ miłości |
Warszawa |
26.02.1986 |
TV |
9 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Priliw na nieżność |
05.03.1986 |
| 93. |
Grease |
Warszawa |
25.02.1986 |
TV |
14 |
USA |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Grease |
13.02.1986 |
| 94. |
Był sobie kosmos (odc. 1): Planeta Omega |
Warszawa |
04.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 1): Planet Omega |
08.04.1986 |
| 95. |
Był sobie kosmos (odc. 2): Planeta jaszczurów |
Warszawa |
04.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 2): The Saurians |
08.04.1986 |
| 96. |
Niebezpieczna granica |
Warszawa |
04.03.1986 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| W opasnoj czarty |
06.02.1986 |
| 97. |
Powrót |
Warszawa |
04.03.1986 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Domoj |
06.02.1986 |
| 98. |
Księżycowa tęcza |
Warszawa |
04.03.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Łunnaja raduga |
06.04.1986 |
| 99. |
12 godzin nadziei |
Warszawa |
05.03.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| 12 czasow nadieżdy |
11.03.1986 |
| 100. |
Życie z kwiatami |
Warszawa |
05.03.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Żivot z kretinou |
11.02.1986 |
| 101. |
Intertransplant |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Intertransplant |
11.02.1986 |
| 102. |
Rostow |
Warszawa |
06.03.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Rostow wielikij |
10.01.1986 |
| 103. |
Zakład |
Warszawa |
07.03.1986 |
TV |
10 |
Jugosławia |
|
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Pismo glawa |
05.03.1986 |
| 104. |
Jesienne słońce |
Warszawa |
07.03.1986 |
TV |
7 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Esenne sl'nce |
05.03.1986 |
| 105. |
Śladami przeszłości |
Warszawa |
10.03.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Iduszczij sledom |
06.02.1986 |
| 106. |
Krzyk żurawia |
Warszawa |
10.03.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Krik żurawlia |
11.02.1986 |
| 107. |
Wola profesora Donela |
Warszawa |
11.03.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Zawieszczanije profesora Donela |
06.02.1986 |
| 108. |
Trzecia córka |
Warszawa |
11.03.1986 |
TV |
10 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Doczki matieni |
|
| 109. |
Drugi ruch pionkiem |
Warszawa |
11.03.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Druhy tak peszczeni |
05.03.1986 |
| 110. |
Przygody Pietrowa i Wasieczkina zwyczajne i nieprawdopodobne (cz. 1) |
Warszawa |
12.03.1986 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Prikluczenija Pietrowa i Wasieczkina (cz. 1) |
|
| 111. |
Muppety wkraczają do kina |
Warszawa |
12.03.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| The Muppets Go To Movie |
27.02.1986 |
| 112. |
Białe nosy |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
|
|
| 113. |
Stworzył nas jazz |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
|
|
| 114. |
Adela |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
8 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
|
25.02.1986 |
| 115. |
Krewniacy |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
|
|
| 116. |
Niebezpieczny car |
Warszawa |
13.03.1986 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Opasien car |
|
| 117. |
Jermak |
Łódź |
03.03.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
B. Misztela |
Edward Kupsz |
| Jermakovy viebedi |
12.02.1986 |
| 118. |
Przygody Pietrowa i Wasieczkina zwyczajne i nieprawdopodobne (cz. 2) |
Warszawa |
19.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Prikluczenija Pietrowa i Wasieczkina (cz. 2) |
|
| 119. |
Tu nasze miejsce (cz. 1) |
Warszawa |
14.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
prow. nagrań: Stefan Mroczek |
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Nam zdieś żdit (cz. 1) |
14.02.1986 |
| 120. |
Tu nasze miejsce (cz. 2) |
Warszawa |
14.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
prow. nagrań: Stefan Mroczek |
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Nam zdieś żdit (cz. 2) |
14.02.1986 |
| 121. |
Tu nasze miejsce (cz. 3) |
Warszawa |
14.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
prow. nagrań: Stefan Mroczek |
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Nam zdieś żdit (cz. 3) |
14.02.1986 |
| 122. |
Tylko spokojnie |
Warszawa |
19.03.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Ne nous fachons pas |
11.03.1986 |
| 123. |
Mściciele (odc. 1): Zawsze niezawodni |
Warszawa |
19.03.1986 |
TV |
5 |
Japonia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Samurai Avengers (ep. 1): Some never fail |
07.03.1986 |
| 124. |
Mściciele (odc. 2): Mordercy kontra mordercy |
Warszawa |
19.03.1986 |
TV |
5 |
Japonia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Samurai Avengers (ep. 2): Avengers vs. Avengers |
07.03.1986 |
| 125. |
Mściciele (odc. 3): W pułapce |
Warszawa |
19.03.1986 |
TV |
5 |
Japonia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Samurai Avengers (ep. 3): Trapped |
07.03.1986 |
| 126. |
Cziora |
Warszawa |
21.03.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Cziora |
18.03.1986 |
| 127. |
Leonardo da Vinci |
Warszawa |
21.03.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Leonardo da Vinci |
14.03.1986 |
| 128. |
Był sobie kosmos (odc. 3): Zielona planeta |
Warszawa |
22.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 3): La planete verte |
08.04.1986 |
| 129. |
Był sobie kosmos (odc. 4): W stronę Andromedy |
Warszawa |
22.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 4): Au cote de Andromeda |
08.04.1986 |
| 130. |
Był sobie kosmos (odc. 5): Ludzie z Cromagnons |
Warszawa |
22.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 5): Les Cromagnons |
08.04.1986 |
| 131. |
Był sobie kosmos (odc. 6): Bunt robotów |
Warszawa |
28.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 6): La revolte des robots |
|
| 132. |
Był sobie kosmos (odc. 7): Planeta Mito |
Warszawa |
28.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 7): La Planete Mytho |
08.04.1986 |
| 133. |
Był sobie kosmos (odc. 8): Długa podróż |
Warszawa |
28.03.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 8): Le longue voyage |
08.04.1986 |
| 134. |
Był sobie kosmos (odc. 9): Kasjopeja |
Warszawa |
10.04.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 9): A Casiopee |
|
| 135. |
Był sobie kosmos (odc. 10): Zniszczona planeta |
Warszawa |
10.04.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 10): La planete dechiquetée |
|
| 136. |
Był sobie kosmos (odc. 11): Rozbitkowie kosmosu |
Warszawa |
21.04.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 11): Les manpages de l'espace |
|
| 137. |
Był sobie kosmos (odc. 12): Planeta gigantów |
Warszawa |
21.04.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 12): Les geants |
|
| 138. |
Był sobie kosmos (odc. 13): W krainie Inków |
Warszawa |
28.04.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 13): Les Incas |
|
| 139. |
Był sobie kosmos (odc. 14): Wśród dinozaurów |
Warszawa |
28.04.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 14): Chez les dinosaurs |
|
| 140. |
Był sobie kosmos (odc. 15): Pierścienie Saturna |
Warszawa |
05.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 15): Les anneux de Saturne |
|
| 141. |
Był sobie kosmos (odc. 16): Niezniszczalna broń |
Warszawa |
05.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 16): L'imparable menace |
|
| 142. |
Był sobie kosmos (odc. 17): Ziemia |
Warszawa |
05.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 17): Terre |
08.04.1986 |
| 143. |
Był sobie kosmos (odc. 18): Atlantyda |
Warszawa |
26.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 18): L'Atlantide |
|
| 144. |
Był sobie kosmos (odc. 19): Powrót na Omegę |
Warszawa |
26.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 19): L'entrange retour ves Omega |
|
| 145. |
Był sobie kosmos (odc. 20): Rewanż |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 20): La revange des robots |
|
| 146. |
Był sobie kosmos (odc. 21): Wśród humanoidów |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 21): Les humanoides |
|
| 147. |
Był sobie kosmos (odc. 22): Wrogi świat |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 22): Un monde hostile |
|
| 148. |
Był sobie kosmos (odc. 23): Latające miasto |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 23): Cité en vol |
|
| 149. |
Był sobie kosmos (odc. 24): Wielki komputer |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 24): Le grand ordinateur |
|
| 150. |
Był sobie kosmos (odc. 25): Rozstrzygająca walka |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 25): Combat de Titans |
|
| 151. |
Był sobie kosmos (odc. 26): Nieoczekiwany sojusznik |
Warszawa |
30.05.1986 |
TV |
3 |
Francja |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| I'l etait une fois… l'espsace (odc. 26): L'infini l'espace |
|
| 152. |
Ludzie i delfiny (cz. 1) |
Warszawa |
22.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Ludi i delfiny (cz. 1) |
20.03.1986 |
| 153. |
Opiekun rekinów |
Warszawa |
24.03.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Der Heifisch Furlerer |
17.03.1986 |
| 154. |
Ludzie i delfiny (cz. 2) |
Warszawa |
25.03.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Ludi i delfiny (cz. 2) |
20.03.1986 |
| 155. |
Kopciuszek |
Warszawa |
24.03.1986 |
TV |
2 |
NRD |
tekst TV |
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Aschenputtel |
|
| 156. |
Z diabłami nie ma żartów |
Warszawa |
25.03.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| S čerty nejsou žerty |
24.03.1986 |
| 157. |
Trzeci w piątym rzędzie |
Warszawa |
26.03.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Tretij w piatom radu |
18.03.1986 |
| 158. |
Na czołgowym poligonie (cz. 1) |
Warszawa |
26.03.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Tankodrom (cz. 1) |
18.03.1986 |
| 159. |
Na czołgowym poligonie (cz. 2) |
Warszawa |
26.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Tankodrom (cz. 2) |
18.03.1986 |
| 160. |
Wakacje Pietrowa i Wasieczkina zwykłe i nieprawdopodobne (cz. 1) |
Warszawa |
27.03.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Kanikuły Pietrowa i Wasieczkina (cz. 1) |
20.03.1986 |
| 161. |
Kierownca na jeden kurs (cz. 2) |
Warszawa |
28.03.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Szafior na odin rejs (cz. 2) |
18.03.1986 |
| 162. |
Sezon pokoju w Paryżu |
Warszawa |
28.03.1986 |
TV |
10 |
Francja/Jugosławia |
sczytanie napisów |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
|
|
| 163. |
Talizman miłości |
Warszawa |
28.03.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Talizman lubwi |
18.03.1986 |
| 164. |
Pędź ze mną |
Warszawa |
02.04.1986 |
TV |
9 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Rohnaj Velem |
17.03.1986 |
| 165. |
Nauka a problemy środowiska naturalnego |
Warszawa |
08.04.1986 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Nauka i problemy okrużajuszczej sriedy |
03.04.1986 |
| 166. |
Dubler zaczyna działać |
Warszawa |
03.04.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
01.04.1986 |
| 167. |
Ostatnia studnia |
Warszawa |
04.04.1986 |
TV |
9 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Amurgul Fiutimilor |
17.03.1986 |
| 168. |
Serdeczne pozdrowienia z ziemi |
Warszawa |
05.04.1986 |
TV |
11 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Grafowa |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
01.04.1986 |
| 169. |
Zielona kobyła |
Warszawa |
07.04.1986 |
TV |
9 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| La jument verte |
24.03.1986 |
| 170. |
Kaprys Karoliny |
Warszawa |
04.04.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Le caprice de Caroline |
24.03.1986 |
| 171. |
Pewna śmierć |
Warszawa |
24.03.1986 |
TV |
12 |
Japonia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Sure Death |
05.02.1986 |
| 172. |
Słońce, siano, jagody |
Warszawa |
05.04.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Slunce, seno, jahody |
18.02.1986 |
| 173. |
Marc Chugan |
Warszawa |
05.04.1986 |
TV |
5 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Chugan le peintre a la Tere Renuersee |
03.04.1986 |
| 174. |
Dwaj ludzie z miasta |
Warszawa |
07.04.1986 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Deux homme dans la ville |
07.04.1986 |
| 175. |
Rzadki okaz |
Warszawa |
07.04.1986 |
TV |
8 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| L'oiseau rare |
02.04.1986 |
| 176. |
Dopóki jesteśmy młodzi |
Łódź |
09.04.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
H. Batorowicz |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Izwinite pażałujsta |
06.02.1986 |
| 177. |
Serafim Połubies i inni mieszkańcy ziemi |
Łódź |
21.04.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Czesław Staszewski |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Serafim Polures i drugije zitieli ziemi |
06.02.1986 |
| 178. |
Krab-Dobosz |
Warszawa |
07.04.1986 |
TV |
11 |
Francja |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Le Crab-Tambour |
02.04.1986 |
| 179. |
Zaczarowany flet |
Warszawa |
07.04.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Pied Piper of Hamelin |
|
| 180. |
Mistrzowie |
Warszawa |
10.04.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Maria Etienne |
|
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Les champions |
10.04.1986 |
| 181. |
Akupunktura w służbach medycyny |
Warszawa |
10.04.1986 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Ve službach mediciny |
03.04.1986 |
| 182. |
Ludzie i delfiny (cz. 3) |
Warszawa |
10.04.1986 |
TV |
6 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Ludi i delfiny (cz. 3) |
20.03.1986 |
| 183. |
Ludzie i delfiny (cz. 4) |
Warszawa |
10.04.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Ludi i delfiny (cz. 4) |
20.03.1986 |
| 184. |
Nie ma soboty bez słońca |
Warszawa |
14.04.1986 |
TV |
9 |
Kuba |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| No hay sabado sin sol |
01.02.1986 |
| 185. |
Sto dni w Palermo |
Warszawa |
14.04.1986 |
TV |
9 |
Francja/Włochy |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Cent jours a Palerme |
10.04.1986 |
| 186. |
Dziewczynka z miasta |
Warszawa |
14.04.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Diewoczka iż goroda |
04.04.1986 |
| 187. |
Wulkan na horyzoncie |
Warszawa |
15.04.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Po kursu wulkan |
03.04.1986 |
| 188. |
Wiosna |
Warszawa |
15.04.1986 |
TV |
2 |
Węgry |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Kikelet |
|
| 189. |
Marynarz 512 |
Warszawa |
16.04.1986 |
TV |
10 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Le Matelot 512 |
10.04.1986 |
| 190. |
Dzień Marii |
Warszawa |
16.04.1986 |
TV |
11 |
Węgry |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
|
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Maria nap |
21.03.1986 |
| 191. |
Z historii Wietnamu (cz. 1): Perła Imperium |
Warszawa |
18.04.1986 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Histoire du Vietnam (cz. 1): La perle de l'empire |
27.03.1986 |
| 192. |
Z historii Wietnamu (cz. 2): Zapomniana wojna |
Warszawa |
25.04.1986 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Histoire du Vietnam (cz. 2): La gueree oubliee |
27.03.1986 |
| 193. |
Z historii Wietnamu (cz. 3): Dien bien phu |
Warszawa |
02.05.1986 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Histoire du Vietnam (cz. 3): Dien bien phu |
|
| 194. |
Z historii Wietnamu (cz. 4): Wuj Sam kontra wuj Ho |
Warszawa |
09.05.1986 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Histoire du Vietnam (cz. 4): Oncle Sam contre oncle Ho |
|
| 195. |
Z historii Wietnamu (cz. 5): Prosto z Sajgonu |
Warszawa |
15.05.1986 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Histoire du Vietnam (cz. 5): En direct de Saigon |
|
| 196. |
Z historii Wietnamu (cz. 6): Żegnaj Sajgonie |
Warszawa |
15.05.1986 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Histoire du Vietnam (cz. 6): Adieu Saigon |
|
| 197. |
Kierownca na jeden kurs (cz. 2) |
Warszawa |
18.04.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Szafior na odin rejs (cz. 1) |
18.03.1986 |
| 198. |
Dzień pełen wrażeń |
Warszawa |
18.04.1986 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Une journee bien rembree |
01.04.1986 |
| 199. |
Nici |
Warszawa |
23.04.1986 |
TV |
3 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Szalak |
17.04.1986 |
| 200. |
Wchodzenie na Mount Everest |
Warszawa |
23.04.1986 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Woschożdzienie na Everest |
17.04.1986 |
| 201. |
Kalejdoskop |
Warszawa |
25.04.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Kalejdoscope |
22.04.1986 |
| 202. |
Zbrodnie w tajdze |
Warszawa |
25.04.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
|
01.04.1986 |
| 203. |
Wakacje Pietrowa i Wasieczkina zwykłe i nieprawdopodobne (cz. 2) |
Warszawa |
28.04.1986 |
TV |
8 |
|
|
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Kanikuły Pietrowa i Wasieczkina (cz. 2) |
01.04.1986 |
| 204. |
Nie pije, nie pali, nie podrywa, ale…! |
Warszawa |
28.04.1986 |
TV |
10 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Andrzej Miłosz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Elle boit pas mais |
|
| 205. |
Powrót tajemniczego blondyna |
Warszawa |
28.04.1986 |
TV |
9 |
Francja |
|
|
S. Ułłowicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Retour du grand Blond |
22.04.1986 |
| 206. |
Syn Karoliny |
Warszawa |
29.04.1985 |
TV |
10 |
Francja |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Le fils de Caroline Cherie |
|
| 207. |
F jak Fairbanks |
Warszawa |
06.05.1985 |
TV |
10 |
Francja |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| F… comme Fairebanks |
|
| 208. |
Czas przeszły |
Warszawa |
02.05.1986 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Le passe simple |
22.04.1986 |
| 209. |
O mężach, żonach i dzeciach |
Warszawa |
06.05.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| O mużach, żenach a detiach |
28.04.1986 |
| 210. |
Nie ma sprawy |
Warszawa |
06.05.1986 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pas de probleme |
28.04.1986 |
| 211. |
Krew na piasku |
Warszawa |
06.05.1986 |
TV |
8 |
USA |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Blood and Sand |
28.04.1986 |
| 212. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 1): Cudowne miesiące |
Warszawa |
08.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 1): The Miracle months |
|
| 213. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 2): Geniusz i ułomność ludzkiego mózgu |
Warszawa |
08.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 2): The Vital Connecton |
|
| 214. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 3): Intymne życie człowieka |
Warszawa |
08.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 3): The Sexes, part I |
|
| 215. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 4): Intymny świat człowieka |
Warszawa |
08.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 4): The Sexes, part II |
|
| 216. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 5): Czar i uroda |
Warszawa |
14.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 5): The Body Beautiful |
18.02.1986 |
| 217. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 6): Czerwona rzeka |
Warszawa |
14.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 6): The Red River |
18.02.1986 |
| 218. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 7): Bionika - przełom w medycynie |
Warszawa |
22.05.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 7): The Bionic Breakthrough |
|
| 219. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 8): Kod życia |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 8): The Living Code |
|
| 220. |
Tajemnice ludzkiego ciała (odc. 9): U granic możliwości |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
5 |
USA |
|
|
Włodzimierz Kozłowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Body Human (ep. 9): The Journey Within |
|
| 221. |
Zabić sędziego |
Warszawa |
08.05.1986 |
TV |
8 |
Francja |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| A mort a arbitre |
|
| 222. |
Królowa Krystyna |
Warszawa |
05.05.1986 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Queen Christina |
28.04.1986 |
| 223. |
Złamana linia |
Warszawa |
13.05.1986 |
TV |
7 |
USA |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Broken Blossoms |
07.05.1986 |
| 224. |
Bażanty |
Łódź |
02.05.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Fazany |
07.02.1986 |
| 225. |
Portret |
Łódź |
14.05.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Portret |
|
| 226. |
SOS z gór, lasów i łąk (odc. 1): Strażnik rezerwatu |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| SOS z hor, lasov i łuk (odc. 1): Strażca rezerwacie |
02.05.1986 |
| 227. |
SOS z gór, lasów i łąk (odc. 2): Wieczne powroty |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| SOS z hor, lasov i łuk (odc. 2): Odvece vozraty |
02.05.1986 |
| 228. |
SOS z gór, lasów i łąk (odc. 3): Wiosna w Słowackiej Krainie |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| SOS z hor, lasov i łuk (odc. 3): Jar na Pleniczie |
02.05.1986 |
| 229. |
SOS z gór, lasów i łąk (odc. 4): Łowcy wiosennych pieśni |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| SOS z hor, lasov i łuk (odc. 4): Lovci jarnuch pesni |
02.05.1986 |
| 230. |
SOS z gór, lasów i łąk (odc. 5): Ginące olbrzymy |
Warszawa |
20.05.1986 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| SOS z hor, lasov i łuk (odc. 5): Płacli velikani |
02.05.1986 |
| 231. |
Wypadek na morzu |
Łódź |
15.05.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Sieni czasow do gibieli |
06.02.1986 |
| 232. |
Przygody prywatnego detektywa Kemeni (odc. 1): Skradzione złoto |
Łódź |
22.04.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Kemeni (odc. 1) |
25.02.1986 |
| 233. |
Przygody prywatnego detektywa Kemeni (odc. 2): Kradzież w galerii |
Łódź |
13.05.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Kemeni (odc. 2) |
|
| 234. |
Przygody prywatnego detektywa Kemeni (odc. 3) |
Łódź |
15.05.1986 |
TV |
6 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Kemeni (odc. 3) |
|
| 235. |
Przygody prywatnego detektywa Kemeni (odc. 4) |
Łódź |
20.05.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Kemeni (odc. 4) |
|
| 236. |
Przygody prywatnego detektywa Kemeni (odc. 5): Przerzut przez granicę |
Łódź |
09.06.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Kemeni (odc. 5) |
|
| 237. |
Przyniosłam wam telegram |
Warszawa |
21.05.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Wam telegramma |
18.03.1986 |
| 238. |
Klucz do miasta |
Warszawa |
21.05.1986 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Kluce od mesta |
|
| 239. |
Hasło: Hotel Regina |
Warszawa |
23.05.1986 |
TV |
10 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Parol: Otiel Regina |
|
| 240. |
Dzień gniewu |
Warszawa |
23.05.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Dien gniewa |
|
| 241. |
Jesienna droga do matki |
Warszawa |
26.05.1986 |
TV |
4 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Osienniaja doroga k matju |
|
| 242. |
Bunt synowych |
Warszawa |
26.05.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Bunt niewiestok |
|
| 243. |
Luboczka |
Warszawa |
27.05.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Luboczka |
|
| 244. |
Dwa kroki do "Raju" |
Warszawa |
28.05.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| W dwoch siagach ot "Raja" |
|
| 245. |
Trzeba zabić Birgitt Haas |
Warszawa |
30.05.1986 |
TV |
8 |
Francja |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Il fant fuer Birgitt Haas |
02.06.1986 |
| 246. |
Prędkość |
Warszawa |
01.06.1986 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Skorost |
|
| 247. |
Wrak |
Warszawa |
03.06.1986 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Vrak |
|
| 248. |
Bez ślubu |
Warszawa |
03.06.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 249. |
Cały świat jest teatrem (odc. 1) |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 1) |
03.02.1986 |
| 250. |
Cały świat jest teatrem (odc. 2): Ronald Harwood mówi o dziejach teatru |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 2) |
03.02.1986 |
| 251. |
Cały świat jest teatrem (odc. 3): Czas komedii |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 3) |
|
| 252. |
Cały świat jest teatrem (odc. 4): Misteria |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 4) |
|
| 253. |
Cały świat jest teatrem (odc. 5): Muza ognista |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 5) |
|
| 254. |
Cały świat jest teatrem (odc. 6): Sceny piękne i okrutne z czasów J. Stuarta |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 6) |
|
| 255. |
Cały świat jest teatrem (odc. 7): Wady ludzkości |
Warszawa |
19.09.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 7) |
|
| 256. |
Cały świat jest teatrem (odc. 8): Jedwabne pończochy, olśniewające delikaty |
Warszawa |
19.09.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 8) |
|
| 257. |
Cały świat jest teatrem (odc. 9): Świat na opak wywrócony |
Warszawa |
16.10.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 9) |
|
| 258. |
Cały świat jest teatrem (odc. 10): Budowniczy |
Warszawa |
16.10.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| All the World's a Stage (ep. 10): The Master Builders |
|
| 259. |
Cały świat jest teatrem (odc. 11): Ronald Harwood mówi o dziejach teatru |
Warszawa |
16.10.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| All the World's a Stage (ep. 11) |
03.02.1986 |
| 260. |
Cały świat jest teatrem (odc. 12): Show i realizm |
Warszawa |
03.11.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| All the World's a Stage (ep. 12) |
|
| 261. |
Cały świat jest teatrem (odc. 13): Dajcie mi grać, czyli teatr XX wieku |
Warszawa |
03.11.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| All the World's a Stage (ep. 13) |
|
| 262. |
Zwierzęta, zwierzęta (odc. 1): Orzeł |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 1): The Eagle |
09.05.1986 |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 2): The Cat |
09.05.1986 |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 3): The Eagle |
09.05.1986 |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 4): The Donkey |
09.05.1986 |
| 263. |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 5): The Pelican |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 6): Wąż |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
2 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 6): The Snake |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 7): Żółw |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 7): The Turtle |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 8): Koń |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
2 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 8): The Horse |
09.05.1986 |
| 264. |
Zwierzęta, zwierzęta (odc. 9): Delfin |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 9): The Dolphin |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 10): Niedźwiedź |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 10): The Bear |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 11): Wilk |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 11): The Wolf |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 12): Pies gończy |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 12): The Hound |
09.05.1986 |
| 265. |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
|
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 13): The Bull |
09.05.1986 |
| Zwierzęta, zwierzęta (odc. 14): Lew |
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
2 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 14): The Lion |
09.05.1986 |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
|
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 15): The Ape |
09.05.1986 |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
|
USA |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Animals, Animals (ep. 16): The Butterfly |
09.05.1986 |
| 266. |
Bajki dla maluchów (odc. 1) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 1): Kouzelné rohačky |
|
| Bajki dla maluchów (odc. 2) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 2): O hodné koloběžce |
|
| Bajki dla maluchów (odc. 3) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 3): Veverčí jedenáctka |
|
| Bajki dla maluchów (odc. 4) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 4) |
|
| Bajki dla maluchów (odc. 5) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 5) |
|
| Bajki dla maluchów (odc. 6) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 6) |
|
| Bajki dla maluchów (odc. 7) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Pohádky pro benjamínky silničního provozu (odc. 7) |
|
| 267. |
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Příhody skřítka Dzina (odc. 8): Dzin a skritek hra |
|
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Příhody skřítka Dzina (odc. 9): Dzin a kouzelnik visionacni |
|
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Příhody skřítka Dzina (odc. 10): Dzin a pavouk |
|
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Příhody skřítka Dzina (odc. 11): Dzin a aslunichotik |
|
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Příhody skřítka Dzina (odc. 12): Dzin a navral |
|
|
Warszawa |
09.06.1986 |
TV |
1 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Příhody skřítka Dzina (odc. 13): Dzin a rafik |
|
| 268. |
Przed nami ołtarz (cz. I) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Pieriedi olciean (cz. I) |
19.05.1986 |
| 269. |
Przed nami ołtarz (cz. II) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Pieriedi olciean (cz. II) |
19.05.1986 |
| 270. |
Przed nami ołtarz (cz. III) |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Pieriedi olciean (cz. III) |
19.05.1986 |
| 271. |
Moskwa nie wierzy Teom |
Warszawa |
12.06.1986 |
TV |
15 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
|
19.05.1986 |
| 272. |
Wielki Gatsby |
Warszawa |
16.06.1986 |
TV |
16 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| The Great Gatsby |
|
| 273. |
Drzewo z głębin morza |
Warszawa |
17.06.1986 |
TV |
8 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| L'arbre sur la mer |
09.06.1986 |
| 274. |
Cud życia |
Warszawa |
17.06.1986 |
TV |
6 |
|
tekst TV |
|
(bez redaktora) |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Sogan am livet |
13.06.1986 |
| 275. |
Polowanie |
Warszawa |
18.06.1986 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Der Staatauswalt hat das wort "Hubertusjagd" |
13.06.1986 |
| 276. |
Przed zamkniętymi drzwiami |
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
|
17.06.1986 |
| 277. |
Był czwarty rok wojny |
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
17.06.1986 |
| 278. |
Tajemnica zielonej wyspy |
Warszawa |
20.06.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
18.06.1986 |
| 279. |
Zabić drapieżnego ptaka |
Warszawa |
28.06.1986 |
TV |
11 |
Rumunia |
sczytanie napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
17.06.1986 |
| 280. |
Potomek białego bausa (cz. 1) |
Warszawa |
23.06.1986 |
TV |
7 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Potomek biełego bausa (cz. 1) |
|
| 281. |
Potomek białego bausa (cz. 2) |
Warszawa |
23.06.1986 |
TV |
7 |
|
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Potomek biełego bausa (cz. 2) |
|
| 282. |
Idzie morderca |
Warszawa |
24.06.1986 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Un assasin qui passe |
|
| 283. |
Póki nie spadł śnieg |
Warszawa |
28.06.1986 |
TV |
8 |
|
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Poki nie wypał snieg |
13.05.1986 |
| 284. |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 1): The Journey Begins |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 2): Monsters of the Deep |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 3): Ancient Wisdom |
24.06.1986 |
| 285. |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 4): The Missing Apeman |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 5): Giants For the Gods |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 6): Monsters of the Lakes |
24.06.1986 |
| 286. |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 7): The Great Siberian Explosion |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 8): The Riddle of the Stones |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 9): Out of the Blue |
24.06.1986 |
| 287. |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 10): U.F.O.'s |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 11): Dragons, Dinosaurs and Giant Snakes |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 12): Strange Skies |
24.06.1986 |
|
Warszawa |
30.06.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Stefan Mroczek |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Artur C. Clarke's Mysterious World (ep. 13): Clarke's Cabinet of Curiosities |
24.06.1986 |
| 288. |
Wakacje na własny rachunek (cz. 1-2) |
Łódź |
16.06.1986 |
TV |
2x7 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Marusik |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Otpusk na swój szciot (cz. 1-2) |
06.02.1986 |
| 289. |
Muppet Show (odc. 1): Cheryl Ladd |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 1): Cheryl Ladd |
|
| 290. |
Muppet Show (odc. 2): Kenny Rogers |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 2): Kenny Rogers |
|
| 291. |
Muppet Show (odc. 3): Helen Reddy |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 3): Helen Reddy |
|
| 292. |
Muppet Show (odc. 4): Debbie Harry |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 4): Debbie Harry |
|
| 293. |
Muppet Show (odc. 5): Ryan Zahnon |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 5): Ryan Zahnon |
|
| 294. |
Muppet Show (odc. 6): Karny Belajoute |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 6): Karny Belajoute |
|
| 295. |
Muppet Show (odc. 7): Crystal Gayle |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 7): Crystal Gayle |
|
| 296. |
Muppet Show (odc. 8): Raquel Welch |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 8): Raquel Welch |
|
| 297. |
Muppet Show (odc. 9): Alice Cooper |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 9): Alice Cooper |
|
| 298. |
Muppet Show (odc. 10): Linda Carter |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 10): Linda Carter |
|
| 299. |
Muppet Show (odc. 11): Dizzy Gilespie |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 11): Dizzy Gilespie |
|
| 300. |
Muppet Show (odc. 12): Andy Williams |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 12): Andy Williams |
|
| 301. |
Muppet Show (odc. 13): Star Wars |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 13): Star Wars |
|
| 302. |
Muppet Show (odc. 14): Doug Henning |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 14): Doug Henning |
|
| 303. |
Muppet Show (odc. 15): John Denver |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 15): John Denver |
|
| 304. |
Muppet Show (odc. 16): Lynn Redgrave |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 16): Lynn Redgrave |
|
| 305. |
Muppet Show (odc. 17): Arlo Guthrie |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 17): Arlo Guthrie |
|
| 306. |
Muppet Show (odc. 18): Sylvester Stallone |
Warszawa |
04.07.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Muppet Show (ep. 18): Sylvester Stallone |
|
| 307. |
Muppet Show (odc. 19): Diana Ross |
Warszawa |
09.12.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 19): Diana Ross |
|
| 308. |
Muppet Show (odc. 20): Dudley Moore |
Warszawa |
11.12.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 20): Dudley Moore |
|
| 309. |
Muppet Show (odc. 21): Ann Murray |
Warszawa |
11.12.1986 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 21): Ann Murray |
|
| 310. |
Muppet Show (odc. 22): Kris Kristoferson |
Warszawa |
|
TV |
3 |
Anglia |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 22): Kris Kristoferson |
|
| 311. |
Muppet Show (odc. 24): Marisa Berenson |
Warszawa |
|
TV |
3 |
Anglia |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 24): Marisa Berenson |
|
| 312. |
Muppet Show (odc. 23): Elke Sommer |
Warszawa |
|
TV |
3 |
Anglia |
przeniesiono na rok 1987 |
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 23): Elke Sommer |
|
| 313. |
Żurawie |
Warszawa |
08.07.1986 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Żurawli |
|
| 314. |
Spójrz, on leci |
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Hele, on leti |
|
| 315. |
Klepsydra |
Warszawa |
11.07.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Piesocznyje czasy |
|
| 316. |
Anielska diablica |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
11 |
CSRS |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
|
|
| 317. |
Zawód - oficer śledczy (cz. 1) |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 318. |
Zawód - oficer śledczy (cz. 2) |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 319. |
Zawód - oficer śledczy (cz. 3) |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 320. |
Zawód - oficer śledczy (cz. 4) |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 321. |
Zawód - oficer śledczy (cz. 5) |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
6 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 322. |
Co mąż, to mąż |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Un mari c'est un mari |
|
| 323. |
Drogi muzykantów |
Warszawa |
16.07.1986 |
TV |
10 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Ptiat na muzykantite |
|
| 324. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta |
Warszawa |
17.07.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Jupiter |
|
Stanisława Dziedziczak |
| 325. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta |
Warszawa |
17.07.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Kucharka |
|
Stanisława Dziedziczak |
| 326. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta: Beniaminki |
Warszawa |
18.07.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Benjaminki |
|
| 327. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta: Mężczyzna z pończosze |
Warszawa |
18.07.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Muž z pončochou |
|
| 328. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta |
Warszawa |
18.07.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Milenec |
|
| 329. |
Ginący świat (odc. 1): Karczowisko w dżungli |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
4 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 1): Hearing in the Jungle |
03.07.1986 |
| 330. |
Ginący świat (odc. 2): Kres drogi |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 2): Embera: The End of the Road |
03.07.1986 |
| 331. |
Ginący świat (odc. 3): Wielka Mokka |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 3): The Kavalha of New Guinea - Ongka's Big Moka |
03.07.1986 |
| 332. |
Ginący świat (odc. 4): Ostatni Indianie z plemienia Cuiva |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
7 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 4): The Last of the Cuiva in Colombia |
03.07.1986 |
| 333. |
Ginący świat (odc. 5): Kobiety Masajów |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 5): Masai Women of East Africa |
03.07.1986 |
| 334. |
Ginący świat (odc. 6): Indianie Mehinacu |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 6): The Mehinacu of Brasil |
03.07.1986 |
| 335. |
Ginący świat (odc. 7): Rendille |
Warszawa |
07.10.1986 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 7): The Rendille of North Kongo |
|
| 336. |
Ginący świat (odc. 8): Sekudei |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 8): The Sakkudei of the Island of Siberut |
|
| 337. |
Ginący świat (odc. 9): Szerpowie |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 9): The Shepas of Nepol |
|
| 338. |
Ginący świat (odc. 10): Kobiety Maracheczu |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 10): Some Women of Marachech |
|
| 339. |
Ginący świat (odc. 11): Tuaregowie |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 11): The Tuareg of Sahara |
|
| 340. |
Ginący świat (odc. 12): U Indian w dorzeczu Amazonki |
Warszawa |
10.07.1986 |
TV |
7 |
Anglia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Disappearing World (ep. 12): War of the Gods |
|
| 341. |
Billy kłamca |
Warszawa |
24.07.1986 |
TV |
10 |
Anglia |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Billy Liar |
11.07.1986 |
| 342. |
Smak miodu |
Warszawa |
24.07.1986 |
TV |
11 |
Anglia |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| A taste of Honey |
|
| 343. |
Sól |
Warszawa |
25.07.1986 |
TV |
9 |
Korea |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Sol |
25.06.1986 |
| 344. |
Oświadczyny przed maturą |
Warszawa |
25.07.1986 |
TV |
10 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Declaration de dragoste |
25.06.1986 |
| 345. |
Płyń stateczku |
Warszawa |
26.07.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Pływi karablik |
19.07.1986 |
| 346. |
Legenda o oazie |
Warszawa |
29.07.1986 |
TV |
9 |
Mongolia |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
|
| 347. |
Z soboty na niedzielę |
Warszawa |
30.07.1986 |
TV |
10 |
Anglia |
prow. nagr.: Janina Graf; NP |
|
Stanisław Olszewski |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Anna Ziółkowska |
| Saturday Night, Sunday Morning |
11.07.1986 |
| 348. |
Zatrzymajcie pociąg |
Warszawa |
05.08.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Ostanowitie pojezd |
|
| 349. |
Trzy siny |
Warszawa |
05.08.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Bekbołat |
|
| 350. |
Piękna Marżan |
Warszawa |
05.08.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Krasowica Marżan |
|
| 351. |
Podziemne przejście |
Warszawa |
05.08.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Podziemnyj pieriechod |
|
| 352. |
Zamek kłamczuchów |
Warszawa |
05.08.1986 |
TV |
2 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Zamok łgukow |
|
| 353. |
Persona |
Warszawa |
06.08.1986 |
TV |
9 |
Szwecja |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| Persona |
28.07.1986 |
| 354. |
Namiętność |
Warszawa |
06.08.1986 |
TV |
11 |
Szwecja |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Anna Ziółkowska |
| En passion |
28.07.1986 |
| 355. |
Hańba |
Warszawa |
06.08.1986 |
TV |
10 |
Szwecja |
tekst arch. SOF (1976 r.) |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Anna Ziółkowska |
| Skamen |
28.07.1986 |
| 356. |
Edith i Mariel |
Warszawa |
11.08.1986 |
TV |
18 |
Francja |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Edith et Mariel |
|
| 357. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta: Dekorator |
Warszawa |
11.08.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Arakier |
|
| 358. |
Biuro rzeczy znalezionych |
Warszawa |
12.08.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Zabytnyje wieszczy |
04.08.1986 |
| 359. |
Jastrzębia wieża |
Warszawa |
14.08.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
K. Myszkowska |
| Jesřabi vež |
|
| 360. |
Szepty i krzyki |
Warszawa |
18.08.1986 |
TV |
10 |
Szwecja |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Viskningar och rop |
12.08.1986 |
| 361. |
Dobre chęci |
Warszawa |
18.08.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Błagije namierienija |
12.08.1986 |
| 362. |
Mistrz kierownicy ucieka |
Warszawa |
21.08.1986 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Smokey and the Bandit |
|
| 363. |
Port lotniczy '77 |
Warszawa |
23.08.1986 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Bohdan Paszkiewicz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Airport '77 |
03.02.1986 |
| 364. |
30 spraw majora Zemana: Opowieść o niepozornej pani |
Warszawa |
25.08.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
|
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| 30 pripadu majora Zemana: Romance o nenapadane pani |
|
| 365. |
Ostatni film z Legii Cudzoziemskiej |
Warszawa |
03.07.1986 |
TV |
9 |
|
prow. nagr.: Mariusz Jaworowski |
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Last Remake of Beau Geste |
27.08.1986 |
| 366. |
O czym szumią wierzby (odc. 1): Sporty zimowe |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 1): Winter Sports |
01.09.1986 |
| 367. |
O czym szumią wierzby (odc. 2): Ropuch fotografem |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 2): Toad - Photographer |
01.09.1986 |
| 368. |
O czym szumią wierzby (odc. 3): Na ratunek |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 3): The Rescue |
01.09.1986 |
| 369. |
O czym szumią wierzby (odc. 4): Bankructwo |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 4): Bankruptcy |
01.09.1986 |
| 370. |
O czym szumią wierzby (odc. 5): Wichura |
Warszawa |
15.10.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 5): The Storm |
|
| 371. |
O czym szumią wierzby (odc. 6): Choroba Ropucha |
Warszawa |
15.10.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 6): Patient Toad |
|
| 372. |
O czym szumią wierzby (odc. 7): Labirynt |
Warszawa |
24.11.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 7) |
|
| 373. |
O czym szumią wierzby (odc. 8): Zbiory |
Warszawa |
24.11.1986 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 8) |
|
| 374. |
O czym szumią wierzby (odc. 9) |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
przeniesiono na rok 1987 |
|
|
|
|
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 9) |
|
| 375. |
O czym szumią wierzby (odc. 10) |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
przeniesiono na rok 1987 |
|
|
|
|
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 10) |
|
| 376. |
O czym szumią wierzby (odc. 11) |
Warszawa |
|
TV |
2 |
Anglia |
przeniesiono na rok 1987 |
|
|
|
|
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 11) |
|
| 377. |
|
Warszawa |
|
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 1) |
|
| 378. |
|
Warszawa |
|
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 2) |
|
| 379. |
|
Warszawa |
|
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 3) |
|
| 380. |
|
Warszawa |
|
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 4) |
|
| 381. |
|
Warszawa |
|
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 5) |
|
| 382. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 6) |
|
| 383. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 7) |
|
| 384. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 8) |
|
| 385. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 9) |
|
| 386. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 10) |
|
| 387. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 11) |
|
| 388. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 12) |
|
| 389. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 13) |
|
| 390. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 14) |
|
| 391. |
|
Warszawa |
09.07.1986 |
TV |
3 |
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 15) |
|
| 392. |
Zaskoczyła mnie noc |
Warszawa |
04.09.1986 |
TV |
14 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Zastilila mne noc |
26.08.1986 |
| 393. |
Niebezpieczne drogi |
Warszawa |
10.09.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Opasin traga |
24.08.1986 |
| 394. |
Defekt |
Łódź |
27.08.1986 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Defekt |
17.07.1986 |
| 395. |
Preludium |
Łódź |
28.08.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Preludija sudby |
04.08.1986 |
| 396. |
Latające wiedźmy |
Warszawa |
15.09.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| W niebie nocznyje wiedmy |
24.09.1986 |
| 397. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 16) |
|
| 398. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 17) |
|
| 399. |
|
Warszawa |
|
TV |
|
USA |
anulowano |
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wild, Wild World of Animals (ep. 18) |
|
| 400. |
Planeta do wzięcia (odc. 1): Natura ludzka |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 1): Human Nature |
16.04.1986 |
| 401. |
Planeta do wzięcia (odc. 2): Twórcy mitów |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 2): Mythmakers |
16.04.1986 |
| 402. |
Planeta do wzięcia (odc. 3): Czyńcie sobie Ziemię poddaną |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 3): Subdue the Earth |
16.04.1986 |
| 403. |
Planeta do wzięcia (odc. 4): Komu potrzebna przyroda |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 4): Who Needs Nature |
16.04.1986 |
| 404. |
Planeta do wzięcia (odc. 5): Ostateczne niewolnictwo |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 5): The Ultimate Slavery |
16.04.1986 |
| 405. |
Planeta do wzięcia (odc. 6): Udoskonalenie natury |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 6): Improving the Nature |
16.04.1986 |
| 406. |
Planeta do wzięcia (odc. 7): Wojna ze śmiercią |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 7): At War with Death |
16.04.1986 |
| 407. |
Planeta do wzięcia (odc. 8): Pociąg pędzący w nieznane |
Warszawa |
17.09.1986 |
TV |
5 |
Kanada |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| A planet for the Taking (ep. 8): The Runaway Train |
16.04.1986 |
| 408. |
Życie prywatne profesora |
Łódź |
10.09.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Profesori za školu |
10.08.1986 |
| 409. |
Dwie połowy serca |
Warszawa |
18.09.1986 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Dvie polovine srca |
16.11.1986 |
| 410. |
Cuda świata antycznego: Światynia Artemidy w Efezii |
Warszawa |
25.09.1986 |
TV |
3 |
|
prow. nagrań: Janina Graf |
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| 7 Weltwunder des Althenums: Der Arthemis Tempel von Ephesos |
05.04.1986 |
| 411. |
Cuda świata antycznego: Zeus z Olimpii |
Warszawa |
25.09.1986 |
TV |
3 |
|
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| 7 Weltwunder des Althenums: Das Oldnis des Zeus zu Olympia |
05.04.1986 |
| 412. |
Cuda świata antycznego: Mauzoleum w Halikarnasie |
Warszawa |
08.12.1986 |
TV |
3 |
|
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| 7 Weltwunder des Althenums: Das Mausoleum von Halikarnassos |
|
| 413. |
Oddalenie |
Warszawa |
25.09.1986 |
TV |
8 |
Kuba |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Lejania |
16.09.1986 |
| 414. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta: Pszczelarz |
Warszawa |
27.09.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Včelbi |
|
| 415. |
Mały Pitaval z wielkiego miasta: Rowerzysta |
Warszawa |
27.09.1986 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
K. Myszkowska |
| Maly Pitaval z velkeho mesta: Cyklista |
|
| 416. |
Mewy nad polami |
Warszawa |
27.09.1986 |
TV |
1 |
|
tekst TV |
|
(bez nagrywającego) |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Čajki nad chlebami |
|
| 417. |
Bucharski jeleń |
Warszawa |
27.09.1986 |
TV |
1 |
|
tekst TV |
|
(bez nagrywającego) |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Bucharskij oleń |
|
| 418. |
Muzeum techniki |
Warszawa |
29.09.1986 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
(bez nagrywającego) |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Promeny poznani: Svedecki dezn |
|
| 419. |
Malarstwo Ajwazowskiego |
Warszawa |
29.09.1986 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
(bez nagrywającego) |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Kelatyj ral Alwazowski |
|
| 420. |
Spadochroniarze |
Warszawa |
30.09.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Paraszutisty |
10.09.1986 |
| 421. |
Murowane alibi |
Łódź |
29.09.1986 |
TV |
7 |
CSRS |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Alibi jako řemen |
|
| 422. |
|
Warszawa |
03.10.1986 |
TV |
11 |
Anglia |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| The Loneliness of the Long |
30.09.1986 |
| 423. |
Ja ci jeszcze pokażę! (odc. 14) |
Warszawa |
07.10.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Nu pogodi! (odc. 14) |
|
| 424. |
Echa świetności (odc. 1): Kalkuta |
Warszawa |
09.10.1986 |
TV |
5 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Sehenplatz von Geschichte (odc. 1): Kalkuta |
14.07.1986 |
| 425. |
Echa świetności (odc. 2): Avinion |
Warszawa |
09.10.1986 |
TV |
5 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Sehenplatz von Geschichte (odc. 2): Avignon |
14.07.1986 |
| 426. |
Echa świetności (odc. 3): Stambuł |
Warszawa |
09.10.1986 |
TV |
5 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
K. Myszkowska |
| Sehenplatz von Geschichte (odc. 3): Istanbul |
14.07.1986 |
| 427. |
Gorączka sobotniej nocy |
Warszawa |
10.10.1986 |
TV |
13 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Saturday Night Fever |
18.11.1986 |
| 428. |
Ete i Ali |
Warszawa |
20.10.1986 |
TV |
9 |
NRD |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Ete und Ali |
06.10.1986 |
| 429. |
Ja ci jeszcze pokażę! (odc. 15) |
Warszawa |
14.10.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
(bez nagrywającego) |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Nu pogodi! (odc. 15) |
|
| 430. |
Przyspieszenie (cz. 1) |
Warszawa |
15.10.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Uskorenije (cz. 1) |
|
| 431. |
Przyspieszenie (cz. 2) |
Warszawa |
15.10.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Uskorenije (cz. 2) |
|
| 432. |
Przyspieszenie (cz. 3) |
Warszawa |
15.10.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Uskorenije (cz. 3) |
|
| 433. |
Przyspieszenie (cz. 4) |
Warszawa |
15.10.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Uskorenije (cz. 4) |
|
| 434. |
Makar zwiadowca (cz. 1) |
Warszawa |
13.10.1986 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Makar sledopy (cz. 1) |
|
| 435. |
Makar zwiadowca (cz. 2) |
Warszawa |
13.10.1986 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Makar sledopy (cz. 2) |
|
| 436. |
Makar zwiadowca (cz. 3) |
Warszawa |
13.10.1986 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Ala Siejko |
K. Myszkowska |
| Makar sledopy (cz. 3) |
|
| 437. |
Ten szósty |
Warszawa |
21.10.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
29.10.1986 |
| 438. |
Europejska historia |
Warszawa |
21.10.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
|
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
|
29.10.1986 |
| 439. |
Czy mogę wziąć psa na spacer |
Warszawa |
24.10.1986 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Urszula Sierosławska |
Gabriela Turant |
Jan Szatkowski |
| Rozreszite pogulać z waszoj sobakoj |
|
| 440. |
Gorzkie dni |
Łódź |
16.10.1986 |
TV |
10 |
CSRS |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Horke dni |
10.06.1986 |
| 441. |
Sportowe życie |
Warszawa |
30.10.1986 |
TV |
14 |
|
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 442. |
Niewolnica miłości |
Warszawa |
30.10.1986 |
TV |
10 |
|
|
|
Janina Grafowa |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
20.10.1986 |
| 443. |
Pośpieszny nr 34 |
Warszawa |
30.10.1986 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 444. |
Wybawieniem będzie śmiech |
Warszawa |
04.11.1986 |
TV |
8 |
|
sczytanie napisów |
|
Andrzej Miłosz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
|
13.11.1986 |
| 445. |
Konformista |
Warszawa |
05.11.1986 |
TV |
11 |
USA |
|
|
Jerzy Grabowski |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| The Conformista |
27.10.1986 |
| 446. |
O Muppetach i ludziach, czyli jak powstaje Muppet Show |
Warszawa |
05.11.1986 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Of Muppets and men: The Making of the Muppet Show |
24.10.1986 |
| 447. |
Źródło siły, źródło życia |
Warszawa |
06.11.1986 |
TV |
3 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Ossero osforras |
16.11.1986 |
| 448. |
Wykorzystanie i ochrona podziemnych wód |
Warszawa |
06.11.1986 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Izpolzenie i ochrana podzemnich vod |
18.11.1986 |
| 449. |
|
Warszawa |
11.11.1986 |
TV |
1 |
Wietnam |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Me day cho em |
|
| 450. |
Ben Hur |
Warszawa |
17.11.1986 |
TV |
12 |
USA |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Ben Hur |
|
| 451. |
|
|
|
TV |
|
|
anulowano |
|
Grażyna Dyksińska |
|
|
|
|
|
| 452. |
Dyrygent |
Warszawa |
18.11.1986 |
TV |
11 |
Polska |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
|
|
| 453. |
Siergiej Bondarcziuk |
Warszawa |
18.11.1986 |
TV |
6 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Siergiej Bondarczuk |
11.11.1986 |
| 454. |
30 spraw majora Zemana: Przeklęty spadek |
Warszawa |
19.11.1986 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| 30 pripadu majora Zemana: Proklete dedictvi |
13.11.1986 |
| 455. |
Einstain - kilka listów i fotografii |
Warszawa |
20.11.1986 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Stefan Mroczek |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Ajnsztajin - snakomi sminki i pisma |
|
| 456. |
Olśniewający świat |
Warszawa |
21.11.1986 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
Janina Grafowa |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Blistosujscoj mir |
|
| 457. |
Czas umierania |
Warszawa |
21.11.1986 |
TV |
10 |
Kolumbia |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Tiempo de morir |
06.11.1986 |
| 458. |
Bez świadków |
Warszawa |
27.11.1986 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
|
|
| 459. |
Miasto nad głową (odc. 1) |
Łódź |
20.11.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Gorod nad gołowoj (odc. 1) |
|
| 460. |
Miasto nad głową (odc. 2) |
Łódź |
20.11.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Gorod nad gołowoj (odc. 2) |
|
| 461. |
Miasto nad głową (odc. 3) |
Łódź |
20.11.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Gorod nad gołowoj (odc. 3) |
|
| 462. |
Miasto nad głową (odc. 4) |
Łódź |
20.11.1986 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Kotecka |
Anatol Łapuchowski |
Henryka Gniewkowska |
Edward Kupsz |
| Gorod nad gołowoj (odc. 4) |
|
| 463. |
Sezon cudów |
Warszawa |
08.12.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Sezon czudies |
21.11.1986 |
| 464. |
Prywatne życie Olgi Iwanowej |
Warszawa |
03.12.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Licenyje dieło siudy Iwanowej |
08.10.1986 |
| 465. |
Eksperyment Ewa |
Warszawa |
03.12.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Eksperiment Eva |
06.11.1986 |
| 466. |
Wielka forsa |
Łódź |
01.12.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
|
|
Alicja Karwas |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Podfuk |
20.11.1986 |
| 467. |
Agonia |
Warszawa |
09.12.1986 |
TV |
16 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Agonia |
|
| 468. |
W pułapce |
Warszawa |
09.12.1986 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| W kruhu |
28.11.1986 |
| 469. |
30 spraw majora Zemana (odc. 26): Studnia |
Warszawa |
09.12.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| 30 pripadu majora Zemana (odc. 26) |
|
| 470. |
30 spraw majora Zemana (odc. 28): Wieść z nieznanego kraju |
Warszawa |
09.12.1986 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| 30 pripadu majora Zemana (odc. 28) |
|
| 471. |
Jeżyk |
Warszawa |
11.12.1986 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Jożik |
|
| 472. |
Zespół Placowy w Gatczynie |
Warszawa |
11.12.1986 |
TV |
3 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Wozrażdenie Gatcziny |
|
| 473. |
Czarna strzała |
Warszawa |
17.12.1986 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Cziernaja strieła |
|
| 474. |
Kocham wszystkie kobiety |
Warszawa |
20.12.1986 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
|
|
| 475. |
30 spraw majora Zemana: Zakładnik w Bella Vista |
Warszawa |
30.12.1986 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| 30 pripadu majora Zemana: Rukojmi w Bella Vista |
|
| 476. |
Kto wzywał Śnieżynkę |
Warszawa |
30.12.1986 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Ewa Choba |
| Snieguroczku wyzywali |
12.09.1984 |
| 477. |
Mały pitaval wielkiego miasta: Kierownik komisu |
Warszawa |
31.12.1986 |
TV |
5 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Pitaval |
|
| ROK 1987 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł polski/Tytuł oryginalny |
Miasto |
Data wyk./zlec. |
Zlecenie |
Akty |
Kraj |
Uwagi |
Lektor |
Tekst/Adiust. (tekst TV) |
Dźwięk |
Montaż |
Kier. produkcji |
| 1. |
Inspektor bez ognia |
Warszawa |
03.01.1987 |
TV |
8 |
Bułgaria |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Andrzej Oleksiak |
| Inspektor bez op'zie |
|
| 2. |
W zęby i serduszko |
Warszawa |
03.01.1987 |
TV |
9 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Do zubu a do srdička |
|
| 3. |
Tupac Amaru |
Warszawa |
07.01.1987 |
TV |
10 |
Peru/Kuba |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Tupac Amaru |
|
| 4. |
Brzeg we mgle (cz. I) |
Warszawa |
07.01.1987 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Bregowe w mgla (cz. I) |
15.12.1986 |
| 5. |
Brzeg we mgle (cz. II) |
Warszawa |
08.01.1987 |
TV |
8 |
|
tekst TV |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Bregowe w mgla (cz. II) |
15.12.1986 |
| 6. |
30 spraw majora Zemana (odc. 8): Strach |
Warszawa |
08.01.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| 30 pripadu majora Zemana (odc. 8) |
15.12.1987 |
| 7. |
Świt pełen trwogi |
Warszawa |
08.01.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Uniechowska |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Triewożnyj rasswiet |
13.11.1986 |
| 8. |
Muppet Show (odc. 22): Kris Kristoferson |
Warszawa |
08.01.1987 |
TV |
3 |
|
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 22): Kris Kristoferson |
|
| 9. |
Muppet Show (odc. 23): Marisa Berenson |
Warszawa |
08.01.1987 |
TV |
3 |
|
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 23): Marisa Berenson |
|
| 10. |
Muppet Show (odc. 24): Elke Sommer |
Warszawa |
05.01.1987 |
TV |
3 |
|
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Ewa Choba |
| Muppet Show (ep. 24): Elke Sommer |
|
| 11. |
Gorzkie morze |
Warszawa |
07.01.1987 |
TV |
10 |
Boliwia |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
|
Małgorzata Zielińska |
| Amargo mar |
|
| 12. |
Zwyczaje i obrzędy bułgarskie |
Warszawa |
09.01.1987 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Kitka za zdrawie |
16.12.1986 |
| 13. |
|
Warszawa |
09.01.1987 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Clovek stvoril bałtou (cz. 1) |
16.12.1986 |
| 14. |
|
Warszawa |
09.01.1987 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Clovek stvoril nebo (cz. 2) |
16.12.1986 |
| 15. |
Zbliża się burza |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
10 |
Rumunia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Intunecare |
17.12.1986 |
| 16. |
Lekarki |
Warszawa |
14.01.1987 |
TV |
11 |
NRD |
sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
|
26.01.1987 |
| 17. |
Chwała wytchnienia |
Warszawa |
14.01.1987 |
TV |
9 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Clipa de ragaz |
17.12.1986 |
| 18. |
Józef Haydn - temat z wariacjami |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
2 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Josef Haydn variazione con tema |
16.12.1986 |
| 19. |
Miasto starożytnej Kolchidy |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Gorod driewnej Kolchidy |
16.12.1986 |
| 20. |
40-lecie kinematografii czechosłowackiej |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
8 |
CSRS |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Lnarodnena kinematografia |
16.12.1986 |
| 21. |
Norka europejska |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Norka europejskaja |
16.12.1986 |
| 22. |
Wyspa Mozambik |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
2 |
Bułgaria |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Ostrov Mozambik |
16.12.1987 |
| 23. |
Legendy o Trjawnie |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
3 |
Bułgaria |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| B'lgarsko izdorazi telno iskustvo legendite na trjavno |
16.12.1986 |
| 24. |
Orłosęp brodaty |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Borodacz |
16.12.1986 |
| 25. |
36 godzin dramatycznej walki |
Warszawa |
15.01.1987 |
TV |
3 |
CSRS |
|
|
Halina Wodiczko |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Tridsatsesthodinova dramy |
16.12.1986 |
| 26. |
Arka Noego (odc. 1) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 1): Moniagnas de fuego (cz. 1) |
30.11.1986 |
| 27. |
Arka Noego (odc. 2) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 2): Moniagnas de fuego (cz. 2) |
30.11.1986 |
| 28. |
Arka Noego (odc. 3) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 3): La ballena franca del sur |
30.11.1986 |
| 29. |
Arka Noego (odc. 4) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 4): Los dieseros cascadores de Galapagos |
30.11.1986 |
| 30. |
Arka Noego (odc. 5) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 5): Cormoranes de la Patagonia |
30.11.1986 |
| 31. |
Arka Noego (odc. 6) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 6): El encinar |
30.11.1986 |
| 32. |
Arka Noego (odc. 7) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 7): La denesa |
30.11.1986 |
| 33. |
Arka Noego (odc. 8) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 8): Los animales sin miedo de Galapagos |
30.11.1986 |
| 34. |
Arka Noego (odc. 9) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 9): Mareinas en la costa |
30.11.1986 |
| 35. |
Arka Noego (odc. 10) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 10): Patagonia oda casoi un dieserta |
30.11.1986 |
| 36. |
Arka Noego (odc. 11) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 11): La fauna terrestre de la Patagonia |
30.11.1986 |
| 37. |
Arka Noego (odc. 12) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 12): El escuario del Tajo |
30.11.1986 |
| 38. |
Arka Noego (odc. 13) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 13): Patagonia viva: Punta iumto |
30.11.1986 |
| 39. |
Arka Noego (odc. 14) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 14): Elefeantest marinos |
30.11.1986 |
| 40. |
Arka Noego (odc. 15) |
Warszawa |
18.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 15): Galapagos un rincon de la pasada |
30.11.1986 |
| 41. |
Arka Noego (odc. 16) |
Warszawa |
19.11.1987 |
TV |
3 |
Hiszpania |
|
|
Halina Wodiczko |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| El arca de Noé (odc. 16): Los Piratas aladas de Galapagos |
|
| 42. |
Sieroty |
Warszawa |
26.01.1987 |
TV |
3 |
CSRS |
tekst TV |
|
Stefan Mroczek |
|
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Siroty |
|
| 43. |
Tak jak dawniej |
Warszawa |
26.01.1987 |
TV |
1 |
|
tekst TV |
|
Janina Graf |
|
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Budet laskovyj doża |
|
| 44. |
Ultimatum |
Warszawa |
27.01.1987 |
TV |
11 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Ultimatum |
26.01.1987 |
| 45. |
Wilcza rodzina |
Warszawa |
27.01.1987 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
|
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| W obiektywie żiwotnyje: Wilczaja siemia |
07.01.1987 |
| 46. |
Giordano Bruno |
Warszawa |
29.01.1987 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Giordano Bruno |
|
| 47. |
Konkurs |
Warszawa |
29.01.1987 |
TV |
1 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Konkurs |
|
| 48. |
Ostatnia akcja "Obłoka" |
Warszawa |
06.02.1987 |
TV |
10 |
Jugosławia |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Posledni podvig diverzanta "Obalaka" |
28.01.1987 |
| 49. |
Porwanie |
Warszawa |
09.02.1987 |
TV |
9 |
Węgry |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Svetekrablas a palank utcaban |
03.02.1987 |
| 50. |
Ja to nie ja |
Warszawa |
10.02.1987 |
TV |
9 |
CSRS |
|
|
Z. Siergiej |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Ja nejsem ja |
21.12.1986 |
| 51. |
Moja dozgonna miłość |
Warszawa |
10.02.1987 |
TV |
|
ZSRR |
anulowano |
|
Z. Siergiej |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Moja wiecznaja lubow |
21.12.1986 |
| 52. |
Wracaj szefie |
Warszawa |
10.02.1987 |
TV |
8 |
CSRS |
|
|
Z. Siergiej |
|
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Sefe vrat se |
03.12.1986 |
| 53. |
Do dzieła szefie |
Warszawa |
10.02.1987 |
TV |
8 |
CSRS |
|
|
Z. Siergiej |
|
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Szto ideme nato |
03.12.1986 |
| 54. |
Czerwona ziemia |
Warszawa |
13.02.1987 |
TV |
11 |
Kuba |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Paluo Rojo |
21.01.1987 |
| 55. |
Tajemnicze listy miłosne |
Warszawa |
13.02.1987 |
TV |
10 |
Jugosławia |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Lubavna prima s Predzimislajem |
21.01.1987 |
| 56. |
Montparnasse 1919 |
Warszawa |
16.02.1987 |
TV |
10 |
Francja |
tekst TV; sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Montparnasse '19 |
08.02.1987 |
| 57. |
Republika lakinska |
Warszawa |
11.02.1987 |
TV |
14 |
Jugosławia |
|
|
Wanda Kępczyk |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Crveni i crni |
|
| 58. |
Błękitne góry, czyli nieprawdopodobna historia |
Warszawa |
20.02.1987 |
TV |
10 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
(bez nagrywającego) |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
|
|
| 59. |
Piękności nocy |
Warszawa |
24.02.1987 |
TV |
9 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Belles de Nuit |
08.02.1987 |
| 60. |
Czerwone i czarne (cz. I) |
Warszawa |
26.02.1987 |
TV |
12 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Le Rouge et le Noir (cz. I) |
08.02.1987 |
| 61. |
Czerwone i czarne (cz. II) |
Warszawa |
27.02.1987 |
TV |
9 |
Francja |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Le Rouge et le Noir (cz. II) |
08.02.1987 |
| 62. |
Frontowa miłość |
Warszawa |
25.02.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
|
|
| 63. |
Prawie rówieśniki |
Warszawa |
06.03.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Poczti rowiesniki |
03.03.1987 |
| 64. |
Cudze namiętności |
Warszawa |
09.03.1987 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 65. |
O czym szumią wierzby (odc. 9): Powrót Oberona |
Warszawa |
16.03.1987 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 9) |
|
| 66. |
O czym szumią wierzby (odc. 10): Ryzykowna rozgrywka |
Warszawa |
16.03.1987 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 10) |
|
| 67. |
O czym szumią wierzby (odc. 11): Zwariowane wynalazki |
Warszawa |
19.03.1987 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 11) |
|
| 68. |
O czym szumią wierzby (odc. 12): Pierwszy maja |
Warszawa |
22.04.1987 |
TV |
2 |
Anglia |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 12) |
|
| 69. |
Oddział |
Warszawa |
18.03.1987 |
TV |
10 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Stanisław Uszyński |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 70. |
Fikcyjny ślub |
Warszawa |
18.03.1987 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Janina Graf |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Fikcyjny ślub |
|
| 71. |
|
Warszawa |
20.03.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| My obwiniajem (cz. 1) |
16.02.1987 |
| 72. |
|
Warszawa |
20.03.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| My obwiniajem (cz. 2) |
16.02.1987 |
| 73. |
Dekada zniszczenia (odc. 1): Poszukiwanie kidnaperów |
Warszawa |
18.05.1987 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| The Decade of Destruction (ep. 1) |
|
| 74. |
Dekada zniszczenia (odc. 2): Odkrycie śladów |
Warszawa |
19.03.1987 |
TV |
5 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| The Decade of Destruction (ep. 2) |
|
| 75. |
Dekada zniszczenia (odc. 3): Na zgliszczach lasu |
Warszawa |
15.04.1987 |
TV |
6 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| The Decade of Destruction (ep. 3) |
|
| 76. |
Dekada zniszczenia (odc. 4): Funkcjonowanie lasu |
Warszawa |
23.05.1987 |
TV |
5 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| The Decade of Destruction (ep. 4) |
|
| 77. |
Przechodzę kryzys |
Warszawa |
24.03.1987 |
TV |
9 |
|
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Estoy en crisis |
15.01.1987 |
| 78. |
Elektroniczne babcie |
Warszawa |
27.03.1987 |
TV |
9 |
CSRS |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
|
24.03.1987 |
| 79. |
Zwierzęta, zwierzęta (odc. 13): Byk |
Warszawa |
30.03.1987 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono z roku 1986 |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Animals, Animals (ep. 13): The Bull |
09.05.1986 |
| 80. |
Zwierzęta, zwierzęta (odc. 15): Małpa |
Warszawa |
30.03.1987 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono z roku 1986 |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Animals, Animals (ep. 15): The Ape |
09.05.1986 |
| 81. |
Zwierzęta, zwierzęta (odc. 16): Motyl |
Warszawa |
30.03.1987 |
TV |
3 |
USA |
przeniesiono z roku 1986 |
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Ewa Choba |
| Animals, Animals (ep. 16): The Butterfly |
09.05.1986 |
| 82. |
Pogłaszcz kotka |
Warszawa |
31.03.1987 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Powad kočce wsi |
27.03.1987 |
| 83. |
W cieniu nienawiści |
Warszawa |
31.03.1987 |
TV |
12 |
Polska |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| W cieniu nienawiści |
24.03.1987 |
| 84. |
Bołkownik Real |
Warszawa |
01.04.1987 |
TV |
16 |
Węgry |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
|
24.03.1987 |
| 85. |
Albert |
Warszawa |
01.04.1987 |
TV |
7 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
|
24.03.1987 |
| 86. |
Dona Flora i jej dwóch mężów |
Warszawa |
02.04.1987 |
TV |
11 |
Brazylia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Dona Flore seus dois marides |
26.03.1987 |
| 87. |
Krucha ziemia (odc. 1): Selwa Verde, czyli środkowoamerykański wilgotny las równikowy |
Warszawa |
06.04.1987 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Fragile Earth (ep. 1): Selva Verde |
16.03.1987 |
| 88. |
Krucha ziemia (odc. 2): Las namorzynowy |
Warszawa |
09.09.1987 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Fragile Earth (ep. 2): Siaran |
16.03.1987 |
| 89. |
Krucha ziemia (odc. 3): Kalahari - świat pozbawiony wody |
Warszawa |
23.04.1987 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Fragile Earth (ep. 3): Kalahari |
|
| 90. |
Krucha ziemia (odc. 4): Alyeska - kraina arktyczna |
Warszawa |
14.04.1987 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Fragile Earth (ep. 4): Alyseka |
|
| 91. |
Krucha ziemia (odc. 5): Pantarai |
Warszawa |
01.04.1987 |
TV |
5 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Fragile Earth (ep. 5): Pantarai |
18.03.1987 |
| 92. |
Krucha ziemia (odc. 6): Karup, czyli afrykański wiligotny las równikowy |
Warszawa |
18.04.1987 |
TV |
6 |
Anglia |
|
|
Halina Wodiczko |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Fragile Earth (ep. 6): Carup - An African Rainforest |
13.03.1987 |
| 93. |
Ernst Thalmann (cz. I) |
Warszawa |
02.04.1987 |
TV |
14 |
NRD |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ernst Thalmann (cz. I) |
19.03.1987 |
| 94. |
Ernst Thalmann (cz. II) |
Warszawa |
01.04.1987 |
TV |
13 |
NRD |
|
|
Wanda Kępczyk |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Ernst Thalmann (cz. II) |
19.03.1987 |
| 95. |
Kochany, najdroższy, jedyny |
Warszawa |
02.04.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
|
24.03.1987 |
| 96. |
Tajemniczy Budda |
Warszawa |
02.04.1987 |
TV |
10 |
Chiny |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
|
24.03.1987 |
| 97. |
Wspomnienia z więzienia (cz. 1-2) |
Warszawa |
03.04.1987 |
TV |
19 |
Brazylia |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Memorias de careere (cz. 1-2) |
26.03.1987 |
| 98. |
O czym szumią wierzby (odc. 13): Bal maskowy |
Warszawa |
03.04.1987 |
TV |
2 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Wind in the Willows (ep. 13) |
|
| 99. |
Bałkan Express |
Warszawa |
03.04.1987 |
TV |
11 |
Jugosławia |
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
|
24.03.1987 |
| 100. |
Dzieje czeskiego szkła |
Warszawa |
06.04.1987 |
TV |
2 |
|
tekst TV |
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Promeny skleneho casie |
|
| 101. |
Bobas i łobuziaki |
Warszawa |
13.04.1987 |
TV |
8 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Kismazat és a gelenguzak |
13.04.1987 |
| 102. |
Piękny wiek dojrzały |
Warszawa |
13.04.1987 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
19.02.1987 |
| 103. |
Wkrótce będzie koniec świata |
Warszawa |
21.04.1987 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Biče skoro propast sveta |
|
| 104. |
Wielkie zwycięstwo |
Warszawa |
24.04.1987 |
TV |
16 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Anna Ziółkowska |
|
|
| 105. |
Owacje |
Warszawa |
25.04.1987 |
TV |
8 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
|
|
| 106. |
Attentat |
Warszawa |
04.05.1987 |
TV |
11 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Attentat |
|
| 107. |
Liczyzeja i straszydło |
Warszawa |
04.05.1987 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Ryszard Żórawski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Rubezahl und das Schreckespecht |
|
| 108. |
Gorzki romans |
Warszawa |
11.05.1987 |
TV |
16 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Gorzki romans |
|
| 109. |
Radykalne cięcie |
Warszawa |
11.05.1987 |
TV |
9 |
CSRS |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Radikalna rež |
|
| 110. |
Popatrzcie (odc. 1-7) |
Warszawa |
06.05.1987 |
TV |
7x1 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Pozrite sa (odc. 1-7) |
|
| 111. |
Pociągi pod specjalnym nadzorem |
Warszawa |
19.05.1987 |
TV |
10 |
CSRS |
tekst TV; sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Jan Szatkowski |
| Ostre sledovane vlaky |
06.05.1987 |
| 112. |
Koci ogon |
Warszawa |
23.05.1987 |
TV |
5 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Koteska opaska |
08.05.1987 |
| 113. |
Wielkie bitwy historii (odc. 1) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 1): Carthage |
11.05.1987 |
| 114. |
Wielkie bitwy historii (odc. 2) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 2): Poitiers |
11.05.1987 |
| 115. |
Wielkie bitwy historii (odc. 3): Bitwa pod Hastings |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
5 |
Francja |
prow. nagrań: Joanna Klimkiewicz |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 3): Hastings |
11.05.1987 |
| 116. |
Wielkie bitwy historii (odc. 4) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
6 |
Francja |
anulowano; prow. nagr.: Joanna Klimkiewicz |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 4): Tannenberg |
11.05.1987 |
| 117. |
Wielkie bitwy historii (odc. 5) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 5): Orleams |
11.05.1987 |
| 118. |
Wielkie bitwy historii (odc. 6) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 6): Morat |
11.05.1987 |
| 119. |
Wielkie bitwy historii (odc. 7) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 7): Mexico |
11.05.1987 |
| 120. |
Wielkie bitwy historii (odc. 8): Bitwa pod Paripat |
Warszawa |
03.07.1987 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 8): Paripat |
|
| 121. |
Wielkie bitwy historii (odc. 9): Bitwa pod Lepantes - 1571 r. |
Warszawa |
03.07.1987 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 9): Lepantes |
|
| 122. |
Wielkie bitwy historii (odc. 10) |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 10): Le siege de la Rachelle |
|
| 123. |
Wielkie bitwy historii (odc. 11) |
Warszawa |
03.07.1987 |
TV |
5 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 11): Naseby |
|
| 124. |
Wielkie bitwy historii (odc. 12): Bitwa pod Poltawą - 1709 |
Warszawa |
03.07.1987 |
TV |
6 |
Francja |
|
|
Maria Etienne |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 12): Poltava |
|
| 125. |
Wielkie bitwy historii (odc. 13) |
Warszawa |
24.08.1987 |
TV |
6 |
Francja |
prow. nagrań: Joanna Klimkiewicz |
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 13): Quebec |
|
| 126. |
Wielkie bitwy historii (odc. 14) |
Warszawa |
24.08.1987 |
TV |
6 |
Francja |
prow. nagrań: Joanna Klimkiewicz |
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Les grandes batailles de histoire (odc. 14): Yorktown |
|
| 127. |
Wyznanie |
Warszawa |
26.05.1987 |
TV |
8 |
NRD |
|
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Die Herausforderung |
|
| 128. |
Ani słowa o szkole |
Warszawa |
27.05.1987 |
TV |
12 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Mluvit o szkole prisne zakazano |
22.05.1987 |
| 129. |
Wyrostki |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
|
|
| 130. |
Kwiaty |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
2 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Kvety |
|
| 131. |
Kwiatostany |
Warszawa |
28.05.1987 |
TV |
2 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Kvetenstvi |
|
| 132. |
Czokan Walichanow (odc. 1): Pierworodny |
Warszawa |
29.05.1987 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Czokan Walichanow (odc. 1): Pervenec |
14.05.1987 |
| 133. |
Czokan Walichanow (odc. 2): Misja do Kaszgaru |
Warszawa |
29.05.1987 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Czokan Walichanow (odc. 2): Missia w Kosbor |
14.05.1987 |
| 134. |
Czokan Walichanow (odc. 3): Gorące serce |
Warszawa |
29.05.1987 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Czokan Walichanow (odc. 3): Goriacze serdce |
14.05.1987 |
| 135. |
Czokan Walichanow (odc. 4): Zamknięty kręg |
Warszawa |
29.05.1987 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Subocz |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Czokan Walichanow (odc. 4): Zamknutyj krug |
14.05.1987 |
| 136. |
Mine |
Warszawa |
03.06.1987 |
TV |
8 |
|
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Mine |
|
| 137. |
Kontakt stulecia (cz. I) |
Warszawa |
10.06.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Kontakt wieka (cz. I) |
22.05.1987 |
| 138. |
Kontakt stulecia (cz. II) |
Warszawa |
10.06.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
|
|
Wanda Kępczyk |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Kontakt wieka (cz. II) |
22.05.1987 |
| 139. |
Zbyt późne popołudnie Fauna |
Warszawa |
10.06.1987 |
TV |
11 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
|
23.04.1987 |
| 140. |
Dersu Uzałła |
Warszawa |
10.06.1987 |
TV |
15 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
|
29.05.1987 |
| 141. |
Kto się boi, ucieka |
Warszawa |
15.06.1987 |
TV |
10 |
CSRS |
|
|
Elżbieta Kowalska |
|
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
| Kdo se boji utika |
20.05.1987 |
| 142. |
Karolina - biała chmura |
Warszawa |
17.06.1987 |
TV |
9 |
|
tekst TV |
|
(bez nagrywającego) |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Weiße Wolkin Carolin |
|
| 143. |
Kolejka elektryczna |
Warszawa |
17.06.1987 |
TV |
8 |
Węgry |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
| Villanyvonat |
25.05.1987 |
| 144. |
Kocham |
Warszawa |
22.06.1987 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Stanisław Uszyński |
Elżbieta Adamczyk |
Mieczysława Kucharska |
|
19.06.1987 |
| 145. |
Eskimosce jest zimno |
Warszawa |
23.06.1987 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
|
19.06.1987 |
| 146. |
Profesor Mamlock |
Warszawa |
22.06.1987 |
TV |
11 |
|
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Profesor Mamlock |
10.06.1987 |
| 147. |
Święto przebiśniegu |
Warszawa |
|
TV |
10 |
NRD |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
|
19.06.1987 |
| 148. |
My niżej podpisani (cz. 1) |
Warszawa |
02.07.1987 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| My niże podpisaciszijeszci (cz. 1) |
25.06.1987 |
| 149. |
My niżej podpisani (cz. 2) |
Warszawa |
02.07.1987 |
TV |
8 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| My niże podpisaciszijeszci (cz. 2) |
25.06.1987 |
| 150. |
Die schone beige und der Frosch |
Warszawa |
02.07.1987 |
TV |
1 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Żaba i koza |
|
| Die Frische Wasche und die Frosch |
Warszawa |
02.07.1987 |
TV |
1 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Żaba i pranie |
|
| Die Frosch om Bud |
Warszawa |
02.07.1987 |
TV |
1 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Żaba i kąpiel |
|
| 151. |
Wielka Niedźwiedzica |
Warszawa |
06.07.1987 |
TV |
8 |
Rumunia |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Temeia din ursa mare |
|
| 152. |
Legenda Karpat |
Warszawa |
02.07.1987 |
TV |
13 |
Rumunia |
|
|
Krystyna Kotecka (SOF Łódź) |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Legenda din Carpati |
14.05.1987 |
| 153. |
Szalony Henry |
Warszawa |
14.07.1987 |
TV |
11 |
NRD |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
|
10.06.1987 |
| 154. |
Rutynowa robota |
Warszawa |
15.07.1987 |
TV |
9 |
Węgry |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Rutinmunka |
07.07.1987 |
| 155. |
Kochałem was bardziej niż życie |
Warszawa |
15.07.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Ja lubił was bolsze żizni |
03.07.1987 |
| 156. |
Wózek pełęn łez |
Warszawa |
16.07.1987 |
TV |
9 |
CSRS |
|
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Kara plni boksti |
10.06.1987 |
| 157. |
Ucieczka gangstera |
Warszawa |
16.07.1987 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| The Getaway |
10.06.1987 |
| 158. |
Bullitt |
Warszawa |
20.07.1987 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Bullitt |
16.07.1987 |
| 159. |
Cromwell |
Warszawa |
20.07.1987 |
TV |
16 |
Anglia |
sczytanie napisów |
|
Joanna Klimkiewicz |
Roman Błocki |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| In Cromwell |
16.07.1987 |
| 160. |
Sprawa Kramerów |
Warszawa |
23.07.1987 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
|
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
| Kramer vs. Kramer |
13.07.1987 |
| 161. |
Ruchomy cel |
Warszawa |
24.07.1987 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Maria Etienne |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Harper |
16.07.1987 |
| 162. |
Zimowy wieczór w Gagrach |
Warszawa |
28.07.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Andrzej Oleksiak |
|
10.08.1987 |
| 163. |
Czerwone i czarne (cz. I) |
Warszawa |
29.07.1987 |
TV |
12 |
Francja |
powtórne nagranie |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Le Rouge et le Noir (cz. I) |
08.07.1987 |
| 164. |
Muppet Show (odc. 8): Victor Borge |
Warszawa |
20.07.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show (ep. 8): Victor Borge |
01.07.1987 |
| 165. |
Muppet Show (odc. 9): Gladys Knight |
Warszawa |
20.07.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show (ep. 9): Gladys Knight |
01.07.1987 |
| 166. |
Muppet Show (odc. 10): Leo Sayer |
Warszawa |
20.07.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show (ep. 10): Leo Sayer |
01.07.1987 |
| 167. |
Muppet Show (odc. 11): Glenda Jackson |
Warszawa |
20.07.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show (ep. 11): Glenda Jackson |
01.07.1987 |
| 168. |
Cudza sprawa |
Warszawa |
03.08.1987 |
TV |
7 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Czużoj słuczaj |
16.07.1987 |
| 169. |
Romans z intruzem |
Warszawa |
05.08.1987 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Elżbieta Adamczyk |
Andrzej Oleksiak |
|
10.07.1987 |
| 170. |
Ślady wilczych zębów |
Warszawa |
05.08.1987 |
TV |
11 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Andrzej Oleksiak |
|
10.08.1987 |
| 171. |
Parasol dla nowożeńców |
Warszawa |
05.08.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Zontik dla nowobracznych |
03.08.1987 |
| 172. |
Taksówkarz |
Warszawa |
06.08.1987 |
TV |
12 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Taxi Driver |
13.07.1987 |
| 173. |
Racja stanu |
Warszawa |
14.08.1987 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| La raison d'etat |
13.07.1987 |
| 174. |
|
Warszawa |
17.08.1987 |
TV |
7 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Stipku soli (cz. 1) |
16.07.1987 |
| 175. |
|
Warszawa |
17.08.1987 |
TV |
9 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Stipku soli (cz. 2) |
16.07.1987 |
| 176. |
|
Warszawa |
17.08.1987 |
TV |
9 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
| Stipku soli (cz. 3) |
16.07.1987 |
| 177. |
Córka ambasadora Dod |
Warszawa |
26.08.1987 |
TV |
3 |
|
tekst TV |
|
Stanisława Dziedziczak |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Dysztewata na posłanika Dod |
28.08.1987 |
| 178. |
Nie braliśmy ślubu w cerkwii |
Warszawa |
28.08.1987 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 179. |
Dziecko Rosemary |
Warszawa |
01.09.1987 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Jerzy Grabowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Rosemary's Baby |
|
| 180. |
Historia mody (cz. 1) |
Warszawa |
01.09.1987 |
TV |
6 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| The Story of Fashion (part 1) |
|
| 181. |
Historia mody (cz. 2) |
Warszawa |
01.09.1987 |
TV |
6 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| The Story of Fashion (part 2) |
|
| 182. |
Historia mody (cz. 3) |
Warszawa |
01.09.1987 |
TV |
6 |
|
|
|
Grażyna Dyksińska |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| The Story of Fashion (part 3) |
|
| 183. |
Chinatown |
Warszawa |
02.09.1987 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Chinatown |
|
| 184. |
Tragedia Makbeta |
Warszawa |
02.09.1987 |
TV |
16 |
|
sczytanie napisów |
|
Elżbieta Kowalska |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Macbeth |
02.09.1987 |
| 185. |
Prawy, lewy brzeg Sekwany |
Warszawa |
02.09.1987 |
TV |
10 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Rive droite, rive gauche |
|
| 186. |
Odkrycie Antarktydy |
Warszawa |
07.09.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Odkrycie Antarktydy |
21.08.1987 |
| 187. |
Sprawa Bujdosa |
Łódź |
19.09.1987 |
TV |
7 |
Węgry |
|
|
Maria Horodecka |
Anatol Łapuchowski |
Teresa Ozga |
Edward Kupsz |
| Bujdoso Andras Szamokeresz |
20.08.1987 |
| 188. |
Idź i patrz |
Warszawa |
09.09.1987 |
TV |
15 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 189. |
Recydywiści |
Warszawa |
10.09.1987 |
TV |
9 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
|
|
| 190. |
Muppet Show: Shirley Bassey |
Warszawa |
14.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Shirley Bassey |
|
| 191. |
Muppet Show: Loretta Lynn |
Warszawa |
14.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
|
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Loretta Lynn |
|
| 192. |
Muppet Show: Mac Davis |
Warszawa |
14.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Mac Davis |
|
| 193. |
Muppet Show: Roger Miller |
Warszawa |
14.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Roger Miller |
|
| 194. |
Trudne zwycięstwo |
Warszawa |
07.09.1987 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Nużna pobieda |
24.08.1987 |
| 195. |
Karetka pogotowia (odc. 1) |
Warszawa |
25.09.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 1) |
22.09.1987 |
| 196. |
Karetka pogotowia (odc. 2) |
Warszawa |
25.09.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 2) |
|
| 197. |
Karetka pogotowia (odc. 3) |
Warszawa |
08.10.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 3) |
|
| 198. |
Karetka pogotowia (odc. 4) |
Warszawa |
08.10.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 4) |
|
| 199. |
Karetka pogotowia (odc. 5) |
Warszawa |
22.10.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 5) |
|
| 200. |
Karetka pogotowia (odc. 6) |
Warszawa |
22.10.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 6) |
|
| 201. |
Karetka pogotowia (odc. 7) |
Warszawa |
06.11.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 7) |
|
| 202. |
Karetka pogotowia (odc. 8) |
Warszawa |
06.11.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 8) |
|
| 203. |
Karetka pogotowia (odc. 9) |
Warszawa |
23.11.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 9) |
|
| 204. |
Karetka pogotowia (odc. 10) |
Warszawa |
01.12.1987 |
TV |
7 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 10) |
|
| 205. |
Karetka pogotowia (odc. 11) |
Warszawa |
09.12.1987 |
TV |
6 |
CSRS |
|
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Sanitka (odc. 11) |
|
| 206. |
Wśród czarownic |
Łódź |
01.09.1987 |
TV |
8 |
Węgry |
|
|
Elżbieta Włodarczyk |
Elżbieta Matulewicz |
Teresa Ozga |
Bożena Dębowska |
| Vakvilágban |
07.07.1987 |
| 207. |
Morduje się łatwo |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
9 |
USA |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Murder is Easy |
25.08.1987 |
| 208. |
Hugenoci w Berlinie |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Grażyna Dyksińska |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Hugenotten in Berlin |
21.08.1987 |
| 209. |
Hipoteza |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Gipoteza |
21.08.1987 |
| 210. |
Żurab Gerteli |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Żurab Gierietieli |
21.08.1987 |
| 211. |
Wesele ryb |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
3 |
NRD |
|
|
Halina Wodiczko |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Fisch-Hochzeit |
21.08.1987 |
| 212. |
Rosyjscy Kolumbowie |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
|
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Rossijskije kolumby |
21.08.1987 |
| 213. |
Muppet Show: Roy Rogers, Dale Evans |
Warszawa |
21.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Roy Rogers, Dale Evans |
|
| 214. |
Muppet Show: Senior Fences |
Warszawa |
21.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Senior Fences |
|
| 215. |
Muppet Show: Pearl Bailey |
Warszawa |
21.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Pearl Bailey |
|
| 216. |
Muppet Show: Buddy Lion |
Warszawa |
21.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Buddy Lion |
|
| 217. |
Muppet Show: Linda Ronstadt |
Warszawa |
28.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Linda Ronstadt |
|
| 218. |
Muppet Show: Tony Randall |
Warszawa |
28.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Tony Randall |
|
| 219. |
Muppet Show: Roger Moore |
Warszawa |
28.09.1987 |
TV |
3 |
Anglia |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Muppet Show: Roger Moore |
|
| 220. |
Pokój Minojski: Kreta - wyspa tajemnic |
Warszawa |
06.10.1987 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Stefan Mroczek |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Der Minojsche Frieden |
21.09.1987 |
| 221. |
Gdzie zimują łabędzie |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
1 |
ZSRR |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Ryszard Żórawski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Gdie lebiedi zimujut |
21.08.1987 |
| 222. |
Mumio - legendy i rzeczywistość |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
Elżbieta Kowalska |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Mumio - legendy i dwiejstielnost |
21.08.1987 |
| 223. |
|
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
2 |
NRD |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
Ryszard Żórawski |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Amok |
21.08.1987 |
| 224. |
Lion Feuchtwanger - żywot dla rozspetka |
Warszawa |
05.10.1987 |
TV |
5 |
NRD |
|
|
Maria Etienne |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Małgorzata Zielińska |
| Lion Feuchtwanger - Ein Leben for die retnurlt |
21.08.1987 |
| 225. |
Jezioro Bodeńskie |
Warszawa |
12.10.1987 |
TV |
9 |
Polska |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 226. |
Liliowa taksówka |
Warszawa |
13.10.1987 |
TV |
12 |
Francja |
tekst TV |
|
Joanna Klimkiewicz |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Un taxi mauve |
|
| 227. |
Życie osobiste |
Warszawa |
14.10.1987 |
TV |
11 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
08.10.1987 |
| 228. |
Chałokijn-goł - niewypowiedziana wojna |
Warszawa |
16.10.1987 |
TV |
2 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Chałokijn-goł - nieobjawiennaja wojna |
28.09.1987 |
| 229. |
Maksym Gorki - lata i dni |
Warszawa |
19.10.1987 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| M. Gorkij - gody i dni |
|
| 230. |
Zwierzaki, zwierzaki (odc. 2): Pszczoła |
Warszawa |
21.10.1987 |
TV |
3 |
ZSRR |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Halina Ryszowiecka |
Małgorzata Zielińska |
| Animals, Animals (ep. 2): The Bee |
09.05.1986 |
| 231. |
Zwierzaki, zwierzaki (odc. 3) |
Warszawa |
21.10.1987 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Animals, Animals (ep. 3): The Cat |
09.05.1986 |
| Zwierzaki, zwierzaki (odc. 4) |
Warszawa |
21.10.1987 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Animals, Animals (ep. 4): The Donkey |
09.05.1986 |
| 232. |
Zwierzaki, zwierzaki (odc. 5): Pelikan |
Warszawa |
21.10.1987 |
TV |
3 |
USA |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Ewa Choba |
| Animals, Animals (ep. 5): The Pelican |
09.05.1986 |
| 233. |
Tacy byliśmy |
Warszawa |
28.10.1987 |
TV |
13 |
USA |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| The Way We Were |
|
| 234. |
Tajemnica złotej góry |
Warszawa |
29.10.1987 |
TV |
8 |
ZSRR |
|
|
Stanisława Dziedziczak |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Tajna zołotoj gory |
29.10.1987 |
| 235. |
Portret żony artysty |
Warszawa |
03.11.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 236. |
Miłośnikom krzyżówek |
Warszawa |
09.11.1987 |
TV |
8 |
Węgry |
|
|
Mariusz Jaworowski |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Dieia liubitelej rieszatkrosswordy |
22.10.1987 |
| 237. |
Kryzys |
Warszawa |
12.11.1987 |
TV |
8 |
ZSRR |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Krizis |
|
| 238. |
Dlaczego turkus tracił blask |
Warszawa |
23.11.1987 |
TV |
2 |
ZSRR |
|
|
M. Borecka |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Ot czewo tieskniejesz biriuza |
|
| 239. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 1) |
Warszawa |
24.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 1): Otoci svietomiri |
09.11.1987 |
| 240. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 2) |
Warszawa |
24.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 2): Brac |
09.11.1987 |
| 241. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 3) |
Warszawa |
24.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 3): Pag |
09.11.1987 |
| 242. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 4) |
Warszawa |
24.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 4): Losiny |
09.11.1987 |
| 243. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 5) |
Warszawa |
24.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 5): Cres |
09.11.1987 |
| 244. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 6): Brioni |
Warszawa |
24.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Maria Etienne |
|
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 6): Brioni |
09.11.1987 |
| 245. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 7): Erk |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 7): Erk |
|
| 246. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 8): Murter w archipelagu Kornati |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 8): Murter-Kornati |
|
| 247. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 9): Korenka |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 9): Korenka |
|
| 248. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 10): Rab |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 10): Rab |
|
| 249. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 11): Vis |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 11): Vis |
|
| 250. |
Wyspy - latarnie morskie (odc. 12): Hvar |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
2 |
Jugosławia |
|
|
Joanna Klimkiewicz |
|
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| Jadrański otvel (odc. 12): Hvar |
|
| 251. |
Po co człowiekowi skrzydła |
Warszawa |
25.11.1987 |
TV |
9 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Ala Siejko |
Mieczysława Kucharska |
|
|
| 252. |
Głos w telefonie |
Warszawa |
02.12.1987 |
TV |
8 |
CSRS |
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Roman Błocki |
Dorota Bochenek |
Andrzej Oleksiak |
| Nuż na dratie |
|
| 253. |
Żadło |
Warszawa |
03.12.1987 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Mariusz Jaworowski |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Mieczysława Kucharska |
| The Sting |
|
| 254. |
Szczęki |
Warszawa |
03.12.1987 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Jaws 1 |
|
| 255. |
Szczęki 2 |
Warszawa |
03.12.1987 |
TV |
14 |
USA |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
Halina Ryszowiecka |
Mieczysława Kucharska |
| Jaws 2 |
|
| 256. |
Na przyszłość będziemy sprytniejsi otazy |
Warszawa |
09.12.1987 |
TV |
10 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 257. |
Miłość i gołębie |
Warszawa |
09.12.1987 |
TV |
11 |
|
|
|
Krystyna Albrecht |
Alina Hojnacka |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
|
|
| 258. |
Zagubione melodie |
Warszawa |
10.12.1987 |
TV |
6x3 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Andrzej Oleksiak |
| Stratene melodie |
|
| 259. |
Wiola |
Warszawa |
22.12.1987 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Viola |
|
| 260. |
Trzech do Paso Ddole |
Warszawa |
22.12.1987 |
TV |
7 |
|
tekst TV |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
| Pasodoble pre Froch |
|
| 261. |
Claire Benolina |
Warszawa |
22.12.1987 |
TV |
10 |
|
|
|
Maria Etienne |
|
Dorota Bochenek |
Andrzej Oleksiak |
| Claire Benolina |
|
| 262. |
Ta chwila, ten moment |
Warszawa |
28.12.1987 |
TV |
12 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Ala Siejko |
Jan Szatkowski |
|
|
| 263. |
Przedszkole |
Warszawa |
28.12.1987 |
TV |
15 |
|
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Jerzy Januszewski |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
|
|
| 264. |
Drzewo pragnień |
Warszawa |
30.12.1987 |
TV |
11 |
ZSRR |
sczytanie napisów |
|
Krystyna Albrecht |
Zdzisław Siwecki |
Dorota Bochenek |
Jan Szatkowski |
|
|
Ryszard Żórawski |
| ROK 1993 |
|
|
|
|
|
|
|
| Lp. |
Tytuł |
Zleceniodwaca |
Data emisji |
Tłumaczenie |
Redakcja |
Dźwięk |
| 1. |
Geronimo (odc. 1) |
NTV |
10.03.1993 |
Paweł Lesisz |
Krystyna Subocz |
Jerzy Januszewski |
| 2. |
Geronimo (odc. 2) |
NTV |
11.03.1993 |
Paweł Lesisz |
Krystyna Subocz, Stanisława Dziedziczak |
|
| 3. |
Geronimo (odc. 3) |
NTV |
12.03.1993 |
Paweł Lesisz |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 4. |
Geronimo (odc. 4) |
NTV |
13.03.1993 |
Paweł Lesisz |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 5. |
Geronimo (odc. 5) |
NTV |
15.03.1993 |
P. Majewski |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 6. |
Geronimo (odc. 6) |
NTV |
16.03.1993 |
P. Majewski |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 7. |
Geronimo (odc. 7) |
NTV |
17.03.1993 |
P. Majewski, T. Sobolska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 8. |
Geronimo (odc. 8) |
NTV |
18.03.1993 |
T. Sobolska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 9. |
Geronimo (odc. 9) |
NTV |
22.03.1993 |
T. Sobolska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 10. |
Geronimo (odc. 10) |
NTV |
23.03.1993 |
T. Sobolska |
K. Skawina |
|
| 11. |
Geronimo (odc. 11) |
NTV |
24.03.1993 |
T. Sobolska |
K. Skawina |
|
| 12. |
Geronimo (odc. 12) |
NTV |
25.03.1993 |
T. Sobolska |
K. Skawina |
|
| 13. |
Geronimo (odc. 13) |
NTV |
26.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 14. |
Geronimo (odc. 14) |
NTV |
27.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 15. |
Geronimo (odc. 15) |
NTV |
29.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 16. |
Geronimo (odc. 16) |
NTV |
30.03.1993 |
Witold Surowiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 17. |
Geronimo (odc. 17) |
NTV |
31.03.1993 |
Witold Surowiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 18. |
Geronimo (odc. 18) |
NTV |
01.04.1993 |
Witold Surowiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 19. |
Geronimo (odc. 19) |
NTV |
02.04.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Dariusz Dunowski |
|
| 20. |
Geronimo (odc. 20) |
NTV |
03.04.1993 |
Witold Surowiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 21. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 1) |
NTV |
10.03.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 22. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 2) |
|
11.03.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 23. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 3) |
|
12.03.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 24. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 4) |
|
13.03.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 25. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 5) |
|
15.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 26. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 6) |
|
16.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 27. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 7) |
|
17.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
Jerzy Januszewski |
| 28. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 8) |
|
18.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 29. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 9) |
|
19.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 30. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 10) |
|
20.03.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Dariusz Dunowski |
|
| 31. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 11) |
|
22.03.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Dariusz Dunowski |
|
| 32. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 12) |
|
23.03.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Dariusz Dunowski |
|
| 33. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 13) |
|
24.03.1993 |
A. Piotrowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 34. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 14) |
|
25.03.1993 |
A. Piotrowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 35. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 15) |
|
26.03.1993 |
A. Piotrowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 36. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 16) |
|
27.03.1993 |
A. Piotrowska, E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 37. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 17) |
|
29.03.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 38. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 18) |
|
30.03.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 39. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 19) |
|
31.03.1993 |
Grzegorz Janiak |
K. Skawina |
|
| 40. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 20) |
|
01.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
K. Skawina |
|
| 41. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 21) |
|
02.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 42. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 22) |
|
03.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 43. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 23) |
|
05.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 44. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 24) |
|
06.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 45. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 25) |
|
07.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 46. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 26) |
|
08.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 47. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 27) |
|
09.04.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 48. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 28) |
|
10.04.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 49. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 29) |
|
13.04.1993 |
Witold Surowiak |
Stefan Mroczek |
|
| 50. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 30) |
|
14.04.1993 |
Witold Surowiak |
Stefan Mroczek |
|
| 51. |
Geronimo (odc. 21) |
|
05.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 52. |
Geronimo (odc. 22) |
|
06.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 53. |
Geronimo (odc. 23) |
|
07.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 54. |
Geronimo (odc. 24) |
|
08.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 55. |
Geronimo (odc. 25) |
|
09.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 56. |
Geronimo (odc. 26) |
|
10.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 57. |
Geronimo (odc. 27) |
|
13.04.1993 |
E. Seiler |
Witold Surowiak |
|
| 58. |
Geronimo (odc. 28) |
|
14.04.1993 |
E. Seiler |
Witold Surowiak |
|
| 59. |
Geronimo (odc. 29) |
|
15.04.1993 |
E. Seiler |
Witold Surowiak |
|
| 60. |
Geronimo (odc. 30) |
|
16.04.1993 |
Witold Surowiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 61. |
Geronimo (odc. 31) |
|
17.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 62. |
Geronimo (odc. 32) |
|
19.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 63. |
Geronimo (odc. 33) |
|
20.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 64. |
Geronimo (odc. 34) |
|
23.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 65. |
Geronimo (odc. 35) |
|
27.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 66. |
Geronimo (odc. 36) |
|
01.05.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 67. |
Geronimo (odc. 37) |
|
24.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 68. |
Geronimo (odc. 38) |
|
26.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 69. |
Geronimo (odc. 39) |
|
27.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 70. |
Geronimo (odc. 40) |
|
28.04.1993 |
E. Seiler |
K. Skawina |
|
| 71. |
Geronimo (odc. 41) |
|
29.04.1993 |
E. Seiler |
K. Skawina |
|
| 72. |
Geronimo (odc. 42) |
|
30.04.1993 |
E. Seiler |
K. Skawina |
|
| 73. |
Geronimo (odc. 43) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 74. |
Geronimo (odc. 44) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 75. |
Geronimo (odc. 45) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 76. |
Geronimo (odc. 46) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 77. |
Geronimo (odc. 47) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 78. |
Geronimo (odc. 48) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 79. |
Geronimo (odc. 49) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 80. |
Geronimo (odc. 50) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 81. |
Geronimo (odc. 51) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 82. |
Geronimo (odc. 52) |
|
|
H. Simoncini |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 83. |
Geronimo (odc. 53) |
|
|
H. Simoncini |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 84. |
Geronimo (odc. 54) |
|
|
H. Simoncini |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 85. |
Geronimo (odc. 55) |
|
|
Małgorzata Modrzyńska |
Witold Surowiak |
|
| 86. |
Geronimo (odc. 56) |
|
|
Małgorzata Modrzyńska |
Witold Surowiak |
|
| 87. |
Geronimo (odc. 57) |
|
|
Małgorzata Modrzyńska |
Witold Surowiak |
|
| 88. |
Geronimo (odc. 58) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 89. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 31) |
|
15.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 90. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 32) |
|
16.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 91. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 33) |
|
19.04.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 92. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 34) |
|
20.04.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 93. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 35) |
|
21.04.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 94. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 36) |
|
22.04.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 95. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 37) |
|
23.04.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 96. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 38) |
|
24.04.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 97. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 39) |
|
26.04.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 98. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 40) |
|
27.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 99. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 41) |
|
28.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 100. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 42) |
|
29.04.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 101. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 43) |
|
30.04.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 102. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 44) |
|
01.05.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 103. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 45) |
|
03.05.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 104. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 46) |
|
04.05.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 105. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 47) |
|
05.05.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 106. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 48) |
|
06.05.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 107. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 49) |
|
07.05.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 108. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 50) |
|
08.05.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 109. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 51) |
|
10.05.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 110. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 52) |
|
11.05.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 111. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 53) |
|
12.05.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 112. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 54) |
|
13.05.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 113. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 55) |
|
14.05.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 114. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 56) |
|
15.05.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 115. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 57) |
|
17.05.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 116. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 58) |
|
18.05.1993 |
E. Porowska |
Stefan Mroczek |
|
| 117. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 59) |
|
19.05.1993 |
E. Porowska |
Stefan Mroczek |
|
| 118. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 60) |
|
20.05.1993 |
E. Porowska |
Stefan Mroczek |
|
| 119. |
Lutosławski |
|
|
Michał Wojnarowski |
Krystyna Subocz |
Alina Hojnacka |
| 120. |
Ojczulek Tonino (odc. 1) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 121. |
Ojczulek Tonino (odc. 2) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Wanda Kępczyk |
|
| 122. |
Ojczulek Tonino (odc. 3) |
|
|
E. Porowska |
Wanda Kępczyk |
|
| 123. |
Ojczulek Tonino (odc. 4) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Wanda Kępczyk |
|
| 124. |
Nigdy nie zapomnimy |
|
|
K. Strzelecki |
Dariusz Dunowski |
|
| 125. |
Ojczulek Tonino (odc. 5) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Wanda Kępczyk |
|
| 126. |
Ojczulek Tonino (odc. 6) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 127. |
Ojczulek Tonino II (odc. 1) |
|
|
E. Porowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 128. |
Ojczulek Tonino II (odc. 2) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 129. |
Ojczulek Tonino II (odc. 3) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Wanda Kępczyk |
|
| 130. |
Ojczulek Tonino II (odc. 4) |
|
|
E. Porowska |
Stanisława Dziedziczak |
|
| 131. |
Ojczulek Tonino II (odc. 5) |
|
|
K. Skawina |
Wanda Kępczyk |
|
| 132. |
Ojczulek Tonino II (odc. 6) |
|
|
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 133. |
Ojczulek Tonino II (odc. 7) |
|
|
E. Porowska |
Wanda Kępczyk |
|
| 134. |
Ojczulek Tonino II (odc. 8) |
|
|
H. Simoncini |
Wanda Kępczyk |
|
| 135. |
Lucy May (odc. 1) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 136. |
Lucy May (odc. 2) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 137. |
Lucy May (odc. 3) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 138. |
Lucy May (odc. 4) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 139. |
Lucy May (odc. 5) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 140. |
Lucy May (odc. 6) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 141. |
Lucy May (odc. 7) |
|
|
Stefan Mroczek |
Stefan Mroczek |
|
| 142. |
Lucy May (odc. 8) |
|
|
Stefan Mroczek |
Stefan Mroczek |
|
| 143. |
Lucy May (odc. 9) |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Grażyna Dyksińska |
|
| 144. |
Lucy May (odc. 10) |
|
|
Grażyna Dyksińska |
Grażyna Dyksińska |
|
| 145. |
Lucy May (odc. 11) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 146. |
Lucy May (odc. 12) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 147. |
Lucy May (odc. 13) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 148. |
Lucy May (odc. 14) |
|
|
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 149. |
Lucy May (odc. 15) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 150. |
Lucy May (odc. 16) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 151. |
Lucy May (odc. 17) |
|
|
Dariusz Dunowski |
Dariusz Dunowski |
|
| 152. |
Lucy May (odc. 18) |
|
|
Dariusz Dunowski |
Dariusz Dunowski |
|
| 153. |
Lucy May (odc. 19) |
|
|
Krystyna Subocz |
Krystyna Subocz |
|
| 154. |
Lucy May (odc. 20) |
|
16.06.1993 |
Krystyna Subocz |
Krystyna Subocz |
|
| 155. |
Lucy May (odc. 21) |
|
17.06.1993 |
Stefan Mroczek |
Stefan Mroczek |
|
| 156. |
Lucy May (odc. 22) |
|
18.06.1993 |
Stefan Mroczek |
Stefan Mroczek |
|
| 157. |
Lucy May (odc. 23) |
|
19.06.1993 |
Grażyna Dyksińska |
Grażyna Dyksińska |
|
| 158. |
Lucy May (odc. 24) |
|
20.06.1993 |
Grażyna Dyksińska |
Grażyna Dyksińska |
|
| 159. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 61) |
|
07.06.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 160. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 62) |
|
08.06.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 161. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 63) |
|
09.06.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 162. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 64) |
|
10.06.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 163. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 65) |
|
11.06.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 164. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 66) |
|
12.06.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 165. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 67) |
|
14.06.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 166. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 68) |
|
15.06.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 167. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 69) |
|
16.06.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 168. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 70) |
|
17.06.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 169. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 71) |
|
18.06.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 170. |
Lucy May (odc. 25) |
|
21.06.1993 |
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 171. |
Lucy May (odc. 26) |
|
22.06.1993 |
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 172. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 72) |
|
19.06.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 173. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 73) |
|
21.06.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 174. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 74) |
|
22.06.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 175. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 75) |
|
23.06.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 176. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 76) |
|
24.06.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 177. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 77) |
|
25.06.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 178. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 78) |
|
26.06.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 179. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 79) |
|
28.06.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 180. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 80) |
|
29.06.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 181. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 81) |
|
30.06.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 182. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 82) |
|
01.07.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 183. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 83) |
|
02.07.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 184. |
Lucy May (odc. 27) |
|
23.06.1993 |
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 185. |
Lucy May (odc. 28) |
|
24.06.1993 |
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 186. |
Lucy May (odc. 29) |
|
25.06.1993 |
Dariusz Dunowski |
Dariusz Dunowski |
|
| 187. |
Lucy May (odc. 30) |
|
26.06.1993 |
Dariusz Dunowski |
Dariusz Dunowski |
|
| 188. |
Lucy May (odc. 31) |
|
27.06.1993 |
Krystyna Subocz |
Krystyna Subocz |
|
| 189. |
Lucy May (odc. 32) |
|
28.06.1993 |
Krystyna Subocz |
Krystyna Subocz |
|
| 190. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 84) |
|
03.07.1993 |
E. Porowska |
Witold Surowiak |
|
| 191. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 85) |
|
05.07.1993 |
E. Porowska |
Witold Surowiak |
|
| 192. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 86) |
|
06.07.1993 |
E. Porowska |
Witold Surowiak |
|
| 193. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 87) |
|
07.07.1993 |
E. Porowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 194. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 88) |
|
08.07.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 195. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 89) |
|
09.07.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 196. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 90) |
|
10.07.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 197. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 91) |
|
12.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 198. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 92) |
|
13.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 199. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 93) |
|
14.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 200. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 94) |
|
15.07.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 201. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 95) |
|
16.07.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 202. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 96) |
|
17.07.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 203. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 97) |
|
19.07.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 204. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 98) |
|
20.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 205. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 99) |
|
21.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 206. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 100) |
|
22.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 207. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 101) |
|
23.07.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 208. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 102) |
|
24.07.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 209. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 103) |
|
26.07.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 210. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 104) |
|
27.07.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 211. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 105) |
|
28.07.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 212. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 106) |
|
29.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 213. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 107) |
|
30.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 214. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 108) |
|
31.07.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 215. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 109) |
|
02.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 216. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 110) |
|
03.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 217. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 111) |
|
04.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 218. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 112) |
|
05.08.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 219. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 113) |
|
06.08.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 220. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 114) |
|
07.08.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 221. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 115) |
|
09.08.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 222. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 116) |
|
10.08.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Dariusz Dunowski |
|
| 223. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 117) |
|
11.08.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Dariusz Dunowski |
|
| 224. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 118) |
|
12.08.1993 |
Małgorzata Modrzyńska |
Witold Surowiak |
|
| 225. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 119) |
|
13.08.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 226. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 120) |
|
14.08.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 227. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 121) |
|
16.08.1993 |
E, Porowska |
Stefan Mroczek |
|
| 228. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 122) |
|
17.08.1993 |
E, Porowska |
Stefan Mroczek |
|
| 229. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 123) |
|
18.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 230. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 124) |
|
19.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 231. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 125) |
|
20.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 232. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 126) |
|
21.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 233. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 127) |
|
23.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 234. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 128) |
|
24.08.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 235. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 129) |
|
25.08.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 236. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 130) |
|
26.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 237. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 131) |
|
27.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 238. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 132) |
|
28.08.1993 |
Grzegorz Janiak |
Dariusz Dunowski |
|
| 239. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 133) |
|
30.08.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 240. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 134) |
|
31.08.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 241. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 135) |
|
01.09.1993 |
E. Seiler |
Dariusz Dunowski |
|
| 242. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 136) |
|
02.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 243. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 137) |
|
03.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 244. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 138) |
|
04.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 245. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 139) |
|
06.09.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 246. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 140) |
|
07.09.1993 |
E. Seiler |
Stefan Mroczek |
|
| 247. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 141) |
|
08.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 248. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 142) |
|
09.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 249. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 143) |
|
10.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 250. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 144) |
|
11.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 251. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 145) |
|
13.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 252. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 146) |
|
14.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 253. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 147) |
|
15.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 254. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 148) |
|
16.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 255. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 149) |
|
17.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 256. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 150) |
|
18.09.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 257. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 151) |
|
20.09.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 258. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 152) |
|
21.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 259. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 153) |
|
22.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 260. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 154) |
|
23.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 261. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 155) |
|
24.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Witold Surowiak |
|
| 262. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 156) |
|
25.09.1993 |
H. Szwejkowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 263. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 157) |
|
27.09.1993 |
H. Szwejkowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 264. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 158) |
|
20.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 265. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 159) |
|
20.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 266. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 160) |
|
22.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 267. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 161) |
|
22.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 268. |
Moje dzieci, moje życie (odc. 162) |
|
24.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 269. |
Maria (odc. 1) |
|
14.09.1993 |
E. Seiler |
Jerzy Grabowski |
|
| 270. |
Maria (odc. 2) |
|
14.09.1993 |
E. Seiler |
Jerzy Grabowski |
|
| 271. |
Maria (odc. 3) |
|
16.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 272. |
Maria (odc. 4) |
|
16.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 273. |
Maria (odc. 5) |
|
17.09.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 274. |
Maria (odc. 6) |
|
17.09.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 275. |
Maria (odc. 7) |
|
21.09.1993 |
H. Szwejkowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 276. |
Maria (odc. 8) |
|
21.09.1993 |
H. Szwejkowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 277. |
Maria (odc. 9) |
|
23.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 278. |
Maria (odc. 10) |
|
23.09.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 279. |
Maria (odc. 11) |
|
24.09.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 280. |
Maria (odc. 12) |
|
24.09.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 281. |
Maria (odc. 13) |
|
27.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 282. |
Rozwód Lady X (Divorce of Lady X) |
|
20.09.1993 |
A, Rothert |
A, Rothert |
|
| 283. |
Salon, sypialnia, łazienka (Parlor, Bedroom, Bath) |
|
20.09.1993 |
A, Rothert |
A, Rothert |
|
| 284. |
Milky Way |
|
20.09.1993 |
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 285. |
Sędzia Priest (Judge Priest) |
|
20.09.1993 |
Barbara Włodarek |
Barbara Włodarek |
|
| 286. |
Mała księżniczka (Little Princess) |
|
20.09.1993 |
Barbara Włodarek |
Barbara Włodarek |
|
| 287. |
Maria (odc. 14) |
|
27.09.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 288. |
Maria (odc. 15) |
|
29.09.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 289. |
Maria (odc. 16) |
|
29.09.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 290. |
Maria (odc. 17) |
|
01.10.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 291. |
Maria (odc. 18) |
|
01.10.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 292. |
Młody i niewinny (Young and Innocent) |
|
|
Barbara Włodarek |
Barbara Włodarek |
|
| 293. |
Niebiańskie uniesienie (The Flying Deuces) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 294. |
Niezwykła przygoda (Amazing Adventure) |
|
|
Barbara Włodarek |
Barbara Włodarek |
|
| 295. |
Zrobili ze mnie przestępcę (They Made Me a Criminal) |
|
|
Grzegorz Janiak |
Wanda Kępczyk |
|
| 296. |
Nic świętego (Nothing Sacred) |
|
|
A. Rothert |
A. Rothert |
|
| 297. |
Maria (odc. 19) |
|
04.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 298. |
Maria (odc. 20) |
|
04.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 299. |
Maria (odc. 21) |
|
06.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Witold Surowiak |
|
| 300. |
Maria (odc. 22) |
|
06.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Witold Surowiak |
|
| 301. |
Maria (odc. 23) |
|
08.10.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 302. |
Maria (odc. 24) |
|
08.10.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 303. |
Maria (odc. 25) |
|
11.10.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Jerzy Grabowski |
|
| 304. |
Maria (odc. 26) |
|
11.10.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Jerzy Grabowski |
|
| 305. |
Maria (odc. 27) |
|
13.10.1993 |
E. Seiler |
Witold Surowiak |
|
| 306. |
Maria (odc. 28) |
|
13.10.1993 |
E. Seiler |
Witold Surowiak |
|
| 307. |
Maria (odc. 29) |
|
15.10.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 308. |
Maria (odc. 30) |
|
15.10.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 309. |
Roskosznie niebezpieczne (Delightfully Dangerous) |
|
|
Grzegorz Janiak |
Wanda Kępczyk |
|
| 310. |
Burza w szklance wody (Storm in a Teacup) |
|
|
K. Skawina |
K. Skawina |
|
| 311. |
Miłość z przypadku (Happy Go Lovely) |
|
|
Michał Wojnarowski |
Witold Surowiak |
|
| 312. |
Melina (Speak Easily) |
|
|
Grzegorz Janiak |
A. Rothert |
|
| 313. |
Szyk Paryski (The Rage Paris) |
|
|
J. Rądepiska |
Dariusz Dunowski |
|
| 314. |
Maria (odc. 31) |
|
15.10.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 315. |
Maria (odc. 32) |
|
15.10.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 316. |
Maria (odc. 33) |
|
19.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 317. |
Maria (odc. 34) |
|
19.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 318. |
Maria (odc. 35) |
|
20.10.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Jerzy Grabowski |
|
| 319. |
Maria (odc. 36) |
|
20.10.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Jerzy Grabowski |
|
| 320. |
Maria (odc. 37) |
|
25.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 321. |
Maria (odc. 38) |
|
25.10.1993 |
H. Szwejkowska |
Dariusz Dunowski |
|
| 322. |
Maria (odc. 39) |
|
27.10.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 323. |
Maria (odc. 40) |
|
27.10.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 324. |
Maria (odc. 41) |
|
29.10.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 325. |
Maria (odc. 42) |
|
29.10.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 326. |
Maria (odc. 43) |
|
02.11.1993 |
E. Seiler |
E. Seiler |
|
| 327. |
Maria (odc. 44) |
|
02.11.1993 |
E. Seiler |
E. Seiler |
|
| 328. |
Maria (odc. 45) |
|
04.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 329. |
Maria (odc. 46) |
|
04.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 330. |
Maria (odc. 47) |
|
05.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 331. |
Maria (odc. 48) |
|
05.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Jerzy Grabowski |
|
| 332. |
Maria (odc. 49) |
|
08.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Jerzy Grabowski |
|
| 333. |
Maria (odc. 50) |
|
08.11.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 334. |
Maria (odc. 51) |
|
10.11.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 335. |
Maria (odc. 52) |
|
10.11.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 336. |
Maria (odc. 53) |
|
12.11.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 337. |
Maria (odc. 54) |
|
15.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 338. |
Maria (odc. 55) |
|
15.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 339. |
Maria (odc. 56) |
|
17.11.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 340. |
Maria (odc. 57) |
|
17.11.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 341. |
Maria (odc. 58) |
|
19.11.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 342. |
Maria (odc. 59) |
|
19.11.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 343. |
Maria (odc. 60) |
|
22.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 344. |
Maria (odc. 61) |
|
22.11.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 345. |
Maria (odc. 62) |
|
24.11.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 346. |
Maria (odc. 63) |
|
24.11.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 347. |
Maria (odc. 64) |
|
26.11.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 348. |
Maria (odc. 65) |
|
26.11.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 349. |
Maria (odc. 66) |
|
29.11.1993 |
H. Szwejkowska |
Stefan Mroczek |
|
| 350. |
Maria (odc. 67) |
|
29.11.1993 |
H. Szwejkowska |
Stefan Mroczek |
|
| 351. |
Maria (odc. 68) |
|
01.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 352. |
Maria (odc. 69) |
|
01.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 353. |
Maria (odc. 70) |
|
03.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 354. |
Maria (odc. 71) |
|
03.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 355. |
Maria (odc. 72) |
|
06.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 356. |
Maria (odc. 73) |
|
06.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Stefan Mroczek |
|
| 357. |
Maria (odc. 74) |
|
08.12.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 358. |
Maria (odc. 75) |
|
08.12.1993 |
Witold Surowiak |
Witold Surowiak |
|
| 359. |
Maria (odc. 76) |
|
10.12.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 360. |
Maria (odc. 77) |
|
10.12.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 361. |
Maria (odc. 78) |
|
13.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 362. |
Maria (odc. 79) |
|
13.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 363. |
Maria (odc. 80) |
|
15.12.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 364. |
Maria (odc. 81) |
|
15.12.1993 |
H. Szwejkowska |
Jerzy Grabowski |
|
| 365. |
Maria (odc. 82) |
|
17.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 366. |
Maria (odc. 83) |
|
17.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 367. |
Maria (odc. 84) |
|
20.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 368. |
Maria (odc. 85) |
|
20.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 369. |
Maria (odc. 86) |
|
27.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 370. |
Maria (odc. 87) |
|
27.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 371. |
Maria (odc. 88) |
|
29.12.1993 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 372. |
Maria (odc. 89) |
|
29.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 373. |
Maria (odc. 90) |
|
29.12.1993 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 374. |
Maria (odc. 91) |
|
04.01.1994 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 375. |
Maria (odc. 92) |
|
04.01.1994 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 376. |
Maria (odc. 93) |
|
05.01.1994 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 377. |
Maria (odc. 94) |
|
05.01.1994 |
Grzegorz Janiak |
Jerzy Grabowski |
|
| 378. |
Maria (odc. 95) |
|
07.01.1994 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 379. |
Maria (odc. 96) |
|
07.01.1994 |
Agnieszka Kamińska |
Dariusz Dunowski |
|
| 380. |
Maria (odc. 97) |
|
10.01.1994 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 381. |
Maria (odc. 98) |
|
10.01.1994 |
Grzegorz Janiak |
Stefan Mroczek |
|
| 382. |
Maria (odc. 99) |
|
11.01.1994 |
E. Seiler |
Jerzy Grabowski |
|
| 383. |
Maria (odc. 100) |
|
11.01.1994 |
E. Seiler |
Jerzy Grabowski |
|
| 384. |
Maria (odc. 101) |
|
13.01.1994 |
H. Szwejkowska |
Stefan Mroczek |
|
| 385. |
Maria (odc. 102) |
|
13.01.1994 |
H. Szwejkowska |
Stefan Mroczek |
|