- 1 -

8ELyU NRELHW\ UHGQLRZLHF]QHM

: W\P NUyWNLP SRUDGQLNX RSLVXM F\P MDN SRZLQLHQ Z\JO GDü

SRSUDZQ\ KLVWRU\F]QLH VWUyM NRELHF\ FKFLDáDE\P ]DF] ü VZyM RSLV RG
;,, ZLHNX ZWHG\ WR ZáD QLH QDVW SLá SLHUZV]\ SRZD*Q\ SU]HáRP Z
PRG]LH SRQLHZD* WHFKQLNL NUDZLHFNLH UR]ZLQ á\ VL

QD W\OH E\

XPR*OLZLü SDQLRP WZRU]HQLH VWURMX

NWyU\ PyJá E\ü Z jednych

PLHMVFDFK GRSDVRZDQ\ D Z LQQ\FK OX(Q\ 1RZH VSRVRE\ PRGHORZDQLD
VWURMX GRSURZDG]Lá\ GR SRMDZLHQLD VL

QRZHM NRELHFHM V\OZHWNL

8ELRU\ RG WHJR PRPHQWX SRGNUH ODM ILJXU

E\á\ REFLVáH RG UDPLRQ

GR ELRGHU D QL*HM SRV]HU]DQH NOLQDPL ZVWDZLDQ\PL QLH W\ONR QD
ERNDFK DOH WDN*H ] SU]RGX L ] W\áX ']L NL WHPX VXNQLH NORV]RZDá\ VL
L XNáDGDá\ Z Já ERNLH IDáG\ U\V

.RELHW\ ]DF] á\ DNFHQWRZDü WDOL

FLDVQR FL JQL W\P SDVNLHP OXE V]QXURZDQLHP JyUQHM F] FL VXNQLH
Z]GáX*

ERNyZ

E G(

QD

SOHFDFK

'HNRUDF\MQH

U NDZ\

V]DW\

ZLHU]FKQLHM GRSDVRZDQH JyU

L UR]V]HU]DM FH VL

SRQL*HM áRNFLD

NRQWUDVWRZDá\ ] ZLGRF]Q\P VSRG VSRGX REFLVá\P U NDZHP VXNQL
VSRGQLHM ]ZDQHM F]DVHP WXQLN

Rys. 1

: 3ROVFH ZSá\Z\ QRZHM PRG\ ZLGRF]QH E\á\ MX* Z GUXJLHM SRáRZLH ;,, ZLHNX SU]HGH

ZV]\VWNLP Z U NDZDFK NRELHF\FK VXNQL GZRUVNLFK UR]V]HU]DM F\FK VL

NLHOLFKRZDWR OXE EDUG]R

REFLVá\FK X JyU\ D SRQL*HM áRNFLD SRV]HU]RQ\FK GRV]\W\P SDVHP PDWHULDáX U\V

6]HURNR ü U NDZD

VWDQRZLáD R]QDN Z\VRNLHJR VWDWXVX VSRáHF]QHJR *yUD VXNQL NURMRQD ]JRGQLH ] NV]WDáWHP WXáRZLD
z ZFL FLHP Z WDOLL V]QXURZDQD E\áD QD ERNDFK OXE ] W\áX

U\V

FR VáX*\áR MHM GRNáDGQHPX

GRSDVRZDQLX QDWRPLDVW Gyá XNáDGDá VL Z IDáG\ 3RMDZLá\ VL WDN*H VXNQLH ] O*HMV]\FK WNDQLQ ]DSHZQH
MHGZDEQ\FK XNáDGDM FH VL QD ILJXU]H Z FLHQNLH IDáGNL

: ;,,, SRMDZLD VL surcot X*\ZDQD SRGF]DV Z\SUDZ NU]\*RZ\FK OX(Q WXQLND EH] U NDZyZ

] V]HURNLPL RWZRUDPL QD U FH VL JDM FD QLHFR SRQL*HM NRODQ ZL ]DQD QD ERNDFK OXE ]DSLQDQD QD
guziki. Surcot V]\ENR ]DDGDSWRZDá\ NRELHW\ GRFHQLDM F MHM SUDNW\F]QH L GHNRUDF\MQH ZDORU\ MDNR
XELRUX ZLHU]FKQLHJR ZNáDGDQHJR QD GáXJD VXNQL

SU]HZD*QLH Z NRQWUDVWRZ\P NRORU]H 'áXJD GR

]LHPL F] VWR Z\NRQDQD ] Z]RU]\VW\FK WNDQLQ ] RWZRUDPL QD U FH REV]\W\PL IXWUHP SRGV]\WD QD FDáHM

Rys. 2.

Rys. 3.

- 2 -

SRZLHU]FKQL OHNNLP IXWHUNLHP RNUH OLáD Z\UD] HVWHW\F]Q\ VWURMX Z Sy(QLHMV]\FK GHNDGDFK ;,,, ZLHNX
SLRQRZ\PL IDáGDPL DNFHQWXM F JRW\FN VPXNáR ü L Z\GáX*HQLH V\OZHWNL U\V

Rys. 4.

Charakterystycznym

elementem

dworskiego

stroju

NRELHFHJR Z ;,,, ZLHNX E\á QLVNL F]HSHN ] SáyWQD ] RSDVN
RWDF]DM F SROLF]NL L SRGEUyGHN QD NWyU\ ZNáDGDQR QLVNL GLDGHP

U\V

: 3ROVFH SáyWQR QD F]HSNL FKXVW\ L ]DZLFLD EDUZLRQH E\áR

szafranem na kolor kremowy.

Rys. 5.

W XIV wieku dworska moda francuska nadal

Z\ZLHUDáD GRPLQXM F\ ZSá\Z Z ]DFKRGQLHM L URGNRZHM
(XURSLH

8GRVNRQDOHQLH NURMX SR]ZDODáR QD FRUD] OHSV]H

GRSDVRZDQLH RG]LH*\ GR NV]WDáWyZ FLDáD 6SRZRGRZDáR WR
]PLDQ\ Z PRG]LH WDN P VNLHM MDN L NRELHFHM 6XNQLH ]DF] á\ VL
]PLHQLDü REQL*RQR OLQL VWDQX L DNFHQWRZDQR M QD ELRGUDFK
V]HURNLP SDVHP 8ELyU QDGDO VNáDGDá VL ] VXNQL VSRGQLHM RUD]
ZLHU]FKQLHM R SRGREQ\P NURMX ] RZDOQ\P OXE RNU Já\P
Z\FL FLHP SU]\ V]\L : VNLH U NDZ\ VXNQL VSRGQLHM F] VWR
]DSLQDQH RG áRNFLD Z Gyá QD GUREQH JX]LF]NL ]DFKRG]Lá\ QD
GáR

5 NDZ\ VXNQL ZLHU]FKQLHM PRJá\ VL JDü GR áRNFLD

i ]GRELRQH E\á\ GáXJLPL ]ZLVDM F\PL SDVDPL ELDáHJR SáyWQD
OXE ± Z Z\SDGNX ERJDWV]\FK GDP ± SDVDPL ELDáHJR IXWUD %\á\
to tzw. tipesy (rys.6).

: UHSUH]HQWDF\MQ\P VWURMX GZRUVNLP URO

VXNQL ZLHU]FKQLHM SHáQLá corset fundu, modny

w FDáHM (XURSLH Z ODWDFK

±

%\áD WR Z\ZRG] FD VL ] WU]\QDVWRZLHF]QHM surcot suknia bez

U NDZyZ ] EDUG]R Já ERNR Z\NURMRQ SDFK L GáXJ

IDáG]LVW VSyGQLF

: QDMEDUG]LHM VWURMQ\FK

ZHUVMDFK ] SU]RGX SR]RVWDZLDQR W\ONR Z VNL JURQRVWDMRZ\ SDVWURQ R]GRELRQ\ U] GHP JX]yZ
+RU\]RQWDOQ\ GHNROW E\ZDá EDUG]R V]HURNL VSUDZLDM F ZUD*HQLH *H FL *ND VXNQLH SUDZLH ]VXZD VL
z ramion (rys.7 i 7a).

Rys. 6.

- 3 -

Rys. 7

Rys. 7a

3y(QRJRW\FND PRGD ;9 ZLHNX XZ\GDWQLDáD SDQXM F\ LGHDá

IL]\F]QHJR ZG]L NX .RELHW\ ]DF] á\ SU]HSDV\ZDü VZRMH VXNQLH Z\VRNR
SRGQRV] F Z QLFK VWDQ 3RZ\*HM SDVND VXNQLD

FL OH SU]\OHJDáD QD

ELX FLH

SRG SDFKDPL L Z JyUQHM F] FL UDPLRQ

QDWRPLDVW RG

SRGZ\*V]RQHJR VWDQX VSyGQLFD VSá\ZDáD Z REV]HUQ\FK IDáGDFK
*á ERNLH WUyMN WQH GHNROW\ SRGNUH ODá\ SLHUVL Z\UD(QLH RG]QDF]DM FH VL
SRG REFLVáD WNDQLQ

U\V

Rys. 8

Na ubiory dworskie w Polsce w XV wieku nadal

SU]HPR*Q\ ZSá\Z PLDáD PRGD IUDQFXVNR ± EXUJXQG]ND FKRü
z F]DVHP QD ODGRZDQR M

MHG\QLH Z VSRVyE XSURV]F]RQ\

-HGQRF]H QLH LVWQLDá\ XELRU\ R FHFKDFK PRG\ URG]LPHM
1RZR FL Z\ZRG] F VL ] GZRUVNLHM PRG\ IUDQFXVNLHM E\áD
strojna, obszerna szata wierzchnia robe – houppelande,
VL JDM FD GR NRVWHN -HM FHFK

FKDUDNWHU\VW\F]Q

VWDQRZLá\

V]HURNLH U NDZ\ F] VWR VL JDM FH ]LHPL UR]V]HU]DM FH VL NX
GRáRZL L RGVáDQLDM FH REFLVáH U NDZ\ V]DW\ VSRGQLHM U\V
Kloszowy krój houppelande V]\WHM ] WU]HFK üZLDUWHN NRáD
VSUDZLDá

*

H IDáG\ QLH E\á\ SáDVNLH

OHF] PLDá\ NV]WDáW

UR]V]HU]DM F\FK VL NX GRáRZL ZDáHF]NyZ

Rys. 9

0LPR ZV]\VWNR Z XELRUDFK NRELHF\FK SLHUZV]HM SRáRZ\ ;9 ZLHNX GRPLQRZDáD VXNQLD

GDZQHJR NURMX JyU REFLVáD L SRV]HU]RQD RG ELRGHU NOLQDPL 3UyERZDQR WDN*H QD ODGRZDü PRGQ
IUDQFXVN robe ] WUyMN WQ\P GHNROWHP L SU]RGHP XNáDGDM F\P VL Z PL NNLH IDáG\ )UDQFXVND robe
PLDáD NUyM F]WHURF] FLRZ\ ]áR*RQ\ ] Z\FLQNyZ NRáD 'HNROW Z NV]WDáFLH Z\GáX*RQHJR 9 SRZVWDZDá
SU]H] UR]FK\OHQLH VXNQL QDSU]RG]LH Z]GáX* F] FLRZR RWZDUWHJR URGNRZHJR V]ZX FR SRZRGRZDáR
VIDáGRZDQLH SU]RGX L QDWXUDOQH ]JUXSRZDQLH IDáGyZ

]DF]\QDM F\FK VL

Z\VRNR SRG ELXVWHP

i UR]V]HU]DM F\FK VL NX GRáRZL

- 4 -

: 3ROVFH QD ODGRZDQR robe, ale w sposób powierzchowny, bez zrozumienia zasady

NRQVWUXNFML SU]\VZDMDM F W\ONR PRGQH V]F]HJyá\ WUyMN WQ\ GHNROW L IDáG\ QD URGNX 6XNQL NURMRQR
UyZQLH* ] F]WHUHFK F] FL DOH ] SURVW\FK NDZDáNyZ WNDQLQ\ ]RVWDZLDM F ]DSDV QD V]ZDFK L ] QLHJR
XNáDGDM F SáDVNLH IDáG\ ]DF]\QDM FH VL Z\VRNR SRG ELXVWHP 7UyMN WQH Z\FL FLH REV]\WH IXWUHP OXE
DNVDPLWHP VWRVRZDQH E\áR Z UR]PDLW\FK XELRUDFK EH] ]ZL ]NX ] LFK NRQVWUXNFM

8ZDJ FXG]R]LHPFyZ MDNR Z\Uy*QLDM F SROVN PRG GZRUVN

]ZUDFDá\ SRGZyMQH U NDZ\

w VXNQLDFK NRELHF\FK :LHU]FKQLH U NDZ\ EDUG]R GáXJLH L V]HURNLH VZRERGQLH ]ZLVDá\ ] UDPLRQ
: VNLH U NDZ\ VSRGQLH XV]\WH ] LQQHM QL* VXNQLD WNDQLQ\ PLDá\ QRUPDOQD GáXJR ü

3áyFLHQQD FKXVWND ]ZDQD SRGZLMN

VSLQDQD QD F]XENX JáRZ\ RNU\ZDáD V]\M L F] FLRZR

SROLF]NL NRELHW\

*yU

SU]\NU\ZDQR GUXJ

FKXVWN

]ZDQ

U ENLHP

3RG ZSá\ZHP PRG\

]DFKRGQLRHXURSHMVNLHM SRMDZLá\ VL IDQWD]\MQH F]HSFH UR]PDLW\FK NV]WDáWyZ REFL JDQH DNVDPLWHP OXE
]áRWRJáRZLHP L ]GRELRQH FHQQ\PL zaponami.

0R*OLZR FL RGWZDU]DQLD UHGQLRZLHF]QHJR XELRUX V Z QDV]HM RUJDQL]DFML SU]H] Z]JO G QD MHM

GDWRZDQLH GR ü V]HURNLH

0RLP ]GDQLHP QDMFLHNDZV]\P ] SXQNWX ZLG]HQLD ZV]HFKVWURQQR FL

i XUR]PDLFHQLD PRG\ MHVW RNUHV RG GUXJLHM SRáRZL ;,9 GR SRF] WNyZ ;9 ZLHNX 'ODWHJR FKFLDáDE\P
SU]\EOL*\ü QLHFR XELyU NRELHW ] WDPW\FK F]DVyZ

3RGVWDZ XELRUX ND*GHM NRELHW\ E\áD ELHOL]QD : SRU]H OHWQLHM F] VWR VáX*\áD Z GRPX QDZHW

MDNR RNU\FLH ZLHU]FKQLH QDOH*\ MHGQDN GRGDü *H *DGQD SDQL QLH SRND]DáDE\ VL Z ELHOL(QLH SXEOLF]QLH
3RGVWDZ ELHOL]Q\ E\áR JLH]áR F]\OL GáXJD NRV]XOD ] U NDZDPL V]\WD ] OQLDQHJR
F] VWR ]JU]HEQHJR SáyWQD .RELHWD PLDáD MH QD VRELH FDá\ F]DV %\á WR ]DUyZQR
URG]DM KDONL ]DNáDGDQ\ SRG VXNQL VSRGQL

MDN L NRV]XOD QRFQD $E\ JLH]áR QLH

RGNV]WDáFDáR ]HZQ WU]Q\FK ZDUVWZ XELRUX L QLH ]PLHQLDáR V\OZHWNL NRELHW\
PXVLDáR E\ü EDUG]R GRSDVRZDQH = WHJR SRZRGX F] VWR ]GDU]DáR VL

*

H NRELHWD

E\áD Z JLH(OH ]DV]\ZDQD SU]H] VZRMH VáX*NL .RELHFH NRV]XOH PRJá\ E\ü
PDUV]F]RQH ZRNyá V]\L D GáXJLH U NDZ\ PRJá\ E\ü Z\NR F]RQH PDQNLHWDPL

']LHQQH NRV]XOH NRELHFH E\á\ QD RJyá EH] U NDZyZ

*á ERNLH

RGVáDQLDM FH V]\M L UDPLRQD GHNROW\ Z REFLVá\FK VXNQLDFK PRGQ\FK Z GUXJLHM
SRáRZLH ;,9 ZLHNX QDU]XFLá\ NV]WDáW NRV]XORP NWyUH V]\WR GáXJLH OHF] Z VNLH
Z JyUQHM F] FL

F] VWR QD Z VNLFK UDPL F]NDFK

U\V

: EDUG]LHM

dopasowanych koszulach pozostawiano tez rozporki w bocznych szwach, aby
XáDWZLü LFK ]DNáDGDQLH

Rys. 10

6XNQLH VSRGQLH E\á\ F] VWR WUDNWRZDQH SU]H NRELHW\ MDNR XELyU GR

SRUXV]DQLD VL SR GRPX 6W G LFK GUXJD QD]ZD WR VXNQLD GRPRZD 3RQLHZD*
QLHU]DGNR E\á\ ZLGRF]QH DOER Z FDáR FL DOER LFK IUDJPHQW\ QS U NDZ\
Z\VWDZDá\ VSRG ERJDW\FK V]DW ZLHU]FKQLFK V]\WR MH ] OHSV]\FK JDWXQNyZ
WNDQLQ EDZHáQLDQ\FK L MHGZDEQ\FK RUD] SáyWQD U\V

3RG Z]JO GHP NURMX

E\á\ SRGREQLH GR NRV]XO ] W Uy*QLF

*

H VXNQLH VSRGQL PR*QD E\áR SRV]HU]Dü

ERF]Q\PL NOLQDPL 'RPRZH VXNQLH NURMRQR NUyWV]H RG Z\M FLRZ\FK ] GáXJLPL
L UDF]HM Z VNLPL U NDZDPL &] VWR LFK VWDQLNL ]DSLQDQH E\á\ QD JX]LNL
sznurowane na plecach lub z boków.

Rys. 11

- 5 -

)RUPD GROQHM F] FL NRELHFHM ELHOL]Q\ ± UHIRUP QLH MHVW ]QDQD DOH

SRMDZLDQLH VL WHM QD]Z\ Z (UyGáDFK ZVND]XMH QD IDNW WHJR L* E\áD X*\ZDQD

1D QRJL NRELHW\ ZFL JDá\ QRJDZLFH

D E\ü PR*H WH* SR F]RFK\

XWU]\P\ZDQH ]D SRPRF SRGZL ]HN OXE ± Z SU]\SDGNX JG\ QRJDZLFD NR F]\áD VL
]DUD] QDG NRODQHP ± ]ZL ]\ZDQH WURF]NLHP WX* SRG ]JL FLHP QRJL Z NRODQLH
(rys.12).

Rys. 12

&KDUDNWHU\VW\F]Q\P QDNU\FLHP JáRZ\ SROVNLFK NRELHW Z UHGQLRZLHF]X E\á\ ELDáH FKXVWNL

i czepce.

-H OL FKRG]L R VWURMH ZLHU]FKQLH WDN GZRUVNLH MDN L QDOH* FH GR PLHV]F]D VWZD VSUDZD MHVW

o ZLHOH EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQD D Uy*QRURGQR ü R ZLHOH ZL NV]D : F]DVDFK NUyORZHM -DGZLJL PRGD
IUDQFXVND RVL JQ áD Z 3ROVFH DSRJHXP

'R NR FD ;,9 ZLHNX SR]RVWDM

Z X*\FLX VXNQLH

z GRSDVRZDQ\PL GR ILJXU\ VWDQLNDPL

PLDáR GHNROWRZDQH RSL WH QD ELRGUDFK SDVDPL 6SRGQLH VXNQLH

QLH V

ZLGRF]QH GRVWRVRZDQH NURMHP GR V]DW ZLHU]FKQLFK L LGHQW\F]QLH GHNROWRZDQH VSyGQLFH

VSá\ZDM RG ELRGHU GX*\PL IDáGDPL L F] VWR Z URGRZLVNDFK GZRUVNLFK SU]\ELHUDM IRUP\ WUHQyZ
:RNyá ELRGHU F] VWR V QRV]RQH SDV\ Z\SODWDQH ] NRORURZHM MHGZDEQHM SU] G]\

: &]HFKDFK RPDZLDQH VXNQLH V]\WR ] NUyWNLPL U NDZDPL

SR]RVWDZLDM F GáXJLH GR ]LHPL DOH Z VNLH SDV\ WNDQLQ\ SRGV]\WH IXWUHP
JURQRVWDMRZ\P L REV]\ZDQH SR ERNDFK SHUáDPL U\V

8 VFK\áNX ;,9

ZLHNX ZLGDü V\PSWRP\ ]PLDQ\ PRG\

SROHJDM FH QD QLH]QDF]Q\P

UR]OX(QLHQLX

VXNQL

RUD]

QD

Z\GáX*HQLX

VSyGQLF\

NRV]WHP

VWDQLND

7HQGHQFMRP W\P WRZDU]\V]\áR ]PQLHMV]DQLH GHNROWyZ :\REUD*HQLH VXNQL
z SU]HáRPX ZLHNyZ ;,9 L ;9 XND]XMH M EH] SDVyZ ] PDá\PL Z\FL FLDPL
VWDQLNyZ L VNUyFRQ\PL U NDZDPL

Rys. 13

/X(Q

PRG

Z

3ROVFH

]DLQVSLURZDáD

V]DWD

IUDQFXVND

±

houpppelande 3RGRELH VWZR GR IUDQFXVNLHJR Z]RUX ZLGRF]QH MHVW Z
VSRVRELH JUXSRZDQLD IDáGyZ ] SU]RGX SRG SDVNLHP Z WDOLL 5y*QLFH
QDWRPLDVW Z\VW SXM

Z NV]WDáFLH U NDZyZ L Z VSRVREDFK Z\NR F]HQLD

VXNQL SU]\ V]\L 1LHQDMOHSLHM ]DFKRZDá\ VL

SROLFKURPLH LOXVWUXM FH WHQ

URG]DM V]DW FR XWUXGQLD MHGQR]QDF]QH RNUH OHQLH NURMX WDNRZHM VXNQL
:\GDMH VL

*

H E\áD NURMRQD ] GZyFK üZLDUWHN NRáD 5 NDZ\ PRJá\ E\ü

EDUG]R V]HURNLH UyZQH ] GRáHP VXNQL L UR]FL WH RG áRNFL GR GRáX ,QQH
REUD]\

XND]XM

U NDZ\

R

NV]WDáFLH

ZRUNRZDW\P

]

RWZRUDPL

charakterystyczna dla mody zachodnioeuropejskiej (rys.14).

Rys. 14

- 6 -

1RZ\P HOHPHQWHP MDNL SRMDZLá VL Z PRG]LH NRELHFHM ;9 ZLHNX

MHVW WUyMN WQ\ GHNROW :UD] ] Z\GáX*DQLHP GHNROWX NWyU\ F] FLRZR
SU]\VáDQLDQR VWDQLNLHP VSRGQLHM VXNQL ]Z *DQR REZyG V]DW\ ZLHU]FKQLHM
a SU]H] ]JUXSRZDQLH IDáGyZ QD URGNX Srzodu i na plecach, uzyskiwano
JáDGNLH ELRGUD : WHQ VSRVyE VXNQLD RNUH ODQD ZH )UDQFML PLDQHP robe
GRWUZDáD GR NR FD PRG\ JRW\FNLHM : 3ROVFH Já ERNLH GHNROW\ SRMDZLDM
VL Z VXNQLDFK NRELHF\FK QLH]DOH*QLH RG LFK NURMX 6WRVRZDQR MH ZL F
w VXNQLDFK OX(Q\Fh i dopasowanych, z U NDZDPL L EH] D QDZHW Z V]DFLH
typu surcot ouvert 1D ODGRZQLFWZR E\áR SRZLHU]FKRZQH L QLH GRW\F]\áR
kroju. We Francji robe krojono z Z\FLQNyZ NRáD D GHNROW QLH E\á
ÄZ\FLQDQ\¶´ MDN Z SROVNLFK VXNQLDFK OHF] SRZVWDZDá Z PRPHQFLH
UR]ZDUFLD UR]FL WHJR SU]RGX VXNQL U\V

Rys. 15

: SRUyZQDQLX ] IUDQFXVNLP Z]RUFHP Sá\WNLH GHNROW\ SROVNLFK

VXNQL E\á\ ODPRZDQH V]HUV]\PL OLVWZDPL PDWHULDá\ F] VWR KDIWRZDQ\PL
a QDZHW QDV]\ZDQ\PL NOHMQRWDPL L SHUáDPL U\V

/DPRZDQLH EU]HJyZ

V]DW

OLVWZDPL

Z\NRQDQ\PL

]

LQQHJR

JDWXQNX

PDWHULDáX

E\áR

w UHGQLRZLHF]X F] VWR L FK WQLH VWRVRZDQ\ P ]DELHJLHP ]GREL F\P V]DW
6XNQLH RG ZL WQH F] VWR KDIWRZDQR QD FDáHM SRZLHU]FKQL 6NURPQLHMV]H
VXNQLH ] JáDGNLFK WNDQLQ QDV]\ZDQR SR EU]HJDFK V]QXUDPL SHUHá E G( WH]
KDIWRZDQR QD QLFK RUQDPHQW\ ]áRW\PL QLüPL .ROHMQ\P NRV]WRZQ\P
GRGDWNLHP GR VXNQL E\á Z GDOV]\P FL JX SDVHN

Rys. 16

6XNQLD ] GHNROWHP Z NV]WDáFLH OLWHU\ 9 MHVW Z PRG]LH JRW\FNLHM

RVWDWQL IRUP

RG]ZLHUFLHGODM F Z SHáQL MHM FHFK\ ± VPXNáR ü ]ZDUW

NRQVWUXNFM

L XPLDU Z ]GREQLFWZLH : V]WXFH SROVNLHM ]DFKRZDá VL

SU]HND] R RU\JLQDOQ\FK IXWU]DQ\FK NRáQLHU]DFK

ODPXM FH WUyMN WQH

GHNROW\ U\V

5 NDZ\ QLH PDM MX* FHFK PRG\ JRW\FNLHM V V]HURNLH

i REV]\WH ELDá

SOLV

7HQ VWRVXQNRZR Sy(Q\ SU]HND] PLMDM FHM PRG\

QRVL FHFK\ ]DSRZLDGDM FH ]PLDQ

ZLGRF]QH Z NV]WDáFLH NRáQLHU]D

U NDZyZ VSRGQLHM WXQLNL L Z R]GREDFK

Rys. 17

'

UyGáD

Krystyna Turska „Ubiór dworski w Polsce w dobie pierwszych Jagiellonów”, Ossolineum 1987
0DáJRU]DWD 0R*G*\ VND ± 1DZRWND Ä2 PRGDFK L VWURMDFK´ :\GDZQLFWZR 'ROQR O VNLH

Robert %DUWOHWW Ä3DQRUDPD UHGQLRZLHF]D´ Z\GDZQLFWZR $UNDG\