24.01.2016

Forum Żydów Polskich

Polityczna poprawność jest trucizną

ĩ\GRZVND WUDG\FMD L ILOR]RILD ]DZV]H FHQLá\ SUDZGĊ 3UDZGD
MHVWSRGSLVHPSLHF]ĊFLą%RJDF]\WDP\Z7DOPXG]LH

(XURSD=DFKRGQLDSR]RUQLHUDFMRQDOQDORJLF]QDLRĞZLHFRQD
UR]VWDáD VLĊ ] SUDZGą QD VNDOĊ JLJDQW\F]Qą SU]\ SRPRF\ W]Z
SROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFL7ĊSROLW\F]QąSRSUDZQRĞüSUyEXMH
VLĊ SU]HGVWDZLü MDNR NXOWXUĊ L V]DFXQHN GOD LQQ\FK RVWDWQLR
$OHNVDQGHU*OHLFKJHZLFKWZDUW\NXOHZ*:

7\PF]DVHPNXOWXUDLV]DFXQHNGODLQQ\FKVą]QDQHRGGDZQDL
VWRVRZDQH SU]H] OXG]L ZROQ\FK P\ĞOąF\FK VDPRG]LHOQLH L
RGSRZLHG]LDOQLH , WH FHFK\ QD]\ZD VLĊ ZáDĞQLH WDN NXOWXUą L
V]DFXQNLHP ZREHF LQQ\FK 1LH PDMą RQH ZLHOH ZVSyOQHJR ]
SROLW\F]Qą SRSUDZQRĞFLą 3U]HFLZVWDZLDQLH VLĊ UDVL]PRZL L
NVHQRIRELLWRMHGQDVSUDZDDZNUDF]DQLHSRGKDVáHPZDONL
]UDVL]PHPZREV]DUNáDPVWZDLV]DOHĔVWZDWRFDáNLHPLQQD
VSUDZD

3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüMHVWQLHGODOXG]LZROQ\FKDOHGOD
QLHZROQLNyZ WR .1(%(/ MDNL VLĊ ]DNáDGD ZROQHM P\ĞOL L
ZROQHPX VáRZX QDMSLHUZ SRG SUHVMą SRJDUG\ L]RODFML
QDSLĊWQRZDQLD D SyĨQLHM SRG NDUą ]DSLVyZ Z .RGHNVLH
.DUQ\P

1DMEDUG]LHM GRELWQ\P L QDMQRZV]\P SU]\NáDGHP NRQVHNZHQFML
SROLW\F]QHM SRSUDZQRĞFL MDNR RF]\ZLVWHM FHQ]XU\ ZLHONLHJR
NáDPVWZD L EH]JUDQLF]QHJR WFKyU]RVWZD E\áD SU]HG WU]HPD
W\JRGQLDPLUHDNFMDQDMSLHUZSROLFMLSyĨQLHMPHGLyZDQDNRQLHF
ZáDG] QLHPLHFNLFK ZREHF PDVRZ\FK QDSDGyZ QD NRELHW\
QLHPLHFNLH SU]H] SU]\E\V]yZ ] NUDMyZ DUDEVNLFK L $IU\NL
=DSDPLĊWDáHP

SROLW\F]QLH

SRSUDZQ\

W\WXá

]

SRUWDOX

JD]HWDSO=RUJDQL]RZDQHJUXS\PĊĪF]\]QPROHVWRZDá\NRELHW\
2WR SROVND ZHUVMD QLHPLHFNLHJR NáDPVWZD NWyUH W\P UD]HP
PLDáRNUyWNLHQRJLLPXVLDáRXVWąSLüSRGSUHVMąNROHMQ\FKNRELHW
]JáDV]DMąF\FK VLĊ QD SROLFMĊ RUD] WZDUGHJR VWDQRZLVND
QLHNWyU\FKSROLFMDQWyZ

-HGQDNSXEOLF\ĞFLQS'HQQLV3UDJHUZ7RZQKDOOSU]\SRPLQDMą
ĪH MXĪ QS ODWDFK Z ]DOHGZLH MHGQ\P PLHĞFLH
EU\W\MVNLP 5RWKHUKDP R SRSXODFML SRQLĪHM W\VLĊF\ EOLVNR
G]LHZF]ąW L NRELHW ]RVWDáR ]JZDáFRQ\FK SU]H] JDQJL
PĊĪF]\]Q]NWyU\FKSUDZLHZV]\VF\E\OLLPLJUDQWDPLJáyZQLH]
3DNLVWDQXOXEV\QDPLW\FKLPLJUDQWyZ

%U\W\MVNLHZáDG]HQDEUDá\QDWHQWHPDWZRG\ZXVWD'ODF]HJR"

3U]HG GZRPD ODW\ SU]\F]\QD ]RVWDáD XMDZQLRQD SRQLHZDĪ
VSUDZF\ E\OL PX]XáPDQDPL ZáDG]H EU\W\MVNLH EDá\ VLĊ QLH W\ONR
QDJáRĞQLDüWHSU]HVWĊSVWZDDOHWDNĪHSU]HSURZDG]DüGRW\F]ąFH
LFK ĞOHG]WZD 3U]\F]\Qą E\á VWUDFK ĪH ]RVWDQą RVNDUĪRQH R
LVODPRIRELĊ L UDVL]P 1LNW LQQ\ W\ONR VDPD EU\W\MVND PLQLVWHU
VSUDZ

ZHZQĊWU]Q\FK

7KHUHVD

0D\

VWZLHUG]LáD

Z

SDUODPHQFLH

EU\W\MVNLP

ĪH

]LQVW\WXFMRQDOL]RZDQD

SROLW\F]QD SRSUDZQRĞü E\áD RGSRZLHG]LDOQD ]D EUDN
]ZUyFHQLHPXZDJLQDPDVRZHJZDáW\

7DN WR SROLW\F]QD SRSUDZQRĞü VWRVRZDQD Z VIHU]H SXEOLF]QHM
SU]H] SROLW\NyZ PHGLD DGPLQLVWUDFMĊ SDĔVWZRZą Z\PLDU
VSUDZLHGOLZRĞFL V]NRá\ Z\JU\ZD ] SUDZGą E\ SRZRGRZDü
EH]NDUQRĞü GOD SU]HVWĊSFyZ L NU]\ZGĊ OXG]L QLHZLQQ\FK 7\PL
QLHZLQQ\PL D NU]\ZG]RQ\PL OXGĨPL Vą QLH W\ONR NRELHW\
QLHPLHFNLHV]ZHG]NLHF]\DXVWULDFNLH6ąQLPLWDNĪHNRELHW\]H
VSRáHF]QRĞFL SU]\E\V]yZ ] $IU\NL L %OLVNLHJR :VFKRGX NWyUH
SDGDMą RILDUDPL W]Z KRQRURZ\FK ]DEyMVWZ OXE G]LHZF]\QNL
NWyUH Vą SRGDZDQH RNUXWQHPX NUZDZHPX ]DELHJRZL
NOLWRULGHNWRPLL ZHGáXJ 7KH *XDUGLDQGRW\F]\ WR W\VLĊF\

G]LHZF]\QHN

Z

VDPHM

:LHONLHM

%U\WDQLL

3ROLW\F]QD

SRSUDZQRĞüNDĪHXNU\ZDüOXEPLQLPDOL]RZDüLQIRUPDFMHRW\FK
]MDZLVNDFK:MHMLPLHQLXOHNFHZDĪ\VLĊSUDZDF]áRZLHND

3ROLW\F]QD SRSUDZQRĞü MHVW WUXFL]Qą NWyUD IXQNFMRQXMH Z
NUZLRRELHJX

ZVSyáF]HVQHM

P\ĞOL

ĞZLDWD

=DFKRGX

L V\VWHPDW\F]QLH ]DELMD JR NáDPVWZHP =HUZDQLH ] SROLW\F]Qą
SRSUDZQRĞFLą MHVW ZLĊF MHGQ\P ] QDMZDĪQLHMV]\FK Z\]ZDĔ
QDV]\FK

F]DVyZ

1DND]HP

XF]FLZRĞFL

L

ORJLF]QHJR

UDFMRQDOQHJR P\ĞOHQLD $OH SU]HGH ZV]\VWNLP QDND]HP
HW\F]Q\P

.RQW\QXRZDQLH

SROLW\F]QHM

SRSUDZQRĞFL

MHM

NXOW\ZRZDQLHMHVWUHFHSWąQDNDWDVWURIĊZNDĪGHMG]LHG]LQLHGR
NWyUHM SROLW\F]QD SRSUDZQRĞü ZNUDF]D 1LH GD VLĊ RFDOHü Z
NáDPVWZLH1LHGDVLĊSU]HĪ\üWHMWUXFL]Q\&LNWyU]\SURSDJXMą
L VWRVXMą SROLW\F]Qą SRSUDZQRĞü PDMą NUHZ QD UĊNDFK L
SU]\F]\QLDMąVLĊGROXG]NLHMNU]\ZG\

7RZV]\VWNRMHVWEDQDáHPNWyU\DĪSRUDĪDVZRMąRF]\ZLVWRĞFLą
&yĪ MHGQDN ] WHJR VNRUR SROLW\F]QD SRSUDZQRĞü MHVW
WDNĪH LQVWUXPHQWHP WHUURUX ZLĊNV]RĞü OXG]L ZROL VLĊ
SRGGDZDü DXWRFHQ]XU]H L PLOF]Hü QD MHM WHPDW QLĪ
E\ü RELHNWHP RVNDUĪHĔ R UDVL]P LVODPRIRELĊ NVHQRIRELĊ
LWG 2VNDUĪHĔ NWyUH VáXĪą SROLW\F]QHM SRSUDZQRĞFL
MDNRF\QLF]QHQDU]ĊG]LDSU]HPRF\LV]DQWDĪX

3DZHá-ĊGU]HMHZVNL

KWWSZZZI]SQHWSORSLQLHSROLW\F]QDSRSUDZQRVFMHVWWUXFL]QD
KWWSZZZI]SQHWSORSLQLHSROLW\F]QDSRSUDZQRVFMHVWWUXFL]QD

Komentarze do notki

@Autor

7HQWHNVWE\áE\GXĪROHSV]\JG\E\QLHE\áWDNSROLW\F]QLHSRSUDZQ\F]\OLMHGQRVWURQQ\=
SROLW\F]QąSRSUDZQRĞFLąPDP\SUREOHP\ZQDV]\PSROVNLPGRPX&]HPXQDWHQWHPDWFLV]D"
7XXQDVZV]\VWNR2."3UREOHP\VąW\ONR(8"
0LPRWREGREU]HĪHWHQWHNVWVLĊXND]Dá,G]LHQRZH

%266<KWWSERVV\VDORQSO

@Autor

-HG]LHKLSRNU\]MąĪHDĪVZĊG]L

76$KWWSVDORQSOXVHUWVD

@Autor

,JUDQLH]NVHQRIRELąWRMDNLJUDQLH]ERPEąDWRPRZą
7HZ\GDU]HQLD]$QJOLLODWWHPXF]\REHFQHDNW\PROHVWRZDQLDWRMHGQDNPLPRZV]\VWNR

LQF\GHQW\
*G\ZRNyáWHJRZ]EXG]Lü]E\WZLHONLHOXG]NLHQHJDW\ZQHHPRFMHRILDUWDNLHMQLHQDZLĞFLPRĪHE\ü
RZLHOHZLĊFHM
2VWDWHF]QLHP\MDNR3RODF\QDMPQLHMSRZLQQLĞP\QDU]HNDüQDSRSUDZQRĞüSROLW\F]Qą3R
SLHUZV]HQLHPDXQDVSUREOHPX]XFKRGĨFDPLLQLHEĊG]LHJG\QDZHWW\VLFKSU]\MHG]LHMDN
QLHE\áR]&]HF]HQDPL
3RQDGWRWRZáDĞQLHSRSUDZQRĞüSROLW\F]QDVSUDZLDĪHZ1LHPF]HFKQLHGRFKRG]ąGRZáDG]\RG
ODWEDQLHZFKRG]ąQDZHWGRSDUODPHQWXSDUWLDQHRQD]LVWRZVNLH
5R]EXG]HQLHXQDVSáRPLHQLDQDURGRZHMQLHQDZLĞFLQDWOHWHJRFRG]LHMHVLĊXVąVLDGDLZGDOV]HM
8QLLMHVWWRWDOQąJáXSRWDERPDP\MXĪPLOLRQ8NUDLĔFyZD]DFKZLOĊSU]\EĊG]LHGRQDVPLOLRQ\
JRĞFLQDĝ'0Z.UDNRZLH
3RQDGWRVWRVXQHNXFKRGĨFyZ]DF]\QDXZLHOXZDUXQNRZDüVWRVXQHNGR8QLLDNROHMQ\SRZyG
SRJáĊELHQLDSRG]LDáXZĞUyGURGDNyZER8QLĊ]SHZQRĞFLąSRáRZDQLHRGSXĞFLQLHMHVWQDP
NRQLHF]QLHSRWU]HEQ\

*(1(6,6;KWWS*HQHVLV;VDORQSO

@GENESISX

WRMHGQDNPLPRZV]\VWNRLQF\GHQW\

7RWHĪE\á\LJQRURZDQHSU]H]ĞZLDWLQF\GHQW\
$VNRUROLF]\VLĊMHQDW\VLąFHEUDNUHDNFMLMHVWJáXSRWąW\PVDP\PFRUR]OHZDVLĊ]3DĔVNLHJR
SRVWX

5(38%/,.$1,(&KWWSWHG\LRZHG\RWU\WVDORQSO

@BOSSY

!7XXQDVZV]\VWNR2."3UREOHP\VąW\ONR(8"

3UREOHP\]SRSUDZQRĞFLąSROLW\F]QąVąZV]ĊG]LHDOHMHĪHOLPDP\E\üRELHNW\ZQLWRPXVLP\
SU]\]QDüĪHQD=DFKRG]LHVą]QDF]QLHSRZDĪQLHMV]HL]MDZLVNRWRWDPVLĊQDURG]LáR
:3ROVFH3RO3RSMHVWW\ONRMDNGRWąGHFKHPWHJRFRG]LHMHVLĊZ(XURSLH=DFKRGQLHML86$

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@GENESISX

!7HZ\GDU]HQLD]$QJOLLODWWHPXF]\REHFQHDNW\PROHVWRZDQLDWRMHGQDNPLPRZV]\VWNR
LQF\GHQW\

1LHLQF\GHQW\DOHZLHU]FKRáHNJyU\ORGRZHML]DSRZLHGĨWHJRFRQDGFKRG]L

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@Autor

'ODPQLHSROLWSRSUDZQRĞüWRNXOWXURZHNDOHFWZR]DEXU]DMąFHE\WLSHUFHSFMĊW\FKNWyU\PVLĊMH
LQGXNXMH7URFKĊSRGREQLHFKRüMXĪIL]\F]QLHNXUF]ĊWRPQDIHUPDFKREFLQDVLĊG]LRE\JRáĊELRP
ORWNLNRELHWRPNUĊSXMHVLĊVWRS\ĪHEUDNRPáDPLHUĊFHF]\Z\áXSLDRF]\$OHWRRF]\ZLVWHL
QLHZDUWHUR]ZLMDQLD7DJáXSRWDPXVLVLĊUR]ZLQąüGRUR]PLDUyZPRQVWUXP]DQLPVF]HĨQLH
3ROHPLNLMHMQLH]OLNZLGXMą
7DNQDPDUJLQHVLHF]\QDSUDZGĊ]DSROLWSRSUDZQHPRĪQDX]QDZDüRGPLHQQHWUDNWRZDQLHOXG]L
UyĪQ\FKUDVZV]\VWNRMHGQROHSV]HF]\JRUV]HLMDNX]DVDGQLRQH"-DNLPHSLWHWHPQDOHĪDáRE\
]HW\NLHWRZDüSURJUDP\SRPRFRZHGHG\NRZDQHW\ONRPX]XáPDQRPDOERW\ONRF]DUQ\P"
*áXSRWDIDOV\ILNXMHVLĊVDPD.RPXQL]PREDOLOLSUROHWDULXV]HSROLWSRSUDZQRĞüSHZQLHWHĪ
RĞPLHV]ąMHMU]HNRPLEHQHILFMDQFL$OHWRQLHVWHW\SRWUZD7UXGQR

0&+KWWSVDORQSOXVHUPFK

Religia bez Boga.

-DNPDUNVL]PLQD]L]P

.DĞND

3<=2/KWWSNDVNDVDORQSO

""polityczna poprawność" jest także instrumentem terroru"

7RMHVWLQVWUXPHQWXQLZHUVDOQ\MDNZVSyáF]HVQHHOHNWURQLF]QHRUJDQ\0RĪQDQDQLP]DJUDü
SUDNW\F]QLHZV]\VWNR6]DQRZQ\DXWRUQSZ\NRQDá]MHMSRPRFąVRQDWĊNRĨOHRILDUQ\P&]\OLR
SROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFLQDNWyUąPRĪQD]ZDOLüZLQĊ]DWHUURU%UDZRQLH]áHZ\NRQDQLH

1LH]DXZDĪ\á3DQĪHZ3ROVFHDV]F]HJyOQ\VSRVyEZSUDZLFRZ\FK]DNąWNDFKLQWHUQHWX
NV]WDáWXMHVLĊQRZDSROLW\F]QDSRSUDZQRĞü"7DNVDPRWHUURU\]XMąFDRSRQHQWyZ"7DNVDPR
WZRU]ąFDPLW\"7DNVDPRLJQRUXMąFDIDNW\"

7RQLH33MHVWSUREOHPHP3UREOHPHPMHVWVNáRQQRĞüGR]DP\NDQLDVLĊQDREF\SXQNWZLG]HQLD
=QXĪHQLHWUXGHPZ\REUDĪDQLDVRELHFRPRĪHP\ĞOHüLF]XüGUXJDVWURQD2NROLF]QRĞFLL
WHPSHUDWXUDVSRUXMHVWWDNDĪHWHQURG]DMRWZDUWRĞFLEĊG]LH]DQLNDá1LFGREUHJRQDP]WHJRQLH
SU]\MG]LH

6)/25(6KWWSVIORUHVVDORQSO

@S.FLORES

!7RQLH33MHVWSUREOHPHP3UREOHPHPMHVWVNáRQQRĞüGR]DP\NDQLDVLĊQDREF\SXQNWZLG]HQLD

=DEDUG]R3DQSRV]HU]DFDáH]DJDGQLHQLH

33WRMHVWEDUG]RBNRQNUHWQH]MDZLVNRBZLDGRPRRFRZQLPFKRG]LLMDNLHVąMHJRLGHRORJLF]QH
X]DVDGQLHQLD

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@S.FLORES

!6]DQRZQ\DXWRUQSZ\NRQDá]MHMSRPRFąVRQDWĊNRĨOHRILDUQ\P&]\OLRSROLW\F]QHM
SRSUDZQRĞFLQDNWyUąPRĪQD]ZDOLüZLQĊ]DWHUURU

&R]W\PNR]áHP"0RĪHPyJáE\3DQMDĞQLHM
&KRG]LPLRBWHUURUP\ĞOLBRWHUURU\]RZDQLHOXG]NLFKP\ĞOLLZ\SRZLHG]LDQLHRWHUURU\]P

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@GENESISX

7HZ\GDU]HQLD]$QJOLLODWWHPXF]\REHFQHDNW\PROHVWRZDQLDWRMHGQDNPLPRZV]\VWNR
LQF\GHQW\

MHVWHĞQLHW\ONRNUHW\QHPSR]EDZLRQ\PHOHPHQWDUQHMZLHG]\DOHLVNRĔF]RQ\PáDMGDNLHP-DN
GRPQLHPXMĊJG\E\WRELHJDQJPXVOLPVNL]JZDáFLáFyUNĊF]\ĪRQĊWHĪE\ĞVNDPODáRGUREQ\P
LQF\GHQFLH&KRFQLHSRGHMU]HZDPWDNLHJRRGUDĪDMąFHJRZ\SLHUGNDRHW\FHĪyáZLDEáRWQHJRL
PRUDOQRĞFLNDUDOXFKDRSRVLDGDQLHNRELHW\F]\SRWRPVWZD'RWHJRWU]HEDE\üPĊĪF]\]Qą-HVWHĞ
WDNRGUDĪDMąFąáDFKXGUąĪHPXV]HUĊFHXP\üSRVNLHURZDQLXRGSRZLHG]LZWZRMąVWURQĊ
3RSOLWSRSUDZQ\áDFKXGUR7DNLHJDQJLG]LDáDMDZ8.EH]SU]HUZ\5RWKHUKDPWW\ONRWLSRIWKH
LFHEHUJ:ND]G\PPLHVFLHJG]LHU]ąG]LOXEU]ąG]LáDSROLWSRSUDZQDOHZLFDG]LDáRVLĊGRNáDGQLHWR
VDPRPRĪHZQLHFRPQLHMV]HMVNDOL:\REOHĞQH]ERNLSRWUDILFLHW\ONREURQLFVZ\FKQDSDORQ\FK
PLOXVLĔVNLFK:8.VDG]LHVLąWNLWDNLFKPXVOLPVNLFKJDQJyZVND]\ZDQ\FKURF]QLH$WRW\ONR
ZLHU]FKRáHNJyU\ORGRZHM3U]H]WDNLFJKSROLWSRSUDZQ\FKEDQG\WyZQLHPR]QDRW\PRWZDUFLH
PyZLü
%RWRUDVL]PNVHQRIRELDLVODPRIRELD$FRURNXFRUD]ZLĊFHMPáRG\FKG]LHZF]ąWFLHUSL:DV
RGKXPDQL]RZDQ\FKE\GODNyZJyZQRREFKRG]LORVNRELHW:\PDFLHVZRMHTXDVLUHOLJLMQHGRJPDW\
RUyZQRĞFLNXOWXU$MHVOLU]HF]\ZLVWRĞüQLHSDVXMHGRZDV]\FKUHOLJLMQ\FKGRJPDWyZWRZLQQLVD
FLNWyU]\ZVND]XMą]EURGQLHNXOWXURZRLQG\IHUHQWQ\FKSU]\E\V]yZ]LQQ\FKVWUHIF]DVRZ\FK:\
QLHMHVWHVFLHOXG[PL
-HVWHĞFLHFKRUąDEHUUDFMąOXG]NLHJRJDWXQNX3R]EDZLHQLDPELFMLKRRQRUXF]áRZLHF]HĔVWZD
%U]\G]HVLĊZDPLEDUG]LHMQLĪW\PLMDNLFKSROLWSRSUDZQLEDQG\FLZ$QJOLLQD]\ZDMąD]MDW\FNLPL
JDQJDPLJZDáFLFLHOL%R]QLPLE\VRELHVSRáHF]HĔVWZREDUG]RV]\ENRSRUDG]LáR3UREOHPMHVW]
ZDPL2GKXPDQL]RZDQ\PLXVSUDZLHGOLZLDF]DPLLVODPVNLFK]ERF]HĔFyZ

$8*86702&1<KWWSZLG]LDQH]GDOHNDVDORQSO

@Autor

«7RZV]\VWNRMHVWEDQDáHPNWyU\DĪSRUDĪDVZRMąRF]\ZLVWRĞFLą&yĪMHGQDN]WHJRVNRUR
SROLW\F]QDSRSUDZQRĞüMHVWWDNĪHLQVWUXPHQWHPWHUURUXZLĊNV]RĞüOXG]LZROLVLĊSRGGDZDü
DXWRFHQ]XU]HLPLOF]HüQDMHMWHPDWQLĪE\üRELHNWHPRVNDUĪHĔRUDVL]PLVODPRIRELĊNVHQRIRELĊ
LWG2VNDUĪHĔNWyUHVáXĪąSROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFLMDNRF\QLF]QHQDU]ĊG]LDSU]HPRF\L
V]DQWDĪX

3DĔVNLHREXU]HQLH]MDZLVNLHP]UR]XPLDáHLMDNQDMEDUG]LHMVáXV]QHPRLP]GDQLHP
1LH]JDG]DPVLĊ]WZLHUG]HQLHPĪHMHVWEDQDOQH:U]HF]\ZLVWRĞFLMHVWRQRGDOHNREDUG]LHM
VNRPSOLNRZDQH-DNEDUG]RSRND]XMHGRMDNLHJRĞVWRSQLDUyZQLHĪLWRF]HJRRQLP3DQQLHSLV]H
6WąGVLĊFK\EDELHU]H3DĔVNDEH]UDGQRĞüZREHFMHJR]áRĪRQRĞFLLXFLHNDQLHVLĊGR]DELHJX
SHUVRQLILNDFML3RO3RSXVXSHURNUHĞOHQLH
6NDOĊWUXGQRĞFLSU]\SUyEDFKRSLVXWHJRDPRNXV\JQDOL]XMHNRQLHF]QRĞüRGQLHVLHQLDVLĊGRIDNWX
ĪHVSRáHF]HĔVWZRZ]QDF]QHMF]ĊĞFLSDGDMąFMHJRRILDUąMHGQRF]HĞQLH]QLHZDODSU]\MHJR
SRPRF\.LPVąFLFRV]DQWDĪXMąLWHUURU\]XMą"&]\W\ONRIXQNFMRQDULXV]H3RO3RSX"&LUyĪQL
WUHQGVHWWHUVSROLW\F\DUW\ĞFLSXEOLF\ĞFLG]LHQQLNDU]H«"
0DVRZ\FKDUDNWHU]MDZLVNDNDĪH]DGDZDüS\WDQLHF]\RILDU\3RO3RSXVąQLPLF]\WHĪW\ONRQLPL
E\ZDMąDZZROQ\FKRGWHJRFKZLODFKVąRSUHVRUDPLLVWUDĪQLNDPLV]DOHĔF]HMLGHRORJLL"

2:$187$KWWSQXWDVDORQSO

@Autor

=JDG]DVLĊ3DQLH3DZOH3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüWRTXDVLUHOLJLMQDLGHRORJLD=DNáDPDQDREáXGQDL
ZZDUVWZLHPRUDOQHMRGUDĪDMąFD.áDPVWZRLZ\ELHODQLHVSUDZFyZZLPLĊFKRUHMLGHRORJLL]DZV]H
MHVWHW\F]QLHREU]\GOLZHDOXG]LHSRVáXJXMąF\VLĊWąLGHRORJLąPRUDOQLHEH]ZDUWRĞFLRZL
1D=DFKRG]LHPDP\GRF]\QLHQLD]G\NWDWXUąSROLWSRSUDZQRĞFLSURV]HPLZLHU]\üSU]\QLHM
FHQ]XUDZ35/XWRSHáQDZROQRĞüVáRZD7XWDM]D]áHVSRMU]HQLHQDPXVOLPDPR]QDLĞüGR
ZLĊ]LHQLD7DNMDNL]DRNUHVOHQLHNRORUXVNyU\VSUDZF\1RFK\EDĪHE\áELDá\PPĊĪF]\]Qą
.LONDODWWHPX]RVWDáHP]DWU]\PDQ\SU]H]SROLFMĊERUR]PDZLDáHPSU]H]WHOHIRQMDGąF
VDPRFKRGHP,SDQLSROLFMDQWZ\SLVXMHUDSRUW'áXJLUDSRUW:SHZQ\PPRPHQFLHSRGDMHPLWHQ
UDSRUWĪHE\PMDQDSLVDáMDNLHMMHVWHPUDV\%RMHMQLHZROQRWHJRURELü
0D3DQUDFMĊ3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüWRLGHRORJLD]EURGQLF]D3RZLQQDE\üĞFLJDQDQDUyZQL]
LQQ\PLWRWDOLWDUQ\PLLGHRORJLDPL%RSURZDG]LGR]EURGQLLGRW\FK]EURGQLZ\FLV]DQLD
XVSUDZLHGOLZLDQLD

$8*86702&1<KWWSZLG]LDQH]GDOHNDVDORQSO

@Autor

@Autor

1DUHV]FLH

25-$1KWWSVDORQSOXVHURUMDQ

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

OXEG]LHZF]\QNLNWyUHVąSRGDZDQHRNUXWQHPXNUZDZHPX]DELHJRZLNOLWRULGHNWRPLLZHGáXJ7KH
*XDUGLDQGRW\F]\WRW\VLĊF\G]LHZF]\QHNZVDPHM:LHONLHM%U\WDQLL

32/,7<&=1$&=<LQQD3235$:12ĝûQLHSR]ZDOD3DQXQDSLVDüRZLHOXW\VLąFDFKFKáRSFyZ
SRGGDZDQ\FKRNUXWQHPXNUZDZHPX]DELHJRZLREU]H]DQLD"

/&+/,3KWWSOFKOLSVDORQSO

@LCHLIP

3RUyZQXMH3DQREFLĊFLHSD]QRNFLDGRREFLĊFLDMĊ]\ND
3URV]Ċ]JáĊELüWHPDWERQDMZ\UDĨQLHMQLHZLH3DQRF]\PSLV]HGRNRQXMąFWDNLHJRSRUyZQDQLD

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@AUGUSTMOCNY

3HáQD]JRGD
']LĊNXMĊ]DWĊZ\SRZLHGĨ

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@OWANUTA

!0DVRZ\FKDUDNWHU]MDZLVNDNDĪH]DGDZDüS\WDQLHF]\RILDU\3RO3RSXVąQLPLF]\WHĪW\ONR
QLPLE\ZDMąDZZROQ\FKRGWHJRFKZLODFKVąRSUHVRUDPLLVWUDĪQLNDPLV]DOHĔF]HMLGHRORJLL"

7DN2ILDU\VąWDNĪHE\ZDMąRSUHVRUDPL
7DNG]LDáDMąWUXMąFHLGHRORJLH

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

-DNWRZáDĞFLZLHMHVW"&]\PRĪQDVLĊVWUHILüUR]PRZą]H]GUDMFą":V]\VWNRMHGQRĪHG]LĞ
]GUDG]LáW\ONRPQLHER&LHELH]GUDG]LSU]\QDMEOLĪV]HMRND]ML2GSĊG]LüMDNRZHJR-XGDV]D

0ąGURĞüPXVLSROHJDüQDSUDZG]LHLGRĞZLDGF]HQLX-HV]F]HUD]EDUG]R&LG]LĊNXMĊ]DQRWNĊ

25-$1KWWSVDORQSOXVHURUMDQ

@Autor

0DPS\WDQLHGODF]HJRRW\PĪHSROLW\F]QDSRSUDZQRĞüMHVWWUXFL]QąSLV]HV]GRSLHURWHUD]Z
SU]\SDGNX]DFKRZDĔDUDEyZ"3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüGRW\F]\QLHW\ONRWHMVSUDZ\LSDQXMHMXĪ
ZLHOHODW

%5<*,'$1$581,(&KWWSEU\JLGDQDUXQLHFVDORQVDORQSO

@AUGUSTMOCNY

@AUGUSTMOCNY

RSRVLDGDQLHNRELHW\F]\SRWRPVWZD'RWHJRWU]HEDE\üPĊĪF]\]Qą

3RVLDGDPLWRLWDPWR
7RWRQDZHWGUXJLUD]DOHQLHMHGQRVWURQQLHDOHZ]DMHPQLH
7DNSUDZG]LZLHSROHZDFNX

$]WDNVLOQąNVHQRIRELąQLHMHVWHPZVWDQLHG\VNXWRZDü
-DN]NDĪG\PXF]XFLHP

0RJĊW\ONRDSHORZDüRUR]VąGHN

%R]SHZQRĞFLąEDUG]LHMNRELHW\FLHUSLDá\FLHUSLąLFLHUSLHüEĊGą]SRZRGXNVHQRIRELLQLĪ
SRSUDZQRĞFLSROLW\F]QHM

*(1(6,6;KWWS*HQHVLV;VDORQSO

@Autor

7HNVWMHVWQDF]DVLHIDNW
:\PRZDLZQLRVNLSRSUDZQH3UDZLH
7RSUDZLHWRQLHSRWU]HEQHZWUąFHQLHVáyZRTalmudzieLVXJHURZDQLHQDWHMSRGVWDZLH
RGZLHF]QHMSUHIHUHQFMLGRPrawdy
SU]H]ĩ\GyZ
%RWDSUDZGDQLHGRW\F]\JRMyZrasizm i ksenofobię

1LHZLG]ĊQLF]áHJRZKLJLHQLF]QHMGDZFHUDVL]PXF]\NVHQRIRELL
:F]RUDMREHMU]DáHPSRUD]NROHMQ\IUDJPHQWILOPX2VWDWQL0RKLNDQLQ&]LQJDF]NXNDXF]ąF
SU]\EUDQHJRV\QDSUDZU]ąG]ąF\FKĞZLDWHPSRZLHG]LDáQLJG\QLHSUyEXM]UR]XPLHüELDáHJR
F]áRZLHND$OHLQLHRF]HNXME\]UR]XPLDáFLHELH1LFLQQHJRMDNNODV\F]Q\SU]\NáDGUDVL]PX
3UDZLHODWWHPXWUDILDPSRGEORNZNWyU\PPLHV]NDáDPRMDFLRWNDQDREU]HĪDFK]DFKRGQLHM
G]LHOQLF\%RQQ1DGRPRIRQLHE\á\QD]ZLVND.LONDQDĞFLHODWWHPXZPRLPEORNXE\áRSRGREQLH
']LVLDMQDGRPRIRQDFKDQLWDPDQLWXQLHPDQD]ZLVN6ąW\ONRQU,ZSURZDG]RQHZV\VWHP
SUDZQ\MDNRW]ZRFKURQDSU\ZDWQRĞFL0QLHMHGQDNEDUG]LHMRGSRZLDGDX]QDQLHWHJR]DREMDZ
NVHQRIRELL

0$85KWWSVDORQSOXVHUPDXU

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

3RUyZQXMH3DQREFLĊFLHSD]QRNFLDGRREFLĊFLDMĊ]\ND

1LHG]LZLĊVLĊĪHWDN3DQXZDĪDDOHQLHVWHW\WRQLHSLHUZV]\UD]VSRW\NDPVLĊ]WDNLP
RGIDMNRZDQLHPWHJRWHPDWX$Z\GDZDáRE\VLĊLĪSUyEDMDNLHJRĞ8=$6$'1,(1,$SRGREQ\FK
SUDNW\NZ\NRQ\ZDQ\FKQDQLHPRZOĊWDFKE\áDE\QDPLHMVFXZG\VNXVMLNWyUą3DQSRGMąá

/&+/,3KWWSOFKOLSVDORQSO

@AUGUSTMOCNY

:SHZQ\PPRPHQFLHSRGDMHPLWHQUDSRUWĪHE\PMDQDSLVDáMDNLHMMHVWHPUDV\%RMHMQLH
ZROQRWHJRURELü

$PRĪHSROLFMDGURJRZDPRĪHVLĊS\WDüF]\QDSLVDüZUDSRUFLHĪHMHVWHPJHMHPDOERĞZLDGNLHP
-HKRZ\"

*(1(6,6;KWWS*HQHVLV;VDORQSO

@LCHLIP

32/,7<&=1$&=<LQQD3235$:12ĝûQLHSR]ZDOD3DQXQDSLVDüRZLHOXW\VLąFDFKFKáRSFyZ
SRGGDZDQ\FKRNUXWQHPXNUZDZHPX]DELHJRZLREU]H]DQLD"

$MDNE\3DQQD]ZDáLPSXOVNWyU\ND]Dá3DQXQDSLVDüWHQNRPHQWDU]"-DNLHJRURG]DMXSRSUDZQRĞü

OXEMHMEUDN]DQLPVWRLRSUyF]LJQRUDQFML]áRĞOLZRĞFLXSU]HG]HĔUDVRZ\FKU]HF]MDVQD"

2:$187$KWWSQXWDVDORQSO

@Autor

0RFDUVWZRHJLSVNLHWRGRSLHURSRF]ąWHN
:V]\VWNR]DF]ĊáRVLĊZ6WDURĪ\WQRĞFLÄ$3DQXVSRVRELá(JLSFMDQĪ\F]OLZLHGROXGXWDNLĪLP
SRĪ\F]\OLLWDN]áXSLOL(JLSFMDQ´'UXJD.VLĊJD0RMĪHV]RZD'ODF]HJR3DQPXVLDá
LQWHUZHQLRZDü"3RQLHZDĪXNáDG]DMĊW\E\áZ\áąF]QLHVREą

=DSUDFRZDQ\ZáXSLHQLX3ROVNLXNáDGSRNOĊVFHZL]HUXQNRZHMSRSU]HMU]HQLXWXE\OFyZQDRF]\
SU]HEXG]LáVLĊLXGHU]\áZODPHQW&]Xá\Ä3DQ´]DF]ąáNRQVHNZHQWQLHZVSLHUDüVZ\FKVáXJE\
QDGDOGRMHJRĞZLąW\QLQDSá\ZDá\GDU\=áRG]LHMVNLHSUDNW\NLMHJROXGXJRQLHREFKRG]Lá\2E\W\ONR
QLH]ELHGQLHüRE\W\ONR]PDQLSXORZDüQLH]GHF\GRZDQ\FK2E\QLHZ\SXĞFLüZáDG]\LSLHQLĊG]\]H
VZRLFKUąN

&RPRĪHR]QDF]DüWRáDJRGQLHQLHZLQQLHEU]PLąFH]GDQLHÄ«XVSRVRELüĪ\F]OLZLHOXG´"
3U]HDQDOL]XMP\XNU\WąZQLP]áRZUyĪEQąWUHĞüQDSRGVWDZLHKLVWRULLZ\SURZDG]DQLD6WDURĪ\WQ\FK
ĩ\GyZ](JLSWX&]RáRZąUROĊRGJU\ZDZW\PSRVWDü0RMĪHV]D±MHJRJHQLXV]NRQVHNZHQFMD
SUDFRZLWRĞüLQLHXJLĊWRĞü7HFHFK\SU]HWUZDá\ZGLDVSRU]HGRG]LĞ

0RMĪHV]DSU]\V]áHJRSU]\ZyGFĊ,]UDHOLWyZDGRSWRZDáDFyUNDIDUDRQDLZFLąJXF]WHUG]LHVWXODW
QDXNLSRVLDGáRQFDáąZLHG]Ċ(JLSFMDQÄ7RWHĪ0RMĪHV]]RVWDáZ\V]NRORQ\ZHZV]HONLHMPąGURĞFL
(JLSFMDQ,VWRWQLHE\áSHáHQPRF\ZVáRZDFKLF]\QDFK´']LHMH3RXFLHF]FH](JLSWX
SU]HE\ZDáZNUDMX0HGLDQJG]LHSU]H]ODWPyJá]JáĊELDüUyZQLHĪZLHG]ĊQDMZ\ĪV]HJRNDSáDQD
0LGLDQLWyZ-HWU\NWyU\E\áMHJRWHĞFLHP3RVLDGáZLĊFRQ]DUyZQRZLHG]ĊWDMHPQąSU]H]QDF]RQą
MHG\QLHGODQDMZ\ĪV]\FKNDSáDQyZZ(JLSFLHMDNLZLHG]ĊWDMHPQąQDMZ\ĪV]HJRNDSáDQD
0LGLDQLWyZ8F]\OLJRLPLVWU]RZLHHJLSVF\LMHJRWHĞüDRQEDUG]RGREU]HSU]\VZRLáVRELHFDáąLFK
PąGURĞüLPyJáMąGRVNRQDOHZ\NRU]\VW\ZDüZSUDNW\FHÄ3RWHP0RMĪHV]RND]DáJRWRZRĞü
]DPLHV]NDQLDXWHJRPĊĪDRQ]DĞGDá0RMĪHV]RZLVZRMąFyUNĊ&\SSRUĊ´«$0RMĪHV]]RVWDá
SDVWHU]HPWU]RG\-HWU\NDSáDQDPLGLDQLFNLHJRNWyUHJRE\á]LĊFLHP.LHG\SĊG]LáWU]RGĊQD
]DFKRGQLąVWURQĊSXVWNRZLDSU]\V]HGáZNRĔFXGRJyU\SUDZG]LZHJR%RJDGR+RUHEX:\MĞFLD

3RQLHZDĪVDPE\áĩ\GHPFKFLDáXF]\QLü]HVZHJRQDURGXZLHF]QRWUZDáąSRWĊJĊG]LHUĪąFąZáDG]Ċ
QDĞZLHFLH=QDáWHĪOHJHQG\]DUyZQRHJLSVNLHMDNLL]UDHOVNLHLSRVWDQRZLáMHZ\NRU]\VWDüSU]\
VWZDU]DQLXZáDVQHMUHOLJLL.DĪG\]QLHZRORQ\QDUyGPDU]\RVZHMZLHONRĞFLUR]NZLFLHL
VDPRG]LHOQRĞFL3RGREQR0RMĪHV]QDSLVDáSLĊüSLHUZV]\FKNVLąJ%LEOLLĞZ&]\SU]HGVWDZLáZQLFK
FDáąKLVWRULĊWDNE\RGSRZLDGDáDRQDMHJR]DPLHU]HQLRPLDPELFMRP"%H]VSRUQLH]DPLHĞFLáZQLFK
Z]yUGRQDĞODGRZDQLDGODQDMZ\ELWQLHMV]\FKSURURNyZLDUF\NDSáDQyZNWyU]\NROHMQRSU]HMPRZDOL
SRQLPZáDG]ĊQDG1DURGHP:\EUDQ\P&]\QDWHQZ]yUSLVDU]H%LEOLLXPLHV]F]DOLZQLHMWDNą
WUHĞü]NWyUHMEĊGąPRJOLNRU]\VWDüĩ\G]LSU]\UHDOL]DFMLVZ\FKHNVSDQV\ZQ\FKLRNUXWQ\FK
SODQyZ"
0RMĪHV]E\áPRFDU]HP3U]HUyVáZV]\VWNLFKVZRLFKSU]HFLZQLNyZ3RGMąáEH]ZLĊNV]HJRU\]\ND
XGDQąSUyEĊZ\]ZROHQLD,]UDHOLWyZ]QLHZROLHJLSVNLHM'ODRVWURĪQRĞFLSU]\JRWRZDáVZHJREUDWD
$DURQDE\PXZW\PF]\QQLHSRPDJDá2F]\ZLĞFLH]DDUDQĪRZDáWRZV]\VWNRWDNMDNRE\G]LDáDá]
QDND]X%RJDÏZPĊGU]HFZáDĞQLHZWHG\VWZRU]\áQRZąPRQRWHLVW\F]QąUHOLJLĊNWyUDSU]HWUZDáD
GRG]LĞ'RSDVRZDáMąGRSRWU]HEVZHJROXGXLZáDVQ\FKDPELFML8GRZRGQLáW\PVZąZ\ĪV]RĞü
QDGQDXNąNDSáDQyZHJLSVNLFKIDUDRQDRGDUá]µERVNRĞFL¶DMHJRV\QDXWRSLáZZRGDFK0RU]D
&]HUZRQHJR
:WHQVSRVyEUR]SRF]ąá0RMĪHV]HNVSDQVMĊ,]UDHOLWyZQDĞZLDWLSU]HGVWDZLáWHQSURFHVMDNR']LHáR
%RĪHÄ7RWHĪ-HKRZDU]HNáGR0RMĪHV]Dµ2WRXF]\QLáHPFLĊ%RJLHPGODIDUDRQD$DURQ]DĞWZyM
EUDWVWDQLHVLĊWZRLPSURURNLHP7\EĊG]LHV]PyZLáZV]\VWNRFRFLQDNDĪĊQDWRPLDVW$DURQWZyM
EUDWEĊG]LHSU]HPDZLDáGRIDUDRQDLWHQRGSUDZLV\QyZ,]UDHOD]HVZRMHM]LHPL¶´:\MĞFLD
0DQHZUWHQJZDUDQWRZDáSR]RVWDQLHZLHG]\NWyUąG\VSRQRZDá0RMĪHV]ZURG]LQLH$E\áDWR
SU]HRJURPQDZLHG]DJG\ĪSRVáXĪ\áDGR]PXV]HQLDIDUDRQDL(JLSFMDQGRXOHJáRĞFLZREHF
0RMĪHV]DLĩ\GyZ
0RMĪHV]Z\PDJDáRGĩ\GyZFDáNRZLWHJRSRVáXV]HĔVWZDÄ-HĞOLZLĊFEĊG]LHFLHEH]Z]JOĊGQLH
SRVáXV]QLPHPXJáRVRZLLQDSUDZGĊEĊG]LHFLH]DFKRZ\ZDüPRMHSU]\PLHU]HWRVWDQLHFLHVLĊPRMą
V]F]HJyOQąZáDVQRĞFLąVSRĞUyGZV]\VWNLFKOXGyZJG\ĪGRPQLHQDOHĪ\FDáD]LHPLD$Z\VDPL
VWDQLHFLHVLĊGODPQLHNUyOHVWZHPNDSáDQyZLQDURGHPĞZLĊW\P2WRVáRZDNWyUHPDV]SRZWDU]Dü
V\QRP,]UDHOD´:\MĞFLD&DáNRZLWDMDVQRĞüV\WXDFML]DSRVáXV]HĔVWZR±QDJURGD3UDZR
MDVQHLVNXWHF]QH'ODOHSV]HJR]DSDPLĊWDQLD0RMĪHV]SRZWyU]\áJRMHV]F]HUD]GRSLVXMąFVURJLH
NDU\]DQLHSRVáXV]HĔVWZR³2WRNáDGĊG]LĞSU]HGZDPLEáRJRVáDZLHĔVWZRLSU]HNOHĔVWZR
EáRJRVáDZLHĔVWZRMHĞOLEĊG]LHFLHSRVáXV]QLSU]\ND]DQLRP-HKRZ\VZHJR%RJDNWyUHZDPG]LVLDM

QDND]XMĊDSU]HNOHĔVWZRMHĞOLQLHEĊG]LHFLHSRVáXV]QLSU]\ND]DQLRP-HKRZ\VZHJR%RJDL
]ERF]\FLH]GURJLFRGRNWyUHMZDPG]LVLDMQDND]XMĊDEĊG]LHFLHFKRG]Lü]DLQQ\PLERJDPL
NWyU\FKQLH]QDFLH3RZWyU]RQHJR3UDZD´0RMĪHV]QLHĪDUWRZDá=DEáDKHSU]HZLQLHQLD
SURĞFL,]UDHOLFLNDUDQLE\OLĞPLHUFLą
2GWąGFLGZDMSU]\ZyGF\ĩ\GyZJyURZDOLMXĪQDGIDUDRQHPNDSáDQDPLHJLSVNLPLFDá\P(JLSWHPL
OXGHP,]UDHOVNLP/HF]0RMĪHV]ZVSRPQLDáQDNU]\ZG\Z\U]ąG]RQHSU]H]ZáDG]HHJLSVNLH
,]UDHOLWRP1DGV]HGáF]DVRGZHWXÄ$MDSR]ZROĊE\VHUFHIDUDRQD]DFLĊáRVLĊZXSRU]HL
SRPQRĪĊPRMH]QDNLLPRMHFXGDZ]LHPLHJLSVNLHM$IDUDRQZDVQLHSRVáXFKDLEĊGĊPXVLDá
SRáRĪ\üVZąUĊNĊQD(JLSFLHLZ\SURZDG]LüPRMH]DVWĊS\PyMOXGV\QyZ,]UDHOD]]LHPLHJLSVNLHM
]DVSUDZąSRWĊĪQ\FKVąGyZ,(JLSFMDQLHSR]QDMąĪHMDMHVWHP-HKRZDJG\Z\FLąJQĊUĊNĊ
SU]HFLZNR(JLSWRZLLZ\SURZDG]ĊVSRĞUyGQLFKV\QyZ,]UDHOD´:\MĞFLD-HVWWR]DSRZLHGĨ
G]LDáDQLDQLHJRGQHJRMDNLHJRNROZLHN%RJDJG\ĪSU]HELMD]QLHJRĪąG]DQLHSRKDPRZDQHMĞOHSHM
WRWDOQHM]HPVW\VWURQQLF]RĞFLLLQQ\FKQLVNLFKLQVW\QNWyZZVWRVXQNXGRLQQHMNXOWXU\OXE
F\ZLOL]DFMLSRZRGXMąFHMFLHUSLHQLHQDZHWLVWRWQLHZLQQ\FK$OHE\áRWR]JRGQH]ZROąL
PHQWDOQRĞFLą0RMĪHV]D0RMĪHV]E\áQLHXJLĊW\ZFLąĪG]LDáDáWDNMDNE\]DQLPVWDá%yJ
.DSáDQLHJLSVF\L0RMĪHV]QDGDOXWU]\P\ZDOLZLHUQ\FKZSU]HNRQDQLXĪHURELąWR]ZROLOXE]D
SU]\]ZROHQLHPZáDVQ\FKEyVWZ/HF]0RMĪHV]OHSLHMXPLDáSRGGDZDüSU]HFLZQLNyZ]ELRURZHM
KDOXF\QDFMLOXELQQHPXRV]XVWZXJG\ĪZ\JU\ZDá]DNDĪG\PUD]HP
'RWHMSRU\%LEOLDQDND]XMHWDNUR]XPLHüZV]\VWNLHSRF]\QDQLD%RJD-+:+LJáĊERNRZWR
ZLHU]\üMDNRE\G]LDáDáZVáXV]QHMVSUDZLHLWR]HV]ODFKHWQ\FKSREXGHN$PRĪHFKRG]LáRW\ONRR
WRE\XSRNRU]\üZV]\VWNLFK%RJyZ(JLSWXZUD]]IDUDRQHPNWyUHJRWHĪXZDĪDQR]D%RJD"
0RĪOLZHJG\ĪZyZF]DVMDKZLĞFLRVLąJQĊOLE\SHáQLĊVXNFHVyZJRVSRGDUF]HPLOLWDUQHUHOLJLMQHQDG
(JLSWHPDZSU]\V]áRĞFLQDGĞZLDWHP«-HVWWRXGDQ\SRF]ąWHNHNVSDQVMLZLPLĊ%RJDĩ\GyZ
'RFKRG]LP\WHUD]GRVHGQDVSUDZ\0RMĪHV]PXVLDá]V\áDüQDQLHV]F]ĊVQ\FK(JLSFMDQFRUD]WR
QRZHSODJLJG\ĪMDNWZLHUG]LáMHJR%yJVHUFHIDUDRQDWUZDáRZXSRU]H:WDNLHMV\WXDFMLSURURN
-HKRZ\0RMĪHV]PyJáVLĊPĞFLüGRZROL&]\QLáFRFKFLDáDZRF]DFKZLHUQ\FKSR]RVWDZDá
QLHZLQQ\MDNMDJQLąWNRÄ$NDSáDQLXSUDZLDMąF\PDJLĊSUyERZDOLXF]\QLüWRVDPR]DSRPRFąVZRLFK
V]WXNWDMHPQ\FKĪHE\VSURZDG]LüNRPDU\OHF]QLHE\OLZVWDQLH,F]áRZLHNDRUD]]ZLHU]Ċ
REVLDGá\NRPDU\'ODWHJRNDSáDQLXSUDZLDMąF\PDJLĊU]HNOLGRIDUDRQDµ7RSDOHF%RĪ\¶$OHVHUFH
IDUDRQDWUZDáRZXSRU]HLQLHSRVáXFKDáLFKMDNWRSRZLHG]LDá-HKRZD´:RF]DFKOXG]L
ZVSDUFLH%RJDGDZDáR0RMĪHV]RZLSU]HZDJĊ$OHZU]HF]\ZLVWRĞFL0RMĪHV]XPLDáZLĊFHMRG
LQQ\FKLZ]EXG]DáZĞUyGQLFKOĊN:SU]HFLZQ\PUD]LH]RVWDáE\]DELW\DOERSU]H]VWUDĪIDUDRQD
DOERSU]H]NDSáDQyZHJLSVNLFKNWyU\FKSXEOLF]QLHRĞPLHV]\á1LHZLHG]LHOLRQLMHGQDNF]\ZĞUyG
,]UDHOLWyZQLHPDMHV]F]HMDNLFKĞLQQ\FKRVyEZWDMHPQLF]RQ\FKXPLHMąF\FKSRVáXJLZDüVLĊUyZQLH
VSUDZQLHZLHG]ąWDMHPQąNWyU]\SRPV]F]ąĞPLHUüVZRMHJRSU]\ZyGF\3U]HFLZNR0RMĪHV]RZL
V]HPUDáUyZQLHĪMHJRZáDVQ\OXG±ĩ\G]L-HGQDN]HVWUDFKXSU]HGRNUXWQ\P%RJLHPEDOLVLĊ
]DPRUGRZDüL0RMĪHV]DLMHJREUDWD

%$5$%$5$KWWSEDUDEDUDVDORQSO

@BRYGIDA NARUNIEC

3LV]ĊRW\PGODWHJRĪHGZDSRGDQHSU]H]HPQLHSU]\NáDG\QLHPLHFNLLEU\W\MVNLVąDNWXDOQH
V]F]HJyOQLHWHQ].RORQLLLLQQ\FKPLDVWSRZV]HFKQLH]QDQHLEDUG]RMHGQR]QDF]QLHLOXVWUXMą
QLV]F]ąFąUROĊSROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFL

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

.WR3DĔVNLP]GDQLHPGRNRQXMHV]DQWDĪXNWRWHUURU\]XMHNWRWRUREL"

2:$187$KWWSQXWDVDORQSO

@Autor

3UREOHPSROHJDQDW\PĪHFLOXG]LH]GDMąVRELHVSUDZĊ]WHJRZV]\VWNLHJRRF]\P3DQWXWDM
SLV]H$OHWRQLHMHVWLFKSODQ2QLW\ONRZ\NRQXMąSROHFHQLDW\FKNWyU]\]DWRZV]\VWNRSáDFą
ĩDGHQSU]\ZyGFDNUDMX]ZáDVQHMZROLQLHSRVWąSLáE\WDNMDNSRVWĊSXMąSU]\ZyGF\SDĔVWZ
]DFKRGQLFK=DW\PPXVLVWDüZLĊNV]DLGHDDRGSRZLHG]LDOQL]DQLąOXG]LHXNU\ZDMąVLĊZFLHQLXL
QLHXMDZQLDMąĞZLDWXVZRLFKSUDZG]LZ\FK]DPLDUyZ%U]PLMDNWHRULDVSLVNRZDDOHWRFDáH
PXOWLNXOWLNWyUHVLĊQLHVSUDZG]DLVSUDZG]LüVLĊQLHPRĪHWRW\ONRQDU]ĊG]LHGRRVLąJQLĊFLD
Z\ĪV]HJRFHOX&RQLPMHVW"&yĪZDFKODU]PRĪOLZRĞFLMHVWRJURPQ\QLHPQLHMMHGQDNQLHMHVWWR
F]\QLRQHGODGREUDF]áRZLHND,WHJRQDOHĪ\E\üSHZQ\P

$/(;B',6($6(KWWSDOH[GLVHDVHVDORQSO

@REPUBLIKANIEC

@REPUBLIKANIEC

*G\E\SU]HQLHĞüSRGDQHIDNW\]QRWNLQDPRMHPLDVWRWRPLHOLE\ĞP\Z6WDUJDUG]LHJZDáWZ
NDĪG\PQLHPDOW\JRGQLX
1LHVąG]ĊE\ZWDNLFKRNROLF]QRĞFLDFKREHFQ\FKSDUX7XUNyZ$UDEyZF]\0XU]\QyZGDOHMPRJáR
SURZDG]LüVZRMHEL]QHV\

0$85KWWSVDORQSOXVHUPDXU

@MAUR

1LHZLG]ĊQLF]áHJRZKLJLHQLF]QHMGDZFHUDVL]PXF]\NVHQRIRELL

1LHPDKLJLHQLF]QHMGDZNLKHURLQ\
8]DOHĪQLDPRPHQWDOQLH

$WHQQDUNRW\NMHVWQDGRGDWHNFKROHUQLH]DUDĨOLZ\

*(1(6,6;KWWS*HQHVLV;VDORQSO

@OWANUTA

3U]HGHZV]\VWNLPOXG]LHPRW\ZRZDQLLGHRORJLF]QLHOXEFLNWyU]\VWRVXMąWĊEURĔXW\OLWDUQLHGR
RVLąJQLĊFLDSROLW\F]Q\FKOXELQQ\FKNRU]\ĞFL

3LVDáHPNLHG\ĞRW\PZWHNĞFLHSRGW\WXáHPDQW\VHPLW\]PMHVWGREU\QDZV]\VWNR
=DU]XWDQW\VHPLW\]PXZ\NDĔF]DSROLW\F]QHJRSU]HFLZQLND
3RGREQLHMDNZLQQ\FKSU]HFLZQ\FKNUĊJDFK]DU]XWMDNLFKĞĪ\GRZVNLFKNRQHNVML

3-

)2580ĩ<'Ï:32/6.,&+KWWSI]SVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

=DU]XWDQW\VHPLW\]PXZ\NDĔF]DSROLW\F]QHJRSU]HFLZQLND

6WURQDU]ąGRZDSUyEXMHWHUD]Z\NDĔF]\üVZRMHJRSROLW\F]QHJRSU]HFLZQLND]DU]XWHP
DQW\SRORQL]PX

*(1(6,6;KWWS*HQHVLV;VDORQSO

@OWANUTA

$MDNE\3DQQD]ZDáLPSXOVNWyU\ND]Dá3DQXQDSLVDüWHQNRPHQWDU]"-DNLHJRURG]DMXSRSUDZQRĞü
OXEMHMEUDN]DQLPVWRLRSUyF]LJQRUDQFML]áRĞOLZRĞFLXSU]HG]HĔUDVRZ\FKU]HF]MDVQD"

8SU]HG]HĔUDVRZ\FK""=áRĞOLZRĞFL""'ODWHJRĪH]DGDMĊS\WDQLH]ZLą]DQH]MDNLPĞURG]DMHP
3235$:12ĝ&,"

:\F]XZDP]áąZROĊZIRUPXáRZDQLXSRGREQ\FKRVNDUĪHĔDSU]HFLHĪMHĪHOLDXWRUSRGDMHSU]\NáDG
RNDOHF]DQLDG]LHZF]ĊF\FKQLHPRZODNyZWRFK\EDQLHSRZLQQRE\üG]LZQ\PS\WDQLHRREU]H]DQLXL
FHOXWDNLHJR]DELHJX"3U]HFLHĪQLHURELVLĊWHJR]SRZRGyZPHG\F]Q\FKDOHLQQ\FKNWyUHPRĪQD
E\]DOLF]\üGRSRSUDZQRĞFL]ZLą]DQHM]WUDG\FMąOXEUHOLJLMQ\PLREU]ĊGDPL

/&+/,3KWWSOFKOLSVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

7XPyJá3DQ]DVWąSLü]ZURWPHG\F]Q\]ZURWHPSRSXODUQ\P
.OLWRULGHNWRPLD áHFKWDF]NLXVXQLĊFLH,QDF]HMREU]H]DQLDOXEZ\U]H]DQLHG]LHZF]ąW6WRVRZDQH
SU]HGHZV]\VWNLP]HZ]JOĊGyZUHOLJLMQ\FKXOXGyZ%:L$IU\NLZFHOXSR]EDZLHQLDNRELHWUR]NRV]\
]HVWRVXQNyZVHNVXDOQ\FK

0$85KWWSVDORQSOXVHUPDXU

@GENESISX

1LHZLG]ĊQLF]áHJRZKLJLHQLF]QHMGDZFHUDVL]PXF]\NVHQRIRELL
1LHPDKLJLHQLF]QHMGDZNLKHURLQ\
8]DOHĪQLDPRPHQWDOQLH
$WHQQDUNRW\NMHVWQDGRGDWHNFKROHUQLH]DUDĨOLZ\

2F]\ZLĞFLHQLHPDPLĊNNLFKQDUNRW\NyZ7DNVDPRMDNQLHPDSU]HVWĊSVWZNWyUHVąW\ONR
LQF\GHQWDPL1LHPDWHĪQLHRJáXSLDMąFHMGDZNLSROLWSRSUDZQRĞFL
(XURSDDZQLHM]ZáDV]F]D1LHPF\)UDQFMDL6]ZHFMDVWZRU]\á\JLJDQW\F]Q\SUREOHPNWyUHJRQLH
UR]ZLąĪHFKRZDQLHJáRZ\ZSLDVHN

5(38%/,.$1,(&KWWSWHG\LRZHG\RWU\WVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

SROLW\F]QDSRSUDZQRĞüMHVWVHQVRZQ\PQDU]ĊG]LHPDOHMDNNDĪGHQDU]ĊG]LHPRĪHVáXĪ\üGR
GREU\FKLGR]á\FKU]HF]\
:ZLĊNV]RĞFLVáXĪ\GRGREU\FKSROLW\F]QDSRSUDZQRĞüPDQDFHOXXĞZLGRPLHQLHLSRND]DQLHE\
QLHREUDĪDüLQQ\FKOXG]L]SRZRGXLFKUDV\MĊ]\NDQDURGRZRĞFLUHOLJLLE\XĪ\ZDüSRMĊüNWyU\FK
RQLVDPLVRELHĪ\F]ą
1LHZLG]ĊZW\PQLF]áHJRFRPL]DV]NRG]LJG\SRZLHPQLHSHáQRVSUDZQ\]DPLDVWNDOHND5RP
]DPLDVW&\JDQ$IU\NDQLQF]\$IURDPHU\NDQLQ]DPLDVW0XU]\Q

0QLHQLFWRQLHUREL

3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüXF]XODQDNDONLMĊ]\NRZHXF]XODQDVWHUHRW\S\

3LV]HV]RNXOWXU]HLV]DFXQNXDOHQLHNDĪG\PDZURG]RQHSRF]XFLHNXOWXU\LV]DFXQNXQLHNWyU\P
WU]HEDGRSLHURSRZLHG]LHüĪHFRĞPRĪHREUDĪDüF]HVWRXĪ\ZDMąOXG]LHREUDĨOLZ\FKVáyZ
QLHĞZLDGRPLH

&RGRSUDZG\SUDZGDMHVWEDUG]RSU]HUHNODPRZDQDZROĊSROLW\F]QąSRSUDZQRĞüQLĪSUDZGĊZ
LPLHQLXNWyUHMVLĊNU]\ZG]LOXG]L

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

QRZLG]LV]ZUDPDFKZDONL]SROLW\F]QąSRSUDZQRĞFLąWROHUXMHV]NRPHQW\$JXVWD0RFQHJRJG]LH
Z\]\ZDZLHORNURWQLHLQQHJRWZRMHJRJRĞFLDQDZHWPXQLH]ZUyFLV]XZDJLW\ONRSLV]HV]ĪHVLĊ
]JDG]DV]]LQQ\PMHJRNRPHQWDU]HP
7RMHVWWHQWZyMLGHDá"
&KDPVWZRLSU\PLW\ZL]P"

1DMF]ĊĞFLHMZDOF]ąF\]33VDPLSUH]HQWXMąSU\PLW\ZL]PVWHUHRW\S\QLHQDZLĞüUVL]PLDJUHVMĊ
0DáRF]\WDáHPWHNVWyZQHJDW\ZQ\FKZREHF33JG]LHDXWRUSRWUDIL]DFKRZDüNXOWXUĊLV]DFXQHN

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@GENESISX 08.04

$PRĪHĪDáXMHV]ĪHZWUDNFLHW\FKLQF\GHQWyZQLH]JZDáFLOLFLĪRQ\"$8QLDWRMXĪWUXSZáDĞQLH
SU]H]SRSUDZQRĞüSROLW\F]Qą

/$*26KWWSVDORQSOXVHUODJRV

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

DL/FKOLSPDUDFMĊJG]LHWZRMHSURWHVW\SU]HFLZNRREU]H]DQLXLU\WXDOQHPXPRUGRZL]ZLHU]ąWH
MXGDL]PLH
&]\ĪE\SROLW\F]QDSRSUDZQRĞüF]\SUDZGĊFLSU]\VáRQLáD"

,QQD]DEDZQDVSUDZDSROVF\SU]HFLZQLF\SROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFLZZLĊNV]RĞFLSRSLHUDMąXVWDZĊ
NWyUDSR]ZDODNDUDüLNDU]H]DREUD]ĊXF]XüUHOLJLMQ\FKDOHMXĪQLHQS]DREUD]ĊXF]Xü
UDFMRQDOLVW\
&RĞZWHG\Z\JRGQHMHVWGODQLFKQDGZLĞODĔVNLHZ\GDQLHSROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFL

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@Autor

@Autor

ĩ\GRZVNDWUDG\FMDLILOR]RILD]DZV]HFHQLá\SUDZGĊSUDNW\NDWHĪ"

/2*,10(1KWWSORJLQPHQVDORQSO

@GRZEŚ

&RGRSUDZG\SUDZGDMHVWEDUG]RSU]HUHNODPRZDQDZROĊSROLW\F]QąSRSUDZQRĞüQLĪSUDZGĊZ
LPLHQLXNWyUHMVLĊNU]\ZG]LOXG]L

:\UDĪDMąFVLĊSRSUDZQLHSROLW\F]QLHQDOHĪ\VWZLHUG]Lü
ĪHMHVW3DQQLHSHáQRVSUDZQ\XP\VáRZR

9,7(//2KWWSYLFHYHUVDVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH 8.52

3RGSáDV]F]\NLHP33ZLĊNV]HNUDMH]DáDWZLDMąVZRMHLQWHUHV\NRV]WHPLQWHUHVyZPQLHMV]\FK
SDĔVWZ33WDNVLĊ]DNRĔF]\MDN]DNRĔF]\áDVLĊEDMNDRQDJLPNUyOX

/$*26KWWSVDORQSOXVHUODJRV

@Autor

ĩ\GRZVNDWUDG\FMDLILOR]RILD]DZV]HFHQLá\SUDZGĊ3UDZGDMHVWSRGSLVHPSLHF]ĊFLą%RJD
F]\WDP\Z7DOPXG]LHQRWRPRĪHMX]SU]HVWDĔP\VLĊF]DURZDü

'REU]HĪHSDQQDSLVDáWRQDSRF]ąWNXWHJRWHNVWX3U]\QDMPQLHMMHVWRGQLHVLHQLH%H]SRĞUHGQLH$
GRF]HJR"&RWRMHVW7DOPXG"7DPMHVWZV]\VWNR]WHJRFRZLHP7DPMHVWWRFRWHUD]MXĪQD
Ī\ZRPRĪQDREVHUZRZDüSUDZLHMXĪZV]ĊG]LHSUDZLHZND]G\P]DNąWNXĞZLDWD7DOPXGWR
RGSRZLHGĨQDSRMDZLHQLHVLĊ0HVMDV]DRF]HNLZDQHJRSU]H],]UDHOLWRZ=RVWDá0HVMDV]SU]H]QLĪ
RGU]XFRQ\SU]H]ZáDĞQLHW\FKNWyU]\RSUDFRZDOL7DOPXG7DNRSUDFRZDOL7HUD]MHVWVLĊQDFR
SRZRá\ZDü7RWDNVDPRMDNVSRZRGRZDáRVLĊĪHIDODXFKRGĨFyZ]DOHZD(XURSHDOHZF]HĞQLHM
ZáDĞQLHVSRZRGRZDáRVLĊĪHRQLGRWHM(XURS\UXV]\OL.WRWR]URELá"7RWHĪ]QDMG]LHVLĊZ
7DOPXG]LH7DPVLĊ]QDMG]LHZV]\VWNR7DPMHVWZ\WáXPDF]HQLHNDĪGHMSUDZG\LNDĪGHJR
NáDPVWZD

1DGUXJLUD]PRĪHMHGQDNQLHFKSDQWDNQLHZDOLSRRF]DFKW\P7DOPXGHPRGUD]X&KRFLDĪVą
WDNLHF]DV\ĪHSRFRMXĪXNU\ZDüWRFRNDĪG\MXĪZLG]L

$GODUyZQRZDJL)RUXPĩ\GyZ3ROVNLFK]DSUDV]DPQD)RUXP3URIHVRUD+DUWPDQD

KWWSKDUWPDQEORJSROLW\NDSO

,WXLWDPPDP\7DOPXG.DĪG\PRĪHVRELHZ\EUDüFRFKFH:ROQRĞüSDQLH:áDĞQLHMą
GRĞZLDGF]DP\

36,QLHPXVLPLSDQRGSRZLDGDüERMDQLHEĊGĊ=E\WPDUQ\PMHVWHPV]DUDF]NHLPE\
G\VNXWRZDü]7DOPXGHPERWHĪLSRFR6]NRGDRSURVWXF]DVX7DNLHVRELHQDSLVDáHPUHIOHNVMH
7DNMDNSDQ,WDNNDĪG\]QDVSR]RVWDQLHWDPJG]LHMHVWSUDZGD"-DNĩ\G]LRGGZyFKW\VLąFD
ODW]HVZRLP7DOPXGHPDP\]HVZRLP2EMDZLHQLHP,ZLHPFRQDSLVDáHP-DZLHPĪHMXĪMHVW
URNSLĊüW\VLĊF\FRĞWDPZĪ\GRZVNLPNDOHQGDU]X7\ONRFRPD7DOPXGGRWHMGDW\"7UDG\FMD1R
WDN0\PDP\ZLDUĊZ=PDUWZ\FKZVWDáHJR:\VWDUF]\]DZV]\VWNR

&%5(1*/$1'KWWSFEUHQJODQGVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

MHV]F]HMHGQRREU]H]DQLHG]LHZF]\QHNQLHMHVWSUDNW\NRZDQH]HZ]JOĊGyZUHOLJLMQ\FKPRĪHE\ü
WDNX]DVDGQLDQHDOHQLHPDRW\PQLFZ.RUDQLH
:QLHNWyU\FKNUDMDFKPX]XáPDĔVNLFKQLHPDJRZRJyOH

&LHNDZ\MHVWWHĪWHQIUDJPHQWDUW\NXáX

2EU]ĊGGRPLQXMHZĞUyGPX]XáPDQyZZ(WLRSLLJG]LHMHVWUyZQLHĪSUDNW\NRZDQ\SU]H]Ī\GRZVNą
ZVSyOQRWĊ)DODV]yZ:.6.HQLL6HQHJDOX%HQLQLHL*KDQLHDOHMXĪZ7DQ]DQLL1LJHULLL1LJU]H
GRPLQXMąQDW\PSROXFKU]HĞFLMDQLH

KWWSZLDGRPRVFLZSSONDWWLWOH2EU]H]DQLHNRELHWGODF]HJRVDRNUXWQLH
RNDOHF]DQHZLGZLDGRPRVFKWPO"WLFDLG E

7HUD]]JRGQLH]SRVWXODWHPDXWRUDSRZLQLHQHPQDSLVDüRĪ\GRZVNLFKNáDPVWZDFKLPDQLSXODFMDFK
LSU]HPLOF]HQLFKZLDGRPRSU]HFLHĪMDF\Vąĩ\G]L

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@LCHLIP

-DN]Z\NOHEUHG]LV]

/$*26KWWSVDORQSOXVHUODJRV

@Forum Żydów Polskich

RPDV]NROHMQ\NRPHQWDU]SU]HFLZQLNDSROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFLLPü/DJRVZDOF]\FKDPVWZHP]
SROLW\F]QąSRSUDZQRĞFLą
-DNRĞWDNVLĊG]LZQLHVNDOGDSU]\QDMPQLHMZSUDZLFRZHMEORJRVIHU]HĪHUHPHGLXPQDSROLW\F]Qą
SRSUDZQRĞüMHVWFKDPVWZRLSU\PLW\ZL]P

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@OWANUTA 9.46

$MDNE\3DQQD]ZDáLPSXOVNWyU\ND]Dá3DQXQDSLVDüWHQNRPHQWDU]"
3RSURVWXJáXSRWD

/$*26KWWSVDORQSOXVHUODJRV

@VITELLO

MDNNDĪG\SRWURFKXQDW\PQDMOHSV]\P]HĞZLDWyZ
$ZLPLHQLXSUDZG\QLHUD]VLĊNU]\ZG]LSRF]\WDM,EVHQD

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@LCHLIP

7RFR3DQFKFHRGF]\W\ZDüMDNRRVNDUĪDQLHMHVW]DFKĊWąGRUHIOHNVML
3URFHGHUXZ\FLQDQLDĪ\OHWNąF]DVHPV]NáHPQLH]Z\NOHZUDĪOLZ\FKQDGRW\NIUDJPHQWyZ
NRELHFHMDQDWRPLLáHFKWDF]NDZDUJLVURPRZHPQLHMV]HGRNRQXMąQDG]LHZF]ĊWDFKQLHQD
QLHPRZOĊWDFK']LHZF]ĊWDFK]QDMGXMąF\FKVLĊZRVWDWQLPRNUHVLHSU]HGSRNZLWDQLHP
:LHG]DQDWHPDWWHJRSU]HVWĊSVWZDMHVWáDWZRGRVWĊSQDGODNDĪGHJRNRPXMDNLĞWDPURG]DM
SRUDZQRĞFLF]\WHĪQLHSRSUDZQRĞFLQLH]DNáDGDQDRF]\LGHRORJLF]Q\FKNDOSHN
:LHG]DQDWHPDWREU]H]DQLDWHĪQLHMHVWWUXGQDGRRELĊFLDZSRVLDGDQLH7\ONRRVWU]HJDPMHĞOLVLĊ
MąSRVLDGDWRMXĪQLHGDVLĊWHPDWXREU]H]DQLDZ\NRU]\VW\ZDüGRDWDNXQDĩ\GyZ1LHFK3DQWHĪ
VSUDZG]LMDNLHMHV]F]HNXOWXU\VWRVXMąREU]H]DQLHFKáRSFyZ

2:$187$KWWSQXWDVDORQSO

@OWANUTA

:LHG]DQDWHPDWWHJRSU]HVWĊSVWZDMHVWáDWZRGRVWĊSQDGODNDĪGHJRNRPXMDNLĞWDPURG]DM
SRUDZQRĞFLF]\WHĪQLHSRSUDZQRĞFLQLH]DNáDGDQDRF]\LGHRORJLF]Q\FKNDOSHN
:LHG]DQDWHPDWREU]H]DQLDWHĪQLHMHVWWUXGQDGRRELĊFLDZSRVLDGDQLH7\ONRRVWU]HJDPMHĞOLVLĊ
MąSRVLDGDWRMXĪQLHGDVLĊWHPDWXREU]H]DQLDZ\NRU]\VW\ZDüGRDWDNXQDĩ\GyZ

:V]\VWNRGDVLĊZ\NRU]\VWDüGRDWDNXQDĩ\GyZZ\VWDUF]\E\üXSU]HG]RQ\DNXUDWW\
SRZLQLHQHĞRW\PZLHG]LHüERWRFRF]DVHPZ\SLVXMąNRPHQWDWRU]\SRGWZRLPLVHQVRZQ\PL
WHNVWDPLMHVWLREU]\GOLZHLDQW\VHPLFNLHL]XSHáQLHQLHSRSUDZQHSROLW\F]QLH
WDNVDPRZV]\VWNRPRĪQDZ\NRU]\VWDüSU]HFLZNRPX]XáPDQRP

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@OWANUTA

'DMPLĞZLĊW\VSRNyM]DWDNDPLQDĪ\GyZSRQLHZDĪVLĊS\WDPMDNLMHVWFHOREU]H]DQLD-DNGRWąG
DQL7\DQL3DQ-ĊG]U]HMHZVNLQLHSRWUDILFLHOXEQLHFKFHFLHGDüSURVWHMRGSRZLHG]LQDWRS\WDQLH,
SUDZGRSRGREQLHVSRZRGRZDQHWRMHVWMDNąĞWDNąOXELQQą3235$:12ĝ&,Ą$S\WDMąFHJR

QDMáDWZLHMREU]XFLüNDOXPQLDPLQLHQDZLĞFLUDVRZHMLGLRW\]P

/&+/,3KWWSOFKOLSVDORQSO

@OWANUTA

DSURSRVZLHG]\QDWHPDWWHJRSU]HVWĊSVWZDREU]H]DQLDNRELHWWRGZDOLQNL

KWWSZLDGRPRVFLJD]HWDSOZLDGRPRVFL:BFLDJXBBODWBREU]H]DQ\FKB]RVWDQLHBBPLOLRQRZBG]LHZF]\QHNKWPO

KWWSZROQHPHGLDQHWZLHU]HQLDLVODPLWUDG\FMDDREU]H]DQLHG]LHZF]\QHN

:SLHUZV]\PWHĪPDSNDNUDMyZJG]LHMHVWSRND]DQ\SURFHQWREU]H]DQ\FKNRELHW

1RLMXĪWHGZDWHNVW\SRND]XMąĪHQLHMHVWWDNáDWZRLQLHPRĪQDWHJR]ZDOLüQDLVODPERZZLHOX
NUDMDFKPX]XáPDĔVNLFKQLHPDWHJR]Z\F]DMXSUDZLHZRJyOHGRPLQXMHZ$IU\FHZF]HĞQLHM
]DF\WRZDáHPIUDJPHQWZNWyU\PE\áRĪHQLHW\ONRPX]XáPDQLHWHJRREU]H]DQLDGRNRQXMą

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@MAUR

ZFHOXSR]EDZLHQLDNRELHWUR]NRV]\]HVWRVXQNyZVHNVXDOQ\FK

6]DQRZQ\0DXU\F\]DSHZQHJRáĊELHZ3DQXVHUFHDOHWRQLHRWRUDF]HMFKRG]LĪHE\NRELHW\
SR]EDZLDüUR]NRV]\]HVWRVXQNyZVHNVXDOQ\FKDUDF]HMĪHE\QLHPRJá\]DGRZDODüVLĊ
VHNVXDOQLH6$0(OXEPRĪHZáDĞQLHSRWRĪHE\MHG\QąSU]\MHPQRĞüPRJá\GR]QDZDüZáDĞQLH
SRGF]DV672681.8]HVZRLPSDQHPLZáDGFąER]NLPĞLQQ\P ĞPLHUüQDPLHMVFX
:WDPW\FKNXOWXUDFKNLHG\WRZ\P\ĞODQRZLGDüRJyUNLQLHE\á\]QDQH

7$.,2:$.,KWWSVDORQSOXVHUWDNLRZDNL

@LCHLIP

1LHREU]XFLáHP3DQDNDOXPQLDPL=DFKĊFDPGRSRU]XFHQLDQLHSUDZLGáRZHJRP\ĞOHQLDĪH
MHG\Q\PLGRVWĊSQ\PL3DQXĨUyGáDPLLQIRUPDFMLQDWHPDWREU]H]DQLDMHVWEORJ)ĩ3-DWHĪQLPQLH
MHVWHP3RQLHZDĪQDSLVDá3DQ]DF]HSQ\NRPHQWDU]LSRUyZQDáGZLH]XSHáQLHQLHSRUyZQ\ZDOQH
U]HF]\RWU]\PDá3DQNLONDRGSRZLHG]L2EU]H]DQLHQLHMHVWSU]HGPLRWHPWHMQRWNLDUXFK
SROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFL=DFKĊFDPGRVDPRG]LHOQHJRV]XNDQLDLQIRUPDFML]ZLHOXĨUyGHá3UDZGD
LVWQLHMLMHVWQLąWRFRSR]RVWDMHSRRGU]XFHQLX]áXG]HĔLNáDPVWZ:DUWRMHMV]XNDüLEDUG]RZDUWR
Mą]QDü

2:$187$KWWSQXWDVDORQSO

@GRZEŚ

3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüXF]XODQDNDONLMĊ]\NRZHXF]XODQDVWHUHRW\S\

3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüWZRU]\NDONLMĊ]\NRZHWZRU]\VWHUHRW\S\ERVąWRMHMSRGVWDZRZH
QDU]ĊG]LDXMDU]PLDQLDVSRáHF]HĔVWZ3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüF]HUSLHSRP\Vá\]WRWDOLWDUQ\FK
LGHRORJLLMDNNRPXQL]PLQD]L]P

5$0KWWSVDORQSOXVHUUDP

@GRZEŚ

$ZLPLHQLXSUDZG\QLHUD]VLĊNU]\ZG]LSRF]\WDM,EVHQD

&RGRWHJRPD,EVHQ"=UHV]WąZSLHUZV]\PRNUHVLHWZyUF]RĞFLE\á
FK\EDQDMZLĊNV]\PRUĊGRZQLNLHPSUDZG\
1LHSHáQRVSUDZQRĞüSROHJDQDNZHVWLRQRZDQLXSRGVWDZF\ZLOL]DFML
HXURSHMVNLHM:FKU]HĞFLMDĔVWZLHLMXGDL]PLHSUDZGDMHVWRSRNą

9,7(//2KWWSYLFHYHUVDVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH: "PP to jest bardzo

_konkretne zjawisko_"

5]HF]\ZLĞFLH"-D]DZV]HRGQRVLáHPZUDĪHQLHĪHWHUPLQWHQQLJG\QLH]RVWDáMHGQR]QDF]QLH
]GHILQLRZDQ\ĪHSRMDZLáVLĊVSRQWDQLF]QLHLSRGOHJDFLąJáHMHZROXFML0RĪHQLHRGU]HF]\E\áRE\
]DF]ąüWHQQRWNĊRGSUyE\GHILQLFML

3LV]H3DQMHV]F]H&R]W\PNR]áHP"0RĪHPyJáE\3DQMDĞQLHM&KRG]LPLRBWHUURUP\ĞOLBR
WHUURU\]RZDQLHOXG]NLFKP\ĞOLLZ\SRZLHG]LDQLHRWHUURU\]P

&]HJRZWDNLPUD]LHGRW\F]\áDNUHZQDUĊNDFKLOXG]NDNU]\ZGD"2GHEUDáHPWRMDNR
VXSR]\FMĊĪHQLHE\áRE\RILDUWHUURU\]PXJG\E\QLH33,QQDE\áD3DĔVNDLQWHQFMD"

6)/25(6KWWSVIORUHVVDORQSO

Będą lincze

6áRZLDĔVNDOHNFMD3RQDG5RVMDQ]PDVDNURZDáRLVODPVNLFKLPLJUDQWyZZ1LHPF]HFK
SU]\MHFKDOLRGZG]LĊF]\üVLĊ]DJHKHQQĊNWyUDVSRWNDáDOHWQLą5RVMDQNĊ±/LVĊ,GąFGR
V]NRá\G]LHZF]\QND]RVWDáDSRUZDQDDQDVWĊSQLHSU]H]SRQDGJRG]LQE\áDJZDáFRQDSU]H]
JUXSĊLVODPVNLFKLPLJUDQWyZ
KWWSDOH[MRQHVSODMDMVZLDWDMZLDGRPRVFLLWHPVORZLDQVNDOHNFMDSRQDGURVMDQ
]PDVDNURZDORLVODPVNLFKLPLJUDQWRZZQLHPF]HFK

:UHV]FLH]QDOHĨOLVLĊVSUDZLHGOLZLLVSUDZQL

.81*$/8KWWSHSNXQVDORQSO

@RAM

3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüWZRU]\NDONLMĊ]\NRZHWZRU]\VWHUHRW\S\ERVąWRMHMSRGVWDZRZH
QDU]ĊG]LDXMDU]PLDQLDVSRáHF]HĔVWZ3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüF]HUSLHSRP\Vá\]WRWDOLWDUQ\FK
LGHRORJLLMDNNRPXQL]PLQD]L]P

=JRGD3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüMHVWU]HF]\ZLĞFLHWUXFKáHPWRWDOLWDU\]PX
0RĪQDVLĊW\ONRVSLHUDüF]\EDUG]LHMRURGRZRG]LHNRPXQLVW\F]Q\PF]\
QD]LVWRZVNLP7RW\ONRQLXDQVH

9,7(//2KWWSYLFHYHUVDVDORQSO

@Autor

3ROLW\F]QDSRSUDZQRĞüVDPRRJUDQLF]DZROQRĞüGRRF]HNLZDĔDGPLQLVWUDWRUyZĪ\FLDVSRáHF]QHJR
2NG]LHVLĊüODWWHPXQDV]HVWRáHF]QHHOLW\LQWHOHNWXDOQHSRGMĊá\SUyEĊRNUHĞOHQLDMHMUDPL
LQVW\WXFMLSRSU]H]VWZRU]HQLHXVWURMXGODW]ZWU]HFLHJRVHNWRUD3RPRFQDZW\PE\áDLGHRORJLD
.DSLWDáXVSRáHF]QHJRUHGXNXMąFDSRWU]HE\F]áRZLHNDGRSURGXNW\ZQRĞFLLNRQVXPHU\]PX

'RF]DVXKLHUDUFKLF]QHJRNRQWURORZDQLDVLĊZVSyOQRWVDPRU]ąGRZ\FKSUyE\NROHNW\ZL]DFMLE\á\
]Z\NáąVWUDWąSLHQLĊG]\QDGXUDF]HQLHQDURGX
2EHFQLHJG\HOLW\ZáDG]\PRJąZ\NRU]\VWDüGRDGPLQLVWURZDQLDKRU\]RQWDOQ\PĪ\FLHP
VSRáHF]HĔVWZDVLHFLZLHG]\F\EHUSDVWXFK\SRVWĊSXSUREOHP]DFKRZDQLDZROQRĞFLVWDMHVLĊ
EDUG]RSRZDĪQ\

$1'5=(-0$'(-KWWSPDGHMVDORQSO

@GRZEŚ

FRPL]DV]NRG]LJG\SRZLHPQLHSHáQRVSUDZQ\]DPLDVWNDOHND5RP]DPLDVW&\JDQ
$IU\NDQLQF]\$IURDPHU\NDQLQ]DPLDVW0XU]\Q

2GVDPHJRJDGDQLDQD]\ZDQLDQLFVLĊQLH]PLHQLQLHSHáQRVSUDZQ\QLHVWDQLHVLĊVSUDZQ\P
.RORURZ\QLHNRORURZ\P
1D]ZDWRQD]ZD'ODF]HJRQD]ZD&\JDQPLDáDE\E\üEU]\GV]DJRUV]DRG5RP"$ZLH
6]DQRZQ\MDN&\JDQLHQD]\ZDMąQLH&\JDQyZ"1LHEDZLąVLĊZĪDGQHSLĊNQHVáyZNDGODQLFK
NDĪG\JDG]LMHVWJDG]L,MXĪ0DMąZJáĊERNLPSRZDĪDQLXMDNP\LFKQD]\ZDP\5RELąXQDVWH
VZRMHGUREQHQDFLąJDQLDSRZUy]\ü"Ī\Mą]QDPLRGZLHNyZQLHGRPDJDMąVLĊ]E\WZLHOH
&]DVHP]GDU]\VLĊJG]LHĞZ\SDGHNWRZWHG\MHVWSU]H]MDNLĞF]DVSUREOHPNWyU\MDNRĞWDPVLĊ
Z\F]HUSXMH%DUG]RPDáDGRPLHV]NDMDNLHMĞQDURGRZRĞFLMHVWUDF]HMQLHJURĨQD3UREOHP\
]DF]\QDMąVLĊJG\JG]LHĞMHVWZLĊNV]DLORĞü
7\ONRFL&\JDQLHZWHOHZL]MLNDĪąVLĊQD]\ZDü5RPDPL,WDNVąQD]\ZDQLSURILODNW\F]QLH
7\ONRQDELDá\FKPRĪQDPyZLüELDá\LQLJG\QLHEĊG]LHWRSRF]\WDQH]DUDVL]P3RFR

Z\P\ĞODüMDNLHĞJáXSLHQD]Z\"1LHOHSLHMZáDĞQLHQD]\ZDüZV]\VWNLFKZJNRORUXVNyU\FRMHVW
QDMEDUG]LHMQDWXUDOQH"
1DZHWQLHZVSRPLQDPRQDMZLĊNV]\PLQDMEDUG]LHMJáRĞQ\PVáRQLXZPHQDĪHULLERMHV]F]H
]RVWDQĊ]EDQRZDQ\

7$.,2:$.,KWWSVDORQSOXVHUWDNLRZDNL

@LAGOS

#*(1(6,6;$PRĪHĪDáXMHV]ĪHZWUDNFLHW\FKLQF\GHQWyZQLH]JZDáFLOLFLĪRQ\"$8QLD
WRMXĪWUXSZáDĞQLHSU]H]SRSUDZQRĞüSROLW\F]Qą
/$*26

=WąĪRQąWRU\]\NRZQ\SU]\NáDGERMHĞOLNWRĞMHVWQDSU]\NáDGQLHSHáQRVSUDZQ\ZWHP
Z]JOĊG]LHWR
%DUG]LHMZ\UD]LVW\SU]\NáDGE\áE\]FyUNą

7$.,2:$.,KWWSVDORQSOXVHUWDNLRZDNL

@TAKIOWAKI są jakieś drobne różnice semantyczne:

2LOHSDPLĊWDPF\JDQPXVLE\üZWDERU]HD5RPGRW\F]\SU]\QDOHĪQRĞFLHWQLF]QHM0RĪHE\ü
5RPQLHEĊGąF\F\JDQHPQSPLHV]NDMąF\ZEORNRZLVNXDOERSURZDG]ąF\JRVSRGDUVWZRUROQH
MDN0DQUX]RSHU\3DGHUHZVNLHJRDPRĪHE\üWHĪF\JDQQLHEĊGąF\5RPHPMHĞOLQS8NUDLQLHF
GRáąF]\GRF\JDĔVNLHJRWDERUXLSU]\MPLHLFK]Z\F]DMH
+HMWDPSRGODVHPFRĞEá\V]F]\]GDOD
NROHNW\Z5RPyZRJLHĔUR]SDOD
3RGREQLHLZLQQ\FKNZHVWLDFKWHUPLQRORJLF]Q\FKRSUyF]$IURDPHU\NDQyZVąSU]HFLHĪL
$IURSRODF\LWRQLHW\ONRZGUXĪ\QDFKSLáNLNRSDQHMDOHUyZQLHĪZVHMPLH

'('$KWWSVDORQSOXVHUGHGD

@KUNGALU 11:05

:UHV]FLH]QDOHĨOLVLĊVSUDZLHGOLZLLVSUDZQL

DOHSROLW\F]QLHQLHSRSUDZQL:GZRFKVORZDFKSROLW\F]QDKRORWDZJSROLWSRSUDZQ\FKQRUP

&$50(/KWWSVDORQSOXVHUFDUPHO

@KUNGALU

PRĪHWRWDNDSUDZGDMDN]W\PNáDPOLZ\PDUW\NXáHPQLHMDNLHJR%XORQLVD

KWWSZ\ERUF]DSOLPLJUDQFL]DDWDNRZDOLDXWRNDUZORVNDSROLFMDGHPHQWXMH
GRQLHVLHQLDKWPO"GLVDEOH5HGLUHFWV WUXH

$QDZHWMHĞOLSUDZGDWRIDNW\F]QLHMHVWVLĊF]\P]DFKZ\FDüOLQF]HP

*5=(ĝKWWSWHFXPVHKVDORQSO

@KUNGALU: "Słowiańska lekcja"

0DPV]F]HU]ąQDG]LHMĊĪHWRW\ONRKXPEXJ

6)/25(6KWWSVIORUHVVDORQSO

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

35$:'$1,(-(675$6,=0(0D)$.7<1,(6$1,(1$:,6&,$

&$50(/KWWSVDORQSOXVHUFDUPHO

@Autor

=JDG]DPVLHZ
0LHV]NDPRGNLONXODWZ8.LMHVWWRZLGRF]QHQDZHWZVWRVXQNDFKNROH]HQVNLFK=QDP\VLH
ZVURGSUDFRZQLNRZPDOHMILUP\ZNWRUHMSUDFXMHRGNLONXODWDPLPRWRNROHG]\QDELHUDMDZRG\Z
XVWDJG\W\ONRMHVWWHPDWPR]XORZ1LHNWRU]\ZF]WHU\RF]\VLHQLHFRRWZLHUDMDDOHFLDJOHVO\FKDF

WRVWDUDQLHVLHE\QLHQD]ZDFU]HF]\SRLPLHQLX

1LHVWHW\FK\EDPXVLVLHZ\GD]\FFRVQDSUDZGHGUDPDW\F]QHJRE\SU]HODPDQD]RVWDODWDEORNDGD
NWRUD]OHZDF]DOLG]LDODF]HZ\WZRU]\OLVVSROHF]HQVWZDFK

+$06.$)5<7.$KWWSKDPVNDIU\WNDVDORQSO

@Autor

3DQFDá\F]DVSRZRáXMHVLĊQD]DSLV\Z7DOPXG]LH=DWHPPDPS\WDQLHGRW\F]ąFHUHODFML]DNUHVX
WUHĞFLRZHJR]DZDUWHJRZ7DOPXG]LHMHUR]ROLPVNLPGRUHGDNFMLPRGHUXMąF\FKMHJRWUHĞü
ZSURZDG]RQ\FKZ7DOPXG]LHEDELORĔVNLPUHIRUPD1HKHPLDV]DL(]GUDV]D
&]\ZRJyOHMHVWGRVWĊSQHMDNLHĞRSUDFRZDQLHZNWyU\PRSXEOLNRZDQRWHJRURG]DMXSRUyZQDQLH"

818.$/+$,KWWSGDZLGRZLF]VDORQSO

@DEDA

+P-XĪWRZLG]ĊMDN&\JDQELHU]HVLĊ]DFLĊĪNąKDUyZNĊQDUROL7DERUyZMXĪXQDVQLHPD
7\ONRNRQLW\ONRNRQLĪDO

=DUDVL]PEĊG]LHXZDĪDüVLĊQD]ZDQLHW\ONR&\JDQD&\JDQHP1D]ZDQLHELDáHJRNWyU\SU]\VWDQLH
GR&\JDQyZ&\JDQHPQLH]RVWDQLHQDSLĊWQRZDQHMDNRUDVL]P7DND3DQLHUyĪQLFD
6HPDQW\ND
7RWHQPLá\3DQNLHG\ĞE\áZ32SyĨQLHMZ36/PDNROHJyZ"-HV]F]HVLĊQLHUR]HMU]DáHPQLH
PDPWHOHZL]RUDDSRQD]ZLVNXWUXGQRFRĞZ\ZQLRVNRZDüERQSWDNL:DOG\']LNRZVNL

7$.,2:$.,KWWSVDORQSOXVHUWDNLRZDNL

@FORUM ŻYDÓW POLSKICH

ZLĊNV]RĞüOXG]LZROLVLĊSRGGDZDüDXWRFHQ]XU]HLPLOF]HüQDMHMWHPDWQLĪE\üRELHNWHP
RVNDUĪHĔRUDVL]PLVODPRIRELĊNVHQRIRELĊLWG

7XFK\EDQDMLVWRWQLHMV]HMHVWRZRLWGNWyUHPXQDLPLĊDQW\VHPLW\]P0DPZUDĪHQLHĪH
QDMZLĊFHMRVNDUĪHĔNWyUHVáXĪąSROLW\F]QHMSRSUDZQRĞFLMDNRF\QLF]QHQDU]ĊG]LDSU]HPRF\L
V]DQWDĪXREVHUZXMHP\SRVWURQLHZRMXMąF\FKWURSLFLHOLU]HNRPHJRDQW\VHPLW\]PX

.à862:1,.KWWSNRWHNVDORQSO

@TAKIOWAKI

1LHEĊGĊVSLHUDáVLĊRGURELD]JL:VXPLHQDMHGQRZ\FKRG]L
5]HF]ZW\PĪHZWHMEDUEDU]\ĔVNLHMNXOWXU]HNRELHWD]RVWDáDVSURZDG]RQDGRZRUNDQDVSHUPĊ
VZRMHJRSDQD
:]JOĊGHPGR]QDĔVHNVXDOQ\FKREU]H]DQLHNRELHW\LPĊĪF]\]Q\Z\ZRáXMHSU]HFLZQHVNXWNL
:SU]\SDGNXNRELHWMHVWWRWUZDáHRNDOHF]HQLHZLVWRFLHF]\QLąFHMHQLHSHáQRVSUDZQ\PL

0$85KWWSVDORQSOXVHUPDXU

@GENESISX (08:04)

=UHJXá\]DZV]H]DF]\QDVLĊRGLQF\GHQWyZ

818.$/+$,KWWSGDZLGRZLF]VDORQSO

@Autor

7X&KU]HĞFLMDQLHL=\G]LSRZLQQLPyZLüMHGQ\PJáRVHP:V]DNZ1RZ\P7HVWDPHQFLHF]\WDP\
ZDV]DPRZDSRZLQQDE\üWDNWDNQLHQLH5HV]WDWRRG]áHJRSRFKRG]L
'REUDQRWND
3R]GUDZLDPVHUGHF]QLH

$/3(-6.,KWWS+RUQVDORQSO

@KUNGALU

:7DJHVVSLHJHOL)$=DQLVáRZDRW\P=DWRWXLWXRQLHGRSXV]F]HQLXGRGHEDW\Z79$I'ER
VRELH]LHORQLLF]HUZRQLQLHĪ\F]\OL&]\33ZUR]NZLFLH

0$85KWWSVDORQSOXVHUPDXU

KWWSI]SVDORQSOSROLW\F]QDSRSUDZQRVFMHVWWUXFL]QD

@HAMSKAFRYTKA

1LHVWHW\FK\EDPXVLVLHZ\GD]\FFRVQDSUDZGHGUDPDW\F]QHJRE\SU]HODPDQD]RVWDODWDEORNDGD
NWRUD]OHZDF]DOLG]LDODF]HZ\WZRU]\OLVVSROHF]HQVWZDFK

&KDUDNWHU\VW\F]QHLZ\PRZQHMHVWWHĪPLOF]HQLHUXFKyZIHPLQLVW\F]Q\FKQDSUHVMĊLJZDáW
GRNRQDQ\FKSU]H]PX]XáPDQyZQDNRELHWDFK

5$0KWWSVDORQSOXVHUUDP

@MAUR 11:55

:\JODGDQDWR]HGHPRNUDFMDEH]FHQ]XU\L=202QLHSU]HWUZDODE\DQLMHGQHJRGQLD

&$50(/KWWSVDORQSOXVHUFDUPHO