Jama brzuszna

Ściany jamy brzusznej

płaszczyzny brzucha:

⇒ przezodźwiernikowa
⇒ podżebrowa
⇒ przezpępkowa
⇒ międzyguzkowa
⇒ międzykolcowa

okolice brzucha:

⇒ nadbrzuszna
⇒ pępkowa
⇒ podbrzuszna (łonowa)
⇒ podżebrowa
⇒ boczna
⇒ pachwinowa

Mięśnie ściany przednio-bocznej brzucha

m. skośny zewnętrzny brzucha

więzadło pachwinowe

m. skośny wewnętrzny brzucha

m. poprzeczny brzucha

powieź poprzeczna

m. prosty brzucha

smuga ścięgnista

m. piramidowy

rozcięgno

pochewka mięśnia prostego brzucha

blaszka przednia

blaszka tylna

kresa łukowata

Abdomen

Abdominal walls

abdominal planes:

⇒ transpyloric
⇒ subcostal
⇒ transumbilical
⇒ transtubercular
⇒ interspinous

abdominal regions:

⇒ epigastric
⇒ umbilical
⇒ pubic
⇒ hypochondriac
⇒ lateral
⇒ inguinal (groin)

Muscles of anterolateral abdominal wall

external oblique abdominis m.

inguinal ligament

internal oblique abdominis m.

transversus abdominis m.

transversalis fascia

rectus abdominis m.

tendinous intersection

pyramidalis m.

aponeurosis

rectus sheath

anterior layer

posterior layer

arcuate line

kresa biała

pierścień pępkowy

tkanka podskórna

podściółka tłuszczowa (powięź Campera)

warstwa błoniasta (powięź Scarpy)

powięź pokrywająca

Powierzchnia wewnętrzna ściany przednio-

bocznej brzucha

fałd pępkowy pośrodkowy

⇒ więzadło pępkowe pośrodkowe
⇒ moczownik

fałd pępkowy przyśrodkowy

⇒ więzadło pępkowe przyśrodkowe
⇒ struna t. pępkowej

fałd pępkowy boczny

więzadło sierpowate wątroby

więzadło obłe wątroby

dół nadpęcherzowy

dół pachwinowy przyśrodkowy

trójkąt pachwinowy (Hesselbacha)

dół pachwinowy boczny

Kanał pachwinowy

pierścień pachwinowy powierzchowny

⇒ odnoga przyśrodkowa
⇒ odnoga boczna
⇒ włókna międzyodnogowe
⇒ więzadło zagięte

pierścień pachwinowy głęboki

sierp pachwinowy (ścięgno łączące)

powrózek nasienny

linea alba

umbilical ring

subcutaneous tissue

superficial fatty layer (Camper fascia)

deep membranous layer (Scarpa fascia)

investing fascia

Internal surface of anterolateral abdominal

wall

median umbilical fold

⇒ median umbilical ligament
⇒ urachus

medial umbilical fold

⇒ medial umbilical ligament
⇒ chord of umbilical a.

lateral umbilical fold

falciform ligament of the liver

round ligament of the liver

supravesical fossa

medial inguinal fossa

inguinal triangle (of Hesselbach)

lateral inguinal fossa

Inguinal canal

superficial (external) inguinal ring

⇒ medial crus
⇒ lateral crus
⇒ intercrural fibers
⇒ reflected inguinal ligament

deep (internal) inguinal ring

inguinal falx (conjoint tendon)

spermatic cord

nasieniowód

powięź nasienna wewnętrzna

m. dźwigacz jądra

powięź nasienna zewnętrzna

wyrostek pochwowy otrzewnej

Tylna ściana jamy brzusznej

m. czworoboczny lędźwi

m. lędźwiowy większy

powięź piersiowo-lędźwiowa

powięź biodrowo-lędźwiowa

Unaczynienie ścian brzucha

tt. międzyżebrowe tylne

t. podżebrowa

t. nabrzuszna górna

t. nabrzuszna dolna

t. okalająca biodro głęboka

t. nabrzuszna powierzchowna

t. okalająca biodro powierzchowna

tt. lędźwiowe

t. biodrowo-lędźwiowa

żż. przypępkowe

ż. piersiowo-nabrzuszna

Unerwienie ścian brzucha

nn. międzyżebrowe

⇒ gałęzie skórne boczne
⇒ gałęzie skórne przednie

n. podżebrowy

n. biodrowo-podbrzuszny

n. biodrowo-pachwinowy

ductus deferens

internal spermatic fascia

cremasteric muscle

external spermatic fascia

processus vaginalis

Posterior abdominal wall

quadratus lumborum m.

psoas major m.

thoracolumbar fascia

iliopsoas fascia

Arteries of abdominal walls

posterior intercostal arteries

subcostal artery

superior epigastric artery

inferior epigastric artery

deep circumflex iliac artery

superficial epigastric a.

superficial circumflex iliac a.

lumbar aa.

iliolumbar a.

para-umbilical veins

thoraco-epigastric v.

Innervation of abdominal walls

intercostal nerves

⇒ lateral cutaneous branches
⇒ anterior cutaneous branches

subcostal n.

iliohypogastric n.

ilio-inguinal n.

Krezka

otrzewna ścienna

otrzewna trzewna

korzeń krezki

sieć mniejsza

więzadło wątrobowo-dwunastnicze

więzadło wątrobowo-żołądkowe

więzadło wątrobowo-przełykowe

więzadło sierpowate

więzadło wieńcowe

⇒ więzadło wątrobowo-przeponowe
⇒ więzadło wątrobowo-nerkowe
⇒ więzadło trójkątne prawe
⇒ więzadło trójkątne lewe

sieć większa

więzadło żołądkowo-przeponowe

więzadło żołądkowo-śledzionowe

więzadło przeponowo-śledzionowe

więzadło żołądkowo-okrężnicze

krezka jelita cienkiego

krezka okrężnicy poprzecznej

krezka okrężnicy esowatej

krezka wyrostka robaczkowego

Jama otrzewnej - zachyłki

Torba sieciowa

⇒ otwór sieciowy
⇒ przedsionek
⇒ zachyłek górny
⇒ zachyłek śledzionowy
⇒ zachyłek dolny

Zachyłek dwunastniczy górny/dolny

Zachyłek przydwunastniczy

Mesentery

parietal peritoneum

visceral peritoneum

root of mesentery

lesser omentum

hepatoduodenal ligament

hepatogastric ligament

hepato-esophageal lig.

falciform ligament

coronary ligament

⇒ hepatophrenic ligament
⇒ hepatorenal ligament
⇒ right triangular ligament
⇒ left triangular ligament

greater omentum

gastrophrenic ligament

gastrosplenic (gastrolienal) ligament

phrenicosplenic (phrenicolienal) ligament

gastrocolic ligament

mesentery

transverse mesocolon

sigmoid mesocolon

meso-appendix

Peritoneal cavity - recesses

Omental bursa (lesser sac)

⇒ omental foramen (epiploic foramen)
⇒ vestibule
⇒ superior recess
⇒ splenic recess
⇒ inferior recess

Superior/inferior duodenal recess

Paraduodenal recess

Zachyłek zadwunastniczy

Zachyłek międzyesowaty

Zachyłek krętniczo-kątniczy górny/dolny

Zachyłek zakątniczy

Zachyłki podprzeponowe

Zachyłki podwątrobowe

Zachyłek wątrobowo-nerkowy

Retroduodenal recess

Intersigmoid recess

Superior/inferior ileocecal recess

Retrocecal recess

Subphrenic recess

Subhepatic recess

Hepatorenal recess

Tętnice jamy brzusznej

aorta brzuszna

Gałęzie nieparzyste aorty brzusznej:

pień trzewny

⇒ t. żołądkowa lewa
⇒ t. wątrobowa wspólna
⇒ t. wątrobowa właściwa
⇒ t. żołądkowa prawa
⇒ t. żołądkowo-dwunastnicza
⇒ t. trzustkowo-dwunastnicza górna

(przednia i tylna)

⇒ t. żołądkowo-sieciowa prawa
⇒ t. śledzionowa
⇒ tt. żołądkowe krótkie
⇒ t. żołądkowo-sieciowa lewa

t. krezkowa górna

⇒ t. trzustkowo-dwunastnicza dolna
⇒ tt. jelita czczego
⇒ tt. jelita krętego
⇒ t. krętniczo-okrężnicza
⇒ t. okrężnicza prawa
⇒ t. okrężnicza środkowa

Arteries of abdomen

abdominal aorta

Unpaired branches of abdominal aorta:

celiac trunk

⇒ left gastric a.
⇒ common hepatic a.
⇒ proper hepatic a.
⇒ right gastric a.
⇒ gastroduodenal a.
⇒ superior pancreaticoduodenal a.

(anterior and posterior)

⇒ right gastro-omental (gastro-epiploic) a.
⇒ splenic a.
⇒ short gastric arteries
⇒ left gastro-omental (gastro-epiploic) a.

superior mesenteric a.

⇒ inferior pancreaticoduodenal a.
⇒ jejunal aa.
⇒ ileal aa.
⇒ ileocolic a.
⇒ right colic a.
⇒ middle colic a.

t. krezkowa dolna

⇒ t. okrężnicza lewa
⇒ tt. esicze
⇒ t. odbytnicza górna
⇒ t. brzeżna okrężnicy

Gałęzie parzyste aorty brzusznej:

t. przeponowa dolna

⇒ t. nadnerczowa górna

t. nadnerczowa środkowa

t. nerkowa

⇒ t. nadnerczowa dolna

t. jajnika

t. jądrowa

Żyły jamy brzusznej

ż. wrotna wątroby

ż. krezkowa górna

ż. krezkowa dolna

ż. śledzionowa

ż. żołądkowa lewa

żż. przypępkowe

ż. główna dolna

żż. wątrobowe

ż. nerkowa

ż. nadnerczowa

ż. jądrowa

ż. jajnikowa

żż. lędźwiowe

Węzły i naczynia chłonne jamy brzusznej

węzły lędźwiowe lewe

inferior mesenteric a.

⇒ left colic a.
⇒ sigmoid aa.
⇒ superior rectal a.
⇒ marginal colic a.

Paired branches of abdominal aorta:

inferior phrenic a.

⇒ superior suprarenal a.

middle suprarenal a.

renal a.

⇒ inferior suprarenal a.

ovarian a.

testicular a.

Veins of abdomen

hepatic portal vein

superior mesenteric v.

inferior mesenteric v.

splenic v.

left gastric v.

para-umbilical veins

inferior vena cava

hepatic veins

renal v.

suprarenal v.

testicular v.

ovarian v.

lumbar vv.

Lymph vessels and nodes of abdomen

left lumbar (paraaortic) lymph nodes

⇒ węzły przedaortalne
⇒ węzły zaaortalne
⇒ węzły aortalne boczne

węzły lędźwiowe prawe

⇒ węzły ż. głównej przednie
⇒ węzły ż. głównej tylne
⇒ węzły ż. głównej boczne

węzły chłonne lędźwiowe pośrednie

pień lędźwiowy

zbiornik mleczu

węzły chłonne przeponowe dolne

węzły chłonne biodrowe wspólne

węzły chłonne biodrowe wewnętrzne

węzły chłonne biodrowe zewnętrzne

węzły chłonne trzewne

węzły chłonne żołądkowe

węzły chłonne wątrobowe

węzły chłonne trzustkowo-śledzionowe

węzły chłonne trzustkowo dwunastnicze

węzły chłonne krezkowe górne

węzły chłonne krezkowe dolne

Unerwienie jamy brzusznej

część lędźwiowa pnia współczulnego

zwój lędźwiowy

splot trzewny (słoneczny)

splot międzykrezkowy

splot podbrzuszny górny

zwój trzewny

zwój aortowo-nerkowy

zwój krezkowy górny

zwój krezkowy dolny

⇒ pre-aortic lymph nodes
⇒ retro-aortic (postaortic) lymph nodes
⇒ lateral aortic lymph nodes

right lumbar (paracaval) lymph nodes

⇒ precaval lymph nodes
⇒ postcaval lymph nodes
⇒ lateral caval lymph nodes

intermediate lumbar lymph nodes

lmbar trunk

cisterna chyli

inferior phrenic lymphnodes

common iliac lymphnodes

internal iliac lymphnodes

external iliac lymphnodes

celiac lymph nodes

gastric lymph nodes

hepatic lymph nodes

pancreaticosplenic lymph nodes

pancreaticoduodenal lymph nodes

superior mesenteric lymph nodes

inferior mesenteric lymph nodes

Innervation

lumbar part of sympathetic trunk

lumbar ganglion

celiac plexus

intermesenteric plexus

superior hypogastric plexus

celiac ganglion

aorticorenal ganglion

superior mesenteric ganglion

inferior mesenteric ganglion

nerw trzewny większy

nerw trzewny mniejszy

nerw trzewny najniższy

nerwy trzewne lędźwiowe

nerwy trzewne miedniczne

nerw błędny (n. X)

pień błędny przedni

pień błędny tylny

 

greater splanchnic nerve

lesser splanchnic nerve

least splanchnic nerve

lumbar splanchnic nerves

pelvic splanchnic nerves

vagus nerve (CN X)

anterior vagal trunk

posterior vagal trunk

Część brzuszna przewodu pokarmowego

część brzuszna przełyku

zwężenie przeponowe przełyku

żołądek

krzywizna mniejsza

krzywizna większa

dno żołądka

wpust

wcięcie wpustowe

odźwiernik

mięsień zwieracz odźwiernika

część wpustowa

część odźwiernikowa

kanał odźwiernikowy

jama odźwiernikowa

trzon żołądka

fałdy żołądkowe

pólka żołądkowe

dwunastnica

część górna (opuszka / bańka)

część zstępująca

Abdominal digestive tract

abdominal part of esophagus

diaphragmatic constriction

stomach

lesser curvature

greater curvature

fundus of stomach

cardia (cardiac orifice)

cardiac notch

pylorus

pyloric sphincter

cardiac part of stomach

pyloric part

pyloric canal

pyloric antrum

body of stomach

gastric folds

areae gastricae

duodenum

superior (1

st

) part (ampulla / duodenal cap)

descending (2

nd

) part

część pozioma

część wstępująca

zgięcie dwunastniczo-czcze

m. wieszadłowy dwunastnicy (więz.

wieszadłowe) (Treitz’a)

brodawka większa dwunastnicy

brodawka mniejsza dwunastnicy

Jelito czcze i kręte

fałdy okrężne

grudka chłonna samotna

grudki chłonne skupione

(kępki Peyera)

Kątnica, wyrostek robaczkowy i okrężnica

taśma

⇒ taśma krezkowa
⇒ taśma sieciowa
⇒ taśma wolna

fałdy półksiężycowate

wcięcia półksiężycowate

wypuklenia okrężnicy

przyczepki sieciowe

kątnica

dół zakątniczy

ujście krętnicze

brodawka krętnicza

zastawka krętniczo-kątnicza

wargi zastawki krętniczo-kątniczej

(górna/dolna)

wędzidełko (przednie/tylne)

wyrostek robaczkowy

inferior (3

rd

) part (horizontal part)

ascending(4

th

) part

duodenojejunal flexure

suspensory muscle of duodenum (suspensory

lig. of duodenum) (of Treitz)

minor duodenal papilla

major duodenal papilla (of Vater)

Jejunum and ileum

circular folds

solitary lymphoid nodule

aggregate lymphoid nodules

(Peyer’s patches)

Cecum, vermiform appendix and colon

taenia (tenia)

⇒ mesocolic taenia
⇒ omental taenia
⇒ free taenia (taenia libera)

semilunar folds

semilunar notch

haustra

omental (epiploic) appendices

cecum

retrocecal recess

ileal orifice

ileal papilla

ileal valve

lips of ileocecal valve (superior/inferior)

frenulum (anterior/posterior)

vermiform appendix

krezka wyrostka robaczkowego

tętnica i żyła wyrostka robaczkowego

okrężnica

okrężnica wstępująca

okrężnica poprzeczna

⇒ krezka okrężnicy poprzecznej
⇒ zgięcie prawe (wątrobowe)
⇒ zgięcie lewe (śledzionowe)
⇒ więzadło żołądkowo-okrężnicze
⇒ więzadło przeponowo-okrężnicze

okrężnica zstępująca

okrężnica esowata

⇒ krezka okrężnicy esowatej

mesoappendix

appendicular artery and vein

colon

ascending colon

transverse colon

⇒ transverse mesocolon
⇒ right colic (hepatic) flexure
⇒ left colic (splenic) flexure
⇒ gastrocolic ligament
⇒ phrenicocolic ligament

descending colon

sigmoid colon

⇒ sigmoid mesocolon

Wątroba i drogi żółciowe

szczelina więzadła obłego

szczelina więzadła żylnego

płat prawy

płat lewy

pole nagie

wrota wątroby

przewód wątrobowy wspólny

tętnica wątrobowa właściwa

żyła wrotna wątroby

dół pęcherzyka żółciowego

bruzda żyły głównej

płat czworoboczny

płat ogoniasty

⇒ wyrostek brodawkowaty
⇒ wyrostek ogoniasty

Segmenty i działy wątroby

Liver and biliary system

fissure for round ligament

fissure for ligamentum venosum

right lobe

left lobe

bare area

porta hepatis

common bile duct

proper hepatic artery

hepatic portal vein

fossa for gallbladder

groove for inferior vena cava

quadrate lobe

caudate lobe

⇒ papillary process
⇒ caudate process

Functional subdivision of liver

część prawa

część lewa

część tylna

dział:

⇒ boczny prawy
⇒ przyśrodkowy prawy
⇒ boczny lewy
⇒ przyśrodkowy lewy

segment

Pęcherzyk żółciowy

dno pęcherzyka żółciowego

trzon pęcherzyka żółciowego

szyjka pęcherzyka żółciowego

trójkąt pęcherzykowo-wątrobowy (Calota)

tętnica pęcherzykowa

żyły pęcherzykowe

przewód wątrobowy wspólny

przewód pęcherzykowy

fałd spiralny

przewód żółciowy wspólny

⇒ część naddwunastnicza
⇒ część zadwunastnicza
⇒ część trzustkowa
⇒ część śródścienna

bańka wątrobowo-trzustkowa

mięśnie zwieracze przewodu żółciowego

mięsień zwieracz bańki

Trzustka

głowa trzustki

wyrostek haczykowaty

szyjka trzustki

right part of liver

left part of liver

posterior part of liver

division:

⇒ right lateral
⇒ right medial
⇒ left lateral
⇒ left medial

segment

Gallbladder

fundus of gallbladder

body of gall bladder

neck of gall bladder

cystohepatic triangle (triangle of Calot)

cystic artery

cystic veins

common hepatic duct

cystic duct

spiral fold

common bile duct

⇒ supraduodenal part
⇒ retroduodenal part
⇒ pancreatic part
⇒ intramural (terminal) part

hepatopancreatic ampulla

sphincter of the bile duct

sphincter of ampulla

Pancreas

head of the pancreas

uncinate process

neck of the pancreas

trzon trzustki

ogon trzustki

przewód trzustkowy

mięsień zwieracz przewodu trzustkowego

przewód trzustkowy dodatkowy

tętnica trzustkowa wielka

węzły chłonne trzustkowe górne

węzły chłonne trzustkowe dolne

węzły chłonne trzustkowo-śledzionowe

Śledziona

koniec przedni

koniec tylny

brzeg górny (karbowany)

brzeg dolny

powierzchnia przeponowa

powierzchnia trzewna

wnęka śledziony

węzły chłonne śledzionowe

body of the pancreas

tail of the pancreas

pancreatic duct

sphincter of pancreatic duct

accessory pancreatic duct

great

p

ancreatic artery

superior pancreatic lymphnodes

inferior pancreatic lymphnodes

pancreaticosplenic lymph nodes

Spleen

anterior extermity

posterior extermity

superior (notched) border

inferior margin

diaphragmatic surface of the spleen

visceral surface

hilum of spleen

splenic lymph nodes

Nerki, nadnercza, moczowody

nerka

wnęka nerki

kora nerki

słup nerkowy

rdzeń nerki

piramida nerkowa

promienie rdzeniowe

brodawka nerkowa

płat nerki

segment nerkowy

⇒ górny (szczytowy)
⇒ przedni górny
⇒ przedni dolny

Kidneys, suprarenal glands, ureters

kidney

hilum of kidney

renal cortex

renal column

renal medulla

renal pyramid

medullary rays

renal papilla

renal lobe

renal segment

⇒ apical
⇒ anterior superior
⇒ anterior inferior

⇒ dolny
⇒ tylny

torebka włóknista

powięź nerkowa

ciało tłuszczowe okołonerkowe

ciało tłuszczowe przynerkowe

miedniczka nerkowa

kielich nerkowy większy

kielich nerkowy mniejszy

moczowód

nadnercze

kora nadnercza

rdzeń nadnercza

⇒ inferior
⇒ posterior

fibrous capsule

renal fascia

perirenal (perinephric) fat

pararenal (paranephric) fat

renal pelvis

major renal calyx

minor renal calyx

ureter

suprarenal gland

cortex of suprarenal gland

medulla of suprarenal gland