Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zapoznać się z

niniejszą instrukcją i przechowywać ją, tak aby później

móc z niej skorzystać.

Dokument nr: MRD660XXPL.0.U

Przedstawione tutaj ogólne wskazówki bezpieczeństwa są ważne tylko wraz z odpowiednimi instrukcjami

dotyczącymi urządzenia lub komponentów.

MRD660XXPL.0.U

MRD660XXPL.0.U

SPIS TREŚCI

1

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................. 2

1.1

Symbole i oznaczenia urządzenia/komponentu ...................................................................... 2

1.2

Wskazówki o zagrożeniach i wskazówki ostrzegawcze w niniejszej informacji
dotyczącej bezpieczeństwa ..................................................................................................... 2

1.3

Związane z bezpieczeństwem obowiązki użytkownika ........................................................... 3

1.4

Wymagania wobec pracowników ............................................................................................ 4

1.5

Szczególne zagrożenia powodowane prądem elektrycznym .................................................. 5

1.6

Urządzenie wyłączające umożliwiające uniknięcie nieoczekiwanego uruchomienia .............. 5

1.7

Wyłącznik awaryjny w urządzeniach ....................................................................................... 7

1.8

Urządzenia i mechanizmy zabezpieczające urządzenia/komponentu .................................... 7

1.9

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące uruchomienia ................................................................ 7

1.10

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące konserwacji i napraw................................................... 11

2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................ 12

2.1

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem........................................................................... 12

2

MRD660XXPL.0.U

1

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przedstawione tutaj ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkich
urządzeń wyprodukowanych przez firmę MOTOMAN robotec GmbH (np. roboty spawające,
urządzenia obsługujące itp.) oraz komponentów (np. roboty, pozycjonery itp.). W razie
potrzeby należy też przestrzegać specjalnych, zawartych w zakresie dostawy urządzenia/
komponentu, dalszych instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa. Dotyczy to również
dołączonych do dostawy instrukcji obcych producentów.

1.1

Symbole i oznaczenia urządzenia/komponentu

Na urządzeniu/komponencie mogą znajdować się naklejki, tabliczki z ważnymi wskazówkami
bezpieczeństwa, wskazówkami ostrzegawczymi lub ogólnymi.

Wszystkie wskazówki znajdujące się na urządzeniu:

‹

należy utrzymywać w czytelnym stanie,

‹

nieuszkodzone,

‹

nie należy ich usuwać,

‹

zakrywać ani zaklejać, nic nie powinno zakłócać ich czytelności.

1.2

Wskazówki o zagrożeniach i wskazówki ostrzegawcze w
niniejszej informacji dotyczącej bezpieczeństwa

Wskazówki o zagrożeniach i wskazówki ostrzegawcze stosowane są w przedstawionych tutaj
ogólnych informacjach dotyczących bezpieczeństwa zależnie od stopnia potencjalnego
zagrożenia.

MRD660XXPL.0.U 3

1.2.1

Symbol ostrzegawczy i związany z nim znak sygnalizacyjny

1.2.2

Symbol informacyjny i związany z nim znak sygnalizacyjny

1.3

Związane z bezpieczeństwem obowiązki użytkownika

Użytkownik urządzenia/komponentu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo personelu
obsługi! Powinien zadbać o to, aby:

Symbol i znak sygnalizacyjny

Konsekwencje nieprzestrzegania
wskazówek

ZAGROŻENIE

Oznacza bezpośrednie zagrożenie o wysokim
stopniu ryzyka, które, jeśli nie uda się go
uniknąć, będzie przyczyną śmierci lub
poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Oznacza możliwe zagrożenie o średnim
stopniu ryzyka, które, jeśli nie uda się go
uniknąć, może być przyczyną śmierci lub
(poważnych) obrażeń ciała.

OSTROŻNIE

Oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka,
które, jeśli nie uda się go uniknąć, może być
przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała
bądź szkód materialnych.

ZAGROŻENIE

prądem elektrycznym

Oznacza bezpośrednie zagrożenie o wysokim
stopniu ryzyka, które, jeśli nie uda się go
uniknąć, może być przyczyną śmierci lub
poważnych obrażeń ciała na skutek porażenia
prądem elektrycznym.

Symbol i znak sygnalizacyjny

Objaśnienie

WSKAZÓWKA

Ten symbol wskazuje na ważne informacje
dodatkowe i porady dotyczące zastosowania.

4

MRD660XXPL.0.U

‹

personel obsługi przeczytał instrukcję obsługi i odpowiednie dokumenty (producent
zaleca, aby personel potwierdził to swoim podpisem).

‹

instrukcja obsługi przechowywana była we właściwym miejscu.

‹

urządzenie/komponent było eksploatowane, konserwowane i naprawiane wyłącznie
przez wykwalifikowany, przeszkolony, poinstruowany personel.

‹

do urządzenia/komponentu nie mogły uzyskać dostępu osoby nieuprawnione.

‹

personel obsługujący i serwisowy był wyposażony i stosował wymagane, sensowne
oraz ewentualnie zalecane środki ochrony osobistej.

‹

wszystkie istniejące, wymagane i zalecane urządzenia i mechanizmy zabezpieczające
były zamontowane i sprawne.

‹

testy działania urządzeń i mechanizmów zabezpieczających były przeprowadzane w
zalecanych, a jeśli brak zalecanych, to w odpowiednich, regularnych odstępach czasu.

‹

urządzenie/komponent był zawsze eksploatowany zgodnie z przeznaczeniem.

W przypadku pytań lub problemów należy skontaktować się z serwisem MOTOMAN robotec
GmbH pod numerem telefonu: (0049) (0) 180 5762683

1.4

Wymagania wobec pracowników

1.4.1

Informacje ogólne

Personel obsługi nie może być pod wpływem alkoholu, narkotyków lub podobnych środków.
Personel obsługi nie może mieć ograniczonego pola widzenia lub cierpieć na inne
ograniczenia i upośledzenia, które mogą powodować zagrożenie. Personel musi być zdolny
do obsługi urządzenia/komponentu pod względem zdrowotnym (należy zwrócić uwagę
przede wszystkim na środki medyczne takie jak np. rozrusznik serca).

1.4.2

Wykwalifikowany personel:

Osoby, którym zlecono uruchomienie, eksploatowanie, obsługę, konserwację i utrzymywanie
urządzenia/komponentu w ruchu, muszą znać dane urządzenie/komponent i przejść
odpowiednie szkolenie. Muszą przeczytać i zrozumieć odpowiednie instrukcje obsługi.
Ponadto muszą umieć i mieć możliwość usunąć lub w maksymalnym stopniu zminimalizować
możliwe ryzyko szczątkowe związane z pracą przy urządzeniu/komponencie zagrażające
własnej osobie i osobom trzecim. W celu podtrzymania kwalifikacji muszą przynajmniej raz w
roku ponownie przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

1.4.3

Wykwalifikowany elektryk:

Ze względu na szczególnie duże zagrożenie, prace przy elektrycznych częściach urządzenia/
komponentu może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk, który z racji swojego
wykształcenia, wiedzy i doświadczenia, jak również znajomości odnośnych przepisów, może
ocenić zakres powierzonych prac oraz rozpoznać grożące niebezpieczeństwa i im zapobiec.

MRD660XXPL.0.U 5

1.5

Szczególne zagrożenia powodowane prądem elektrycznym

1.5.1

Prace przy urządzeniach elektrycznych

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniach elektrycznych należy wyłączyć urządzenie/
komponent wyłącznikiem głównym lub przerwać zasilanie prądem elektrycznym. Następnie
należy sprawdzić odpowiednim miernikiem, czy urządzenie nie jest pod napięciem.

Urządzenie/komponent należy zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem i
wejściem nieupoważnionych osób (np. kłódka na wyłączniku głównym, tabliczka
ostrzegawcza lub taśmy odgradzające).

1.6

Urządzenie wyłączające umożliwiające uniknięcie
nieoczekiwanego uruchomienia

Przypadkowe uruchomienie może nastąpić na przykład na skutek następujących działań:

ZAGROŻENIE

prądem elektrycznym

Nieprawidłowe obchodzenie się z prądem elektrycznym grozi śmiercią lub kalectwem. W
związku z tym należy przestrzegać następujących wskazówek:

‹

Prace przy instalacji elektrycznej może wykonywać tylko wykwalifikowany elektryk.

‹

Podczas prac przy urządzeniach i częściach elektrycznych należy przestrzegać
odpowiednich wytycznych, przepisów i zasad technicznych.

‹

Wszyskie urządzenia, podzespoły i części elektryczne należy regularnie kontrolować
pod kątem prawidłowego stanu i działania, a w razie potrzeby wymienić. Kontrole
należy wykonywać zgodnie z aktualnymi wytycznymi i wskazówkami podanymi przez
producenta.

‹

Podczas prac związanych z okablowaniem należy postępować zgodnie z danymi
podanymi przez producenta na schematach elektrycznych (schematach
obwodowych).

‹

Prace i/lub diagnostykę przy otwartej szafie sterowniczej albo otwartych
urządzeniach należy wykonywać z zachowaniem należytej ostrożności i staranności,
ponieważ zaciski zasilania głównego mogą znajdować się pod napięciem lub może
być podłączone napięcie zewnętrzne.

‹

Również kiedy wyłącznik główny jest wyłączony, określone obwody mogą się
znajdować pod napięciem!

‹

Osoby z rozrusznikiem serca lub innymi tego typu urządzeniami medycznymi nie
mogą przebywać w pobliżu silnych prądów lub napięć elektrycznych, silnych pól
elektromagnetycznych i innych źródeł zakłóceń, które mogą wpływać na działanie
tego typu urządzeń medycznych.

6

MRD660XXPL.0.U

‹

Polecenie startu, wygenerowane na skutek awarii lub zewnętrznego czynnika
oddziałującego na sterownik.

‹

Polecenie startu, wygenerowane na skutek nieprawidłowej obsługi elementu
sterowniczego startu lub innego elementu urządzenia, np. czujnika lub przewodowego
elementu sterującego.

‹

Ponowny dopływ energii po przerwie w zasilaniu.

‹

Automatyczne uruchomienie urządzenia w normalnym trybie pracy nie jest
niezamierzone, może być jednak postrzegane jako niezamierzone z punktu widzenia
operatora.

Przegląd oraz porównanie środków zapobiegających nieoczekiwanemu uruchomieniu
znajduje się w Miejsce 1.6.1.

1.6.2

Wyłączniki z kluczem

W celu dokonania ustawień lub zaprogramowania urządzenia/komponentu należy posłużyć
się wyłącznikiem z kluczem, który umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji. Po
przełączeniu przełączników z kluczem (np. przełączeniu z trybu automatycznego na tryb
ustawiania) należy wyciągnąć odpowiedni klucz z przełącznika i przekazać upoważnionej
osobie. Podczas pracy z urządzeniem należy zabrać ze sobą klucz do urządzenia, w celu
uniemożliwienia przypadkowego włączenia.

Klucze należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, dostępnym tylko dla upoważnionego
personelu i niedostępnym dla nieupoważnionych osób trzecich.

Przykład dla przełącznika z kluczem USTAWIANIE/TRYB AUTOMATYCZNY: Aby przerwać
proces roboczy, należy przestawić klucz z położenia TRYB AUTOMATYCZNY w położenie

1.6.1 Sposób

postępowania podczas konserwacji i usuwania usterek

I W zwykłych przypadkach

Działania dotyczące „odłączenia od napięcia”

Wyłączenie

Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem

Sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone od napięcia

II Gdy odłączenie nie wydaje się celowe względem wszystkich działań

‹

Działania zapobiegające przypadkowym (=niechcianym) poleceniom startu,
np. uniknięcie naciskania przycisku polecenia startu, np. poprzez
umieszczenie oznaczenia, zamknięcia, zabezpieczenia przed poleceniami
startu w pamięci danych. Zabezpieczenie elementów nastawczych w
strumieniu energii, by nie nastąpiło ich samoczynne uruchomienie na skutek
czynników zewnętrznych.

‹

Zabezpieczenie przed uruchomieniem w sytuacji, gdy polecenia startu
zostaną jednak przypadkowo wygenerowane, np. w wyniku stale
oczekującego polecenia startu (zawsze priorytet).

‹

Automatyczna kontrola zatrzymania, generowanego przez stop kategorii 2.

MRD660XXPL.0.U 7

USTAWIANIE. Następnie należy wyciągnąć klucz i przekazać go osobie upoważnionej do
przechowywania klucza. W razie potrzeby na urządzeniu należy umieścić odpowiednią
tabliczkę z informacją o osobie, która posiada klucz.

1.7

Wyłącznik awaryjny w urządzeniach

Wszystkie wyłączniki awaryjne w urządzeniach są podłączone szeregowo. Należy codziennie
sprawdzać ich działanie zgodnie z obowiązującymi przepisami i wytycznymi
elektrotechnicznymi.

1.8

Urządzenia i mechanizmy zabezpieczające urządzenia/
komponentu

Wszystkie urządzenia i mechanizmy zabezpieczające znajdujące się przy urządzeniu lub
komponentach (np. wyłączniki krańcowe, inicjatory, bramki świetlne itp.) należy kontrolować i
konserwować zgodnie z przepisami branży elektrotechnicznej i przepisami podanymi przez
odpowiedniego producenta.

1.9

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące uruchomienia

Pod pojêciem "uruchomienie" rozumie siê zarówno pierwsze uruchomienie urz¹dzenia, jak i
uruchomienie po dokonaniu zmian lub naprawie.

ZAGROŻENIE

Uruchomienie należy wykonywać przy zachowaniu specjalnych środków ostrożności,
ponieważ np. usterki w okablowaniu, ustawianiu lub błędy programowania mogą stanowić
poważne zagrożenie.

‹

Badania przed pierwszym uruchomieniem oraz po modyfikacji lub naprawie mogą
wykonywać tylko wykwalifikowani elektrycy.

‹

Personel zajmujący się uruchomieniem powinien zabezpieczyć się przed
ewentualnym nieprawidłowym działaniem urządzenia poprzez zachowanie
odpowiedniej odległości od źródła zagrożenia lub podjęcie innych skutecznych
środków ochrony.

‹

Obaszar uruchamianego urządzenia należy odpowiednio zabezpieczyć przed
dostępem nieupoważnionych osób (uwzględnić też ewentualne nieprawidłowe
działanie). Należy zachować zalecane przez producenta urządzenia strefy
bezpieczeństwa (można znaleźć na schemacie urządzenia i w instrukcji obsługi).

‹

Przed uruchomieniem należy wyciągnąć wszystkie klucze. Pulpity sterownicze do
obsługi oburęcznej oraz wszystkie inne urządzenia i mechanizmy zabezpieczające
(np. przegrody) muszą być sprawne i zamocowane zgodnie ze schematem.

8

MRD660XXPL.0.U

1.9.1

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące uruchomienia elektrycznego

Posługiwanie się dokumentacją instalacji elektrycznej/komponentu elektrycznego

Schemat elektryczny, plan zacisków itp. sporządzono zgodnie z odpowiednimi normami i
zostają dostarczone wraz z urządzeniem. Budowę i posługiwanie się tymi planami objaśniono
dokładniej na schemacie elektrycznym.

Schemat elektryczny

Schemat elektryczny jest podstawą do funkcjonalnego połączenia wszystkich elementów
elektrycznych i elektromechanicznych w gotowe urządzenie/komponent. Należy zachować
wszystkie zawarte w nim połączenia zabezpieczające i sterowanie elektryczne, a także
przestrzegać wszystkich innych przepisów.

Wszelkie modyfikacje instalacji elektrycznej wymagają wyraźnej, pisemnej zgody firmy
MOTOMAN robotec GmbH i można je rozpocząć dopiero po uzyskaniu schematu
elektrycznego, zmienionego przez upoważniony personel.

Plan zacisków

Plan ten jest logicznym rysunkiem do schematu elektrycznego i odzwierciedla wszystkie
zaciski, połączenia kabli oraz przyłącza. Podczas montowania instalacji elektrycznej
poszczególne żyły kabli należy podłączać do zacisków według planu zacisków.

ZAGROŻENIE

prądem elektrycznym

Nieprawidłowe obchodzenie się z prądem elektrycznym grozi śmiercią lub kalectwem. W
związku z tym należy przestrzegać następujących wskazówek:

‹

Prace przy instalacji elektrycznej może wykonywać tylko wykwalifikowany elektryk.

‹

Należy przestrzegać wskazówek podanych w punkcie "1.5 Szczególne zagrożenia
powodowane prądem elektrycznym" na stronie 5.

ZAGROŻENIE

prądem elektrycznym

Przy okablowaniu elementów urządzenia należy przestrzegać informacji podanych na
planie zacisków i schemacie elektrycznym.

‹

Nieprzestrzeganie tych przepisów może spowodować np. niespodziewane
uruchomienie maszyny lub wyłączenie urządzeń i mechanizmów zabezpieczających,
a tym samym powstanie zagrożenia dla ludzi albo uszkodzenie części elektrycznych
urządzenia.

MRD660XXPL.0.U 9

1.9.2

Przy podłączaniu elektrycznym urządzenia/komponentu

Wykonanie instalacji elektrycznej powinno odbywać się na podstawie planu zacisków danego
urządzenia/komponentu. .

Przed pierwszym włączeniem urządzenia/komponentu należy skontrolować
instalację elektryczną zgodnie z instrukcją producenta. Podczas
uruchamiania urządzenia/komponentu należy przestrzegać obowiązujących
przepisów miejscowych. Należy też uwzględnić warunki przyłączenia podane
przez zakład energetyczny.

1.9.3

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące uruchomienia mechanicznego

WSKAZÓWKA

Obwody elektryczne zasilania sieciowego i obcego (np. blokowanie, interfejsy) szaf
sterowniczych urządzenia/komponentu nie wchodzą w zakres konstrukcji ani dostawy
firmy MOTOMAN robotec GmbH.
Użytkownik odpowiada za to, żeby obwody elektryczne zasilania sieciowego i obcego
podłączyć zgodnie z odpowiednimi wytycznymi i uznanymi zasadami techniki
obowiązującymi w miejscu ustawienia, jak również z innymi przepisami lokalnymi.

Należy przy tym uwzględnić zwymiarowanie kabli, zabezpieczenie, uziemienie, wyłączanie
i rozłączanie. Niezbędne dane należy zaczerpnąć ze schematu elektrycznego, a także z
danych technicznych oraz specyfikacji danego urządzenia/komponentu.

ZAGROŻENIE

Błędy i nieuwaga podczas transportu i montażu urządzenia/komponentu mogą być
przyczyną powstania zagrożenia dla ludzi.

‹

Wszystkie prace związane z ustawieniem, montażem i uruchomieniem powinny być
wykonywane przez wyspecjalizowany personel.

‹

Podczas transportu należy zwrócić uwagę na odpowiednią nośność środków
transportu, podnośników i elementów chwytających. Pod wiszącymi ładunkami nie
mogą przebywać ludzie.

‹

Montaż należy wykonać przy uwzględnieniu obowiązujących wytycznych, przepisów i
zasad technicznych. Przestrzegać zaleceń producenta (np. wskazówek podanych w
instrukcji transportu i instrukcji obsługi).

‹

W razie potrzeby lub zalecenia należy nosić środki ochrony osobistej.

10

MRD660XXPL.0.U

Ustawienie i transport

Środki stosowane do transportu muszą mieć odpowiednią nośność. Ciężar urządzenia lub
jego elementów podano w instrukcji transportu lub w danych technicznych. W przypadku
niejasności lub braku instrukcji transportu, względnie sprzecznych instrukcji, należy
skontaktować się w kwestii transportu z producentem (spedytorem).

Podczas podnoszenia ładunek nie może się ześlizgnąć ani przechylić. Należy zwrócić uwagę
na wyśrodkowanie i zrównoważenie położenia punktu ciężkości ładunku.

Pojedyncze elementy lub podzespoły urządzenia mogą nie być stabilne w stanie
niezamontowanym. W razie potrzeby należy zwrócić uwagę na odpowiednie zabezpieczenie
lub podparcie do momentu ich zamontowania zgodnie z zastosowaniem. Ww. środki należy
usunąć przed zastosowaniem danej części.

Montaż i uruchomienie

Podczas montażu należy przestrzegać ewentualnych wskazówek dotyczących montażu,
podanych przez producenta w instrukcji obsługi i konserwacji. Zwrócić uwagę - jeśli jest to
podane - na kolejność montażu, materiały mocujące, momenty dokręcające itp.

Przed uruchomieniem należy usunąć ewentualne zabezpieczenia transportowe.

Ewentualne, przewidziane przez producenta ograniczniki i/lub inicjatory do ograniczania
ruchów należy zamontować/zainstalować zgodnie z instrukcją podaną przez producenta i
wyregulować. Przestrzegać wartości granicznych podanych na schemacie i w danych
technicznych. Sprawdzić ich działanie

Nie wolno wprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji w urządzeniu/komponencie. Każdą
zmianę lub modyfikację należy uzgodnić z producentem.

WSKAZÓWKA

Zmiany zainicjowane albo dokonane przez użytkownika bez odpowiedniego upoważnienia
mogą skutkować unieważnieniem deklaracji producenta WE lub deklaracji zgodności WE,
a także utratą gwarancji i rękojmi!

MRD660XXPL.0.U 11

1.10

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące konserwacji i napraw

Podczas konserwacji, naprawy i czyszczenia należy zwrócić szczególną uwagę na
wyłączenie urządzenia/komponentu i zabezpieczenie go przed przypadkowym włączeniem
oraz wstępem nieupoważnionych osób.

Jeśli w urządzeniu/komponencie istnieją osie zawieszone (np. opuszczane ramię robota), to
przed rozpoczęciem pracy należy je przesunąć do bezpiecznej pozycji kontrolowanej lub
bezpiecznie zablokować. Zabronione jest przebywanie pod niezabezpieczonymi osiami
zawieszonymi.

Urządzenie/komponent należy konserwować i czyścić zgodnie z instrukcją i planem
konserwacji.

Można stosować wyłącznie oryginalne części zamienne lub części i materiały eksploatacyjne
dopuszczone przez producenta.

Do czyszczenia nie stosować łatwopalnych, żrących, a także szkodliwych dla zdrowia i
środowiska środków czyszczących.

Środowisko

Przestrzegać informacji podanych w kartach bezpieczeństwa materiałów czyszczących i w
razie potrzeby stosować środki ochrony osobistej. Odpady powstające podczas czyszczenia
oraz części wymienione podczas konserwacji i naprawy utylizować zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.

W przypadku utylizacji należy też przestrzegać przepisów lokalnych/rozporządzenia o
substancjach niebezpiecznych.

OSTRZEŻENIE

Błędy i nieuwaga podczas konserwacji i naprawy urządzenia/komponentu mogą być
przyczyną powstania zagrożenia dla ludzi.

‹

Wszystkie prace związane z konserwacją, czyszczeniem i naprawami powinny być
wykonywane przez wyspecjalizowany personel.

‹

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy nacisnąć wyłączniki awaryjne.

‹

Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa "1.5 Szczególne zagrożenia
powodowane prądem elektrycznym" na stronie 5 oraz "1.6 Urządzenie wyłączające
umożliwiające uniknięcie nieoczekiwanego uruchomienia" na stronie 5.

‹

W razie potrzeby lub gdy jest takie zalecenie, należy nosić środki ochrony osobistej.

‹

Jeśli istnieją osie zawieszone (np. w przypadku bram z osiami X, Y, Z i poziomymi
osiami obrotu ze względu na niewspółśrodkowe umieszczenie punktu ciężkości), to
należy je przesunąć do bezpiecznej pozycji kontrolowanej lub bezpiecznie
zablokować.

12

MRD660XXPL.0.U

2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie/komponent można stosować tylko w ramach opisanego przez producenta
zastosowania zgodnego z przeznaczeniem. W związku z tym należy postępować
odpowiednio do opisu produktu podanego przez producenta, np. w ofercie, potwierdzeniu
zlecenia, specyfikacji obowiązków, instrukcji obsługi itp. Należy też przestrzegać podanych
tam danych technicznych, szczególnie dotyczących granic obciążenia.

Każde inne zastosowanie, zmiana systemowa lub manipulacja może być przyczyną utraty
gwarancji/rękojmi oraz znaku zgodności CE.

Każdą zmianę procesu roboczego na proces alternatywny oraz/lub części należy uzgodnić z
producentem.

2.1

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Urządzenia/komponentu nie można stosować w środowisku zagrożonym wybuchem, w
pobliżu środków spożywczych i farmaceutycznych, jeżeli nie zostały wyraźnie przewidziane i
przeznaczone do tego celu przez producenta.

Nie wolno manipulować przy urządzeniach i mechanizmach zabezpieczających ani ich
wyłączać.

Zwrócić uwagę na opisane przez producenta użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
(patrz np. instrukcje obsługi i w razie potrzeby specyfikacja obowiązków).

MRD660XXPL.0.U 13

Notes

MOTOMAN in Ihrer Nähe /
Your nearest MOTOMAN representative

YASKAWA Electric Corporation

JP 2-1, Kurosaki-shiroishi

Yahatanishi-ku Kitakyushu
806-0004+093-645-8801

MOTOMAN Gruppe

A MOTOMAN robotec GmbH

Wien [phone]

CZ MOTOMAN robotec s.r.o.Prag

[phone]

D MOTOMAN robotec GmbH

Allershausen [phone]
MOTOMAN robotec GmbH-
Frankfurt [phone]

DK MOTOMAN Robotics Europe

ABTilst [phone]

E MOTOMAN Robotics Iberica

S.L. Barcelona [phone]

F

MOTOMAN Robotics S.A.
Nantes [phone]

FIN MOTOMAN Robotics Finland

OyTurku [phone]

GB MOTOMAN Robotics UK

Ltd Banbury [phone]

I

MOTOMAN Robotics Italia
SRLModena [phone]

NL MOTOMAN benelux B.V. Breda

[phone]

P MOTOMAN Robotics Iberica

S.L. Aveiro [phone]

SE MOTOMAN Robotics Europe

ABKalmar [phone]
MOTOMAN Robotics Europe
ABTorsas [phone]

SI MOTOMAN robotec d.o.o.

Ribnica [phone] Ristro

Distributors

CH Messer Schweißtechnik AG Dällikon

[phone]

CZ Sp-Tech s.r.o. Nymburk +420-325-

515105

GR Kouvalias Industrial Robots Kallithea

[phone]

H Rehm Hegesztéstechnika Kft Budapest

[phone]

IL KNT Engineering Ltd Kfar Azar

[phone]

N Robia AS Hokksund

[phone]

PL RYWAL-RHC Toru n

[phone]

ZA Robotic Systems SA PTY Ltd

Johannesburg [phone]

Zentrale / Headquarters

MOTOMAN robotec GmbH
Kammerfeldstraße 1
D-85391 Allershausen, Deutschland
Telefon [phone]
Telefax 08166/90-103

Vertriebsbüro & Schulung /
Marketing & Training

MOTOMAN A YASKAWA COMPANY
Im Katzenforst 2
D-61476 Kronberg
Telefon [phone]
Telefax 06173/607739

www.motoman.de· e-Mail: [e-mail]

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
We reserve the right to make any alterations in the course of technical progress.