Z roku na rok
rosnÄ… nasze
oczekiwania
w stosunku do
komfortu za-
mieszkiwania
domów. Nie po-
szukujemy juÅ»
tylko rozwiązał

zapewniajÄ…cych
nam bezpie-
czeł
stwo i ni-
skie koszty eks-
ploatacji.
Dane techniczne urzÄ…dzenia centralnej wentylacji LWZ 161 (rekuperator)
Wymiary: 675x602x420 mm; ci´Å»ar  31 kg. Maksymalny pobór prÄ…du  0,54A. Pobór mocy: stopieÅ‚
1  10-20 W, sto-
pieł
2  30-40 W, stopieł
3  78-105 W. Przep"yw obj´toĘciowy powietrza: stopieÅ‚
1  80 m3/h, stopieł
2  160 m3/h,
stopieł
3  225 m3/h. SprawnoĘç krzyÅ»owego wymiennika ciep"a  ok. 90%. Poziom ha"asu, mierzony w odleg"oĘci 1 me-
tra (wed"ug EN 255 T7): stopieł
1  26.3 dB, stopieł
2  40.4 dB, stopieł
3  49.9 dB. Centrala tego typu jest montowa-
na w ciÄ…gu jednego dnia i moÅ»emy jÄ… uÅ»ytkowaç natychmiast.
REKUPERACJA
Wymiana powietrza zapewnia dobry mikroklimat
w domu, a odzysk ciep"a pozwala na oszcz´dnoĘci.
apewnienie ĘwieÅ»ego wewnÄ…trz domu pokrywajÄ… si´ prostu wywiewa nam ciep"o na
powietrza w domu to parÄ… wodnÄ… czy po roku pojawia zewnÄ…trz.
gwarancja naszego do- si´ grzyb. Ci inwestorzy, którzy Zdarza si´ równieÅ», Å»e nawet je-
Z
brego samopoczucia. Jednak zdecydowali si´ wy"Ä…cznie na dyna istniejÄ…ca wentylacja gra-
nadal ma"o uwagi przywiÄ…zuje wentylacj´ grawitacyjnÄ…w domu witacyjna nie dzia"a poprawnie 
si´ do koniecznoĘci opracowania i zainwestowali pieniÄ…dze w no- konieczne jest otwieranie okien,
poprawnej wentylacji  cz´sto woczesny piec do c.o., zastana- aby nie dopuĘciç do powstawa-
jest to sprawa wr´cz pomijana wiajÄ… si´ z kolei, dlaczego nie nia zaduchu w pomieszczeniach
przez inwestorów. Skutkuje to oszcz´dzajÄ… na ogrzewaniu, tak  naraÅ»a to jednak na znaczne
tym, Å»e zamiast czuç si´ dobrze jak zapewnia" producent. Wp"yw straty w ogrzewaniu i nie jest
w wybudowanym domu, cz´sto na to ma system wentylacji, któ- przyjemne  szczególnie przy
zastanawiamy si´ dlaczego szyby ry wykonany tradycyjnie  po bardzo niskich temperaturach.
58
PRZEWODNIK BUDOWLANY CZERWIEC 2003
MATERIA¸Y I TECHNOLOGIE
2. Filtry to waÅ»na cz´Ä˜ç urzÄ…dzenia  pozwalajÄ… na
1. Wymiennik jest najdroÅ»szÄ… cz´Ä˜ciÄ… urzÄ…dzenia  to tu-
oczyszczenie powietrza z drobin kurzu. JeĘli posiadamy
taj odbywa si´ proces odzysku ciep"a. Wymiennik jest wy-
w domu kominek to kurzu b´dzie wi´cej, wi´c musimy
konany z "usek miedzianych pokrytych poliw´glanem tak,
pami´taç o cz´stszej wymianie.
aby by" odporny na powstajÄ…cy kondensat pary wodnej.
3. Po"Ä…czenia elektryczne moÅ»e wykonywaç tylko upraw- 4. MontaÅ» poszczególnych kana"ów dystrybucji powietrza
niony instalator. W Żadnym przypadku nie ingerujmy sa- jest prosty: za pomocą metalowych opasek mocujemy je
modzielnie. do ko"nierza w urzÄ…dzeniu.
CZERWIEC 2003 PRZEWODNIK BUDOWLANY 59
5. Rury instalacji powietrznej "Ä…czy si´ za pomocÄ… rozga- 6. Musimy pami´taç aby rury by"y prowadzone bez za"a-
"´Ä™ników  podobnie jak przy rekuperatorze mocujemy je maÅ‚
i jak najkrótszą drogą od pomieszczenia do centrali.
za pomocÄ… opasek metalowych. Widoczne na zdj´ciu za"amanie zmniejsza przep"yw po-
wietrza i tworzy opory w instalacji.
Najlepszym sposobem na zaosz- dzanego do powietrza ĘwieÅ»ego niku, którÄ… trzeba odprowadziç
cz´dzenie pieni´dzy jest tzw. re- jest niemoÅ»liwe. Poprzez odpo- do kanalizacji. Nast´pnÄ… czyn-
kuperacja czyli wentylacja z odzy- wiednie kana"y i nastawialne dy- noĘcią jest montaŻ anemostatów
skiem ciep"a. PokaŻemy Pał
stwu sze ogrzane powietrze wdmu- w przejĘciach przez strop 
taki rekuperator firmy Stiebel chiwane jest do pomieszczeł
w miejscach, gdzie ma byç wpro-
Eltron o symbolu LWZ 161. mieszkalnych, a sch"odzone po- wadzane i odbierane powietrze
wietrze odprowadzane jest przez z pomieszczeł
. Rekuperator na
JAK TO DZIA¸A
Ęcian´ na zewnÄ…trz budynku. plac budowy jest dostarczany
UrzÄ…dzenie centralnej wentylacji Powietrze pobierane i wdmuchi- w kartonie i jest to skrzynka
LWZ 161 zasysa  dwoma wen- wane jest za pomocÄ… anemosta- o wymiarach 675x602x 420
tylatorami rozdzielonymi kana- tów. Niektórzy z naszych Czytel- mm. Po posadowieniu urządze-
"ami  ĘwieŻe powietrze z ze- ników pytali czy moŻna je mon- nia w miejscu jego montaŻu na-
wnÄ…trz i powietrze pobierane towaç w jednym pomieszczeniu. leÅ»y rozprowadziç przewody
z pomieszczeł
mieszkalnych OtóŻ nie  pobór powietrza od- transportujące powietrze do po-
(kuchnia, "azienka i WC), zawie- bywa si´ zawsze z pomieszczeÅ‚
szczególnych pomieszczeł

rajÄ…ce wilgoç oraz substancje za- wilgotnych, a wdmuchiwane jest (w przypadku poddasza nie-
pachowe. Te obydwa strumienie do wybranych pomieszczeł
mieszkalnego nie jest to pro-
powietrza przep"ywajÄ… przez mieszkalnych. blem  przewody bez problemu
krzyÅ»owy wymiennik ciep"a  moÅ»na rozprowadziç tak, aby
POPRAWNY MONTAÚ
przy czym ĘwieŻe powietrze od- ich droga od urządzenia do po-
biera ciep"o, a powietrze odpro- Pierwszą czynnoĘcią jest wybór mieszczeł
by"a jak najkrótsza).
wadzane je oddaje. Obydwa stru- miejsca montaŻu urządzenia. Po zmontowaniu przewodów na-
mienie powietrza sÄ… rozdzielone Musimy pami´taç, Å»e rekupera- leÅ»y przy"Ä…czyç je do otworów
tak, Å»e przy prawid"owej pracy tor jest zasilany napi´ciem w centrali wentylacyjnej. Ozna-
urzÄ…dzenia przedostawanie si´ 220V oraz produkuje duŻą iloĘç czenia przewodów czerpni powie-
zapachów z powietrza odprowa- wody kondensowanej w wymien- trza z zewnątrz i wyrzutni  wy-
60
PRZEWODNIK BUDOWLANY CZERWIEC 2003
MATERIA¸Y I TECHNOLOGIE
7. Urządzenie zainstalowaliĘmy w Ęciance dzia"owej tak 8. Drzwiczki pos"uŻą nam do inspekcji centrali, przez
aby nie by"o widoczne. Musimy z kolei zapewniç do niego otwór musi przecisnÄ…ç si´ instalator.
dost´p  w tym celu montujemy klap´ rewizyjnÄ….
mienionego powietrza sÄ… czytel- zim´ bez zastrzeÅ»eÅ‚
co Ęwiadczy
ne, troch´ czasu zajmuje nato- o jego dobrej jakoĘci (najwi´cej
miast rozszyfrowanie strza"ek awarii tego typu urządzeł
obja-
kierunku ruchu powietrza w re- wia si´ pierwszej zimy).
kuperatorze (w przypadku po-
KOMINEK A REKUPERACJA
my"ki skraplajÄ…ca si´ woda da
nam sygna", Że przewody są od- Montując system ogrzewania ko-
wrotnie  kondensat pary wodnej minkiem oraz rekuperacj´ wielu
w wymienniku odprowadza jÄ… do inwestorów cz´sto zastanawia
prawej komory, jeĘli woda zacznie si´ czy nie po"Ä…czyç obu tych
si´ zbieraç w lewej to znak, Å»e systemów, aby powietrze w nich
naleÅ»y przewody zamieniç). krąŻące przenoszone by"o tymi
Praca rekuperatora jest prak- samymi przewodami. Nic bar-
tycznie bezg"oĘna, zapotrzebowa- dziej b"´dnego! W Å»adnym wy- 9. Tak wyglÄ…da Ęcianka, za którÄ… jest
umieszczony rekuperator. Drzwiczki po po-
nie na energi´ wynosi 20 W czyli padku nie moÅ»na "Ä…czyç obu
malowaniu b´dÄ… prawie niewidoczne.
bardzo niewiele. Prze"ącznikiem tych systemów (pracują one
sterującym szybkoĘcią pracy w róŻnych temperaturach). Do-
wentylatorów moÅ»na wybraç je- datkowo naleÅ»y zwróciç uwag´
den z trzech zakresów: normal- aby przep"yw powietrza w reku-
ny, Ęredni i tzw. tryb party czyli peratorze by" na takim samym
ILE TO KOSZTUJE?
najwi´ksza wymiana powietrza poziomie jak przy turbinie
UrzÄ…dzenie centralnej wentylacji LWZ 161
3
(max. 225 m na godzin´). Do- z systemu ogrzewania DGP 
4560 z"
datkowo urzÄ…dzenie posiada fil- róŻnice mogÄ… spowodowaç po-
Anemostat 16,40 z"/szt.
try oczyszczające powietrze z za- wstawania podciĘnienia w po-
Przewody 13,51 z"/mb
nieczyszczeł
. Opisywany rekupe- mieszczeniu, w czasie gdy oba
Robocizna 150 z"/punkt
rator przepracowa" juŻ jedną systemy pracują jednoczeĘnie.
Podane ceny zawierajÄ… podatek VAT.
CZERWIEC 2003 PRZEWODNIK BUDOWLANY 61