Impressum :
Herausgeber : Frico´s - KartonModellBau
Outlook & Copyright : Frico´s - KartonModellBau
Modellautor : Marek Pacynski / Olgierd Folkert
Modell : Volvo FH 12 / 16 Maßstab : 1:87 ( HO )

Information zu Modell ( NL )

Übersetzung fehlt noch.... Danke für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Gruß
Frico´s KartonModellBau

A

B

C

1a

5

16

10

19

24

28

20+21

4

25

27

26

23

22

12

14

7

6

9

19

17

18

2

13

12

1c

1b

1d

24

3

11

A

C

29

29

1

24

20+21

7

8

6

9

22

23

Impressum :
Herausgeber : Frico´s - KartonModellBau
Outlook & Copyright : Frico´s - KartonModellBau
Modellautor : Marek Pacynski / Olgierd Folkert
Modell : Volvo FH 12 / 16 Maßstab : 1:87 ( HO )

Information zu Modell ( DE )

Ein gutes Druck- und Modell-Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Datei auf Karton A4 160g/m² bis
200g/m² mit einem Laserfarbdrucker oder Tintenstrahldrucker ausdrucken. Dieses Modell ist für
Kinder und Erwachsene geeignet. Der Aufbau der bei uns angebotenen Modelle ist sehr einfach. Alle
Teile sind nummeriert. Die Nummern beschreiben die Reihenfolge des Aufbaues. Zusätzlich zur
Nummerierung gibt es bei jedem Modell eine Konstruktions-Zeichnung. Oft stehen auch die Nummern
der benachbarten Teile auf den Klebelaschen.

Als Kleber empfiehlt sich ein Alleskleber. Dieser darf aber NICHT tropffrei und lösungsmittelfrei sein,
da sich sonst das Papier zu stark wellt. Bei aufwendigen Teilen empfiehlt sich die Verwendung eines
Sekundenklebers.

Die Bauzeit der Modelle richtet sich nach der Geschicklichkeit des Modellbauers und nach dem Alter.
Durchschnittlich benötigt man hierfür 1-2 Stunden. Zusätzlich sollte man aber zum "Tunen" der
Modelle weitere 1 Stunden während des Zusammenbaus einplanen. Dabei sollte man mit feinen
Stiften (keine Filzstift o.ä. !!) die Falzkanten in der jeweiligen Farbe bemalen.

Desto genauer Sie ausschneiden und arbeiten, desto schöner das Ergebnis.
Freuen Sie sich auf weitere Modelle aus unserem Fuhrpark, die Sie auf unserer Internet Seite unter :
demnächst finden können.

Viel Spaß beim Basteln wünscht Ihnen Frico´s – KartonModellBau.

A

B

C

1a

5

16

10

19

24

28

20+21

4

25

27

26

23

22

12

14

7

6

9

19

17

18

2

13

12

1c

1b

1d

24

3

11

A

C

29

29

1

24

20+21

7

8

6

9

22

23

Impressum :
Herausgeber : Frico´s - KartonModellBau
Outlook & Copyright : Frico´s - KartonModellBau
Modellautor : Marek Pacynski / Olgierd Folkert
Modell : Volvo FH 12 / 16 Maßstab : 1:87 ( HO )

Informacja do modelu ( PL )

Aby osi

ą

gn

ąć

dobre efekty, zalecamy wydruk planów modelu na papierze kartonowym formatu A4, o

gramaturze 160 do 200g/m2, przy pomocy kolorowej drukarki laserowej lub atramentowej. Model ten
jest przeznaczony zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Podstawowa zasada budowy naszych modeli
jest bardzo prosta. Poszczególne elementy modelu s

ą

numerowane i zgodnie z t

ą

numeracj

ą

nale

ż

y je

montowa

ć

. Cz

ę

sto numery poszczególnych cz

ęś

ci znajdziecie Pa

ń

stwo na s

ą

siednich elementach.

Dodatkowo doł

ą

czony jest rysunek przedstawiaj

ą

cy kolejne etapy budowy modelu.

Do sklejania modelu zalecamy klej uniwersalny w stanie płynnym na bazie rozpuszczalnika np.
Hermol lub odpowiedniki. Przy klejeniu drobnych detali mo

ż

na u

ż

y

ć

kleju „sekundowego” np.

Kropelka, Super Glue i pochodne. Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

klejów na bazie wody (Wikol/Ponal), gdy

ż

powoduj

ą

deformacj

ę

kartonowych elementów.

Czas budowy modelu zale

ż

y od umiej

ę

tno

ś

ci i wieku modelarza. Przeci

ę

tnie na jego wykonanie

powinno si

ę

zaplanowa

ć

około 1 do 2 godzin. Na koniec białe miejsca (szczególnie przy sklejonych

kraw

ę

dziach) nale

ż

y pomalowa

ć

farbami modelarskimi. Nie u

ż

ywamy kredek, mazaków itp.!

Im wi

ę

ksz

ą

zachowacie Pa

ń

stwo dokładno

ść

przy wycinaniu poszczególnych elementów tym lepszy

b

ę

dzie efekt ko

ń

cowy. W przyszło

ś

ci mo

ż

ecie si

ę

spodziewa

ć

kolejnych naszych modeli na stronach:

Wszystkim modelarzom

ż

yczymy dobrej zabawy podczas składania naszych

zestawów. Frico´s – KartonModellBau

Information sur le modèle ( FR )

Vous obtiendrez une bonne impression et un beau modèle en imprimant sur un carton A4 160g/m2 ou
200g/m2 au moyen d'une imprimante laser ou à jet d'encre. Ce modèle est destiné aux enfants et aux
adultes. Le montage que nous proposons est très simple. Toutes les pièces sont numérotées. L'ordre
des numéros correspond à l'ordre de montage. En plus de la numérotation , chaque modèle comporte
un schémas de construction. Souvent , les numéros se trouvent sur les parties correspondantes à
encoller. Choisissez une coller universelle. Elle ne devra cependant PAS être sans égouttement ou
sans solvant à défaut de quoi le papier se gondolera trop.

Pour les parties difficiles il est recommandé d' utiliser une colle rapide.

Le temps de montage dépend de l'habileté du monteur et de son âge. En moyenne le montage
nécessite 1 à 2 heures. De plus il est bien de compter 1 heures de plus pour le Tüning du modèle à
répartir sur la durée du montage. De plus il vous faudra colorier les zones pliées dans leurs couleurs
correspondantes avec des crayon (pas de feutres !!) .

Plus le découpage est précis, plus le résultat sera beau.
Réjouissez-vous des prochains modèles de notre parc que vous pourrez trouver prochainement sur
notre site internet :

Frico´s – KartonModellBau vous souhaitent beaucoup de plaisir à la construction.

Impressum :
Herausgeber : Frico´s - KartonModellBau
Outlook & Copyright : Frico´s - KartonModellBau
Modellautor : Marek Pacynski / Olgierd Folkert
Modell : Volvo FH 12 / 16 Maßstab : 1:87 ( HO )

Assemble instruction ( UK )

Print, cut out and assemble your own scale Truck models.
The Truck models offered here are fairly easy to build. Even if this is your first card model,
patience and good care will ensure a good result. Each vehicle takes about 1 hour to 2 hour to
build. Take your time, take breaks, and be patient; the result is worth your effort! Younger
kids might need a little bit of help.
The Truck models are approximately 1/87 scale ( H0 )

The supplies you will need are: Color printer , Premium quality paper, weight 160
g/m2 or weight 200 g/m2 (higher strongly recommended), scissors, or a sharp X-Acto
knife ,white glue , Dead ballpoint pen (for scoring folds) , ruler , well-lit area with a
comfortable seat , patience!

Frico´s-KartonModellBau wish you „Good luck“

A

B

C

1a

5

16

10

19

24

28

20+21

4

25

27

26

23

22

12

14

7

6

9

19

17

18

2

13

12

1c

1b

1d

24

3

11

A

C

29

29

1

24

20+21

7

8

6

9

22

23