K 1138

K 1138A

Opel Meriva

Die Motorhaube hochheben. Der Einbauort des Filters ist auf dem
Bild dargestellt

Open the front bonnet. Location of the filter is shown in the picture

Podnieœæ maskê przedni¹. Filtr znajduje siê w miejscu pokazanym
na zdjêciu

Soulever le capot avant. Le filtre se trouve dans l'endroit présenté
sur la photo

Ïîäíÿòü ïåðåäíèé êàïîò. Ôèëüòð íàõîäèòñÿ â ìåñòå,

èçîáðàæåííîì íà ðèñóíêå

Enlever le joint en caoutchouc

Remove the rubber seal

Âûòàùèòü ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó

Usun¹æ uszczelkê gumow¹

Die Gummidichtung entfernen

Dévisser l'essuie-glace et la protection de la recette à tiroir

Dismount the wiper and loosen the screws of the screen under the
windshield

Âûâåðíóòü ñòåêëîî÷èñòèòåëü è áîëòû, êðåïÿùèå íàêëàäêè

ïîäñòåêîëüíîãî çëåìåíòà

Odkrêciæ wycieraczkê i wkrêty mocuj¹ce os³ony podszybia

Die Scheibenwischer demontieren und die Schrauben der
Verkleidung unter der Frontscheibe lösen

Démonter l'élément du capot

Remove the screen segment

Dåìîíòèðîâàòü äåêîðàòèâíóþ íàêëàäêó

Zdemontowaæ element maskownicy

Die Verkleidung entfernen

Ouvrir les clips de protection du boîtier du filtre. Enlever le
couvercle du filtre

Open the locks which hold the filter housing. Remove the housing

Îòñòåãíóòü êëèïñû, çàùèùàþùèå êîðïóñû ôèëüòðà. Âûòàùèòü

êðûøêó ôèëüòðà

Odpi¹æ klipsy zabezpieczaj¹ce obudowy filtra. Usun¹æ pokrywê
filtra

Die Sicherungsklammer am Filtergehäuse öffnen.
Die Filterabdeckung entfernen

K 1138

K 1138A

Opel Meriva

Déboutonner les clips protégeant le filtre antipollen. Sortir le filtre de
son cadre, y placer un nouveau et réaliser les opérations
énumérées ci-dessus dans l'ordre inverse

Odpi¹æ klipsy zabezpieczaj¹ce filtr. Wyci¹gn¹æ filtr z ramki, zamontowaæ
nowy, wykonaæ powy¿sze czynnoœci w kolejnoœci odwrotnej

Open the locks of the pollen filter. Remove the filter from the frame, put
in the new one and perform the previous actions in the opposite order

Die das Filter befestigenden Clipverschlüsse öffnen. Den Filter aus
dem Halterungsrahmen herausnehmen, ersetzen, die einzelnen
Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen

Oòñòåãíóòü çàùèòíûå êëèïñû ïðîòèâîïûëüöåâîãî ôèëüòðà.

Âûíóòü ôèëüòð èç ðàìêè, ñìîíòèðîâàòü íîâûé, ïðîäåëàòü

âûøåîïèñàííûå äåéñòâèÿ â îáðàòíîé î÷åðåäíîñòè