Opel Meriva

K 1138

K 1138A

PL

Podnieśćmaskęprzednią.Filtrznajdujesięwmiejscupokazanym

nazdjęciu

GB

Openthefrontbonnet.Locationofthefilterisshowninthepicture

RUS

Поднятьпереднийкапот.Фильтрнаходитсявместеизображенном

нарисунке

F

Souleverlecapotavant.Lefiltresetrouvedansl’endroitprésentésur

laphoto

D

DieMotorhaubehochheben.DerEinbauortdesFiltersistaufdemBild

dargestellt

PL

Usunąćuszczelkęgumową

GB

Removetherubberseal

RUS

Вытащитьрезиновуюпрокладку

F

Enleverlejointencaoutchouc

D

DieGummidichtungentfernen

PL

Odkręcićwycieraczkęiwkrętymocująceosłonypodszybia

GB

Dismountthewiperandloosenthescrewsofthescreenunder

thewindshield

RUS

Вывернутьстеклоочистительиболты,крепящиенакладки

подстекольногоэлемента

F

Dévisserl’essuie-glaceetlaprotectiondelarecetteàtiroir

D

DiedasHandschuhfachbefestigendenSchaftschraubenabschrauben,

dasHandschuhfachabnehmen

PL

Zdemontowaćelementmaskownicy

GB

Removethescreensegment

RUS

Демонтироватьдекоративнуюнакладку

F

Démonterl’élémentducapot

D

DieVerkleidungentfernen

PL

Odpiąćklipsyzabezpieczająceobudowyfiltra.Usunąćpokrywęfiltra

GB

Openthelockswhichholdthefilterhousing.Removethehousing

RUS

Отстегнутьклипсы,защищающиекорпусыфильтра.Вытащитькрышку

фильтра

F

Ouvrirlesclipsdeprotectionduboîtierdufiltre.Enleverlecouvercle

dufiltre

D

DieSicherungsklammeramFiltergehäuseöffnen.DieFilterabdeckung

entfernen

PL

Odpiąćklipsyzabezpieczającefiltr.Wyciągnąćfiltrzramki,zamontować

nowy,wykonaćpowyższeczynnościwkolejnościodwrotnej

GB

Openthelocksofthepollenfilter.Removethefilterfromtheframe,put

inthenewoneandperformthepreviousactionsintheoppositeorder

Отстегнутьзащитныеклипсыпротивопыльцевогофильтра.

Вынутьфильтризрамки,смонтироватьновый,проделать

вышеописанныедействиявобратнойочередности

Déboutonnerlesclipsprotégeantlefiltreantipollen.Sortirlefiltredeson

cadre,yplacerunnouveauetréaliserlesopérationsénuméréesci-dessus

dansl’ordreinverse

DiedasFilterbefestigendenClipverschlüsseöffnen.DenFilterausdem

Halterungsrahmenherausnehmen,ersetzen,dieeinzelnenArbeitsschritte

inumgekehrterReihenfolgedurchführen

K 1138

K 1138A

Opel Meriva

RUS

F

D