Z chomika VALINOR

NAPÓJ ANANKÓW

Jacek Kaczmarski

Warszawa 2000

Adamowi Szostkiewiczowi

ANANKOWIE

Autor czuje się w obowiązku ostrzec, że - pomimo licznych odniesień do postaci i wydarzeń znanych z
nieodległej przeszłości - powieść ta jest fikcją literacką. Co więcej, fikcja właśnie stanowi główny jej
temat.
Skrupulatne poszukiwanie jakiegokolwiek klucza, personalnego czy faktograficznego, prowadzi na
manowce czytelniczej satysfakcji.
J. K.

O, to jest zwierze, które nie istnieje. Nie wiedząc o tym, jednak je kochano.

Rainer Maria Rilke, Sonety do Orfeusza 11/4
Przeł Leopold Lewin

Najdoskonalszą definicją ojczyzny jest biblioteka.
Elias Canetti Auto da fe Przeł. Edyta Sicińska

DOZNANIA

Wybuch jest tak silny, że aż stęka solidna, dziewiętnastowieczna kamienica. Coś im świetliście miga
przed oczami. Grad szklanych okruchów z eksplodujących okien sypie się w dół na ulicę, na dachy
samochodów seriami suchych trzasków. Tak. Taktaktak. Taktak.
Co za świat! Siedzą sobie w balkonowej wnęce na czwartym piętrze Kliniki Hoffmanna. Ciepłe, lipcowe
przedpołudnie; szczodra, mokra i zimna butelka musującego MM w zasięgu ręki (prawie takie dobre jak
Mumm, twierdzi Bozio); oddają się najprzyjemniejszemu z możliwych zajęć - obserwowaniu kolegów
idących do pracy A tu taki numer! Obrzydliwie brudnobrązowa chmura wrasta w czyste, alpejskie niebo.
- Matkoboskajezusienazareński - wzdycha płaczliwie Lodzio i sięga po kieliszek.
- Czekaj, nie pij. W tym może być szkło!
Bozio chwyta oba kieliszki i znika w pokoju. Lodzio sięga po butelkę.
Jej szybki, ciemnozielony błysk i pienisty bulgot trunku uświadamiają mi, że tam w dole wszystko
zastygło w bezruchu. Bezpośrednio pod nami, na rudych kortach okolonych równiutkim żywopłotem białe
figurki tenisistów z opuszczonymi rakietami. Każda na własnym, niewielkim cieniu, jak na wycieraczce.
Nic im się nie stało. Korty zbudowano w naturalnej niecce po wyschniętym stawie. Podmuch poszedł
górą, nad ich głowami. Cytrynowe piłeczki leżą to tu, to tam, bez sensu. Jedna jeszcze się toczy

Za kortami zasłonięty żywopłotem parking. Teraz po wybuchu pewnie złomowisko, o tej porze pełno tam
samochodów i rowerów. Proszę, jak dobrze, że nie mam samochodu. W tym mieście to tylko kłopot.
A dalej budynek Wolności. Na tle wysokich drzew parku długi, poziomy i wygięty jak pociąg zatrzymany
na zakręcie. Jasnoszary pociąg z poszarpaną wyrwą w środku. Chmura, która się z niej wydobyła, też
znieruchomiała. Nie ma wiatru. Pogoda do tenisa.
Bozio wraca na balkon z wymytymi kieliszkami i nową butelką.
- Biedne skurwysyny - kręci głową.
- To chyba u Czechów - mówi Lodzio, wskazując butelką ziejącą wyrwę. - Daj spokój, nie chciałbym tam
teraz być.
Bozio nerwowymi ruchami nadgarstka odkręca drucik z szyjki świeżej butelki. Klask korka odzywa się w
ciszy jak kpiące echo wybuchu. Siwy dymek sączy się w górę i znika.
Jeżeli u Czechów, to znaczy u Lidy Widzieli ją rano, jak wysiadała z autobusu. Kremowe pantofle na
wysokich obcasach, szczupłe, ale silne nogi, kremowa, obcisła spódnica do kolan i błękitna, jedwabna
bluzka luźno spływająca z wysuniętych piersi. Złocistorude włosy spięte z tylu głowy w pozornie niedbały
kok. Uch, kobieta, powiedział Bozio. Sam nie

Herkules, lubił duże kobiety. W ogóle kobiety, ale duże w szczególności. Aktualnie lubił Lidę. Jego małe,
kpiące oczka poruszały się w rytmie jej pośladków, gdy szła od przystanku do głównego wejścia budynku
Wolności krótkim krokiem wzorowej sekretarki. Jego spiczaste uszy chłonęły stukot obcasów, nawet
kiedy zniknęła i słychać już było tylko pykanie piłeczek tenisowych o rakiety.
Bozio poszedł do Kliniki Hoffmana, żeby wyciąć sobie wyrostek robaczkowy. I śmiać się z wysokości
balkonu z kolegów idących do pracy Jego wyrostek robaczkowy byt w porządku. Ale Bozio odwiedzał
Klinikę Hoffmanna regularnie, żeby wyciąć sobie to i owo, co nie miało większego znaczenia dla
funkcjonowania organizmu. Migdałki. Żylaki. Guzek pod łopatką. Wrzodzik, jeśli się jakiś znalazł.
Zaprzyjaźniony z nim doktor Plotz, specjalizujący się w leczeniu pracowników Wolności, potrafił zawsze,
mimo zaawansowanego alkoholizmu, wyszukać kolejną niepotrzebną część ciała. Dzięki temu Bozio
mógł od czasu do czasu podreperować swój budżet obciążony upodobaniem do dużych kobiet i
musującego wina oraz kawioru i łososia, bez których ani duże kobiety, ani musujące wino nie smakują jak
trzeba.
Jako obywatelowi amerykańskiemu, Boziowi przysługiwało podwójne ubezpieczenie. Niemieckie i
amerykańskie. Ubezpieczenie amerykańskie akceptowało kopie rachunków. Oprócz tego za każdy dzień
spędzony w szpitalu otrzymywał odszkodowanie, ponieważ nie mógł wykonywać pracy radiowca. W ten
sposób dwa tygodnie w drogiej prywatnej klinice przynosiły mu równowartość małego samochodu.
Klinika Hoffmanna należała do najdroższych.
Lodzio potępiał przebiegłość Bozia, ale zazdrościł mu jej. Podziwiał też praktyczny stosunek kolegi do
własnego ciała. Sam nigdy by się nie odważył wyciąć sobie coś dobrowolnie. Bardzo lubił swoje ciało i
dbał o nie, ale traktował jak powierzone mu cudowne i tajemnicze stworzenie. Nie śmiałby na nim
zarabiać, nawet jeśli system Bozia był legalny Tak jak ukochanego kota, gdyby go miał, nie uczyłby
sztuczek dla zysku.
Wydaje mu się, że wie, dlaczego Bozio milczy Gdyby nie to warszawskie cwaniactwo, nie siedziałby
teraz w płaszczu kąpielowym frotee na rozsłonecznionym balkonie. Byłby w pracy. A że przed południem
pracy jest niewiele, zawracałby pewnie Lidzie jej złocistorudą głowę. I może by już nie żył albo wybuch
wyszarpałby mu jakieś całkiem potrzebne dla zdrowia organy. Więc Bozio przeżuwa ironicznie myśl, jak
to opatrzność nagradza egoizm. Bozio (skrót od Bożysław) nie wierzy w Boga ani Go nie stawi.
- Szkoda, że to nie u nas - odzywa się nagle i mściwie. - Zrobiłoby się trochę powietrza.
- Daj spokój, co ty gadasz! - Lodzio wprawdzie też nie przepada za większością kolegów, bo jak można
przepadać za kimś, kogo się zna i widzi dzień w dzień od dziesięciu, dwudziestu lat, ale nigdy głośno by
się do tego nie przyznał. Jeszcze kto usłyszy. Poplotkować, czasem złośliwie, czemu nie, ale życzyć
śmierci? Lodzio aż się spocił. Tak, paru życzyłby śmierci. Niewątpliwie.

Tam, w dole robi się tymczasem bardzo ruchliwie i głośno. Wyją syreny, migają światła, zajeżdża straż
pożarna i policja, rozstawiane w pośpiechu barierki powstrzymują gęstniejący tłum gapiów. Korty są
puste. Tenisiści wyleźli na górę popatrzeć; przepychają się rakietami. Ambulanse grzęzną w ścisku.
- Idź, dowiedz się czegoś - kropelki potu na głowie Bozia błyszczą jak kawałki szkła. -1 tak tam
powinieneś być.
- No, coś ty! Przecież się nie przecisnę! Zresztą coś jeszcze może gruchnąć, zawalić się.
- Idź, mówię ci! Palancie, klucho ty! Idź!
Lodzio, który nigdy nie użyłby brzydkiego słowa w stosunku do drugiego człowieka, patrzy na posiniałą
twarz, zaciśniętą jak pięść wokół wytrzeszczonych, łzawiących oczu. Jest w szoku, tłumaczy sobie, wypił
za dużo przed południem. Ale tak naprawdę zdaje sobie sprawę, że ten drugi człowiek po prostu za coś go
nie lubi. Toleruje jego wizyty z zimną flaszką pod pachą, może nie lubi pić sam, może potrzebuje
słuchacza dla swoich ulepionych z żółci kalamburów, ale przede wszystkim głęboko go nienawidzi.

ETER

Uderzył piorun i Ananka otworzył oczy.
Przeraził się.
Zobaczył drzewo i niebo.
Drzewo było wysokie, a niebo ogromne i puste.
Skąd się wziął Ananka pod drzewem i niebem? Czy był synem pioruna? Możliwe. Nie wiadomo.
Opowiadajmy o tym, co wiemy
Ananka chwycił w przerażeniu to, co miał pod ręką. Swój członek.
Ten się naturalnie podniósł.
Skąd przerażenie Ananki? Kto pyta, niech otworzy oczy i spojrzy w górę. Sam chwyci za włócznię.
Dlatego mężczyzna zawsze ma ją w gotowości, kiedy się budzi. Ananka ścisnął i szarpnął swoją broń.
Raz. Potem drugi. I trzeci. Coraz szybciej, aż zerwał się wiatr. Z włóczni trysnęła biała żywica. Wiatr
poniósł ją w niebo.
Tak powstały gwiazdy A Ananka przestał się bać. Było mu nawet przyjemnie.
Wiatr ustal i niektóre gwiazdy zaczęły spadać. Jedna z nich spadła na

drzewo. Trafiła w dziuplę, tak jakby wiedziała, gdzie trafić. I z dziupli wyrosła huba. Drzewo żyło z hubą,
a huba z drzewem. Czy było im dobrze? Trudno powiedzieć. Chyba po prostu tak musiało być.
Aż w końcu z huby wysypały się nasiona. Wnuki przerażenia Ananki. Było ich straszne mnóstwo i
wszystkie głodne. Pozjadałyby się nawzajem, gdyby nie dziadek. Niemal nie wypuszczał z ręki swojej
włóczni, więc wiał wiatr, powstawały i spadały nowe gwiazdy, na drzewach wyrastały huby, a z hub
sypały się nasiona. Niektóre unosiły się z wiatrem i zamieniały w ptaki, inne okazały się zwierzętami.
Każdy wie, że są różne drzewa i żadna huba nie przypomina innej. Więc i nasiona musiały być rozmaite.
Ptaki i zwierzęta nie znały lęku, łatwo było je zabić i zjeść. Wnukom Ananki bardzo się to spodobało. Ci,
którzy jedli mięso, stali się mężczyznami. A ci, którym zostały serca, mózgi i reszta wnętrzności, stali się
kobietami. Dlatego mężczyźni są silniejsi, a kobiety mają więcej rozumu i krwawią.
Ale w ten sposób wnukowie Ananki wynaleźli śmierć. Kobiety zrozumiały, że dziadek bardzo się będzie o
to gniewał, więc powiedziały mężczyznom, że trzeba go zabić, skoro już wiedzą, jak to się robi.
Mężczyźni bardzo się przerazili i przy okazji odkryli związaną z tym przyjemność
Kobietom też się ona spodobała.
Kiedy zobaczyli, że sami mogą wywoływać wiatr i tworzyć gwiazdy, przestali się bać i zabili dziadka.
Bardzo już osłabł od ciągłego wyciskania żywicy, a przecież nie zabijał i nie jadł zwierząt. I do końca nie
znał śmierci.
Zjadając go, mężczyźni płakali. W końcu byt ich dziadkiem. W ten sposób powstały rzeki.
A kobiety, spożywszy serce i mózg dziadka, powiedziały im, że to jest właśnie miłość.

Dlatego płynąca woda niesie i smutek, i radość. Anankowie nie wiedzieli, co zrobić z czaszką dziadka,
więc umieścili ją na razie pod drzewem. Wtedy uderzył piorun. Drzewo stanęło w ogniu, huba spadła do
wody, która zaczęła wrzeć, a czaszka dziadka stała się twarda i przezroczysta.
Przerazili się tak, że zapomnieli o przyjemności. Ale ogień dawał im miłe ciepło, a rozpuszczona w
wodzie huba miała kuszący smak. Po jednym łyku przywracała spokój i siły
Odtąd Anankowie nazywają ogień ojcem, a hubę matką. I picie matki rozpuszczonej w łzach jest ich
ulubioną czynnością. Przechowują pieczołowicie kryształ - głowę rodu, pamięć o dziadku, którego zjedli.
Rozumieją też, że wszystko, co w życiu dobre i przyjemne, pojawia się zazwyczaj czyimś kosztem.
10

Ale póki istnieją drzewa, gwiazdy, huba i wiatr - nie zadręczają się tym nadmiernie.
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- To, co zwykle, Herr Stanisław, to, co zwykle, Herr Julian, twoje lekarstwo, mein Schatz - kelnerka
energicznie rozstawiała talerze, miseczki i szklanki - to, co zwykle, du Hubscher, zaraz przyniosę resztę,
meine Herren.
- Heidi ma nowy girtel - nie wiadomo jak zauważył pan Stanisław. Oprócz rzadkich chwil uznania dla
kogoś poza sobą oczy miał zawsze przymknięte, jakby nasłuchiwał odległej muzyki.
- Mhm, mhm - pokiwał głową pan Marian.
- Zapewne znów zmienia męża - w głosie Eleganckiego Eugeniusza podziw mieszał się z przyganą. - Ileż
ona może mieć lat?
- Trzydzieści lat temu miała zwyczaj siadać nam na kolanach - rozmarzył się Graf, ścinając czubek jajka
na twardo złoconą gilotynką, którą nosił u paska spodni. - Urkowicz, to naprawdę pomaga?
Pan Marian uporał się z nakrętką Jagermeistra i z wyrazem niesmaku w ustach przelewał świństwo z
miniaturki do szklanki z herbatą.
- Mhm, mhm.
- Kobieta ma tyle lat, do ilu się przyznaje - mimo przymkniętych oczu pan Stanisław nie miał kłopotów z
dokładnym rozprowadzeniem masła po ziarnistej kromce czarnego chleba. - Czemu odmawiać je] prawa
do poszukiwania szczęścia, skoro najwyraźniej nie znalazła go przez trzydzieści lat obcowania z naszym
dostojnym gronem - odchylił swój szlachetny profil do tylu, czekali w milczeniu, aż odzyska zagubioną
melodię -jeśli nie liczyć oczywiście chwil spędzonych na kolanach naszego przyjaciela Grafa. Musiał to
być pocieszny widok. Jak Wołodyjowski u pasa Podbipięty.
- Wiatraczek - mruknął tajemniczo Graf, poprawiając swoje zwaliste kształty na krześle. - Heidi! Das
selbe fur mich! - wskazał nadchodzącej niezmordowanej poszukiwaczce szczęścia buteleczkę po
Jagermeisterze.
- Zuzanna i starcy - odezwał się z nieśmiałą złośliwością pan Julian. Posilał się z namaszczeniem
dietetycznym jogurtem z małego, plastikowego kubeczka. Po każdej łyżeczce starannie zlizywał białawe
resztki z górnej wargi.
Pan Stanisław uchylił jedną powiekę.
- Nasz kolega jest chodzącym, bo nie śmiem powiedzieć - żywym -dowodem na to, jakim
dobrodziejstwem byłaby legalizacja eutanazji.
11

Spójrzcie na jego wiecznie przygnębioną twarz. Czy to jest twarz człowieka, który spędził burzliwą
młodość na śródziemnomorskich frontach, siejąc postrach wśród gościnnych cór Lewantu. Pomyśleć, że
niejeden dorosły już dzisiaj Turek czy Grek przegląda się w lustrze i z rozpaczą zapytuje swoich bogów,
skąd u niego te ponure i banalne rysy? Quo vadis, Hellado? A gdyby tak jeszcze wiedzieli, jakie im
przysługuje rodowe nazwisko!
Pępek zarechotał i umilkł.

Duży, okrągły stół w odległym od kuchni rogu kantyny był nieformalnym miejscem rytualnych śniadań
elity polskiej sekcji Radia Wolność. Redaktorzy weterani zasiadywali przy nim do żartów, jajek na
miękko i na twardo, złośliwości, herbat i płatków owsianych, świeżych plotek i czerstwych pretensji. Pan
Stanisław brylował od niechcenia, czego głęboko zazdrościł mu Elegancki Eugeniusz. Pan Marian
zamawiał Jagermeistra jako lekarstwo na wrzody żołądka, a Graf nieodmiennie pytał, czy to pomaga, i po
chwili wahania wołał o to samo. Przygnębiony dietetyk znosił bez słowa naigrywanie się z jego nazwiska.
Na antenie używał pseudonimu, bowiem zajmował się ruchem związkowym i prawami pracowniczymi, a
podpisując się pod audycją swoim prawdziwym imieniem i nazwiskiem - Julian Marchlewski -
wystawiałby się na niewybredne żarty peerelow-skiej propagandy Koledzy wyręczali ją w
wystarczającym stopniu.
Jak przystało na amerykańską instytucję, panowała tu pełna demokracja. To oznaczało, że do stołu mogli
się przysiąść, jeśli znalazło się miejsce, pośledniejsi giermkowie Wolności - reżyserzy, spikerzy,
archiwiści. Znali swoje miejsce i nie zabierali głosu, chyba że zapytani. Stanowili wdzięczną publiczność,
zapamiętywali filipiki i plotki i przekazywali je dalej. Byli rozgłośnią w Rozgłośni, heroldami chwały
wybranych.
Spiker Pępek wielbił bywalców stołu, kadził im gęsto, słuchał ich z nabożną pokorą, po czym jako były
aktor parodiował przy innych stolikach z całą zjadliwością z zemsty za samoponiżenie. Z tym rechotem
jednak przesadził.
Lodzio nie cierpiał Pępka.
- U Czechów jakoś pusto - zmienił temat Graf.
Inne sekcje też miały swoje Stammtische. Rosjanie, Węgrzy, Estończycy, Litwini. Pod przeciwległą
ścianą Ukraińcy namiętnie grali w domino. O tej porze najwięcej było Azjatów. Ze względu na różnicę
czasu między Europą a egzotycznymi koloniami komunistycznego imperium zaczynali pracę wcześniej.
- Oni wszyscy są do siebie podobni - oświadczył jak co dzień Elegancki Eugeniusz z powściągliwym,
brytyjskim, jak mu się zdawało, zdziwieniem. - Czy ktoś wie, jak jest "wolność" po tadżycku?
- Konfucjanizm i komunizm świetnie się uzupełniają - zawyrokował pan Stanisław z głębi swego
zasłuchania - to tłumaczy fenomen Chin.
12

- Mhm, mhm.
Z rogu sali mieli widok na całą kantynę, umieszczoną w podziemiach budynku. Między stolikami krążył
niepozorny facecik w samej koszuli z podwiniętymi rękawami, ale w krawacie, wodząc zapalonym
papierosem w wyciągniętej ręce pod niskim stropem.
- U nich zresztą latem zawsze jest pusto - ciągnął swój temat Graf. -Niedawno przyjechał tu z Pragi kurier
Karty 77. Z narażeniem życia, a przynajmniej wolności, przywiózł jakieś ważne dokumenty Nie mógł się
dodzwonić do czeskiej sekcji. Nikt nie odbierał telefonu.
- Musiał im od razu podkładać bombę? To niepodobne do Czechów. Nikt się nie zaśmiał.
- Zadzwonił do nas. Mariolka mu powiedziała, że pewnie są pod Chińską Wieżą, bo lato. Na piwie. I byli.
Wszyscy, co do jednego. Elegancki Eugeniusz nie dawał za wygraną.
- Nie myślę, żeby Tadżycy czy Uzbecy znali Konfucjusza.
- Szkoda, że tym razem nie wszyscy poszli na piwo - niespodziewanie zabrał głos pan Marian. - Co z tą
biedną, jak jej było. Lida? Lodzio uznał, że pytanie skierowane zostało do niego.
- Źle. Wybuch wbił jej maszynę do pisania w twarz.
- Uch - skrzywił się Przygnębiony Dietetyk.
- Symbolizm jak z Magritta - zawołał z emfazą Eugeniusz, zapominając o Tadżykach.
- Nie przypuszczam, żeby Bozio chciał się żenić - słowa pana Stanisława brzmiały jak stwierdzenie, nie
pytanie - odwiedził ją przynajmniej?
- Nie - Lodzio pozwolił sobie na ton satysfakcji - mówi, że chce zachować ją w pamięci taką, jak
przedtem.
- Mh, mhm. Graf skrzywił się.
- Chyba się jeszcze napiję.

Twarz pana Juliana stała się, o ile to było możliwe, jeszcze bardziej przygnębiona.
- Przynajmniej z ubezpieczenia i odszkodowania pożyje sobie lepiej niż przy Boziu, choćby sobie
wszystko powycinał.
Pan Stanisław ściągnął wargi, jakby znalazł na końcu języka coś wyjątkowo smakowitego. Oznaczało to u
niego uśmiech.
- Organizm Bozia przypomina jako żywo komunistyczny system. Z zewnątrz jeszcze pozory zdrowia,
niektórym może się nawet wydawać atrakcyjny, rzecz gustu i upodobań, za to w środku pustka. Co
jeszcze działało - wycięte albo zadłużone. Organy nie używane uległy obumarciu, nadużywane -
nadmiernemu rozdęciu. Trudno mi sądzić, czy brak serca na przykład wynika z nieużywania, czy Bozio
wyciął je w pierwszej kolejności, jako absolutnie zbędne. Nienaturalne powiększenie wątroby natomiast
nie ulega najmniejszej wątpliwości. To w końcu organ bezpie-
13

czeństwa. Oczyszcza krew. Obarczony ponad wytrzymałość zatruwa organizm. Usypia go, co mówię ku
pocieszeniu kolegów spożywających alkohol na śniadanie.
Zastukał chudymi palcami w blat, w rytm przez siebie tylko słyszanej melodii.
- Chciałem jednak o czym innym. Zamach na Ojca Świętego, zamach na naszą rozgłośnię, wojna w
Afganistanie, robotniczo-katolicki karnawał w kraju, to są syndromy końca, panowie. Przedśmiertne
drgawki chorego potwora, desperackie delirium tremens. Oczy moje - zacisnął powieki jeszcze mocniej -
widzą już kres tego kolosa, a co za tym idzie, kres naszej misji, sączenia przez dziesięciolecia trucizny
wolności w jego zwyrodniałe tkanki. Przyjdzie nam, niektórym w każdym razie, wziąć udział w
historycznym pogrzebie i rzucić grudę ziemi na tę ponurą trumnę. I zacząć się rozglądać za normalną
pracą.
Przy ostatnich słowach głos pana Stanisława załamał się w coś pomiędzy wstrzymywanym szlochem a
chichotem.
Mężczyzna w koszuli i krawacie okrążył ich stół, wciąż unosząc ku sufitowi papieros w wyciągniętej
dłoni.
- Trochę za wcześnie na mowę pogrzebową. Stasiu - pokręcił głową pan Marian. - Ta hydra niejednego
jeszcze pożre, zanim zdechnie. No i dlaczego akurat Czechów, a nie nas? Czesi są cisi.
Urkowicz znany był z nieprzejednanej wrogości do Sowietów. Miał po temu osobiste powody Z tego
względu nazywano go często pojazdem jednośladowym, za plecami oczywiście.
- Co on robi? - Elegancki Eugeniusz zainteresował się mężczyzną z papierosem. Mowa pogrzebowa pana
Stanisława nie zrobiła na nim wrażenia. Pan Stanisław z jednakowym przejęciem przemawiał na
pogrzebach tych, których tolerował, i tych, którymi gardził. Jedne i drugie zdarzały się coraz częściej.
Mówiono, że ma w biurku przygotowane wystąpienia dla każdego z żyjących jeszcze pracowników
Wolności, nie wyłączając siebie samego.
- To się nazywa ograniczanie szkód, mój drogi. Izolowanie ogniska choroby Zęby Czechom nie przyszło
do głowy naśladowanie Polaków. Graf pochylił się ku Eleganckiemu Eugeniuszowi.
- Zarabia więcej niż my wszyscy razem wzięci. Dyrektor techniczny. Nowy, więc osobiście sprawdza
działanie klimatyzacji.
- Amerykanin?
- Irlandczyk.
- To powinien sprawdzać lej po bombie - wtrącił pan Stanisław, który miał zdolność wsłuchiwania się w
kilka rozmów równocześnie.
- Ja bym tam Rosjanom nie ufał - Urkowicz nie zsiadał ze swojego motocykla - im z nimi gorzej, tym
groźniejsi. O - żachnął się, jakby zamiast Jagermeistra Heidi podała mu mleko - żywy przykład.
14

- No, no - potwierdził Graf - klacz.
Pan Stanisław uchylił obie powieki.

Przy pustym stole Czechów usiadła uderzająco efektowna kobieta w towarzystwie niepozornie ubranego,
kudłatego młodzieńca. Patrzyła na niego wzrokiem, w którym doświadczenie Grafa odczytywało
jednocześnie miłość i kokieteryjną świadomość własnej urody
- Interesująca osóbka - mruknął pan Stanisław. - A on kto?
- Technik - pośpieszył z informacją Lodzio - bardzo sprawny przy montażu. Tatar czy Baszkir. Ma słuch.
- Ma też i wzrok - chrząknął Graf.
- Julka Ehrenzweig czy Ehrenblum - mówił Urkowicz głosem, jakiego używał w audycjach
demaskujących przewrotność Kremla. - Jej mąż jest tym sławnym dysydentem, profesorem biologii,
którego przez dziesięć lat więzili, zsyłali, sadzali po psychuszkach. Wreszcie wypuścili go z żoną do
Izraela. Zbyt dużo szumu było na świecie albo za coś przehandlowali. Jak zwykle. Przyjechał z nią tutaj,
żeby nagrać cykl audycji o sowieckim systemie represji. No i na jakiejś popijawie u Rosjan poznała tego
Mosura. Technika. Wyszła razem z nim tak, jak stała. Nie wróciła do hotelu. Nawet po kosmetyki i
szczoteczkę do zębów. A ten profesor ma katedrę w Jaffie i musiał jechać. Bez niej.
- "Nigdy jeszcze mi tak nie zmroczyła zmysłów namiętność" - pan Stanisław opuścił powieki i odchylił
się z krzesłem tak, by światło korzystnie obrysowało mu profil. - "Nawet wtedy przed laty, gdy z miłej
porwawszy cię Sparty, płynąłem z tobą do Troi i na wyspie Kranai posiadłem cię w lubej rozkoszy"*. Nic
nowego od czasów Homera. Zawsze podejrzewałem, że musiał mieć choćby domieszkę żydowskiej krwi.
- Jak on ją utrzyma z pensji technika? - zastanowił się Pępek. - Wygląda na kosztowną kobietę.
- Chciałbym mieć ten kłopot - przyznał Graf bez większego przekonania.
- Albo jej nie utrzyma, albo nie długo będzie technikiem. Wymagające panie stanowią silną motywację
dla mężczyzn.
Obserwowana para spożywała małymi kęsami kiełbaski debreczyńskie, patrząc sobie w oczy.
- Ani ona Żydówka, ani on muzułmanin - skwitował z lekceważeniem Elegancki Eugeniusz.
Dyskutowanie miłosnych afer kłóciło się z jego pojęciem elegancji. - A propos motywacji. Wiecie, że po
tym wybuchu będą nas ogradzać? Stawiają mur wokół radia. To już pewne.
W milczeniu przeżuwali nowinę.
- Już widzę tytuły w polskiej prasie - zadrwił bez uśmiechu Przygnębiony Dietetyk Julian Marchlewski -
"Wolność za murami". "Wolność uwięziona w wolnym kraju".
Homer - Iliada. Przeł L. Siemieński
15

- Wyobrażacie sobie, jakie pieniądze weźmie nasz Irlandczyk za przetarg? - Graf, podobnie jak Bozio,
miał stałe kłopoty z utrzymaniem równowagi na koncie i lubił wyobrażać sobie cudze zarobki. - Tylko
patrzeć, jak będzie sprawdzał klimatyzację najgrubszym kubańskim cygarem.
- Mhm, mhm. Fidel Castro się uśmieje.
Zamknięcie tematu sentencją należało jak zwykle do pana Stanisława.
- Największym zagrożeniem dla wolności jest ona sama - obwieścił, podnosząc się z krzesła. - Przeto
udaję się na posterunek. Życzę panom miłego dnia.
Jego odejście oznaczało dla Eleganckiego Eugeniusza możliwość przejęcia stolikowej prezesury.
- Mają postawić bramki magnetyczne. Jak na lotniskach - podjął hiobowe wieści.
- Starzeje się nam - pokiwał głową Urkowicz, odprowadzając wzrokiem dostojnego weterana. - Dawniej
zacytowałby nam całą księgę z Iliady. Na mnie też już pora.
- I na mnie - stęknął Graf, odsuwając się od stołu ze zgrzytem udręczonych nóżek krzesła. - Trzeba będzie
zapomnieć o metalowych piersiówkach.

ETER

Mosur był pierwszym Ananką zrodzonym z przyjemności mężczyzny i kobiety
Anankowie nie wiedzieli, co z nim począć. Nigdy czegoś takiego nie widzieli.
Dlatego nazwali go Mosur, co oznacza "nie wiadomo co" albo po prostu "dziecko".

Po jakimś czasie zauważyli, że z robienia wiatru biorą się dzieci, chociaż nie zawsze. Wtedy imię Mosur,
odpowiednio wypowiedziane, zaczęło oznaczać "wiatr niosący ból".
Nie nazywali wszystkiego, co ich otaczało. Wszystko - to zawsze za dużo. Nazywali tylko to, co ich
ciekawiło albo dręczyło.
Posadzili Mosura pod drzewem, napoili wywarem z huby i zostawili samemu sobie. Był za mały, żeby się
do czegoś przydać.
Przypominał im dziadka, dali mu więc do zabawy kryształ czaszki. I odeszli do swoich zajęć.
Anankowie starali się stale czymś zajmować. Kiedy nie robili nic - zasypiali. A wtedy śniło im się
zjadanie dziadka. Tak ich to dręczyło, że wreszcie nazwali się Anankami, co oznacza "dziadkożercy" albo
"ludzie". Wtedy zrobiło im się trochę lżej.
Zawsze dobrze jest nazwać to, co dręczy.
16

Mosur rósł razem z drzewem. Widział wszystko i słyszał wszystko, a wszystko - to zawsze za dużo.
Mówiliśmy już o tym. Za dużo barw i kształtów, za dużo szumu i dźwięku. Za dużo ruchu. Wirowało
wokół niego albo w nim. Trudno powiedzieć.
Nauczył się płakać.
My już wiemy, że nie należy próbować patrzeć na wszystko i słuchać wszystkiego. Wtedy kręci się w
głowie i można upaść. Dlaczego tak jest? Nie wiadomo. Opowiadajmy o tym, co było.
Mosur płakał: Huu, huu, huu...
Jeśli ktoś był w pobliżu, dawał mu pić. Ale często nikogo nie było. Odtąd w języku Ananków Hu oznacza
matkę, tęsknotę, pragnienie i smutek. Huba też oznacza matkę, ale tylko tę pierwszą, sypiącą nasiona.
Kiedy Mosur podrósł na tyle, że mógł już się bawić kryształem, najchętniej podnosił go do oczu. Tak było
lepiej. Kryształ decydował za niego, na co patrzeć. Wybierał to, co jasne i proste. Mosur patrzył
kryształem. Uśmiechał się. Odkrył, że jeśli patrzy w kryształ bardzo uważnie, nie słyszy zgiełku, który tak
go dręczył. A jeśli zamknie oczy, to zgiełk zamienia się w gąszcz przyjemnych i ciekawych dźwięków. To
już było coś.
Jedna z kobiet opowiedziała mu, skąd się wziął kryształ. Jak? Nie wiadomo. Nie wszystko przecież miało
swoje nazwy. Ale nie trzeba wielu słów, żeby powiedzieć to, co najważniejsze.
Mosur milczał. Kobieta dała mu pić i poszła. A on mówił do siebie:
piorun, drzewo, gwiazdy. Huba, ogień, dziadek. Śmierć, czaszka, kryształ. Aż sobie poukładał te słowa we
właściwy sposób. Milczenie to jak patrzenie przez kryształ. Sprawy stają się jasne i proste.
Wziął głowę dziadka pod pachę i opuścił Ananków. Zniknął w lesie. Nie można powiedzieć, że się tym
przejęli. W końcu nie było z niego wielkiego pożytku.
Wędrując przez las, Mosur widział mnóstwo rzeczy, których nie znał. Przyglądał się im uważnie, a potem
patrzył na nie przez kryształ. I już wiedział, jak je nazwać. Wieczorami układał nowe słowa pomiędzy
tymi najważniejszymi, które już znał. Pojął, że dźwięk należy do rzeczy, która go wydaje. Podobnie jak
barwa, kształt, zapach i smak. Ale musiał je po-oddzielać, żeby je nazwać. W ten sposób rzeczy zaczęty
istnieć razem i osobno jednocześnie.
Mosur bardzo skomplikował świat. Lecz dzięki niemu możemy teraz o tym opowiadać.
Dotarł do góry. W górze była jaskinia. Zamieszkał w niej. Wylot jaskinia miała niewielki. Siedząc w
środku, Mosur widział tyle, co trzeba, nawet bez pomocy kryształu. Kryształ łykał światło i rzucał blaski
na ściany jaskini. W nocy w jej wylocie świeciły gwiazdy
Mosur powiedział sobie, że dziadek wiedział wszystko. Ale kiedy wywołał wiatr i stworzył gwiazdy,
każda z nich miała już tylko odrobinę tej
17

wiedzy. A przecież tylko z jednej gwiazdy urodziła się huba, z której wysypali się Anankowie. I zjedli
dziadków, zanim zdążył im powiedzieć, co i jak.
Dlatego muszą się wszystkiego uczyć od początku.

Słońcem i księżycem Mosur nie zawracał sobie głowy, chociaż też je nazwał. Uznał, że to kryształy
czaszek innych dziadków i nic go z nimi nie łączy
Nie da się pojąć wszystkiego tak, jak nie da się patrzeć w słońce.
To siedzenie w jaskini, patrzenie i nazywanie trwało bardzo długo. Któregoś dnia Mosur odkrył, że potrafi
wywoływać wiatr.
Nie chciał tworzyć nowych gwiazd. Jego zdaniem było ich już i tak za dużo. W okolicy jaskini nie natrafił
też na żadną kobietę.
Połączył się więc z niedźwiedziem, orłem i borsukiem.
Synowi niedźwiedzia nadał imię Hań. Hań okazał się zręcznym myśliwym. Syn orla - Horesz miał
doskonały wzrok i dar opowiadania o tym, co widzi. A Hesz, syn borsuka, był skrzętny i pracowity
Kiedy Mosur nauczył ich już wszystkiego, co sam wiedział, postanowił wrócić do Ananków. Kryształ
zostawił w jaskini. Jeśli ktoś bardzo zapragnie spojrzeć na świat we właściwy sposób, zawsze może się
tam wybrać.
Wracali przez las bardzo długo. Wiele rzeczy ich ciekawiło, wszystkiego chcieli spróbować, jak smakuje.
Żeby się nie pogubili, Mosur dal każdemu róg koziorożca. Wystarczyło weń zadąć i już jeden wiedział,
gdzie znajdują się pozostali. Przywoływali się chętnie, jak tylko któryś natrafił na coś godnego uwagi.
Mosur szybko zrozumiał, co oznacza jego własne imię. Wiatr niosący ból.
Kiedy odnaleźli Ananków, bardzo się zdziwili, jaki wśród nich panował bałagan. Wszyscy robili wszystko
albo nie robili nic, a więc nic nie było do końca zrobione. Kłócili się ze sobą, ich dźwiękiem byt zgiełk.
Dzień zaczynali od obarczania się winą za śmierć dziadka i od wywoływania wiatru. Przybywało więc
dzieci, które płakały Nie miały kryształu do zabawy.
Mosur i jego synowie zaprowadzili porządek. Hań wybrał najsilniejszych mężczyzn i najsprytniejsze
kobiety i nauczył ich myślistwa. Zauważył, że kobiety okazywały się zazwyczaj pojętniejsze. Hesz
zapędził leniwych do urządzania schronień. Pokazał, jak je kopać i gdzie, żeby były ciepłe i suche. A
Horesz mówił wszystkim to, co powinni wiedzieć.
Wszyscy szybko polubili jego opowieści. Zwłaszcza kobiety Co wieczór, głosem podobnym do krzyku
orła mówił im, kim są.
A Mosur nauczył Ananków porozumiewania się za pomocą rogów koziorożca. W ten sposób ukrócił
gadatliwość i kłótnie ustały Odtąd słowa miały służyć tylko pięknym opowieściom o dziejach potomków
drzewa i huby
Dźwięki rogu byty miłe dla ucha i wystarczały w zupełności, żeby się dogadać w codziennych sprawach.
18

Nie wszystkim to się podobało. Ale w zamian Mosur oznajmił, że bierze na siebie śmierć dziadka.
Anankowie uznali, że tak będzie najlepiej. W końcu to on na niej najwięcej skorzystał. A oni ucieszyli się,
że wreszcie przyśni im się coś przyjemnego.
I po pierwszej spokojnie przespanej nocy obwołali Mosura Hanakiem, czyli wodzem.
Hanak w języku Ananków to "ten, który bierze na siebie śmierć".
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

DOZNANIA

Lodzio łaknie bohaterów.
W reżyserce panuje przedwieczorny, przejrzysty mrok. Biurowe lampy na łamanych statywach wycinają z
niego tylko ostre zarysy kształtów, fragmenty sugerujące całość. Połyskują krawędzie przedpotopowych
magnetofonów. Wąski pasek światła faluje na przewijającej się miarowo taśmie.
Mrok ukrywa to, co powszednie, przygnębiające swoją banalnością. Bezbarwny sufit czerniejący po
rogach, obłażącą z lakieru boazerię z drewnianych listewek, bezużyteczne świadectwo miernego gustu
dekoratora wnętrz sprzed trzydziestu lat, burą wykładzinę podłogową, pokornego spowiednika stóp
chodzących w kółko. Światło uchyla rąbek tajemnicy - postrzępiony obłok włosów Mosura, jego ostry,
trochę dziki profil, śmiały szkic dużych dłoni na konsolecie panujących nad suwakami potencjometrów

tak, jak panowały nad karabinem i granatem; wesołe loczki kudłów w rozchylonej pod szyją sztruksowej
koszuli.
I własna ręka Lodzia, z pulsującą żyłką nad wskazującym palcem, delikatna i czujna, gotowa odnotować
każde potknięcie, przejęzyczenie, przydługą ciszę w nagrywanej rozmowie, niemal bez udziału
świadomości, by potem wyciąć z taśmy te wstydliwe ślady ludzkiej niedoskonałości, nadać dziełu
płynność i sens.
Za pochyłą, dźwiękoszczelną szybą dyskutanci poruszają się w rytmie własnych argumentów. Ich
napięcie, odbijające sytuację w kraju, zdaje się wypełniać niewielkie studio szlachetnym,
przyprawiającym o dreszcz gazem wzniosłości. Mówiący walczą z ciśnieniem własnych, trafnych i
mocnych sformułowań, z coraz większym wysiłkiem powstrzymują emocje. Ich głowy skupiają się coraz
bliżej mikrofonu, ich dłonie tworzą na stole ruchliwy krąg, jakby wywoływali duchy które przepowiedzą
przyszłość.
Sami najlepsi. Pan Stanisław, Marian Urkowicz, Elegancki Eugeniusz, pani Elwira, która przerwała urlop,
żeby wziąć udział w dyskusji. Dziś wszyscy są niezwykli. Są inni. Lodzio nie poznaje tych ludzi, choć
niby
19

zna ich do mdłości. Nawet Mosur słucha, mimo że nie zna polskiego. Nasycona przejęciem melodia
egzotycznych dlań fraz i zdań wydaje się rezonować w jego nieruchomej sylwetce. Nie do wiary.
Nawet dyrektor zdradza objawy tej tajemniczej gorączki. Zdystansowany, rozluźniony arystokrata,
którego ponoć nikt nigdy nie widział inaczej jak rozciągniętego swobodnie w fotelu, z nogami
wysuniętymi przed siebie, jakby zaraz miał się ześliznąć, a raczej miękko spłynąć na podłogę, z dłońmi
zetkniętymi czubkami smukłych palców dokładnie dziesięć centymetrów nad klamrą paska od spodni,
czym, zdawało się, wyznaczał sobie nieprzekraczalną granicę zaangażowania w rzeczywistość. Teraz
ciśnie się wraz z pozostałymi do srebrnej monstrancji lampowego mikrofonu, niepomny strasznej
wyroczni swego ulubionego autora: "Słowa, słowa, słowa".
Lodzio łaknie bohaterów.
Padają pięknie zdania. Ludzie stali się z dnia na dzień lepsi. Posłanie do narodów Europy Wschodniej.
Poczuliśmy się u siebie w domu. Nie lękajcie się. To pan Stanisław przytacza słowa Papieża, z naturalną
swobodą zacierając ich autorstwo, tak że ma się wrażenie, jakby je głosił natchniony Duchem Świętym.
W co zapewne sam w tym momencie wierzy Padają wielkie, mityczne już nazwiska: Wałęsa, Frasyniuk,
Bujak, Michnik. Sponiewierani, bezkształtni pariasi systemu prostują plecy, wyrastają ponad siebie
samych, zyskują formę, stają się nie żołnierzami Sprawy, kolejnego beznadziejnego powstania, ale
świadomymi obywatelami. "Jaki antysemityzm? - mówi Michnik ustami pani Elwiry. -Mnie tu na
Zjeździe Solidarności traktują jak jakiegoś ko... ko... Kościuszkę!"
Czy możliwy jest taki cud? Lodzio zapomina, że jego zadaniem nie jest słuchanie tego, co tamci mówią,
ale jak mówią. Śledzenie formy. Ale forma jest doskonała, emocja daje formę -jak w kraju. Czyżby był
Bóg na niebie i to w dodatku tak przychylny Polakom? Bozio wyśmiałby takie myśli. Ale Bozio ma w
sobie pustkę, więc widzi ją i wokół siebie. Czy ludzie mogą się aż tak zmienić?
Lodzio nakłada to, co słyszy, na to, co widzi. A widzi swoje rodzinne Kielce, Klerykowo przyklejone do
Gór Świętokrzyskich, lepką ciasnotę, Syndykat Ręcznego Paskudztwa. Wąskie uliczki prowadzące do
Rynku, który musiał być placem Partyzantów. Przymus legendy Batalionów Chłopskich. Zabawy
rówieśników wojny w przesiąkniętych mgłą lasach. Wówczas też łaknął bohaterów. Jego bohaterem był
Fredek, żylasty wyrośnięty czternastolatek, który miał zardzewiałą parabelkę i sypiał z dorosłymi
kobietami. Żeby wstąpić do jego bandy, trzeba się było przy chłopcach, w jodłowej puszczy,
wybranzlować. Fredek z wyższością pokazywał jak. Lodzio czuł przerażenie i podziw, ale sam tak nie
potrafił. Trochę się bal, a trochę bolało. Poza tym miał, zdaniem Fredka, pedalskie
20

imię. Francuskie, a Francuzi to pedały Fredek chwytał go twardą ręką za kark i przyginał z całej siły do
ziemi, wyzywając: Lui - chuj, Lui - chuj. Ale nawet taki kontakt z Fredkiem przejmował Lodzia
upokorzoną rozkoszą. Tak łaknął bohaterów.
To przez ojca. Zanim go zamknęli za szpiegostwo na rzecz imperialistów, pracował na poczcie. Po całym
dniu sortowania listów i przybijania pieczątek przenosił się do swojej ukochanej Francji, w której nigdy
nie był. Godzinami czytał Łodziowi Pieśń o Rolandzie, Tristana i Izoldę, a także Cyda i Horacjusza. Po
francusku, potem po polsku. Ludwik to imię królów - powtarzał ku rozpaczy matki. Dzieliła swój czas
między kuchnię a kościół. Uważała, że ich marny los jest karą za grzeszne podróże męża po bezdrożach
literackiej herezji. Nie uznawała Francuzów za chrześcijan. Nie chciała słyszeć o Ludwiku Świętym i
śmierci Rolanda w walce z Saracenami. Chrześcijaństwo kończyło się dla niej zaraz za Kielcami w
Oblęgorku. Sienkiewicz był katolik! Ale pisanie książek uważała za bluźnierstwo. Uzurpację boskiej
mocy tworzenia.
"Od żydostwa i głodu chroń nas Panie" napisała na ścianie kamienicy, w której mieszkali. W dzień po
pogromie. Ojciec złapał się za głowę. Najpierw nie mógł znaleźć słów. Potem prowadzili zaciekłą kłótnię
niedosłyszalnym niemal szeptem. Matka kazała się Łodziowi modlić przed Świętym Obrazem. Klęczał
tyłem do pokoju. Matkę Boską przykrywało szkło. Odbijały się w nim głowy i ręce rodziców, wściekłe
migotanie nie dających się wyrazić uczuć. Twarz Madonny była zupełnie obojętna.
Ojca wzięli i już nie wrócił. Podczas rewizji okazało się, że szpieg udostępniał synowi tylko cząstkę
niebezpiecznej, antyludowej propagandy Odziany w skórzany płaszcz ubek, brodząc po kostki w
rozrzuconych po podłodze książkach, czytał na głos zapracowanym kolegom fragmenty Żywotów pań
swawolnych. Z lubieżnym mlaskiem powtarzał smakowite sformułowania, te wszystkie "tameczne usta",
"zadnie wrota", "rzadkim porośnięte włosem". Koledzy rechotali, matka żegnała się raz po raz. Łodziowi
kręciło się w głowie ze wstydu. Na podłodze twarz Madonny za pękniętym szkłem była zupełnie obojętna.
Matka modliła się za ojca, ale uważała, że sam sprowadził na siebie nieszczęście. Sąsiadki kiwały
głowami. Zadawał się z Żydami, czytał świństwa, nawet w obcych językach, pracował na poczcie,
wiadomo -szpieg. Wróg ludu. I chłopaka pewnie zdążył plugastwem zarazić.
"Ludek - wróg ludu. Ludek - wróg ludu" zmienił repertuar upokorzeń Fredek, chwytając go za kark i
przygniatając głowę do ziemi.
A teraz Solidarność Fabryki Łożysk Tocznych "Iskra", "Solidarność Zakładów Autobusowych" i Fredek
wpatrzony w Michnika jak w Kościuszkę. Cud!
- Ludwik? - Mosur wskazuje głową zegar. - Time.
21

Lodzio sięga ręką do przycisku. Nad mikrofonem, przed oczami wywołujących duchy, migocze czerwona
lampka. Budzą się z transu.
- Nie możemy ich tam w kraju straszyć ani dawać nadmiernych nadziei - mówi, wychodząc ze studia
dyrektor, już swoim zwykłym, jakby nieobecnym głosem. - Panie Ludwiku, proszę to uważnie
przesłuchać i wyciąć zbyt radykalne sformułowania. Zdaje się, że wymknęło mi się gdzieś tam słowo
"wróg". Powinno być "przeciwnik". Niech pan zobaczy, co się z tym da zrobić. Gdyby miał pan jakieś
wątpliwości, jestem u siebie.
Za dyrektorem idą pozostali. Odczarowani. Przywróceni swojej codzienności.
Lodzio sprawnie przesłuchuje nagranie. Ma wynotowane wszystkie czasy miejsc wątpliwych,
zabrudzonych, zakłócających płynność dyskusji. Mosur wycina brudy i cisze. Ma ucho. Słyszy obcą
mowę jak muzykę i wyłapuje zgrzyty Jest wyjątkowy. Małomówny Inni technicy gadają o bzdurach. Po
pięć, sześć razy szukają miejsca montażu, które trzeba im kilkakrotnie wskazywać. Mają gdzieś to, co
robią, i demonstrują to. Nawet Niemcy Zwłaszcza Niemcy.
Praca nad czyjąś wolnością, gdzieś tam na wschodzie, mimo że pozwala zarobić, zajmuje tak niskie
miejsce w ich hierarchii spraw godnych uwagi, że nawet nie uruchamia instynktownej etyki solidności.
Lodzio szybko wypełnia raport. Nazwiska uczestników nagrania. Własne nazwisko. Nazwisko Mosura.
Czas, data, data emisji. Taśma w tekturowym pudełku ląduje na stosie podobnych sobie. Osiem godzin
pracy Trzy godziny innej Polski, innych ludzi; Symfonia Fantastyczna. Mosur zaniesie te pudełka, te

krążki do Master Roomu. Stamtąd muzyka słów popłynie do nadajnika, a z nadajnika do kraju, tam, skąd
przybyła we fragmentach, w strzępach losów, w relacjach o czynach i wydarzeniach. Przejrzyste odbicie,
jak w szybie, nie w lustrze. Rodzice w szkle chroniącym obojętną twarz Madonny
Lodzio wciąż łaknie bohaterów. Jest jak nakręcona sprężyna, noc dopiero się zaczyna. Nie pamięta, ile
kaw wypił podczas dyżuru. Nie pójdzie przecież spać do swojego mieszkanka pełnego książek i
kryształowych figurek. Nie usnąłby zresztą. Książki gadają mocnym głosem, ale kłócą się nieustannie.
Jedna przeczy drugiej. Figurki odbijają w milczeniu fosforyzujące, błędne światło telewizora. Iluzję
niemieckiego życia. Ogniki Świętego Elma nasuwające myśli o katastrofie.
W zapamiętaniu mija kolejne korytarze, zmierzając ku wyjściu. Kolejne drzwi i pozamykane w nich głosy
Hali główny ze znudzonymi strażnikami i bramką magnetyczną. Jeszcze główne wejście, które także jest
wyjściem, schody i Lodzio stoi przed murem. Świeżym, wysokim, solidnym, fioletowym w świetle
łukowych lamp. Jeszcze się do niego nie przy
22

zwyczaił, tak szybko pojawił się między Wolnością a miastem. W stawianiu murów są dobrzy
Strażnik w dyżurce naciska guzik i ciężka żeliwna brama przesuwa się akurat na tyle, by człowiek mógł
wyjść.
Dzisiaj niech co chce się dzieje. Lodzio idzie do Betiehem.
W dyskotece tłum. Tłum i łomot. Nadmiar rozmigotanych świateł. Dużo spazmatycznie ruchliwych,
ostrych cieni, ale żadnej tajemnicy. Chyba że tajemnica chaosu. Wokół pijącego wino Lodzia pojawiają
się i znikają twarze. Stopklatki głów wyrwane na mgnienie reflektora, na uderzenie bębna, z
prymitywnego misterium o wyraźnie erotycznym charakterze. Oczy, usta, włosy w różnych stadiach
oślepienia, odurzenia, zapamiętania. W sugestywnym rytmie mechanicznej kopulacji.
Na ile może się zorientować, jest tu najstarszy Nie przeszkadza mu to. Wie, na co czeka. Powtarza sobie,
chcąc nie chcąc w takt rocka to, co musi powiedzieć. "Du bist wunderbar. Mein name ist Ludwig. Du bist
wun-derbar. Mein name ist Ludwig..." Nie wie, co dalej. Zimny kieliszek chłodzi spoconą dłoń.
To Bozio go tu kiedyś przyprowadził. W Betiehem bywa dużo wysokich, czarnowłosych dziewczyn o
dużych piersiach. Na śniadych, wilgotnych dekoltach noszą złote gwiazdki Dawida. Są wyniosłe,
prowokacyjne, ostentacyjnie kapryśne i bezczelne. Przyciągają rosłych, białozębych i jasnowłosych
młodych Niemców. Bezradnych i niewinnych. No i Bozia, który chciałby mieć sabrę. Nigdy nie miał
sabry chociaż specjalnie jeździł do Izraela. Ale tam same Amerykanki.
Jest w tym jakaś perwersja. Kilometr od Adzika, Biestuby, gdzie Hitler przejmował władzę. A także
wyzwanie. Nazwać żydowską dyskotekę w katolickiej Bawarii Betiehem. To pomysł właściciela, poety i
pieśniarza o imieniu Aaron. Aaron, brat Mojżesza i apostata, czciciel Złotego Cielca. Odpowiednie imię!
"Du bist wunderbar. Mein name ist Ludwig..."
Sala cichnie. Wytrąceni z transu rozglądają się w oszołomieniu, cisną się do baru, siadają przy stolikach,
na podłodze. Reflektory kierują się na małe podwyższenie pod najdalszą ścianą. W kręgu światła pojawia
się idol. Nie patrzy na publiczność, nie wita się. Siada na rzymskim zydlu, opiera gitarę na udzie i zaczyna
grać.
Cisza jest zupełna. To się nie zdarza co dzień. Wszyscy wiedzą, że Aaron gra, kiedy mu się zachce. Może
jest kapryśny i bezczelny, jak jego wyznawczynie. A może to jeszcze jeden chwyt reklamowy. Wielu
przychodzi, licząc na to, że akurat mu się zachce. "Byłem w Betiehem i wyobraź sobie, Aaron grał!"
Śpiewa po hebrajsku. Trochę niechętnie, bez zaangażowania, niemal nieświadomie. Jakby był tylko
mimowolnym przekazicielem pieśni z innego świata. Z Egiptu, z Góry Synaj, z Kanaanu. Pieśni
narzuconej
23

mu tak, jak on teraz narzuca ją swoim wyznawcom. Nie tłumaczy stów. Jakże mogliby cokolwiek
zrozumieć, skoro on sam nie rozumie do końca7 Wykonuje tylko czyjąś wyższą wolę. Niech sobie
wyobrażają, co chcą,

W chrapliwym głosie, w gwałtownych kontrastach melodycznych prawie nie ma ludzkich uczuć. Są
ścierające się moce; wywołują wrażenie wzniosłości. Tyle, że jest to wzniosłość pozbawiona patosu,
wzniosłość, która przerasta samego Aarona. Groźna tajemnica budząca dreszcze, ale dreszcze radości z
obcowania z nią. Jakaś para u stóp Lodzia trzyma się za ręce. Kostki dłoni są białe od napięcia mięśni.
Dziewczyna ma łzy uniesienia w oczach. Łodziowi sucho w gardle.
Aaron nie śpiewa długo. Skoro skończył, to znaczy, że przekazał wszystko, co jemu zostało przekazane.
Bisów nie będzie. To nie koncert życzeń. Odkłada gitarę i schodzi między śmiertelników, którzy wstają i
cisną się do niego. Lokal jest za mały na ten bezmiar napięcia. Emocje można kroić nożem. Aaron
celebruje jednak swój wpływ na tłum. Ściska dłonie, całuje policzki, uśmiecha się łaskawie. Sięga między
piersi którejś z dziewczyn. Trzyma na dłoni jej gwiazdkę. Kiwa głową. Zachwycona odgina się do tyłu,
jakby miała zemdleć albo oddać mu się tu, na miejscu, przy wszystkich. Ale on już jest gdzie indziej.
Przesuwa się przez ścisk bez wysiłku. Niemcy rozstępują się przed nim jak fale Morza Czerwonego. Nie
idzie, powściągliwie kroczy wysoki, naładowany oszczędnie demonstrowaną siłą, z kręconymi włosami
spadającymi na wysoki kark i szerokie czoło. Czarna wersja Dawida Michała Anioła. Zaprzeczenie Żyda
z potocznych wyobrażeń. Ani tłusty bankier z cygarem, ani wynędzniały chasyd.
Idzie wprost na Lodzia. Wyciąga rękę, wiedząc, że napotka spotniałą dłoń. Odchyla głowę z pięknie
zarysowanym, niebieskim od wieczornego zarostu podbródkiem.
- Du kommst hier oft, nicht war?
- Du bist wunderbar - mówi Lodzio z pamięci. - Mein Name ist Ludwig...
- Der Name der Konige - stwierdza Aaron z uznaniem. Reflektory zaczynają migotać. Z wygnania wraca
natarczywy rock.
- Du bist kein Deutscher, glaub ich. Was trinkst du?
- Nein! - przekrzykuje kopulacyjny zgiełk zachwycony Lodzio - We-insachorle! Ich bin Pole. Danke! Ich
arbeite...
- Nicht zu danken - Czarny Dawid strzela palcami. - Und Remy fur mich. - Z rytmicznych błysków
wyłania się barmanka. Jej ruchy i gesty są kanciaste, przerywane, jak na przedwojennym, czarno-biaiym
filmie.
- Tourist?
- Nein! Ich wohne hier. Ich arbeite fur den Rundfunk "Freiheit"!
- Ah, Freiheit - mówi brat Mojżesza. Nie podnosi głosu, a przecież
24

Lodzio słyszy każde jego słowo. - Tu się nie da rozmawiać, pójdziemy do biura?
To nie było pytanie. Kapłan nie pyta. Obejmuje plecy Lodzia i wyprowadza go z sali. Mijają zazdrosne
spojrzenia wysokich dziewcząt o dużych piersiach, białozębych, niewinnych Niemców i obojętną twarz
Madonny za barem.
W biurze, a raczej ciasnej pakamerze obitej czerwonym płótnem, rytmiczny łomot zza ściany łączy się z
biciem tętna w skroniach Lodzia. Zdążył zobaczyć zawalone papierami biurko, kanapę i futerały na
instrumenty Całują się stojąc. Dzień, wieczór, noc uniesień. Język Aarona smakuje trochę koniakiem, ale
jest jak on sam - mityczny Wszechwładny prawie nieludzki.
Rozmowa za pomocą rąk. Odkrywanie po omacku geografii namiętności. Ale w tym człowieku nie ma
namiętności. Jest egoistyczna moc. Amoralna nieobecność uczuć. Jak w jego śpiewie. Lodzio musi się z
tym pogodzić. Jest w rękach bohatera. Łaknął go i został wybrany
- Rozbierz się - mówi bohater, odsuwając się od Lodzia i ściągając koszulę. Włosy na jego torsie układają
się w symetryczny wzór dorzecza potężnej rzeki. Nieskończona ilość wijących się czarnych strumyczków.
Ich nieuchronny bieg ku głównemu nurtowi, który biegnie spod jabłka Adama w dół ku gęstwie delty. Ku
ujściu.
- Ludwig - zastanawia się bohater pochylony nad stojakiem płyt - lubił chłopców i Wagnera. Tannhauser
może być?

Lodzio przytakuje, zaplątany w spodnie, czując jednocześnie, że to nie tak. Jest reżyserem; wie, co to
kicz. Brakuje tylko trociczki. Ale jego ciało ogłuchło na wątpliwości. Uniesienie wyklucza wahania
świadomości. A raczej nie dba o nie.
Aaron zapala trociczkę i odwraca się do Lodzia. Wagner grzmi.
- Twoja laseczka przypomina teraz te rzeźbione głowy na Wyspie Wielkanocnej.
To był komplement, mówi sobie Lodzio. Rewanżuje się śmiało:
- Twoja zakwitnie migdałami.
Bohater nie od razu chwyta biblijną metaforę.
- Ach, Aaaron. Kapłan zbuntowanych - mówi wreszcie między pocałunkami, w połowie drogi do celu. -
To tylko pseudonim. Mam na imię Lothar.
Potem Wagner zagłusza wszystko. Lodzio zapamięta tylko żelazny uchwyt na karku, uchwyt Fredka i
gorący pręt wzdłuż pleców, jak drugi, ruchomy kręgosłup.
I oczywiście zupełnie nie wagnerowską kodę:
- Genug ist genug - mówi Lothar, wyciągając spod kanapy keenexy - Jetzt verschwinde.
Lodzio cierpnie. Nagle jest mu przejmująco zimno. Twarz płonie.
25

-Was?
- Du hast gut gehórt. Yerschwinde!
- Warum? Was ist passiert? Trodczka cuchnie. Łomot za ścianą.
- Nichts passiert. Ich hab immer gewollt eine Polacke zu bumsen.
Eine Polacke! - w obraźliwych słowach brzmią całkiem ludzkie uczucia. Nienawiść i wstręt. - Jetz
schluss! Geh'weg! Yerschwinde, du Ar-schloch! Los!Verdammter Schwull!
Lodzio ubiera się w milczeniu. Przycina sobie krocze zamkiem błyskawicznym. Lothar krąży
niecierpliwie po niewielkiej przestrzeni za kanapą. Dopiero teraz widać, że nie jest nawet obrzezany.
Wyjście z Betiehem.
Powrót do Kielc.

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- Widzieli panowie najnowsze recenzje? - pani Elwira rzuciła na stół spięty zszywaczem plik
skserowanych wycinków prasowych i z godnością usadowiła się na ostatnim wolnym krześle. - Muszę
powiedzieć, że nasz wysiłek został doceniony.
- Głównie pani wysiłek, pani Elwiro - pan Marian uśmiechnął się, pokazując zupełnie nowe zęby Jego
pierwsza żona w początkowym, szczęśliwym okresie związku powiedziała mu, że jest podobny do Lee
Marvina. Odtąd starał się uśmiechać jak amerykański aktor. - Heidi! Noch einen Jagermeister, bitte!
- Und das selbe fur mich - powiedział swoje Graf.
- Właśnie, hehe - pani Elwira z zadowoleniem klasnęła w pulchne dłonie, jak mała dziewczynka, która
otrzymała niespodziewany prezent. - Zupełnie nie wiem, czemu tak się na mnie uwzięli!
- Prawdziwy talent zawsze zostanie doceniony - głos pana Juliana, lekko przytłumiony dietetycznym
jogurtem, brzmiał takim przygnębieniem, że trudno było dociec, czy Marchlewski drwi z samego siebie, z
pani Elwiry, czy po prostu zdobył się na wypowiedzenie sentencji o charakterze ogólnym.
W drzwiach kantyny pojawił się Pępek. Obrzucił oblężony stolik wzrokiem porzuconego dziecka i usiadł
przy pierwszym lepszym, bliżej kuchni. Natychmiast pojawiła się przy nim młoda kelnerka w bawarskim
girtlu.
- Nie czytam politycznej pornografii przy jedzeniu - ściągnął wargi pan Stanisław. Uchylił jedną powiekę
na dowód szacunku dla jedynej kobiety przy stole. - Wyobraźnia i słownictwo tych panów są nadzwyczaj
ograniczone.
26

Pani Elwira poprawiła okulary na szerokiej twarzy i zacytowała donośnym głosem: "Niestrudzona egeria
syjonistycznych inspiratorów antysocjalistycznej kontrrewolucji". - To ja, hehe. Co panowie na to?
Archiwum wydawało co tydzień biuletyn z wycinkami z peerelowskiej prasy na temat audycji i
pracowników radia "Wolność". Było to jedyne, choć krzywe, lustro, w którym mogli się przeglądać
redaktorzy Były jeszcze statystyki słuchalności prowadzone przez Amerykanów, ale statystyki są
anonimowe. Od czasu do czasu jakiś słuchacz przebywający na Zachodzie pisał list o tym, jacy są
potrzebni. No i "Solidarność" domagała się zaprzestania zagłuszania rozgłośni. Jednak barokowe
konstrukcje reżimowej propagandy dawały im, w jakiś perwersyjny sposób, najwięcej satysfakcji. Można
było nawet ustalić za ich pomocą osobowy ranking zajadłości. Pani Elwira gromadziła ataki na siebie.
Zebrałaby się z tego pokaźna, choć nieco monotonna książka.
- Jakaś nowa kelnerka - zauważył Elegancki Eugeniusz, którego nazwisko od kilku miesięcy nie znalazło
się w biuletynie ani razu. Graf przechylił masywny tors w jego stronę.
- Córka Heidi - szepnął z mrugnięciem kilkunastu warstw fałd i zmarszczek wokół oka.
Eugeniusz uniósł wypielęgnowane brwi.
- Czyżbym dostrzegał uderzające podobieństwo? Graf złożył suche wargi w ciup. Dżentelmeni nie
rozmawiają o sekretach alkowy.
- Jest Victor - zmienił temat - dawno go nie widziałem. Dwa stoliki dalej siedział samotnie pod oknem
srebrzysty starszy pan.
Oszczędnymi ruchami ręki posilał się jajkami po wiedeńsku. Stały przed
nim dwa kieliszki zamrożonej wódki. Bozio sięgnął przez stół po biuletyn.
- Kto wypisuje takie rzeczy? - Jego wypoczęta, opalona na tarasie kliniki twarz, ułożyła się w grymas
wzgardliwej ironii. - Przecież nikt im nie wierzy i oni sami w to nie wierzą.
Pani Elwira z uznaniem pokiwałam obfitym kokiem.
- To można sobie doskonale wyobrazić - pan Stanisław wydobył się ze swego zasłuchania. - Widzę -
ciągnął z zamkniętymi oczami - kantynę Trybuny Ludu albo Żołnierza Wolności. Przy śniadaniu siedzą
dyspozycyjni dziennikarze. Ich przyjemnym, mam nadzieję i jedynym obowiązkiem Jest słuchanie nas. W
istocie znają nasz program lepiej niż my Czy my siebie słuchamy? Oczywiście nie piją Jagermeistra,
zapewne nie jedzą dietetycznych jogurtów doktora Oetkera, ale żytnia i szynka ze specjalnych sklepów
pasuje do obrazka. Siedzą, piją, zakąszają i losują - komu dziś przywalimy? Ponieważ są tylko ludźmi,
zdarza im się także porozmawiać o kobietach. "Wielki Achilles, który ludu głosem / Jest armii naszej
* Homer - Iliada. Prze! L. Siemieński
27

nerwem i prawicą / Swej chwały wietrznej krzykiem ogłuszony / W swojej wartości przesadzonym sądzie,
/ Od dawna w własnym namiocie zamknięty / Naszym się wszystkim urąga zamiarom".*
Dalej jest coś jeszcze o lubieżnym Patroklesie. Czasem zadzwoni telefon z poleceniem z góry - pan
Stanisław powściągnął uśmiech, co oznaczało, że przyszła mu do głowy melodia szczególnie złośliwa -
żeby jeszcze dołożyć pani Elwirze. Przypuszczalnie jakiś jej dawny kolega z reżimowej prasy, który
zaszedł wysoko i stamtąd dzwoni.
Pani Elwira poruszyła się niespokojnie.
- Od trzynastu lat nie mam tam żadnych kolegów.
- Dawny, dawny, powiedziałem: dawny.
- To jest. Stasiu, niewłaściwe porównanie - obruszył się niskim głosem, pogłębionym jeszcze przez
działanie Jagermeistra, Lee Marvm. - Nie można nas z nimi porównywać.
Pojawił się facet w koszuli i krawacie, z zapalonym papierosem w dłoni wyciągniętej ku sufitowi.
- Co on robi? - zdziwił się Graf - przecież jest za zimno na klimatyzację.
- Bada wentylację - wyjaśnił Eugeniusz. - To dwie różne rzeczy
- Rzeczywiście czuć kalafiorem - zgodził się Graf.
- Oczywiście, Marian, nie żołądkuj się. Masz wrzody Nasza sprawa jest słuszna. Ale śniadania wszędzie
wyglądają tak samo.
Pod przeciwległą ścianą Ukraińcy namiętnie grali w domino.

- Blumenkohl polnischer Art - przeczytał Bozio z karty dań. - Jak można nazwać kalafior z szynką i
roztopionym żółtym serem kalafiorem po polsku? W Polsce nie ma szynki ani porządnego żółtego sera.
Bozio lubił gotować i uważał się za znawcę.
- Kalafiory też na kartki - zdobył się na przypuszczenie Elegancki Eugeniusz.
- Nie chcę nikogo straszyć, ale to wszystko źle się skończy - Lee Marvm postanowił udowodnić, że nie
bez słuszności nazywają go pojazdem jednośladowym. - Wejdą Rosjanie i niech Bóg ma Polaków w
opiece. Nie powinniśmy im mówić o demokracji, tylko o konspiracji.
- Myślisz, że wejdą? - Graf zmarszczył całą swoją dużą twarz, co oznaczało głębokie zwątpienie. -
Przecież Rosjanie są w Afganistanie.
- To ten nowy ajent - ponuro stwierdził pan Julian - uznał, że w karcie musi się znaleźć jakieś narodowe
danie. O, proszę: Gerauchter Salmon bulgarischer Art.
- Prosię po tadżycku? - zaryzykował Elegancki Eugeniusz.
- Pan, panie Eugeniuszu ma coś do tych biednych Tadżyków - w głosie pana Stanisława brzmiała
wyrozumiała przygana. Pani Elwira nie tolerowała gadki-szmatki.
- Rosjanie pewnie nie wejdą. Ale mówi się o stanie wyjątkowym. Są wiarygodne przecieki. Sęk w tym, że
nie bardzo możemy o tym mówić
28

na antenie. Reakcje byłyby nie do przewidzenia. Gucio bardzo się tym gryzie.
Guciem nazywano pieszczotliwie dyrektora ze względu na jego zdystansowany, dobrotliwy stosunek do
wielkich zagadnień tego świata. Trudno było sobie wyobrazić Gucia, jak się gryzie.
- Jeśli są wiarygodne przecieki, to przecież trzeba ludzi ostrzec! - Pojazd jednośladowy zdradzał oznaki
wielkiego wzburzenia. - Od czego jesteśmy, na Boga?
- Porozmawiaj z Yictorem - Pan Stanisław odchylił głowę do tyłu, przyjmując pozycję groźną i poważną,
- W pięćdziesiątym szóstym zachęcał Węgrów do oporu i do dzisiaj się nie otrząsnął.
Wszyscy obejrzeli się na srebrzystego człowieczka. Otrząsał się właśnie po drugim kieliszku wódki.
Spojrzał na nich pustym wzrokiem.
- Stałe śniadanie po świcie - mruknął Bozio.
- Krew - dramatycznie spointował Elegancki Eugeniusz. - Kto odpowie za krew?
Graf ujął drobne przedramię Bozia swoim łapskiem. Błysnął sygnet.
- Jak tam doktor Plotz? - spytał szeptem. - Na dwóch czy na czterech?
- Na płynnej diecie - przenikliwe oczka zwęziły się złośliwie. - Ale przyjmuje. A co? Źle się czujesz?
Graf poklepał się po dumnym brzuchu.
- Mam za dużo zbędnych organów, które coraz częściej dają mi do zrozumienia, że chętnie zmieniłyby
miejsce pobytu. I za mało sympatii w moim banku. Słuchaj przyjacielu, mógłbyś mi pożyczyć sto marek?
- Oczywiście - Bozio sięgnął do tylnej kieszeni spodni.
- Nie teraz, nie teraz. Po śniadaniu. Oddam, no wiesz... jak tylko...
- Masz z czego - zachichotał Bozio, szturchając go w mięsisty bok.
- Jeśli w kraju zajdzie coś dramatycznego - oświadczył pan Stanisław łamiącym się głosem - to nie tylko
wstrzymają nam zimowe urlopy Trzeba się także liczyć z odejściem Gucia.
- Mhm, mhm - Urkowicz przytaknął z przyzwyczajenia. - A to czemu?
- Stara anglosaska zasada. Jak w wypadku Churchilla. Na czas wojny trzeba bandziora, nie dżentelmena.
Pani Elwira ożywiła się.
- Mają już kogoś na oku na jego miejsce?
Pan Stanisław tak się zdziwił tym nietaktownym pytaniem, że aż podniósł obie powieki. Przecież nie
wymieni nazwiska człowieka, którego właśnie określił jako bandziora. A poza tym nie upowszechnia się
przecieków, nawet sprawdzonych. Żeby nie wywołać reakcji nie do przewidzenia.
- Gucio zdradza oznaki przemęczenia - zgodził się z samym sobą Elegancki Eugeniusz. - Lubię go, ale... -
rozłożył ręce, jakby już wylewnie witał bandziora, choć go zupełnie nie znał.
29

- Wiesz, ile taki ajent zarabia? - Graf nie puszczał przedramienia Bozia - Związek Restauratorów
specjalnie kieruje bankrutów do stołówek zakładowych, takich jak ta. Nie płacą za prąd, nie płacą
podatków, zawsze wiedzą mniej więcej, ile porcji przygotować, nic się nie marnuje. Pomnóż ten kalafior
przez tysiąc. Trzy lata i otwierasz własną knajpę.
- Nie przy naszym trybie życie - stwierdził Bozio nadspodziewanie przytomnie. - Widzisz siebie, jak
dwanaście godzin na dobę pilnujesz interesu, a potem jeszcze prowadzisz rachunki? Bo ja nie widzę.
- Myślisz? - zmarszczył się Graf. - Pewnie masz rację.
- Gucio - zadumany pan Stanisław jakby obsunął się w krześle i zmalał. - Znamy się trzydzieści lat.
Piętnaście lat w jednym pokoju, biurko w biurko.
- Pan, panie Stanisławie, powinien go zastąpić - oświadczył uprzejmie Elegancki Eugeniusz, nie
ukrywając nieszczerości.
- Dziękuję za uznanie mnie za wystarczającego bandziora na to stanowisko. Ale moje czasy płaszcza i
szpady należą już do słodkich wspomnień. Urkowicz lepiej by się nadawał. Zdaje się, że nieźle włada
nożem.
Pan Marian pojaśniał na chwilę od blasku nowych zębów.
- To było w Rosji i miałem trzynaście lat.
- Takich umiejętności się podobno nie zapomina. Jak jazdy na rowerze.
- Myślę, że to powinien być ktoś młody - stwierdził autorytatywnie Elegancki Eugeniusz. Z obecnych
przy stole byt najmłodszy
- Czy nie powinniśmy mieć czegoś do powiedzenia w tak zasadniczej dla rozgłośni sprawie? - w
donośnym pytaniu pani Elwiry ostrą nutą dźwięknęła struna irytacji.
- Prawda! - uśmiechnął się pan Stanisław - zapomnieliśmy o naszej niestrudzonej energii! Ale czy nie
szkoda takiego pióra? Komuniści zacieraliby ręce. Dyrektor nie ma czasu na pisanie komentarzy
Rywalizacja o zaszczyt bycia odpowiednim bandziorem, by objąć eksponowane stanowisko, sprawiała, że
nie zauważyli srebrzystego Węgra, Yictora. Stał nad nimi od dłuższej chwili, kręcąc łysiejącą główką na
suchej szyi.
- Gudmorninge - powiedział ze współczuciem i wyraźnym akcentem, gdy tylko zorientował się, że go
dostrzegli. - Pćrsonały ajhew nou dyfi-kultys łyz pólitikal analajzys. Dandżeros, vćryvery dandżeroz
sytułejszon mpoland. Gódbleszju.
30

ETER

Mosur nigdy nie zbliżył się do kobiety Był Hanakiem. Ten, który bierze na siebie śmierć, nie może dawać
życia.
Zresztą miał już trzech synów. Zbyt wiele kłopotów, nawet jak na Hanaka.
Hań - myśliwy nigdy nie uskarżał się na głód. Nie mógł zjeść wszystkiego, co przynosił z polowania.
Hesz - budowniczy wykopał sobie schronienie, które mogło pomieścić dziesięciu Heszów. Ale zachował
je tylko dla siebie. Co noc spał w innej izbie.
Horesz - opowiadacz miał najwięcej kobiet. Nie wiadomo dlaczego tak jest, ale kobiety przyciąga to, co
tajemnicze. Z czego nie ma żadnego praktycznego pożytku. Trzeba jednak uważać! Trudno przewidzieć,
jaki z tego pożytek wyciągną kobiety dla siebie.
Horesz robił wiatr także z mężczyznami, jeśli nie mieli nic przeciwko temu. Przyjemnie jest robić to, na
co się ma ochotę. Nie używana włócznia próchnieje.
Każdy z braci uważał, że jego praca jest najważniejsza. I każdy zazdrościł pozostałym tego, co posiadają.
Ich uczniowie podzielali niezadowolenie swoich mistrzów. Zapanowała niezgoda. Rogi koziorożców
grały od świtu do nocy Ale ponieważ wszyscy dęli w nie jednocześnie, nikt dobrze nie słyszał nawet
własnej melodii, więc nic z tego grania nie wynikło.
Wymyślili wiele innych sposobów kłócenia się. Odkryli przyjemność robienia sobie krzywdy.
Stąd powiedzenie Ananków: zazdrość ma oczy orla, pazury niedźwiedzie i cierpliwość borsuka. Takie
zwierzę potrafi zabijać.

Mosur brał na siebie każdą śmierć Ananki. To byt duży ciężar, bo Anankowie, wiedząc, że od tego
właśnie jest Hanaka, zabijali się z coraz większą ochotą.
Wiemy że to głupota, i co z tego? Anankowie byli wnukami tylko jednej gwiazdy Okrucha mądrości
dziadka.
Wreszcie trzej bracia stanęli przed Mosurem. Zażądali, żeby wskazał, który z nich jest najważniejszy
Któremu należy się najwięcej jedzenia, najlepsze schronienie oraz tyle kobiet i mężczyzn, ile zapragnie
jego włócznia.
- Jestem tym, który bierze na siebie śmierć - powiedział Mosur - ale nie mogę brać na siebie waszego
życia.
Horesz odpowiedział kwaśno, że jeśli pozabijają się nawzajem, to i tak Ujdzie na to samo.
Mosur milczał. Synowie uznali, że nie ma im nic do powiedzenia, a skoro tak, to jaki z niego pożytek?
Rzucili się na ojca.
31

To była walka! Mosur nie czuł się jeszcze wyczerpany życiem. Pił dużo Hu. A oni przy okazji tłukli się
między sobą. Ziemia zaczęła się trząść
i pękać.
Wreszcie Hesz złapał ojca za nogi, Horesz za ręce, a Hań urwał mu głowę. Okazało się, że w potrzebie
potrafią współpracować.
Tyle, że nie wiedzieli, co dalej.
Dookoła leżały powalone drzewa. Pozapadały się sklepienia schronień. Zwierzęta, przerażone walką,
uciekły nie wiadomo gdzie.
Odtąd, gdy ziemia się trzęsie, Anankowie mówią, że to bracia się biją.
Jedna z kobiet, które ocalały, nazywała się Hara. Umiała wyciągnąć pożytek z opowieści Horesza.
- Trzeba poradzić się kryształu - powiedziała braciom. Wtedy wyszło na jaw, że nikt nie wie, gdzie go
szukać. Mosur ukrył kryształ w jaskini w górach. Jego synowie nie pamiętali drogi i zapomnieli zapytać o
nią ojca, zanim go zabili.
Dlaczego zawsze zapomina się o tym, co najważniejsze? Nie wiadomo. Opowiadajmy o tym, co było.
- Kryształ to nic innego tylko słowa dziadka. Tyle wiedzieli. Trzeba spalić głowę ojca, żeby mieć nowy
kryształ.
Rozniecili wielki ogień. Wrzucili głowę. Resztę zjedli. Przodkom należy się szacunek.
Kiedy ogień wygasł, zobaczyli, że głowa zmieniła się w kamień. Co im po kamieniu? Niczego im nie
doradził. Albo nie wiedzieli, jak z niego korzystać.
Trzeba pioruna, żeby z ludzkiej głowy uczynić kryształ.
Hara nie dawała za wygraną. Chociaż słuchała chętnie Horesza, należała do Hesza. Odznaczała się
mądrością i uporem. Obaj byli z niej zadowoleni.
Powiedziała im, że należy odnaleźć prawdziwy kryształ. Jest ich trzech. Jeśli każdy pójdzie w inną stronę,
to któremuś powinno się udać. A ten, któremu się uda, zostanie Hanakiem, w miejsce Mosura.
Hanak był Anankom potrzebny Znów mieli nieprzyjemne sny Braciom nie bardzo się chciało wybierać w
nieznane. Każdy obawiał się, że pod jego nieobecność któryś z pozostałych wróci i zagarnie, co będzie do
zagarnięcia.
Nie znali drogi do kryształu, ale dobrze znali siebie. Wtedy Hara orzekła, że dopóki któryś z nich nie
przyniesie kryształu, dopóty kobiety odmówią udziału w robieniu wiatru. Niech mężczyźni nie myślą, że
są im tak bardzo potrzebni. Skoro Mosur mógł mieć synów z niedźwiedziem, orłem i borsukiem, to i
kobiety jakoś sobie poradzą. Z tym, że poszukają spokojniejszych zwierząt. Na przykład jelenie wydają
się w sam raz.
Pomysł Hary bardzo wzburzył braci. Próbowali ją przekonać, że to nie jest dobre rozwiązanie. Próbowali
tak, próbowali inaczej. Na próżno.
32

Niemądrze jest okazać kobiecie, że nam bardzo na czymś zależy Kobiety były niezadowolone ze
skłóconych braci. A niezadowolona kobieta to coś o wiele gorszego niż brak kobiety.
- Idźcie już, idźcie! - wołali niespokojnie pozostali mężczyźni. Im prędzej pójdziecie, tym prędzej któryś
wróci i wszystko będzie po staremu.
I bracia poszli.
Nie wracali bardzo długo. Przynajmniej tak się wydawało zniecierpliwionym Anankom. Więc wysłali
następnych trzech. I jeszcze następnych. Bez skutku.
Wreszcie kobiety też miały dość czekania. Ogłosiły, że Hara postąpiła bardzo mądrze, pozbywając się
tych gwałtowników, którzy byli przyczyną całego zamieszania i tylu niepotrzebnych śmierci. W nagrodę
powinna zostać Hanakiem, bo wszystkim potrzeba spokojnego snu. No i jeleń to jednak nie to samo, co
mężczyzna.
Anankowie chętnie zgodzili się ze zdaniem kobiet. I znowu byli zadowoleni. Oprócz Hary, która uważała,
że czasem trudno odróżnić nagrodę od kary
Potem co jakiś czas pojawiał się któryś z wędrowców. Mówił, że odnalazł kryształ, zajrzał weń i wie, co
trzeba zrobić, żeby świat wyglądał, jak należy Ale Anankowie na wszelki wypadek mu nie wierzyli.
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

DOZNANIA

Dzwonią do drzwi o ósmej rano. dwóch w cywilu.
- Herr Orcel? Gutenmorgen. Bundesnachrichtendienst. Wir haben ein Untersuchungsbestahi.
Okazują stosowne legitymacje.
Lodzio nie wie, co ze sobą zrobić. Jest przepasany jaskrawym ręcznikiem; między pępkiem a kolanami
Lodzia Herakles obezwładnia Cerbera. Czarne sylwetki na intensywnie czerwonym, gliniastym tle.
Pamiątka z Pireusu.
Węże wijące się wokół trzech łbów potwora patrzą z lędźwi Lodzia na intruzów. Ci odwzajemniają
spojrzenie bez cienia uśmiechu. Z łydek Lodzia strużą się na podłogę zimne strumyczki.
Wyrwali go spod prysznica. O to im pewnie chodziło.
Lodzio wykonuje serię chaotycznych ruchów. Obcy starannie wycierają buty z resztek śniegu, zdejmują
bliźniacze palta.
Lakonicznie przepraszają za najście. On z kolei przeprasza ich nerwowo za strój. Zaraz coś na siebie
narzuci. Czy wolno mu iść do łazienki? Aber naturlich! Stoją w progu, obserwując, jak pośpiesznie
zakłada szlafrok, a pod jego dyskretną osłoną slipki.
33

Prosi do salonu.
Informują go, że ma prawo wezwać świadka rewizji. Kogo chce. Ich uprzejmość jest naturalna. Nie ma w
nich nic z Kątki. Może tylko ich cy-wilność wydaje się nieco mundurowa.
Świadek? Lodzio usiłuje myśleć. Niełatwa sprawa o tej porze, w tej sytuacji. Goście starają się pomóc.
Może sąsiad? Kolega z pracy? Przyjaciel? Stoją cierpliwie pośrodku dywanu, dzieląc się polem widzenia.
Sąsiad w żadnym wypadku. Lodzio mieszka w porządnej dzielnicy, w porządnej kamienicy pełnej
porządnych Niemców. Na pewno żaden z nich nie miał nigdy do czynienia z kontrwywiadem. Najwyżej z
urzędem podatkowym. Lodzio nie zniósłby nieuchronnych, podejrzliwych spojrzeń. Ukradkowych
komentarzy za plecami. Musiałby się przeprowadzić. Lodzio lubi swoje mieszkanko.
Kolega z pracy? Odruchowo bierze z biurka radiową listę adresową. I już słyszy zgiełk podekscytowanych
głosów. Brzęczący łańcuch plotek. Kaskadę sensacji. Przeszukali mu wszystko. Żebyś wiedział, co on tam
ma. Szpieg? Przypuszczałem, że to on. Pił ostrożnie. Żadnej kobiety Trzymał się z boku.
Ze zgiełku wyłania się donośny, zasadniczy głos pani Elwiry: Dla dobra radia, dla dobra Polski, musimy
być nieskazitelni. Czyści i przejrzyści
jak kryształ!
Przyjaciel? Lodzio nie ma przyjaciół. Ma tylko kolegów z pracy.

Jeden z agentów patrzy na zegarek, odchylając z nadgarstka niebieski mankiet koszuli. Ma szczupłe,
zdecydowane dłonie porośnięte płowymi włoskami.
Mosur! Mosur mieszka niedaleko. Jest małomówny Nie przesiaduje z żadnym większym towarzystwem w
kantynie. O ile Łodziowi wiadomo, nie pije. Nie popisuje się. Budzi zaufanie.
Lodzio dzwoni. Tłumaczy chaotycznie, o co chodzi. Tłumaczy po rosyjsku. Agent natychmiast wyjmuje
mu z rąk słuchawkę. Uprzejmie, ale stanowczo. Wyjaśnia sprawę w urzędowych, niemieckich
sformułowaniach. Mosur pewnie nie wszystko rozumie, ale chyba przyjdzie, bo agent kiwa głową do
słuchawki i odkłada ją bez słowa.
Stoją we trzech pośrodku salonu.
Lodzio proponuje kawę. Odmawiają. Pewnie im nie wolno. Mógłby
ich przecież otruć.
Zza okna dochodzą gwałtowne brzęki, rytmiczne stukoty i gardłowe, egzotyczne pokrzykiwania. Jezdnia
będzie poszerzona, środkiem pójdą. szyny tramwajowe. Robotnicy to Turcy, l
Raz kozie śmierć! Zrobi kawę dla siebie i dla Mosura. Kuchnię oddziela od salonu tylko wąski barek. Nie
stracą go z oczu. i
Lodzio ma wrażenie, że jego wewnętrzne rozdygotanie widać w każ-l dym geście, każdym spojrzeniu.
Powinien być spokojny, opanowany Al-
34

bo może urażony domagający się wyjaśnień, gotów składać oficjalne protesty.
Z drugiej strony tak pewnie zachowywałby się prawdziwy szpieg. Wyszkolony profesjonalista. Jaki
normalny człowiek nie byłby zdenerwowany rewizją o ósmej rano? Odpowiedź: Niemiec. Niemcy to
legaliści. Rewizja? Proszę bardzo. Oczywiście. Ordnung mus sein. Lodzio nie jest, nie potrafi być
Niemcem.
Filuterna melodyjka telefonu. Łyżeczka z kawą spada z brzękiem na barek. Tira-dam, tira-dam, tira-dam-
dam! Początek "Eine kleine Nacht-musik".
Agent patrzy na Lodzia. Kiwa głową. Pozwala. No tak, pewnie już założyli podsłuch. Albo zawsze był.
Jak nie niemiecki, to amerykański.
- Panie Ludwiku? - głos Mariolkijest połyskliwy i gładki, jak krem na jej pozbawionej wieku twarzy. -
Dyrektor chciałby z panem mówić. Łączę.
- Dzień dobry panu - Gucio mówi z lekkim znudzeniem i brytyjską flegmą - niemiecki kontrwywiad
potrzebuje pańskich zeznań. Zdaje się, że w sprawie tego zamachu na Czechów. W charakterze świadka,
mam nadzieję.
- Tak, wiem - wtrąca Lodzio. Nie jest pewien, czy to żart.
- A, już pan wie? To doskonale. Proszę się nie przejmować i być szczerym. Powodzenia.
Lodzio odkłada słuchawkę. Co miały znaczyć te ostatnie słowa? Podejrzenie? Nie, Gucio nie pozwala
sobie na tak niskie uczucia. Naruszałyby jego dystans. Po prostu zna się na ludziach. Wie, że raczej na
wszelki wypadek kłamią, niż mówią prawdę. Nie mają najlepszego zdania na swój temat i wstydzą się
tego.
Dzwonek do drzwi. Jeden z agentów znika w korytarzu. Wraca z Mo-surem. Młody, wysoki, opanowany
Mosur wita się z drugim agentem. Podaje mu swój nansenowski paszport i legitymację radiową.
- Priwiet - ściska dłoń Lodzia. - Paczemu ty mnie srazu nie skazał, szto rabotajesz w KGB?
- Ty nikagda nie sprasziwał - odwzajemnia się bez przekonania podejrzany Ludwik Orzeł.
Agenci zaczynają od półek z książkami.
- Skolka knig! - zachwyca się Mosur. - Wsje praczitał?
- Paczti - Lodzio zdobywa się na przelanie kawy z dzbanka do dwóch filiżanek. Podsuwa świadkowi
rewizji cukiernicę.
Książek jest dużo. Zajmują dwie ściany, od sufitu do podłogi. Agenci Pracują metodycznie. Wyjmują po
jednej, przyglądają się okładce, otwierają nad podłogą grzbietem do góry. Półka po półce.
- Chciałem być pisarzem - tłumaczy Lodzio z lekkim zażenowaniem ~ ale za dużo chciałoby się napisać, a
nie wiadomo jak. Myślałem, że znajdę jakiś wzór, przykład, wiesz - melodię.

35

Mosur kiwa głową ze skupieniem. Chyba słucha, może rozumie.
- Każdy pisze inaczej. A ze mną jest taki problem, że każdy pisze inaczej, a ja podziwiam wszystkich. Za
to, że piszą. I czytadła i arcydzieła. Że są tacy pewni swego. Oni sobie nawzajem przeczą, ale mnie to nie
przeszkadza. Wszystko mnie interesuje i dziwi.
- Wsjo, eto znaczit... szto?
- Człowiek. Ja sam. Historia, antropologia, etnografia, religie, wszystko. Czemu się jest takim, jakim się
jest. Bawią mnie bzdury, wzruszają melodramaty, wstrząsają mną tragedie, jestem jak gąbka albo bęben.
Co chcesz, wchłonę. Zagram, jak uderzysz.
- Wszystko to za dużo - stwierdza Mosur, siorbiąc kawę.
- No i machnąłem ręką. U nas w sekcji co jeden to pisarz. I szydzą z siebie nawzajem z tej swojej
twórczości. A co drugi to aktor. I kręci nosem, że to nie Szekspir.
- Ale za to dużo wiesz - słychać w głosie Mosura uznanie. Lodzio wzrusza ramionami.
- Wiem. I co z tego?
- Agenci są już pośrodku pierwszej ściany
- Pariadok - Mosur podziwia sprawność niemieckich kontrwywiadowców co najmniej tak samo jak
zbędną wiedzę Lodzia. - Wszystko kładą na miejsce. Rewizja? U nas to były rewizje!
Lodzio potakuje. Znów jest w Kielcach. Nogi ubeków w porozrzucanych, piętrzących się warstwami
książkach. Niektóre z nich jakby wyciągające ku górze ramiona okładek, inne przygniecione, pokracznie
rozkraczone na podłodze. Żegnająca się raz po raz krzyżem matka i wstyd wroga ludu.
- U nas, jak przyszli, to na dobry początek dali w mordę - rozmarza się Mosur - żeby było wiadomo, gdzie
twoje miejsce, człowieku. Potem kazali sobie dać wódki. Jak wódki w domu brakowało - źle. Podejrzane.
Wściekali się. Co to za robota bez przyjemności? Jedyna nadzieja, że sąsiad da. Wszyscy wiedzieli.
Trzeba dać, bo inaczej sobie nie pójdą, a może i z rozpędu i tego pragnienia całe piętro obszukają, cały
dom. Lepiej od razu dać. Potem weźmie taki w rękę coś, wszystko jedno, figurkę wielbłąda, kubek, czołg-
zabawkę, trzyma i patrzy. Nie wiadomo - podoba mu się, w domu czegoś takiego nie ma czy dowód w
sprawie znalazł. Nie zgadniesz. Spojrzy na ciebie. Kiwniesz głową niezauważalnie, leciutko - do kieszeni
schowa. Nie kiwniesz - rzuci na podłogę, stłucze, podepcze, obcasem jeszcze wkręci. To rozumiem -
rewizja!
Lodzio patrzy na swoją półkę z kryształowymi figurkami. Stoi prostopadle do południowej ściany,
pomiędzy oknem a telewizorem. Szeregi świetlistych sylwetek wprowadzają światło do pokoju, a
niekiedy wychwytują z ulicy jakiś ledwie słyszalny dźwięk i cichutko rezonują, jakby powtarzały między
sobą zasłyszaną plotkę.
Jeden z agentów z przesadną ostrożnością przegląda kolekcję. Nie
36

sprawia wrażenia konesera. Z całą pewnością szuka kodu; zasady doboru szklistych, miniaturowych
rzeźb. Informacji w sposobie ich ustawienia. Szyfru ukrytego w ich drewnianych lub mosiężnych, czasem
srebrnych podstawkach. Oczywiście oprócz tajemnicy wyobraźni Lodzia, jego estetycznych upodobań -
żadnego sekretnego języka nie było.
- Priekrasnyje wieszcz! - zauważa Mosur - ujutnyje. Eta kriestal.
- Coś trzeba zbierać - kiwa głową Lodzio lekceważąco. Nagle czuje się skrępowany swoją otwartością
wobec tego Tatara czy Baszkira. Ratował go w groteskowej, wstydliwej sytuacji, odwracał od niej uwagę,
ale czy wiadomo, jakie ma w tym własne cele? Po radiu szła wieść, że był w Afganistanie, dostał się do
niewoli mudżahedinów, został wysłany do Europy jako zakładnik. Jak trafił do budynku Wolności? Czy
to nie klasyczny przypadek przemycenia agenta na teren przeciwnika? Ci dwaj być może nie zdają sobie
sprawy, grzebiąc w Łodziowych bibelotach, że prawdziwy lup siedzi spokojnie przy barku, patrzy na nich
szarymi oczami i będzie podpisywał protokół rewizji. Co za zamazany świat!
Lodzio zbiera kryształowe i szklane miniatury klasycznych rzeźb od dwudziestu lat. Fascynuje go ich
przejrzysta lekkość kontrastująca z konkretnym ciężarem i twardością w dotyku. Sam czuje się

nieprzejrzysty i miękki, jego waga nie znajduje uzasadnienia w jakości materii. Przyznać się do tego przed
nieznajomym, nawet gdyby zrozumiał, oznaczałoby intymne otwarcie. Lodzio ma na długi czas dosyć
intymnych otwarć.
Jeden z agentów kręci się przed telewizorem. Przeciąga palcem po grzbietach kaset wideo. Wybiera jedną
i wsuwa w odtwarzacz. Ekran rozjaśnia się ruchomą bladością. Figurki się ożywiają. Trzech
muskularnych młodzieńców, z wyglądu Nordyk, Południowiec i Murzyn, intensywnie oddaje się badaniu
swoich pokaźnych narządów płciowych.
- Smatri! - niepotrzebnie mówi Mosur. - Piederasty! Agent nie podziela jego zainteresowania. Włącza
przycisk przewijania na podglądzie. Antyczni kochankowie wpadają w dygotliwy trans. Szybkość ich
mechanicznych ruchów odbiera im wszelkie złudzenie zmysłowości. Co jakiś czas ekran wypełnia taka
czy inna część ciała w dużym zbliżeniu i natychmiast znika. Ponieważ przewijanie automatycznie wyłącza
dźwięk, orgiastyczne uniesienia otwartych ust i zaciskających się w zapamiętaniu palców odbywają się w
zupełnej ciszy Są kompletną i nieprzekonującą iluzją.
Agent przegląda skrupulatnie kasetę po kasecie. Jego twarz nie zdradza żadnych uczuć. Nie zawołał nawet
kolegi, który buszuje w tym czasie po sypialni Lodzia. Ten zawód to raj dla podglądaczy i fetyszystów,
myśli wbrew sobie gospodarz. Ale pewnie jakoś ich selekcjonują pod tym kątem. I szkolą. Niemcy na
wszystko mają przepisy.
- U nas mnoga piederastow - informuje Lodzia Mosur rzeczowym tonem. - My ich zwali "leśni ludzie".
Kołchoz zajmował się gospodarką leś-
37

ną. Chodziliśmy we dwóch, we trzech na całe tygodnie w puszczę. Trudno wytrzymać taki czas bez
robienia wiatru.
- Robienia wiatru?
Mosur wykonuje odpowiedni ruch ręką, jakby potrząsał mikser do koktajlów.
Na ekranie kolejna męska ekipa osiąga przyspieszoną satysfakcję. Trudno to samo powiedzieć o agencie z
sypialni. Z pustymi rękami przechodzi do łazienki.
- Hydraulik - mruczy Mosur.
- Może kieliszek? - Lodzio przypomina sobie, że jest gospodarzem.
- Nie piję - pada nieprawdopodobna odpowiedź. Jednak agent, myśli natychmiast Lodzio. - To piwo, te
sznapsy.. trucizna. Piję tylko swoje -Mosur wyczarowuje znikąd małą, oprawną w skórę piersiówkę. -
Chcesz spróbować? To nie alkohol.
Nalewa do filiżanek po kawie po łyku mulistej, brunatnej cieczy Zapachniało grzybami.
- Daje równowagę ducha - zachwala egzotyczny gość - nie mylić z obojętnością. To nie narkotyk.
Smak odpowiada barwie i konsystencji. Woda z błotnistej kałuży Ciepła od ciała Mosura.
-Co to jest?
- Hu. Napój Ananków - brzmi odpowiedź, która niczego nie wyjaśnia. Czy to pod wpływem tajemniczego
płynu, czy uspokajającej obecności jego szafarza Lodzio nadzwyczaj pogodnie znosi resztę rewizji.
Podpisuje protokół, godzi się z uśmiechem na czasową rekwizycję notesów telefonicznych i terminarza.
Zapytany uprzejmie, czy może się stawić na przesłuchanie o godzinie dwunastej, chce natychmiast jechać
ze swoimi bezosobowymi intruzami. Mieć to za sobą, jak wizytę w banku.
- Ja cię zawiozę - powstrzymuje go Mosur. - Wiem, gdzie to jest. A ty się chyba jakoś ubierzesz?
Lodzio przypomina sobie, że nadal jest w szlafroku.
Jadą zatłoczonym miastem, pod niskim pułapem śniegowych chmur. Ulicami jak tunele. Miesiąc przed
świętami - witryny sklepów i fasady urzędów pokryte wysypką światełek, liszajami neonów.
Przeciskający się chodnikami ludzie świecą odbitym, nienaturalnie barwnym blaskiem w burym
powietrzu listopada. Brzęczą, jak figurki Lodzia, wielokrotnie odbitym, dalekim brzmieniem znikąd.
Mosur kieruje swoją starą hondą, jakby prowadził czołg. W świeżym, rozmakającym śniegu, który
pokrywa wąskie uliczki, nie przejmuje się poślizgami ani buksowaniem. Dociska pedał gazu. I gada.
- Przesłuchanie? Cziepucha! Pytają, słuchają, zapisują. We wszystko wierzą. A jak nie uwierzą - nawet nie
uderzą. Pokręcą głową, powiedzą,

38

żebyś się zastanowił. Może czegoś zapomniałeś. Może to nie było tak, a trochę inaczej. Kpiny! Nic
dziwnego, że tu szpiedzy mają jak w raju.
U nas to były przesłuchania! Pierwszy raz przesłuchiwali mnie w Afganistanie. Mój starszyna, polityczny
i major z wywiadu. Jak to się stało, że sam wróciłem z patrolu. Jak cały patrol nie wracał, to było w
porządku. Zginęli - sami sobie winni. Ale jeden co przeżył? Podejrzane. pewnie agent. Odwrócony i
wypuszczony Tłumaczę im, że umiem znikać. W walce z partyzantką to główna sprawa. Mój naród leśny
Od zawsze umiał znikać, kiedy było trzeba. A tam wąwozy takie jak tu kościoły, tylko większe.
Wchodzisz i cię nie ma, chcesz czy nie chcesz. Tyle, że Rosjanie nie potrafią nie być. Boją się nie być.
Więc hałasują z tego strachu, gadają, kopią kamienie. Strzelą w powietrze dla poprawy nastroju. To ich
słychać. A mnie nie.
Myślałem, że jak wrócę i powiem, co się stało, to mnie jeszcze pochwalą. Głupi ja! Dla nich, dla
naczalstwa to sam kłopot. Jest świadek porażki, trzeba pisać protokół strat. Szukać winnego. O - Mosur
palcem podwija wargę, pokazując dwa metalowe kły - masz, jak mnie dokładnie przesłuchali.
Prawdę powiedzieć, to dzięki temu przesłuchaniu jestem tu, na Zachodzie. Bo jak już się zmęczyli, to
mieli dwa wyjścia. Rozwalić mnie za dezercję albo posłać z powrotem w te wąwozy Wsio rawno. Wyszło
na to, ze posyłają z powrotem. Tylko ten major powiedział mi na odchodnym, że jeśli jeszcze raz wrócę
sam, to rozwalą. No to chyba nie miałem wyjścia.
Idziemy patrolem. Wsio narmalno. Koledzy hałasują, gadają, kopią kamienie. Strzelą dla poprawy
nastroju. I pakują się w zasadzkę. To był początek wojny Mieliśmy postraszyć górali. Ciemnych
pastuchów. Kto by posyłał wsparcie z helikopterów.
No to ja po swojemu znikam. Tyle że kiedy jest już po wszystkim, nie czekam, aż pastuchy sobie pójdą,
tylko wyłażę z dziury, ruki wwierch i idę do nich.
To byli Tadżycy Mówili po rosyjsku, trochę. Tłumaczę im, że ja nie Rosjanin. Z mansyjskiego okręgu, z
jednostki w Surgucie, z poboru. Że Allach mi nieobcy i dzięki Mu za ocalenie. Nie wiem, czy uwierzyli,
ale głowy nie urżnęli. Dali dywanik nawet, żebym mógł się pomodlić.
Weseli ludzie. Lubili walczyć i zabijać Rosjan. Szli, jak na polowanie, chełpili się trafieniami. Ciekawiło
mnie, który z nich brał na siebie śmierć.
Przekazywali mnie z rąk do rąk, aż trafiłem do bazy w Pakistanie. Tam mnie przesłuchiwali drugi raz. Nie
bili, ale trwało to tygodniami. Dzień w dzień to samo. Numery jednostek, nazwiska dowódców,
uzbrojenie, zaopatrzenie, nastroje. Mówiłem, co wiedziałem. Wiedziałem niewiele, więc się nie myliłem.
Jeden z tych, co mnie przesłuchiwali, musiał być Amerykanin. Taki degancki gieroj w okularach bez
oprawek. Pewnie z CIA, bo nie wiedział
39

nic ani o okręgu mansyjskim, ani o Surgucie, nie mówiąc już o Anankach. Głupi ja, że wspomniałem o
Anankach. Nie pasowało im, że mają w ręku jeńca z narodu, o którym nie słyszeli. U nich tam w CIA jak
u komunistów. Czego nie ma w papierach, to nie istnieje.
Nie wiedzieli, co ze mną zrobić. No to odesłali z paroma innymi do Szwajcarii, niby jako zakładnika. Jaki
ze mnie zakładnik? Kto by mnie na kogokolwiek wymienił? W Szwajcarii dowiedzieli się o mnie
Rosjanie. Emigranci. Wyciągnęli, zaopiekowali się, poduczyli języka. Żyj - mówią -w wolnym świecie.
Tu masz papiery, tu pieniądze na dobry początek i adresy O Anankach - powiadają - nie słyszeliśmy ale
Rosjan w Europie aż za dużo. Każdy przyjmie, napoi, pomoże. Tylko uważaj, co mówisz.
Więc żyję. Kulturalny ten wolny świat. Przesłuchują łagodnie. Tylko nie wiadomo, co sobie o tobie
myślą. Twarze z papieru. Rosjanin jak się przy wódce rozpłacze, to wiadomo, że jutro doniesie. A ci nie
płaczą.
Lodzio słucha i wpatruje się jak zahipnotyzowany Wycieraczki co chwila odsłaniają przed nim znikający
świat. Skupia swoją wolę. Jeśli zmusi je do zatrzymania się w pionie - wszystko będzie w porządku.
Wte, wewte, wte, wewte, wte, wewte.
Stają w pionie.

Mosur wyłączył silnik.
- To tu - mówi rzeczowo - zaczekam na ciebie.
W hallu budynku ogromna choinka pokryta sztucznym śniegiem. Lodzie otrząsa z butów prawdziwy.
Podaje swoje nazwisko w recepcji. Dostaje przepustkę i numer pokoju. Jak w radiu.
W pokoju biurko ze sztuczną choinką pokrytą sztucznym śniegiem. Krzesła. Dwóch mężczyzn w
garniturach. Jeden skądś Łodziowi znany Z korytarzy Wolności.
- Hi, Lou - wyciąga rękę.
Mają specjalne kursy uczenia się na pamięć imion pracowników. To buduje właściwą atmosferę.
Camaraderie po francusku. Ale ten mógł zajrzeć w papiery. Wiedział, dokąd idzie i kogo spotka.
Drugi, starszy łysawy też ściska dłoń Lodzia i mruga porozumiewawczo jednym okiem. Siadają.
Czy Lodzio potrzebuje tłumacza? Nie, nie potrzebuje. Kawy wody? Chce zapalić? Nie, nie pali, kawę
dopiero co pił. I Hu. Hu jest w porządku. Lodzio w ogóle nie czuje napięcia.
Łysawy włącza magnetofon. Tani kasetowiec, szczyt kontrwywiadow-czej technologii. Obaj, Łysawy i
Amerykanin otwierają tekturowe teczki.
Imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, adres, miejsce pracy.
Lodzio daje widocznie właściwe odpowiedzi, bo przesłuchujący obsuwają się lekko w krzesłach z
zadowoleniem. Jak Gucio.
- Stan cywilny? - Łysawy mruga porozumiewawczo. Lodzio przez chwilę się waha.
40

- Rozwiedziony.
- Żona?
- Żona i córka. Chyba są w Szwecji. Nie miałem z nimi kontaktu od dwudziestu lat.
- Są w Holandii - poprawia Amerykanin i stawia ptaszka w swojej teczce. Zdaje się, że nazywa się Joe.
Joe to w slangu wywiadowczym agent w terenie. Ktoś jest jego prowadzącym. Lodzio nie pamięta, skąd
to wie. Za dużo czyta książek w miękkich okładkach.
- Żadnego kontaktu? - upewnia się Łysawy.
- Żadnego. Szkodliwy dla obu stron. To było niepotrzebne.
- Szkodliwy? - interesuje się łysawy - w jakim sensie?
- Charaktery. Upodobania. Różne fale - tłumaczy Lodzio. Niemiec jest prawdopodobnie szczęśliwie
żonaty od trzydziestu lat. Ma dzieci i wnuki. Spotykają się wszyscy na święta albo nawet mieszkają
wspólnie za miastem, w dużym białym domu o czerwonym spadzistym dachu i zielonych doniczkach pod
oknami. Co ma różnica charakteru i upodobań do małżeństwa? Kontrakt, jak każdy inny. Irracjonalne
irytacje, nienawiść i wstręt nie zostały w nim przewidziane. To katolicki land. Mrugnięcie.
- Dużo pan podróżuje?
Odpowiedź jest prosta, ale przychodzi Łodziowi z niespodziewanym trudem.
- Tylko na urlopy. Tylko do Grecji.
- Dlaczego tylko do Grecji?
- Upodobania.
Dwuznaczność czytelna tylko dla Lodzia. Taką ma przynajmniej nadzieję.
- Żona nie akceptowała pańskich zainteresowań kulturą antyczną? Lodzio docenia dowcip.
- Rozstaliśmy się jeszcze w Polsce. Ona pierwsza wyjechała - nie odpowiada na pytanie wprost.
- Ma pan przyjaciół w Grecji?
Joe przechyla głowę. Ma okulary bez oprawek. Może go przenieśli z Pakistanu. Albo okulary są z
przydziału. Skoro pytają, to wiedzą.
- Znajomych.
- Na przykład?
- Tadikopoulos. Dmitri. W Pireusie. Łysawy mruga.
- Czym się zajmuje?
- Prowadzi sklep z pamiątkami. Joe stawia ptaszka.
41

- Wie, gdzie pan pracuje? Lodzio trochę się wstydzi.
- Wie, że jestem dziennikarzem.
Nie ma się czego wstydzić. Niewinne naciągnięcie prawdy. Niemal wszyscy pracownicy Wolności należą
do związku dziennikarzy Nawet spikerzy W Niemczech dobrze jest należeć do związków.
- Nie zauważył pan niczego podejrzanego w jego zachowaniu? Przy dłuższej znajomości?
Lodzio zżyma się. Wewnętrznie. Oczywiście, że podejrzewa Greka o zdradę. O liczne zdrady. Dmitri żyje
z turystów a Lodzio odwiedza go raz do roku. Dmitri prawdopodobnie jest zwykłym prostytutkiem i
dawno należało z nim zerwać. Ale to chyba ich nie interesuje?
- Nie. Nic mi nie przychodzi do głowy. Znowu mrugnięcie. Może oznaczać, że Łysawy poczeka, aż coś
Łodziowi przyjdzie do głowy. Ale to raczej tik.
- Co pan robił siedemnastego lipca, przed południem, powiedzmy około dziesiątej?
Zaskoczony zmianą tematu Lodzio milczy W Grecji był w maju.
- Z grafiku wynika, że miałeś dyżur, Lou - podpowiada Joe. Podstęp by się udał, gdyby pracownicy
Wolności spędzali dyżury w pracy. Ale latem należało to do rzadkości. Latem siedziało się na kortach
albo przy piwie pod Chińską Wieżą. Mariolka wiedziała w razie czego, gdzie ich szukać. Lodzio kojarzy.
- W dzień zamachu? Odwiedzałem przyjaciela w szpitalu. W Klinice Hoffmanna.
-To naprzeciwko radia? Przyjaciel...
- Bożysław Tuderski. Reżyser nagrań. Wyrostek robaczkowy. Joe stawia ptaszka. Bozio albo już został
przesłuchany, albo właśnie
zapadła decyzja o przesłuchaniu Bozia.
Jak oni to sobie prosto wyobrażają, myśli Lodzio. Podłożył bombę
u Czechów i poszedł na balkon kliniki, żeby oglądać swoje dzieło.
- Widział pan wybuch? - Łysawy wpasowuje się w bieg myśli Lodzia.
-Tak.
-I?
- Cóż. Grzmotnęło, posypało się szkło. Pojawiła się chmura. Taka bura, nieruchoma.
- Pan... Bocislau... jak zareagował?
Wściekł się na mnie. Opluł, poniżył, odesłał w diabły Upił się, porzygał. Poszedł spać.
- Był w szoku. On się... przyjaźnił z Lida Mlakoyą, tą, która...
- Tak - ptaszek - ale nie wiedział, że padła ofiarą wybuchu.
- Nie mógł wiedzieć. Mógł przypuszczać. Widzieliśmy, jak szła do pracy
42

Łysawy mruga i z kolei on zapisuje coś w swojej teczce.
- Jak komentowali zamach koledzy? W pańskiej sekcji? Żartami. Irlandczyk zarobi na cygara.
- Byli wstrząśnięci. W końcu wszyscy się znamy, lepiej czy gorzej. Równie dobrze mogło się to
przydarzyć nam.
Joe unosi brwi. Z niewiadomych przyczyn Polakom takie rzeczy się nie przydarzają. Choćby i na to
zasługiwali, jak twierdził Bozio.
- Czy zauważył pan coś niecodziennego w zachowaniu kolegów? Zbytkowne wydatki, albo przeciwnie,
kłopoty finansowe?
Ha, ha. Koledzy dzielą się dokładnie na takich, co oddają się zbytkownym wydatkom i mają przez to
kłopoty finansowe, oraz na takich, co skrzętnie liczą i inwestują. Nie ma w tym nic niecodziennego.
- Nic niecodziennego - stwierdza z mocą Lodzio.
- Hazard? Kobiety? - podsuwa Łysawy z ledwo zauważalną, niezdrową ciekawością. Sam by pewnie
chciał, tylko mu zawód i żona nie pozwalają.
Bozio i Graf, jeśli już im się zechce pojechać do kasyna, stawiają pięćset marek na kolor. Jeśli wygrają -
wydają na towarzyszące im kobiety. Jeśli nie - kobiety muszą poczekać do następnego razu.
- Zakładają się, kto z nas jest szpiegiem - Lodzio zdobywa się na lekceważący żart. Joe uśmiecha się z
zażenowaniem. Ciekawe, czy kowboje robią to samo.

Dla Łysawego to nowość.
- Na pieniądze?
- Podobno.
-1 kto ma najlepsze notowania?
- Nie wiem. Naprawdę nie wiem. To prywatna zabawa. Nie brałem w niej udziału.
Łysawy i Joe spoglądają na siebie. Tyle wiedzą, a nic nie wiedzą. Hazard. Każdy ryzykuje, zwłaszcza
robiąc w Wolności. Dowodem choćby bomba.
Jak się okazuje nie tylko bomba.
- Co pana łączy z Lotharem Al-Oudjim?
Lodzio jest w próżni. Nie ma pojęcia, o kogo chodzi.
- Nie znam - mówi z lekkim znakiem zapytania. Nie znam? Łysawy mruga. Tym razem chyba celowo.
Lubieżne mrugnięcie katolika znad golonki z piwem. Przesłuchanie jest po to, żeby klocki same
ułożyły się we właściwy wzór.
- Często pan odwiedza dyskoteki? Lodzio zaczyna rozumieć.
- To nic złego, Lou - mówi Joe tonem sugerującym coś wręcz przeciw-"ego.
- Tylko Betiehem.
- No. Lothar Al-Oudji jest właścicielem Betiehem.
43

- Nie wiedziałem.
- Palestyńczyk, naturalizowany w Niemczech.
- Nie wiedziałem.
- Czasem sam występuje. Śpiewa. Jest bardzo popularny, pod pseudonimem Aaron.
- Tak, wiem. To znaczy, nie wiedziałem, że on się tak nazywa. Chodziłem do Betiehem. Słyszałem
Aarona. Widziałem.
-1 co pana z nim łączy?
Skoro pytają, to wiedzą. Lubi śmierdzące trociczki i ma płytę Wagnera. Udaje Żyda. Nienawidzi Polaków
albo udaje, że ich nienawidzi, żeby udawać Żyda. Cyniczny uwodziciel niewinnych reżyserów Wolności
mających nieszczęście pochodzić z Kielc.
- Stosunek homoseksualny - mówi Lodzie z bezczelną otwartością. -Jednorazowy. Przypadkowy. Z jego
inicjatywy.
Joe zdaje się przyjmować zeznanie z większą przykrością niż Bawar. Kowboje nie znają życia. Nie
współżyją z krowami, nie masturbują się, nie odwiedzają pornoklubów. Szkodzi karierze.
- Upodobania - kiwa głową Łysawy Może już opowiada w myślach żonie, jakim gniazdem deprawacji jest
Wolność.
I to już wszystko. Wstają, podają sobie ręce. Cywilizowani ludzie w demokratycznym społeczeństwie,
przesiąknięci tolerancją i wyrozumiałością.
- Zalecałbym większą ostrożność w osobistych kontaktach - mówi mimochodem Joe, już na korytarzu.
Nie wiadomo czemu, Lodzio wie, że nie chodzi o Lothara Al-Oudiego ani o Tadikopoulosa. Chodzi o
kolegów z pracy.
Z trudem odnajduje na parkingu samochód Mosura. Z ulgą wsuwa się w cieple wnętrze otulone świeżym
śniegiem.
- No i jak?
- Tak jak mówiłeś. To ma być przesłuchanie?
- Jedziemy coś zjeść - Mosur wsuwa w stacyjkę klucz - mam dla ciebie propozycję.

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- Opieczętowali jego szafkę w Produkcji, wyobrażacie sobie? - w glosie Bozia brzmiało oburzenie i
kwaśna satysfakcja. Pił na śniadanie białe wino, żeby - jak sam mawiał - zamarynować pozostałe mu

organy wewnętrzne. W ten sposób nie zepsują się przed wycięciem. - Przy okazji oczywiście zajrzeli do
naszych szafek!
- To bezprawie. A przynajmniej nadużycie prawa - stwierdził z całą mocą Elegancki Eugeniusz.
44

Produkcja składała się z dwóch niewielkich pomieszczeń. W jednym szef, czyli Powstaniec, ustalał grafik
nagrań. W drugim reżyserzy i spikerzy spędzali wolny czas po swojemu, czekając na wejście do studia.
Jedną ścianę zajmowały metalowe szafki na przedmioty osobistego użytku. Jak w sportowej szatni.
Oburzenie Bozia brało się stąd, że w jego szafce przedmiotami osobistego użytku okazała się bateria
piersióweczek. Szklanych, niewykrywal-nych dla lotniczej bramki przy wejściu do Wolności.
- Czy to prawda, że Pępek się rozwodzi? - W celu okazania braku istotnego zainteresowania odpowiedzią
na własne pytanie pani Elwira skupiła uwagę na zamówionych jajkach na miękko.
- Służę pani, pani Elwiro - Graf podawał jej przez stół swoją złoconą gilotynkę.
- Zapytali, czy mogą rzucić okiem. A Powstaniec im pozwolił.
- W takim razie nie było naruszenia prawa. Pępek siedział przy wejściu do kantyny Trzymał za rękę córkę
Heidi. Od jakiegoś czasu był to niemal codzienny widok.
- Może się nauczy po niemiecku - ściągnął wargi zasłuchany w swoją muzykę pan Stanisław. - Niemcowi
wypadałoby. Pani Elwira wolała łyżeczkę.
- Bytem przy tym - powiedział Graf-jak zeznawał w sprawie wypadku samochodowego Marylki.
Obywatelstwo, pyta sędzia. Niemieckie, mówi Pępek. Narodowość, pyta sędzia. Niemiecka, mówi
Pępek...
- Dziadek w Wehrmachcie - wtrącił pan Marian tonem kpiącego przypuszczenia - mhm, mhm.
- Co pan może powiedzieć o przebiegu incydentu, pyta sędzia. A Pępek na to: "Iśbrałhe ajnendolmeczer,
bite".
- Nie wierzę, żeby Lodzio miał coś na sumieniu - twarz pana Juliana miała jeszcze bardziej przygnębiony
wyraz niż zwykle.
- Myślałem, że nasz kolega, chodzący dowód na dobrodziejstwo eutanazji, już dziś nie przemówi. Nawet
sztukę wchłaniania swojego dietetycznego jogurtu opanował w stopniu wykluczającym poruszanie ustami
- pan Stanisław odchylił się w krześle. Szare światło z zaszronionych, wąskich okien pod sufitem,
posłusznie obrysowało jego profil. - Kto tu mówi o sumieniu? Chodzi tylko o to, po czyjej stronie
wykonuje się powierzone zadania.
Przy stoliku pod przeciwległą ścianą Ukraińcy namiętnie grali w domino.
- Żona Pępka wjedzie mu na pensję - Elegancki Eugeniusz oglądał swoją wypielęgnowaną dłoń, z
zadowoleniem stwierdzając na niej brak obrączki.
- Cztery siódme - mruknął pan Marian z głębi własnych doświadczeń.
45

- Moim zdaniem każdy z nas powinien być jak żona Cezara - oświadczyła pani Elwira - poza wszelkim
podejrzeniem.
- Lodzio od dłuższego czasu trzymał się osobno - rzucił Bozio mimochodem, spoza przejrzystej gardy
opróżnianego kieliszka. - Heidi! Noch ein mai das selbe.
- Und fur mich - dorzucił z przyzwyczajenia Graf. Pan Marian pozostał przy herbacie z Jagermeistrem.
- Może znalazł lepsze towarzystwo - zauważył pan Julian z niezmiennym przygnębieniem.
Nikt się nie obejrzał. Wszyscy wiedzieli, że Lodzio siedzi trzy stoliki dalej, między Węgrami a
Tadżykami, w towarzystwie Pięknej Julity i Mosura.
- Każdy szuka naturalnego otoczenia - w słowach Eleganckiego Eugeniusza dźwięczała pogardliwa
dwuznaczność. Nie rozwinął tematu.
- Mhm. Mhm. Mariolka mówi, a Mariolka wie lepiej chyba niż Gucio, że rozpracowano komunistyczną
siatkę szpiegowską w Grecji. W Pireusie.
- W Pireusie - powtórzył znacząco Bozio.

- Co ten znowu tutaj robi? - zepsuł ekscytujące napięcie Graf. Przy wejściu pojawiło się dwóch mężczyzn.
Jeden z nich, w samej koszuli i krawacie, przykucnął pod ścianą i zaczął posuwać się wzdłuż niej krokiem
zapaśnika sumo. Drugi, dostrzegłszy przez całą salę ich spojrzenia, wykonał głęboki, uprzejmy ukłon, po
czym przysiadł się do Amerykanów, z identycznym ukłonem zapytawszy wprzód o pozwolenie.
- Turysta? - pani Elwira uniosła kruczoczarne brwi. -1 on chyba czasem jada.
- Nie. Mówię o tym - Graf wykonał ruch podbródka w kierunku mężczyzny, który w pozycji kucznej
nadal przemieszczał się wzdłuż ściany Do wysokości metra opasywała ją boazeria z cienkich listewek,
więc wyglądał jak goryl w koszuli i krawacie obchodzący miarowo własną klatkę.
- Lodzio spędzał wszystkie urlopy w Grecji - pan Marian drążył swoją koleinę, odporny na zewnętrzne
impulsy - Podobno znaleziono jego telefon nie w tym notesie, co trzeba.
- Upodobania upodobaniami. Po co od razu dawać telefon - dodał mściwie Bozio. - Irlandczyk? Sprawdza
kaloryfery. Trudno, żeby sprawdzał zimą klimatyzację.
Graf się zdziwił.
- Myślałem, że mamy taką klimatyzację, co to latem chłodzi, a zimą grzeje. Zdaje się, że są takie.
- Gdyby tak było, to on nie miałby z czego żyć. - Bozio wyciągnął rękę ku boazerii. - Na mój gust
kaloryfery grzeją, a klimatyzacja chłodzi. Od pół roku nie mogą z tym dojść do ładu. Im się nie spieszy,
przynajmniej do grudnia. Potem muszą wydać pieniądze, żeby centrala nie obcięła budżetu. A nam się
pocą nogi i marzną głowy.
46

- Numer telefonu to jeszcze nie dowód - westchnął pan Julian. - Kto wie, w jakich notesach można
znaleźć nasze telefony?
- Mój jest zastrzeżony! - pani Elwira podniosła obie dłonie w obronnym geście. - To elementarna
ostrożność.
- Ale Lodzio ma pani telefon. I jeśli się okaże, że jest tym, kim pani myśli, że jest, to i pan znajduje się w
kręgu podejrzanych. - Pan Julian heroicznie bronił Lodzia.
- My wszyscy, panie Julianie, my wszyscy.
- Pani, pani Elwiro, łatwo być żoną Cezara - siwa głowa pana Stanisława rzeczywiście wyglądała na
wyrzeźbioną z lodu. - Ale my, zwykli śmiertelnicy, niewolni od grzechu...
Mąż pani Elwiry miał na imię Czarek. Liczył, że po przejściu Powstańca na emeryturę zostanie szefem
produkcji.
- Byłem raz u Lodzia w domu - skrzywił się Elegancki Eugeniusz -ma całą kolekcję szklanych
szkaradzieństw. Dawid Michała Anioła, Dawid Celliniego, cały kiczowaty Parnas, Zeus, Apollo, Platon.
Odlewane albo rżnięte. Brrr.
- Ja zbieram znaczki - wzruszył ramionami pan Julian.
- Mariolka słonie - wtrącił Graf.
- A ja hipopotamy - klasnęła w dłonie pani Elwira - mam największy zbiór w Niemczech, jeśli nie w
Europie.
- Kwestia smaku - podsumował Elegancki Eugeniusz z miną sugerującą, że wszelkie zbieractwo prowadzi
do dewiacji, a od dewiacji do agenturalności jeden krok.
- Sorry - Irlandczyk wcisnął się między Grafa a boazerię.
- We've been looking here - poinformował go Bozio. - It works.
- Thanks. I think, I'll check it myself. Thanks anyway
- Musi zarobić na chleb - Graf z trudem przysunął się do stołu.
- Na cygara.
- "Faryzeusze - podjął pan Stanisław zadowolonym głosem proroka, któremu wszystko się zgadza. -
Oczyszczacie to, co jest zewnątrz kubka i misy; ale to, co jest wewnątrz was, pełne jest łupieżstwa i
złości". Święty Łukasz. Jedenaście, trzydzieści dziewięć. Lodzio może nie wygląda na bohatera naszych
czasów, ale to jeszcze nie czyni z niego Judasza. To, że budzi podejrzenia pana Mariana czy pani, pani
Elwiro, raczej go dyskwalifikuje jako agenta. Dobry agent nie budzi tak łatwo podejrzeń. Nie trzyma się
na uboczu, nie zbiera kiczowatych bibelotów i nie jeździ co roku na urlop w to samo miejsce. Dobry agent

jest czysty i przejrzysty jak... -jedna powieka uniosła się w stronę pani Elwiry -jak żona Cezara. Ten "as
wywiadu" sprzed sześciu lat, jak mu było...
- Pieczarka - podsunął niechętnie pan Marian.
- Pieczarka. Nikt go nie podejrzewał. Dusza człowiek. Urkowicz jeździł z nim na narty Nasz Marchlewski
pił z nim wódkę i dyskutował
47

o przedwojennych socjalistach. Nasza żona Cezara grała z nim w brydża. Dopiero kiedy zniknął, każde z
was zaczęło sobie przypominać, jakie to wszystko było podejrzane. Skąd tak dobrze jeździł na nartach?
Mocna głowa, duża wiedza, pewnie przeszedł przeszkolenie. Gdzie lepiej wkraść się w czyjeś łaski, jak
nie przy zielonym stoliku, wspólnie licytując szlemika w bez atu? Lub przegrywając okrągłą sumę do
obiektu swojej inwigilacji? Gdyby się naprawdę okazało, że Lodzio przejął jego zadania, to znaczyłoby,
że komunistyczny wywiad schodzi na psy Ja bym już raczej stawiał na Turystę.
- Ile by pan postawił? - pytanie Eleganckiego Eugeniusza miało retoryczny charakter. Oszczędność obu
panów była przysłowiowa.
- Mhm, mhm. Ja nadal twierdzę, że Pieczarka nie przyjechał tu jako agent. Może go zwerbowali później,
szantażem albo co. Miał kosztowne przyzwyczajenia.
- Umiał pić - przypomniał sobie Graf i podniósł rękę, żeby zwrócić na siebie uwagę Heidi.
Pani Elwira uznała za stosowne zdystansować się do pochwał niesławnej pamięci Pieczarki.
- Przy prawdziwym brydżu mówi się o brydżu - oświadczyła z naciskiem - zresztą grałam z nim może
dwa razy Kiedy zabrakło czwartego. I nigdy nie miałam do niego zaufania.
Pan Stanisław schylił swą lodową głowę przed jej przenikliwością.
- Kobieca intuicja - skwitował z ironicznym westchnieniem.
- Mnie się też ten Turysta nie podoba - stwierdził Bozio z przekonaniem. - Taki jakiś obły
Obły Turysta dyskutował o czymś z Amerykanami, dokonując nie lada sztuki. Udawało mu się
jednocześnie trzymać w powietrzu szklankę herbaty i kłaniać nisko każdemu z rozmówców, który akurat
zabierał głos. Z oddalenia wyglądał jak jedna z tych figurek, psa, mnicha lub Chińczyka, które ustawia się
przy tylnej szybie samochodu, by pod wpływem najlżejszego impulsu wszystkiemu potakiwały.
- Urzędnik Wolności - mruknął pan Stanisław, wycofując się w swoje wewnętrzne zasłuchanie - smutna
postać. Jak głodny kucharz. - Trudno było stwierdzić, czy mówi o Turyście, czy ogólnie o obecnych.
- O czym oni tak rozprawiają? - Graf upił łyk wina i skrzywił się. - Ciepłe.
- O nowym dyrektorze - wzruszył ramionami Elegancki Eugeniusz. -Kiedy idzie fala, trzeba się czegoś
złapać. Tylko ten pan nie wie, że o takich sprawach nie rozmawia się z Amerykanami przy śniadaniu.
Sam był ostatnio stałym gościem w skrzydle amerykańskiej administracji. Podejrzewał, że podobnie jak
pozostali.
- Trudno pracować w takiej atmosferze - pokręciła głową zatroskana pani Elwira.
48

- Rzeczywiście duszno, prawda? - ożywił się Graf. - Wchodzę z ulicy do budynku, otoczony zimowym
powietrzem i czuję, jak po drodze do pokoju, krok za krokiem jest go coraz mniej. Jakby mnie ktoś z
niego rozbierał.
- To te kaloryfery - wyjaśnił Bozio. - Dlatego wino jest za ciepłe.
- Myślisz?
- Chińczycy mówią, że kogo ukąsi wąż, ten będzie się przez cale życie bał ukąszenia szczura.
Sentencja pana Juliana wytrąciła pana Stanisława z dopiero co osiągniętej nirwany
- Czego tu się bać? Że ktoś z nas zawiedzie zaufanie pozostałych? Wystarczy nie ufać. Nie musimy sobie
ufać ani się specjalnie lubić, żeby dobrze robić to, co do nas należy Dlaczego szanujemy Gucia? Dlatego,
że nam nie ufa. Zna nasze wady i to mu wystarczy. W pewnym stopniu gwarantują naszą lojalność. Nie
ufa zaletom. Zalety to pokusa niezależności. Kto lubi niezależnych? Nawet Jahwe upodobał sobie
Abrahama, kiedy się okazało, że ów gotów jest złożyć własnego syna w ofierze. Ja bym się raczej nie

sprawdził w takiej próbie. Na szczęście mam więcej wad niż zalet, dzięki czemu dobrze nam się z Guciem
współpracuje. Wie, czego ode mnie nie wymagać.
- Kokiet - pogroziła palcem pani Elwira.
- Doskonałość niepokoi - ciągnął pan Stanisław - proszę spojrzeć na pana Eugeniusza. Nic mu nie można
zarzucić, może prócz uprzedzenia do Tadżyków, które jest, jak mniemam, natury estetycznej. Doprawdy
trudno lubić człowieka, jeśli nie można się do niczego przyczepić. Ale widocznie Gucio wie coś, czego ja
nie wiem. Inaczej pan Eugeniusz, przy wszystkich swoich zaletach, raczej by tu nie pracował. Ani pan
Juliusz, postać nieskazitelna, co w jego wypadku oznacza brak talentu. Ale ma zasadniczą wadę, która dla
Gucia jest bezcenna: naiwne, dziecięce wręcz zaufanie do ludzi. Czyż w innym wypadku byłby tak
wiecznie przygnębiony? Wszyscy, jak tu jesteśmy, dzień w dzień, każdym słowem, każdym czynem
sprawiamy mu głęboki zawód.
- Elegancki Eugeniusz nie wiedział, sądząc po jego minie, czy ma się czuć urażony, czy wyróżniony
charakterystyką pana Stanisława.
- Oddałbym część moich zalet, byle zyskać pańską sympatię - powiedział na wszelki wypadek.
Pan Stanisław odchylił się na krześle.
- Na co panu moja sympatia?
- Czy to już koniec pańskiej listy nieskazitelnych? - pani Elwira najwyraźniej czuła się pominięta.
- Kobiety zwłaszcza wyjątkowe, wymykają się czułkom mojego aparatu poznawczego - stwierdził pan
Stanisław z ironiczną galanterią i powrócił do słuchania swojej wewnętrznej muzyki.
- Mhm, mhm - Urkowicz uznał za stosowne wypełnić czymś nagłą riszę.
49

- Anioł przeleciał - stwierdził ponuro pan Julian.
Trzy stoliki dalej zabrzmiał beztroski, otwarty, szczery śmiech. Wszyscy się obejrzeli. Ich zdziwienie nie
miało granic i natychmiast przeszło w głębokie zgorszenie.
Śmiała się Piękna Julita, śmiał się Mosur, a najszczerzej i najgłośniej, niemal do łez, śmiał się podejrzany
Lodzio.
Nawet Ukraińcy podnieśli głowy znad domina.

ETER

Trudno precyzyjnie określić granicę, na której kończy się czas legendarny narodu Ananków, a rozpoczyna
jego czas historyczny. Trudność ta spowodowana jest dwoma zjawiskami. Specyficznym, można by rzec -
beztroskim stosunkiem Ananków do teraźniejszości oraz szczególnym upodobaniem do opowiadania o
sobie.
Przez niemal tysiąc lat burzliwych, choć mało znanych i słabo udokumentowanych dziejów Anankowie
nie zatracili zwyczaju porozumiewania się w sprawach doraźnych, codziennych i aktualnych, za pomocą
rogów koziorożca. (Odkąd wyginęły koziorożce, nauczyli się wyrabiać instrumenty z drzewa, potem z
blachy, a na koniec z rogopodobnego plastiku.) Ten system komunikacji, z natury sprowadzony do
jednoznacznych informacji typu "chodź tu", "uważaj", "zobacz" oraz do wyrażania najprostszych uczuć
"podoba mi się to", "nie zgadzam się", "mam ochotę na robienie wiatru", "trzeba zniknąć", wytrzymał
próbę czasu. Zdał także egzamin w licznych walkach obronnych z najeźdźcami, jako rodzaj trudnego do
złamania szyfru. Sowieccy okupanci, po początkowym okresie krwawej, ideologicznej wojny o "nową
świadomość Ananki" zaczęli nawet wspierać ginący już kunszt, biorąc go za egzotyczną formę sztuki
ludowej. Przy kinoteatrach i domach kultury tworzono zespoły rogaczy, spośród których z czasem
mianowano artystów ludowych Rosyjskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.
Nawiasem mówiąc stwarzało to zabawne sytuacje. Podczas oficjalnych akademii, podczas których miały
miejsce obowiązkowe "części artystyczne", czyli występy zespołów folklorystycznych, zmęczeni
przemówieniami dygnitarze zasiadali w pierwszych rzędach, a rogacze wychodzili na scenę. Po czym
zgodnie wykonywali, co mieli do wykonania, rzęsiście oklaskiwani przez dostojnych gości,
nieświadomych faktu, że właśnie zostali nazwani (w muzycznym języku Ananków) "synami tchórza i

węża", na których "trzeba uważać, bo śmierdzą"; "Oby nigdy nie byli w stanie zrobić wiatru", bowiem
"dzieci ich podobne są do pająków, najnieszczęśliwszych jak wiadomo stworzeń na ziemi, skazanych na
życie we własnej sieci". Obecni na sali słuchacze zdolni pojąć wymowę dźwię
50

ków nie posiadali się z dziecinnej radości na widok upokorzenia zadowolonych z siebie komunistycznych
Hanaków.
Nie zmienia to jednak faktu, że ów język, tak przydatny w walce partyzanckiej czy działalności
dysydenckiej, nie nadawał się do rejestracji wydarzeń historycznych. "To, co jest, zasługuje na uwagę
dopiero wówczas, gdy stanie się tym, co było" - brzmiała recepta Ananków na problem poznania. "Wtedy
da się o tym opowiadać". Wiadomo zaś (tu Anankowie nie różnią się zbytnio od innych narodów), że gdy
opowiada się o sobie - rzeczywistość historyczna zdradza nadzwyczajną łatwość przekształcania się w
rzeczywistość legendarną.
Za początek historii Ananków musimy więc przyjąć czas, gdy zaczęli o nich opowiadać inni.
Pierwsza znana i zachowana relacja zewnętrzna o istnieniu Ananków pochodzi prawdopodobnie z końca
dwunastego wieku, choć odczytana została dopiero w wieku osiemnastym. Przypuszczalną datę jej
powstania ustalono przez odtworzenie niezwykłych dziejów tego dokumentu. Został on odkryty w
burgundzkim zamku Brieux, nieopodal Beaune, przez pedantycznego poszukiwacza staroci związanego z
oświeceniowym środowiskiem Encyklopedystów. Nie poprzestał on na przetłumaczeniu i skomentowaniu
opowieści o Anankach, tak pasującej do modnej wówczas teorii o "szlachetnym dzikusie". Udowodnił
ponad wszelką wątpliwość, że autorem relacji jest niejaki Hjólm, Wiking w służbie cesarza
Konstantynopola, a spisał ją cesarski skryba na użytek sądu, jaki odbył się nad wzmiankowanym
Hjólmem. Jak wiadomo, w latach 1202-1204 odbyła się czwarta wyprawa krzyżowa, tym różniąca się od
pierwszych trzech, że prowadzona przez chrześcijan przeciw chrześcijanom. Katoliccy rycerze z Francji,
Flamandii, Burgundii i Wenecji zdobyli i splądrowali Konstantynopol, nawracając na prawdziwą wiarę
łacińską tych, którzy przeżyli ów osobliwy akt miłosierdzia. Wówczas dokument musiał wpaść w ręce
rycerza de Brieux. Trudno powiedzieć, czemu w ogólnej gorączce mordów, gwałtów i grabieży nie uległ
zniszczeniu. Być może ze względu na towarzyszące mu mapy, de Brieux uznał, że zawiera on wskazówki,
jak dotrzeć do ukrytych kosztowności. Być może obrońca Chrystusa chciał mieć po prostu materialną
pamiątkę swych chwalebnych czynów. Manuskrypt był bogato oprawiony, a słowo pisane budziło lękliwy
szacunek niepiśmiennych krzyżowców.
W każdym razie relacja musiała zostać spisana przed wspomnianymi wydarzeniami w świecie
chrześcijańskim, a z zawartych w niej informacji wynika, że już po triumfalnym podboju całej niemal Azji
przez Czyngis-Chana.
Hjólm i jego drużyna stanowili zbrojną eskortę cesarskiego urzędnika podatkowego. W jaki sposób
wyprawa, która trwała sześć lat, dotarła aż za Ural, nie wiadomo. Hjólm zeznał, że cesarski poborca zmarł
na tajem-
51

niczą chorobę podczas przeprawy przez płytkie morze (prawdopodobnie dzisiejsze Kaspijskie), a on sam
ze swoimi towarzyszami zabłądzili, poruszając się jedynie wzdłuż rzek, które okazały się nie tymi, za
jakie je brali. Prawdopodobniejsza jest jednak wersja przyjęta przez cesarski trybunat, że Wikingowie
zabili eskortowanego i szukali dróg powrotu do swoich stron rodzinnych. Przemawia za tym fakt, że
kierowali się cały czas z grubsza na północ.
Tak czy inaczej dotarli, według słów Hjólma, do niezmierzonych lesistych terenów u stóp wysokich gór,
gdzie napotkali lud zupełnie niepodobny do dzikich, nieokrzesanych, niemal półzwierzęcych plemion
sprawiających im po drodze niemało kłopotów. An'ka, jak nazywa napotkanych przedsiębiorczy komes,
byli dorodni, pogodni, czyści i gościnni. Pojawili się spoza drzew tak niespodziewanie, że sześciu
podróżników, choć z natury, wychowania i zawodu walecznych, uznało rozpoznanie bojem za mało
praktyczne.

Pozostali wśród Ananków na dłużej z kilku zasadniczych względów. Byli wyczerpani wędrówką w
nieznane. Siedziby gospodarzy wydały się przytulne i bezpieczne, a kobiety urodziwe i przychylne.
Wreszcie dano im do zrozumienia, że dalej w tym samym kierunku, czyli na północ, nie ma co iść. Z całą
pewnością jest tam koniec świata albo coś jeszcze gorszego. W każdym razie żaden z Ananków, który się
tam zapuścił, nie powrócił. Oczywiście nie sposób wykluczyć, że rozciąga się tam kraina tak cudowna, iż
wędrowcom ani w głowie podejmowanie trudów drogi powrotnej. Ale Anankowie uznawali to za mało
prawdopodobne.
Wkrótce Wikingowie brali już udział w codziennym życiu An'ka. Polowali, budowali wzmacniane
drewnem i kamieniami ziemianki, zasiadywali do wspólnych, wieczornych opowieści. Dziwowali się
obserwowanym obyczajom. Gospodarze ze swej strony zdawali się zupełnie nie dziwić inności przybyszy.
"Są tak łagodni, że aż obojętni - zeznawał Hjolm - być może dlatego, że mało mówią między sobą. Wiele
czasu poświęcają też przyjemnościom cielesnym, co jak wiadomo, jest dosyć wyczerpujące na dłuższą
metę. Nie znają piwa ani innych mocnych trunków, nad czym bardzo ubolewaliśmy, a pokrzepiają się
szlamowatą cieczą "Hu" uzyskiwaną z grzybów drzewnych, która nie dodaje mężowi odwagi ani siły, a
raczej skłania ku pogodnym i niefrasobliwym myślom. Nie kłócą się o kobiety Kobiety nie kłócą się o
mężczyzn. Łączą się w pary według chwilowego upodobania i nie istnieje wśród nich zwyczaj posiadania
na stałe żony czy męża. Dzięki temu i my nie narzekaliśmy na samotność w chłodne noce.
Ich wodzem, czy jak to nazywają "Hanakiem", była kobieta, ale wyjaśniono nam, że płeć nie odgrywa roli
w wyborze na to stanowisko. Hanak nie ma zresztą żadnej władzy nad pozostałymi oprócz szacunku i
wdzięczności. Czemu je zawdzięcza, nie udało mi się dowiedzieć. Ma to
52

coś wspólnego ze snem i śmiercią. Hanakowi nie przysługują także żadne zaszczyty Wręcz przeciwnie,
tylko jemu nie wolno zażywać cielesnych rozkoszy Wielce mnie to bolało, gdyż Mora, Hanak An'ka za
czasów naszego wśród nich pobytu, wydawała mi się wyjątkowo przystojną niewiastą, godną zdrowego
Wikinga. Po sposobie, w jaki na mnie patrzyła, domyślałem się, że i ona tak uważa. Ale nic z tego nie
wynikło.
Oprócz podziału na myśliwych, budowniczych i opowiadaczy zauważyłem wśród moich gospodarzy
także inny podział, niezależny od płci. Dorodniejsi i silniejsi - zarówno mężczyźni, jak kobiety wykonują
czynności, które nazwalibyśmy męskimi. Słabsi i niepozorniejsi, także obu płci - pełnią funkcję kobiet,
również w sprawach cielesnych. Nie są jednak uważani za coś gorszego, nie podlegają żadnemu
przymusowi. Robią po prostu to, do czego się nadają, nie robią tego, do czego się nie nadają. Wszyscy
wyglądają na zadowolonych z takiego porządku".
Istnieje też grupa An'ka, która trzyma się osobno. Nie podlega ona ogólnym prawom. Nie bierze udziału
w wieczornych opowieściach, ale - jak się zdaje - z własnej woli. Mówiono mi, że są to potomkowie
wędrowników. Uważają oni, że życie An'ka ułożone jest nie tak, jak powinno, i tylko oni znają właściwy
sposób, dzięki wiedzy swoich przodków, która przez większość została jednak zapomniana lub odrzucona.
Nie próbują jednak narzucić tej wiedzy innym i nie zdradzają rozgoryczenia swoim odosobnieniem. Być
może dlatego, że również piją "Hu". Są traktowani na równi z dziećmi i osobami niespełna rozumu. Tylko
oni, jak się zdaje, mają prawo wykonywania w kamieniu i drzewie ludzkich i zwierzęcych podobizn, który
to kunszt opanowali w wysokim stopniu.
Nie byliśmy pierwszymi obcymi, z jakimi zetknęli się An'ka. Pokazywano nam wysokie stosy ułożone z
czaszek, które, jak się później zorientowałem, wyznaczały granice terytorium tego ludu. Z opowieści
wynikało, że jakiś czas temu doszło do krwawego najazdu, a te czaszki należały wyłącznie do jego ofiar,
czyli pobratymców naszych gospodarzy. An'ka nazywali najeźdźców kozłami i pokazywali mi ich
wizerunki. Były to rzeźby kudłatych jeźdźców na kudłatych koniach. Jak zrozumiałem, to właśnie owi
skośnoocy wojownicy dokonali podboju i ustawili te osobliwe słupy graniczne. Poza okresowym
ściąganiem danin w skórach, mięsie i wyrobach rękodzielniczych, nie wtrącali się więcej w życie An'ka".
Dalej Hjólm opowiada o wierzeniach religijnych Ananków, ale jako świeży, a może tylko tymczasowy
chrześcijanin, plącze się w mało przejrzystych skojarzeniach. Z jednej strony, uważa, że świętość drzewa i
huby przybliża Ananków do chrześcijaństwa, ponieważ jest odzwierciedleniem świętości Chrystusa na

Krzyżu. Z drugiej strony, wielkie znaczenie, Jakie przywiązują do pioruna i ognia, przypomina mu
własnych (byłych) bogów północy, Thora i Lokiego. Symbolicznie rozumiana legenda o zje-
53

dzeniu Mosura i obyczaj picia matki Huby kojarzy mu się znów z komunią i naukami, jakich musiał
liznąć, dostawszy się na służbę cesarza Konstantynopola. Nierzadki to przypadek chaosu, wynikłego z
amatorskiego podejścia do spraw wiary.
Nie osiągnąwszy celu, to znaczy nie zdobywszy pięknej i niedostępnej dla nikogo Mory, Hjólm
postanawia wracać. Dwóch jego towarzyszy decyduje się na pozostanie wśród Ananków, czemu ci się
wcale nie sprzeciwiają. Komes bierze ze sobą, jak wynika ze spisu, kilka przedmiotów codziennego
użytku, rzeźby kozłów i Mosura oraz bukłak Hu - wytwory odkrytej przezeń cywilizacji. Po czym po
pełnej trudów i niebezpieczeństw podróży (opisanej szczegółowo, acz - zapewne pod wpływem napoju
Ananków beznamiętnie) powraca do Konstantynopola. Okrężna to droga do rodzinnych fiordów, ale
najwyraźniej jedyna, jaką znał.
Skrupulatny "dokument z Brieux" kończy się wyrokiem sądu cesarskiego. Za swoje odkrycia i
przywiezione eksponaty Hjólm został nagrodzony łaską ujrzenia cesarza, syryjską nałożnicą i srebrnym
krucyfiksem. Za samowolę i śmierć powierzonego jego opiece urzędnika - ścięty.
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

DOZNANIA

Tutaj nikt ich nie podsłucha.
Rozmawiają podniesionymi głosami, przekrzykując zgiełk. Sylaby, słowa, całe zdania unoszą się w górę,
w ruchomą chmarę cudzych sylab, słów i zdań, potrącają je, parzą się z nimi, pulsującymi gronami
podwieszają się u łukowatego sklepienia jak nietoperze. Ruja słów, z której rodzą się nieprzerwanym
strumieniem bękarty bełkotu, mutanty myśli, wielojęzyczne krzyżówki zmysłów, dziworodki sensu.
Miotają się w łożyskach własnego echa, w powietrzu ciężkim od dymu, od zapachu cebuli, woni piwa i
swądu mięs, roztrącane i zaganiane w stada potężniejącym fortis-simem żeńskiej kapeli.
Tutaj nikt nikogo nie podsłucha.
Śmieją się, co sit w gardłach. Beztroskie grzmoty przetaczają się po pękatej piwnicy falami, odbijają się
od ścian, kolumn, kominków i beczek, powracają do źródeł i wywołują kolejne spazmy. Śmiech kołysze
kamienną posadzką, po której krążą, jak marynarze po niepewnym pokładzie, krzepkie kelnerki z
naręczami litrowych kufli w ramionach. Każda z nich potrafi wcisnąć między obfity biust a wyciągnięte
opiekuńczo, zbielałe z wysiłku przedramiona dwadzieścia takich urn z grubego szkła z pienistą żywicą.
Lawiruje bezbłędnie między wysuwającymi się ku niej dziesiątkami dłoni, wśród zaczepek i pozdrowień,
omijając bez trudu tych, którzy nieopatrznie wstali i usiłują opanować sztukę chodzenia po
54

rozkołysanych, granitowych płytach, rechocząc głupawo z własnego niedołęstwa, wpatrzeni uporczywie
w odległy, stały ląd toalety
Pośrodku grzmiącej nawy, na podwyższeniu z surowych desek przystrojonych jedliną, anielskimi włosami
i biało-niebieskimi wstęgami, kapela gra bez przerwy Pięć bawarskich bab, torsy jak kłody, gęby jak
patelnie, pocąc się i radośnie nabrzmiewając czerwienią, zamienia przeboje Si-natry. Beatlesów i Deana
Martina w rodzime umpa, za pomocą perkusji, kontrabasu, cyi, trąbki i puzonu. Niekiedy zabrzmi swojsko
"Dumme Li-se", poruszy przaśną zmysłowością rubaszne "Mein kleines Mau-schen!", zagrzewając
najbliższe ławy do rytmicznego rozkołysania, trzasku kufli, podjęcia melodii, wywrzaskiwania sprośnego
refrenu. Co pół godziny muzykę zastępuje zbiorowy, dyrygowany z podwyższenia toast:
- EinsL. Zwei!... Drei!... Prosit!!! - Każdy to potrafi. Monachijczycy, japońscy turyści, amerykańscy
żołnierze na przepustce, przypadkowi goście. Chóralny rytuał jest tak oczywisty, tak na miejscu, jak piwo,
wurst-salad, precle wielkości talerza i łańcuchy soczystej białej rzodkwi, które można sobie przecież
zawiesić na szyi.

- Założyłam krótką spódnicę - krzyczy Julita, wysuwając spod ławy swoje strzeliste nogi - żakiet na gole
ciało - podniosła oburącz piersi, korygując oszałamiający dekolt - żeby było widać balkony, i powołałam
się na autorytet męża. Poddał się bez walki. Kowboj nie wie, jak rozmawiać z kobietą, a Żydów się boi.
Julita opowiada, jak załatwiła powstanie Radia Ananków. Jak jedną rozmową z amerykańskim
dyrektorem Wolności uruchomiła cały proces administracyjny. Jak w ogóle zrodził się sam pomysł.
- To nie było dzieworództwo! - przeczący, energiczny ruch szczupłego palca na wysokości ślicznie
wykrojonych, zmysłowych ust w kasztanowym kolorze lśniących włosów - w końcu naturalna rzecz w
moim narodzie. To on mnie zapłodnił - dwuznaczne spojrzenie wielkich oczu, wypełnionych tajemnicą
naiwności, w kierunku pogodnie niewzruszonego Mosura. - Wart jest tyle złota, ile sam waży - solidny
brzęk wielkich bransolet na smukłym przegubie, błysk metalu na brzoskwiniowym meszku rozjaśnionej
skóry.
Lodzio zdaje sobie sprawę, że silą Julity są kontrasty, nawet sprzeczności. Jest wiotka, krucha i pastelowa.
Gdyby marzył o kobietach, pewnie marzyłby właśnie o takiej, delikatnej, ulotnej, szukającej obrony przed
kanciastym światem. Jednocześnie jednak miała wyraźnie, ostro określone kontury, jakby została
naszkicowana szybkimi, nieomylnymi pociągnięciami stalówki. Rosyjski w jej ustach brzmiał
przenikliwie i bezwzględnie, angielski szyderczo, jakby gardziła narzędziem, którym się posługiwała.
Julita miała w sobie arogancję Fredka, brata za kark i przyginała do ziemi. Wiedział to; jego była żona
nauczyła go boleśnie, jak rozpoznawać takie pułapki.
55

Lodzio nie ma wątpliwości, że i Julita patrzy na niego, jak na dobrze znany eksponat. Nie próbuje go
kokietować, nie prowadzi żartobliwego flirtu. Nie chce go uwieść, oczarować - po prostu przywiązuje go
do siebie, zobowiązuje; szczerością, szorstką otwartością, jednoznacznością. Zażąda w zamian tego
samego.
Kapela gra "My Way" Sinatry. Dryblasowaty młodzieniec dźwiga się z sąsiedniej ławy wdrapuje na nią,
niebezpiecznie rozchwiany, tryumfujący Podnosi ręce ku sklepieniu, jakby chciał uciszyć zgiełk; ale on
chce go wzmocnić, uporządkować w rytm hymnu swojej indywidualnej, poplątanej egzystencji. Góruje za
plecami Julity wpatrzony w pękate muzy-kantki jak w gwiaździsty sztandar, dyryguje nimi za pomocą
cygara wielkości laski dynamitu wetkniętego między palce prawej ręki, cygara, o którego istnieniu
zapewne nie wie. Unosi go ku neogotyckim łukom pionowy podziw towarzyszy biesiady, pokrzykujących
ekstatycznie, jak w murzyńskim kościele, zachęcające "come on, come on" i "oh, yeah, oh, yeah!". Ale
wywyższeni będą poniżeni. Prorok traci równowagę i w kilku zwolnionych, nieporadnych fazach osuwa
się w tył i w dół.
Młoda, krótko ostrzyżona głowa ląduje na talerzu Julity, wśród mokrych od oliwy aureol cebuli.
- I'm sorry, babę, I'm sorry - mruczy dryblas, nie wypuszczając cygara spomiędzy paluchów, ale widać, że
wcale mu nie jest przykro; przeciwnie -jest zachwycony swoją przygodą i niespodziewanym pojawieniem
się w zasięgu jego wzroku apetycznej buzi. - Gee! Whata chick! - stęka i obiema dłońmi (plus cygaro)
chwyta twarz Julity która niemal w nich znika, podciąga się ku niej i z przekonaniem ją całuje. To się
nazywa galanteria! Natychmiast, jakby zdając sobie sprawę, że taka lala nie może tu siedzieć bez
towarzystwa, odwraca się ku Łodziowi i Mosurowi, dając im do zrozumienia gestem cygara, że wszystko
w porządku, to broń Boże gwałt na ich prywatności, a jedynie spontaniczny i niewinny hołd urodzie.
- Fuck off - powiada słodko obiekt jego adoracji.
Wraca szczęśliwy do własnego stołu między okrzyki uznania kolegów i podejmuje wątek "My Way".
Julita, lekko może urażona, że Mosur nie stanął w jej obronie, podnosi kufel do swoich idealnych ust.
Grube szkło i gęsta piana tak nie pasują do jej wyrafinowanej piękności, że w tym geście jest coś
obsceniczne-go, w znacznie większym stopniu wulgarnego niż dopiero co zakończony incydent.
- Dobre to - Julita oblizuje wargi trójkątnym języczkiem - lepsze Jur niż twoja sperma.
Mówi to tak, że nie wiadomo, czy ma na myśli piwo, czy pocałunek Amerykanina.
Lodzio zastanawia się, skąd się bierze u kobiet, które wyjechały z komunistycznego raju, ta bezwzględna
ostentacja w sprawach seksu. Tak
56

sobie wyobrażają nowoczesną europejskość? Odreagowują lata narzuconej przez ideologię pruderii? Nie
po raz pierwszy styka się z taką zamierzoną sprośnością. W sekcji rosyjskiej do dziś mówi się o słynnej
Jelizawiecie, która przybywszy do Wolności przeleciała wszystkich wartych przelecenia (a także paru
tego niewartych i temu niechętnych, dla okrągłego rachunku), po czym, osiągnąwszy wiek stateczny
przestawiła się na rajfurzenie, z upodobaniem kojarząc zwłaszcza mężatki z żonatymi. O ile Lodzio wie,
związek Julity z Mosurem także jest dziełem Jelizawiety, czarownicy seksu krążącej z przygarbioną,
złośliwą czujnością po korytarzach Wolności w poszukiwaniu nowych ofiar. Mosur nie reaguje na
prowokację swojej pani.
- Rzecz w tym - odzywa się, sącząc Hu - czy Lodzio się zgodzi. Sam nie dam rady. A trudno, kiedy już
Amerykanie się zgodzą, dać w gazetach ogłoszenie "Anankowie pilnie potrzebni".
- Amerykanie już się zgodzili - Julita rozkłada ręce, dzwonią bransolety - reszta to biurokracja,
formalności. Ehrenblum ma znajomych w Departamencie Stanu.
Mówiąc o porzuconym mężu po nazwisku, daje do zrozumienia, że nadal nad nim panuje, choć jest jej
obojętny. Profesor, jej własność, zrobi, co ona mu każe.
- Mówimy o wymyśleniu historii nie istniejącego narodu - kręci głową Lodzio.
- Ja istnieję - przypomina Mosur.
- Odtworzeniu, nie wymyśleniu - Julita jest teraz stanowcza i karcąca. - Muszą być ślady w archiwach, w
bibliotekach, w zeznaniach dysydentów albo zbiegłych na Zachód kagiebowców. Ehrenblum siedział w
łagrze z Ananką. Jura pamięta dużo z tego, co mu opowiadał ojciec. Ty masz tylko nadać temu
odpowiednią, radiową formę. Masz wiedzę, doświadczenie i pisarskie ambicje, tak czy nie?
Lodzio czuje się oszołomiony wrzawą, muzyką, piwem, szybkością zdarzeń. Zdecydowanie Julita
dysponuje twardym chwytem Fredka.
- Czy to jednak nie byłoby nadużycie zaufania?
- Amerykanów? Amerykanie wam ufają? Jesteście ostatnimi, którym ufają Amerykanie. Amerykanie
ufają Moskwie, że zawsze im się sprzeciwi, że będzie z kim walczyć o demokrację, wolny rynek i naftę.
Wy jesteśde najmniej godnym zaufania elementem w tej grze, niestety niezbędnym, przynajmniej na
razie. Trzeba was ładnie oprawić i wystawić na widok publiczny, eksponaty krzywdy To kosztuje, ale
mniej niż samoloty i bomby Czy oni to robią z laski, ze współczucia, za sprawą wyrzutów sumienia? To
Jest w ich interesie. A jeśli w ich interesie jest ujmowanie się za prawem do życia Polaków, Rosjan,
Węgrów, Mongołów, to czemu nie Ananków?
Julita przerywa i patrzy z uwagą Łodziowi w oczy. Szuka innych, wznioślejszych argumentów.
57

- Lodzjo - zmiękcza głos - przecież każda historia jest w zasadzie mitem. Spójrz na Żydów. Masz
niepowtarzalną okazję wzięcia udziału w stworzeniu nowego mitu. Ananka jako uniwersalny mit
człowieczeństwa. Szlachetna, solidna spekulacja, inspirująca układanka z nielicznych znanych faktów i
twojej wiedzy o człowieku. Pomyśl, sama nazwa tego narodu. Przecież nie oni się tak nazwali. Nazywali
samych siebie jakimś tam dźwiękiem. An'ka, czy coś takiego...
- Dziadek, jeść - wtrąca Mosur.
- A ten grecki skryba skojarzył to sobie z Ananke - z koniecznością, z mrocznym bóstwem człowieka,
bóstwem, któremu nie stawia się posągów. Czy to nie piękne? Nie straszne? Czy to cię nie rajcuje?
- Stworzyć utopię? - zastanawia się Lodzio już na poważnie, prawie przekonany albo udający, że dał się
przekonać.
- Jaką tam utopię! - lśnią niewinne oczy, brzęczą bransolety wypielęgnowane paznokcie kreślą w
powietrzu błyskawiczne wizje - żadnych utopii, żadnych stanów idealnych. Odtworzyć naród, ludzi z krwi
i kości, którzy jedzą, pieprzą się, w coś tam wierzą, budują, umierają, walczą...
- Anankowie nie walczą - prostuje Mosur - Anankowie znikają.
- Dlatego mało kto o nich słyszał! Trzeba sprawić, żeby się pojawili! Kompletni, z pieśniami, z
legendami, z bohaterami i zdrajcami, z bóstwami, z głupotą i mądrością! Tak jak ty się pojawiłeś. Jur -
Julita chwyta go za krępą, twardą dłoń - na moje szczęście - dodaje z niepotrzebną przesadą.

Na sali coś się dzieje, coś się zmienia. Burzliwy chaos układa się w rytmy, porządkuje się w miarowy
łomot i ruch ku górze, ku granatowym od zimowej nocy łukowatym okienkom pod sklepieniem. Wszyscy
wokół wstają i wchodzą na ławy, na stoły, miejscowi. Amerykanie, japońscy turyści, przypadkowi goście.
Jedni po drugich, jedni za drugimi. W pysznej zabawie, w nieświadomym, krzepiącym poczuciu
wspólnoty Zasłonięta nogami i plecami biesiadników kapela zwiększa jeszcze moc dźwięków, a i tak z
trudem przebija się przez skandujący chór.
Julita chce się przyłączyć, chce się wyprostować na całą swoją atrakcyjną długość w ciemnozielonym
kostiumie, chce tryumfować. Nie puszcza dłoni Mosura, wciąga go na ławę, podnosi w górę kufel, jak
wszyscy.
Lodzio, chcąc nie chcąc, gramoli się za nimi. Rozpoznaje charakterystyczną, bezczelną frazę "Horst
Wessel Lied".
- Odtworzyć naród - mruczy sam do siebie gderliwie. Ale zamierzona ironia tego mruknięcia okazuje się
niesłyszalna. Nawet dla niego samego.
58

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

Stół stał pusty.
- Julianie! - po wzniesionej głowie pana Stanisława przesunął się chłodny blask - wiesz dobrze, że
niejednokrotnie prowokowałem Cię, drażniłem, wyzywałem na pojedynek, zasypywałem gradem słów i
cytatów, do głębi swego jestestwa poirytowany i zaniepokojony Twoim spokojem, niemal apatią,
powściągliwością, z jaką spożywałeś swój dietetyczny jogurt i walczyłeś z komunizmem. Dziś powiem
krótko. Jeśli drwiłem z Ciebie, to w istocie drwiłem z własnej niemożności dorównania Ci skromnością i
pokorą. Jeśli żartowałem, to w niecnym, pychą powodowanym zamiarze pomniejszenia Twojej powagi.
Twego talentu bycia serio bez ostentacyjnej pompatyczności, pomniejszenia Twych licznych, acz
skrywanych talentów, marnym zaklęciem kawiarnianego dowcipu. Znasz mnie przecież: gdy coś
doskwiera - kpię. Gdy Tobie coś doskwierało -milkłeś.
- Znów mówi o sobie - mruknął Elegancki Eugeniusz do pani Elwiry "Jakżeby inaczej" odpowiedział mu
dyskretny ruch jej ramion.
- Twoja przedwojenna, socjalistyczna młodość (któż z nas nie był wówczas socjalistą, choćby w
intencjach?) przetrwała próbę najstraszniejszej z wojen, okrutny rygor służby w Legii Cudzoziemskiej,
piaskowe burze pustyni, morskie sztormy, choroby, niewolę, ucieczki i powroty na pierwszą linię frontu.
Ileż tych pierwszych linii było w naszym życiu, choć kiedy ja w obozie koncentracyjnym tylko trwałem,
ty żyłeś! Jak Odys usiłując dotrzeć do swojej Itaki, do swojej Polski. Mówiliśmy o Niej - Wyśniona, ale o
Niej się nie śni. Nią się jest! Tylekroć namawiałem Cię, byś opisał swoją Odyseję, jakież byłyby to tomy
utrwalonego losu, wyjątkowego, jedynego, a przecież tak powszechnego! Ale Twoja skromność na
granicy samoponiżenia, to, co Anglicy zwą "selfefacing", wzięła górę nad chęcią pozostawienia własnego
śladu w oceanie słów. Nie dotarłeś do Itaki, zamkniętej przed Tobą przez żarłocznych, barbarzyńskich
zalotników, więc nie chciałeś - być może - dokumentować kolejnej polskiej klęski, jakich tyle w naszej
zbiorowej historii. A może nie wierzyłeś, że uda Ci się utrwalić w piśmie prawdy tamtych chwil,
strasznych, goniących jedna drugą, niweczących tyle istnień, tyle marzeń, które z czasem przeistaczają się
w mit, pokarm przygodowych opowieści z gatunku płaszcza i szpady Nie chciałeś takiej deprecjacji
swego życiorysu.
Ale przecież wierzyłeś w Itakę. Walczyłeś, jak mogłeś z pustoszącymi Ją barbarzyńcami swoim
młodzieńczym idealizmem (tak nie pasującym do dojrzałego wieku sceptycyzmu i zwątpienia),
przekonany - głos pana Stanisława załamał się w kontrolowany falset, spod zamkniętych powiek
wymknęły się łzy - o niewinności wielekroć zgwałconej Penelopy. Aż pokonał Cię ostatni cios, cios
zadany odradzającej się nadziei przez
59

barbarzyńców, dla których dniem, naturalnym żywiołem jest grudniowa noc.

Pan Stanisław zrobił krok do przodu i wyciągnął przed siebie obie ręce.
- Julianie! Cóż mam mówić od siebie, jeśli mogę powtórzyć za ojcem naszej poezji niezrównane słowa:
"Śnie, który uczysz umierać człowieka i ukazujesz smak przyszłego wieku, uśpij na chwilę to śmiertelne
ciało, a dusza sobie niech pobuja mało! Niech się nacieszy nieboga do woli, a ciało, które odpoczynek
woli, niechaj tymczasem tęsknice nie czuje, a co to - nie żyć, w czas się przypatruje".*
Pierwsza garść ziemi zmieszanej ze świeżym śniegiem potoczyła się po wieku trumny Szum niedalekiej
autostrady przypomniał zebranym o nie napisanym jeszcze wieczornym programie.
Stół stał pusty.
Polskim korytarzem przesuwała się od czasu do czasu pani Mariolka donosząca redaktorom skąpe i
niepotwierdzone informacje napływające z kraju. W swoim gabinecie Gucio prokurował sobie odciski na
uchu od
słuchawki telefonu.
- Pięćdziesiąt tysięcy internowanych? Dwieście ofiar śmiertelnych! Muszę mieć źródła! Wiarygodne
źródła! Nie dam na antenę czegoś, co może być odebrane jako kłamliwa prowokacja! Co może być
prowokacją!
W sali maszyn pan Stanisław dyktował swoją z lekka przeredagowaną mowę pogrzebową. On jeden mógł
mieć absolutną pewność, że opiera się na nieodwracalnym fakcie.
Urkowicz wydobywał ze swojej maszyny terkot cekaemu. Znowu byt w swojej koleinie. Zbrodniczość
komuny. Przemoc jedyną kategorią polityczną. Nie musiał wysilać wyobraźni. Widział to wszystko jako
dziecko wygarnięty z domu wraz z rodziną przez Sowietów. Nocne walenie do drzwi. Rechoczące
motorami worony pod bramami domów. Wyzwolone, niemal radosne chamstwo intruzów, poganiaczy
Smród wódki, wilgotnego filcu i zwierzęcego podniecenia. Milczenie osaczonych, nawet matki i starszej
siostry, śmieszna raczej bariera godności. Wywózka. Etapy. Gołe ściany przejściowych aresztów.
Przemienność zgiełku, wrzasku, bólu, tłoku i długich okresów przygniatającej ciszy milczenia, strachu.
Ucisk w żołądku. Sięgnął do szuflady po szczeniaczka Jagermeistra, na wrzody na chłód, na to nagłe
wyzwanie przed jedenastoletnim mężczyzną, który wyskakuje z wagonu, stacza się po nasypie i staje na
własnych nogach, sam na sam z przestrzenią. Wyzywa imperium. Pokoik Urkowicza nie ma ścian,
imperium nie ma horyzontów, jest wiatr, ziąb i przewyższająca ( wszystko młoda, niezwyciężona
wściekłość, która może wędrować światem bez końca mimo rozmiękających szkolnych bucików, mimo
głodu i wyczerpania. Najpierw trzeba oddalić się od torów, zmylić pogonie, potem zdobyć broń. Ukraść
nóż, wreszcie polecić się Bogu.
* Jan Kochanowski - Do snu. 60

Elegancki Eugeniusz uchyla okno i zapala papierosa. Nie przeszkadza mu cierpkie, grudniowe powietrze.
Jak zwykle w chwilach wzniosłego natchnienia widzi siebie z zewnątrz jako uczestnika, czy uczestników,
dramatu i obserwatora. Przerwany Kongres Kultury Polskiej. Godne postaci, wielkie nazwiska,
wyrafinowane umysły i udręczone charaktery wyprowadzane z marmurowych budynków na rozjeżdżony
gąsienicami brudny śnieg szpalerem zomowców, ociężałych, ale konsekwentnych jak żuki gnojarze
półistot, półautomatów. Poza jego wolą ten korowód zaczyna się komponować w sugestywny obraz, nową
"Melancholię" Malczewskiego. Naukowcy, artyści, myśliciele wypełniają jego pokój wymownym
milczeniem, przesuwają mu się przed oczami, jest ich coraz więcej, rozpoznaje ich twarze, podziw dla
nich bierze górę nad współczuciem, jest każdym z nich jednocześnie i sobą zarazem, z czołem wspartym
na bezsilnej dłoni. Rozpiera go duma upokorzonej, ale niepokonanej wielkości i smakowita, radosna
niemal pogarda dla tępej, brutalnej siły To wszystko już było. Przypomina sobie targ Zoszczenki, z
filozofami na sprzedaż. "Gdzie leziesz, mordo uczona!" Patos i groteska. Tędy droga. Elegancki
Eugeniusz pisze.
Pani Elwira zabiera się do pracy metodycznie. Rozkłada tekturowe segregatory z wycinkami z prasy z
życiorysami, z fragmentami publikacji tych, którzy jednej nocy znaleźli się w Historii. Jest prokuratorem
dla oprawców, obrońcą ofiar, sędzią tych, którzy nie dają się jednoznacznie zakwalifikować. Bezlitośnie
tropi ślady przynależności, akty posłuszeństwa, układy lojalności. Niczyja postawa nie jest dla niej
zaskoczeniem, jest znawcą przetrąconych kręgosłupów, rówieśnikiem lokajów systemu. Wie lepiej od

nich, jakie miejsce zajmują w rzeczywistej hierarchii władzy wie wcześniej od nich, gdzie się
prawdopodobnie znajdą jutro. Ich mentalność nie jest dla niej tajemnicą, obracała się wśród nich w swoim
czasie i wielu uważało ją wówczas za swoją. Karygodna nieostrożność.
Graf od powrotu z pogrzebu nie napisał ani słowa. Czuje się ogłuszony Dopadła go okropna
beznadziejność bytu. Bezskuteczne sączy białe wino i obraca w pamięci frazę Armostronga "It's a
Wonderful World". Widzi trupy całą masę trupów, nic człowieczego, śmietnik. Nie potrafi o tym mówić,
nie umie się zmusić, żeby pisać o potwornościach. Życie Jest dla Grafa radością, rozmową z pogodnymi
ludźmi, smakiem potraw i tworzeniem czegoś, czego jeszcze nie było, a nie niszczeniem tego, co Jest.
Kręci głową nad pustką, którą w niej czuje. Porozmawiałby z Juliuszem, gdyby Juliusz żył. Jego
ponurawy spokój miał w sobie coś optymistycznego. Biedni ludzie, biedni ludzie - myśli Graf i nie wie co
dalej. Zadzwonił do znanego wirtuoza przebywającego w Stanach Zjednoczonych na tournee w nadziei,
że usłyszy coś o bezsilności przemocy wobec ducha narodu, wobec pamięci, tradycji i sztuki. Artysta
odmówił wywiadu. Nie chciał sobie zamykać drogi powrotu do kraju. Graf zazwyczaj nie irytował
61

się na swoich stawnych rozmówców, uważał, że nie ma do tego prawa jako przedstawiciel słuchaczy, ale
tym razem nie wytrzymał.
- Będzie pan musiał szybko grać, żeby skończyć przed godziną policyjną! - i rzucił słuchawkę.
Stół stał pusty
Lodzio i Bozio okrążyli go z wahaniem i usiedli, omijając krzesło pana Juliusza. Czekali na skrypty
Uciekli z produkcji, gdzie spikerzy dyskutowali o polityce z Partyzantem. Partyzant przekonywał, że
Solidarność od początku powinna konstruować państwo podziemne, korzystając z doświadczeń AK.
Pępek natomiast był pewien, że jenerał uratował Polskę przed interwencją Sowietów. Reszta przerzucała
się argumentami za i przeciw z niezmąconą pewnością siebie ignorancji wolnej od odpowiedzialności.
- Wygląda na to, że mamy pracę do końca życia - stwierdził Bozio, przywołując Heidi podniesioną dłonią.
Lodzio myślał o Anankach.
- Es tut mir sehr leid wegen Julius - czerstwa, zatroskana twarz pochyliła się nad nimi z bawarskim
taktem: - Was móchten Się essen, me-ine Herren?
Zamówili flaki.
Pod przeciwległą ścianą Ukraińcy grali w domino. Przy wejściu Turysta usłużnie klarował coś
Amerykanom. Zza sąsiedniego stołu dwóch Czechów kiwnęło im głowami w powściągliwym geście
współczucia. Pojawiła się Julita z jakimś Rosjaninem. Podeszli do Lodzia i Bozia, żeby poklepać ich
krzepiąco po plecach. Ale obaj wyczuwali istnienie jakiejś bariery Jakby wyszło na jaw, że są zakaźnie
chorzy
- Założę się, że Ruscy się cieszą - wybełkotał Bozio z pełnymi ustami. - Wreszcie Polacy mają za swoje.
Nieśmiało zbliżył się do nich srebrzysty Yictor.
- Ajem sóusory - zaszemrał po swojemu - sóusory Sącze trądzik śitułejszn.Nóuhoup! Nóuhoup!

ETER

Hanak Mosur-Han-Era stał się pierwszym historycznym bohaterem narodowym Ananków. Jak to bywa z
wieloma bohaterami Historii, swój sukces zawdzięczał odszczepieństwu, zdradzie, determinacji i
szczęściu. Niewiele mijając się z prawdą, mógł się jednak pochwalić zwycięstwem w bezpośrednim boju
z armią Czu Juanczanga, założyciela chińskiej dynastii Ming. Było to jedno z osobliwszych zwycięstw w
dziejach.
Jak chce legenda, kariera bohatera zaczęła się od zmiany diety Miody myśliwy w skrytości ducha
podziwiał mongolskich najeźdźców (rzecz
62

nierzadka u pokonanych) i pod ich wpływem zaniechał picia Hu, zasmakował natomiast w kumysie.
Odstępstwo od uświęconego obrzędu na rzecz obcego i złego obyczaju spotkało się z powszechnym, choć

łagodnym potępieniem spokojnej społeczności i równie powszechnym, choć skrzętnie ukrywanym
naśladownictwem. Efekty nie dały na siebie długo czekać. Zwolennicy "zepsutego mleka" rychło okazali
się bardziej agresywni i przedsiębiorczy niż tradycjonaliści, a poczuwszy słuszność swego wyboru, uznali
za swój obowiązek narzucić go rodakom dla ich własnego dobra. Jedną z korzyści bycia podbitym jest
odkrycie, że samemu można podbijać. O inteligencji Han-Ery świadczy fakt, że odkrycie to sprawdził w
praktyce na własnym narodzie.
Inna wersja legendy utrzymuje, że był on potomkiem jednego z Wikingów z drużyny Hjólma, którzy
pozostali wśród Ananków, przekładając spokój i przystępność kobiet nad trudy niepewnej drogi
powrotnej. Dowodem na tę tezę miały być nagle napady szału, jakim ulegał bez widocznej przyczyny;
zjawisko zupełnie obce jego rodakom. Zjawisko to można jednak wytłumaczyć znacznie prościej
nieprzystosowaniem organizmu do złożonego działania kumysu, w końcu produktu zupełnie odmiennej
kultury
Han-Era zorganizował państwo w sposób hieratyczny kastowy i planowy. Najwyżej w hierarchii znaleźli
się myśliwi (stąd jego przydomek Hań), którzy stali się teraz wojownikami. Skoro brali na siebie śmierć
wraz z przywilejem zabijania, tylko spośród nich mógł się wywodzić kolejny Hanak. Za nimi szli
budowniczowie, potomkowie mitycznego He-sza, natomiast "synowie Horesza", czyli opowiadacze,
stracili swoją prestiżową pozycję i zostali zmuszeni do wykonywania robót pomocniczych. W państwie
Han-Ery mógł być tylko jeden Ga-Horesz, oficjalny opowiadacz pochodzący z mianowania i
interpretujący legendy zgodnie z wymaganiami wodza.
Kobiety straciły wszelkie prawa, co początkowo nie bardzo im się spodobało. Szybko jednak nauczyły się
doceniać przyjemności i zalety rywalizacji o najwyżej w hierarchii postawionego partnera i związane z
tym przywileje. Kobieta wojownika nie mogła już bowiem robić wiatru z budowniczym ani tym bardziej
ze zdeklasowanym opowiadaczem, a że prawo to działało w obie strony miała uzasadnione poczucie
wyższości nad mniej fortunnymi, czyli gorszymi, przedstawicielkami własnej płci. Odkrycie satysfakcji z
bycia lepszą przez związek z odpowiednim mężczyzną okazało się rozkoszną niespodzianką przemian.
Robienie wiatru w obrębie tej samej płci jako bezproduktywne, czyli nie przysparzające społeczności ani
wojowników, ani robotników, zostało surowo zakazane.
Zaraz na początku Han-Era zyskał silne poparcie Ni-An'ka, owej grupy Ananków, którzy żyli dotąd
niejako na uboczu, utrzymując, że nie mu-
63

si być tak, jak jest. Stanowili zamknięty klan "kunsztotwórców", rzemieślników, artystów i myślicieli,
kłopotliwych zwolenników nowego porządku. Najuleglejszych z nich wódz zatrzyma} dla potrzeb
powstającej armii, z pozostałych zaś uczynił coś w rodzaju kapłanów. Wystał ich w góry szlakiem
mitycznego Mosura z zadaniem odszukania kryształu i zbudowania Świątyni Prawdy W ten sposób
dowartościował ich i pozbył się kłopotu za jednym pociągnięciem.
Zinwentaryzował i zarekwirował na rzecz swoich oddziałów wszystkie rogi koziorożca, ograniczając w
ten sposób podwładnym możliwość porozumiewania się. Decyzja ta miała poważne konsekwencje. Do
dziś Anankowie są raczej małomówni i przeważnie milczą, zwłaszcza gdy niewiele jest do powiedzenia.
Stworzywszy w krótkim czasie naród jak na owe czasy nowoczesny, wódz przyznał sobie tytuł "Era",
oznaczający zwycięstwo. Niezadowoleni z takiego obrotu spraw (których w żadnej społeczności nie
brakuje), używali tego słowa do określenia zdrady. W późniejszych czasach kontaktów z Rosją i
cywilizacją europejską dwuznaczność ta prowadziła do znamiennych nieporozumień. Podobieństwo
fonetyczne tytułu "Han-Era" do nazwy stopnia wojskowego "gienierał" lub do scharakteryzowania
ogólnego zjawiska ("generał") sprawiało, że Anankowie wszystko, co "generalne" traktują z daleko
posuniętą ostrożnością jako niebezpieczne i zdradliwe.
Uprzątnąwszy własne podwórko, Mosur Han-Era stanął przed pytaniem, co dalej. Siła wymaga ciągłego
samopotwierdzenia się, ekspansji, dowodów na rację swego istnienia. Naturalnym rozwiązaniem
wydawało się urzeczywistnienie legend, czyli wyruszenie na podbój świata. Północ cieszyła się złą sławą,
kapłani ruszyli na zachód, z południa przyszli Wikingowie, czyli mniej więcej było wiadomo, co tam
można znaleźć. Han-Era ruszył zatem na wschód.

Armia jego liczyła trzystu zbrojnych, w tym stu jeźdźców (na oswojonych jeleniach), dwustu pieszych i
około pięćdziesięciu rzemieślników. Prowadził też ze sobą zbliżoną liczbę kobiet, po części dla wygody
własnej i wojowników, po części dla ich wrodzonego sprytu i talentu obchodzenia się z bronią. Czasy
kobiet-Hanaków nie były wcale odległe i nie chciał zostawić w domu zbyt wielu energicznych (i
wiedzących swoje) białogłów w obawie przed niewieścim zamachem stanu.
Szczęście mu sprzyjało. Imperium mongolskich cesarzy sypało się w gruzy Obszary, przez które podążał
korpus ekspedycyjny Ananków, w poważnej mierze były wyludnione, drogowskazy piramid z ludzkich
czaszek zmurszałe i pokryte trawą. Dawno nie odświeżane, a zagubione w nie kończących się
przestrzeniach oddziały maruderów i wielojęzyczne bandy pierzchały na widok zorganizowanej siły
Wyprawa, wbrew zresztą intencjom wodza, nabierała w znacznym stopniu charakteru odkrywczo-
badawczego ku zadowoleniu pięćdziesięciu Ni-An'ka. Nie tracili oni
64

żadnej okazji do pogłębienia wiedzy i doskonalenia umiejętności, bezpieczni pod ochroną nie kryjących
irytacji wojowników. Ponieważ znaczna część Ni-An'ka, w odróżnieniu od zbrojnych, powróciła z
wyprawy do domu, Han-Era ze swymi zdobywczymi zapędami przysłużył się własnemu narodowi, choć
zupełnie mimowolnie.
Najcenniejszą zdobyczą z perspektywy czasu wydaje się kodyfikacja pisma Ananków, dokonana przez
pierwszego Ga-Horesza, kronikarza ekspedycji. Mianowany został na to odpowiedzialne stanowisko nie
ze względu na swój talent narracyjny (jąkał się i pamięcią dysponował raczej kiepską), tylko dla swej
wyjątkowej uległości wobec wodza. Podejrzewano nawet, że pomimo wprowadzonych przez siebie
zakazów Han-Era lubił czasem robić wiatr ze swoim skrybą. Tak czy inaczej ów zmuszony był przez
własne ułomności do znalezienia w miarę pewnego sposobu utrwalania chwały i potęgi umiłowanego
Hanaka. Kroniki wojny z Chinami nie da się dziś czytać bez zażenowania, tyle w niej przekłamań,
wyolbrzymień i lizusostwa na granicy kultu jednostki, zawiera jednak nieco sprawdzalnych faktów i
stanowi, było nie było, narodowy skarb Ananków - pierwszy zapis o ich istnieniu we własnym języku -
spoczywający, o ile można to stwierdzić z całą pewnością, w magazynach Muzeum Narodów w Moskwie.
Na szczęście chińska wersja fragmentów rękopisu zachowała się w zbiorach osobliwości cesarskiego
Pałacu Letniego pod Pekinem. Zabrał ją stamtąd, zupełnie niechcący, angielski pułkownik Flashman,
adiutant generała Gordona (wsławionego później bohaterską śmiercią w obronie Chartumu w Sudanie),
podczas plądrowania i unicestwiania tego wyjątkowego okazu urbanistyki, architektury i sztuki Państwa
Środka, w wyniku trzeciej wojny opiumowej w 1860 roku. Dzięki zainteresowaniu pułkownika
osobliwościami, które dorównywało jego pazerności, wiemy to, co wiemy
A wiemy że wiedziony raczej szczęśliwą gwiazdą niż rozsądkiem, Han-Era dotarł po licznych potyczkach
i jeszcze liczniejszych manewrach unikających przeciwnika w okolice Nankinu, gdzie natknął się na straż
tylną Zhu Yuanzhanga. Nie był wówczas jeszcze cesarzem, lecz tylko przywódcą jednego z wielu
oddziałów powstańczych, zajętym raczej walką o władzę z lokalnymi rywalami niż wyganianiem
Mongołów, którzy zresztą przezornie pozamykali się w twierdzach.
Pojawienie się obcych tam, gdzie spodziewał się swoich, by ich pobić i podporządkować, musiało go
niemile zaskoczyć. Egzotyczne uzbrojenie przybyszów (zbroje z drzewa, broń o nieznanych kształtach i
przeznaczeniu oraz rogate wierzchowce) nie budziły respektu, ale jak wszystko, co niezwykłe,
nakazywały ostrożność. Zhu Yuanzhang nie obawiał się przeciwnika, dysponował w końcu
dziesięciokrotnie liczebniejszym korpusem, ale obecność kobiet w szeregach stojących nieruchomo po
drugiej
65

stronie wilgotnej taki skłaniała do zastanowienia się, czy to w ogóle przeciwnik, a nie potencjalny
sojusznik. Jeśli zaś sojusznik, to jaka w tym sojuszu kryje się pułapka i jaka będzie jego cena. Jak widać,
Zhu nieprzypadkowo został później założycielem dynastii Ming.
O przebiegu spotkania zadecydował drobny z pozoru epizod. Otóż Anankowie, zdając sobie oczywiście
sprawę z liczebnej przewagi Chińczyków, sięgnęli jak jeden mąż (oczywiście tylko mężczyźni) po swoje

przyrodzenia i dokonali publicznego, rytualnego "robienia wiatru", przywołując w ten magiczny sposób
na pomoc swego dziadka Anankę, który w końcu tą drogą stworzył gwiazdy i ich samych. W przekonaniu
wojowników pomnażali tym obrzędem swoje siły i liczebność, stawali się niczym gwiazdy na niebie,
niezliczeni i niedosiężni. Kobiety Ananków okrzykami uznania powitały kaskady nasienia opadające na
chińską ziemię, widząc w tym dowód potęgi swoich mężczyzn i symbol objęcia w posiadanie zdobytych
obszarów.
Chińczycy natomiast uznali, że przybysze, dobrowolnie i własnoręcznie pozbywający się męskiej energii
"yang" ku niezrozumiałej radości swoich kobiet, nie mają agresywnych zamiarów. Cóż może w większym
stopniu wyrażać pokojowość intencji niż oddanie własnego nasienia ziemi, na której jest się tylko
gościem? Na polecenie Czu oddziały rozstąpiły się i wycofały, pozostawiając jedynie dyskretnych
obserwatorów notujących z ciekawości szczegóły tajemniczego kultu.
W ten sposób Mosur Han-Era pokonał przyszłego cesarza Chin bez strat w ludziach.
Było to jednak jego ostatnie zwycięstwo. Wiemy, że dotarł do morza i uznał, iż odkrył koniec świata.
Pozostawało tylko wracać. Skąpe źródła pozwalają jedynie na spekulacje, jak ów powrót przebiegał. Na
pewno powrócili, jak już wspomniano, liczni Ni An'ka, niosąc zdobytą wiedzę i nabyte umiejętności. O
wojownikach i kobietach, a także o samym wodzu nic nie wiadomo. Niewykluczone, że częściowo
poginęli w anarchii wojny wszystkich ze wszystkimi, a częściowo wtopili się w bogaty pejzaż przyszłych
Chin, osiedlając się w co bardziej obiecujących okolicach.
W końcu skoro porzucili Hu dla kumysu, mogli porzucić kumys dla wódki z ryżu lub żmijówki. A żyć,
jeśli trzeba, da się wszędzie.
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.
66

"nach irischer Art" upichconego w nadmiernych ilościach przez szefa kantyny, wiedząc, że to, co zostanie
- pojawi się nazajutrz w karcie dań jako gulasz "nach ungarsisscher Art" albo Gulaschsuppe. Przyjdą
przede wszystkim dlatego, że świętujący Irlandczycy to właściwie Amerykanie, szefowie Wolności,
szafarze decyzji i panowie budżetu. Prywatnie, w takie wieczory jak ten, kiedy powracają w swoją
irlandzkość, równe chłopy, tęgo pijące, głośno śpiewające, znające każdego z setek gości po imieniu.
Lodzio przesuwa się z półlitrowym, plastikowym kubkiem mrocznego piwa pomiędzy falochronami
garniturów i toalet. Szuka miejsca w kącie, pod ścianą. Ale pod ścianami ustawione są długie, składane
stoły nakryte zielonym suknem, a na zielonym suknie legły szeregami zielone serwety pod zielono
przybranymi półmiskami, misami, koszykami na sztućce, pod płaskimi, obłymi flaszkami portugalskiego
"vinho verde". Ma być zielono w Dzień Świętego Patryka, więc jest i pasta z avocado, i kiście zielonych
winogron, i galaretki z agrestu; jedynie plastry łososia na ukośnie krojonej bułce paryskiej gryzą w oczy
lojalistycznym, pomarańczowym blaskiem. Ale czy to ma znaczenie dla rosyjskich, ukraińskich,
uzbeckich czy łotewskich rąk i żołądków? Lodzio widzi, jak wzdłuż stołów sunie niby kosiarka do trawy
pani Mariolka. W gustownym, brązowym żakiecie, z otwartą torebką na ramieniu przesuniętą na lewe
biodro, z przodu. Sunie z godnością i ledwie dostrzegalnymi ruchami dłoni wrzuca do torebki
pomarańczowe, oleiste romby i prostokąty, pozostawiając za sobą równe grzędy obnażonych, bladych
maślanych owali. Lodzio wie, że pani Mariolka wyłożyła torebkę folią i w ten sposób zakończy żniwa z
więcej niż kilogramem łososia w miejscu przeznaczonym na szminkę, puderniczkę, portfel i klucze. Nie
oburza go to i nie dziwi, choć sekretarka Gucia zarabia więcej niż niejeden z obecnych. Wie bowiem, że
przeżyła ona kilka lat niewyobrażalnego głodu w Kazachstanie i kolekcjonowanie żywności jest silniejsze
od niej.
Studio muzyczne to największe pomieszczenie w budynku Wolności. Wysoka, wytłumiona sala bez okien
o lekko pochylających się ku sobie ścianach wyłożonych dziurkowaną, zieloną płytą spilśnioną. Kiedyś
nagrywano tu audycje z udziałem chórów i całych orkiestr, dopóki ktoś nie zorientował się, że nadawanie
muzyki przez coraz gęstszą barierę zagłuszania w krajach docelowych nie ma większego sensu. Odtąd
puste i głuche, jarzeniowo oświetlane studio służyło z rzadka konferencjom i uroczystościom takim, jak ta
dzisiejsza. Żaden wystrój nie był jednak w stanie odebrać mu charakteru pomieszczenia o utraconym
znaczeniu, opuszczonego i zaniedbanego bunkra.

Na podwyższeniu, gdzie kiedyś siadali za pulpitami wyfraczeni skrzypkowie, kłębią się irlandzcy
gospodarze. Rej wodzi dyrektor personalny, zwalisty, łysy, o okrągłej, czerwonej twarzy obrysowanej w
sposób
67

bezwzględny czarną brodą anarchisty. Łysina lśni krwistym, zdawałoby się, potem i wygląda jak sionce
przedzierające się przez ciemne chmury garniturów, stonce szukające sobie miejsca na zasłużony
spoczynek w zieleni traw, z jakichś powodów nie mogące się zdecydować na ostateczny wybór. Lodzio
przypuszcza, że przed końcem nocy zajdzie jednak za któryś ze stołów. Pomoże mu w tym inna postać,
mniej rzucająca się w oczy, ale równie potężna, w ciemnosrebrzystym, księżycowym ubraniu, dyrektor od
nie wiadomo czego, więc panuje milcząca zgoda, że z CIA. Ma zmęczone, ukryte w fałdach
pomarszczonej skóry oczy, przekrwione od poznawanych o każdej porze dnia i nocy straszliwych
tajemnic, od czarnego Bushmilla, którego ponoć potrafi pochłaniać szklankami, i od troski nad
niewesołym biegiem spraw tego świata.
Krąży wokół nich, niby blada planeta, Joe Jakmutam, znany Łodziowi z przesłuchania w niemieckim
kontrwywiadzie; druciane okulary i zawodowa nijakość, choć obecnie irlandzka skłonność do
melancholijnej radości. Z głośników płyną znane na całym świecie ludowe pieśni, o charakterystycznym,
zaraźliwym rytmie i zaskakującej harmonii, która sprawia, że beztroska rubaszność bez uprzedzenia
wprowadza w bezbrzeżny, nieukojony smutek. Joe podryguje w rytm melodii, obejmując za szyję
czwartego, znanego wszystkim Irlandczyka, tego od obwąchiwania i obsłuchiwania z papierosem w
palcach kłopotliwej klimatyzacji kantyny Tym razem w marynarce, z wyłupiastymi oczami szklącymi się
rozrzewnieniem, Jamesonem, albo jednym i drugim, jest niemal nie do poznania. No i ani dba o rosnącą
duchotę pełną woni perfum, przypraw, papierosowego, cygarowego i fajczanego dymu, potu wsiąkającego
w koszule, bluzki i suknie,
Co chwila ktoś pojawia się w polu widzenia Lodzia, kiwa mu głową i przeciska się dalej, do stołów
obfitości, do piwnego źródła. Lodzio uprzytamnia sobie, ile z tych twarzy od dawna zna. Z pewnością
ponad połowę;
każda z tych setek par oczu wywołuje w pamięci automatyczny błysk skojarzenia, fragment sytuacji,
wyrwane z kontekstu słowo. A jednocześnie nic o nich nie wie. Druga, równie obca połowa gości, to
żony, siostry, córki, bracia pracowników Wolności, na co dzień w radiu niewidoczni, nieobecni, a
przecież związani z nim, zniewoleni nim, umieszczeni - chcąc nie chcąc - za niedawno wzniesionym
murem. Większość tych ludzi, z dramatycznymi, z tragicznymi życiorysami, musi chyba być szlachetna
albo przynajmniej przyzwoita, inteligentna albo przynajmniej niegłupia. Jak to więc jest, że Łodziowi
twarze te kojarzą się wyłącznie ze śmiesznością, z przywarą taką czy inną, z mniejszym lub większym
temu czy innemu wyrządzonym świństwem? To miejsce, ten bunkier, emitujący na pół świata słowa
mądre i słuszne, właściwe i wolne, trzeszczy w szwach od prywatnych fałszów i małości. A może to ze
mną coś nie tak, mówi sobie Lodzio, nie mogąc się pogodzić z faktem, że oglądani przezeń koledzy
68

w niczym nie przypominają jego dźwięcznej kolekcji kryształowych figurek, które ktoś przecież stworzył
na wzór i podobieństwo człowieka.
- To pan się przyjaźni z tym, mhm, mhm, Mosurem? - mocna, opalona dłoń chwyta Lodzia za ramię.
Urkowicz jest w trakcie drugiej szklaneczki Tullamore Dew, jego głęboki głos staje się jeszcze głębszy,
błękitne oczy pod siwymi brwiami jeszcze błękitniejsze, choć lekko przymrużone, uśmiech nowych
zębów jeszcze szerszy niż w dzień powszedni. - Wielka sprawa z tym radiem Ananków, wielka sprawa!
Co to za nieludzki system! Ile jeszcze narodów unieszczęśliwi? A czy pan wie - podłużna twarz nachyla
się ku łodziowej konspiracyjnie - że ja przez parę miesięcy żyłem wśród nich?
- Wśród kogo?
- Wśród Ananków. Uratowali mi życie! Pan wie, że ja Sowiety to wzdłuż i wszerz...
Lodzio się rumieni. Ktoś mu oczywiście kiedyś opowiadał, że Urkowicz jako nastoletni chłopak
przewędrował Związek Sowiecki z jedynym nożem przy udzie, zanim się znalazł wśród sierot Andersa,

ale to była opowieść. Bajka, mit, barwa jednego z wielu życiorysów, usprawiedliwienie przydomku
"pojazd jednośladowy". Lodzio się rumieni, bo ów pojazd potwierdza właśnie istnienie Ananków, w które
on sam, pomimo istnienia Mosura i argumentów Julity, mocno powątpiewał.
- Pamiętam ten ich napój - krzywi się pan Marian - świństwo. Z tym tutaj - podnosi płynne słońce w
szklaneczce - równać się nie może. Ale muszę przyznać, że wyzdrowiałem. Bo trafiłem między nich z
zapaleniem płuc i cieniutko już było, panie Ludwiku. Szalenie gościnni, choć mrukliwi. Nie to, co
Irlandczycy Ale nie chcę pana zanudzać - Urkowicz dostrzega zażenowanie Lodzia i odczytuje je po
swojemu - chciałem tylko powiedzieć, że gdyby ten pański Mosur był zainteresowany, to ja mogę mu na
antenie o tych moich przygodach opowiedzieć. To powinno ich tam, za Uralem zaciekawić, co! Jak pan
myśli?
- Na pewno - potakuje szczerze Lodzio.
- No to znakomicie - dłoń poklepuje go po przedramieniu - wszystko, byle dopiec czerwonemu!
Urkowicz odpływa i Lodzio instynktownie rozgląda się za Mosurem. Ale tłok się nie zmniejsza i zamiast
Mosura w oko wpada mu rozpromieniony Bozio, żywo gestykulujący i przekrzykujący "Green, Green
Grass of Home".
Znowu tokuje, myśli z niechęcią Lodzio, i rzeczywiście, tyłem do niego, a frontem do Bozia stoi adresatka
wygibasów tego ostatniego. Wysoko odsłonięte, szczupłe, ale silne nogi z wyraźnie odznaczającymi się
łydkami, wąska talia i delikatne ramiona, złocistorudy nieład włosów upiętych wysoko tak, by odsłonić
smukłą szyję z bezbronnym, wydłużonym zagłębieniem. Szyja prosząca się o cios; Lodzio zdaje sobie
sprawę, że
69

przygląda się kobiecie, niewątpliwie atrakcyjnej, oczywiście nie jak mężczyzna, ale jak naukowiec
obserwujący drapieżnika i jego rychłą ofiarę, choć nie do końca, bo odruch człowieczeństwa każe mu
solidaryzować się z ofiarą, a przynajmniej jej współczuć. Lodzio wie, do czego zdolny jest kolega reżyser
z wypatroszonym wnętrzem. Sam bywał jego łupem.
Ale już nie. Nigdy więcej. Rusza przez rozkołysany tłum w kierunku dostrzeżonej pary gotów wtrącić się
w nierówną walkę, przerwać nikczemne osaczanie. Nie wie jeszcze, co powie, ale cokolwiek powie -
rozwścieczy Bozia, a rozwścieczony Bozio chcąc nie chcąc zdradzi się wobec niedoszłego łupu ze swoją
prawdziwą naturą.
Lodzio jest spokojny, jakby pił Hu, a nie trzeciego już guinnessa, jest, kim chciałby być, Mosurem,
Ananką, istotą opanowaną i suwerenną wśród podłych ludzi napędzających szaleństwo świata. Wyciąga
wolną, lewą rękę, żeby objąć ramiona drapieżnika w świadomie fałszywym geście męskiej poufałości i
odwraca twarz w stronę niczego nie przeczuwającej ślicznotki.
Przedstaw mi swoją nową miłość, łobuzie, ma zamiar powiedzieć, ale nie mówi nic.
Patrzą na niego duże, bursztynowe oczy, z tych bursztynów łączących w sobie zielonkawą złocistość
światła z miodowym mrokiem. Powinny być piękne. Nie są, osadzone w martwej, bezbarwnej,
nieforemnej oprawie powiek bez rzęs, dzieło jubilera-amatora pozbawionego talentu i jakichkolwiek
umiejętności. W zasadzie cała twarz jest taka, ponaciągana i pognieciona, nie wchłaniająca ani nie
odbijająca blasku, jak pośmiertna maska Agamemnona, tyle że wykonana nie ze złota, lecz z matowego
plastiku, z pojemnika po lodach. Bursztyny rozbłyskują żywiej na jego widok.
- Hej, Ludviku - rozbrzmiewa ciepłe powitanie znikąd. - Jak se masz? Jak se darzi?
Znikąd, bo bezwargie usta wydają się w ogóle nie poruszać. To, że głos wydobył się właśnie z nich, widać
po ruchu grdyki na smukłej szyi, żywej, tętniącej płynną różowością szyi, na której spoczywa maska.
- Lida wróciła właśnie z Paryża - wyjaśnia Bozio - po trzeciej operacji plastycznej. Prawda, że niezwykłe?
Nie jest to pomruk drapieżnika ani zblazowany zaśpiew pewnego siebie playboya. Ze swojej pustki Bozio
przemawia prosto i szczerze, z uczuciem, ale bez czułostkowości, jedynym tonem, który nie może zranić
oszpeconej kobiety
- Ne kecaj. Bożislavie! - maska nie mówi nic, ale dźwięk niesie zalotną czułość.

- Rzeczywiście, niesamowite - przytakuje Lodzio - gratuluję. Lida wie, że brzmi to blado, ale na szczęście
nie ma najmniejszego znaczenia, bo ona już słucha tylko Bozia. Bozio wraca do przerwanego wątku, do
radiowych plotek, nazbierało się ich przez osiem miesięcy jej
70

nieobecności, plotki to Boziowa specjalność, jest w nich sobą i niczego nie musi udawać.
To jakaś niebotyczna perwersja, niewyobrażalne okrucieństwo albo tajemnica. Czy to możliwe, żeby
skwaśniały uwodziciel nadal widział kobietę w tej istocie żywcem wziętej z płócien Ensora? To Lodzio
powinien ją pokochać, teraz, kiedy kobiecość przestała być jej twierdzą, bronią, przeszkodą między nimi.
Powinien ją pokochać, zaopiekować się nią, pokazać złym oczom i wrednym językom, że możliwy jest
związek bez pożądania, wspólnota skrzywdzonych i wyizolowanych. Tylko wówczas utwierdziłby ją w
kalectwie, sam odizolował od świata własną izolacją, obrażałby swoim poświęceniem, przypominał
każdego wieczoru pozbawionego zbliżenia, że nie jest już kobietą. A przecież ma wciąż te bezczelne
piersi i nienaganne biodra. I potrzeby, zwierzęce potrzeby, myśli Lodzio i czuje wstręt. Chyba raczej do
siebie niż do niej.
Tamci gadają, gadają jak normalni zakochani, maska wydaje z siebie nawet jakiś substytut beztroskiego
śmiechu, a on widzi inną twarz, którą też kiedyś powinien był pokochać. Twarz, w którą nie wbiła się siłą
wybuchu maszyna do pisania, ale którą w tym samym stopniu, z podobnym efektem zmacerowała
maszyneria historii i nieudolne, rozpaczliwe próby ocalania sensu. Twarz obłąkanej matki.
Ksiądz proboszcz nagabywany przez nią kilka, a czasem kilkanaście razy dziennie w sprawach
najbłahszych i najwyższej, kosmicznej wagi, poddał się wreszcie i zwrócił się do piętnastolatka o pomoc.
Mania religijna nie jest tożsama z głęboką wiarą. Syn musi coś z tym zrobić. Tę kobietę trzeba leczyć.
Trzeba jej dać miłość, ziemską miłość, a Bóg wówczas zrobi swoje.
I Lodzio, syn wroga ludu, ciota, Lui-chuj, pomiot tej wariatki z drugiego piętra, próbował. Nie sprzeciwiał
się jej w niczym, wysłuchiwał nie kończących się monologów zapowiadających apokalipsę, czytał na głos
Pismo Święte, nieśmiało próbując wciągnąć ją w proste, codzienne sprawy z których składa się życie.
Tyle, że nie były one proste. Chodzili po urzędach, załatwiając rentę, i on musiał znosić znaczące
spojrzenia wymieniane między urzędniczkami, zniecierpliwienie lekarzy, listonosza, sklepowych,
chamstwo ubeków upominających od czasu do czasu, żeby matka przestała pisać bzdury do najwyższych
władz. On musiał szukać zagubionych pieniędzy, zapodzianych rachunków, kluczy do mieszkania,
Jakichś szalenie ważnych listów, wreszcie części garderoby, za których zniknięcie odpowiadały zawsze
tajemnicze, mordercze siły Po nocach, w ciszy, jaką były w stanie z siebie wypluć jedynie uśpione,
prowincjonalne Kielce, kazała mu się wsłuchiwać w grożące jej niewyobrażalnymi "erpiemami głosy
nieuchwytnych agentów ukrytych w ścianach, w przewieszonych obrazach, w zlewie. Były skierowane do
niej, słyszała je wyróżnię, a on oczywiście kłamał twierdząc, że nie słyszy nic. Twierdzi tak,
71

bo chce z niej zrobić wariatkę. Patrzył w tę nieruchomą, wygniecioną twarz, w której z dnia na dzień, z
nocy w noc zacierały się coraz bardziej jego własne rysy, i przyłapywał się na tym, że nie czuje nic, tylko
godzinami nuci w myślach, na melodię "Pierwszej Brygady" pijacką śpiewkę:
Nasz los
To zwykły szmelc.
Bo my jesteśmy z Kielc.
My z Kielc!
Wydawało mu się, że ma jednak jakieś oparcie w proboszczu. Chodził do spowiedzi, pojawiał się z matką
na niedzielnej mszy Siły, synu, mówił ksiądz, siły ci trzeba, a tę da ci tylko Bóg. On cię poddaje próbie, z
której wyjdziesz zwycięsko, w światło łaski. To byt dodatkowy ciężar, ta świadomość, że prowadzi nie
tylko pojedynek o zdrowie mamy, ale zdaje jakiś kosmiczny egzamin, od którego zależy cały jego
przyszły los, no i oczywiście zbawienie wieczne.

Wreszcie nie wytrzymał. On też był człowiekiem potrzebującym pomocy, też miał problemy Zrezygnował
z rutynowych formułek i wyimaginowanych grzechów i podczas kolejnej spowiedzi przyznał się do
nieczystych myśli i autoerotycznych praktyk.
- To grzech, synu, ale w twoim wieku natu...eee, częsty Odmówisz...
- Tylko że, proszę księdza, ja marzę o mężczyznach.
Dobrodziej wpadł w szał. Miotał się za kratą konfesjonału jak zraniony pies łańcuchowy (był
dominikaninem), wypluwał z siebie pieniste słowa, zboczeniec, komunista, pederasta, żyd, francuskie
nasienie, co odniosło taki skutek, że Lodzie mimo woli poczuł się w jakiś sposób dumny z ogromu swego
przewinienia. Spodziewał się gniewu, ale raczej Bożego niż księżego.
Kiedy następnego dnia proboszcz przeklął całą rodzinę z ambony i przestrzegł wiernych przed zarazą
czerwonego ateizmu (biedny tato--frankofil, zakatowany przez komunistów, leżał już wówczas w nie
poświęconej ziemi podwórka Urzędu Bezpieczeństwa), Lodzio zrozumiał, patrząc na nieruchomą twarz
matki, że każde szaleństwo czujnie strzeże swojego terytorium.
Zapamiętał też (bo się go przestraszył) bluźniercze skojarzenie, że Żydzi to pederaści, a Chrystus nie miał
żony i, jak mu zdradził w tajemnicy Fredek, też był Żydem.
Opuścił Kościół i dom. Zamieszkał w dyżurce zaalkoholizowanego do granic ludzkich możliwości stróża
Teatru Miejskiego, nieświadom, że to pierwszy krok na drodze do radia Wolność.
Tłum nieco rzednie, ale ci, którym nie spieszno do domu, ruszają do tańca. Lodzio nie wie, przy którym
już jest guinnessie, ale mroczny napój najwyraźniej rozjaśnia mu umysł. Tyle przeszedłem, stwierdza
pogodnie, i jestem na prostej. Patrzy, jak Irlandczycy schodzą z podwyższenia dla orkiestry i krążą wśród
gości. W jego kierunku przedziera się uśmiechnięty Joe.
72

- Twoja sprawa dobrze wygląda, Lou - rzuca w przelocie - ale czemu koniecznie Grecja? Jest jeszcze
Maroko!
Puszcza oko i płynie dalej. Dla każdego ma jakieś słówko, zdanie, anegdotkę. Nie wdaje się w rozmowy.
Operuje niedopowiedzeniami. Mimo duchoty nie zdejmuje marynarki.
Lodzio wzrusza ramionami i rozgląda się za Mosurem. Miał mu coś ważnego przekazać. Nie pamięta co.
Żeby znaleźć Mosura, trzeba znaleźć Julitę. To nie powinno być trudne.
Przygląda się przez chwilę Lidzie poruszającej niższym od niej o pół głowy Boziem w rytm irlandzkiej
skargi na niesprawiedliwość losu. Głód, poniewierka, tęsknota za ojczystą zagrodą na wzgórzu, ukochana
daleko lub co gorsze - z Anglikiem. Oboje wielokrotnie zoperowani, myśli - on od wewnątrz, ona na
zewnątrz. Przyciąganie się blizn, oboje przerywają w środku melodii i objęci jak młode małżeństwo
zmierzają ku wyjściu.
Teraz uwagę Lodzia przyciąga łysy Brian, którego twarz plonie ciemnym różem dogasającego żaru. Kiwa
się ramię w ramię z bladym dla odmiany jak świeży popiół specjalistą od klimatyzacji. Obaj głośno
kibicują najaktywniejszej parze na parkiecie bunkra.
Nostalgiczna muzyka nie przeszkadza Julicie w uczynieniu z tańca etiudy erotycznego wyuzdania.
Miotany na wszystkie strony spazmatycznymi ruchami jej ciała, niby kowboj na byku podczas rodeo,
czepia się jej z determinacją, usiłując za wszelką cenę zachować kontakt bioder, osobliwy partner.
Chorobliwie chudy, o szarej, jakby nieogolonej, rozmazanej wirowaniem twarzy, w której goreją ponuro
czarne, przymrużone rozkoszą ślepia. Jest co najmniej dwadzieścia lat starszy od rudej diablicy i dziwnie
do niej pasuje swoją uderzającą brzydotą, podkreślającą tym mocniej jego nadludzki czy raczej nieludzki
zachwyt.
To oczywiście Drakula, dziennikarz sportowy, rzadki gość Wolności, jej "wolne ostrze", wiodący
tajemniczy, wędrowny żywot reportera i alpinisty, nie zrozumianego samotnika, pasjonata gór i kobiet.
"Lubi się wspinać" mówią o nim z dwuznacznym, czyli jednoznacznym, uśmiechem. Pojawia się z reguły
na takich jublach jak ten, gdzie stosunkowo najłatwiej przytulić się do płci przeciwnej. Zaszczycone w
przeszłości jego tanecznym uchwytem utrzymują, że u Drakuli wszystko, uwodzenie, gra wstępna i
spełnienie - odbywa się w jednym tańcu i trwa niecałą minutę.

Rzeczywiście, tancerz odpada od zdobytej grani z nieprzytomnie rozanielonym uśmiechem satysfakcji, a
jego miejsce zajmuje blady, wyłupiasty Irlandczyk. Julita zdaje się nie zauważać zmiany partnera,
pogrążona bez reszty w swoim transie, samowystarczalna, szukająca własnych spełnień na sobie tylko
znanych ścieżkach. Chyba jednak ich nie odnajduje, nie tym razem, bo utwór się kończy, a wyłupiasty nie
gustujący snadź w ryzykownych wspinaczkach, bierze ją za łokieć i prowadzi do źródła.
73

Bard jest przypadkiem w tym rogu sali, gdzie stoi Lodzio. Lodzio więc, chcąc nie chcąc (raczej chcąc),
słyszy następującą wymianę zdań.
WYŁUPIASTY - Sean 0'Heaney Your humble admirer.
JULITA (nieprzytomnie) - Hi, Sean.
W - You seem to enjoy yourself.
J (z dystansem) - Well... It's the right time and place, isn't it?
W (lekko zmieszany) - By all means, by all means, dear.
J (z agresywną zalotnością) You don't know how dear I am.
W (nagle posmutniały) -1 wonder...
Lodzio uprzytamnia sobie z rozbawieniem, że Sean wcale nie podrywa Julity, o czym ona, w
posttanecznej gorączce, jest przekonana. Następna, po krępującej pauzie, odżywka Irlandczyka
potwierdza jego przypuszczenia.
W - Czytałem transkrypty waszych audycji. O Anankach.
J (z oczywistym brakiem zainteresowania) - Tak? To miłe z twojej strony
- Ananka's files! Fascinating! - baranic brzmiący bas Briana, który pojawia się przy nich znikąd, idzie w
sukurs rodakowi.
W - Co chciałem powiedzieć... to dla mnie ważne, przepraszam, nie mam w żadnym wypadku zamiaru
urazić... Ale czy to wszystko prawda?
J - Co, czy prawda?
W (coraz bardziej zażenowany) - Z tą ... wiarą, z tym napojem.
Z tym Hu - jego angielszczyzna sprawia, że nazwa brzmi jak jakiś pierwiastek chemiczny, czyjeś inicjały
albo tajny symbol: "ejcz-ju". Nadspodziewanie serio.
J - Oczywiście prawda, Sean - głos Julity staje się ciepły i pobłażliwy. Diablica znów jest tylko efektowną
kobietą, rozglądającą się za swoim partnerem - Mosur może ci opowiedzieć więcej... albo Lodzio! - wąska
dłoń, brzęcząc bransoletami, niemal oskarżycielsko wciąga podsłuchiwa-cza do rozmowy.
W (z całą powagą) - Arę you... Ananka?
Lodzio (z godnością) - Nie, jestem Polakiem.
W (wyraźnie rozczarowany) - Więc, co ty wiesz o Anankach?
J (pośpiesznie) - Lodzio jest doświadczonym radiowcem, a poza radiem skrupulatnym historykiem.
Pomaga nam w redagowaniu audycji. Zresztą historia Polaków i historia Ananków mają wiele punktów
stycznych. Zwłaszcza od osiemnastego wieku. Oba narody zostały podbite przez Rosję.
- Of course - wtrąca Brian. Jako personalny nie ma obowiązku znać się na historii, ale lubi dać do
zrozumienia, że nieszczęścia małych, egzotycznych narodów nie są mu obce.
W - Piłeś Ejcz-ju? - wypukłe, blade oczy w bladej twarzy patrzą na Lodzia z bolesnym wyczekiwaniem.
74

L - Tak, jasne. Próbowałem. Z ciekawości.
J (biorąc Seana za przedramię odsłonięte podwiniętym rękawem koszuli. Bardzo intymny gest) - Hu nie
ma tak błogosławionego wpływu na mężczyzn jak wasz bushmill. Którego zresztą bym się chętnie napiła.
-Brian natychmiast wykonuje odpowiedni gest w stronę barmana. - To tylko wyciąg z drzewnego grzyba.
Bez mocy
W (nie reagując na oczywistą pieszczotę) - To nie ja, to nie dla mnie. Mam córkę...
Łodziowi robi się zimno i gorąco zarazem. Córka 0'Heaneya ma czternaście lat. Z głołśników wyrywa się
hipnotyzujący rytm "riverdan-ce". Brian podaje szklaneczkę Julicie, która nie spuszcza bezczelnego

wzroku z Wyłupiastego. Wyłupiasty ma łzy w oczach. Córka ma raka krwi. Niestrudzeni tancerze
podejmują próby równoczesnego stepowania. Ktoś się przewraca, kaskada śmiechu. Lekarze nie dają
większych szans. Obły Turysta, który nie pije, ale będzie udawał, że się bawi do końca, widzi dwóch
amerykańskich dyrektorów i kolegę reżysera pogrążonych w rozmowie, więc powoli się do nich zbliża.
Próbowano już wszystkiego. Od naświetlania straciła włosy Zielone stoły zasłane są resztkami jedzenia i
pomiętymi serwetkami nasiąkającymi rozlanym winem. Ciemne plamy Dwaj zmęczeni Ukraińcy grają w
domino za pomocą herbatników. Córka dostała perukę, ale nie chce jej nosić. Chce być taka, jaka jest
naprawdę. Pisze pamiętnik swojej choroby Brian obejmuje Seana, Julita puszcza jego rękę. Turysta jest
już tak blisko, że słyszy temat rozmowy i odpowiednio poważnieje. Kiwa głową. Takie jest życie. Lodzio
napiłby się guinnessa, ale coś go powstrzymuje przed zburzeniem delikatnej trwałości całej sceny
- Musimy z żoną zrobić, co się da. Więcej niż się da - tłumaczy Sean. Nie żali się, deklaruje walkę do
końca. - Byliśmy u filipińskich magów, modlimy się do Boga. Chcemy spróbować medycyny naturalnej.
Wasz Solsenisyn pisał o tym wywarze. Że to rosyjska recepta. Pytałem naszych Rosjan, ale nie znają
przepisu...
Julita znów brzęczy bransoletami. Gładzi Seana po policzku, siostra w nieszczęściu.
- Chodźmy poszukać Mosura. Mosur wie. Mosur pomoże. Wchodzą we trójkę, Sean, Julita i nieodłączny
Brian, niemal już fioletowy pomiędzy roztańczonych gości.
- Dobrzy ludzie - mówi Turysta do Lodzia i widząc jego niepewny wyraz twarzy uściśla, o kogo mu
chodził - Irlandczycy Lodzio wreszcie może się napić.
- Dawno już chciałem się pana poradzić, panie Ludwiku - zmienia temat Turysta. - Wie pan z pewnością,
że wkrótce czekają nas poważne zmiany Organizacyjne, personalne. Kogo by pan widział na miejsce Par-
^zanta jako szefa Produkcji?
75

Oczywiście wcale nie miał zamiaru o cokolwiek go pytać, tylko że teraz Lodzio, rozmówca dwóch
dyrektorów za jednym zamachem, awansował nagle na autorytet, z którego zdaniem trzeba się liczyć.
- Nie wiem doprawdy, panie Janku - odpowiada Lodzio z powściągliwością atuorytetu. - Najlepszy jest
Czarek. I ma najdłuższy staż.
Mina Turysty zdradza, że nie jest to odpowiedź, jakiej by oczekiwał. W grę wchodzą inne elementy
oprócz kompetencji i zasług.
- Pan Cezary jest mężem pani Elwiry - pan Janek odsłania przed Lodziem tajniki polityki personalnej -
która zajmuje eksponowane stanowisko w redakcji. Jej stopień zaszeregowania... - Turysta, też redaktor,
chciałby mieć jej stopień zaszeregowania albo przynajmniej sprawić, żeby ona go nie miała. - To by
wyglądało na jakiś mało zręczny ne-
potyzm.
Lodzio milczeniem odmawia udziału w kuluarowych spekulacjach. Patrząc na oddalającego się w
zamyśleniu Turystę, myśli, że ów, angażując się w nie, najwyraźniej liczy na szybki awans w wyniku
spodziewanych poważnych zmian. Jak dotąd sprawy personalne nie wchodziły
w zakres jego obowiązków.
Głośniki nagle milkną. Roztańczeni zatrzymują się w miejscu z jękiem zawodu. Na podwyższenie dla
orkiestry wdrapuje się Brian, ciągnąc
za sobą Mosura.
- Wszyscy wiecie - woła w miarę wyraźnie głosem przewodnika stada - że od niedawna mamy tu nową
sekcję. Radio Ananków! (brawa i śmiechy). Nie wszyscy wiecie, bo nie macie zwyczaju słuchać się
nawzajem (śmiechy i brawa), że jedną z narodowych osobliwości Ananków jest porozumiewanie się
muzyką! (Wow! Wow!) Szef i założyciel naszej nowej sekcji dał się przekonać i zaprezentuje nam tę
unikalną umiejętność! (Wow! Wow! Dawaj! Come on! Brawa.)
Mosur jest jak zwykle spokojny i opanowany, co przy rozbawieniu niezmordowanych balowiczów
sprawia wrażenie nieśmiałości.
- Nie mam rogu koziorożca - mówi po prostu, chce zejść z podwyższenia.
- O, nie! - Brian chwyta go za ramię - w tym miejscu to nie problem.

Szaria! Pokaż, co przyniosłeś!
Potężna postać przeciska się w pobliże sceny. Nad głowy wznosi się imponujący, oprawiony w srebro róg.
- Gruziński Róg Wolności! - obwieszcza Szaria, spiker tej sekcji, powszechnie kochany i pogardzany za
naiwność dziecka w ciele olbrzyma za starożytnych legend.
- Wolność jest jedna dla wszystkich! - wota jakiś mato charyzmatyczny głos. Niektórzy odwracają się,
żeby zidentyfikować jego właściciela. Turysta ma głupią minę, bo nikt mu nie bije braw, a parę osób
nawet się roześmiało.
76

Mosur przejmuje róg z rąk Szarii, ogląda go z uznaniem i podnosi do ust. Wszyscy cichną.
To rzeczywiście jest raczej mowa niż melodia. Trzy powtarzające się tony, za każdym razem z innym
akcentem i natężeniem, mimowolnym, jak to w mowie, odejściem od czystości. Ale dźwięk jest
przejmujący, oddalony i donośny zarazem. Zresztą jego tajemniczość, myśli Lodzio, bierze się być może z
egzotyki instrumentu i nasycenia publiczności alkoholem.
Mosur kończy i cierpliwie słucha braw, które powoli przechodzą w owacje. Brian ucisza je
skrzyżowaniem uniesionych rąk.
- Wybacz, ale nie nauczyłem się jeszcze twojego języka - mówi do Mosura (znowu śmiechy i brawa) -
przetłumacz nam, co powiedziałeś!
- Come on! Translate! Tran-slate, tran-slate, tran-slate! Mosur waha się przez chwilę. Wreszcie nachyla
się do ucha Briana. Sina łysina ciemnieje jeszcze bardziej, a krwista twarz eksploduje histerycznym
śmiechem.
- Brian! My też się chcemy śmiać - wola spod ściany Joe. Zwalisty Irlandczyk ociera łzy z oczu.
- To jeszcze jeden dowód na bliskość pozornie odległych kultur - powiada tryumfująco. - Równie dobrze
mogłoby to być zawołanie naszych irlandzkich myśliwych! Czekajcie, spróbuję zachować rytm i rym,
czekajcie... - pochyla masywny ieb w skupieniu.
- Fucking poet - słyszy Lodzio czyjś kobiecy komentarz.
- I've got it! - Brian znowu podnosi ręce, wytrzymuje efektowną pauzę i ryczy z całych sił, aż ślina pryska
mu na czarną brodę.
- Leave in peace
Your cock and cunt!
It is time to hunt!!!
Krzyki, śmiechy, śpiewy i brawa uderzają o ślepe ściany studia. Artyści zeskakują z podwyższenia i
mieszają się z wirowiskiem rąk, głów, ust, oczu, kubeczków i szklaneczek. Głośniki potęgują zgiełk
dynamicznym gigiem. Lodzio sięga po następnego guinnessa.
W obcym języku wulgarne słowa przestają być wulgarne, nawet jeśli się rozumie, myśli. Są egzotycznym
dźwiękiem, jak melodia Mosura na gruzińskim Rogu Wolności. Atrakcją, która nie przenosi sensu.
Dlatego tu, w tym miejscu, niemożliwy byłby tłum skandujący unisono, potężnym chórem "Horst Wessel
Lied", jak w piwiarni "U Adzika", gdzie Hitler usiłował przejąć władzę. Tu każdy się śmieje i każdy
śpiewa we własnym języku, przeklina, chwali i obraża, i cierpi też po swojemu. To bunkier ludzi wolnych.
Jakiś czas potem Lodzio idzie pustym korytarzem. W półmroku mija go znudzony strażnik. Czuć, jak
zwykle, klej i świeżo położoną farbę. Chwiejny krok pod niskim sufitem, z którego zwisają wymieniane
kable.
77

Nieustający remont Wolności, konieczność albo przymus budżetowy. Mają teraz przebudowywać studia.
Coś go zatrzymuje przy lekko uchylonych drzwiach. Za sobą słyszy rytmiczne brzmienia dogasającej
zabawy. Zza tej najbliższej, nieszczelnej bariery dobiega jakby szloch czy jęk.
Opiera dłoń na klamce. Zagląda. Drzwi do studia nagrań nie skrzypią.
Na konsolecie, na której tyle razy Mosur kładł swoje sprawne palce, wspiera się pośladkami Julita. Nogi
ma wysoko uniesione w górę i na boki. W zielonkawym świetle awaryjnych lampek somnambulicznie lśni
potężna łysina wbita między jej głowę a obojczyk. Neonowo migoczą rude włosy splątane z czarnymi

kłakami brody. W cieniu archaicznych, magnetofonowych urn połyskują ciężko pracujące, zielonkawe
(irlandzkie) półdupia.
Głos wydobywający się ze wstrząsanego ciała Julity wiele mówi, jak róg Mosura. Jej oczy spotykają się z
oczami Lodzia. Widzi w nich, albo może mu się tylko tak zdaje, ekstatyczny ból i radosną rozpacz.
Jak w irlandzkiej pieśni.

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- Was mochten Się essen, meine Herren?
- Das ubliche, mein Schatz.
- Ich weiss nicht, was das "ubrige" ist. Und dein Schatz bin ich nicht! Kelnerka była nowa, nie wiedzieć
czemu od rana obrażona, pozbawiona wdzięku, a nawet jakichkolwiek rzucających się w oczy zalet
figury, rzecz w jej młodym, jak się zdawało, wieku trudna do osiągnięcia. Nie zdradzała najmniejszych
skłonności do nawiązania serdecznego kontaktu z wielojęzyczną klientelą, co umiliłoby jej pracę, a
posilającym się -konsumpcję. Mściła się za ten stan rzeczy, ostentacyjnie myląc zamówienia, przynosząc
letnią kawę rozchlapaną na spodeczku, frankfurterki zamiast debreczynek i jajka po wiedeńsku ze ściętym
żółtkiem.
W dodatku nie nosiła się po bawarsku. Miała na sobie samobójczo obcisłe dżinsy czyniące z jej nóg dwa
balerony, połyskującą sztucznym włóknem pótprzejrzystą, białą bluzkę, pod którą nie sposób było nie
zauważyć potężnego, czarnego biustonosza niby fragmentu jakiejś średniowiecznej zbroi; strój wieńczyła
fioletowo-różowa czapka bejsbolowa. Wyłaziły spod niej leniwie i bez widocznego celu matowe strąki.
- Obrzydliwe dziewczynisko - podsumował Elegancki Eugeniusz -można stracić apetyt.
- Mhm, mhm - zgodził się pan Marian zajęty skomplikowaną czynnością zdzierania sreberka z
prostokątnego pojemniczka z dżemem - szef też się zmienił. Widocznie poprzedni już się odkuł, otworzył
lokal na mie-
78

ście, a nam znów przysłano jakiegoś bankruta. Tamten podawał marmoladę w salaterkach.
- Jednym słowem generalna zmiana warty! - ogłosił z niezrozumiałym zadowoleniem Pępek. Jego
okrągła, pozbawiona wyraźnych rysów twarz jaśniała bezrefleksyjną pogodą, między innymi za sprawą
ukośnych promieni wiosennego słońca, padających prosto na niego z okienka pod sufitem. Prostaczek
porażony światłem, powołany na apostoła przez boga manierystów.
- Po części to pańska wina, panie Wiesiu - dobrotliwie zauważył Graf. Bezskutecznie czekał na swoje
białe wino.
Chór chrząknięć zabrzmiał tak, jakby przy stole siedzieli sami Urko-wicze. Dobrotliwość Grafa była
aktem niezasłużonej łaski wobec Pępka. Nie dlatego, że miał na imię Wiesław. Nieszczęście może się
przydarzyć w najlepszej rodzinie. Ale to Pępek właśnie pozbawił ich uroczej kelnerki Grety (córki Heidi),
robiąc jej dziecko i tym samym wyłączając obie panie z grafiku dyżurów w kantynie. Obecni byli zgodni
w opinii, że mnożenie Pępków na tym świecie nie zmieni raczej kondycji ludzkości na lepsze. To jednak
ostatecznie można mu było wybaczyć. Starsi koledzy pamiętali jeszcze własne, niepojęte porywy serc i
lędźwi. Ale jak wybaczyć, czyli zrozumieć, fakt, że Pępek, po przedwczesnym przejściu Partyzanta na
emeryturę, zajął jego miejsce szefa produkcji? Spośród tylu starszych i lepszych od niego? Związek z
Gretą nie wpłynął w zauważalny sposób na jego znajomość miejscowego języka; Czarek, mąż pani
Elwiry, utrzymywał, że na wypadek zamknięcia Wolności Pępek nie miałby problemów z zatrudnieniem
się w najlepszej choćby pantomimie, do tego stopnia udoskonalił porozumiewanie się w obcych sobie
mowach za pomocą rąk. Bozio chwalił zapał, z jakim nowy kierownik produkcji tnie taśmę przy montażu.
Raz w taśmę, raz w palec! Skleja ją własną krwią! Co za oszczędność na lepiku! Rzeczywiście
wskazujący palec lewej ręki Pępka wieńczył pokaźnej wielkości bandaż.
Największy grzech wybrańca bogów polegał jednak na tym, że zostawszy produkcyjnym dygnitarzem,
załatwił swojej byłej żonie posadę sekretarki w dyrekcji, rekompensując w ten sposób, bez kosztów
własnych, zniknięcie z jej życia. Cała ta finezyjna operacja nie byłaby rzecz jasna możliwa za rządów

Gucia. Gucio nie potrzebował kolejnej sekretarki. Ale Gucio należał już do chlubnej historii radia. Zaś
nowy dyrektor, oprócz zwiększenia liczby sekretarek i wyniesienia Pępka, nie tylko uczynił swoim
zastępcą obłego Turystę (spośród tylu starszych i lepszych), ale uzyskał od Amerykanów szereg etatów i
bezzwłocznie zajął się ich obsadzaniem dziwnymi ludźmi z kraju.
Zadowolone otrąbienie przez Pępka generalnej zmiany warty stanowiło więc z jego strony gruby nietakt
przy tym stole, a pobłażliwość Grafa - idiotyczną wielkoduszność.
79

Zwłaszcza, że od czasu awansu Pępka bez pytania i bez kompleksów zasiadał z redaktorami do śniadania.
Pod przeciwległą ścianą Ukraińcy grałi w domino.
- "Ileż się osób wokół niego kręci! Senatorowie ateńscy, szczęśliwcy! Spójrz, oto idą następni! Gromadny
napływ, powiedziałbym wręcz: potop gości! - zaintonował zza podwójnej gardy przymkniętych powiek
pan Stanisław. - Widzisz, jak wszelkie stany i umysły - tak wygadane, śliskie kreatury, jak ludzie skromni
i pełni powagi - ofiarowują służby Tymonowi".* Mówią, że to nie Szekspir napisał "Tymona Ateńczyka".
Jeśli to prawda, to w takim razie ktoś równie przenikliwy, o innym nazwisku. W końcu to tylko nasza
wina, nasza wina, nasza bardzo wielka wina, że byliśmy zmuszeni z radosną czołobitnością powitać
nowego Namiestnika...
- Namiestnik, to dobre. Mhm - Urkowicz poradził sobie wreszcie
z dżemem.
-... skoro w odpowiednim czasie nie wyłoniliśmy spośród siebie god-niejszego do sprawowania tej
funkcji. Podczas powitania nie widziałem ani jednej twarzy, która by się nie uśmiechała.
- Zabrakło pana Juliana - zauważył z patosem Elegancki Eugeniusz. Krzesło zmarłego zwyczajowo stało
puste. Nikt na nim nie siadał.
- Tak, on by się nie uśmiechał - zgodził się senatorski profil mówcy -nawet gdyby chciał. Po prostu
zapomniał, jak to się robi. Ale i tak by nie chciał. Gdyby nawet dożył tej uroczystości, umarłby zaraz po
niej. Jako dietetyk, był bardzo wyczulony na kwestię smaku. Cośmy usłyszeli na dzień dobry? "Ludzie,
których zamierzam zatrudnić, znają Polskę i pokażą państwu, jak się robi nowoczesne radio". Ujmujący
sposób pozyskiwania sympatii zespołu!
Wiesław Pępek uznał za stosowne bronić swego dobroczyńcę.
- Pan też go witał z całym przekonaniem, panie Stanisławie. To porównanie do Kazimierza Odnowiciela.
- Nowemu dyrektorowi należy się jakiś kredyt zaufania - pani Elwira rozłożyła ręce - zresztą, jak słyszę,
to człowiek o niepodległościowych
zasługach.
- Sto dni spokoju - ni z tego, ni z owego skojarzyło się Grafowi.
- Wino też gorsze, niż było - skrzywił się Bozio. Blade policzki pana Stanisława lekko pociemniały
Ponieważ jednak siedział w cieniu, nikt tego nie dostrzegł.
- Moja wypowiedź nosiła charakter formalnej laudacji, której prze-sadność pełniła funkcję ironii. Warn,
młodym aktorom, którzy stajecie się dyrektorami, są to pojęcia obce. Myślę jednak, że Namiastnik - pan
Stanisław się zaciął, ale uznał, że z przejęzyczenia wyszedł mu niezły kalambur - Namiastnik, cokolwiek
by o nim powiedzieć, jest człowiekiem wykształconym i moja ironia nie uszła jego uwagi.
* W. Shakespeare - T/mon Ateńczyk. PrzeŁ St. Barańczak. 80

Pani Elwira uniosła brwi. Nie wiadomo, czy w podziwie dla przebiegłości pana Stanisława, czy w
zwątpieniu wobec skuteczności tak subtelnie wyrażonej ironii.
- Namiastnik! To się przyjmie! Mhm!
- Jest Lodzio - zauważył Pępek prawdopodobnie po to, by zejść z drażliwego tematu. Ci nieznośni
malkontenci sprawili, że świeżo zdobyta władza zamiast cieszyć, zaczęła go przejmować dreszczem
niepokoju. Szacunek dla Namiast... Namiestnika, od jakiegoś czasu stale obecny w duszy Wiesława, uległ
gwałtownemu pogłębieniu. Szef już będzie wiedział, jak sobie z nimi poradzić!
- Jakie niepodległościowe zasługi? - zainteresował się Graf. Pani Elwira lojalnie broniła podsądnego,
jedynie tonem głosu zaznaczając swój dystans do podawanych informacji.

- Założył podobno konspiracyjne ugrupowanie. Konfederację Wolnych Intelektualistów Katolickich.
- KWIK - bezbłędnie dokonał skrótu pan Stanisław, ściągając wargi.
- Pierwsze słyszę - stwierdził autorytatywnie Elegancki Eugeniusz. -Zajmowałem się podziemnymi
ugrupowaniami przez ostatnie lata i nie natknąłem się na żadne KWIK. Przynajmniej w naszym archiwum
- dodał na wszelki wypadek.
- Mhm, mhm. Widocznie byt to kwik wyjątkowo starannie zakonspirowany.
- Czy intelektualista może być wolny, skoro jest katolicki? - chciał się dowiedzieć Bozio.
- Panowie - podjął Pępek z powagą, która w ogóle do niego nie pasowała - skoro zaakceptowali go
Amerykanie, to chyba musieli go przedtem sprawdzić, nie?
Lodzio stanął nad swoim nowym kierownikiem.
- Wiesiek! Miałeś być o dziesiątej w produkcji. Czeka ten boss od przebudowy studia, już chyba z
dziesięć minut.
Pępka zmyło razem z jego powagą i obandażowanym palcem. Nawet nie powiedział "dziękuję". Lodzio
zajął zwolnione miejsce. Jak spod ziemi wyrosła przy nim obrzydliwa kelnerka z gorącymi parówkami i
kieliszkiem wina.
- Das selbe fur mich, bitte! - skorzystał z okazji Graf.
- Jak pan to zrobił, panie Ludwiku? - skuteczność Lodzia w obcowaniu z nową siłą roboczą zrobiła duże
wrażenie na panu Stanisławie.
- Złożyłem zamówienie w kuchni - wyjaśnił Lodzio z pełnymi ustami.
- Intelektualista katolicki jest wolny wolnością katolika - nawiązał do przerwanego wątku Elegancki
Eugeniusz. - Interesuje mnie raczej zagadnienie konspiracji tak głębokiej, że nikt o niej nie wie. Siłą
rzeczy kon-spiruje się tylko z tymi, którym się ufa, czyli którzy myślą to samo i tak samo. Daleka droga
do obalenia komunizmu.
81

- Amerykanie najwyraźniej się dowiedzieli.
- KWIK jako agentura CIA?
W środku sali podniósł się zgietk. Jakiś Uzbek znalazł w swojej jajecznicy boczek i robił awanturę
Czarnemu Biustonoszowi. Ten nie pozostawał mu dłużny. Każde gardłowało we własnym języku, toteż
spór nie rokował rychłego zakończenia.
- Karleje postać świata - zawyrokował pan Stanisław - i my razem z nią. Gdy pomyślę o tych wszystkich
wspaniałych ludziach, którzy tworzyli tę rozgłośnię, o ich przejrzystych, niemal legendarnych
życiorysach! O nie budzących wątpliwości przynależnościach! Przecież nawet socjalizm Juliana, niech
mu ziemia lekką będzie, to był socjalizm, z którym można się było nie zgadzać, ale nie wątpiło się w jego
znaczenie i, przede wszystkim, istnienie. A dzisiaj co się okazuje przepustką do historii? Jakiś kwik,
którego nie dosłyszał nikt!
Dumny profil pochylił się ze smutkiem nad cieniami dawnej wielkości świata.
Pani Elwira upierała się, żeby jednak dać szansę Namiastnikowi. Sama była stosunkowo świeżym
nabytkiem Wolności, pojawiła się w niej zaledwie czternaście lat temu i nie zapomniała nieufności, z jaką
ją przyjęto.
- Będziemy mu patrzeć na ręce - strzepnęła lekko pulchnymi dłońmi okruszki z obrusa - w końcu na razie
podjął tylko kilka niefortunnych decyzji personalnych.
- Przynajmniej będzie komu teraz pisać audycje - stwierdził ni w pięć, ni w dziewięć Lodzio. Jako reżyser
znał ból wypełniania obowiązkowego czasu na antenie wobec braku odpowiedniej ilości skryptów.
Uwaga miała świadomie obraźliwy charakter. Nie takiego Lodzia znali przez tyle lat.
- Pisać, żeby pisać, każdy potrafi - uniósł się honorem Elegancki Eugeniusz. - Chodzi o to, jak to się robi i
o czym!
- Uwaga - przerwał rodzący się spór Urkowicz - idzie ta... niefortunna decyzja personalna.
W kierunku ich stołu zbliżała się entuzjastycznym, choć nieco chaotycznym krokiem rozregulowanej
marionetki wysoka, szczupła postać zwieńczona pokaźną, podłużną twarzą na pochylonej jak u psa na
tropie szyi. Na twarzy kołysał się szeroki uśmiech wydatnych warg i podskakiwały jak niebieskie piłeczki

pingpongowe gałki oczne. Całość traciła kontury w pokaźnym owłosieniu rwącym się ochoczo do
istnienia z każdego, zdawałoby się, dostępnego skrawka ciała.
- Cieńdobły, cieńdobły - radośnie powitała obecnych postać i bez zaproszenia zasiadła zamaszyście w
jedynym wolnym miejscu, na krześle nieodżałowanego Juliana Marchlewskiego.
- Śniadanko przed placot, dobla rzecz! Smacznego!
82

Jak na złość pozostałym, nieosiągalna kelnerka pojawiła się bez zwłoki. Być może zwabiła ją niezwykła
powierzchowność nowo przybyłego.
Ów złożył imponujące zamówienie, również po niemiecku mówiąc przez nos i nie wymawiając "r". Mimo
to został zrozumiany, niezwłocznie obsłużony i obdarzony czymś w rodzaju uśmiechu.
- Nie macie pajstwo pojęłcia, jaki to honor dla mnie zasiadać w takim glonie - zachwycała się twarz, a
wiosenne słońce rozświetlało zawieruchę blond włosów na kształt aureoli szczęścia. - Jeszcze w Polsce
słuchałem ładia jak wyioczni! Łozpoznawałem każdego łedaktoła po bałwie głosu, wyobtażalem sobie,
jak wygłołdacie! Kto by przypuszczał, że bełdeł jednym z was!?
Miny adresatów tego panegiryku wskazywały wyraźnie, że im to także nie przyszloby nigdy do głów.
Nie wypadało jednak przyjmować hołdów bez stosownej odpowiedzi.
- Bardzo nam miło - oznajmiła pani Elwira tonem nauczycielki otrzymującej laurkę z rąk mało
rozgarniętego bachora. - A czym, jeśli wolno zapytać, będzie się pan zajmował w naszej rozgłośni?
- Fołmol - wyjaśnił zachwycony z pełnymi ustami, co zresztą nie wpływało na klarowność przekazu w
żadnym stopniu. - Czeba popłaco-wać nad folmol.
Jakby dla podkreślenia wagi tej diagnozy potężnie kichnął.
- Przepłaszam - potoczył niewinnie błękitnymi oczami po obecnych, najwyraźniej sprawdzając, kogo
opluł - alelgia. Wiosenny katat, nadmiał cieczy w olganizmie. Grosse vodka bitte! - zawołał przez pół sali
w kierunku nieosiągalnej kelnerki, która kiwnięciem bezbarwnych kłaków pod neonową czapeczką
zaakceptowała ten bezpośredni sposób składania zamówienia jako naturalny i oczywisty.
- Co pan ma na myśli? - Elegancki Eugeniusz zmusił się do uprzejmej rzeczowości. Entuzjasta rozłożył
ręce. W jednej trzymał widelec z nadzianym nań kawałkiem debreczynki, w drugiej kawałek chleba z
twarożkiem na słono. Przecinek szczypiorku poruszał się w gąszczu złocistej brody jak jaskrawozielona
wesz.
- Tełpo! - wyjaśnił - kłótkie infoimacje, flasze. Przeływniki muzycznej, najlepiej z syntetyzela. Minimum
komentarza. A jeżeli już, to iłonicz-ny, kpiałski. Komunei trzeba ośmieszać! Tam nikt już nie tławi
patosu, bohatełstwa. Siuchajoł nas zwykli ludzie f ponułych łealiach. Dlażni ich połuczanie. Komuna ich
poluczała cztełdzieści lat. Nie po to mełczoł siei zagłuszaniem, żeby przez dziesiełć minut słuchać jakichś
teołetyczno-pa-tfaotycznych łozważań. Tełołię i patłotyzm majol we kiwi. No i żywy jeł-zyk. Trzeba
mówić, nie czytać. Na gołołco, z błełdami, ale na żywo! Jak człowiek wolny do wolnego człowieka!
83

Pouczeni przypatrywali się w skupieniu, jak radosny mówca wlewa dużą wódkę do szklanki z herbatą.
- Pomaga na katal - wyjaśnił niepotrzebnie, wychylając za jednym zamachem połowę koktajlu.
- Pan oczywiście ma doświadczenie radiowe - uściślił na wszelki wypadek Urkowicz.
- Dziesieić lat w łozgłośni hałcełskiej. Płaktycznie łobitem, co chciałem.
-1 chciał pan być w partii? - pani Elwira była jak zwykle świetnie poinformowana.
Widelec śmignął lekceważąco przed oczami.
- Płaktyczny opołtunizm. Gest bez znaczenia. Alibi. W mediach pał-tyjni wiełcej mogoł. Ale i tak mnie
internowali.
Dostojne głowy pochyliły się lekko z szacunkiem dla męczeństwa.
- Ciężko było - delikatnie podsunął Graf. Przed oczami stanęło mu Dachau.
Entuzjazm męczennika jeszcze się wzmógł. Trudno powiedzieć, czy za sprawą wódki w herbacie, czy
rozkosznych wspomnień.

- Zabawa! Wszyscy, klawisze, kłyminalni, łecydywiści byli po naszej stłonie! Zalaz na poczottku
dostaliśmy cynk, że jeśli wejdą łuscy, to uciekamy łazem - intełnowani i stłażnicy. Dtogi i mety były
przygotowane. Paczki dla bohaterów! Dużo wolnego czasu, żadnej odpowiedzialności, szacunek! Nawet
alkohol przychodził. Do butelki po szamponie żony wkładały płezełwatywy i wypełniały halą. Kułsy
samokształceniowe! Przecież siedziała elita! Tylko kapeenowcy zmuszali do demonstłacji, o szóstej lano
msza i śpiewanie Mułów. No i kobiet błakowało - błękitne źrenice wbity się w panią Elwirę z błyskiem,
jak jej się zdawało, seksualnego wygłodzenia. Uśmiechnęła się z wyrozumiałością.
- Tutaj też nie ma ich wiele - poinformowała młodzieńca z mściwą satysfakcją i poprawiła włosy
- No - widelec wbił się w przestrzeń jak celownik karabinu. - Ta łu-da jest całkiem niczego.
Spojrzeli w ślad za widelcem i dostrzegli Julitę. Siedziała razem z Irlandczykiem, Seanem. Przykuty do
krzesła jej wzrokiem zaniechał okrążania kantyny z papierosem w palcach, chociaż lato zbliżało się
milowymi krokami, a wentylacja nadal szwankowała.
- Ta łuda - Lodzio nie odmówił sobie małej złośliwości - jest zajełta, a nawet gdyby nie była, to trzeba sieł
zapisać w kolejce.
Entuzjasta nie obraził się. Wytarł do czysta talerz kawałkiem chleba i rozejrzał się po stole, co by tu
jeszcze zjeść.
- I tak tu długo nie popłacujemy - zawyrokował - komuna sieł toz-padnie lada dzień.
- Od pańskich flaszów i przerywników muzycznych? - Elegancki Eu-
84

geniusz uznał, że nie warto ukrywać niechęci, skoro jej obiekt i tak się nie obraża.
- Sama z siebie. To przecież widać gołym okiem. Całe szczełście, że jeszcze zdołżeł sieł do tego
przyłożyć. Przejdziemy do histołii!
- Pan zapewne ma już upatrzone jakieś godne stanowisko - odezwał się pan Stanisław, nie otwierając oczu
- w odrodzonej, wolnej ojczyźnie.
Gumowe wargi rozciągnęły się w przewrotnym uśmiechu, odsłaniając zdrowe, wielbłądzie zęby Nie
wiadomo skąd znalazł się między nimi papieros i złociste zarośla przesłonił obłok dymu.
- Wolne żałty! Dla nas tam nie bełdzie miejsca! To dopięło bełdzie buł-det! Miliony któłym siet należy
jakieś zadośćuczynienie, tysiołce przekonanych, że zasłużyli na zaszczyty setki gotowych ministlów,
ambasado-łów, dyłektołów! Nie spodziewajcie siei wdziełczności. Wolność to egoizm, egoizm w blasku i
majestacie pława. Przeplaszam - unoszący się w dymie prorok spadł ni stąd, ni zowąd w ton lekkiej
paniki. - Muszel spadać.
Zerwał się z krzesła pana Juliana i pomknął swoim rozregulowanym truchtem do wyjścia, gdzie stal
Turysta i wzywał go kiwaniem wskazującego palca.
- Polszczyzna równie oryginalna, co angielski Victora - zauważył z sarkazmem Elegancki Eugeniusz.
Nowy wicedyrektor tłumaczył coś nowemu redaktorowi, rozpędzając sprzed twarzy kłęby dymu. Turysta
nie palił i nie tolerował palenia. Entuzjasta posłusznie zgasił papierosa w spodeczku na najbliższym
stoliku. Siedząca przy nim para Czechów przyjęła to z wyrozumiałością.
- Radiowy głos - podsumował Bozio - nie do pomylenia z żadnym innym. To betdoł łozływkowe audycje!
- Don Kichot - w głosie Grafa dawało się zauważyć cień sympatii. Może w młodości był podobny. -
Wszystko mu się wydaje takie łatwe i oczywiste.
- Mhm, mhm. Don to może za dużo powiedziane, ale Kichot na pewno.
- Namiastnik dał mu od razu dziesiątą grupę - ujawniła pani Elwira kolejną istotną informację ze swego
niewyczerpanego zasobu poufnych danych. - Niewątpliwie za dziesięć lat praktyki w harcerstwie i staż
partyjny
- Ktoś tu wspomniał o kredycie zaufania - mruknął Elegancki Eugeniusz, choć wcale nie pragnął
zadzierać z panią Elwirą. Uznała jednak, że musi się wytłumaczyć.
- Co innego zasady, a co innego praktyka. Nadrzędnym celem jest dobro rozgłośni.
Pan Stanisław zdobył się na pocieszający cytat ze skarbnicy pamięci ukrytej pod powiekami.
85

- "Ci. którzy wyłącznie dzięki szczęściu zostają z prywatnych ludzi książętami, zostają nimi z małym
trudem, lecz z dużym utrzymują się -glos nabrał cech oratoryjnej deklamacji. - Tacy mężowie zależą
wyłącznie od woli i losu tego, który ich wyniósł, a obie te rzeczy są bardzo zmienne i niestałe"...*
- Wollen Się noch etwas? - przerwało mu brutalnie obrzydliwe dziewczynisko, sprzątając towarzystwu
sprzed nosów nie dopite szklanki i kieliszki, sztućce i talerze.
- Fołma. Wszystko jest kwestią fołmy - stwierdził tajemniczo Lodzio.

ETER

Nie ma jednoznacznych dowodów na to, że Anankowie zdawali sobie sprawę, iż na przełomie szesnastego
i siedemnastego wieku stworzyli rozległe i całkiem sprawnie funkcjonujące państwo, o którego istnieniu
odległy i burzliwy świat wiedział niewiele albo zgoła nic. To samo można powiedzieć o wiedzy Ananków
na temat odległego świata. Niewykluczone, że epoka dynamicznego rozwoju Ananii wzięła się z braku
zainteresowania mieszkańców tej krainy dla tak abstrakcyjnych pojęć, jak państwo czy rozwój.
Przyjmowali rzeczywistość w sposób naturalny, taką, jaka jest, co sprzyjało nieskrępowanym inicjatywom
i tolerancji dla dziwactw, niespodzianek i nowości. Były one z czasem wchłaniane w dziedzictwo pamięci
dzięki nigdy nie wygasłej namiętności Ananków do opowiadania o tym, co się zdarzyło.
Dramatyczne czasy Mosura Han-Ery, dyscypliny i podbojów, skostniałej hierarchii społecznej, należały
do historii. Synowie ambitnego wodza wytłukli się wzajemnie w walce o przejęcie po nim władzy i mało
kto ich żałował. Rzemieślnicy z jego oddziału, którym udało się wrócić z wyprawy, wzbogaceni o
chińskie umiejętności i rozwiązania, wzmocnili swoją przydatność i atrakcyjność, ale nie przyszło im do
głowy, żeby na tej podstawie żądać dla siebie jakichś nadzwyczajnych przywilejów. Wobec braku
jakiejkolwiek władzy centralnej powrócono do symbolicznej roli Ha-naka, jako honorowego sumienia
ludu. Rozproszenie Ananków na stosunkowo rozległych przestrzeniach sprawiło, że każda większa osada,
z wolna przekształcająca się w miasto, miała swojego Hanaka i swoich opowiadaczy, którzy raz do roku
spotykali się w jednym miejscu, żeby ustalić wspólną, ramową wersję historii i pokrzepić się wzajemnie
pogodą ducha i beztroską. Zjazdy te sprzyjały wymianie handlowej oraz robieniu wiatru, rychło więc ich
stałe miejsce przekształciło się w nieformalną stolicę państwa, a jej Hanak, jako gospodarz, uznawany był
za Han-Ha-naka, czyli kogoś w rodzaju mistrza cechu.
*W Machiavelli - Książę
Przeł. K. Żaboklicki. 86

Drugim wspólnym ośrodkiem życia i tożsamości Ananków stała się Hesz-Ni-An, świątynia Ananki
zbudowana na wschodnich stokach Uralu. Zbudowali ją potomkowie Ni-An'ka, odmieńców, kapłanów,
wystanych ongiś dla świętego spokoju na zachód przez Han-Erę. Utrzymywali oni, że odnaleźli w końcu
legendarną jaskinię Mosura i Święty Kryształ. Opanowali technikę wznoszenia budowli z ociosanych
głazów bez użycia zaprawy (zaskakująco podobnych do architektonicznych osiągnięć Inków). Nie
świadczy to bynajmniej o jakichkolwiek kontaktach między obiema cywilizacjami - Anankowie morze
widzieli raz i uznali, że to wystarczy - ale raczej o tym, że użyty materiał i zastosowana technologia
decydują o charakterze konstrukcji. Podczas wyrywania górom budulca natrafili na złoża diamentów,
które uznali za mistyczne dzieci Czaszki Dziadka. Anankowie dobrodusznie zgodzili się z tą interpretacją,
bowiem lśniące kamyczki, do niczego nieprzydatne, przemawiały do ich dziecięcej nieco natury. Z kolei
nizinny odłam narodu, grzebiąc w porośniętych mchem i chwastem kurhanach Scytów, odkrył ukryte tam
złote ozdoby zapomnianego ludu. Legendy Ananków nie wspominały nigdy o żółtym metalu, co
stanowiło smakowite wyzwanie dla opowiadaczy i uruchomiło przedsiębiorczość budowniczych. Ci
ostatni szybko zdali sobie sprawę, że rzeki pełne są czerwonawego i zielonkawego kruszcu, łatwego w
obróbce i, podobnie jak diamenty, nie nadającego się do niczego prócz ozdoby i zabawy. Opowiadacze
zaś po wyjątkowo długich konsultacjach we własnym gronie ustalili, że jest to krew dziadka Ananki, która
wypłynęła z jego świętych zwłok, nim zostały zjedzone.
Oba te odkrycia zbliżyły do siebie Ananków górskich i nizinnych. Każdy z odłamów posiadał coś, czego
nie posiadał drugi, co pozwalało utrzymać równowagę godności i ożywić handel. W zamian za złoto

Nizinni posiedli sekret obróbki kamienia. Wyżynni zaś zdołali uzyskać splendor i prestiż dla swojej
świątyni.
Nie usunęło to jednak zasadniczych różnic między nimi. Ni-An'ka, odizolowani od świata w swoich
górskich sanktuariach, w naturalny sposób oddawali się myśleniu o sprawach oderwanych, idealnych i
tajemniczych jak struktura kryształu, przez który, metaforycznie ujmując rzecz, spoglądali na
rzeczywistość. Pomimo swej różnorodności i wielobarwno-ści wydawała im się czymś stałym. Kopacze,
budowniczy i myśliwi z równin i lasów mimo wszystko zdawali sobie sprawę z istnienia jakiegoś świata
poza ich własnym, głównie za sprawą okazjonalnych najazdów z południa i ze wschodu. Często też na ich
tereny trafiali uciekinierzy i rozbitkowie z nie kończących się na dalekim świecie wojen, wreszcie
wszędobylscy kupcy. Przybysze przyjmowani byli gościnnie, wielu z nich bez trudu asymilowało się w
nowym, przyjaznym środowisku, wnosząc weń własne wierzenia i obyczaje. Nie jest zapewne przesadą
stwierdzenie, że Anania stała się w tym okresie krajem swoistego azylu polityczne-
87

go dla wszystkich, którzy we własnych państwach nie znaleźli sobie miejsca. To oczywiście otwierało
nizinnym Anankom oczy na niestałość świata. Podchodzili do niej ze swoistym stoicyzmem.
Być może wpływ na odmienny stosunek Wyżynnych i Nizinnych do tajemnicy istnienia miało ich
podejście do Hu. Kapłani uważali Hu za napój święty i pili go rzadko, zaledwie kilka razy do roku, w
ramach skomplikowanych obrzędów o charakterze wybitnie liturgicznym. Nizinni traktowali Hu jak
herbatę, zauważając jego dobroczynny wpływ na równowagę ducha. Ujmując rzecz w skrócie, można
rzec, że dla kapłanów naturalnym stanem istnienia był niepokój wobec tajemniczej stałości wszechświata
(uśmierzany jedynie podczas religijnych świąt), dla reszty Ananków natomiast sianem istnienia był
niewzruszony spokój wobec nieprzewidywalnej i zmiennej natury wszechświata.
Kupcy z Imperium Ottomańskiego, których przyciągnął na te zapomniane przez Allacha obszary
niezawodny węch uczulony na zapach złota, nienadzwyczajne mieli o Anankach wyobrażenie. "Lud to
pogański, niepoważny i wielce gadatliwy - pisał jeden z nich - nie znający dyscypliny ani wartości
posiadanych dóbr, którymi Najwyższy, w swej niezgłębionej mądrości, obdarzył ich obficie i, jak się
zdaje, całkowicie niezasłużenie. Trudno bowiem dostrzec, by w jakikolwiek sposób wyrażali Mu
wdzięczność i oddanie za szczęśliwy los, jaki stał się ich udziałem. Przeciwnie wręcz, powodzenie swoje i
zasobność za własną uważają zasługę, czym w wielką wbijają się pychę, opowiadając bez końca
wyłącznie o sobie, jakby jedynymi byli ludźmi na tej ziemi. W istocie nie ma w ich języku innego słowa
na określenie człowieka prócz słowa Ananka, co świadczy o głupocie lub zadowoleniu z siebie; w rzeczy
samej jedno od drugiego różni się niewiele. Jak większości głupców dobrze im z tym do tego stopnia, że
nie znają nawet pojęcia szczęścia, ani doczesnego, ani niebiańskiego, jakim jest wypełnianie woli Stwórcy
Nic dziwnego, że żyją w grzechu i nieczystości, nie wiedząc nawet, że będą potępieni.
Przy tym lud to jest zdrowy i dorodny, choć nadzwyczaj spokojny. Nie trzyma niewolników ani
pracowników najemnych, nie widziałem też regularnych oddziałów zbrojnych, jeśli nie liczyć jazdy na
oswojonych jeleniach, trzymanej, jak się zdaje, wyłącznie dla ceremonii i zabawy. Kobiety ich, chutliwe i
bezwstydne, myślistwem i rzemiosłem zajmują się pospołu z mężczyznami (w czym, podobnie jak w
obróbce kamienia, celują nadzwyczajnie), choć nigdy nie tracą okazji, by dla lubieżnej przyjemności
przerwać wykonywane właśnie zajęcie. Mędrców nie zauważyłem żadnych, co raczej nie dziwi, choć z
tego, co zrozumiałem, trzyma się niewielką ich grupę w zamknięciu gdzieś w górach. Przyznam, że
naiwność i dobroduszność tego ludu, polegająca na zupełnej nieznajomości spraw tego świata przy braku
ciekawości i pokory, przepełniały mnie pogardą i obrzydzeniem, mimo iż nic złego mi nie uczynili".
88

Zastanawiające, że po takim donosie nie doszło do podboju Ananii przez Turków. Najwyraźniej zajęci
nawracaniem Europy i Bliskiego Wschodu zlekceważyli nieznanych pogan, od których złoto i diamenty i
tak można było uzyskać za bezcen.
W tym czasie (koniec XVI wieku) Hanakiem była Zareba, kobieta z rodu myśliwych. Imię jej znaczy tyle
co "Poraniona" lub -jak tłumaczono je później - "Naznaczona". Wzięło się z faktu wyjątkowego jej

oszpecenia w wyniku zwycięskiego, choć kosztownego spotkania z niedźwiedziem. Drapieżnik, nim
zginął, zdarł jej pazurami skórę z całej twarzy.
Straszliwe to okaleczenie i wiążący się z nim przymusowy celibat (niezwykła szpetota i zmiany
charakteru po wypadku odstręczały najjurniejszych) predystynowały ją w naturalny sposób do roli
Hanaka. Nie tracąc energii i czasu na robienie wiatru ani na sprawy państwowe (wszystko, w co mogłaby
się wtrącać, szło spokojnie własnym torem; nawet małych wojen nie było, by musiała brać na siebie
czyjąś śmierć), poświęcała się z oddaniem myśleniu. Taki fenomen nie przyszedłby do głowy tureckiemu
kupcowi. Zauważyła, że w opowieściach Ananków o sobie samych panuje pewien chaos, nad którym
warto by zapanować. Nie chodziło jej bynajmniej o unifikację zbiorowej wyobraźni, ale o zachowanie dla
potomnych całego bogactwa niestworzonych historii powstających dzień w dzień przy wieczornych
ogniskach, jak Anania długa i szeroka.
W tym celu przekonała jednego z wybijających się wówczas kapłanów, niejakiego Stanusa, do podjęcia
wysiłku spisywania opowieści i zdarzeń z dziejów Ananków i deponowania ich w górskiej świątyni ku
nauce, pocieszeniu i przestrodze.
Stanus początkowo krzywił się na ten pomysł, widząc w nim ingerencję przedstawicielki nizinnych
gadułów w wyżynny, usystematyzowany świat wierzeń. Poza tym spisywanie dziejów nadal kojarzyło mu
się z niechlubnym w jego przekonaniu okresem władzy Han-Ery i jego kochanka skryby Ga-Horesza. Sam
doświadczając silnych emocji na widok każdej pary krzepkich męskich ud, walczył z tymi skłonnościami i
wstydził się ich jako niegodnych Strażnika Kryształu. Słabość charakteru szła u niego w parze z
prawdziwie wyżynną ambicją. To pierwsze kazało mu zatem ulec namowom Zareby, to drugie - z
uległości wyciągnąć korzyści dla siebie. Był bowiem zdolnym, choć mało oryginalnym opowiadaczem.
Najlepiej udawało mu się opowiadanie historii, które ktoś już przed nim konstruował. Umyślił sobie
zatem, że mając w rękach skarbiec opowieści wszystkich Ananków, stanie się niejako ich
nadopowiadaczem, dysponującym niebagatelnym wpływem na zbiorową wyobraźnię. Przy uważnym
wyważeniu akcentów w połączeniu opowieści wyżynnych z nizinnymi mógłby nawet zapewnić
kapłanom, czyli sobie, władzę nad myśleniem całego narodu.
Wizja ta spodobała mu się do tego stopnia, że nie tylko przystał na projekt Naznaczonej, ale związał się z
nią na stale, rzecz podówczas
89

u Ananków niespotykana. Miała w końcu postawną sylwetkę i krzepkie uda, a oszpecenie odbierało jej w
znacznym stopniu zewnętrzne cechy kobiecości.
To małżeństwo symbolicznych wprawdzie, ale jednak przywódców Wyżynnych i Nizinnych Ananków,
choć nie zaowocowało potomstwem, miało swoje historyczne konsekwencje w nadchodzących,
mrocznych czasach.
Istnieje inna wersja tych wydarzeń, kwestionująca altruistyczne motywy Zareby Otóż miała się ona
zakochać w Stanusie tak zaborczo, że miękki kapłan nie miał nic do powiedzenia w kwestii własnej
monogamii. Silna, bystra i bezwzględna, zdawała sobie sprawę, że jako Hanak, po którym oczekuje się
celibatu, nie zaspokoi targających nią żądz wśród pogodnych, nizinnych Ananków bez brzemiennego w
nieprzewidywalne konsekwencje naruszenia tradycji. Odosobnienie górskiego sanktuarium zdawało się
rozwiązywać ten problem. Nie wzięła jedynie pod uwagę, że i tam, wśród kryształów, kłębią się
namiętności. Stanus był, żeby tak rzec, zajęty, a związany z nim młody Ni-An'ka w przypływie zazdrości
rzucił się na Zarebę i przeorał jej twarz okruchami diamentów, nim zginął uduszony jej krzepkimi dłońmi
myśliwego. Po tej szekspirowskiej tragedii oboje - Hanak i kapłan - musieli dla dobra Ananków zadbać o
prawidłową wersję historii, by nie zakłócić delikatnej równowagi między Wyżynnymi i Nizinnymi.
Wprawdzie Hanak niejako z natury rzeczy bierze na siebie śmierć, ale nigdzie nie zostało powiedziane, że
może bezkarnie zabijać, zwłaszcza wrażliwych na punkcie swojej godności kapłanów.
Trzecia wersja dramatu, nie kłócąca się z żadną z poprzednich, głosi, że pojętna Zareba, mająca z racji
swojej funkcji częsty kontakt z obcymi kupcami, szybko zdała sobie sprawę z rzeczywistej wartości złota
i diamentów, a stały związek ze Stanusem był pierwszym i koniecznym krokiem do zmonopolizowania
handlu kosztownościami. Bezwolny kapłan dostrzegł płynące stąd polityczne korzyści i wymyślił święte

archiwum manuskryptów jako zasłonę dymną dla projektu. W ten sposób materialne i duchowe korzyści
umożliwiły długoletni, choć bezdzietny związek ambitnego, wielbiącego mężczyzn apokryfisty z
oszpeconą kobietą.
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

DOZNANIA

Mosur obejmuje udami i ramionami pień. Silnymi ruchami torsu posuwa się w górę niby niewielki,
odziany w szare sztruksy niedźwiedź. Wzdłuż pnia sypią się w dół na Lodzia zbutwiałe paprochy
Mosur dociera do bulwiastej narośli sterczącej na granicy cienia, pod koroną lasu. Wyjmuje prawą ręką
nóż i unosi go nad odchyloną w tył gło-
90

we. Odrzyna z wysiłkiem bulwę od pnia, stękając i przymykając oczy. "Jak Michał Anioł pod stropem
Kaplicy Sykstyńskiej" - myśli Lodzio.
Grzyb spada na leśną wyściółkę z tępym jękiem. Za nim, w szeleście ubrania szorującego po korze, zsuwa
się Myśliwy.
- Dałżno byt' miertwoje - wyjaśnia, podnosi hubę i chowa do plastikowej reklamówki z "CundC". -
Dierewo. No niedołga. Wtedy jest najlepsza, kiedy zaczyna się karmić samą sobą. I łatwo odchodzi od
trupa.
Idą w dół po zalesionym zboczu, przechodząc słupy olśniewającego światła i pieczary wilgotnego,
zielonego mroku. W nocy padał deszcz. Zapach lasu jest intensywnym kadzidłem życia i śmierci. Mosur
stuka rękojeścią noża w mijane pnie. Co jakiś czas zatrzymuje się i powtarza operację.
Lodzio niesie wędki. Jak kiedyś, wśród podkieleckich gór, dobrowolny tragarz prawdziwych mężczyzn.
Dopuszczony do krwawego rytuału, do polowania, zadania śmierci i celebracji wódką przy dymiącym
ognisku. W końcu jest jedynym skrybą wodza.
Tafla wody przypomina wypolerowaną stal. Tylko przy brzegu cień pochylonych olch zdradza jej
przejrzystość i bursztynową głębię. Ktoś wydeptał trawę aż do niebieskawej gliny, paroma kamieniami
zaznaczył miejsce na ogień. Absolutna cisza, nie słychać nawet ptaków.
- Bywają tu - Lodzio wskazuje ludzkie ślady.
- Nu da. Kłusują. Idealne miejsce - Mosur rzuca torbę na ziemię, rozgląda się i znika w pobliskich
chaszczach. - Egzamin na kartę drogi - rozlega się tryufmalne ciurkanie moczu - trudny, raz do roku. A
ryb w bród. To i kłusują.
Lodzio wyjmuje smukłe wędki z pokrowca, otwiera rozkładającą się jak akordeon skrzynkę na haczyki,
ciężarki, błyski i sztuczne muchy Mosur nadal buszuje w zaroślach.
Górą przechodzi lekki wiatr, szumią liście, ostatnie krople spadają w wodę, opalizujące kręgi łagodnie
rozchodzą się po powierzchni.
Mosur wyłania się z zarośli. W ręku trzyma zardzewiałą puszkę pełną ziarnistej, ruchliwej ziemi. Wyciera
nóż o nogawkę. Brunatne grudki błyskają różem i tłustym brązem.
Lodzio patrzy z przyjemnością, jak potomek Ananków kuca przy wędzisku i szybkimi, pewnymi ruchami
palców wiąże ciężarek żyłką, wybiera z brzęczącego gąszczu śmiercionośną kotwiczkę. Łączy ją z
nylonem skomplikowanym węzłem, który jest oczywiście prosty i niezawodny, jeśli się tylko wie, jak go
zrobić. Uspokajająca pewność, granicząca z automatyczną obojętnością, właściwa tym, którzy znają się na
rzeczy Potem Mosur wybiera z puszki dorodną dżdżownicę, różową z żółtawym kołnierzem i wkłada ją
sobie do ust. Wargami ściąga z niej ziarenka ziemi 1 lśniącą od śliny nadziewa kunsztownie na haczyk.
- Tak się u nas robi - stwierdza fakt, dostrzegając grymas obrzydzenia na twarzy towarzysza - czary.
Mówią, że pomaga.
91

Lodzie chciałby się przydać.
- Tego nie używasz? - wyjmuje ze skrzynki jedno z podłużnych fosforyzujących wrzecion.

- To dobre na drobiazg. Rzucimy na grunt. Przy dnie chodzą prawdziwe potwory.
Robi zamach i rzuca. Posłuszne niemieckie warknięcie kołowrotka i odległy plusk. Skręcająca się na
ostrzach dżdżownica wędruje przez głębie na dno.
Teraz czekanie, na które czeka Lodzio. Żeby porozmawiać, zrozumieć pewne niezrozumiałe sprawy.
Potwierdzić naturalnie rozwijającą się przyjaźń. Bo niby dlaczego Mosur właśnie jemu zaproponował
wyjazd pod miasto, do lasu, na ryby? Czy coś ma się wyjaśnić, czy pojawią się ważne pytania i
nieodwołalne odpowiedzi? Ręka sama wędruje do chlebaka i wyciąga butelkę whisky. Na jej widok
Mosur kręci głową i sięga po swoją piersióweczkę z Hu.
Piją. Patrzą przed siebie, gdzie nic nie ma oprócz tafli wody i łagodnych gór. Jeśli spojrzeć na nieruchomy
koniuszek wędki z iskrą żyłki, to wszystko znika z pola widzenia. Wtedy słychać szmery, odgłosy
tłumnego, niewidzialnego istnienia. Robaki, chrząszcze, mrówki, owady przedzierają się przez życie,
polują, uciekają, pożerają, dupczą się jak opętane. Lodzio czuje swędzenie w krzyżu i żar alkoholu w
żołądku.
- Jak u nas - Mosur zatacza piersiówką nieokreślony łuk.
- Tęsknisz czasem? - podejmuje natychmiast Lodzio rad z zachęcającego otwarcia. Ruch ramion.
- Woda, góry, wszędzie takie same. Tam żyć trudno, tu łatwo. Do czego tęsknić?
- Do ludzi?
- Ludzie też są wszędzie. I też tacy sami, prawdę mówiąc. Ty tęsknisz? Lodzio wie, że nie tęskni. W
swoim monachijskim mieszkaniu nigdy nie leżał z otwartymi oczami, wsłuchując się w zgrzyt tramwaju
na nowych szynach i dzwonienie figurek, czekając, aż nostalgia przeniesie go w czasie do domu, do Kielc.
Nie miał nawet snów paszportowych, koszmarów, że znowu jest w Polsce i nie może wyjechać,
perwersyjnych, masochistycznych wersji tęsknoty. Kielce pojawiały się, kiedy chciały, na zasadzie
swobodnych skojarzeń z czymś, co jest, a co już było. Towarzyszyło im uczucie ulgi, rozpoznania, ale na
pewno nie sentymentu. Z dystansu chciał być jednak uczciwy wobec własnej przeszłości. Nie wszystko co
z Kielc to szmelc.
- Mieszkałem w teatrze - nie odpowiada na pytanie wprost. - U stróża. W centrum miasta.
- Intieresno - stwierdza Mosur bez zainteresowania.
- Stróż albo pił, albo spał. Robiłem wszystko za niego. Przynieś, po-
92

daj, pozamiataj. Ale to i tak był zaszczyt. Miałem dziewiętnaście lat, a ten teatr, wtedy, to było centrum
nie tylko Kielc, ale całej Polski, tak nam się zdawało. Albo i Europy Chruszczowowska odwilż,
rozumiesz. Wolność w zasięgu nadziei. Ważne przedstawienia, dyskusje. "Pluskwa" Majakowskiego,
"Caligula" Camusa...
Twarz Mosura nie zdradza żadnego poruszenia wewnętrznych strun pamięci czy emocji. No tak, przecież
wtedy jego tatuś w najlepszym wypadku dopiero zabierał się za robienie wiatru z mamusią. Jak wyglądała
zresztą odwilż za Uralem?
- Teatr imienia Stefana Żeromskiego - zaczyna Lodzio z innej beczki. -Taki polski znany pisarz. Straszny
erotoman, ale ze społecznym zacięciem. W swoim czasie ważny, politycznie ważny. Chociaż mówiono,
że powinien raczej pisać o seksie, bo tylko to go naprawdę interesuje. Zmysłowiec.
Mosur kiwa wreszcie głową na znak, że takie połączenie namiętności i ambicji nie jest mu obce.
- I coś z tego erotycznego stosunku do sztuki, do sztuki w polityce tam się objawiło. Dużo młodych ludzi.
Wykłady najlepszych profesorów, spotkania z umysłami, płonący kominek, znaczenie wielkich słów, taka
pasja, wiesz, ale i trochę gra z władzami, co wolno, czego jeszcze nie, jak się najlepiej wyrazić... - Lodzio
nie umie nazwać tego podniecenia, które teraz dobrze pamięta, poczucia dumy z przynależności do
środowiska ludzi odmiennych, myśleniem i strojem, swobodnym wyglądem, potoczną, czasem wulgarną
mową nazywających świat po swojemu, nie wstydzących się siebie. Aktorzy, tacy zagęszczeni i wyraziści
na scenie, tacy fajni, nerwowi, ale na wesoło przerysowani przy wódce, na rybach. Nazwiska, nazwiska,
nazwiska z całej Polski. Camus nie przyjechał, bo akurat dostał Nobla i cząstka tego Nobla znalazła się
właśnie w kieleckim teatrze, należała do jego zespołu, a więc w jakiejś malutkiej wprawdzie, ale jednak w
części do Lodzia.

- Nosiłem dekoracje, piłem z aktorami, rozlepiałem afisze. Wszystko, co robiłem, miało sens. Słuchałem
wykładów, patrzyłem, jak się prowadzi próby, jak się reżyseruje sztukę, ustawia ludzi, buduje sceny...
~ Postanowka - potwierdza Mosur - nauczyłeś się i ty teraz sam reżyser.
Lodzio macha ręką.
- To nie to samo. Tam wszyscy mieli gorączkę. Łatwiej było się upić, niż się najeść, ale podwyższoną
temperaturę mieli wszyscy. Nawet na szkolnych przedstawieniach. Bo powstało tam Studium Teatralne,
gdzie przyszli artyści mogli się wprawiać w praktyce. To było coś. Niestworzone pomysły, szalone próby
- Lodzio łyknął porządnie z butelki "Dzikich Gęsi" - tam najbardziej lubiłem chodzić.
- Aktorki, łatwa zwierzyna - komentuje sentencjonalnie Mosur, sprawdzając napięcie żyłki.
93

- Nawet asystowałem przy reżyserii jednej sztuki - ciągnie rozpędzony Lodzio - Szekspir, "Otello".
-Kak?
- Atiełto - tłumaczy Lodzio - musiałeś słyszeć. Wielka sztuka o zazdrości i manipulacji...
Mosur wydyma wątpiąco wargi. Entuzjazm Lodzia jakoś nie może się przebić przez spokój jego
niewiedzy.
- Angielski dramaturg, szesnasty, siedemnasty wiek - nie rezygnuje Lodzio - Namiętności, władza. W
skrócie w tej sztuce chodzi o to, że Otello kocha swoją żonę, Desdemonę, a jego zausznik Jagon jest o to
uczucie zazdrosny I swoimi intrygami doprowadza do tego, że Otello ją zabija. Dusi.
- Maładiec - pointuje niewzruszony Mosur.
- Są różne możliwości odczytania tej historii - brnie dalej były adept Studium Teatralnego. Czy Mosur
wie, że Julita się puszcza? Że Lodzio jest jego przyjacielem, oddanym tak, jak tylko to możliwe, lojalnym
i wiernym? Bo jeśli nie, to subtelna aluzja chybi celu. - W każdym razie wtedy ten student reżyserii
odczytał ją tak, że Jagon kocha Otella miłością ho-moseksualną i po prostu chce usunąć rywalkę. Teraz,
na Zachodzie, to żadne odkrycie, ale w latach pięćdziesiątych w Polsce, to była bardzo śmiała
interpretacja.
- Nu, da. Angliczanin, piederast.
Stwierdzenie faktu, ani cienia pogardy czy niesmaku.
- W końcu nie wystawili tej sztuki, ale próby, co się działo na próbach! Każdy musiał się jakoś przełamać,
bo na te tematy otwarcie się nie mówiło.
Lodzio widzi Roberta, w czarnym swetrze i farmerkach, w pepegach na gołych stopach, z wystudiowaną
demonicznością spojrzenia przez kłęby papierosowego dymu, jak krzyczy na Jagona: "Bliżej ucha! Bliżej
ucha! Jakbyś mu chciał tam wsunąć język! Wsuń mu, kurwa, język w ucho!", jak w tym krzyku wstaje z
fotela, wcale się nie przejmując, że lampka na reżyserskim stole oświetla jego czarne, fizyczne
podniecenie w przyciasnych spodniach. Widzi zażenowane zainteresowanie Renaty- Desdemony, czuje
rozkoszną, choć wstydliwą dumę z uczestniczenia w przełamywaniu tabu, kiedy Robert obejmuje go,
wskazując jasno oświetloną scenę z dwoma mężczyznami w niepokojącym uścisku i mówi - nikt nie wie,
co się kryje w jego wnętrzu. Zadaniem reżysera jest wydobyć to i zrozumieć.
A potem wódka, kiedy wszystko zostaje wydobyte i zrozumiane. Narastające napięcie, rozgrzane twarze,
aluzje i spojrzenia, opar dla Lodzia fantastyczny i podniecający aż do momentu, kiedy Robert bierze
Jagona za szyję, całuje go i wychodzą w labirynt korytarzy, do którejś garderoby, do stolarni, do
rekwizytorni, nieważne gdzie, ważne, że Lodzio zostaje sam na sam ze swoim podnieceniem, swoją
zazdrością, no i z Desdemoną.
- Obleśne - stwierdza rozchwiana już lekko Renata -ja jestem z przyzwoitej, katolickiej rodziny Po co mi
to aktorstwo? Na szczęście ty jesteś
94

normalny w tym towarzystwie, chodź, oczyścimy się po bożemu! - i zanim Lodzio zdaje sobie sprawę z
oczywistego nieporozumienia, zostaje uwiedziony, poprowadzony za rękę, i za członka, skonsumowany i
nieludzko opieprzony

- Spuściłeś się we mnie! Czyś ty oszalał, gnojku!? Spuściłeś się we mnie! Chcesz, żebym zaszła? Nie
mogłeś uważać?
I nieznośny skrzyp łóżka pod miotającą się histerycznie dziewczyną, metalowego, zdezelowanego łóżka,
dekoracji po "Pluskwie" Majakowskiego.
- I tak niechcący zostałem ojcem - kończy Lodzio. Mosur się uśmiecha i widać, że tę historię akurat
dobrze rozumie.
- Nie mogła... - ruch ręki, niby łyżką, w okolicy bioder.
- Katoliczka. Potem ślub, rozwód, oczywiście tylko cywilny, wyjechała do Warszawy, a potem, nie wiem
nawet jak, do Szwecji. Ale w jednym miała rację. Aktorka z niej żadna.
- Nu, da. Jago - mówi z naciskiem Mosur - różnie bywa. Julka akurat bardzo chce mieć dziecko. Mówi, że
najwyższy czas.
"Z kimkolwiek" chce natychmiast dodać Lodzio, ale przeszkadza mu trzask gałązek za plecami.
Jakiś człowiek zsuwa się hałaśliwie w ich kierunku. Trudno orzec, czy to strażnik. Bawarzy w swoich
codziennych ubraniach ze zgniłozielone-go filcu wyglądają na umundurowanych.
Lodzio cierpnie za uszami.
Przybysz ogarnia wzrokiem polankę, dwóch kłusowników, nieruchomą wędkę i takież lustro wody
obramowane obojętnymi wzgórzami.
- Gruss Gott - pozdrawia piwnym głosem - Wie geht's?
- Nicht zu gut - Mosur pokazuje puste dłonie. - Wie immer. Jego akcent przyciąga uwagę Bawara.
- Kein Deutscher, geh?
- Nein - odpowiada Mosur z pogodną bezczelnością. - Ich bin ein Ananker.
- Na ja - Bawar nie przyzna się do ignorancji w kwestiach narodowościowych. - Es gibt viel von euch
rundrum heut' zu Tage! Viel Spass!
Zgryźliwość pozdrowienia podkreśla obrócenie się na pięcie i zniknięcie pomiędzy drzewami bez
odwracania głowy. Dopiero teraz widzę na jego plecach sprany, płócienny pokrowiec ze składanym
wędziskiem.
- Zajęliśmy mu miejsce - domyśla się Lodzio i dodaje z satysfakcją. -Kto pierwszy, ten lepszy
Jakby na potwierdzenie tego banału zablokowana między drewnianymi widełkami a kamieniem wędka
wygina się gwałtownie w tuk, a kołowrotek wydaje z siebie przeciągły gwizd. Mosur błyskawicznie zgina
plecy w bliźniaczy łuk i chwyta gumową rękojeść lewą dłonią, podczas gdy prawa już blokuje uchwyt
kołowrotka. Gwizd przechodzi w jęk, Mo-
95

sur podrywa wędkę w górę i do tyłu, przez co zgina ją w niemożliwy, jakby się zdawało, kształt litery U, a
napięta jak struna żyłka wyrywa się świetlistym promieniem z wody, pozostawiając na jej powierzchni
wąską bliznę, jak ślad od bata na końskim zadzie.
- Balszoj kusok - domyśla się Ananker, spokojnie już robiąc krok do tylu i manewrując kołowrotkiem tak,
by nie dopuścić do zerwania żyłki Ma podwinięte rękawy i ścięgna na przedramionach wydają się
przedłużeniem lśniącego napięcia łączącego je z rybą walczącą przy dnie. Lodzio stwierdza ze
zdumieniem, że serce dudni mu w gardle z podekscytowania i cieszy się jednocześnie, że to nie on bierze
udział w pojedynku. Na pewno by coś zepsuł.
Popuszczanie i skracanie linki trwa jakiś kwadrans, po czym kończy się remisem. Zerwanie nie następuje,
ale dalsze wyciąganie nie jest możliwe. Napięta żyłka jęczy lekko i połyskuje ironicznie.
- Zakopał się - mówi spokojnie Mosur - trzymaj. Nic nie rób, tylko trzymaj. Wybieraj, jak ci dam znać.
Lodzio zaciska palce na ciepłej gumie. Mosur ściąga koszulę, zrzuca spodnie i slipy i wchodzi do wody
Pod światło jego sylwetka traci realność i tożsamość, jest ciemnym konturem na greckiej wazie,
odwróconym trapezem torsu i czterema śmiałymi gestami smukłych kończyn. Odblask wody mlecznie
podświetla dziwnie bezbronne pośladki, biega migotliwie po łydkach i udach. Kroki Mosura są ostrożne,
badające nieznany grunt, ale pewne. Lewą ręką, uniesioną nad głową, trzyma delikatnie żyłkę, która
prowadzi go na głębinę. Wygląda jak oszczepnik szykujący się do rzutu, nieważki, ledwie zasugerowany
na tle blasku.

Kiedy woda sięga mu do bioder puszcza żyłkę i płynie, spokojnym, pozbawionym jakiegokolwiek stylu
sposobem oswojonego z żywiołem zwierzęcia. Pozostawia za sobą srebrzysty trójkąt zakłóconego
spokoju.
Wreszcie nurkuje. Nie ma go przez chwilę, tylko przesuwająca się to w lewo, to w prawo żyłka daje znać,
że coś się tam przy dnie dzieje. Potem jego głowa wyskakuje nad powierzchnię jak uwolniona boja
sygnałowa.
- Wybieraj!
Lodzio kręci kołowrotkiem. Miarowy terkot uspokaja jego rozpędzone emocje, wydaje się dźwiękiem
właściwym, mówiącym okej, okej, okej. Mosur znowu znika, ale żyłka, choć cały czas napięta, pozwala
się wybierać, pryskając kaskadami kropel jak otrząsający się pies.
Mosur znajduje grunt i częściowo się wynurza, pochylony, dźwigający pod wodą jakiś ciężar; kołowrotek
terkocze z zadowoleniem, Lodzio poci się z emocji, wokół wysuwających się coraz wyżej nóg Mosura
kłębi się mgławica mułu. W końcu widać łup; wygląda na bezkształtną kupę mokrych szmat ociekających
gęstym szlamem. Nadal pochylony Mosur dociera do brzegu i rzuca swoje brzemię na wydeptaną trawę.
96

- Puść wędkę, trzymaj to... pomóż.
Lodzio bez entuzjazmu zanurza ręce w kłębowisko mokrych, posplątywanych pnączy w których, jak się
od razu orientuje, coś się wije ze ślepą determinacją i potężną silą. Mosur kuca naprzeciwko i rozplątuje
wodorosty jeden po drugim, odrzucając je za siebie. Lodzio ma przed oczami jego mokry tors, z
wężykowatymi strumykami wody szukającymi sobie drogi między pozwijanymi w pierścionki kłaczkami,
a niżej kołyszące się nad trawą genitalia, z fifrakiem zmarszczonym sceptycznie jak pyszczek pancernika.
Ręce Mosura odnajdują cel i po chwili trzymają mocno żywy, sprężający się na wszystkie strony, śliski
drąg. Lodzio chwyta go z drugiej strony i trwają tak przez chwilę, połączeni swoim brunatnym, lśniącym
łupem.
- Węgorz - mówi Mosur wpatrzony w małe, pozbawione wyrazu oczka - ponad dwa kilo.
Lodzio wie, że jest to jedyna w swoim rodzaju chwila, wyjątkowa okazja na jednoznaczny gest, na
decyzję. Obaj są zziajani, podnieceni, bezrefleksyjni, oddani odruchom. Wystarczy pochylić się ku sobie,
nawet przechwycić i utrzymać spojrzenie, żeby wszystko stało się oczywiste. Ale Mosur patrzy w oczy
ryby nieświadomy swojej nagości, obojętny na symboliczne znaczenie całej sceny, nie wie, kto to był
Atiełto, nie ma pewnie pojęcia, że zaciska palce nie na ciele węgorza, ale na wężu, na występnej drodze
do poznania, do rozkoszy i wstydu, do ukaranej cierpieniem i śmiercią wolności. W mitologii Ananków
nie występują węże. I Lodzio uświadamia sobie, że nawet gdyby Mosur zareagował na jego krok, oddał
mu pocałunek czy pieszczotę, to byłoby mu to równie obojętne, jak zdrady Julity. Potraktowałby to w
sposób wyprany z emocji i refleksji jako zwykłe, odruchowe robienie wiatru po polowaniu, zwierzęcy
czysto biologiczny akt; jednym słowem, gdyby się nawet do siebie zbliżyli, pieprzyliby się jak psy na
trawniku.
Lodzio zrozumiał bezsens takiego spełnienia, upokarzające wylewanie nasienia, które można
przetłumaczyć na miłość tylko za cenę zakłamania, świadomego oszukiwania samego siebie.
Potraktowałby Mosura tak, jak jego potraktował Aaron z Betiehem. Ale nawet Aaron był szczery. Zrobił
to, co zrobił z nienawiści do Polaków, którą musiał czuć czy udawać, że czuje, udając na użytek Niemców
Żyda.
To nie jest miłość, myśli Lodzio, czując we wnętrzu dłoni słabnące skurcze rybich mięśni. Chcę go
posiąść, bo go nie rozumiem, nawet nie próbuję zrozumieć, patrzę na niego i widzę cały czas siebie,
przeglądam się w nim, przybierając coraz to inne pozy Tak nie może być. Przecież chcę go kochać, na
pewno potrafię kochać.
Zawstydza się i jednocześnie doznaje ujmującego poczucia dumy z własnych refleksji i uświadomionej
powściągliwości.
97

- Trzymaj jeszcze - stęka Mosur, sięgając jedną ręką po nóż. Szybkim ruchem odcina węgorzowi głowę,
naciąga ciało i jednym, błyskawicznym i bezbłędnym gestem przesuwa ostrze wzdłuż bladego brzucha.
Odrzuca nóż i powtarza ten sam gest, wypruwając wnętrzności, jak się wygarnia zbutwiałe liście z
zatkanej rynny.
Rzucony na ziemię węgorz wił się jeszcze jakiś czas, pusty jak rowerowa opona, a obok, na lśniącym
pagórku jelit tłukło się uwolnione z ciała, niezmordowane szkarłatne serce.
Lodzio nie bardzo ma ochotę jechać do Mosura i Julity, ale Ananker nalega. Połów się spożywa tego
samego dnia. Jedna noc w lodówce i duch smaku znika. Świeży węgorz, odpowiednio przyprawiony i
uduszony z ryżem nie ma sobie równych, jeśli chodzi o doznania kulinarne. To jeden z przepisów, które
Anankowie przejęli od Chińczyków.
Lodzio nie ma ochoty tam jechać z wielu powodów. Jest już trochę pijany (wewnętrzny przełom, jaki
przeżył, wymagał uczczenia; "Dzika Gęś" usunęła resztki wątpliwości, że nie otworzył się przed Mosurem
z lęku przed odrzuceniem), nie przepada za obserwowaniem związku Julity z jej niezwykłym partnerem
(dziwnego, przyznajmy, związku) i wstrząsa nim sama myśl o ich mieszkaniu.
Lodzio nie jest przesadnym estetą i pedantem, ale jednak myje regularnie okna (co miesiąc) i naczynia (co
drugi dzień), odkurza wykładzinę, pastuje podłogę, czyści łazienkę i ubikację, kuchenkę, lodówkę i zlew.
Koszule, spodnie, skarpetki, bieliznę osobistą i pościelową ma zawsze uprane i uprasowane, poukładane w
szafach, a kosz na brudy przykryty wiklinowym wiekiem. Pisze przy biurku, je przy stole, czyta w łóżku,
nigdy więcej niż dwie książki naraz. Półki przeciera raz w tygodniu wilgotną ściereczką, buty pastuje i
układa na stojaczku w przedpokoju.
Jeśli którakolwiek z tych czynności kiedykolwiek miała miejsce w mieszkaniu Julity i Mosura, to przy
maksymalnej dozie dobrej woli nie zauważało się najmniejszych tego rezultatów. Rekonstrukcja burzliwej
i pięknej historii Ananków odbywała się zawsze w scenerii absolutnego chaosu nasuwającego skojarzenia
z rewolucyjną Rosją. Żaden przedmiot nie zdawał się służyć swemu przeznaczeniu. Stół i biurko były
zupełnie niedostępne, pełniąc funkcję straganów ze starzyzną, przy których nic nie można nawet wybrać
czy kupić, bowiem wszystko jest równie bezcenne:
jednorazowe, żółte nożyki do golenia, rękawiczka, zeschła kanapka, stos radiowych biuletynów,
wiertarka, kilka brudnych szklanek, napoczęty karton papierosów i folia po czekoladzie w hurtowych
ilościach. Przez uchylone drzwi do sypialni widać, że łóżko najczęściej służy do jedzenia posiłków (rzecz
zrozumiała przy niedostępności stołu), a talerze z resztkami potraw gromadzą się wokół niego jak wygasłe
znicze wokół katafal-
98

ku. Z półotwartych szaf wypływają zastygłe potoki ubrań i tkanin niby warstwy lawy po kolejnych
erupcjach niewidzialnego krateru. W powietrzu unosi się zresztą nieokreślony swąd, ni to spalenizny, ni to
zbutwiałych szczątków, który częściowo tylko tłumaczy się porozkładanymi gdzie się da, zwłaszcza na
parapetach i kaloryferach, kawałkami huby, świętego półproduktu. Ale woń ta zawiera w sobie także
element życia, świadczy o istnieniu w tej dżungli przedmiotów pozbawionych przeznaczenia istoty, która
je, pije i wydala, najchętniej pod szafą albo biurkiem. Nie jest to oczywiście Julita ani Mosur. Pilny
badacz natrafi wreszcie, prawdopodobnie w łazience, na stosie wilgotnych ręczników, na zjawisko w
naturze wyjątkowe - brudnego kota.
Najprzyzwoiciej prezentuje się kuchnia, prawdopodobnie dzięki temu, że użyte naczynia rezydują w
sypialni. I w kuchni, rosyjskim obyczajem, koncentruje się życie towarzyskie i uczuciowe, a praca
twórcza odbywa się dzięki taboretom i gładkiej pokrywie nie używanej maszyny do zmywania naczyń.
Ta sama przyczyna, która sprawia, że Lodzio nie chce tam jechać (zauważalny rausz i wewnętrzny
przełom), każe mu jednak pogodzić się z Losem i przystać na wspólną kolację i węgorza duszonego w
ryżu. Zresztą sami gospodarze są czyści. Jakimś cudem nie czuć ich mieszkaniem;
raczej lasem i perfumami.
Tego wieczora w kuchni jest jeszcze ciaśniej niż zazwyczaj. Przy barowym blacie siedzą na wysokich
stoikach Sean 0'Heaney i jego żona, szczupła i niemożliwie piegowata zjawa z obrazów Botticellego, z
wodospadem karbowanych, jasnorudych włosów, naprzeciw nich króluje nad baterią pootwieranych

butelek niezniszczalna Julita w jadowicie zielonym, jedwabnym chińskim szlafroczku, który na niej z
powodzeniem udaje ekstrawagancką suknię. Znajdują się w stanie zbliżonym do Łodziowego, co ułatwia
natychmiastowy kontakt.
- Jur! Ljudwik!
Zieleń szlafroka, miedź włosów Julity brzoskwiniowa kaskada grzywy Sary, szklistość spojrzenia Seana
są biegunami elektrycznego ogniwa, podniecone napięcie wisi w powietrzu i eksploduje teraz w trzaskach
powitań, okrzyków, klepania się po plecach i gorących pocałunków. Lodzio nic z tego nie rozumie.
Entuzjazm jest nieprzystawalny do zwykłego w końcu faktu powrotu pana domu z wędkowania, biorąc
nawet pod uwagę imponujący kształt i ciężar łupu, unoszony teraz w szczupłych, ale mocnych dłoniach
Julity ze zmysłowym "mmmm" w tle. Spokojny Mosur wyjmuje z torby bryły huby i układa je na
kuchennym blacie, pomiędzy pustymi butelkami, słoikami z przyprawami, użytymi dziś, przed tygodniem
i przed miesiącem talerzykami i szklankami. Wywołuje to kolejny wybuch szczęśliwego gwaru.
- Gal, Jura! Gal!
99

Z rozgwaru, który teraz następuje, Lodzio pojmuje, że istotnie jest powód do radości, badania wykazały,
że choroba córki 0'Heaneyów zatrzymała swój śmiercionośny marsz, najwidoczniej wskutek kuracji Hu.
Lekarze wprawdzie są ostrożni w prognozach, wątpią w cudotwórczą moc hubowego dekoktu, poprawę
przypisują naturalnej odporności młodego organizmu i tajemniczym kaprysom właściwym białaczce, ale
Sara i Sean wiedzą swoje i wiedzą lepiej. Bóg zesłał im Mosura i Julitę, Bóg stworzył Ananków i ich
odwieczną receptę, żeby uratować niewinne dziecko.
Mosur reaguje na cały ten zgiełk skromnie i powściągliwie, jego zasługa jest żadna, w końcu on sam
stanowi tylko coś w rodzaju przekaźnika wiedzy przodków i dobrze, jeśli dzięki niej może komuś pomóc.
Rozpływający się od szczęścia, wdzięczności i alkoholu Sean ściska więc i obcałowuje Julitę, która śmieje
się, odchyla od mokrych ust i oczu i opędza przed Irlandczykiem bez przekonania ręką o zapachu świeżo
zabitego węgorza. Sarze zatem nie pozostaje nic innego, jak objąć i wycałować Mosura, co też czyni bez
przykrości, a nawet z pewnym zaangażowaniem wykraczającym poza zwykłą wdzięczność. Mosur nie
broni się, ale wykorzystuje wylewność piegowatej nimfy i wciąga ją w skomplikowaną i intymną
procedurę duszenia węgorza.
Nieparzysty Lodzio, siłą rzeczy wyłączony z tego baletu emocji i podtekstów, zauważa, że w kuchni jest
jeszcze ktoś, podobnie jak on - na zewnątrz wszystkiego, co się dzieje. W rogu za lodówką, na pękatym,
wiklinowym koszu na brudy siedzi sprawczyni radosnych pretekstów, egipska księżniczka Galdhea
0'Heaney.
W gładkiej, pozbawionej włosów głowie przyciągają jego wzrok poważne, granatowe, kobiece już oczy i
delikatne na granicy prawdopodobieństwa, dziecinne usta. Niewielkie, kształtne uszka, przyklejone jakby
do czaszki, czynią z niej coś na kształt przybysza z kosmosu z komiksowych wyobrażeń, ale przybysza o
niespotykanym, tajemniczym uroku. Chyba że - myśli Lodzio - sama wiedza o jej chorobie, o tym, że to
czternastoletnie dziecko kroczy po granicy mroku, jest źródłem fascynującej tajemnicy Galdhea trzyma na
kolanach parszywego, brudnego kota, przebierając w jego matowej sierści palcami, sprawdzając może, jak
to jest, kiedy ma się włosy.
- Wiesz, że w starożytnym Egipcie księżniczki goliły sobie głowy? -Lodzio kuca przy Gal, twarz ma na
wysokości kocich oczu, które mierzą go z uważną nieufnością. - Uważały to za szczyt elegancji.
- Czytałam - odpowiada rzeczowo nastolatka - ale to nie były księżniczki, tylko prostytutki. Skóra na
głowie to strefa erogenna. Lubiły być tak pieszczone; zresztą mężczyzn to podniecało. No i po peruce
mogli się zorientować, z kim mają do czynienia.
Nie jest to temat, w którym Lodzio czułby się pewnie.
- Cieszę się, że się lepiej czujesz - mówi ostrożnie - naprawdę się cieszę.
100

I kot, i ufoludek badają wzrokiem jego szczerość.

- Nie czuję się lepiej. Czuję się tak samo. Tylko wyniki są lepsze. Więc może powinnam się czuć lepiej,
ale jakoś nie umiem. Rodzice czują się lepiej. Z tego się cieszę.
Zbiorowe duszenie węgorza dowodziło, że rodzice rzeczywiście czują się lepiej.
- Masz tu jakichś przyjaciół? Chłopaka?
- O, tak! - w poważnym głosie drży nutka szyderstwa. - Jak się co chwila znika na dłużej, na terapie, na
obserwacje, to się budzi ciekawość, nie mogę się opędzić od koleżanek. A chłopcy czekają w kolejce,
żeby się we mnie zakochać. To w końcu bohaterstwo. Poświęcenie. Jeden nawet ogolił sobie dla mnie
głowę, ale wygląda jak bandzior, nie jak egipski książę. - Galdhea uśmiecha się i Lodzio widzi rząd
równiutkich, bielutkich ząbków. Wszystko w niej wydaje się dopiero co powstałe, świeże i zdrowe.
Którędy krąży, gdzie się przyczaiła śmierć? - Zresztą jestem chyba ostatnią dziewicą w klasie, to ich musi
kusić. Ale ja umiem się nie zakochiwać. Miłość, związek - dziewczyna patrzy na przepychających się
przy kuchni dorosłych - to obietnica. Ja nic nikomu nie mogę obiecać.
Lodzio kładzie rękę na wolnym kawałku pleców kota. Przez szorstką, nierówną sierść przebiega dreszcz,
który w jakiś sposób łączy dwie dłonie, męską i dziewczęcą, o bladych paznokietkach. Kocisko zaczyna
terkotać z zadowolenia.
- W twoim wieku to zrozumiałe uczucie - Lodzio zżyma się na samego siebie za ten wstęp. Dojrzewający
ludzie nie lubią zwrotów tego rodzaju wytykających im niedojrzałość. - Ja... - i nagle spowiada się
czternastoletniej kosmitce ze swojej młodości, wchodząc w ten sam spokojny i poważny, oddalony od
świata ton, w którym od czasu do czasu tylko pojawiają się i znikają meteory goryczy Galdhea słucha
uważnie, nie zdradzając zaskoczenia szczerością dorosłego w końcu mężczyzny, swoim skupieniem
dziękując za potraktowanie jej serio, choć raz nie jak godną litości nieszczęśnicę. A Łodziowi własna
opowieść wydaje się miejscami zabawna, Fredek, ubecy brodzący po kostki w literaturze francuskiej,
pijana Renata, wściekły ksiądz w konfesjonale. Kielce, Polska. Po raz drugi tego dnia zwierza się komuś i
Galdhea słucha lepiej niż Mosur.
- Nie mów tylko ojcu, że jesteś gejem - radzi spokojnie - bo by nie wiedział, jak się zachować. A po co go
peszyć?
Po czym, obowiązana otwartością Lodzia, opowiada z kolei o sobie. I jest to bardzo zwykła, typowa
opowieść nastolatki, pełna drobiazgów bez znaczenia: pieska z dzieciństwa, ulubionych zabawek,
nieznośnego synka sąsiadów, zabawy w lekarza z jakimś kuzynem, tyle że te drobiazgi bez znaczenia
nabierają jakiegoś znaczenia wyjątkowego w obliczu nagle wykrytej choroby która może oznaczać, że
innych drobiazgów w tym życiu już nie będzie. Okazują się upragnionymi wysepkami normalności
101

w życiu polegającym na ciągłych przeprowadzkach, badaniach, terapiach, rekonwalescencjach i
nawrotach groźby
- Szpitale są niby wszędzie takie same - mówi Galdhea - więc zaczęłam pisać dziennik, żeby mi się to
wszystko nie pomieszało. W ogóle lubię pisać - niezauważalnym gestem wolnej ręki wyciąga z tylnej
kieszeni dżinsów oprawny w lakierowaną tekturę notes i podaje Łodziowi. Lekko się rumieni i Lodzio
pojmuje, że został dopuszczony do szczególnej prywatności.
Notes ma na okładce Uluru, świętą, samotną skałę australijskich abo-rygenów, a w środku zwięzłe notatki
i obserwacje, fragmenty obrazków z życia, rodzajowych scenek, niby rzeczowe zapiski scenarzysty
filmowego. "Lekarz N. ma znamię na policzku z trzema włoskami. Bardzo się tego wstydzi. Ustawia się
do pielęgniarki zawsze czystym profilem, co ją bardzo bawi". "Filipińczyk udaje maga. Ma oczy zupełnie
pozbawione uczuć i inteligencji. Tę tępotę i obojętność ludzie biorą za tajemniczą głębię. Nadzieja cudu
ich zaślepia". "Gunter obnosi się ze swoją świeżutką męskością. Nosi obcisłe dżinsy, żebyśmy widziały,
co on tam ma. Spytałam - co tam masz, w kieszeni? Kutasa! - odpowiedział z dumą. Ponieważ ani się nie
zarumieniłam, ani nie obraziłam, spojrzał mi w krocze i zapytał. - A ty co tam masz? - Tampon -
odparłam i zrobiłam ruch, jakbym chciała rozpiąć spodnie i pokazać mu swoją śmiercionośną krew.
Speszył się jak dziecko i uciekł". Korekta. Dzieci się nie peszą takimi sprawami. Peszą się niekompletni
dorośli. Rozwinąć".

Dalej, na osobnej stronie: "Często już nie mam sił. Ale muszę próbować dalej żyć, dla rodziców. Strasznie
się boją zostać sami ze sobą". I niżej wiersz. Po angielsku oczywiście, ale w głowie Lodzia tłumaczy się
sam:
"On łysieje od whisky i nadmiaru trosk.
Ona na oślep rozsiewa promienie,
Ja jestem chwilą, jak przedwczesny zmierzch,
Gdy słońce i księżyc razem są na niebie".
- Gal! Ljudwik! Jemy!
Lodzio oddaje dziewczynie notes. Księżniczka chowa go do kieszeni, patrząc gdzieś ponad jego
przykucniętą, zdrętwiałą sylwetką. Lodzio wędruje wzrokiem za jej spojrzeniem. Dorośli stoją ciasno przy
barku, ręka Seana spoczywa swobodnie na talii Julity, palce powoli międlą jej jadowicie zielony pośladek,
podczas gdy ich właściciel mówi coś z zapałem do swoje żony, patrząc jej w oczy. Sara patrzy to na
niego, to na panią domu, to wreszcie na Mosura, jakby szukała oparcia, ale Mosur z niezmąconą,
precyzyjną oszczędnością ruchów wyciera ściereczką chińskie pałeczki i rozkłada przy kamionkowych
miseczkach z przykrywkami.
- Jak wyzdrowieję - mówi Galdhea - albo jak umrę, to się rozejdą. Wychodzi na to, że powinnam dla nich
zawsze być chora.
102

Kot wyczuwa bezlitosną zmianę nastroju i zeskakuje dziewczynie z kolan, żeby się schować za koszem na
bieliznę.
Po zdjęciu przykrywek z kamionek paruje oszałamiająca woń ziół i delikatnego tłuszczu, który z białego
mięsa przeniknął w każde ziarenko ryżu. Smaku potrawy nie da się porównać z niczym, aż szkoda
spłukiwać go z języka zimnym, białym winem. Ale pochwały są krótkie, zdawkowe, przytłumione
pełnymi ustami i nagłym ciężarem niedopowiedzeń. Duszony węgorz staje się wygodną wymówką, żeby
nie mówić nic albo byle co.
- Isn't it great, Gal? - Sean głaszcze nagą głowę córki tą samą ręką, którą miętosił tyłek Julity.
- It is, Dad. It is indeed.
- Zapamiętałam, jak to się przyrządza - wtrąca Sara - tylko najpierw mój mąż musi złowić taki okaz.
Jej ton sugeruje, że nie ma na co liczyć.
- No, not me - potwierdza Sean. - Mogę najwyżej pójść na targ. U Kafera mają czasem świeże węgorze.
- Musi być prosto z wody - podkreśla Mosur - nic tak szybko nie umiera, jak smak ryby.
Kończy pierwszy i patrzy na zegarek.
- Muszę iść. Mam dziś jeszcze nocny dyżur.
Wszyscy prócz Julity są zaskoczeni, ale przyjmują niespodziankę z ulgą. Sean oświadcza, że oni też
muszą iść, jest późno, zwłaszcza dla Gal i podrzucą Mosura do pracy Gal patrzy na Lodzia
porozumiewawczo. Jestem dobrą wymówką. Mosur zauważa, że goście wypili tyle, iż to on ich raczej
podrzuci do domu, skąd do radia są przecież dwa kroki. W ogólnym ożywieniu każdy zaczyna się żegnać
z każdym, nawet Sean z Sara, co powoduje krótki wybuch rozbawienia. I like you, słyszy Lodzio,
przytulając gładką głowę Galdhei.
- Ty nie masz dyżuru - zatrzymuje go głos Julity - Możesz jeszcze zostać.
Szuka wzrokiem Mosura, ale Mosur już jest w drzwiach. Podtrzymuje Seana. Rozgardiasz przenosi się na
klatkę schodową, obrasta echami kroków, próbek irlandzkich pieśni.
- Pomogę ci posprzątać - kapituluje Lodzio.
- Pieprzyć sprzątanie - Julita trzyma w ręku butelkę koniaku i przechodzi do zagraconego salonu. Zrzuca z
foteli stosy gazet i książek, przesuwa flaszką przedmioty na stoliku tak, żeby znalazł się kawałek miejsca
na kieliszki. - Siadaj.
Lodzio siada.
Słychać za oknem śmiechy, trzask drzwiczek i zanikający warkot silnika.
- Jak to jest - pyta jedwabnozielona, napełniając kieliszki, podając mu jeden, odchylając się w fotelu,
zakładając nogę na nogę. - Posuwasz

103

go czy on cię posuwa, nie wiem, jak to tam między sobą załatwiacie, jak to jest? Mnie możesz
powiedzieć, mam prawo wiedzieć chyba, tak czy nie?
Alkohol obniża i ujędrnia jej głos, ale poza tym nic nie zdradza, ile wypiła. Język się jej nie plącze, oczy
patrzą prosto na usta przesłuchiwanego. Czekają na jednoznaczną odpowiedź.
- Daj spokój, Julita. Co ci chodzi po głowie? - jakie to szczęście, że się pohamował tam, nad wodą. Nie
umiałby skłamać pod tym spojrzeniem pięknej, wściekłej wiedźmy
- To mi chodzi, że wiem, kim jesteś, że przebywacie ciągle razem, że patrzysz na niego tak, jak patrzy na
niego połowa zdzir w radiu, niezależnie od wieku, i że ja czuję, że coś tu jest nie tak. I ty mi powiesz, jak
jest.
Lodzio powoli pije swój koniak. Napawa się sytuacją. Ta kobieta nic mu nie może zrobić, on sumienie ma
czyste. Jej atak bierze się z bezradności i to Lodzio może jej pomóc, jeśli zechce. Co za przyjemne
uczucie -być w porządku i być potrzebnym. Trzecia spowiedź tego dnia? Proszę bardzo, już to ma
przećwiczone.
- Nie wiem, co jest nie tak - mówi z przyjazną godnością -... między wami. Między Jurą a mną
natomiast... wszystko jest jak najbardziej "tak". Bez podtekstów. Przebywamy razem, bo razem pracujemy
wiesz o tym, bo przeważnie jesteś przy tym. Patrzę na niego tak, jak patrzę, bo go kocham. Ani go nie
posuwam, ani on mnie nie posuwa, tylko kocham go. To, że on jest i mogę go kochać, pomaga mi żyć.
Szczerze powiem, że gdyby nie on, nic by mnie nie obchodził los Ananków, historia Ananków, nawet
gdybym wiedział, że w ogóle istnieją. Co najwyżej współczułbym im jak wszystkim nieszczęśnikom na
świecie, jak sobie samemu. Ale gdyby nie Anankowie, byłoby mi z pewnością ciężej w radiu, bo
musiałbym, niejako zawodowo, czy ze względu na wyrzuty sumienia, współczuć Polakom. A trudno im
współczuć, Polakom jako idei, żyjąc w otoczeniu Polaków z krwi i kości, pracując z nimi dzień w dzień,
miesiąc w miesiąc, przez dwadzieścia lat. Znając na pamięć ich dowcipy powiedzonka, kłamstewka,
intrygi i wszystkie nie spełnione ambicje i marzenia. To samo pewnie dotyczy Rosjan, Ukraińców,
Uzbeków czy Tatarów. Trudno kochać kogoś, kogo się zna na wylot, na wskroś, jak oglądane do
znudzenia, do mdłości własne odbicie w lustrze, rano, na kacu. Przecież żyjemy na permanentnym kacu.
Jura, sama to wiesz dobrze, daje się kochać. I uznałem, że to mi wystarcza. Nie jestem zdzirą. Okej,
jestem gejem, ciotą, pedałem, szwulem, pederastą, niepotrzebne skreślić, ale nie zamykam się z nim w
studiu -Lodzio sięgnął po butelkę, dolał Julicie i dolał sobie - żeby się z nim pieprzyć na konsolecie. Ani
on mnie nie chwyta za tyłek, ani przy tobie, ani przy nikim innym, chociaż pewnie sprawiłoby mi to
niekłamaną przyjemność. I jeśli chodzi o mnie, jest dobrze. Taki stan rzeczy mi wystarcza
104

i jest mi potrzebny Nie usunę się tylko dlatego, że ty masz z tym problem. Usunę się, jeśli Jura tego
zażąda.
Lodzio ma wrażenie, że jak każda prawda, nie zabrzmiało to zbyt przekonywająco. Z tym większym
zdziwieniem widzi, jak pociemniałe, zielonkawozłote źrenice rozmazują się, tracą kształt i jakby
wyciekają na poczerwieniałe policzki. Julita płacze. Uwierzyła mu.
- Masz mnie za dziwkę. Jebaną blat' - siorbie nosem wiedźma. -Uch... wy!
Męski płacz uważał zawsze za szczyt intymności. Chwilę, kiedy życie przerasta ludzkie możliwości i
człowiek musi się przyznać przed sobą, że został pokonany Płaczący mężczyzna to rzadki widok
bezradnego heroizmu. Kobieta używa łez, łzy kobiety są ostentacyjną deklaracją bezbronności,
bezwstydną manipulacją, bo płacząca kobieta jest brzydka, rozmazuje się jej makijaż, twarz traci
wypracowaną formę, żenuje patrzenie na płaczącą kobietę. Lodzio nie lubi Julity za swoje zażenowanie.
- Jestem ostatnią osobą, która mogłaby ci coś radzić - mówi sztywno - ale obłapki z każdą parą portek w
radiu to osobliwy sposób okazywania miłości Temu Jedynemu. Na ile znam Jurę, jest wysoko ponad
instynktowną, samczą zazdrość. No i może przydałoby się tu trochę posprzątać. Ten Jedyny czasem lubi
wrócić z pracy do domu, gdzie fotel służy do siedzenia, biurko do pracy..
Julita przerywa mu głośnym śmiechem na granicy histerii.

- Oczywiście, Lodzjo! I kryształowe figurki na szklanych półeczkach! Odkurzone i ugotowane,
posprzątane i uprane! Otworzyłeś mi oczy, możesz już sobie iść.
- Chętnie ci pomogę - mięknie ku własnemu zdziwieniu ekspert od męsko-damskiej harmonii - mam
wprawę, mieszkam sam...
- Na pewno masz wprawę. Nie wątpię. I Jura wróci rano, pośliźnie się na wypastowanej podłodze, olśnią
go umyte okna i talerze i natychmiast mnie pokocha za to, że t y wyprałeś mu prześcieradła. Idź już, bo się
uduszę ze śmiechu.
Julita rzeczywiście śmieje się teraz spazmatycznie i szczerze, do tego stopnia szczerze, że wysychają jej
oczy
- Idź już! Dobranoc! Słodkich snów!
Lodzio wychodzi, gratulując sobie w duchu swoich preferencji seksualnych. Co za koszmar - mieć takie
sceny na co dzień! Z najbliższą, zdawałoby się, istotą! Powściągliwość Mosura musi być najwyraźniej
zbroją przeciw takim chaotycznym napadom zmiennych humorów. Może należałoby mu współczuć. A w
radiu nie znalazłby pewnie takiego, co mu nie zazdrości.
Idzie wzdłuż nowej linii tramwajowej, po torach. Jest zbyt późno na tramwaj, ulice puste, letnia noc,
niedaleko, choć wystarczająco daleko, żeby trochę przetrzeźwieć. Co za dzień. Dla takich dni warto żyć.
A już
105

mu się wydawało, że nic, oprócz kolejnych wakacji w Grecji, nie wydarzy mu się w życiu.
Dociera do znajomego łuku bramy. Dom, w którym mieszka, solidny, dziewiętnastowieczny budynek,
gdzie znajduje się azyl Lodzia, jego i tylko jego gniazdo, jedyne własne miejsce w zawierusze
wszechświata pełnego zadziwiających mieszkańców. Wyciąga klucze.
- No, nareszcie - odzywa się z mroku bramy młody, zniecierpliwiony głos - szlajanka, wódeczka, nocne
życie, co? A ja tu stoję po nocy, jak ta sierota albo jeszcze co gorszego. - Co się tak gapisz, staruszku?
Chodź, pocałuj chociaż na dzień dobry!

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- No, to już szczyt wszystkiego! - Graf nie posiadał się z oburzenia. - Nie można wyjechać na miesiąc na
zasłużony odpoczynek, żeby po powrocie nie rozpoznać instytucji, w której przepracowało się bądź co
bądź trzydzieści lat. Mam szczerą ochotę przejść na emeryturę, tylko mnie na to nie stać.
- Mhm. Mhm. - Urkowicz dobrze wiedział, że trójka dzieci w wieku od dziesięciu do trzydziestu lat i
równie rozstrzelonych zainteresowaniach oraz arystokratyczny gest ich autora zadławiłyby budżet
każdego z obecnych przy stole. No, prawie każdego. Sam nie miał dzieci i stać go było na wczesną
emeryturę, natomiast nie wyobrażał sobie nawet takiej ewentualności. Komunizm jeszcze nie upadł,
nowa, stosunkowo młoda żona nie zasługiwała na męża-emeryta. Namiastnik, dyrektorujący z rozmachem
i niekompetencją dorównującą arogancji, wymagał godnego siebie przeciwnika.
Wzburzenie Grafa owocujące rzadko u niego spotykaną elokwencją nie wynikało jednak z wątpliwych
decyzji personalnych dyrektora ani z ogólnej sytuacji politycznej na świecie. Przed chwilą "obrzydliwe
dziewczynisko" odmówiło mu podania alkoholu w jakiejkolwiek formie i z zadowoleniem obróciło się na
pięcie, demonstrując pod półprzejrzystą bluzką swój ogromny stanik, tym razem w odpowiednim,
poduszkowym odcieniu różu.
- To wina Ukraińców - wyjaśnił spokojnie Elegancji Eugeniusz. Sam nie pił, zatem spokój jego byt
szczery i łatwo zrozumiały.
- Panowie, panowie - odezwała się zasadniczym tonem Pani Elwira -doprawdy mamy ważniejsze sprawy
do omówienia.
- "Przed nim stalą beczułka mała winogradu, co w bursztynowym grysie i w zimie, i w lecie leży.. mumią
z rubinów i szmaragdów - pojąc usta księdza przeora, jak pierś Afrodyty- I stolik byt adamaszkiem
złocistym nakryty i stał kielich..."* - zakpił Słowackim nie wiadomo z kogo
* Juliusz Słowacki - Ksiądz Marek 106

pan Stanisław, potwierdzając szeptaną opinię Eleganckiego Eugeniusza, ze starzeje się błyskawicznie i
coraz częściej odzywa się bez sensu.
- Byłeb przy tyb - zabrał głos niezmiennie pogodny Kichot. - Głali jak zwykle w dobino, wieczołem...
- Niekoniecznie trzeźwi - wtrącił z sympatią Bozio.
- ... i sieł pokłócili. Zaczelli przypalać sobie czoła papiełosami.
- To też gra - wyjaśnił Bozio. - Kto się cofnie przed żarem, ten przegrywa. Łatwiejsza niż domino.
-... zobaczył to stłażnik. Niebiec. I płóbował ich łozdzielić. Wiele sieł wzietli za niego.
- Podwójne złamanie kości udowej - sprecyzował z satysfakcją Bozio, który od czasu zamieszkania z Lida
promieniał pozytywnym stosunkiem do świata.
Graf spojrzał w kierunku stolika, gdzie zazwyczaj Ukraińcy grali w domino. Nie było ich tam.
Prezydował przy nim Turysta, tłumacząc coś zawile, choć z zaangażowaniem. Pępkowi i trzem dziwnym,
młodym ludziom. Większość młodych ludzi wydawała się ostatnio Grafowi dziwna.
- Tam się zrobił drugi polski stolik - zauważył niepotrzebnie.
- Zamiast ukarać strażnika - analizował zaistniałą sytuację Bozio - za to, że przeszkadzając Ukraińcom w
zabawie, zdradził karygodny brak kompetencji, jeśli chodzi o obyczaje pracujących tu mniejszości
narodowych, ukarano nas wszystkich.
- Mogli ukarać Ukraińców - dorzucił Urkowicz, wyjmując z wewnętrznej kieszeni marynarki buteleczkę i
wzmacniając sobie herbatę skutecznym specyfikiem na wrzody - w końcu pobili tego strażnika. Ale
dlaczego i za co nas?
- To jak to? - dziwił się nadal Graf. - W ogóle nie podają alkoholu, nawet piwa?
- Ta odstręczająca postać - Elegancki Eugeniusz kiwnął głową w kierunku przechodzącej mimo kelnerki -
nie jest w stanie odróżnić Tadżyka od Amerykanina, a co dopiero Ukraińca od Rosjanina czy Czecha.
- Słyszałem - odezwał się z zamkniętymi jak zwykle powiekami pan Stanisław - że poziom audycji
wszystkich sekcji nadających do ZSRR gwałtownie się z tego powodu obniżył. Zwłaszcza rosyjskiej.
- Trudno ciąć taśmę, kiedy ręce latają - stwierdził autorytatywnie Bozio.
- Tamten stolik - pani Elwira usiłowała skierować rozmowę na bardziej ważkie tematy - to właśnie niemal
cała frakcja dyrektorska. Nie mogli lepiej zaznaczyć swojego stosunku do zespołu.
- Ale co na to ajent? - altruistyczna, współczująca natura Grafa nie pozwalała mu pogodzić się z
istniejącym stanem rzeczy - przecież on musiał na tym stracić straszne pieniądze!
- Gdzie tam - Urkowicz macha ręką - jego żona natychmiast otwo-
107

rzyła kiosk przed radiem. Po drugiej stronie ulicy, przy kortach. Niektórzy tak się obkupują, że aż
dźwięczą, kiedy idą, jak żyrandole.
-I kułtki z wieloba kieszeniabi, takie amełykajskie, złobiły siei botne.
- Coś takiego - Graf utkwił spojrzenie w Kichocie, jakby dopiero teraz zauważy}, że ten czuje się
najwyraźniej u siebie na krześle świętej pamięci pana Juliana. - Czy stało się jeszcze coś, co powinienem
wiedzieć?
- Przede wszystkim Namiastnik... - zaczęła Pani Elwira.
- Przede wszystkim Pępek... - zaczął jednocześnie Urkowicz.
- Przede wszystkim Drakula... - nie dał się zagłuszyć Bozio. Ogólnie rzecz biorąc, dowiedział się z
równoległych relacji Graf, podczas jego nieobecności nastąpiło szereg katastrof, choć o zróżnicowanym
stopniu szkodliwości dla radia i Sprawy. Najradośniejsza to kompromitacja i degradacja Pępka.
Namiastnik udał się do Genewy, aby osobiście przeprowadzić wywiad ze światowej sławy wirtuozem
pochodzenia polskiego. Nie po raz pierwszy zdradził w ten sposób swoje skłonności do obcowania z
wielkimi ludźmi, choć uważał za oczywiste, że wystanie kogokolwiek o niższej randze i pozycji
uwłaczałoby sławnemu rozmówcy. Wziął ze sobą Pępka, który miał nagrać cały wywiad na przenośnym
magnetofonie Uhera. Chciał się bowiem skupić na sprawach merytorycznych, co nie byłoby możliwe,
gdyby musiał jednocześnie naciskać klawisze i sprawdzać poziom głosu oraz czas nagrania. Pępek rósł w
oczach z dumy i zdążył jeszcze opowiedzieć, jak to udało mu się nawiązać serdeczną przyjaźń z

wirtuozem (dysponował wizytówką), nim wyszło na jaw, że z niejasnych przyczyn z dwugodzinnej,
wyrafinowanej i brzemiennej w znaczenie rozmowy Uher odnotował jedynie przenikliwy pisk. W
odróżnieniu od magnetofonu Pępek nawet nie pisnął, stając się z dnia na dzień ponownie zwykłym
spikerem, być może dlatego, że z czysto formalnych przyczyn degradacja nie oznaczała utraty
kierowniczego uposażenia.
-1 palce ma znów całe i zdrowe - wtrącił Bozio.
Degradacja Pępka zbiegła się w czasie z awansem jego byłej żony, która po śmierci pani Mariolki została
kierowniczką sekretariatu, jest okropna i każe do siebie mówić per "pani Basiu".
- Mariolka nie żyje? - Graf był wyraźnie wstrząśnięty
-I Drakula - dodał grobowym głosem Elegancki Eugeniusz. Pan Stanisław miał pełne ręce roboty
Wyraźna złośliwość nie doczekała się riposty Obie śmierci nastąpiły w zbyt dramatycznych
okolicznościach. Pani Mariolka wzięła urlop, ponieważ czuła się przemęczona i zmarła zaraz pierwszego
dnia, co zostało wykryte dopiero po tygodniu, dzięki sąsiadom, którzy zauważyli, że w jej mieszkaniu
dzień i noc pali się światło. Dla Niemca to oczywisty dowód, że coś jest nie w porządku. Mieszkała
samotnie i z nikim nie utrzymywała bliższych kontaktów, toteż niespecjalnie była lubiana.
108

- Sekretarki nigdy nie są - pokiwała głową pani Elwira - ale pan Stanisław mówił o niej bardzo pięknie na
pogrzebie.
Szlachetny profil schylił się w niemym podziękowaniu. Natomiast wielbiący kobiety Drakula również
czul się ostatnio nie najlepiej, o czym mówił zresztą otwarcie podczas przyjęcia z okazji mianowania pana
Czarka, męża pani Elwiry, na stanowisko kierownika produkcji w miejsce zdegradowanego Pępka.
- Nareszcie fachowiec - mruknął Bozio, który się przyjaźnił z panem Czarkiem.
Tyle, że Drakula, swoim ekscentrycznym zwyczajem, poszedł w góry, żeby swoje złe samopoczucie
poprawić samotnym wysiłkiem fizycznym. I odpadł od ściany Świadek, jakiś Tyrolczyk, twierdził, że to
było samobójstwo, bo podejście należało do łatwych. Mówi się, że Drakula dowiedział się o swojej
nieuleczalnej chorobie i wolał zginąć jak alpinista niż jako niedołężny pacjent którejś z drogich i
przecenianych niemieckich klinik.
-1 znów pan Stanisław nie zawiódł - podkreśliła pani Elwira.
- To nie było trudne -jedno oko uchyliło się i wszyscy zobaczyli prawdziwą łzę - on miał barwny życiorys.
Latał w dywizjonie trzysta dwa, biegał maratony, raz nawet założył się, że prywatnym, dwuosobowym
jednosilnikowcem wyląduje na placu Świętego Marka. I zrobił to. Dziennikarzem może być mniej lotnym,
ale za to z pasją.
Doszło do małego skandalu, kiedy na pogrzebie, w imieniu dyrekcji przemawiał, fatalnie zresztą. Turysta,
który za życia Drakuli robił wszystko, żeby go z radia usunąć, twierdząc, że reprezentuje dziennikarstwo
archaiczne. A wiadomo, że chodziło o zwolnienie etatu dla jakiegoś znajomka.
-1 to jest największy skandal - podniosła palce w górę pani Elwira. -Pamięta pan tego robotnika ze
stoczni, którego Namiastnik przyjął na próbę?
- Lubił wypić - potwierdził odruchowo Graf, wciąż jeszcze pod wrażeniem nagłych śmierci swoich
rówieśników.
- Może i tak, ale przede wszystkim uwiarygodniał naszą rozgłośnię. I szybko się uczył. A tu ni z tego, ni z
owego Namiastnik go zwalnia. Bez podania powodów.
- W okresie próbnym nie ma takiego wymogu - sprecyzował Elegancki Eugeniusz z eleganckim
skrzywieniem ust - poza tym, nie oszukujmy się, byt to dosyć prymitywny osobnik.
- A kto przyszedł na jego miejsce? Krewny pana Dyrektora. I to w dodatku bez pozwolenia na pracę w
Niemczech, więc pojedzie na korespondenta do Nowego Jorku, nie znając ani słowa po angielsku.
- To rzeczywiście dobry żart - parsknął Bozio.
- To niestety jest prawda, z którą coś musimy zrobić - nasiliła struny głosowe pani Elwira. -
Społeczeństwo polskie potrzebuje nas jak nigdy, a Namiastnik organizuje sobie dwór.
109

- Nawet tego nie ukływa - wsparł ją niespodziewanie Kichot. - Kiedy ktoś mu doniósł, że chełtnie siadujeł
przy tym stoliku, w waszym towarzystwie, wezwał mnie do gabinetu i mówi: ja tu nie chceł łobić sobie z
nowych łedaktołów żadnych akolitów, ale myśleł, że należy mi siei jakaś elementarna wdziełczność za
przyjełcie pana do płacy. Utrzymuje pan stosunki z aglesywnymi przeciwnikami mojej koncepcji ładia.
Liczeł na to, że jeśli beldzie pan miał jakieś woitpliwości, podzieli siei pan nimi ze mnol, zanim ziobi pan
coś pochopnego.
- A pan zrobił rzecz słuszną i szlachetną - podjęła pani Elwira - i podpisał list protestacyjny w obronie
tego zwolnionego robotnika.
Kichot roześmiał się radośnie, aż zatańczyły w słońcu wszystkie jego niesforne kłaki.
- Znowu mnie wezwał - kichnięcie. - Miał pan przyjść do mnie z wołtpliwościami, powiada, niech pan
spojrzy na te podpisy i złozumie, w jakim sieł znalazł towarzystwie! A ja na to: nie miałem żadnych
wołitpliwości!
- Nikt nie miał - dodał Urkowicz, któremu imponował radykalizm zwolnionego stoczniowca,
przewyższający jeszcze jego własny - z przyzwoitych ludzi nikt.
- Mariolka. Mariolka i Drakula - kręcił głową Graf.
- Co więcej - grzmiała dalej pani Elwira - ten człowiek manipuluje informacjami. Wstrzymuje jedne jako
nie potwierdzone, a każe nadawać inne, które dostaje, jak mówi, swoimi kanałami.
- Słynny KWIK - wtrącił ze wstrętem Elegancki Eugeniusz. - Ciekawe, czy ten ksiądz to też Wolny
Intelektualista Katolicki.
- Ksiądz? Jaki ksiądz? - Graf dał się oderwać od milczącego wspominania zmarłych.
- Namiastnik sprawił sobie księdza - wyjaśnił znany agnostyk Bozio. - Klecha tak promieniuje
ciemnością, że aż czuć w studiu siarką. Za każdym razem sprawdzam, czy nie wypalił ogonem dziury w
krześle.
Graf nic nie rozumiał.
- Przecież on jest luteranin!
- Kto, ksiądz?
- Nie, dyrektor.
- Kalwinik - uściślił Elegancki Eugeniusz - tak przynajmniej mówią, ale kto go tam wie.
Pani Elwira wzruszyła ramionami.
- Ekumenizm. Słuchacze są katolicy, więc ksiądz to niezły pomysł. Ale ksiądz, a nie kolejny stronnik!
Wygrzebałam gdzieś wywiad pana dyrektora, w którym chwali się, że od dziecka miał talent godzenia
ludzi o różnych poglądach. Proszę spojrzeć! - pulchna ręka oskarżycielsko wskazała konkurencyjny stolik
polski - jak nas godzi!
- No, przy jednym i tak byśmy się nie zmieścili - zauważył Urkowicz.
110

- W toaletach już soł dapisy. Nabiastnik=KGB - ucieszył się nie wiedzieć czemu Kichot i kichnął.
- Czemu ten Turysta taki sztywny? - zainteresował się Graf, który posłusznie powędrował wzrokiem za
palcem pani Elwiry i obserwował teraz z uwagą frakcję wstrętnych oportunistów.
- Nie wiesz? Skręcił sobie kark na nartach i nosi gorset! - Bozio rywalizował pogodą ducha z Kichotem. -
Krąży nawet wierszyk, Gieniu, jak to było?
Elegancki Eugeniusz wyprostował się w krześle z godnością, dając do zrozumienia, że wierszyk
wprawdzie pamięta, ale deklamuje go wyłącznie na prośbę obecnych. Z własnej woli czegoś tak błahego z
pewnością by nie uczynił.
- "Echem po radiu poniosło:
Zwichnął na nartach kręgosłup! Skomentowano rychło:
Co sobie, przepraszam, zwichnął?"
- Mhm. Mhm.
- No tak - uśmiechnął się Graf - on raczej zawsze był elastyczny.
- Jestem nadal przekonany, że to agent - rozwinął swoje chrząknięcie Urkowicz.

- Tymczasem Joe Jakmutam i ten bukłak bushmilla z CIA prowadzą śledztwo w sprawie napisów w
toaletach - skwitował z powściągliwym oburzeniem Elegancki Eugeniusz.
- Ale czy mi się wydaje, czy klimatyzacja działa? - Graf wyciągnął rękę w kierunku sufitu.
Pan Stanisław poruszył się w krześle i uniósł swoją piękną głowę na znak, że ma coś do powiedzenia.
- "O, jaki wstyd dla Greków - pociecha dla Troi, gdy tu pomiędzy wami rzecz publiczna stoi od kłóteń
rozerwana... O, jakże to smutnie, że nam przeciwne duchy wsiały takie kłótnie!"* Czy wiedzą państwo, że
jednemu z polskich pisarzy, Konwickiemu zdaje się, przyśnił się koszmarny sen: Polacy odzyskali
niepodległość. Powieki mi ciążą i opada głowa, a teraz i ręce marzą o tym, by je opuścić, kiedy słucham
tego wszystkiego.
- Panie Stanisławie - skarciła go pani Elwira za defetyzm.
- Jesteśmy tu po to, żeby im pomóc odzyskać niepodległość - zauważył rzeczowo Elegancki Eugeniusz -
nie, żeby naprawiać charakter Polaków. Wolność to także prawo do kłótni i błędów.
- Ale gdzie nadrzędna idea!?
- Klimatyzacja? Działa, jedno, co w końcu działa - potwierdził Bozio.
- Irlandczyk zrobił swoje i wrócił do Stanów. Oprócz przyzwoitej forsy wziął jeszcze premię: Piękną
Julitę.
* Homer - Odyseja Przeł J Słowacki
111

- Tę rudą Żydówkę? - Był to dzień zdumień dla wrażliwego Grafa - Przecież on miał, zdaje się, rodzinę?
- Panie Stanisławie, coś jeszcze od nas zależy - przekonywała pani Elwira. - Same cytaty z Iliady..
- Z Odysei - poprawił ją pan Stanisław - w tłumaczeniu Słowackiego.
- Niechby nawet... nie pomogą, trzeba działać. Pan Urkowicz wszedł przecież do rady zakładowej,
jesteśmy członkami związku, mamy narzędzia obrony i nacisku.
- Listy, protesty, procesy - narzekał pan Stanisław - a kto będzie robił program?
- Płogłab idzie swojoł dłogoł - zapewnił żarliwie Kichot. - Nie ba spławy.
- Zostawiła tego Anankę i prysnęła z Irlandczykiem, wyobrażasz sobie? - Bozio doinformowywał
przyjaciela. - Lodzio zna szczegóły
- Myślę, że gdyby program pogorszył się w sposób widoczny, to Amerykanie zmieniliby Namiastnika raz
dwa.
- Panie Eugeniuszu! To sabotaż! - obruszył się Urkowicz.
- Nie jestem Rosjaninem. Nie umiem na zamówienie pisać gorzej -podniósł wysoko czoło pan Stanisław.
- Mówię tylko, że dałoby się załatwić takie opinie, na przykład wśród naszych przyjaciół w kręgach
polonijnych albo nawet z Polski.
- Tak się tylko panu wydaje - pokręciła głową pani Elwira. - Dyrektor kupuje sobie przychylność
ośrodków polonijnych, nie mam na to dowodów, ale zdaje się, że nawet z funduszu dla anonimowych
informatorów.
- A właśnie, nie widziałem Lodzia - Graf rozejrzał się po kantynie -ani tego Mosura.
- To już są poważne oskarżenia - Elegancki Eugeniusz odsunął krzesło plecami i lekko stanął na własnych
nogach. - Czas popracować.
- Nic jeszcze nie ustaliliśmy - pani Elwira nie miała zamiaru dopuścić do rozproszenia oddziałów - panie
Eugeniuszu!
- Zastanowię się, zastanowię się - odparł szybko skarcony i oddalił się od stolika sprężystym krokiem.
- Mhm. Mhm - Urkowicz poszedł w jego ślady, choć nieco wolniej, by nie wyglądało to na dezercję.
- Ja bab jeszcze tłocheł czasu - pocieszył panią Elwirę Kichot - boże uda sieł nab coś wybyślić!
- Lodzio wziął zaległy urlop.
- Pani się obrusza na moje cytaty - westchnął pan Stanisław - a przecież tam już jest wszystko
powiedziane. "My, dzieci nieszczęścia, stąpamy po głazach, chwastach i ruinach - głuchych; My się przez
wielkie pustynie wołamy w ciszy bezludnej. My przy źródłach suchych szukamy wody, spaleni
zarzewiem. Gdzie będą szukać naszych mogił? - Nie wiem"*.
* Juliusz Stowacki - Podróż z Ziemi Świętej do Neapolu 112

- Hm. Hm - zastąpiła niezastąpionego Urkowicza pani Elwira. Graf opadł ponownie w zamyślenie.
- Marylka. Marylka. Marylka i Drakula. A czy wy wiecie, że on byt Potocki? Z tych Potockich?

ETER

Dzieje stuletnich niemal, harmonijnych stosunków między Ananią a Rosją datują się od drugiej połowy
osiemnastego wieku i są przykładem kapryśnej przewrotności historii.
Od czasów Zareby i Sanusa stałe związki między Han-Hanakiem Nizinnych Ananków a głównym
kapłanem Wyżynnych weszły w niepisaną tradycję narodu. Sprzyjało to gromadzeniu bogactw (nadal
raczej dla ozdoby i prestiżu świętego miasta Hesz-Ni-An niż dla budowania potęgi ekonomicznej
państwa) oraz kontroli nad archiwum legend i opowieści, czyli zbiorowej pamięci pogodnego ludu.
Wśród niewielu imion Ananków, które zachowały się do naszych czasów, na szczególną uwagę zasługują
Kahara i Ghiur, kobieta - Han-Ha-nak i kapłan; dzięki nim, a może raczej przez nich, bezwzględny świat
dowiedział się o istnieniu Ananii.
Kahara była, jak się zdaje, kobietą bardzo piękną, energiczną i ambitną. Nie wystarczała jej symboliczna
w końcu władza nad ziomkami. Należy przypuszczać, że jej związek z Ghiurem, człowiekiem
prostolinijnym, szlachetnym, skromnym i powściągliwym brał się nie tyle z fascynacji jego osobowością,
ile z chęci uzyskania dostępu do strzeżonej przezeń wiedzy. Charakteryzując tych dwoje, trzeba dodać, że
z konieczności zostały użyte określenia współczesne; do czasu pojawienia się Kahary na arenie dziejów
Anankowie nie znali oderwanych pojęć dobra i zła. Posługiwali się słowem "Ga-Hu", nazywając coś, co
uważali za pożyteczne, niosące ład, oraz "Ga-Han", kiedy chcieli wyrazić swoją dezaprobatę dla czegoś
szkodliwego, naruszającego ład. Pierwsze brało się oczywiście z nazwy narodowego napitku, drugie -
upamiętniało imię najstarszego syna legendarnego Mosura, tego, który najpierw doprowadził do
ojcobójstwa, a następnie do trzęsienia ziemi, czyli bójki trzech braci. Te proste kategorie poznawcze miały
się niestety w niedalekiej przyszłości skomplikować.
Kobiecie, której nie wystarczało bycie Han-Hanakiem Ananków, nie mogło wystarczać bycie kobietą
najlepszego choćby spośród nich. Ghiur odznaczał się wewnętrznym spokojem i małomównością;
większość czasu spędzał najchętniej, łowiąc ryby i patrząc przez kryształ. Prawdopodobnie nie spełniał też
jej wygórowanych oczekiwań seksualnych, gdyż zachowały się opowieści o jej licznych, choć
krótkotrwałych romansach
113

i naukowych niemal poszukiwaniach sposobów na pogłębienie rozkoszy płynącej z robienia wiatru.
Przestudiowawszy legendy i opowieści, Kahara uznała, że ambicje jej zaspokoić może jedynie ekspansja.
Nie miała na myśli przedsięwzięć o charakterze militarnym: nie znalazłaby wielu entuzjastów dalekich i
ryzykownych ekspedycji w celu zabicia nieokreślonej liczby nieznajomych, zobaczenia morza i napicia
się ryżowej wódki. Ciągnęło ją Nieznane. Nieznane, które można wziąć w posiadanie, a nie zniszczyć.
Uruchamiając swój urok osobisty i charyzmę, nie napotykając specjalnego oporu ze strony Ghiura,
zorganizowała wyprawę badawczo-handlową. Spośród wielu bowiem informacji, które znalazła w
archiwum, szczególnie zainteresowała ją ta, która mówiła o równie niepojętym, co niewygasającym
zapotrzebowaniu na złoto i diamenty wśród dalekich, obcych ludów.
Traf chciał, że to swoiste poselstwo, chronione przez oddział jeźdźców na młodych jeleniach, dotarło w
końcu do Rosji, akurat podczas panowania Katarzyny II. Zważywszy ówczesną geografię polityczną
świata, musiało do tego w końcu dojść i tylko dziwić się należy, że stało się to tak późno.
Fakt, że oczywistym przywódcą wyprawy była piękna kobieta, przepych odzianych w zdobione złotem
futra wędrowców i rogate wierzchowce eskorty budziły na rubieżach imperium szacunek i grozę.
Pogrążony w nędzy i beznadziei po niedawnych powstaniach chłopskich lud milczał i z ukrycia
przyglądał się korowodowi. Należy przypuszczać, że niejedna rosyjska baśń o bogactwach wschodu,
Carycy-Krasawicy i zaczarowanych jeleniach wzięła się właśnie z owego przemarszu Kahary przez
bezkresy Rosji. Carscy urzędnicy, lękliwi i bezwolni, kierowali przybyszów ku większym miastom, coraz

dalej na północny zachód, byle tylko pozbyć się kłopotliwych gości. W miastach wszechwładni
gubernatorzy zachowywali daleko idącą ostrożność wobec orszaku, ale nie mając wytycznych z Sankt
Petersburga, powstrzymywali się od jakichkolwiek agresywnych kroków. Ograniczali się do przydzielenia
zbrojnej eskorty Kozaków, a dalej na północ - odpowiedniej liczby sań. Jelenie zaprzężone do sań
(których Anankowie nie znali) potęgowały jeszcze wrażenie bajkowości przybyszów.
Co do Kozaków, zachowało się charakterystyczne świadectwo Ga-Ho-resza co do wyprawy:
"Ich widok sprawia oku przyjemność, ich śpiew uchu radość. Niemniej obcowanie z nimi przez dłuższy
czas, na co byliśmy skazani, jest niewymownie uciążliwe ze względu na intensywny i odstręczający
zapach, jaki z siebie wydzielają. Jest on tak natarczywy, że przy sprzyjającym wietrze wyczuwa się go na
pól godziny przedtem, nim sami jeźdźcy wyłonią się zza horyzontu. Jeśli, jak nam usiłuje się
wytłumaczyć na migi, jest to najgroźniejsze wojsko tego kraju, to nie mamy się czego oba-
114

wiać. W wypadku inwazji smród ten uprzedzi nas o zbliżaniu się przeciwnika, zanim ten wkroczy w
granice Ananii.
Być może ta intensywna woń jest rodzajem broni, gdyż zauważyliśmy, ze wśród miejcowych sieje
paniczny lęk i natychmiastowe posłuszeństwo. Publiczna chłosta czy nawet zabicie człowieka jest tu na
porządku dziennym i nie wywołuje z niczyjej strony najmniejszego odruchu protestu. Anankom trudno to
zrozumieć. Niby daje się zauważyć pewien ogólny sens tej przemocy, coś w rodzaju Ga-Hu, ale
jednocześnie wyczuwa się jakby przez skórę powszechny Ga-Han, choć niełatwo byłoby słowami
określić, skąd to uczucie się bierze. Zagadkowe to dla nas odkrycie, że w tym kraju lad i nieład mogą
występować równocześnie".
O ile, jak widać z powyższej relacji, Rosja nie wywarła na Anankach wstrząsającego wrażenia, o tyle
Sankt Petersburg, gdy już tam dotarli, dat im nieco do myślenia. Kronikarz rozpisuje się szczegółowo i z
uznaniem o kamieniarskim i murarskim kunszcie miejscowych budowniczych, zadziwiają go nieprzebrane
masy ludzkie, które - choć należą do jednego narodu - mówią zupełnie różnymi językami. Dopiero w
dalszej części relacji zdaje się pojmować, że strój i ubiór mają w tej dziwnej cywilizacji zasadnicze
znaczenie dla rozróżnienia nieważnych, ważnych i najważniejszych, a najważniejsi w ogóle nie mówią
własnym językiem, tylko z tajemniczych powodów - cudzym, należącym do zupełnie innego narodu.
Wiele czasu, ze względu na konieczność szkolenia tłumaczy zabiera mu odkrycie, że poza Rosją istnieje
na świecie kilka innych państw, z którymi zgodnie z obyczajem naprzemiennie toczy się wojny lub
prowadzi handel. Do końca jednak nie potrafi pojąć, dlaczego, mając tak ogromny kraj do dyspozycji,
wszyscy zdają się namiętnie tłoczyć w jednym miejscu pozbawionym drzew i świeżej wody, zwierząt i
czystego powietrza, stawiając w tym celu wielopiętrowe budowle. Czynią to jednak, mimo iż
najwyraźniej nie przynosi im to najmniejszego zadowolenia.
"Nie dostrzeżesz tu pogodnej, uśmiechniętej, swobodnej twarzy, ani wśród nędzarzy, ani wśród
wystrojonych dostojników. Chyba że po większej ilości ostrego, przezroczystego płynu, którego
spożywaniu oddają się wszyscy z nadzwyczajnym upodobaniem. Ale i wtedy pogoda zacieniona jest
chmurnym czołem, uśmiech przechodzi bez uprzedzenia i widocznego powodu w szloch, a swoboda kryje
trwały, rozpaczliwy skurcz bólu".
Kahara uzyskała audiencję u Katarzyny i należy przypuszczać, że obie panie przypadły sobie do gustu czy
- jak to się zwykło mówić - znalazły wspólny język, skoro Han-Hanak Ananków zamieszkała w pałacu
Carycy. Nie bez znaczenia może tu być fakt, że wiedziona kobiecym przeczuciem podzieliła się z dostojną
gospodynią swoim naukowym odkryciem dokonanym jeszcze w związku z Ghiurem. Otóż delikatny
meszek porastający poroże młodych jeleni, zeskrobany w odpowiednim czasie i wysuszony, w niezwykły
i zaiste dobroczynny sposób wpływa na możliwości męż-
115

czyzn w robieniu wiatru. Caryca, której potrzeby w tej mierze przewyższały możliwości wszystkich
znanych jej (i zapewne nie znanych) książąt, hrabiów, gwardzistów, oficerów i generałów), wypróbowała
specyfik na aktualnym faworycie, kniaziu Potiomkinie; z niezłym chyba skutkiem, skoro w krótkim czasie

wycieńczony Potiomkin udał się na południowe rubieże imperium, z ulgą oddając się pracom
administracyjnym i przyjemnościom wypoczynku w celibacie, a Wielki Łowczy Katarzyny otrzymał
polecenie założenia hodowli jeleni, kolejny kaprys czy też - jak mówiono na dworze - mało subtelny żart
obdarzonej temperamentem monarchini.
"Doprawdy trudno o lepiej dobrane towarzyszki zabaw - pisał przebywający wówczas w Rosji francuski
dyplomata austriackiego pochodzenia, markiz de Buhl. - Księżniczka Kahara bez wątpienia jest
piękniejsza, lecz ustępuje carycy ogładą i znajomością spraw państwowych. Nie mówi ani słowa po
francusku, fi-donc! i zachowuje się tak, jakby wszystko na tym dworze, od serwisu do kawy przez karocę
konną do olejnych obrazów widziała po raz pierwszy w życiu. Przepada natomiast za muzyką;
koncertów, a nawet tanecznych melodii z galerii słucha w skupieniu i z widoczną przyjemnością, jakby
dźwięki mówiły jej coś niedostępnego dla ucha zwykłego śmiertelnika. Nie wątpię, że w tym siedlisku
obłudy, intryg, pozorów i tajemnic udawanie naiwności i niewiedzy dowodzi wielkiego sprytu i obycia.
Zresztą, par-błeu! jej oczywiste bogactwo najlepszym jest paszportem do łask Imperatorowej, która na
swoje liczne wojny, reformy państwa i - oczywiście - przyjemności potrzebuje tylko trzech rzeczy:
pieniędzy, pieniędzy i jeszcze raz - pieniędzy Niech się nie nazywam de Buhl, jeśli i ja przy tym nie
skorzystam, na ciele i na sakiewce. Egzotyczna piękność zdaje się nie kryć z kuszącą swobodą obyczajów.
Niby nic to nowego na tym dworze, gdzie matki uprawiają arystokratyczne stręczycielstwo, a córki
puszczają się z nudów lub z zemsty na swoich małżonkach. Nie ma przyjęcia, żeby dostojnicy nie
zaplątywali się we własne rogi bądź się nimi z trzaskiem nie zderzali. Kahara jednak jest, mam wrażenie,
inna. Ona to po prostu lubi".
Markiz wyjaśnił niechcący istotną zagadkę: dlaczego Petersburg, odkrywszy niespodziewanie, że za
Uralem roztacza się powabna kraina płynąca złotem i owocująca drogimi kamieniami, nie podbił jej po
prostu w pierwszym dogodnym terminie, jak to miał zwyczaj w takich wypadkach czynić. Rosjanom
wiele być może brak, ale nie przebiegłości i skuteczności dyplomatycznych posunięć. Po co
wykosztowywać się na kolejną wojnę, w odległych, jak na owe czasy, okolicach, skoro to, co się na niej
zyskać pragnie, można zdobyć bez wysiłku i przelewu krwi? Petersburg patrzył wówczas na Zachód z
fascynacją, zazdrością i lękiem; aneksja Polski, wojna ze Szwecją, powtarzające się konflikty z Turcją
miały stworzyć z Rosji europejskie mocarstwo, dorównujące, a z czasem przewyższające Anglię. Czy w
innym wypadku monarchia absolutna Katarzyny wspiera-
116

łaby wolnościowe ambicje Ameryki? Z trudem stłumione powstanie Pugaczowa było kosztownym ciosem
w plecy (Kahara uczestniczyła w egzekucji słynnego buntownika jako gość honorowy i uznała ją za
interesujący spektakl) i Rosja nie tęskniła do kolejnej wojny partyzanckiej na własnych tyłach. Toteż
podpisano traktat o przyjaźni i wymianie handlowej, w myśl którego złoto i diamenty Ananków miały być
wymienione na rudę żelaza, szkło, sanie i żyrandole. Zwłaszcza te ostatnie, w przekonaniu Kahary,
powinny sprawić przyjemność jej samotnemu Ghiurowi, strażnikowi Kryształu.
Taki stan rzeczy odpowiadał Rosji aż do końca dziewiętnastego wieku. Powodowana racjonalną obsesją
upokorzenia dziewiętnastego wieku. Powodowana racjonalną obsesją upokorzenia Albionu ponawiała
próby ekspansji na południowy wschód celem podporządkowania sobie Afganistanu i wyparcia Anglików
z ich indyjskiego skarbca. Cel ten, choć w końcu nie został osiągnięty, wymagał środków oraz spokoju i
bezpieczeństwa na szlakach wiodących na południe. Tak się złożyło, że spokój i bezpieczeństwo było
tym, na czym zależało również Anankom, mało świadomym imperialnych rozgrywek. Utrzymując przez
sto lat jedno i drugie, łudzili się, popijając Hu, że tak już zostanie na zawsze.
Przyjmując w Hesz-Ni-An transporty żyrandoli, Ghiur nie był tak nieświadomy dalekiego świata, jak
przypuszczała Kahara. W trakcie walk z kozacko-chłopską rebelią Pugaczowa Rosjanie zdecydowali się
zesłać na Syberię grupę konfederatów barskich przetrzymywanych w zagrożonym przez powstańców
Orenburgu. Część zesłańców zbiegła z transportu i podobnie jak inni rozbitkowie dziejów trafiła do
gościnnych Ananków. Polacy nie komentowali się jednak niespodziewanie uzyskanym spokojem i
bezpieczeństwem. Pragnęli walki w imię Boga i Ojczyzny, a jeden z nich, katolicki ksiądz, usiłował w

tym celu nawrócić Ananków na prawdziwą wiarę. Gdyby mu się to udało, Katarzyna miałaby na swoim
zapleczu to właśnie, czego pragnęła uniknąć.
Ghiur nie miał jednak wojowniczej natury i nie bez racji uznał, że wiara głoszona przez goszczonego
księdza stanowi konkurencję dla kontemplacji Kryształu, świętości Drzewa i Huby oraz Dziadka-Ananki.
Zesłańcy mogli liczyć na jego zrozumienie i gościnność, nawet na szczodrość, ale nie na wsparcie
zbrojne. Anankowie z zainteresowaniem wysłuchiwali nie znanej im teodycei; spodobał im się zwłaszcza
fakt wzięcia na siebie ludzkich grzechów przez Syna Bożego. "Jak nasz Hanak!" komentowali, ku
oburzeniu płomiennego w nauczaniu kapłana. Uznali jednak, że skoro Rosjanie są dziećmi groźnego
Szatana (w co wierzyli, bo o Szejtanie słyszeli od perskich kupców), to mato rozsądnie byłoby wyprawiać
się za góry, by się z taką mroczną siłą zetrzeć. Będzie na to czas, kiedy dzieci Szatana przyjdą do nich.
"Szukaj miodu, a nie roju dzikich pszczół" brzmiało w końcu ich przysłowie.
117

Polacy odeszli, by spełniła się ofiara, a rozgniewany ksiądz na odchodnym rzucił na Ananków klątwę. Co
bardziej uświadomieni historycznie utrzymują, że klątwa spełniła się, choć dopiero w dwudziestym wieku.
Zamiast jednak uznać prawdziwość i siłę księżego proroctwa, trzymają się od katolików z daleka,
twierdząc, że głosić nieszczęście to to samo, co je na siebie sprowadzać. By się na wszelki wypadek
zabezpieczyć, dmą nostalgicznie w swoje koźle rogi.
Tymczasem markizowi de Blihlowi powiodło się do tego stopnia, ze żądna wrażeń i osobistych sukcesów
Kanara zgodziła się na wyjazd z nim do Francji, zapominając o Ghiurze i Anankach. Jedyny to w dziejach
udokumentowany przypadek tak jawnej zdrady Han-Hanaka wobec tych, w których imieniu brał na siebie
śmierć. Pozostali członkowie historycznego poselstwa bądź zajęli się prowadzeniem tak obiecująco
zapoczątkowanej wymiany handlowej, bądź wtopili się, w typowy dla Ananków sposób, w rosyjski
pejzaż. Nie zatracili jednak swoich obyczajów i nie zapomnieli wiedzy przodków, o czym najlepiej chyba
świadczy historia Rasputina. Niemal z pewnością był on Ananką obeznanym z leczniczymi walorami Hu,
dzięki którym, kurując carewicza Aleksieja, zdobył zaufanie ostatnich carów Rosji. Również fascynację,
jaką wzbudzał wśród kobiet, da się łatwo wytłumaczyć ludową medycyną, dziedzictwem K.ahary
Ona sama dziś, po początkowym okresie brylowania na dworze Ludwika XVI osiadła wraz z markizem de
Bublem w jego zamku nad Loarą, gdzie wsktuek coraz częstszego aplikowania kochankowi jeleniego
mchu rychło stała się jedyną dziedziczką. Legendy o tym, co się działo w pałacu markiza zaraz po jego
śmierci, krążą wśród ludu do dzisiaj. Stały się zresztą przyczyną smutnego końca Han-Hanaka Kahary.
Markiz, gdyby żył, doceniłby szczęście zgonu z wyniszczenia rozkoszą, podczas gdy jego egzotyczna
kochanka złożyła swą śliczną szyję na zimnym, bezklasowym ostrzu rewolucyjnej gilotyny
Mówił do was Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

DOZNANIA

Lodzio po raz pierwszy w życiu żałuje, że nie ma samochodu. Przez dwadzieścia lat nie był mu potrzebny.
Uregulowany tryb życia podzielonego między mieszkanie i Wolność, odległe od siebie o dziesięć minut
spacerem, funkcjonująca bez zarzutu komunikacja miejska dowożąca go z punktualnością śmierci do
restauracji, klubów i dyskotek, coroczne urlopy w Grecji, dokąd łatwiej było się dostać samolotem niż
samochodem, sprawiały, że zupełnie nie czuł potrzeby posiadania własnego pojazdu. Zbędny szpan i cały
katalog dodatkowych obowiązków, jak opieka
118

nad dzieckiem. Nawet rdzenni monachijczycy woleli się poruszać po swoim mieście rowerami.
Dziś musi być w pięciu czy sześciu miejscach naraz i nikogo nie może prosić o pomoc. Nawet Mosura.
Lodzio nie wie, czy Mosur wini go w jakimś stopniu za odejście Julity, nie widać tego po jego
zachowaniu, ale nie chce mu nic zawdzięczać. Woli, żeby to Mosur coś zawdzięczał jemu.
Zresztą Ania to prywatna sprawa Lodzia.

Pojawienie się córki wzbudziło w nim bardzo egzotyczne, raczej przyjemne uczucia. Okazało się nagle, że
był ojcem dwudziestoczteroletniej kobiety, choć jej szczupłość, bladość i dziewczęcość zdejmowała z niej
kilka lat.
- Fajnie tu - stwierdziła rzeczowo, rozglądając sią po jego mieszkaniu. Prztyknęła kryształowego Dawida
w członek - pewnie masz siana jak lodu?
Obcowanie z nowym narybkiem Wolności w rodzaju Kichota uaktualniło Lodziową znajomość języka
polskiego.
- Nie, raczej nie. Ale żyję spokojnie.
- Jevla! - dziewczyna skoczyła chudym tyłkiem na kanapę, podnosząc wysoko chude nogi w
poszarpanych dżinsach. - Matka myślała, że się tarzasz w dojczmarkach - zapaliła papierosa - masz coś
pić? - obserwowała go z bezczelną ostentacją, jak wyjmuje z szafki butelkę koniaku i napełnia kieliszki. -
No, ale matka wszystkich podejrzewa, że się im przelewa! - zachichotała, ze wyszedł jej rym.
Przyjrzał się córce. Podobieństwo do młodej Doroty sprzed prawie ćwierć wieku rzucało się w oczy:
proste, jasne włosy spadające z przedziałka po środku głowy na ramiona, szare oczy, lekko zadarty nosek i
oszukańczo bezbronne usteczka odsłaniające równe, ostre ząbki. Wysunięty podbródek.
- Co tu robisz?
Zapaliła papierosa ciężką, metalową zapalniczką na benzynę z jakimś szatańskim emblematem.
- Palisz? - wyciągnęła ku niemu pomiętą paczkę. Zaprzeczył ruchem głowy i podsunął jej spodeczek.
- Szwendam się - wzruszyła ramionami - od roku się szwendam po Europie, skończyły się dziadźki, więc
przypomniałam sobie o tobie i twoich rodzicielskich obowiązkach.
Następnego rana uważnie przyjrzał się w lustrze swojej twarzy Robił to codziennie przy goleniu, ale tylko
po to, żeby sprawdzić, czy może się pokazać ludziom, co powie ta twarz kolegom w pracy, Aaronowi,
którego chciał poznać, Mosurowi, z którym miał spędzić większość dnia. Tym razem szukał w niej
śladów ojcostwa.
Była to całkiem zwyczajna twarz. Gładko ogolona, o niezłej, lekko tłustawej cerze, ocieniona gęstymi
jeszcze włosami w mysim kolorze. Oczy
119

lekko melancholijne i lekko podpuchnięte, za dużo wina, może węgorz był zbyt ciężkostrawny Kąciki
przygrubych ust, kiedyś zdradzające skłonność do śmiechu i zabawy, teraz wygięte w grymas
zniechęcenia. Długo by szukać dowodów, że jest ojcem Ani. Może nos? Też trochę zadarty
Szukał ojcostwa, odnalazł syna. Jego twarz była twarzą matki, z okresu tuż przed schronieniem się w
szaleństwo, przed utratą osobistej mimiki. Melancholia i zniechęcenie nie miały przecież nic wspólnego z
jego samopoczuciem, znacznie lepszym, odkąd stał się Ananką i przyjacielem Mosura, odkąd zniknęła
zaborcza Desdemona. Ale melancholia i zniechęcenie w twarzy matki też nie miały nic wspólnego z jej
żarłocznym, religijnym płomieniem usiłującym rozświetlić mroki strachu. Trzeba czasu, nim twarz powie
prawdę o tym, co się za nią kryje. Twarze kłamią, z nawyku, z nadmiaru codziennych, błahych bodźców.
Chyba że się jest Mosurem.
Skończył tę samoobserwację, ubrał się i zrobił córce śniadanie do łóżka.
Ale to było dawno. Kilka miesięcy temu. Teraz musi być w pięciu miejscach naraz. Zacznie od Bozia.
Bozio mu poradzi, co robić.
Ania miała gwałtowne skoki nastrojów. Z ożywienia i dziecięcej niemal, rozsadzającej ją energii popadała
ni stąd, ni zowąd w apatię Ale nie na długo. Jadła mało, ale łapczywie, piła trochę więcej, ale podobnie,
haustami. Lodzio zaczął się zastanawiać, czy ma się winić za jej rozkołysanie.
- Matka, wiesz, jaka jest matka - machała papierosem, rozkładając kolejną zdjętą z półki książkę na
kanapie, otwartą, tekstem w dół. W ciągu dnia potrafiła w ten sposób zacząć i odrzucić z dziesięć pozycji
Trzaskały grzbiety łamały się lakierowane obwoluty
- Właśnie nie wiem.
- Na początku bardzo mi się podobało, bo się dużo działo wokół nas. Jak występowała na Batorym, w
takim lekko seksy skeczu. Faceci szaleli, miałam wujków od cholery. Ale ona ich trzymała na dystans. Na
długość nogi w szpilkach, tak mówiła. Miała świetne nogi, ciągle ma. Ja byłam ochroną, wykrętem, alibi,

rozumiesz. Mogłam nie spać długo w noc, żeby tylko facet nie miał szans posunąć się za daleko. Uch,
jevla, te fałszywe czułości w ich twarzach, uśmiechy, a w oczach otwarty tekst -spierdalaj mała, idź spać,
bachorze! Bardzo mnie to bawiło, śmiałyśmy się z nich razem z matką.
A potem zeszła na ląd w Szwecji i zaczęło być nudno. Szkoła, oszczędne życie, te rzeczy Nauczyła się
języka, popracowała to tu to, tam, ale bez przekonania. Wreszcie zrozumiałam, że cała jest nastawiona,
zaprogramowana na zdobycie faceta. Żeby ją urządził. No i znalazła. No i nas urządził.
Bozio otwiera drzwi.
120

- Lodzio? O tej porze? Wchodź, wchodź. Lida właśnie robi kolację. Mieszkanie, w którym Lodzio nie był
chyba od dwóch lat, jest jasne, czyste i pachnie swobodnym, zadowolonym z siebie życiem. Posprzątane,
ale nie wylizane. Wygodne. Straszna, pokiereszowana twarz miga w drzwiach kuchni.
- Hej, Ludviku!
- Ja tylko na chwilę - siada przy stoliku do kawy czeka, aż Bozio naleje mu białego wina i usiądzie
naprzeciwko. Złośliwe oczka napotykają jego wzrok i łagodnieją.
- Problemy? - kiwa domyślnie głową gospodarz.
Lodzio wyłuszcza sprawę. Czuje, że się czerwieni i poci. Bozio unosi brwi, jakby chicat zadrwić, ale w
jego oczach ku zdumieniu gościa pojawia się żal i współczucie.
- No, to jest poważna sprawa. Nie wiem, w czym...
- Myślałem o tym twoim przyjacielu, co ci wycinał te wszystkie rzeczy ze środka - Lodzio wskazuje
palcem na wątły, ale efektownie opalony tors przyjaciela, wyglądający z rozpiętej niemal do pępka
koszuli najlepszego gatunku. - Doktor Klotz? Katz?
Bozio wybucha śmiechem.
- Kaca to on z pewnością ma na okrągło. Plotz, Gunter. No tak, może on, jeśli jest przytomny Tyle, że on
daleko mieszka.
- Wezwę taksówkę. Możesz do niego zadzwonić? Bozio odchodzi do telefonu. Wchodzi Lida z
egzotyczną tacą z tekowego drzewa. Orzeszki, paluszki, selerowe patyczki, kolorowe pasty
- Nie, dziękuję. Zaraz muszę lecieć.
Lida patrzy na Lodzia, Lodzio patrzy na Lidę. Jej bursztynowe oczy osadzone w masce mówią otwarcie:
jest mi dobrze, tak ma być i zrobię wszystko, żeby tak było zawsze. Powinien się w zasadzie cieszyć ze
względu na nią, ale w miejsce radości wpelza mała, egoistyczna zazdrość.
- W porządku - obwieszcza Bozio - nie do końca kontaktuje, ale cię przyjmie. Tu masz adres. No i... -
Lodzio już jest w drzwiach - powodzenia. Trzymamy kciuki!
Wydostaje się z ulgą z tej oazy rodzinnego szczęścia. I ma wrażenie, że szwy maski też wyrażają ulgę.
Jesienny zmierzch wypełnia taksówkę ciepłą, miedzianą poświatą. Licznik cyka z niemiecką
regularnością. W Polsce, myśli nagle Lodzio, już bym się zwierzał taksówkarzowi. Obcemu łatwiej.
- To był imigrant z Surinamu, bardzo pięknie czarny - Ania zrobiła oko do ojca, zdejmując jednocześnie
paznokciem plamkę tytoniu z języka - niby powinien mieszkać w Holandii, ale jakoś zamieszkał w
Sztokholmie. Szmal miał, tylko nie wiadomo skąd. No i matka-cycatka okazała się dla niego ideałem. Tak
twierdził. Może nawet tak na początku myślał. On
121

jej też odpowiadał. Forsę dawat w gotówce. Lubiła się z nim pokazywać publicznie. Sąsiadkom
Szwedkom imponowała. Z Polakami nie miała żadnych kontaktów. To już było po sześćdziesiątym
ósmym, więc - jacy tam Polacy? Krzywiła się - sami Żydzi! Ogier był z niego. Często wyjeżdżał w
interesach, ale jak wracał, to się sąsiedzi skarżyli. Z zazdrości oczywiście, twierdziła matka. Paradowała
przed tymi Szwedkami dumna jak paw, że dobrze zerżnięta. Bo wiesz, jak to jest u Szwedów. Chcesz
posłuchać, jak się kochają, to przystawiasz ucho do ściany w sobotę o wpół do dziewiątej. I trzeba się
wysilić. U nowożeńców jeszcze w środy o tej samej porze. A on nie nosił zegarka i nie używał kalendarza.
Mnie to było obojętne. Luzackie życie, szkoła bez wymagań, młodym wszystko wolno. On matce chyba
mózg wytłukł do końca tym kutasem, a w każdym razie resztki ambicji, bo nawet mi nie kazała się dobrze

uczyć. Rób, dziecko, co uważasz, byleby ci było przyjemnie, mówiła. Życie jest za krótkie, żeby cierpieć.
No to robiłam. Nie ja jedna. Lodzio siedzi w taksówce i słyszy ten krzyk nad ranem. Ania miotała się po
skopanym łóżku, biała, mokra od potu, jęcząca, łamiąca się w pół. Coś wewnątrz niej ryczało, domagało
się pomocy, zemsty, litości, nie wiadomo czego, jak w "Egzorcyście". Wymiotowała na czyściutką
wykładzinę śliną, żółcią, bełkotem.
- Nie lekarza, nie lekarza, nie!
Upłynęło trochę czasu, zanim zrozumiał. Chociaż nie, zrozumiał od razu, chyba nawet wiedział od
początku, tyle że musiał dopuścić tę wiedzę do świadomości, uwierzyć w to, w co nie chciał uwierzyć.
Spanikował. Dał jej walium, pozwolił popić koniakiem, sam go przyniósł, podtrzymywał jej mokrą,
zaślinioną brodę, żeby mogła przełknąć. Uspokoiła się trochę, więc i on się uspokoił, dobry, kochany,
troskliwy tato, i dopiero wtedy zrobiło mu się zimno.
- Głód, rozumiem - doktor Plotz nie wygląda na człowieka, który cokolwiek rozumie. Niewielki, okrągły,
obrzękły, jakby bez rysów, tylko ze śmiesznym, krzywo przyciętym wąsem nad bezwargimi usteczkami.
- To trzeba na detoks, pogotowie.
Lodzio truchleje, taksówka czeka na dole, licznik stuka.
- Tak, ja rozumiem. Ale herr doktor, może coś na teraz, żeby tak nie cierpiała, chwilowo...
Duże, puste mieszkanie w dziewiętnastowiecznym budynku. Gzymsy i stiuki, gołe ściany Same
najprostsze sprzęty w pomieszczeniach, gdzie powinny puszyć się antyki. Lodzio wie od Bozia, że żona
opuściła Plotza po latach walki z jego nałogami, a jej prawnicy do spółki z nałogami dokonali dzieła
spustoszenia.
- Od czego jest uzależniona? - Plotz przechodzi do rzeczy bez ceregieli. Wstęp byt czystą formalnością. I
tak wie, o co chodzi - Heroina? Amfetamina?
122

- Śnieg tato, śnieg - Ania jęczy, wrzeszczy, błaga, rozdrażniona, zniecierpliwiona, oburzona na
niedomyślność i obojętność świata.
- Nie, skąd, ona boi się strzykawki - Lodzio widzi, że doktor też się niecierpliwi, może i na niego już pora,
dawka przed snem, a tu ktoś mu zakłóca precyzyjny rytm stymulacji. - Kokaina.
- Dużo bierze? - szklane oczka Plotza zupełnie nie są tego ciekawe, pytanie pada automatycznie, ręce z
czarnymi włoskami na krótkich paluszkach szukają czegoś po omacku na pustym, białym blacie biurka.
- Nie wiem, dotąd się ukrywała, aż się jej skończyło. Plotz nie reaguje, jakby zapomniał, o co w tym
wszystkim chodzi. Lodzie ma wrażenie, że bierze udział w jakimś tajemniczym spisku istot, których
istnienia nigdy nie podejrzewał, w prawdziwym świecie niepojętych rozkoszy, bezgranicznego cierpienia i
zimnego okrucieństwa.
- No tak - budzi się doktor, wstaje zza biurka i wychodzi z pokoju. Za ogromnym, zakurzonym oknem z
kretonowymi, brudnymi zasłonami jest już zupełnie ciemno.
- Ale to kosztuje - mówi Plotz, zjawiając się z powrotem z buteleczką w ręku.
-Ile?
Oczka odzyskują inteligencję i zdolność logicznej kalkulacji. Usta bez warg podają sumę,
- Tyle nie mam - mówi Lodzio.
- To proszę dzwonić po pogotowie.
- Ale zbiorę, jeszcze dziś zbiorę, dziś przywiozę. Zostawię zadatek -wyjmuje z kieszeni trzysta marek
podjęte przed chwilą z automatu. Po cholerę kupowałem to mieszkanie, wścieka się na siebie w duchu, po
cholerę ten sklep w Grecji dla Tadikopoulosa! Wiedziałem przecież, że mam córkę!
- No dobrze - lekarz wyjmuje mu banknoty spomiędzy palców. - Bocislau ręczy za pana, więc i ja panu
wierzę. Ale jeszcze dzisiaj!
Licznik taksówki przypomina bezlitośnie, że trzeba będzie pożyczyć trochę więcej, znacznie więcej niż
sumę wymienioną przez Plotza. Monachium okazuje się nagle bardzo dużym miastem.
Najpierw do Ani, czy najpierw po pieniądze? Do Ani. Przynieść jej ulgę, jeszcze sobie co zrobi.
- To, że naciągał, kogo się da i gdzie się da, to pryszcz - mówiła z lekceważącym ożywieniem. Po raz
któryś z rzędu wychodziła do łazienki i wracała zarumieniona. - Każdy orze, jak może. Było na życie,

było na rozrywki, stawał mu, więc wszystko w porządku. Ale niedługo zaczął mu stawać do mnie i wcale
nie pytał o zgodę. I to było wstrętne, okropne. Nawet nie sam seks. Tylko groźby. I zazdrość. Bo on się w
końcu we mnie zadurzył. Śledził mnie, rozliczał z kieszonkowego, przychodził pod szkolę. Gonił
chłopaków, z którymi się widywałam. Bił. Jevla! Mówiłam mat-
123

ce, ale ona mi nie wierzyła. Chciałabyś, suczko! Mówiła, za wcześnie dla ciebie. Niech ci najpierw cipa
obrośnie! Czego was tam uczą, w tej szkole? Kręcić tyłkiem i fantazjować? Idź się wyspowiadać! Bo ona
to chodziła do kościoła regularnie, pewnie dziękować Bogu, że jej zesłał takiego cudownego chłopa.
- Nie mogłaś się komuś poskarżyć?
- Ile ja miałam? Trzynaście lat? Bałam się. Jeszcze wyśledzi i zabije. Poza tym przekupywał mnie.
Bajerował. Gdzieś tam w środku myślałam sobie, co mi tam. Przeczekam, skorzystam i prysnę. Po
mamusi takie rzeczowe myślenie, chwytasz.
Taksówka czeka pod domem. Licznik cyka z niemiecką regularnością.
Lodzio otwiera drzwi.
Okno na oścież. Szpitalne światło jarzeniówek z ulicy. Ania klęczy na dywanie, pośrodku migoczącej,
mlecznej drogi szklanych gwiazd i okruchów. Niektóre tkwią w zaczerwienionych kolanach i
podniesionych dłoniach.
- To nie ja, tato! Przysięgam, że to nie ja! Tramwaj przejechał, zgrzytnęło, tory zgrzytnęły o koła i tu
wszystko eksplodowało!
Zaraz będzie ryk. Lodzio podnosi ją z podłogi, kryształowe kawałki odpadają od ciała. Tak, taktak.
Taktaktak.
- Oczywiście, że nie ty. Wiem, że nie ty To się zdarza. To się nazywa fala stojąca, czy coś takiego. Wiesz,
mury Jerycha, Blaszany Bębenek, uspokój się. Mam to, o co prosiłaś.
Ręce jej się trzęsą, musi wszystko zrobić za nią: wysypać trochę na lusterko, uformować białą kreskę
nożem do papieru. Znaleźć rurkę. Rozkręca plastikowy długopis, wyrzuca wkład na podłogę, sprężynka
wylatuje sama. Jak na filmie.
Ania oddaje się w skupieniu kuracji. Lodzio nie chce na to patrzeć. Odwraca wzrok i widzi puste półki z
kryształowym gruzem swojej kolekcji. Miniatura kataklizmu i wykopalisk zarazem. Przezroczyste
fragmenty klasycznych sylwetek, ułamki wizerunków, torsów, kończyn. Bardziej wiarygodne. Czy można
sobie wyobrazić Nike z Samotraki z rękami?
Trzeba zabrać buteleczkę, żeby nie przedawkowała. Trzeba pożyczyć pieniądze.
- Dojdź trochę do siebie, niedługo wrócę.
- Ale zostaw mi...
- Nie, kochanie. Jak wrócę. Spróbuj coś zjeść.
Pani Elwira nie okazuje zdziwienia późną wizytą. W salonie, przed telewizorem siedzi z kieliszkiem
koniaku pan Czarek. W fotelu obok Kichot. Oglądają mecz. Witają Lodzia gestami wolnych dłoni.
Pani Elwira słucha z uwagą. Zza ściany dochodzi zgiełk stadionu. Lodzie jest opanowany i szczery.
Najgorsze chyba za nim. W końcu chodzi tylko o pieniądze.
124

- Panie Lodziu. Chjętnie byśmy panu pomogli, ale nie mamy żywej gotówki. Tyle, co na życie. Czarek
wszystko inwestuje, a czego nie zainwestuje, proszę to zachować dla siebie, to przepuści w kasynie. To
zresztą drobne sumy Zresztą, jak mi się wydaje, problem jest w czym innym. Córkę trzeba leczyć. Mogę
poszukać, rozpylać się, dowiedzieć o jakieś specjalistyczne sanatorium, gdzieś w górach, to mogę zrobić.
Proszą mi zaufać.
Lodzio nie traci czasu. Dziękuje i żegna się uprzejmie.
-1 niech pan pamięta - ścisza glos do szeptu pani Elwira, co w jej wykonaniu zwiększa jeszcze nacisk
położony na słowa - niech pan uważa, z kim pan rozmawia. To wstydliwa i dyskretna sprawa, a sam pan
wie, jak to jest w naszym radiu. Wrogów nie brak, gotowych to wykorzystać przeciw nam wszystkim.
Zwłaszcza teraz.

Lodzio posłusznie zobowiązuje się do dyskrecji. Schodzi po schodach do bramy. Licznik stuka. Przy
taksówce dogania go Kichot.
- Pani Ludwiku! Płoszę poczekać! Ile panu potrzeba? Akułat mam! Rozregulowana sylwetka kudłacza
zwija się w zażenowanej próbie wydostania portfela z czeluści obszernego ubrania. Lodzio nie wie, jak
zareagować.
- Pytam, co sieł stało, a pani Elwiła, z całoł dyskłecjoł, że ma pan przejściowe płobłemy z fołsoł. Trzeba
mówić! No to ile?
Lodzio patrzy na setki wystające z dużej, niezgrabnej garści. Kichot nie pracuje długo, nie ma pewnie
żadnych rezerw, wypłatę nosi przy sobie, w gotówce, wydaje i rozdaje, póki mu starczy. Tacy oni są, ci
nowi.
- Dwieście wystarczy - mówi Lodzio. - Do końca miesiąca. Dziękuję. Kichot macha łapą.
- Kiedy pan bełdzie mógł. Nie ma spławy. No to na łazie, bo mi dogływka przepadnie.
Noc już zupełna. Światła taksówki drążą cylindryczne tunele w pustoszejącym mieście.
Urkowicz nie ma. Dałby, gdyby miał, ale nie ma. Przekazał właśnie duży czek na fundację walki o
wolność i demokrację.
- Najważniejsze, mhm, rozumie pan, panie Lodziu, żeby ją przetrzymać przez tydzień w spokoju, żeby nie
brała. Znam taki przypadek. Podawać coś na uspokojenie, są takie ziołowe herbatki, w ostateczności coś
na sen. I być stale przy niej. No a potem, to co najmniej dwa lata na odbudowę psychiki. Pełna czujność,
nawroty to reguła, mhm, tak. Pewności i tak nie ma do końca życia, co robić. Taki los. Jakby mało było
nieszczęść na tym świecie! Powodzenia.
Drzwi Eleganckiego Eugeniusza otwiera jakaś kobieta, na oko już po pięćdziesiątce. Wpuszcza Lodzia do
przedpokoju i puka do zamkniętego gabinetu.
- Herein! - modulowany głos jest pełen godności.
125

Przekwitła piękność zaprasza gościa do świątyni, zamyka za nim drzwi. Gabinet jest zaciemniony. Pali się
tylko antyczna lampka na biurku. Wyrywa z mroku szlachetne fragmenty Eleganckiego Eugeniusza.
- O, kogo widzę! - wyskakująca z ciemności ręka wskazuje Łodziowi krzesło po drugiej stronie biurka -
witam, witam. Niechże się pan rozgości, panie Ludwiku. Siedzę właśnie nad czymś, co powinno pana,
jako reżysera, zainteresować.
Lodzio siada posłusznie. Przyszedł po pieniądze. Musi zapłacić cierpliwością i czasem, uprzejmym
skupieniem. Elegancki Eugeniusz lubi się wygadać.
- Może herbaty? Liselotte robi świetną herbatę - słuchacz odmawia gestem ręki - poznał pan Liselotte? To
moja przyjaciółka. Wspaniała osobowość - z cienia wyłania się niebieskawy podbródek gospodarza
podparty jedwabnym fularem wypełniającym barokowe wycięcie atłasowego szlafroka. - Aktorka. Z
wielką przyszłością. I co pan myśli o tym, co się u nas dzieje?
Lodzio myśli tylko o jednym i być może udałoby się mu wyartykułować swoje troski, gdyby się przez
moment nie zawahał.
- Boi się pan mówić otwarcie. Nie dziwię się. Atmosfera jest taka, że nikomu nie wolno ufać. Zresztą po
co? Zniżać się do tych intryg i wymiany inwektyw, jak chce Elwira? Toż to samoponiżenie. W dodatku do
niczego nie prowadzące. Przecież oczywiste jest, że to ostatnie podrygi naszej szacownej Wolności.
Amerykanie czekają tylko na pretekst, żeby się nas pozbyć, a Namiastnik i jego konflikt z połową zespołu
to nic innego, jak ten pretekst. Sytuację międzynarodową zostawiając na boku. Inteligentny człowiek -
elegancka dłoń poprawia fular, który nie wymaga bynajmniej korekty - oddaje się w czasach kryzysu
rzeczom wyższym. Komunizm wkrótce upadnie, z tym pan się zgodzi. A co pozostawi? Ruiny i zgliszcza,
gospodarcze, moralne, zwłaszcza kulturalne ruiny i zgliszcza. Czy ktoś o tym myśli? Zapewniam pana, że
nie. Otóż ja myślę. I ja pragnę być przygotowany na tę ewentualność.
Elegancki Eugeniusz pochyla się i wyjawia Łodziowi swoją twarz, w ciepłym, przychylnym świetle starej
lampy Jest to twarz niewątpliwie przystojna, świadoma swojej przystojności, twarz przyjazna każdemu,
kto ją uzna za przystojną.

-Tworzę fundację kultury polskiej, ogólnoeuropejską instytucję, która odbuduje zdegenerowaną
świadomość Polaków. Aktorzy, reżyserzy, pisarze, plastycy, czy pan wie, ilu nas jest na świecie?
Wszyscy będziemy potrzebni na tej pustyni popiołów, którą nazywamy ojczyzną. Musimy tylko pokonać
wzajemne kwasy i animozje, nie liczyć na szybkie zyski i zaspokajanie małych ambicji, musimy wrócić
do korzeni i źródeł! Tu mam statut - atłasowy rękaw przesunął w stronę Lodzia pokaźny plik
maszynopisu. - Niechże się pan z tym zapozna i powie mi, co o tym myśli.
126

Ojciec kokainistki wyraża wdzięczność i zainteresowanie. Obiecuje, że przeczyta, pomyśli i powie.
Wstaje i już przy drzwiach pyta, mimochodem, o możliwość pożyczki.
- Ależ oczywiście - Elegancki Eugeniusz nie zwykł tracić czasu na drobiazgi i nie pytając o sumę, otwiera
szufladkę sekretery. - Proszę!
Liselotte wypuszcza Lodzia z sanktuarium. Lodzia bogatszego o cale pięćdziesiąt marek.
Licznik stuka. Pan Stanisław nie wchodzi w rachubę. Lodzio nie ma czasu na wysłuchanie kolejnego
monologu, inkrustowanego niedokładnymi cytatami z klasyków. Zresztą wiadomo, że na pieniądzach
pana Stanisława trzyma rękę jego efektowna żona, której są one znacznie bardziej potrzebne niż staremu
gadule zagrzebanemu w książkach i marzeniach o wolnej Polsce.
Pozostał, z tych godnych względnego zaufania, tylko Graf.
- A, wejdź kochany, jak się masz. Co cię sprowadza? W mieszkaniu Grata, naprzeciw starego parku,
rządzi absolutna cisza. Jest zagracone, ale nie sprawia wrażenia bałaganu. Książki, płyty, gazety leżą
wszędzie, poukładane w nierówne stosy na krzesłach, taboretach, stoliczkach i stołach. W salonie stoi
koncertowy fortepian z otwartą klapą klawiatury. Na fortepianie szklanka whisky i popielniczka z
kopalnią petów.
- Przerwałem ci pracę - stwierdza przepraszająco Lodzio.
- Och, praca - w skromności Grafa nie ma fałszu - próbuję wycisnąć ze starego łba coś sensownego. Żona
z dziećmi w Kutzbuhlu, korzystam z chwili spokoju. Ja, jak coś wychlam, też jadę do Kutzbuhla, słyszałeś
to? To ten nowy napisał, jak mu tam, Kichot. Zdolna bestia.
- Co to jest? - Lodzio wskazuje plik papieru nutowego.
- Takie tam... - Graf nalewa whisky do szklanki, którą podaje Łodziowi, biorąc jednocześnie z fortepianu
własną, niedopitą. - No, to za sens życia!
Piją.
- Wiesz - decyduje się wreszcie Graf - widziałem tyle śmierci, tyle nieszczęścia, w końcu robimy w tym,
nieudolnie, kulawo, ale robimy w tym. I nic z tego nie zostanie. Za dziesięć lat ludzie będą mieli własne
nieszczęścia, co ich będą obchodzić nasze? Że pomyślałem, co tam, przynajmniej mi to wypełni czas, że
napiszę mszę.
- Mszę - Lodzio patrzy z respektem na ołówek leżący na fortepianie w poprzek mokrego krążka po
szklance. Jednego z wielu krążków.
- Mszę za tych wszystkich nieszczęśników - mówi z zażenowaniem Graf, jakby przyznawał się do
świętokradztwa - za nas też. Wiesz, jak wpadam w depresję, zdarza mi się, to sobie wtedy marzę, że w
Warszawie, w kościele Świętego Krzyża grają mi tę mszę. Wtedy dobrze ją słyszę, jaka powinna być. Nie
za smutna, broń Boże i lustracyjna. Raczej ta-
127

ka... dzielna, jeśli się dobrze wyraziłem. No i - autor mszy pociąga ze szklaneczki - chciałoby się przy tym
być. Za życia.
- No to za to - Lodzio wznosi toast.
W ciszy mieszkania wypełnionego zamysłem mszy jakoś nie ma ochoty opowiadać wszystkiego od
początku, usprawiedliwiać swojej prośby. A Graf patrzy na niego wyczekująco.
- Możesz mi pożyczyć tysiąc marek? - pyta Lodzio wprost.

- Fiuuu! - zmęczone oczy patrzą z podziwem. Duże kwoty oznaczają duże kłopoty Ale palec, ubrudzony
na czubku ołówkiem podnosi się do ust w znaku dyskrecji. - Ja nie mam. Ale poczekaj, mój najstarszy
trzyma bank w pudełku po cygarach. Potem się z nim rozliczę.
Masywna postać znika w przepastnych korytarzach mieszkania. Skrzypią stare klepki, coś z hukiem spada
na podłogę.
- Masz - Graf wręcza Łodziowi niebieski pliczek spięty czerwoną aptekarską gumką - równy tysiąc.
- Nie wiem, jak ci dziękować.
- Jak nie wiesz, to nie dziękuj. I, żeby się wszystko wyprostowało -szklaneczka wędruje do góry, jedno
oko mruga pokrzepiająco.
Licznik stuka z niemiecką regularnością. Taksówkarz ma na szyi czerwoną pręgę od grubej marynarki.
Znosi swój los z godnością.
Doktor Plotz przyjmuje należność z obojętnym wyrazem twarzy, bez ulgi, bez zdziwienia. Wydaje się, ze
już nie pamięta, za co dostaje tyle pieniędzy. W końcu jest już bardzo późno.
Taksówkarz mógłby być bratem bliźniakiem Plotza.
Lodzio stąpa ostrożnie po kryształowym, chrupiącym kobiercu rozbitej kolekcji. Zagląda do pokoju Ani.
Śpi. Z rozrzuconymi rękoma, rozrzuconymi włosami, z otwartymi ustami, rozrzuconymi pod dziwnym
kątem nogami. Paznokcie u nóg ma pomalowane na zielono. Śpi, cała rozrzucona.

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- Korzystaliście ostatnio z toalet w naszym korytarzu? - Elegancki Eugeniusz pieczołowicie wyciskał z
przyniesionej z domu tubki brązową pastę śledziową na kromkę ciemnego chleba z ziarnami słonecznika.
-Lektura, palce lizać.
Pani Elwira spojrzała nań z niesmakiem
- Amerykanie będą mieli kupę roboty z porównywaniem charakterów pisma - zauważył z satysfakcją
Bozio.
- Ba - rozłożył ręce Graf - przecież piszemy na maszynach.
- Kupa roboty To bardzo trafne określenie - ściągnął po swojemu wargi pan Stanisław, nie podnosząc
powiek.
128

- Mhm. Mhm.
Rzeczywiście, ściany większości ubikacji Wolności stały się lśniącymi, wielobarwnymi kartami księgi
skarg i zażaleń, pokrytymi pieczołowicie pełną fantazji i dosadności twórczością poetycką, prozatorską,
aforystyczną i publicystyczną. Jej bohaterem byt przeważnie Namiastnik i jego akolici. Zdarzały się co
prawda wpisy w innych niż polski językach, cyrylicą lub azjatyckimi robaczkami, których sam kształt
nasuwał obsceniczne skojarzenia, ale należały do rzadkości. Życie polityczne pozostałych sekcji
najwyraźniej przeżywało kryzys monotonii. Natomiast w świetle obficie ilustrowanych dziel
polskojęzycznych Namiastnik jawił się demonem aktywności agenturalnej, erotycznej lub nawet obu
naraz.
- "Nim komuny pomścisz zbrodnie - zacytował Lodzio - na życzenie KGB, najpierw zapnij sobie spodnie,
bo instrukcje widać twe".
Odkąd doświadczył współczucia i większej lub mniejszej pomocy ze strony kolegów, częściej zasiadał z
nimi do śniadania.
Pan Stanisław skrzywił się, jakby ten fragment czyjejś zjadliwej inwencji zadał mu osobisty ból.
- Ubikacyjna kontestacja - parsknął - jak z Mrożka.
- On sam sobie jest winien - zauważył Urkowicz - w umowie o pracę nigdzie to wprawdzie nie jest
zapisane, ale zwyczajowo przychodzi się na poranną konferencję z zapiętym rozporkiem.
Nie używano już przezwiska Namiastnik. Mówiono o nim po prostu On. Brzmiało to groźniej i
jednocześnie podkreślało zdecydowane odcięcie się od postaci.

- Czy nikt nie sprząta tych kibli? - chciał wiedzieć Graf. - Ściany pomazane, człowiek potyka się o puste
piersiówki...
- Ja myślę - powiedziała pani Elwira z uśmiechem dającym do zrozumienia, ze to, co powie, to żart - że
On chciał nam w ten sposób zasygnalizować nieuchronne zmiany personalne. Ktoś niedługo wyleci.
- Fuj - skomentował Elegancki Eugeniusz z pełnymi ustami.
- Nie czyszczą ścian, bo muszą je najpierw sfotografować. - Bozio wzmocnił swoją herbatę i pytającym
wzrokiem spojrzał na Grafa. Ten kiwnął przyzwalająco zatroskaną głową. - Toż to będzie śledztwo!
- Już jest - mruknął Urkowicz.
W kantynie pojawili się Turysta i ksiądz. Zmierzając do wolnego stolika, celowo zatoczyli łuk, żeby
przejść w pobliżu towarzystwa.
- Spiskuje się? - Turysta błysnął okularami na dumnie uniesionej głowie. Nadal nosił gorset. - A jak tam
audycje?
- Cołaz lepsze, padie wicedyłektorze - odpowiedział za wszystkich Kichot. - Błakuje tylko głosu
ptawdziwego łobodnika.
Aluzja do wyrzuconego stoczniowca nie przypadła Turyście do smaku.
- Pracujemy nad istotnymi zmianami ramówki - zapewnił z mało przekonującą groźbą w głosie.
129

- Bóg z wami - dorzuci} ksiądz na odchodnym.
- Siarka, siarka, czuję siarkę - zasyczał Bozio z diabolicznym grymasem.
- To tylko zapach celibatu - Lodzio nie odmówił sobie uzupełnienia komentarza.
- Panowie, panowie - zgorszyła się pani Elwira - to jednak osoba duchowna.
- Ale tówno stojołca na ziemi - sprecyzował Kichot. - Wczotaj złapał mnie za łękaw i poładzit, żebym
szanował swoje zaiobki, najlepiej ulokował je w Szwajcatii, bo nie wiadomo, jak długo jeszcze bełdeł żył
z antykomunizmu.
- Dobrotliwe pogróżki - skwitował Urkowicz.
- Mnie wezwał dyrektor i pytał, jak się ma moja córka - przyznał Lodzio. Pani Elwira pokiwała głową.
- Tego się właśnie obawiałam.
Pan Stanisław odchylił się w krześle i zmarszczył brwi nad zasłuchanymi powiekami.
- Czy wiecie, że ON próbował mnie wziąć pod włos? Spotyka mnie na korytarzu i powiada: panie
Stanisławie, w końcu jesteśmy jedynymi członkami Pen Clubu w tym gronie, powinniśmy się trzymać
razem.
Wyobrażacie sobie taką czelność?
-1 co mu pan odpowiedział? - chciała wiedzieć pani Elwira. Pan Stanisław opadł wraz z krzesłem z
powrotem ku stołowi.
- Och, coś tam mato wiążącego.
- Myślę, że ON pęka - stwierdził tajemniczo Elegancki Eugeniusz -nie wytrzymuje psychicznie.
Niedawno oświadczył mi w studiu, że od czasu przesłuchań na UB nie potrafi racjonalnie reagować na
więcej niż jedną osobę, która ma inne zdanie niż on.
- Ciekawe, kiedy i kto go przesłuchiwał - mruknął z powątpiewaniem Urkowicz - i z jakim skutkiem.
- A dwa dni później - przypomniał sobie pan Stanisław - dostaję naganę za to, że mimo dwukrotnych
pouczeń nie poprawiłem swojej znajomości angielskiego. W moim wieku!
- Za to jego kuzyn, a nasz korespondent w Nowym Jorku, opanował ten język z dnia na dzień!
- Hełoł, dabiskocz, pliz - zachichotał Bozio.
- To mi przypomina naszego Victora - wtrącił Graf - dawno go nie widziałem.
Zapadła nagła cisza.
- Powiesił się - przerwała ją w końcu pani Elwira.
- Było podobnie jak z Marylką - dodał Elegancki Eugeniusz z niezdrowym upodobaniem. - Żył sam, więc
wisiał tak dobry tydzień, zanim go znaleźli. Możecie sobie wyobrazić...
130

- Panie Eugeniuszu!
Graf opuścił ciężką głowę na pierś. Luźne fałdy podbródka objęły mu szyję żałobnym szalem.
- Moi państwo! - rozległ się nad nimi donośny głos. - Możecie się ze mnie śmiać, ale ja wam mówię, że
prędzej zamkną całą tę budę, nim wam się uda wygryźć dyrektora!
Pępek, który pojawił się przy nich jak spod ziemi, powiedział swoje i oddalił się w kierunku stołu Turysty
i księdza.
- Co mu się stało? - zdziwił się Urkowicz.
- Teściowa nie może mu wybaczyć, że został zdegładowany. No i ma znowu teł swojoł byłoł żoneł na
głowie.
- Po kolei, po kolei - nadmiar dramatycznych informacji wpędził Grata w przykry stan zagubienia.
- Pani Basia - pospieszył Bozio z biuletynem - wyszła dopiero co za Misze, wiesz, tego Rosjanina, co jak
wypił, to się lubił przebierać za pułkownika Armii Czerwonej. No i...
- Skąd on wytrzasnął mundur? - Urkowicz zwęszył ulubiony temat.
- Oni z Szarią, tym Gruzinem, pili i razem się przebierali. Kupili gdzieś, na flomarkecie. Mundury i
insygnia.
- No i co z tym Miszą?
- No i nic. Pobrali się, pani Basia nawet złagodniała z tego szczęścia, a tu miesiąc po ślubie wyszła po
bułki do sklepu i kiedy wróciła, on już nie żył. Serce.
- Coś takiego!
- No dobrze. Ale dlaczego Pępek ma ją mieć na głowie? Przecież się rozwiedli.
- Rozwód to dopiero początek - ze znawstwem zauważył Urkowicz.
- Czy to coś znaczy? Jakieś fatum? - z emfazą zapytał Elegancki Eugeniuszu. - Może fen?
Bozio zaprzeczył kwaśnym uśmiechem.
- Gdyby w Alpach wiał fen, to by nas głowy bolały
- Mnie od wczołaj boli.
- To znaczy, że pan żyje. Powód do radości.
- Żadne fatum - pani Elwira nie mogła pozwolić, żeby rozmowa wkraczała w obszary kawiarnianego
mistycyzmu. - Wszystkich nas to czeka, prędzej czy później, a tymczasem mamy konkretne sprawy do
załatwienia.
- Wolałbym później - szepnął Bozio do Grafa.
- Czy ja wiem? Czy ja wiem?
- Udało mi się zebrać i ułożyć w całość listę, nazwijmy to, metod postępowania obecnej dyrekcji, jej
oczywistych błędów personalnych i programowych, jej nadzwyczajną umiejętność skłócania nas, szczucia
wzajemnego, intrygowania. Do tego - pani Elwira uśmiechnęła się z otwarcie fałszywą skromnością -
dzięki moim kontaktom i źródłom, których
131

nie mogę ujawnić, dotarłam do szeregu interesujących szczegółów w życiorysach nowo przyjętych
redaktorów, poza panem - łaskawie uspokoiła Kichota, który wcale nie wyglądał na zaniepokojonego -
pański znamy Mam wrażenie, że jest to wystarczający materiał, by sformułować konkretne dezyderaty
wobec Amerykanów. Wszyscy czekali, co dalej.
- W zasadzie już je sformułowałam. Tak przypuszczali.
- Pozostało nam jeszcze zgodzić się co do osoby następcy naszego... właściciela nie dopiętych spodni, tak,
byśmy nie zostali znowu zaskoczeni kandydaturą, jak to miało miejsce uprzednio.
- Czy zauważyliście, że jak umiera ktoś, kogo się nie lubi, to poczucie winy jest jakby większe? - odezwał
się nie na temat Graf.
- Dźwigamy odpowiedzialność wobec naszych słuchaczy - podkreśliła z naciskiem pani Elwira.
- Żeby ją na nich zrzucić, kiedy już będą wolni - zauważy} proroczo Elegancki Eugeniusz - jeszcze się
nam za to dostanie.
- Życiorysy - pokręcił z powątpiewaniem głową Bozio - w każdym życiorysie coś się znajdzie.
- W tej sprawie, panie Bożysławie, niech każdy mówi za siebie.

- Dziś łano - Kichot przyszedł pani Elwirze z pomocą - siedziałeb w ubikacji.
- Fascynujące - uniósł brwi Elegancki Eugeniusz, zapomniawszy, że sam wprowadził do rozmowy wątek
kloaczny
- Lubieł czytać gazetę! w ubikacji - wyjaśnił niezrażony Kichot - nikt nie przeszkadza.
- Mhm. Mhm.
- I słyszałem, jak Tułysta mówił do Pełpka, że niedługo bełdoł etaty, bo tak czy inaczej pału stałuszków,
zwłaszcza tych, co judzoł, siei pozbełdziemy Tak mówił. On co łano myje zełby w ubikacji.
- Niewiele mu to pomaga - przyciął Bozio - i tak mu jedzie z jadaczki.
- Wątrobiarz - potwierdził Urkowicz.
Pani Elwira postanowiła wykorzystać niespodziewaną odsiecz.
- Sami panowie widzą, że coś trzeba zrobić. Chyba, że się zgodzimy z góry na to, by ON robił, co chce z
naszą rozgłośnią. - Przygotowanym ruchem ręki wyczarowała z torby zadrukowaną kartkę. - Proszę to
przeczytać i, jeśli wola oczywiście, podpisać.
Elegancki Eugeniusz miał wątpliwości.
- Co to da? Przecież nasi Amerykanie go popierają. Czemu mieliby się liczyć z jakimś kolejnym
protestem?
Pani Elwira zamachała dłońmi w geście prestidigitatora.
- Ten list pójdzie do Waszyngtonu - oświadczyła z namaszczeniem -tam jeszcze mamy przyjaciół. Panie
Lodziu, przeczytał pan?
132

Lodzio oczywiście przeczytał. I wiedział, czemu pani Elwira zaczęła zbieranie podpisów od niego. Dzięki
niej od czterech miesięcy Ania skutecznie leczyła się w małym, prywatnym i dyskretnym sanatorium w
Schwarzwaldzie.
- To jest dobry list - powiedział rzeczowo i podpisał, po czym przekazał kartkę Kichotowi. Ten kichnął
radośnie i podpisał nie czytając.
Stolik Polaków z obozu dyrektorskiego obserwował postępującą sprawnie i w milczeniu procedurę z
ostentacyjną dezaprobatą.
- O wolność i demokrację - uznała za koniecznie podsumować pani Elwira - mogą walczyć tylko
instytucje wolne i demokratyczne. Kartka dotarła do pana Stanisława.
- "Martwa pieśń, przyjaciele - zaintonował śpiewnie, otwierając oczy Ku zaskoczeniu wszystkich były
rozbawione. - Bo gdzie rąk zabrakło, tam i pieśni nie staje, a żaglom ni tratwom nie płynąć tam, nie
śpiewać młodzieńcom... - przyjrzał się treści listu - bo jeśli wiary zabraknie w odwrócenie ruchu, martwa
pieśń, przyjaciele - grobowcem na duchu, martwy sen, przyjaciele, pod kolumną blasku i popiołu
wracanie popiołem - do piasku".*
Westchnął... i podpisał.

ETER

Włączenie Ananków do szczęśliwej rodziny narodów radzieckich odbyło się najpewniej w latach
1919-1921, choć nie zachowały się bądź nie zostały ujawnione żadne oficjalne dokumenty potwierdzające
ten istotny dla nas fakt. Trudno się jednak dziwić; nie zachowały się także bądź nie zostały ujawnione
traktaty pokojowe i handlowe między Rosją a Ananią z przełomu osiemnastego i dziewiętnastego wieku.
Zgodnie z typowo imperialnym myśleniem carskiej dyplomacji państwo, które nie istnieje na papierze -
nie istnieje wcale, któż się więc o nie upomni, gdy we właściwym czasie zostanie włączone do macierzy
Gdyby nie stracona na placu Concorde wdowa po markizie de Buhlu, nie pozostałby żaden ślad
ożywionych kontaktów Sankt Petersburga z Hesz-Ni-An, i ten nie był brany zbyt poważnie. Europa miała
swoje problemy, któż by się przejmował mityczną krainą pochodzenia pięknej Kahary (Kahariny, jak
przez porównanie do carycy zwano ją w mieście białych nocy)?
Dysponujemy, jak dotąd, tylko jednym opisem wprowadzania rewolucyjnej świadomości w umysły
Ananków. Jest to tak zwany "irkucki zeszyt", dziennik czerwonoarmiejca, radiotelegrafisty, weterana

syberyjskich walk z Kołczakiem. Trzydzieści dwie strony liniowanego papieru zapisanego na kolanie
skrótowymi notatkami ołówkiem, odnalezione, jak
* Krzysztof Kamil Baczyński - Martwa pieśń
133

wskazuje nazwa dokumentu, w Irkucku na początku lat sześćdziesiątych przez jednego z rosyjskich
dysydentów. Krążyły przez jakiś czas w odpisach, aż trafiły do jednego z emigracyjnych pism, gdzie
wydrukowano je, z braku wystarczających historycznych i geograficznych odniesień raczej jako literacką
ciekawostkę, obrazek z epoki. Styl pozwala domyślać się w ich autorze człowieka młodego, porwanego
romantycznym wichrem dziejowych przemian, choć nie pozbawionego całkiem reakcyjnej wrażliwości
humanisty i podstawowego przynajmniej wykształcenia. Nie wiadomo, co się z nim stało.
Prawdopodobnie spłonął, jak miliony podobnych mu ofiarnych wiórów, na rewolucyjnym stosie
rozpalonym Leninowską iskrą. Lub też, wyzbywszy się burżuazyjnych odruchów, włączył się w
budowanie nowej rzeczywistości, stając się zupełnie kim innym niż ów młodzieniec zapisujący
wieczorami, przy świetle świecy, te blade, krzywe litery
"Radiotelegraf jest, a łączności nie ma. Są rozkazy komisarza, których słucha, jak na razie, major.
Ciągniemy na południowy zachód. Wysokopienne lasy, rozsłonecznione płaskowyże, dzikie rzeki.
Czasem przez tydzień żywego ducha. Z kim walczyć? Komu nieść radosną nowinę? Czy to Rosja jeszcze,
czy już nie Rosja? Po czym poznać?
Chłopcy znużeni, zniecierpliwieni, drażliwi. Po wielkich zwycięstwach wypatroszeni z entuzjazmu. Jak
wirtuozi wielkiej orkiestry, zmuszeni po koncercie od dźwigania tygodniami ciężkich instrumentów. Bez
prób, bez melodii, bez harmonii. Wieczorami nucą coś apatycznie, iskając wszy, wycinając z łydek
pijawki, wydłubując brud spomiędzy palców. Niektóre twarze ładne, przepływają po nich cienie
bezradnych, niepotrzebnych myśli. Większość - raczej zwierzęca. Jak sen to sen, jak głód to głód, jak
złość to złość. Ślad refleksji. Czy zresztą zwierzę wie, że jest zwierzę?
Nie przygniotła ich potęga rewolucyjnej idei, a widać, jak miażdży ich potęga tych nie kończących się
przestrzeni. Z abstrakcją łatwiej się oswoić niż z naturą. Abstrakcja naturę tłumaczy, ale to nie wystarcza,
żeby zniknął pierwotny lęk przed tajemnicą.
Jakieś miasto. Puste zupełnie. Domy ze szlifowanych głazów, stawiane bez zaprawy. Kamienne nabrzeże.
Kawalerzyści bardziej ludzcy zajmują się końmi. Rozolokowujemy się. Komisarz zajmuje największy
budynek przy brukowanym placu. Każe przymocować deskę z wymalowanym emblematem - gwiazda i
napis "Rajkom". Nigdzie nie widać cerkwi. Może to nie Rosja? To od teraz już będzie, Rosja Radziecka.
Meble nieznanego kształtu. Dużo pięknych tkanin. Bogato i porządnie i jakoś niezwykle czysto. Chyba
nie Rosja. Ale żyrandole jakby rosyjskie. Major rozsyła patrole. Żywność i kosztowności - na plac. Pod
wieczór patrol przyciąga sanie. Zgrzyt płóz po bruku. Na saniach carskie herby A więc jednak siedlisko
reakcji. Rąbiemy na opał.
134

Są miejscowi. Przyszli w nocy, setkami. Nikt nie wie jak. Straże nie zauważyły. Komisarz każe trzech
rozstrzelać, dla przykładu. Jeden skazaniec, okrągła, bezmyślna, jakby niedorozwinięta twarz, potrzebuje
sporo czasu, aby zrozumieć, że go zabiją. Wyje. Zarzeka się, że nie spal na posterunku. Zaklina się na
Boga, żegna się. No, tym sobie na pewno nie pomógł.
Tutejsi przypatrują się w milczeniu. Raczej zaciekawieni, ale nie przesadnie. Dziwi ich stos futer, rzeźb,
żyrandoli i garnków na środku placu. Wyglądają na dorodnych i zdrowych, barwnie ubrani, czyści. Na
sam ich widok człowieka wszędzie swędzi.
Zza budynku Rajkomu słychać strzały. Wyrok wykonany. Tłum nie reaguje. Tylko jeden, przygarbiony
dryblas, brodaty, jakby się przestraszył. Gdzieś z daleka słychać dźwięk rogu. Może sześć tonów,
ciekawych, niespodziewanych w ciszy Ktoś z tłumu podnosi róg do ust i odpowiada. Teraz dopiero
zauważam, że każdy z nich ma róg zawieszony na ramieniu. Nawet dzieci.
Komisarz podnosi rękę i pyta, czy ktoś tu mówi po rosyjsku. Komisarz ma donośny, przywódczy głos, ale
w porównaniu z tymi melodiami rogów, skrzeczący i chrapliwy. Rozlegają się śmiechy Czuję się, jak

musiał się czuć Magellan czy Cook w zetknięciu z dzikusami Polinezji. Tylko ci tu wcale nie wyglądają
na dzikusów.
Po chwili wysuwa się ten brodacz o wylęknionych oczach. Mówi po rosyjsku, że mówi po rosyjsku.
Mamy tłumacza.
Komisarz wyjaśnia w krótkich słowach, że od teraz jest tu władza radziecka i komunizm. I że
potr2ebujemy żywności, żeby bronić tutejszych obywateli przed reakcją. Zostaje to chyba przyjęte do
wiadomości, ale bez entuzjazmu. Na szczęście też bez wrogości. Pogodny lud. Ładne kobiety Patrzę na
czerwonoarmiejców- Widzą to, co ja. Uśmiechają się obleśnie, drapią się w krocza. Diabli biorą
rewolucyjną moralność, bo te baby też się uśmiechają, zupełnie jednoznacznie.
Komisarz przesłuchuje brodacza Borysa. Służę za pisarza. Przerywają nam co jakiś czas kurierzy z
meldunkami od dowódców patroli. Wszędzie spokój, nastawienie ludności przyjazne. Dużo jedzenia,
mięsa, dziwnych owoców, wody i jakiegoś świństwa, które tu wszyscy piją. Nie ma wódki. Może to i
lepiej.
Borys ciągle się boi, ale odpowiada na wszystkie pytania. Białych tu nie było. Nie wie, kto to biali.
Cerkwi nie ma, bo i popów nie ma. Anankowie nie mają bogów, mają tylko przodków. Czy zdadzą broń
bez oporów? Broni też nie mają, polują z łukiem i oszczepem. Hanak ma rosyjskie pistolety pojedynkowe,
ale nie używa ich. To prezent od handlarzy. Nie, nigdy tu nie było gubernatora ani żadnych czynowników.
To osobny kraj. Armii jako takiej nie utrzymuje, od parady zbiera się jazda na jeleniach.
135

Widzę, że komisarz nie bardzo wierzy. Ale na wszelki wypadek pisze rozkaz do dowódcy kawalerii.
Zlokalizować i wybić jelenie.
Zapytany, skąd tu się wziął, Borys trochę kręci. Wreszcie przyznaje, że jego dziad byt zesłańcem. Uciekł z
zesłania i trafił między Ananków. Za co zesłany? Za politykę. Toś ty nasz, mówi komsiarz, nie ma już
cara, nie ma ochrany, niesiemy wolność dla uciskanych narodów, równość, dobrobyt, likwidację wyzysku
i przywilejów. Na tym polega komunizm.
Powinno to Borysa ucieszyć, ale jakoś nie widać, żeby był pod wrażeniem. Wreszcie duka, że jeśli na tym
polega komunizm, to tu, wśród Ananków komunizm już jest. Był od dawna. Dobrobyt jest, równość jest,
wyzysku i przywilejów nijak nie ma.
Komisarzowi to się nie podoba, bo niby oznacza, że nie mamy tu nic do roboty Tłumaczy, że nie jest
sprawiedliwie, jeśli Anankowie mają wszystko, czego im potrzeba, a ci, co walczą o komunizm, czyli my,
nie mamy nic. Chodzi o to, żeby wszyscy mieli wszystko, zwłaszcza ci, którzy ofiarnie i bezinteresownie
przelewali krew. Więc Anankowie będą się musieli z nami podzielić dla dobra proletariackiej rewolucji.
Borys nie widzi w tym problemu. Tacy już są, że się podzielą. Odczuwamy ulgę. Wygląda na to, że
jedynymi ofiarami rewolucji w Anańskiej Republice Radzieckiej będą ci trzej nieszczęśni strażnicy
Żołnierze się skarżą. Kobiety są, i chętne, wódki nie ma. Chleba tu nie znają. Herbata mdła, zielona.
Cukier na wagę złota.
Zwłaszcza, że złota w bród. Anankowie sami ofiarują, co mają, naszyjniki, sprzączki, blaszki w kształcie
koziołków, ale wyraźnie oczekują czegoś w zamian. Komisarz tłumaczy przez Borysa, że nie jesteśmy
kupcami. Wpada na genialny pomysł. Wydaje asygnaty Borys tłumaczy Anankom ideę papierowego
pieniądza. Kiwają głowami. Ale papieru też mamy niewiele.
Delegacja czerwonoarmiejców prosi o pozwolenie pędzenia bimbru. Z miejscowych owoców. Aparaturę
da się sklecić z maximów. Potem sieją rozkręci i będą strzelać po staremu. Lenistwo i rozprzężenie,
dyscyplina się sypie przez ogólną dostępność kobiet. Jakby parzenie się po krzakach przywracało
towarzyszom wyjątkowość i tożsamość.
Komisarz wydaje zgodę. Też by się napił.
Rozmawiam z Borysem przy bimbrze. Co będzie? - pyta. Będzie jak jest, powiadam wymijająco. Ale już
jest inaczej, niż było, on na to.
I tak ma być, przekonuję. Elektryfikacja, pociągi pancerne, szkoły huty i światowa rewolucja. Żadnych
zsyłek na Syberię za poglądy Gdyby dziada car nie zesłał, zastanawia się Borys, to bym się tu nie znalazł.

Towarzysze się pobili. Popili, to się i pobili. Najpierw o złoto, potem o baby. A raczej z babami. A te
baby, nie od macochy, obroniły się. Dwóch
136

kawalerzystów uśmierciły gołymi rękami. Nawet im spiczaste czapki nie zdążyły spaść.
Major odprawia sąd. Kobiety trzeba rozstrzelać. Borys mówi, że to nie tak. U Ananków jest inaczej.
Hanak bierze na siebie śmierć zadaną przez jego współplemieńca. Przedstawia Hanaka. To bezzębny
starzec, ale bardzo godny i wyprostowany.
Komisarz macha ręką. To barbarzyńskie obyczaje. Każe rozstrzelać i Hanaka, i obie kobiety I zakazał
pędzenia alkoholu. Zmontować z powrotem maximy mówi.
Błąd. Nie wydaje się rozkazów, których się nie da wyegzekwować. To podważa autorytet władzy
Pierwsze dezercje. Co gorsza, Anankowie też jakby znikają.
Borys prosi o rozmowę. Opowiada komisarzowi, że w górach jest stolica Ananków i coś w rodzaju
świątyni. Wielkie bogactwa, oprócz złota jeszcze drogie kamienie. On poprowadzi.
Komisarz przejrzał jego zamiary. Chcesz nas stąd wywabić, mówi. Rozproszyć nasze siły Borys
zaprzecza. Towarzyszu namiestniku, nic podobnego. Chcę pomóc umocnić władzę radziecką. Ci w górach
są trochę inni niż ci tu, na nizinach. Kiedyś się nawet kłócili. Można napuścić jednych na drugich, on wie
jak. A potem zaprowadzić rewolucyjny porządek. On się może tym zająć, bo zna język i obyczaje, byleby
miał za sobą siłę radzieckiego oręża.
Oto proletariacka krew, mówi komisarz. W trzecim pokoleniu się odzywa. Dobrze, pociągniemy w góry.
Ale najpierw utrwalimy tu naszą władzę.
Krew, dużo krwi i okrucieństwa. Kogośmy zdołali wyłapać, ten pod sąd. Seryjne wyroki śmierci. Nie
mamy za dużo amunicji, więc wykonuje się je ręcznie. Nożami, kijami, dłońmi. Żadnej ekonomii wysiłku,
z dnia na dzień rodzi się radosny sadyzm. Ci z Ananków, którzy nie zniknęli, walczą. Tych, którzy
zniknęli, szukamy ogniem. Regularna bitwa, jak z Kołczakiem. Plonie las. Komisarz każe wyburzyć
wszystkie domy oprócz budynku Rajkomu. Żeby kontrrewolucja, gdyby się pojawiła po naszym odejściu,
nie miała się gdzie ufortyfikować. Ci, co nie zabijają i nie palą, zwalają grube, stożkowate mury.
Wyrywamy bruki i rozwalamy nabrzeże, żeby kontrrewolucyjna flota nie miała gdzie przybić. Tłusty dym
i swąd pieczonego ciała. Duże straty po naszej stronie, również od kuł. Dezerterzy bronią swoich kobiet.
Schwytanych wieszamy.
Ciągniemy w góry. Objuczeni ponad wytrzymałość. Czego się nie dało zabrać, spaliliśmy albo utopiliśmy
w rzece. Czerwonoarmiejcy na przemian to klną, to śpiewają rewolucyjne pieśni. Jedno i drugie pomaga
im dźwigać łupy
Komisarz pociesza, że według map zbliżamy się do cywilizowanych okolic.
137

My, komuniści, mamy rację, że Boga nie ma. Kraj Ananków w moich wspomnieniach najbliższy jest
temu, co wierzący wyobrażają sobie jako raj. Skoro tak łatwo go zniszczyć, to co z Niego za
Wszechmogący?"
Mówił Jura Mosur. Tu Rozgłośnia Ananków Radia Wolność.

DOZNANIA

- Take a seat, gentlemen - mówi z amerykańskim uśmiechem sekretarka - it won't take long.
Mosur i Lodzio siadają na fotelikach ze skaju, przy prostym laminowanym stoliku. Leżą na nim, w
zachęcającym nieładzie, amerykańskie, błyszczące czasopisma ilustrowane.
"Jak u dentysty". Lodzio bierze pierwsze z brzegu. Mosur tez, żeby czymkolwiek zabić czas.
Za obitymi skórą drzwiami gabinetu, jeśli coś się dzieje, to w absolutnej ciszy Nie dociera stamtąd żaden
dźwięk. Tymczasem za oknami kolejna wiosna. Dyrektorskie skrzydło budynku skręca w najstarszą część
parku, między wysokie drzewa, porastające właśnie zawiązkami listków o barwie szczypiorku. Słychać

ptaki i ciche posapywanie biurowego fotela na kółkach i resorach, posłusznego nienagannym biodrom i
nogom sekretarki.
Ciche pukanie z korytarza. Klamka opada i w poszerzającą się taktownie szparę wsuwa się twarz Turysty
-Can I...
Sekretarka zaprasza go takim samym uśmiechem.
Turysta wchodzi, dostrzega Mosura i Lodzia, waha się przez moment, wreszcie kłania się im (o gorsecie
już zdążył zapomnieć), po czym podchodzi do biurka dysponentki dyrektorskiego czasu.
- Is Graham in? - uprzejmość Turysty nie budzi zastrzeżeń, jednak akcent absolwenta przyspieszonych
kursów przewodników turystycznych w Europie Wschodniej pozostawia wiele do życzenia.
Wicedyrektor polskiej sekcji Wolności dowiaduje się, że Graham wprawdzie jest, ale zajęty Czekają
jeszcze ci panowie. Wyjmuje więc spod pachy podłużny przedmiot owinięty w pogniecioną gazetę ze
śladami krwi.
- To prezent - tłumaczy - na Wielkanoc. Gazeta rozchyla się, ujawniając intensywną, cynobrowosiną,
ewidentnie świeżą baranią nogę. Mocny akcent w stonowanych szarościach biura.
- Staropolski obyczaj - wyjaśnia Turysta, już wycofując się w kierunku korytarza. - Proszę przekazać. Ode
mnie.
Sekretarka trzyma podarunek w wyciągniętych jak najdalej od torsu dłoniach o koralowych paznokciach.
Przez chwilę traci amerykańskość i jest po prostu zdumioną kobietą w średnim wieku. Patrzy na Lodzia.
- Do you know something about that?
138

Lodzio odpowiada jej uniesionymi brwiami i zdezorientowanym uśmiechem. Nie udaje zaskoczenia.
Turysta nie przestaje zadziwiać swoją przedsiębiorczą inwencją.
Barania noga znajduje po chwili miejsce na równym stosie radiowych biuletynów.
- Smatri - Mosur podsuwa Łodziowi otwarty magazyn. Lśniące zdjęcia są jeszcze bardziej jaskrawe niż
baranie mięso. Przedstawiają jakąś smukłą dziewczyną o długich, prostych, fioletowych włosach.
Dziewczyna pozdrawia kogoś radośnie, otoczona reporterami i tłumem wpatrzonych w nią ludzi z ulicy
Mieniąca się wszystkimi kolorami tęczy sukienka odsłania długie, opalone nogi, podciągnięta do granic
przyzwoitości (czy takie jeszcze istnieją) ruchem uniesionych w górę rąk. Te ręce kończą się szczupłymi
dłońmi o fioletowych paznokciach, w barwie włosów. Nadmiar wizualnych wrażeń, w rzeczywistości i na
zdjęciu, nie pozwala przez chwilę Łodziowi przyswoić ich znaczenia.
Wreszcie dostrzega tytuł artykułu obok zdjęcia. "Cudownie Ocalona". Czyta o siedemnastoletniej,
wschodzącej gwieździe muzyki techno, której nie tak dawno jeszcze lekarze nie dawali żadnych niemal
szans na pokonanie śmiertelnej choroby. Na zdjęciu widzimy ją podczas tryumfalnej promocji
debiutanckiego albumu "Słońce i księżyc", który od trzech tygodni znajduje się na pierwszych miejscach
wszystkich możliwych list przebojów w Stanach Zjednoczonych". Pobita zaświaty - entuzjazmuje się
dziennikarz - a teraz podbije świat. Nikomu już nie trzeba mówić, żeby zapamiętał to nazwisko: Galdhea
0'Heaney!"
- Jeszczio sdies' - palec Mosura zwraca uwagę Lodzia na drugie, dużo mniejsze zdjęcie wkrojone w róg
tekstu. Fioletowowłosa piękność przytula się na nim do znajomej sylwetki łysawego faceta o
wyłupiastych, niewątpliwie szczęśliwych oczach. W tle, rozmazana nieco głębią ostrości, ale nie do
pomylenia z nikim innym, twarz Julity
- Niewiarygodne - mówi Lodzio. - Gratuluję.
Mosur wzrusza ramionami.
Powinien się cieszyć, myśli Lodzio, ja też powinienem się cieszyć. Tymczasem czuje rozczarowanie i
nawet niesmak. Jest coś kłamliwego, banalnego i płytkiego w nowym wizerunku Galdhei, w twarzy jej
ojca, w przenikliwym spojrzeniu Julity. I ten tytuł. Wiersz napisany przez chorą dziewczynę o nagiej
czaszce, poświęcony jej rodzicom, przebojem muzyki techno czy pop, na tym się Lodzio nie zna. Walczy
z poczuciem winy, że wolał tę dziewczynę wtedy, kiedy była bezradna i wrażliwa, walcząca o życie i
rodzinę, a nie o sławę i nakład płyt.

- You may come in now - mówi sekretarka i widząc magazyn w rękach Lodzia dodaje. - You may take it.
It's an old one.
W gabinecie czeka na nich trójka przyjaznych mężczyzn. Czarnobrody Brian o różowej o tej porze łysinie,
Joe w drucianych okularach i "bu-
139

kłak na bushmilla", zmęczona twarz Grahama, o którym nikt nie wie nic, więc zapewne jest z CIA.
- Hi, Lou, Hi Youn - mówi Brian, podnosząc się i ściskając im krzepko dłonie. - Coffee? Black or white? -
odwraca się do perkolatora. Pozostali są równie bezpośredni. Jesteśmy wśród swoich. Okna wychodzące
na wysokie drzewa są uchylone. Graham zapala
cygaro. Joe otwiera szarą teczkę, przekłada papiery. Plastikowa kawa
w plastikowych kubkach pojawia się na stole.
- Well - zaczyna Brian - sprawa jest przykra, lecz na szczęście prosta. Musimy zamknąć rozgłośnię
Ananków.
Graham ogląda cygaro. Joe przegląda papiery Mosur sięga po kawę, więc chyba nie ma zamiaru zabierać
głosu
- Jakiś szczególny powód? - pyta w tej sytuacji Lodzio. Brian patrzy na niego z sympatią. Nie wiedzieć
czemu. Łodziowi stają przed oczami jego rozdygotane, zielonkawe pośladki, nerwowo czegoś
poszukujące między nogami Julity.
- Moglibyśmy powiedzieć wam cokolwiek. Nie musimy się tłumaczyć. Nowa sytuacja międzynarodowa,
szukanie amerykańsko-sowieckiego zbliżenia, cięcia budżetowe i tak dalej. Ale prawda jest taka, że
otrzymaliśmy informacje, z których wynika, że dalsza działalność tej rozgłośni, oględnie mówiąc, mija się
z celem.
- Anankowie to za mały naród - kiwa głową Mosur - bez strategicznego znaczenia dla interesów
Amerykanów.
- Anankowie to naród, który nie istnieje - poprawia go bez śladu jakichkolwiek emocji Graham. Patrzy
wciąż na cygaro. - Podczas szczytu Reagan - Gorbaczow w Genewie uzyskaliśmy od strony sowieckiej
zapewnienie, że wstrzymane zostaną działania skierowane przeciw radiu Wolność. Przy okazji
wiceminister spraw zagranicznych, towarzysz... jakiś tam-ow z uśmiechem zapytał asystenta Sekretarza
Stanu, czy mamy za dużo pieniędzy na propagandę, skoro finansujemy fikcję literacką. Niezłą zresztą,
przyznał, kilka razy zdrowo się ubawił.
- Wolicie wierzyć Sowietom? - wyraża ostrożne zdziwienie Lodzio. Brian rozkłada ręce.
- Nie twierdzimy, że Ananków nigdy w ogóle nie było. Raczej nie mamy wystarczających dowodów na
to, że są. Że ktoś tam tej rozgłośni słucha. Wiemy, że Moskwa decyduje według własnego widzimisię, co
jest, a czego nie ma. Przeważnie się z nią nie zgadzamy Ale w tym wypadku... - przeciera łysinę z
zakłopotaniem.
Brakuje nam daru przekonywania Julity, myśli bezradnie Lodzio. A poza tym, o czym my rozmawiamy?
Czy ci trzej mogą cokolwiek więcej niż my dwaj? Przekazują decyzje z Waszyngtonu. To dla nich
większy kłopot niż dla nas, potencjalna kompromitacja, a w każdym razie plama w zawodowych
życiorysie. Chcą uniknąć skandalu.
140

- Nie chcemy skandalu - mówi Joe - a twoja rola, Lou, w całej tej sprawie jest dość niejasna.
Zatrudniliśmy cię jako reżysera w sekcji polskiej. Ze względu na ponad dwudziestoletni staż
odwróciliśmy się bokiem, jeśli tak można powiedzieć, do twoich... spraw osobistych.
Szkoda wam pieniędzy na odprawę, Lodzio zmusza się do patrzenia w druciane okulary choć oczy za nimi
cały czas wędrują po porozkładanych na stole papierach. Kropla kawy na jednym z nich wygląda jak
plama zasychającej krwi.
- Ale... - Joe bierze w rękę splamiony dokument - występujesz przeciw własnej dyrekcji, składasz podpis
pod żądaniem usunięcia twojego dyrektora, a jednocześnie bierzesz udział w pisaniu audycji dla
Ananków, w których zamieszczasz aluzje do porządków w polskiej sekcji, tak jak je widzisz. Nie

nazwałbym tego przestrzeganiem litery kodeksu etyki dziennikarskiej. Rozumiem specyficzną sytuację
naszego radia. Izolacja, oddalenie od bliskich, syndrom zamknięcia, niemożność ekspresji... ale niektóre
formy ekspresji są nie do przyjęcia.
- Graffiti in the john - mruczy Graham zza kubka z kawą. Jeszcze mi przypiszą te gryzmoły w kiblu, myśli
Lodzio z masochistyczną satysfakcją. Czemu nie? Być ofiarnym kozłem to w końcu nie lada zaszczyt.
- Ljudwik pomagał mi na moją prośbę - odzywa się Mosur - to ja ponoszę odpowiedzialność za rozgłośnię
Ananaków. To ja twierdzę, że oni istnieją i potrzebują audycji w ich języku. Wiem, kim jestem.
- Sorry Youri - głos Grahama twardnieje. - Radio Wolność to instytucja budżetowa, utrzymywana przez
amerykańskiego podatnika. A dla niego jesteś dezerterem z sowieckiej armii w Afganistanie, któremu
dosyć się w wolnym świecie powiodło.
- Ty wiesz, kim jesteś - łagodzi Joe - ale Lou ma z podobną wiedzą niejakie kłopoty. Nasi pracownicy nie
szukają w Monachium po nocach kokainy. Rozumieją z reguły że to może zaszkodzić wizerunkowi Radia.
Lodzio poprawia się na krześle. To już chyba wszystkie ciosy w szczękę. Rzeczywiście jak u dentysty
- Co sugerujecie?
Trzech sprawiedliwych wyraźnie się rozluźnia. Od dobrych wieści jest Brian.
- Myślę, że możemy się rozstać w zgodzie. Dogadamy się co do... finansowej rekompensaty i złożycie
wymówienia - gruby owłosiony paluch wskazuje kolorowe pismo, ściśnięte w spoconej dłoni Lodzia. -
Nie wyrzucamy was w końcu na bruk. Sądząc z rozgłosu wokół małej Gal, córki naszego byłego kolegi, w
tym Ejcz-Ju jest potencjalna duża forsa.
- Współczynnik dwa i trzy dziesiąte razy to, co się wam należy? - Joe nie odwleka konkretów.
Lodzio przelicza w pamięci. Gdyby nie leczenie Ani, byłaby to spora
suma.
141

- Trzy i poi - mówi Mosur. Pracuje osiem razy krócej od Lodzia, liczy swoje.
Jak się okazuje, pieniądze mają w tym wypadku drugorzędne znaczenie.
- It's a deal - przybija Joe. Graham marszczy się, jakby zamiast bush-milla podano mu polską wódkę.
- Odejdziemy dyskretnie - mówi Lodzio - ale jaką macie gwarancję, że Rosjanie nie zrobią z tego afery?
To nie jest zmartwienie Grahama.
- Oni już wiedzą, że nikt nie wierzy w to, co piszą i głoszą. Są przyparci do muru. Zależy im na dogadaniu
się z nami. Prawdę mówiąc, ten... donos o Anankach odebraliśmy jako gest dobrej woli.
Nic więcej nie zostało do omówienia. Brian wstaje, dając sygnał pozostałym. Kulturalne uśmiechy,
cywilizowane uściski rąk. Łysy brodacz wyprowadza zwolnionych Ananków do sekretariatu. Efektywna
Amerykanka podaje mu owiniętą w gazetę baranią nogę.
- What's that?
- A gift for Graham. From mister T., Polish deputy director. Rozbawiony Brian bierze prezent. Krwawy
ochłap w pogniecionym papierze pasuje do jego potężnej sylwetki dobrodusznego rzeźnika.
- Lou, ty wiesz, co to znaczy? Jakiś symbol? Aluzja? Wy Polacy jesteście w tym dobrzy.
Lodzio chętnie wyjaśnia.
- Podarunek na Wielkanoc. Z okazji Zmartwychwstania Chrystusa. Wiesz, baranek, jajka, palmy, te
rzeczy. Stary, polski obyczaj. See you. Wychodzi za Mosurem. Jeszcze jedna fikcja, co to komu szkodzi?

RYCERZE OKRĄGŁEGO STOLIKA

- Przyjemnie się na to patrzy - mówi Graf i podnosi kieliszek szampana do spragnionych ust.
Siedzą na tarasie klubu tenisowego, vis a vis Wolności. Urządzone w niecce po wyschniętym stawie korty
biją w oczy intensywnym, ceglastym różem i bielą uwijających się po nich sylwetek. Wysokie drzewa nie
rzucają cienia, słońce stoi wysoko, niebo zapomniało o chmurach.
- Oglądałem wczoraj, jak ten ich piekarczyk... - odzywa się pan Stanisław, po raz pierwszy od
niepamiętnych czasów grzejąc na otwartej przestrzeni swój szlachetny profil.
- Beckeł - podsuwa natychmiast Kichot.

-Właśnie. Bawar o rosyjskim imieniu i wyglądzie lidera Hitlerjugend, oglądałem, jak przegrał.
Zauważyliście, że Niemcy, kiedy przegrywają, stają się trochę bardziej ludźmi? Nagle się okazało, że to
po prostu bezradny, rozżalony chłopczyk.
142

- Czego nie można powiedzieć o Namiastniku- zauważa z satysfakcją Elegancki Eugeniusz. - Spakował
swoje zabawki i poszedł sobie.
- Tak. Klasy to on nie pokazał - mruczy Urkowicz. - Mhm, mhm. Stąd, zza zestawionych stolików o
białych obrusach, zza kieliszków i butelek szampana w srebrnych wiaderkach z topniejącym szybko
lodem, zza okalającego korty żywopłotu, widać tylko mur i dach budynku Wolności, znikającego lekkim
łukiem pomiędzy drzewami, jak zatrzymany w biegu pociąg. Wystarczy minuta, żeby tam się znaleźć, a
jednak wydaje się, że to bardzo daleko.
- Widać w konspiracji manier nie uczą - wzrusza ramionami Bozio -przynajmniej w tym jego KWIK-u.
- No, ci nie wyglądają na przegranych, a są jak najbardziej ludzcy -wyciąga rękę Graf.
Ulicą pomiędzy klubem a radiem ciągnie bezładna gromada nagusów. Sterczą nad nimi jakieś
transparenty, powiewają szarfy. Podrygują biusty i pośladki.
- W centrum jest manifestacja przeciw łączce nudystów - wyjaśnia pan Czarek, szef produkcji i
szczęśliwy mąż pani Elwiry - ci się chcą włączyć, żeby skompromitować protest.
- To ta łączka nad rzeczką, w parku za radiem? - upewnia się Kichot. Elegancki Eugeniusz śledzi pochód
z dezaprobatą.
- Ludzcy to może oni są - wyrokuje - ale niespecjalnie estetyczni. Żałosne pokłosie haseł o czystości
rasowej.
- Katabas tam często chodzi, do świątyni Diany, na wzgórze, z lornetką - Bozio dosiada swego ulubionego
konika.
- Uzmysłowi sobie, co przegrał, i będzie bardziej ludzki - łagodzi wrednie Lodzio.
Wybrali klub nie tylko ze względu na piękną pogodę. Podają tu alkohol i usługuje przemiła Greta, córka
Heidi, żona Pępka. Jak dawniej, w dobrych czasach. Biega za nią ubrany po bawarsku czteroletni
chłopczyk.
- Przemiły berbeć - Grafowi udaje się zwichrzyć w przelocie miękką czuprynkę.
- Że też Pępek zmajstrował coś takiego - Urkowicz nie może się nadziwić tajemniczym wyrokom natury.
Pan Stanisław zna życie.
- Zobaczymy za parę lat, co z niego wyrośnie - prorokuje złowieszczym głosem - chociaż ten Pępek
ostatnio znowu jakiś miły
- Ba! Już małpuje Namiastnika i Turystę. Głośno mówi, że najwyższy czas na zmiany Nie ma dnia, żeby
nie przychodził do mnie z jakimiś pomysłami. Inny człowiek - ocenia z przekąsem pani Elwira.
Urkowicz wznosi kielich w błękitne niebo.
- Zdrowie pani Elwiry, która koronuje i strąca!
143

Brzmi w tym szacunek, ale i delikatna niechęć. Pozostali idą w ślady pana Mariana.
- Zdrowie! Zdrowie! Za historyczny triumf kobiecej ręki! Pani Elwira, cała w odpowiednich na tę pogodę
i okazję kwiecistych tiulach, w baseballowej czapeczce zaopatrzonej w chłodzący czoło wiatraczek,
spuszcza skromnie oczy. Powieki pokrywa gruba warstwa makijażu w motylich odcieniach sukni.
- Muszę przyznać - podnosi race, jakby się poddawała sprawiedliwej ocenie zebranych - że nie było z
NIM łatwo. Gdyby nie panów pomoc, solidarna postawa zespołu... ale co ja mówię. Przecież to
Amerykanie w końcu się na nim poznali. Myśmy tylko dostarczyli amunicji.
- Haha, hehe - uprzejmie nie wierzą biesiadnicy.
- No dobrze - Graf lubi, kiedy mu się wszystko tłumaczy dokładnie -ale przecież ci, których Namiastnik
przyjął, zostają. Turysta zostaje. Przecież nie da się ich ani zwolnić, ani obniżyć grupy zaszeregowania.
Czy to nie kłopot?
Zdaniem pani Elwiry to nie kłopot.

- Cóż, teraz oni będą w opozycji. Niech piszą do Waszyngtonu, jeśli mają co i do kogo. Myślę, że Gucio
zneutralizuje ich po angielsku. Zresztą sami się już neutralizują. O proszę. O wilku mowa.
Przez paradę nagusów przeciska się zarumieniony od słońca lub z zażenowania Turysta. Mimo wrodzonej
elastyczności ruchów nie udaje mu się uniknąć kontaktu ramienia w garniturze z jakąś piersią czy
biodrem. Zbliża się do ucztujących.
- Dzień dobry - kłania się, swoim zwyczajem nisko, aż w okularach odbijają mu się jego własne,
wyczyszczone do blasku włoskie buty - Jakaś okazja? Można?
Pan Stanisław, nie otwierając oczu, wskazuje mu ręką wolne miejsce.
- Proszę bardzo, panie dyrektorze. Świętujemy właśnie odejście pańskiego szefa.
- Och - odgania sprzed twarzy jakąś muchę Turysta - jaki tam ze mnie dyrektor. Muszę państwu wyznać,
że i mnie ulżyło. Atmosfera stawała się nie do zniesienia. Cieszę się, że pan Gustaw, z jego taktem i
osobistym urokiem zgodził się wrócić i objąć ster.
-1 nas to cieszy - zgadza się poważnym tonem pani Elwira - że pana cieszy Zwłaszcza, że potrzebujemy
każdego polskiego głosu w sprawie, którą jeszcze trzeba z Amerykanami załatwić.
Turysta wyraźnie blednie, choć Pępek podsuwa mu świeżo napełniony kieliszek.
- Dziękuję, w pracy nie piję. Jest jakaś sprawa?
- No jak to? A Lodzio? Został potraktowany niesprawiedliwie. Jak typowy kozioł ofiarny Teraz chyba
należy to odkręcić.
144

Piłeczki odbijają się od rakiet z dyskretnymi pyknięciami. Nagusy przeszły mur widać w całej,
bezosobowej okazałości.
- Tak, niewątpliwie... - Turysta wbrew złożonej przed chwilą deklaracji zasłania się kieliszkiem. - Tyle, że
w wypadku Lodzia... tam wchodziły w grę nieco inne... zresztą, odkąd nadajemy na żywo, etaty
reżyserskie będą stopniowo...
Lodzio lituje się nad mówcą.
- Nie trzeba - patrzy na odległy kort, gdzie Ania wymienia z Mosurem miękkie, przyjazne piłki. -
Odchodzę z radia tak, jak odchodziłem z Polski. Z własnej woli. Nikt mnie nie wyrzucał.
Przypomina sobie zapijaczonego stróża, u którego mieszkał. Teatr wyjeżdżał na gościnne występy w
Wiedniu. "Uciekaj, synu - chrypiał spirytusowym głosem jego gospodarz. - Chcesz skończyć jak ja?"
- Panie Lodziu - w tonie pani Elwiry brzmi nagana - honor piękna rzecz, ale politycy i technokraci żerują
na ludziach honoru! Mamy się na to godzić?
Graf obserwuje przez zmrużone szampanem powieki dwie, spóźnione najwyraźniej, nudystki.
- Bachus czy Amor - wzdycha bez związku z tematem - kiedyś nie było wątpliwości. Lodzio wie swoje.
- To nie jest kwestia honoru - mówi spokojnie. - Nie mam już serca do tej roboty.
- Ba, serce - kwituje bez przekonania pani Elwira.
- "Serce... - kojarzy pan Stanisław po swojemu - istotnym jest prawdy ogniskiem: gdy rozum zbłądzi w
najmniejszej usterce, serce i z błędów nieraz wraca z zyskiem..."
- "Potężnym przezeń, co tkliwe i rzewne, a rozrzewnionym, co harde i chrobre. Przezeń jest wszystkość i
całość... zapewne... Serce jest dobra rzecz, dopóki... dóbr e!..."* - uzupełnia śmiało Lodzio ku wyraźnemu
niezadowoleniu nestora. Ktoś mu ukradł show.
Rozmydlenie sprawy Lodzia w poezji wyraźnie poprawia humor Turyście. Podnosi kieliszek na wysokość
okularów.
- Proponuję toast. Za rychłe bezrobocie nas wszystkich! Za upadek komunizmu!
Toast jest dwuczęściowy. Jedna zdecydowanie zasługuje na uczczenie, druga niekoniecznie. A przecież są
tożsame.
- Nie ufałbym Gorbiemu - pomrukuje Urkowicz - to kolejny kant, żeby nabrać Zachód na kredyty
- Gorbiemu może nie - zgadza się z przyzwyczajenia Turysta - ale to pierwszy krok. Znak, że tam się
zaczyna sypać.
* C. K. Norwid - "Cóż bo mózg? Rozum co?"
145

- I nasi dyrektorzy - dodaje Bozio - podwyższyli sobie pensje o trzydzieści procent. Znak, że się śpieszą.
Lodzio patrzy, jak z kortów schodzą Ania i Mosur. Ania spocona i rozradowana, Mosur, jak zawsze
opanowany, nieodgadniony.
- Panowie - rozstrzyga pani Elwira - pełnimy tu służbę i ten toast należy spełnić.
- Na pohybel - przyłącza się Graf i oddaje się bez reszty Bachusowi. Odprowadza wzrokiem biegnącą do
szatni Anię i nachyla się do Lodzia.
- Jak ona?
- Dobrze, już dobrze. Miewa czasem dołki, ale wyobraź sobie, ten napój Jury ją uspokaja. Przestaje ją
ssać.
- Co ty powiesz? To może i na kaca jest dobre?
- Dobre - potakuje Mosur, siadając przy nich. - Kiedy pan sobie tylko życzy, panie Graf.
- Szczodłość swojo! długoł - zauważa Kichot - ale jak siei wynalazło taki specyfik, to trzeba opatentować!
To może być walte kupeł fołsy!
- Ja eta dawno sdiełał, mój drug - błyska swoimi metalowymi siekaczami w szerokim uśmiechu Mosur. -
Wsio taki, spasiba!
Lodzio sam nie wie, dlaczego to nagłe objawienie praktycznej strony natury przyjaciela sprawia mu
przykrość. Może dlatego, że sam o tym nie wiedział, przez cały ten czas widując Mosura niemal
codziennie. Uświadamia sobie, że Ananka wcale się nie przejął odejściem z Wolności, co przecież
wiązało się z utratą przyzwoitej nawet na niemieckie warunki pensji i radiowego mieszkania. Ciekawe,
czy mimo rozstania z Julitą zyskał coś na cudownym ozdrowieniu Galdhei. Co mi do tego, karci się w
myślach Lodzio. Jego pieniądze.
- A pan co myśli o Gorbaczowie? - Urkowicz szuka z uporem sojusznika. - Prawda czy humbug?
- Gorbaczow, eta nacziato kańca - odpowiada uprzejmie Mosur. - My skora wierniomsia damoj.
- Jeśli ktoś ma dom, do którego może wrócić - dorzuca matowym głosem pan Stanisław. Urkowicz,
przykładem Turysty, odgania muchę sprzed twarzy
- Rosyjska natura. Niczym nie uzasadniony optymizm, a potem bezgraniczna melancholia.
Nie zauważają, że od jakiegoś czasu stoi nad nimi z nieśmiałym uśmiechem Pępek. Zasłania się swoim
synkiem jak tarczą, która jednak chroni go tylko do połowy ud.
- Przepraszam, że przerywam. Mam zarezerwowany kort, a mój partner się nie pojawił. Czy ktoś z
państwa nie miałby ochoty zagrać ze mną seta?
Oprócz pani Elwiry i pana Stanisława wszyscy obecni grają, lepiej lub gorzej, nawet Graf, choć na to nie
wygląda. Pępek o tym wie i z bolesnym wyczekiwaniem słucha zapadłej ciszy.
146

- No wie pan - zdumiewa się Elegancki Eugeniusz - po alkoholu? Łodziowi robi się żal ambitnego
spikera.
- W szatni jest moja córka - mówi - dopiero co grała, ale może się zgodzi. Młoda jest, to ją roznosi.
- Tylko nie zrób jej dziecka! - dorzuca Bozio - bo jeśli Greta zapomni, to ja cię wykastruję!
Pępek dziękuje i biegnie do szatni. Malec za nim.
- Boże, jacy z nas chrześcijanie - dziwi się Elegancki Eugeniusz. - Kto by pomyślał?
- A zanim jeszcze wrócimy do domu - dopytuje się pani Elwira - co pan będzie robił, panie Jurku?
- Leczył nam kaca, przecież słyszałaś - odzywa się pan Czarek, który z zasady rzadko się przy żonie
odzywa.
Mosur patrzy na Lodzia. Ten robi wątpiącą czy przyzwalającą minę.
- Napiszemy z Ljudwikiem książkę - oświadcza Jura. - O Anankach.
- Aha - kiwa głową pani Elwira. Pozostali przyjmują śmiały projekt równie powściągliwie.
- Bajki się dobrze sprzedają - mówi niemal bezgłośnie pod nosem Elegancki Eugeniusz. Lodzio wyjaśnia:
- Świat się nie kończy na radiu Wolność.
- Wolność to pieniądze - zdobywa się na sentencję Turysta.
W srebrnym wiaderku pływa pusta butelka. Lód się stopił zupełnie.

- Piękny dzień - wzdycha Graf - Greta! Noch ein mai das selbe, bitte!

Adamowi Borowskiemu

NAPÓJ ANANKÓW

Ból opisuję, a nie bez litości.

Geoffrey Chaucer, Troilus i Criseyda
Przeł. Maciej Słomczyński

On będzie miasto
Zbigniew Herbert,
Raport z oblężonego miasta

ETER

"GORYCZ JEST BOSKA"

International Pop and Rock Review

Wow! Czy możecie w to uwierzyć? Już osiem milionów sprzedanych egzemplarzy albumu "Fack the
Cancer, fuck the Death"! Po raz trzeci kultowa supergwiazda Galdhea 0'Heaney trafiła w dziesiątką
(licząc w milionach oczywiście). Promocja towarzysząca temu wydarzeniu artystycznemu i trasie
koncertowej nie ma sobie równych w historii sztuki estradowej. Finansuje ją, podobnie jak poprzednie,
koncern HU-PHARMACEUTICS, którego prezesem jest, jak wiadomo, macocha artystki, July
Ehrenblum. July i jej pasierbica są nadal nierozłączne (zdjęcie l). Koszulki z logo firmy, nakrycia głowy w
kształcie huby, gry komputerowe typu "cancer-dancer" czy "bald but bold (BBB), butelki z magicznym
napojem, w atrakcyjnym kształcie idolki mas sprzedają się w ilościach nieskończenie większych niż płyty
i kasety. Koncerny Coca-Cola i Pepsi, strzeżcie się! Wyrasta wam po raz pierwszy poważny konkurent!
Akcje Huphy na giełdzie stale rosną!
Nowe piosenki Gal są nieco mniej dynamiczne niż poprzednie. Dotychczasowe, oszałamiające tempem i
ekstatycznym rytmem kompozycje rockowe z elementami hip-hopu i techno-dance, wzbogacone zostały o
soulowe brzmienia (efekt zastosowania nowego instrumentu - rogu koziorożca) i refleksyjny swing.
Gwiazda zrezygnowała ze swoich psychodelicznych peruk. Występuje z obnażoną czaszką, jedynym
śladem kilkuletniej walki ze śmiertelną chorobą. Mówi o niej otwarcie, reklamując jednocześnie
sztandarowy produkt swojego sponsora: "Hu jest może gorzkie, ale dla mnie ma smak życia. Boski smak
życia Jeśli jest Bóg, to ma postać grzyba rosnącego na drzewie istnienia. Pijcie Hu, a będziecie tak żywi,
jak ja!"
"Hu-mania" zatacza coraz szersze kręgi. Na całym świecie młodzi ludzie pozdrawiają się słowami "ejcz-
ju", zamiast dotychczasowych hej, you!. Rodzice nadają nowo narodzonym dzieciom imiona Galdhea
albo Ga-lahad. Humani masowo golą głowy. Skini protestują, że wskutek tego przestali się odróżniać od
Humanów i są brani za pedałów czy mięczaków. Ale mało kto ich słucha. Radość życia wypchnęła z
rynku agresję i ksenofobię.
Ojciec Gal, Sean 0'Heaney (zdjęcie 2) potwierdza publicznie, że trzydzieści procent zysku Huphy
przeznaczane jest rokrocznie na cele charytatywne, głównie na walkę z różnymi odmianami raka. Ejcz, ju!
151

"NIE BUDZIĆ ZŁUDNYCH NADZIEI"

Boston Globe

Przewodniczący Komisji Onkologów przy bostońskiej Akademii Medycznej ostrzega przed
iluzorycznymi nadziejami związanymi z terapeutycznymi właściwościami preparatu Hu.
"Jest to bez wątpienia specyfik nieszkodliwy, a nawet pod pewnymi względami zdrowy. Zawiera wiele
mikroelementów i witaminę B. Modzie na jego masowe spożycie, zwłaszcza w miejsce alkoholu czy
narkotyków, można jedynie przyklasnąć - mówi dr Paul Gulp - nie ma jednak żadnych naukowych
dowodów na jego lecznicze właściwości w wypadku walki z białaczką czy rakiem w jakiejkolwiek znanej
nam postaci. Hu ma niewątpliwie działanie regulujące procesy metaboliczne, a także w pewnym stopniu
uspokajające. Cieszę się oczywiście z wyzdrowienia panny 0'He-aney, siłą rzeczy śledzę rozwój jej
kariery (moi synowie są jej zagorzałymi fanami), ale nie wykluczam innych, pozamedycznych przyczyn
jej powrotu do zdrowia. W mniej poważnych schorzeniach Hu może natomiast działać na zasadzie
placebo. Wiara pacjenta w skuteczność leku, są na to niezliczone przykłady, bywa nieraz skuteczniejsza
od samego leku".

"POLITYCZNA FANTAZJA KOŃCA WIEKU"
New York Times Review of Books

Powieść "Jestem Ananką" Yourija Mosura i Lou Orzela to paradygmatyczna egzemplifikacja strukturalnej
elastyczności i socjologicznej nośności gatunku "fantasy", będącego od dziesięcioleci osobną,
samowystarczalną galaktyką literacką. Jej ojcem, a raczej już dziadkiem jest J.R.R. Tolkien z jego
"Władcą Pierścieni", pisanym, przypomnijmy, w czasach drugiej wojny światowej.
Autorzy, obciążeni dla odmiany genetycznym, chciałoby się rzec, dziedzictwem zimnowojennej
rzeczywistości drugiej potowy dwudziestego wieku, z jej kompleksami i obsesjami, obudowali wątek
baśniowy politycznymi aktualiami, a samą historię tej nowej Utopii nasycili, zgodnie z tradycją
wschodnieuropejskiej literatury borykającej się z cenzurą, publicystyczną metaforyką i kulturowym
symbolizmem.
W Europie książka miała umiarkowane powodzenie, być może dlatego, że zachodzące tam ostatnio w
przyspieszonym tempie przemiany są bardziej zajmujące i niewiarygodne niż jakakolwiek fikcja literacka.
Tym bardziej zdumiewa powodzenie tej błahej w istocie, wtórnej i pośpiesznie napisanej historyjki w
Ameryce, powodzenie, które, jak można sądzić, zamieni się w sukces o światowym zasięgu.
Być może nie bez wpływu na ten fakt pozostaje głośny przed rokiem proces jednego z autorów, Y.
Mosura z "Hu-Pharmaceutics" o procent z zysków płynących ze sprzedaży tak zwanego "napoju
Ananków", któ-
152

rego pisarz, były dezerter z sowieckiej armii w Afganistanie, jest opatentowanym wynalazcą. Jak
wiadomo, doszło w końcu do ugody między nim a jego dawną przyjaciółką i zarazem prezesem Huphy,
July Ehrenblum. Medialny rozgłos wokół sprawy o wielomilionowe zyski przysłużył się, jak widać, obu
stronom.
Tak czy inaczej powieść "Jestem Ananką" utrzyma się w czołówkach list bestsellerów prawdopodobnie
tak długo, jak długo trwać będzie humania. Jej wartość literacka w tej sytuacji wydaje się kwestią
drugorzędną.

"OBLICZA NADZIEI I LĘKU"
CBS rozmowa z Bertramem Crossem, religioznawcą

- Co pan sądzi o nowo powstałym "Kościele Ananków" i humanii?
- Nie nazwałbym tego zjawiska Kościołem. Raczej jedną z sekt, jakich wiele powstaje w całych Stanach
Zjednoczonych, zwłaszcza w Kalifornii, by po jakimś czasie zapaść w zbiorową niepamięć. Każdy

człowiek boi się choroby i śmierci, pragnie wierzyć w - nazwałbym to - "lek na życie" i wszyscy mamy
głęboko zakorzenioną potrzebę mitu, tęsknotę do Utopii. Nie jest ona tożsama z religią ani tym bardziej z
prawdziwą wiarą. W wypadku wierzeń Ananków trudno nawet mówić o konsekwentnym systemie
religijnym, o systemie wartości nawet. Nie znajdzie się tam na przykład tak zasadniczych elementów, jak
walka dobra ze złem.
- Skąd zatem kariera tej idei na całym świecie? Humani, czy inaczej Anankowie, objawiają się w Azji, w
Afryce, nawet w racjonalnej Europie. Mają swoje rytuały, a także języki.
- To również nie jest idea. To zespół podań i legend o charakterze czysto pogańskim, pierwotnym,
wzbogacony o szczątkowe, parahistoryczne informacje na temat mitycznego "ludu szczęśliwego". Anania
to taka "wyspa szczęśliwa" na oceanie zła, z jakim kojarzy się Rosja i były Związek Sowiecki. Sekret jej
popularności jest prosty: wchodzimy w Erę Wodnika. Filozofia New Agę odwołuje się do czystości i
braku instytucjonalizmu dawnych wiar i magicznych obrządków, ich wybór należy do jednostki. Humania
i mitologia Ananków wyróżniają się swoim pozytywnym stosunkiem do problemów ludzkiej egzystencji:
nie straszą ogniem piekielnym, nie mnożą zakazów, promują zdrowie, spokój ducha, dystans do polityki i
cywilizacji konsumpcji (choć dzięki tej ostatniej mogły zaistnieć). Słowem - idealistyczny, dziecinny
permisywizm. Ale przecież nawet obywatele państw wysoko rozwiniętych zmęczeni są, zaniepokojeni i
obezwładnieni kształtem współczesnej demokracji, globalnego rynku i przede wszystkim brakiem
duchowości w codziennym życiu. Dobrze widzi to papież Jan Paweł II, ale stoi na czele instytucji, która
nawet przez część katolików odbierana jest jako skostniała i mało zasobna w Absolut. Islam z kolei jest
religią wojującą, a humania Ananków wyrzeka się agresji.
- Czy to znaczy, że jesteśmy świadkami narodzin nowej religii?
153

- Nie, nie, już powiedziałem, że nie. To po prostu zjawisko masowe, po części medialne, po części
duchowe, po części socjologiczne. Znak czasu. Znak, który należy odczytywać jako chęć ucieczki mas od
świata takiego, jaki jest. Szczerze wątpię, czy to możliwe, choć powinniśmy przywyknąć do myśli, że u
progu XXI wieku możliwe jest wszystko. Człowiek w końcu zawsze uciekał od siebie i od rzeczywistości,
którą stworzył. Niezadowolenie z własnego dzieła jest jego najbardziej twórczą, choć komplikującą życie
cechą. Niektórzy zadają sobie pytanie, czy przypadkiem nie jest podobnie z Bogiem, który do tego stopnia
zniechęcił się do własnego dzieła stworzenia, że nas opuścił?

"SPRAWIEDLIWOŚĆ TAK, WOLNA AMERYKANKA NIE!"
Izwiestja, artykuł redakcyjny

Rozpad Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich i powstanie Wspólnoty Niepodległych Państw
stwarza realne szansę na stworzenie warunków pokojowego współistnienia byłych narodów radzieckich.
Zadośćuczynienie wiekowym krzywdom, odtworzenie tradycyjnych więzi, kulturowych tożsamości i
elementarnych ludzkich praw będzie z pewnością trudne i najeżone przeszkodami - wciąż nie brakuje
zwolenników dawnego ładu, rządów twardej ręki i imperialnych ambicji - ale w żadnym wypadku nie jest
niemożliwe. Pod warunkiem zachowania rozsądku, poczucia realizmu i odpowiedzialności.
Nie zachowują ich, niestety, inspiratorzy rozsadzenia Rosji od wewnątrz, pod pozorem przywrócenia
suwerenności Republice Ananii, narodowi podbitemu w pierwszych latach po Rewolucji Październikowej
przez bolszewików, który w rzeczywistości nigdy nie istniał, a jeżeli istniał, to na pewno nie na terenach,
do których dzisiaj rości sobie prawa. Rosja jest już państwem demokratycznym, państwem wolności
obywatelskich i wolności słowa, wolności wyznania, co jednak nie znaczy, że wolno w Rosji robić, co się
komu podoba. Z całą odpowiedzialnością stwierdzamy, że w archiwach nie ma żadnych dowodów na to,
jakoby za Uralem, na obszarach okręgu mansyjskiego lub gdziekolwiek indziej, mieszkał i tworzył
własną, suwerenną cywilizację jakiś mityczny naród Ananków. Nie może być przypadkiem, że teza ta
podtrzymywana jest i rozdmuchiwana tak w Chinach, jak w Stanach Zjednoczonych, w Iranie i Izraelu.
Inkryminowane obszary to tereny złotonośne i obfitujące w kamienie szlachetne. Międzynarodowe
koncerny czekają tylko na okazję, by położyć na nich swoje długie, bezwzględne ręce w jedwabnych

rękawiczkach, ze złotymi rolexami na przegubach, przeliczającymi ze szwajcarską precyzją czas na
krociowe zyski kosztem narodu rosyjskiego. Globaliści z Wali Street nie mogą się doczekać, by
"zamoczyć dziób", jak mawiają nowojorscy mafiozi, a nieprzychylne Moskwie rządy szukają własnych
korzyści politycznych.
154

Z ubolewaniem należy podkreślić, że międzynarodowa histeria pod mylącym szyldem tak zwanej
"humanii", podgrzewana przez elektroniczne media, nie ominęła także rdzennych Rosjan. Dźwigający z
trudem ciężar codziennej egzystencji w państwie, które przechodzi bezprecedensową, historyczną
transformację ustrojową, często dają się złapać na lep hollywoodzkiej propagandy; w poszukiwaniu
łatwego życia, szybkiego zysku i utopijnych rozkoszy wędrują, jak za czasów amerykańskiej gorączki
złota, na tereny okręgu mansyjskiego. Możemy im tylko powiedzieć: Bracia Rosjanie! Tam nic nie ma!
A jeśli jest, to jest to Rosja! Wasza chora matka, nad którą jak sępy gromadzą się zagraniczni finansiści,
homoseksualiści, fałszywi prorocy, wrogowie prawosławia, szumowiny i awanturnicy z całego świata! Ci,
którzy objedli już go niemal do czysta i szukają sobie nowego żerowiska. Opamiętajcie się! Nie
pozwólmy na naruszenie integralności naszego terytorium!

"CZYŻBY ZAGINIONE PLEMIĘ IZRAELA"
korespondent UPI, Tel Aviw

"Ciesz się ludu wybrany! - wota w natchnieniu Awram Ben-Hei, historyk i poseł do Knessetu. - Oto
rozstąpiły się fale Czerwonego Morza i suchą stopą dzieci Twoje zmierzają w doliny Kanaanu!" Czy
potwierdzi się teza charyzmatycznego polityka i szanowanego naukowca, że Anankowie to mityczne,
zaginione plemię Izraela? Kto szanuje charyzmę, ten pożycza pieniądze, nie żądając weksla - powiada
żydowskie przysłowie. Jak się zdaje, jest takich wielu w Tel Aviwie i w Jerozolimie. Czy nie warto było
poczekać na uznanie nowego państwa przez powołane do tego międzynarodowe organizacje, zanim
podjęło się decyzję o wysianiu do Surgutu delegacji izraelskich przemysłowców i kibucników? Czy mamy
się dzielić swoimi zdobytymi w pocie czoła doświadczeniami i niebagatelnym kapitałem z kimś, o kim
wiemy mniej niż nic? - pytają sceptycy -Czy nie pogorszy to naszych stosunków z Rosją? - A czy nasze
stosunki z Rosją mogą być jeszcze gorsze? - odpowiadają entuzjaści Awrama Ben-Hei.
Sądząc po skali pionierskich pielgrzymek z całego świata za Ural, anańska diaspora przewyższa
rozmiarami żydowską. Czy w historii ludzkości jest miejsce na dwa identyczne zjawiska? Czy to po
prostu jedno i to samo? Z politycznego punktu widzenia powstanie Republiki Ananii może rozwiązać
problem około miliona Żydów mieszkających nadal na obszarze byłego Związku Radzieckiego. Ale co na
to Ameryka? Ile to będzie kosztowało?
Na razie planowany jest wielki koncert charytatywny na lotnisku w Surgucie, z udziałem Galdhei
0'Heaney i izraelskiego artysty mieszkającego w Niemczech, Aarona, który specjalnie na tę okazję napisał
prze-
155

bój zatytułowany "Taniec Króla Dawida". Transmisję wydarzenia zapowiedziały wszystkie liczące się
stacje telewizyjne. Sponsorem jest oczywiście Hupha, a gościem honorowym prezes koncernu, July
Ehrenblum.

"POTOMKOWIE ANANKÓW W CHINACH!"
korespondent Reutera z Pekinu

Rzecznik Archiwum Państwowego w Pekinie, pan Hun-Hian, oświadczył podczas specjalnie zwołanej
konferencji prasowej, że w dokumentach z epoki dynastii Ming znajdują się niezbite dowody na ożywione
stosunki handlowe Chin z Ananią. Co więcej, badania przedmiotów codziennego użytku, znalezionych w
północno-zachodnich prowincjach Kukunor i Kansu pozwalają z dużą dozą prawdopodobieństwa

zakładać, że w XV wieku osiedlali się tam i asymilowali z miejscową ludnością właśnie Anankowie.
Podważa to kategoryczne twierdzenia strony rosyjskiej, że naród ten nigdy nie istniał. "Nie pierwszy raz
się zdarza, że Moskwa usiłuje manipulować historią i zaprzecza oczywistym faktom - powiedział pan
Hun-Hian. - Na tym tle korzystnie odbija się chiński szacunek dla prawdy historycznej i pieczołowitość
wobec własnej przeszłości".

"ANANKOWIE TO ZAGUBIENI KATOLICY"
Nasz Dziennik, Warszawa

Wiele jest postmodernistyczengo gwaru i zamieszania wokół odkrycia na syberyjskich polach śmierci
ludu Ananków, kolejnej zbiorowej ofiary zbrodniczego, rosyjskiego i sowieckiego imperializmu.
Zachodnia cywilizacja samozagłady, przepojona duchem (jeśli wolno użyć tego świętego słowa)
permisywizmu i relatywizmu światopoglądowego, pragnie ustami Brukseli i Waszyngtonu uczynić z
jeszcze jednego narodu żer dla swojej nienasyconej zachłanności. To się nie może udać. Anankowie
bowiem to katolicy! Zdziesiątkowani przez lata niewoli, zagubieni być może i zdezorientowani,
odgrodzeni od Chrystusa tysiącami kilometrów, latami terroru i kłamstwa, pozbawieni opieki i
przewodnictwa duszpasterzy, ale katolicy! Bracia chrześcijanie! Świadczą o tym niezbicie odnalezione i
opublikowane na naszych łamach pamiętniki dwóch konfederatów barskich, którzy uciekając z zesłania,
trafili między gościnnych, choć pogrążonych w mroku pogaństwa Ananków i otworzyli im oczy na
światło wiary Co więcej, jak wynika z tych bezcennych zapisków, udało im się nawet poderwać ten
niewinny lud do walki z carskim samodzierżawiem, walki krwawo stłumionej. Czy można się wobec
takich faktów dziwić, że Moskwa, jak to zresztą czyniła zawsze i czynić będzie, właśnie faktom
zaprzecza? Módlmy się, bracia, za spalone kościoły Ananków i za ich dusze. Módlmy się za żywych
także, zbłąkanych między Scyllą postkomunistycznego totalitaryzmu i Charybdą liberalnych pokus!"
156

"ANANIA, ONANIA - DOBRANA KOMPANIA" "JESTEM FANKĄ, ANANKĄ, KUP GUMOWE
UBRANKO!" "OD BAŁTYKU AŻ DO TATR PIJCIE HU l RÓBCIE WIATR"

(graffiti na murach Dworca Wschodniego w Warszawie)

"UKONSTYTUOWANIE SIĘ WŁADZ RA"
serwis PAP

W Surgucie zaprzysiężone parlament Ananii. Republika wystąpiła o międzynarodowe uznanie i pomoc.
Pierwszym Hanakiem odrodzonego państwa (odpowiednik kanclerza) został Ghiur Hań, z wykształcenia
lekarz. W swoim expose zapewnił, że Republika Ananii przestrzegać będzie reguł prawa
międzynarodowego oraz praw Człowieka i Obywatela; jest państwem wielonarodowym, neutralnym
wobec wszelkich wyznań, pragnącym utrzymywać dobrosąsiedzkie stosunki z państwami ościennymi,
zwłaszcza z Rosją. Wezwał diasporę Ananków z całego świata do powrotu na łono odzyskanej ojczyzny

"POWŚCIĄGLIWOŚĆ USA I ONZ"
The Washington Post

Rzecznik Białego Domu nie podał nawet przybliżonej daty uznania Republiki Ananii przez Stany
Zjednoczone. "Nie odmawiamy żadnemu narodowi prawa do samostanowienia - oświadczył - ale
naczelnym celem naszej polityki jest zachowanie pokoju i równowagi sił na świecie". Na zarzut, że
oświadczenie to może zostać odebrane w Moskwie jako zielone światło dla interwencji zbrojnej w nowo
utworzonej republice, odparł, że wierzy w rozsądek i dobrą wolę prezydenta Jelcyna.

W kuluarach Organizacji Narodów Zjednoczonych temat Ananii istnieje jedynie nieformalnie. Dopóki
republika nie zostanie uznana, nie może zgłosić akcesu do ONZ, a dopóki nie zgłosi akcesu, ONZ nie
może się nią oficjalnie zająć.

"OJCOWIE W KRAJU!"
Radio "Głos Ananków" w Hesz-Ni-An

Do kraju powrócili z Niemiec dwaj ludzie, których śmiało można nazwać ojcami naszej odzyskanej
niepodległości. Jurij Mosur, to jego głosu słuchaliśmy przez lata za pośrednictwem rozgłośni radiowej
Wolność, wylądował na lotnisku w Surgucie wraz ze swoim przyjacielem i współpracownikiem, Ananką z
Polski, Ludwikiem Orłem. Obaj zostali uroczyście przyjęci przez Hanaka Ghiura Hana i decyzją
parlamentu uhonorowani tytułami Ga-Horeszów, czyli "tych, którzy opowiedzieli Ojczyznę". Mosur to
imię mityczne i reemigrant ten stał się natychmiast bohaterem 157

tłumów. Ludwik Orzeł przyjął tytuł Ga-Horesza z dumą, przypominając, że pierwszy, legendarny Horesz
był synem Mosura i orła, a takie jest właśnie jego polskie nazwisko. To kolejny dowód - podkreślił - na
ukryty sens i ład wszechświata, niewidoczny w pozornym chaosie, ale możliwy do odkrycia, jeśli w
odpowiedni sposób spojrzy się przez właściwy kryształ.
Dodał, ze jego marzeniem jest żyć w górach Ananii, poświęcić się badaniu jej historii i sprowadzić tu
córkę, jak tylko skończy studia w Niemczech.
Mosurowi, ze względu na jego międzynarodowe kontakty i doświadczenie, Hanak powierzył funkcję Han-
Ery, ministra spraw zagranicznych. Pierwszą podróżą, zapowiedział Mosur Han-Era, będzie wizyta w
Moskwie w najbliższym zaakceptowanym przez stronę rosyjską terminie.

"HISTORYCZNY EKSPERYMENT"
z Republiki Ananii live Amanda Stare, CNN

- To prawdziwa Wieża Babel - mówi każdy, kto się tu znajdzie. Takich przybyszów z całego świata są
setki tysięcy rocznie.
Samolotami, samochodami, konno, pieszo, na wizach turystycznych lub przez zieloną granicę przybywają
ci, którzy uznali, że są Anankami. Trudno ocenić skalę tej wędrówki ludów. Trudno chłodnym okiem
kamery przekazać wachlarz towarzyszących jej emocji. Jedni, jak widać, płaczą ze szczęścia, inni z
niepokojem szukają dla siebie miejsca. Ten człowiek, dotychczas Rosjanin, mówi teraz: "tutaj wiem
nareszcie, kim jestem". Ta grupa młodych ludzi z Kalifornii trzyma się razem, głosząc hasło "It's a fun to
be an Anan".
Na razie fun to ciężka praca. Brakuje wszystkiego. Stolica to jeden wielki plac budowy. Gotowe są
rekonstrukcje dawnych gmachów Ananków, stawianych na sposób inkaski, z ciosanych kamieni, bez
zaprawy. Sami budowniczowie żyją jednak tu w prowizorycznych osiedlach z baraków, kontenerów,
szałasów, namiotów i czego się tylko da. Niektórzy, ponoć zgodnie z tradycją, zamieszkali w jaskiniach.
Nieporozumienia i konflikty są nieuniknione. Wielojęzyczny naród porozumiewa się jedynie za pomocą
rogów, jak jego mityczni przodkowie. W użyciu jest rosyjski, angielski, hiszpański i farsi. Pod gołym
niebem zakłada się szkoły Jednak na co dzień rzuca się w oczy spokój i pogoda ducha. Być może pod
wpływem legendarnego już narodowego napitku Hu. Niestety, trzeba go sprowadzać ze Stanów
Zjednoczonych. Obszary Ananii, niegdyś gęsto zalesione, zostały przez dziesięciolecia komunistycznych
porządków zdewastowane bądź zamienione w pola uprawne, dziś leżące odłogiem. Drzew jest niewiele, a
i te rosną w niedostępnych górach.
Anankowie z wyboru przywieźli tu ze sobą choroby cywilizacji, które opuścili. Przestępczość, nawyki
konsumpcyjne, uprzedzenia rasowe, sła-
158

bości demokracji parlamentarnej. Powstały już dziesiątki partii politycznych i organizacji społecznych, z
których każda ma własną wizję wymarzonego państwa. Anankowie wyrzekają się przemocy ale na
obrzeżach republiki powstają samorzutnie zbrojne oddziały Broń płynie szerokim strumieniem z Chin i
Pakistanu. Doradcy wojskowi z różnych, najbardziej egzotycznych frontów węszą szansę zatrudnienia.
Zadeklarowana odgórnie tolerancja religijna sprawia, że kościoły wszelkich wyznań rosną szybciej niż
domy mieszkalne, szkoły i zakłady pracy Kopalnie złota i diamentów, które pokazuje teraz kamera,
przypominają raczej czasy kolonizacji państw afrykańskich. Jedyną motywacją tych ciężko pracujących
ludzi wydaje się determinacja w pokazaniu przeciwnikom i sceptykom, że się uda.
Swoboda seksualna pozwala w pewnym stopniu zapomnieć o uciążliwościach pionierskiego życia. Rodzi
jednak pytania o możliwe zagrożenie AIDS Anania już została okrzyknięta mekką międzynarodowych
organizacji gejów i lesbijek. Tu właśnie ma się odbyć w przyszłym roku ich największy w dziejach letni
zlot. Nie w smak to Anankom przybyłym z państw katolickich i muzułmańskich, choć to przecież właśnie
spodziewana wolność tutaj ich zwabiła. Nierzadkie są głosy o nowym Babilonie.
Należy też wspomnieć, że republika leży w sąsiedztwie największych na świecie zagłębi narkotykowych.
Jest tylko kwestią czasu, kiedy będzie musiała zmierzyć się z tym problemem.
Na razie, gdy dwóch jej obywateli się pokłóci, jeden o rysach azjatyckich, drugi - typowo afrykańskich,
obaj wołają: "Ja też jestem Ananką!", po czym przestają się kłócić i wspólnie piją Hu. Prawdziwa
humania. Na jak długo?
Nad tym wszystkim płynie dochodzący coraz wyraźniej zza gór groźny pomruk rosyjskiego niedźwiedzia.
Osłabłego wprawdzie, ale nie pozbawionego kłów ani pazurów. Mane Telek Fares.

"ARE DIAMONDS FOREVER?"
International Herold Tribune

De Beers, południowoafrykańskie konsorcjum kontrolujące sześćdziesiąt procent światowego obrotu
diamentami, opublikowało stanowczy protest przeciw obecności na rynku kamieni anańskich. Ich ilość i
jakość może poważnie zachwiać monopolem tradycyjnych producentów i wpłynąć na drastyczną obniżkę
cen "najlepszego przyjaciela kobiety", parafrazując przebój Marilyn Monroe. Do protestu natychmiast
przyłączyła się Rosja. Zapowiedziano zdecydowane kroki zaradcze. Szczegółów nie ujawniono.
159

"ALLACH SIĘ GNIEWA"
korespondent AFP z Damaszku

Obradująca w Damaszku Konferencja Państw Islamskich jednogłośnie potępiła Republikę Ananii za jej
odmowę przystąpienia do tej organizacji. Zarzucono Anankom nagminne łamanie praw Koranu,
demoralizację obywateli pochodzenia arabskiego, uleganie amerykańskiemu stylowi życia,
sankcjonowaną przez państwo rozpustę i postmodernizm.

"ZMIANY NA SZCZYTACH WŁADZY"
Radio "Glos Ananków" w Hesz-Ni-An

Mosur Han-Era jest nowym Hanakiem Ananków. Decyzją parlamentu zastąpił Ghiura-Hana, któremu w
debacie zarzucił niezdecydowanie i brak koncepcji rozwiązania najistotniejszych problemów republiki.
"Nie jest człowiekiem, któremu mógłbym zaufać, że w razie potrzeby weźmie na siebie śmierć -
oświadczył Mosur - a to jest główne, historyczne zadanie Hanaka, zwłaszcza wobec narastających ze
strony Rosji zagrożeń".
Jedną z pierwszych decyzji nowego Hanaka jest odtworzenie hodowli jeleni bojowych.

"KIM JEST NOWY HANAK?"

rozmowa z July Ehrenblum, prezesem Huphy, związaną przed laty z Mosurem Han-Erą. "Ophrah Winfrey
show" (fragment)

- Jak go wspominasz?
- Jako ambitnego, milczącego i fascynującego, do czasu, mężczyznę.
- Do czasu?
- Zrozumiałam w którymś momencie, że jest zimny
- Możesz to rozwinąć?
- Trudno, by cokolwiek wywołało w nim silne reakcje emocjonalne. Nie miał w sobie pasji. Pozostał
obojętny nawet na losy mojego narodu, narodu żydowskiego, kiedy mu o tym opowiadałam. Rozumiesz,
kobieta może się pogodzić z tym, że jej mężczyzna przestaje się nią w którymś momencie interesować...
- Hm...
- Może, uwierz mi. Ale stosunek do holokaustu jest dla mnie wyznacznikiem człowieczeństwa. Zwłaszcza
u kogoś, kto w końcu uciekł z Rosji Sowieckiej.
- Chcesz powiedzieć, że Mosur jest antysemitą? Przecież jego kraj tyle zawdzięcza stosunkom z Izraelem.
- Nie wiem, czy jest antysemitą. Wiem, ze jest kwintesencją obojętności. Doświadczyłam tego na sobie.
-Może ta obojętność to efekt picia Hu? Skoro działa podobno jak śro-
160

dek uspokajający? Obojętność jako absolutna wolność? Wolność od stresów i silnych emocji?
- Spokój nie zwalnia człowieka od myślenia.

"ANANKE - NIEUNIKNIONE PRZEZNACZENIE"
z Nowosybirska live Amanda Stare, CNN

To, co pokazuje kamera, to tłumy uchodźców z Republiki Ananii. Wczoraj o północy stało się to, co
zdaniem większości komentatorów musiało się stać. Wojska Federacji Rosyjskiej bez uprzedzenia
rozpoczęły bombardowanie terytorium Ananków. Dziś o świcie pierwsze oddziały pancerne przekroczyły
granice młodego państwa. Wprowadzono całkowitą blokadę informacji Po doświadczeniach w Czeczenii
można jednak sobie doskonale uzmysłowić, co się dzieje na obszarach objętych wojną. Radio "Głos
Ananków" z górskiej stolicy Hesz-Ni-An informuje o pośpiesznie zorganizowanej obronie, którą kieruje
Hanak Mosur Han-Era. Ale nikt chyba nie ma złudzeń co do wyniku walk. Uchodźcy czczą swego
Hanaka. Wierzą w jego moc odwrócenia biegu historii. Ale skoro uchodzą, nie wierzą w siebie i trudno
mieć o to do nich pretensję.

"TO NIE BYŁA WOJNA"
oświadczenie rzecznika Rosyjskich Federalnych Sil Zbrojnych, Surgut

Po dwóch tygodniach przebiegających zgodnie z planem operacji oddziały rosyjskie zakończyły
wprowadzanie porządku w okręgu mansyjskim. Straty własne były minimalne przy praktycznie
znikomym oporze ze strony rozproszonych, choć uzbrojonych w nowoczesny sprzęt, bandyckich
oddziałów. Niedobitki wycofały się w góry. Armia Rosyjska w pełni kontroluje sytuację. Na czele
lokalnych władz, złożonych z demokratycznie wybranych przedstawicieli narodu Ananków, stanął
zwolennik pozostania okręgu mansyjskiego w granicach Federacji Rosyjskiej, Mosur Han-Era. Pogłoski,
jakoby to on dowodził walką zbrojną przeciw naszym oddziałom, całkowicie mijają się z prawdą. Han-
Era, będąc Ananką, jest jednocześnie niewzruszonym rosyjskim patriotą i gwarantem przywrócenia
społecznego spokoju w tym rejonie Rosji.

"ŻAŁOBA W STANACH ZJEDNOCZONYCH"
Los Angeles Times

Wczoraj, w Santa Monica (CAL) zmarła jedna z najjaśniejszych w dziejach gwiazd na firmamencie
estrady, Galdhea 0'Heaney Przyczyną zgonu był niespodziewany nawrót choroby nowotworowej.
161

DOZNANIA

Uderzy} grzmot i Lodzio otworzy} oczy.
Przeraził się.
Zobaczył nad sobą martwy żyrandol.
Grzmot powtórzy} się, raz, drugi, trzeci. Dochodzi} z oddali. Po każdym huku z matowych szkiełek
żyrandola obsypywał się na twarz Lodzia skalny pył. Szkiełka dzwoniły trwożliwie.
Skąd się Lodzio wziął pod martwym żyrandolem? Czy był ofiarą grzmotu? Możliwe. Nie wiadomo.
Opowiadajmy o tym, co wiemy
Rozejrzał się. Głowę przeszył mu przenikliwy ból. Jęknął. Zauważył, że stamtąd, skąd dochodzą odgłosy
gromu, dochodzi także światło. Blade, rozproszone, ale jednak oczom usłużne.
Leżał na skórach. Obok stał niski taboret na giętych nóżkach, z salonu jakiejś osiemnastowiecznej damy.
Na taborecie kościany kubek za ciemną cieczą. Pod nim, na ubitej ziemi, poskładane w czworo papiery,
róg, zegarek, wieczne pióro. Osobiste rzeczy Lodzia. Niewiele. Ale czasem niewiele to prawie wszystko.
A wszystko to aż za dużo.
Stęknął i sięgnął po kartkę, pierwszą z brzegu. Strzepnął pył. Zakasłał. Ból powrócił.
Rozłożył papier i odchylił go w stronę szarego światła.
"... Złóżcie broń i zaniechajcie oporu. Jest bezcelowy i szkodliwy, przede wszystkim dla was samych.
Osobiście gwarantuję, że nikt wam nie zrobi krzywdy Powrócicie do normalnego życia. Jako Hanak
wziąłem na siebie śmierć tych z was, którzy zabijali, i tych, którzy zginęli. Ale teraz biorę na siebie wasze
życie..."
Ulotka Mosura Han-Ery. Jury. Wypadały z rosyjskich helikopterów białymi warkoczami, osiadały na
zalesionych wzgórzach jak środek owadobójczy. Nawet mityczny Mosur powiedział głodnym władzy
synom, że nie posiada takiej mocy, by wziąć na siebie ich życie.
"... kryształ, którego chcecie bronić, to tylko symbol. Życie to konkret. Chcę, by wasze życie było
pożyteczne i przyjemne, a nie szkodliwe, bolesne i płacone bezsensowną śmiercią. Podporządkujcie się
legalnym, demokratycznie wybranym władzom. Mosur Han-Era, Han-Hanak Ananków".
Znów głucho łupnęło z oddali. Skalny pył zaszeleścił po papierze. Ból w czaszce odezwał się echem
grzmotu.
Lodzio sięgnął po kubek. Powąchał. Oczywiście Hu. Lek na wszystko. Na nerwy, na zęby, na pasje, na
choroby Na nałóg życia.
Zawahał się. Jeden łyk i ból ustąpi. Zniknie żal, bezbrzeżny wydawałoby się żal po niepojętej zdradzie.
Spokój. Wolność. Obojętność.
Wylał płyn na ziemię. Wsiąkł bezgłośnie razem z nadzieją na ukojenie. Czy Łodziowi sprawiło to
satysfakcję? Trudno powiedzieć.
162

Próbował wstać. Nie, jeszcze nie. Sięgnął po drugą kartkę. List od Bozia. Z czasów, kiedy listy
przychodziły normalnie. Sprzed trzech tygodni. A jakby z odległej, legendarnej przeszłości.
"Kłaniam się kapłanowi!
A więc uparliście się z Jurą życiem dopisywać ciąg dalszy swojej powieści. Węszę w tym forsę. Spielberg
nakręci pewnie o was film. Kiedy już będzie wiadomo, jak to się skończy Mosur jako Indiana Jones!
Czemu nie? Podziwiam odwagę, chociaż pewnie są i dobre strony, co? Jacyś młodzi, przystojni mnisi?
Żart, bez obrazy. Jak kochasz, to kochasz, tak jak ja. Ale uważaj. Miłość aż do samozatraty przestaje być
miłością. Gorzka niewola. Gadam tak pewnie dlatego, że Lida włazi mi ostatnio na głowę.

Twoja córka też. Wujku to, wujku tamto. Błogosławię komputer. Ślęczy przed nim godzinami i wtedy
mam spokój. Chyba że znowu coś kupuje przez internet. Studnia bez dna, zwłaszcza odkąd nie ma
pensyjki z Wolności.
Ania zdrowa. Mówi, że napisze do ciebie osobno. Za jakiś tydzień..."
Za tydzień, Lodzio mruży oczy. To już nie dojdzie.
"... ale ciągle pyta, kiedy będzie mogła do ciebie pojechać. Podobno jej to obiecałeś. Mówię, że na razie to
trochę niebezpieczne. Napisz jej to samo, bo mnie zamęczy Z drugiej strony, może ją sobie weź, jeśli nie
chcesz zostać dziadkiem. Kichot zawraca jej głowę bezustannie. Na bezrobociu, to ma czas. Wyobrażasz
sobie te zaloty? "Najdłoższa, kłew nie woda, czas ucieka, życia szkoda..."
Z rycerzy naszego stolika tylko on został i pojazd jednośladowy. Marian. Znów się rozwiódł i prorokuje,
komu się da, że Rosja nam jeszcze pokaże. To u niego nieuleczalne. Reszta w Polsce. Robią kariery,
wyobrażasz sobie? Namiastnik byt nawet przez jakiś czas ministrem czegoś tam, ale pani Elwira go
dopadła. Gryzła, gryzła, aż wygryzła. Pamiętliwa kobita, nie popuści. Obgadują ją za plecami, miała
nawet jakieś procesy, ale się jej boją. Ona to lubi.
Stanisław umarł, to pewnie wiesz. Byt pogrzeb z pompą, Elwira czytała mowę, którą podobno on sam
napisał. Bardzo zabawna, ludzie nie wiedzieli, czy się wypada śmiać. "Wiele w życiu nie zrobiłem, ale co
się nagadałem, to wasze. Lepszy kawiarniany Homer niż Mniszkówna na Parnasie". Dostał pośmiertnie
jakieś ordery. Na trumnie kładł mu je, nie uwierzysz, Turysta! Jest ministrem stanu w kancelarii
Prezydenta. Może to jednak był agent? Trzeba by sprawdzić w sejfach, kto na niego stawiał, duża forsa do
wygrania. Ale nie ma komu. Nie ma już tych, co się zakładali.
Eugeniusz przepadł bez śladu. Mówi się o jakichś malwersacjach. Jak to przy fundacjach. Nikomu go nie
brakuje.
Z Pępka Bawar na całego. Prowadzą knajpę w Allgau. Gruby, czerwony na pysku, Lederhose, kapelusik z
piórkiem i dwie baby na karku. Chodzi
163

jak szwajcarski zegarek. Jeździmy tam czasem, bo po starej znajomości, albo z poczucia winy, stawia
piwo. Przerzuciłem się na piwo. Taniej i zdrowiej, wiesz, że jestem prawie pusty w środku. Piwo dobre na
wszystko.
Co jeszcze... wyobraź sobie, że ksiądz założył darmowe biuro porad dla bezrobotnych. Kichot mi mówił.
Ja tam nie chodzę. Mam odprawę, do renty niedaleko i wiesz, że nie lubię siarczanego ogona. Ale Kichot
go chwali, że uczciwy, ludziom pomaga, nienachalny. Nie wiem. Według mnie, to katabas ma w tym swój
interes. Jak nie tu, w Bawarii, to tam na górze. U Szefa.
Natomiast najpiękniejsze dopiero mi się przypomniało. Graf napisał mszę! Wiedziałem oczywiście, że on
sobie coś tam brzdąka, ale żeby od razu mszę!? I zagrali mu to, w Warszawie, w kościele Świętego
Krzyża. Orkiestra, dyrygent, towarzystwo w garniturach i toaletach. Masz pojęcie? Przysłał mi wideo,
oglądałem ze dwa razy Na muzyce się nie znam, ale brzmiało dość potężnie. Nawet nie ponuro, jak to
bywa z mszami, raczej tak... dzielnie. I Graf w pierwszym rzędzie, wreszcie wyglądał jak Graf, chociaż po
twarzy widać, co lubi najbardziej. Whisky inspiruje, wino marynuje, pamiętasz? Ale dobrze
zakonserwowany Dzwonił potem, czy dostałem kasetę. Kazał cię pozdrowić.
A na deser ci powiem, że w budynku Wolności będzie szpital. Złośliwi mówią, że dla psychicznie i
nerwowo chorych. Dobre, co? W końcu zawsze tak było, nie?
Nie zapominaj o nas. Buziaki od dziewczyn.
Twój Bożysław".
Grzmoty ustały. Ból zamienił się w napięcie, napięcie w przypływ energii. Lodzio dźwignął się z posłania.
Schował list i powolnym krokiem skierował się w stronę świetlistej bladości.
Mijał poskręcane, szmaciane sylwetki rannych. Skurczonych pod ścianami, umorusanych wojowników
czyszczących broń, rozmawiających przyciszonymi głosami, śpiących w kucki z głowami opartymi o
skałę. Wyszedł przed jaskinię.
Przed oczami miał stromy stok, niegdyś porośnięty gęstym lasem, przez który miał wędrować Mosur z
trzema synami, poznając świat. Teraz drzewa były potrzaskane; świeże, postrzępione zadry sterczały w

niebo, poszycie zryte pociskami jak żerowisko dzików. W dole piękny widok na odległą kotlinę, po której
przesuwały się na zmianę pasy światła i cienie chmur. Chmur i dymów.
Przerwali ostrzał. Jedzą obiad albo szykują się do ataku. Zawrócił na pięcie. Nie miał tu nic do roboty. Nie
był żołnierzem ani dowódcą. Kim był? Horeszem. Opowiadaczem.
Krążył po korytarzach. Skąd znal drogę? Przyniesiono go tu, nigdy tu nie był. Wymyślił tę jaskinię,
petersburskie taborety, żyrandole Kahariny, nawet Jurę w jakimś sensie wymyślił.
164

Dotarł do ostatniej komnaty Na przeciwległej ścianie, na wysokości oczu połyskiwała odbitym światłem
oliwnych lamp szklana tafla. Jak szybka na świętym obrazku, w przeszukiwanym przez ubeków
mieszkaniu w Kielcach.
Zbliżył się. Zobaczył ruch odbicia na gładkiej tafli. Twarz matki. Potem twarz Ani. Wreszcie własną
twarz.
A na te odbicia nakładał się kształt tego, co spoczywało za szkłem. Kryształowa czaszka dziadka Ananki.
I to wszystko? Nie wiadomo.

CYBERPRZESTRZEŃ

"Kto chce się czegoś dowiedzieć lub coś wie na temat historii Ananków lub tego, co się naprawdę stało za
Uralem, chętnie się z nim skontaktuję. Ananka, a raczej An'ka znaczy po prostu «człowiek». Mój adres
internetowy: www.ananka.ger. e-mail: anankahoresz.com.ger. Jestem Ananka".
Sygnał powędrował w sieć. Ania zdjęła ręce z klawiatury. Zaczęto się czekanie.

Koniec

Two Rocks - Osowa 1999-2000

Edytor Joanna Rodziewicz
Projekt okładki i stron tytułowych Jerzy Grzegorkiewicz
Redakcja Natalia Zetorska
Korekta Wanda Grajkowska
(c) Copyright by Wydawnictwo Książkowe Twój STYL Warszawa 2000
(c) Copyright by Jacek Kaczmarski Warszawa 2000
Wydawnictwo Książkowe Twój STYL Warszawa 2000 Wydanie pierwsze
Łamanie "2 x B"
Druk i oprawa
Drukarnia Offsetowa Firet-Druk
ISBN 83-7163-264-9 Cena 29 zł

Warunki sprzedaży wysyłkowej
Książki można kupić lub zamówić (pisemnie bądź telefonicznie) w naszym Dziale Dystrybucji 01-217
Warszawa, ul. Kolejowa 19/21 tel. [phone], tel. kom. O 501 155 194
infolinia 0 800 120 189
Zamówione tytuły wysyłamy w terminie dwutygodniowym za zaliczeniem pocztowym - oplata wraz z
kosztami przesyłki przy odbiorze książek.
Prosimy pamiętać o podaniu dokładnego adresu w zamówieniu pisemnym.
Wydawnictwo Książkowe Twój STYL ul. Okrzei la 03-715 Warszawa e-mail: [e-mail]
Nasze książki można zamawiać telefonicznie! Bezpłatna INFOLINIA O 800 120 189
Zapraszamy również do naszej księgarni internetowej www.twojstyl-ksiazki.com.pl
Znajdziesz tam naszą pełną ofertę.