Godzińska, Ewa Więzi międzyosobnicze, miłość, empatia, altruizm

background image

l

~h

ê q­ê n

vkpzrh

w•„†’š‘Œ„ê l—’’ŠŒŒ±ê „Ž „‡ê uˆ˜•’‰Œ’’ŠŒŒê

p‘–—œ—˜—ê iŒ’’ŠŒŒê k’NšŒ„‡†„‘ˆê Œ­ê t­ê uˆ‘†ŽŒˆŠ’ê whuê

w„–—ˆ˜•„ê £±ê ª¢¾ª©£ê ~„•–„š„ê

ˆ¾„Œ®ê ˆ­Š’‡Œ‘–Ž„Í‘ˆ‘†ŽŒ­Š’™­“

~ppê tpk€vzviupjl±ê tpƒv±ê ltwh{ph±ê hs{y|pt®ê ul|yvipvsvnpjulê

rvyluplê kviyh

~wyv~hklupl

„•Iš‘’ê šê NšŒˆ†Œˆê šŒˆ•8—±ê „Žê Œê šN•I‡ê

˜‡Œê Œ‘—ˆ•„Ž†ˆê ŒA‡œê ’–’…‘ŒŽ„Œê ’Š8ê

Œˆ9ê •IX‘’•„ŽŒê †‹„•„Ž—ˆ•­ê ~Œˆˆê ê —œ†‹ê Œ‘—ˆ¾

•„Ž†Œê –—„‘’šŒê “•ˆ„šœê „Š•ˆ–Œê Ân

vkpzrh

ê

¢ªª¥Ã­ê p‘—ˆ•„Ž†ˆê ŒA‡œ’–’…‘Œ†ˆê ’Š8ê

ˆ‡‘„Žê Œˆ9ê •Iš‘ŒˆXê †‹„•„Ž—ˆ•ê “•œ„‘œ±ê „ê

“’–†ˆŠI‘ˆê ’–’…‘ŒŽŒê ’Š8ê  8†œ9ê ŒA‡œê

–’…8ê ‘Œˆê ˜…ê …„•‡Œˆê ‡ ˜Š’—•š„ ˆê šŒAŒ­ê

w•œŽ „‡„Œê —„ŽŒ†‹ê šŒAŒê –8±ê ŒA‡œê Œ‘‘œ¾

Œ±ê šŒAVê “’ŒA‡œê “„•—‘ˆ•„Œê –ˆŽ–˜„‘œ¾

Œ±ê šŒAVê „—Ž„¾ ’‡ˆê ’•„ê šŒAŒê –“’ ˆ†‘ˆê

Âj

|y{pz

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê y’–‘8†„ê Œ†…„ê

‡„‘œ†‹ê ‡’š’‡Œ±ê Xˆê šê “’š–—„š„‘Œ˜ê šŒAŒê

ŒA‡œ’–’…‘Œ†œ†‹ê Œê –“’ ˆ†‘œ†‹ê š„X‘8ê •’Aê

’‡Š•œš„8ê –—„‘œê „‰ˆŽ—œš‘ˆê šŒ8„‘ˆê ê ˜„Ž¾

—œš‘Œ„‘Œˆê –ŒAê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜±ê †œŒê

˜Ž „‡˜ê ’N•’‡ŽIšê Œê –„ŽIšê ‘ˆ•š’šœ†‹ê ’‡¾

“’šŒˆ‡Œ„‘œ†‹ê „ê •’“’‘„š„‘Œˆê …’‡V†Išê

Œê –—„‘Išê Ž’•œ–—‘œ†‹ê ‡„ê ’•Š„‘Œ˜ê ’•„ê „ê

’‡†˜š„‘Œˆê “•œˆ‘’N†Œê Œê •’Ž’–œê Ân

v

¾

kpzrh

ê ¢ªª¦Ã­ê |ê ˜‡Œê —„ŽŒŒê –—„‘„Œê –8±ê

ŒA‡œê Œ‘‘œŒ±ê Œ ’N9ê •’„‘—œ†‘„ê ’•„ê Œ¾

 ’N9ê •’‡Œ†Œˆ–Ž„ê Âi

hy{lsz

ê Œê 

lrp

ê ¢ªªª±ê ¢ªª¤Ã­ê

q„Žê –ŒAê ’…ˆ†‘Œˆê †’•„ê “’š–ˆ†‹‘Œˆê ˜š„X„±ê

„‘„’ŠŒ†‘ˆê „šŒ–Ž„ê ’X‘„ê ’‡‘„ˆV9ê —„ŽXˆê ˜ê

šŒˆ•8—±ê „ê šê Ž„X‡œê •„Œˆê ˜ê “—„ŽIšê Œê ˜ê ––„¾

ŽIšê Âm

pzoly

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¢±ê ¢ªª¦Ã­ê p–—’—¾

‘œê †œ‘‘ŒŽŒˆê –“•œ„8†œê —š’•ˆ‘Œ˜ê –ŒAê

šŒAŒê ŒA‡œ’–’…‘Œ†œ†‹ê Œê –“’ ˆ†‘œ†‹ê ˆ–—ê

—ˆXê „šŒ–Ž’ê ˆ“„—ŒŒ±ê †œŒê ‡’‘’N9ê ‡’ê “’¾

–—•ˆŠ„‘Œ„±ê •’“’‘„š„‘Œ„ê Œê š–“I ’‡†˜š„¾

‘Œ„ê–—„‘Išêˆ’†’‘„‘œ†‹êŒ‘‘œ†‹ê’–’…‘ŒŽIšê

Âz

punly

ê Œê m

yp{o

ê ¢ªª¥±ê }

pnultvu{

ê ‡ˆê Œê z

punly

ê

¢ªª¦Ã­ê ~„X‘œê “•ˆ•ˆŽšŒœ—ˆê Xœ†Œ„ê –“’ ˆ†¾

‘ˆŠ’ê ˆ–—ê •Iš‘ŒˆXê „—•˜Œ±ê †œŒê ‡Œ„ „‘Œ„ê

“•œ‘’–8†ˆê Ž’•œN9ê Œ‘‘œ±ê ˆ†ê ‡„ê –„ˆŠ’ê

„—•˜Œ–—œê šŒ8X8†ˆê –ŒAê ê “’‘’–ˆ‘Œˆê –—•„—ê ˜…ê

“•œ‘„‘ŒˆêêŒ†‹ê•œœŽŒˆêÂo

htps{vu

ê¡©¦¤±ê

m

loy

ê Œê m

pzjoihjrly

ê ¢ªª£±ê t

vu{hn|l

ê Œê j

op|

ê

¢ªª§Ã­ê v…ˆ†‘œê „•—œŽ˜ ê „ê „ê „‡„‘Œˆê šŒA ˆê

“•ˆ‡–—„šŒˆ‘Œˆê šœ…•„‘œ†‹ê ‡„‘œ†‹ê •˜†„8¾

†œ†‹ê NšŒ„— ’ê ‘„ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê “’‡ ’Xˆê Œê

˜š„•˜‘Ž’š„‘Œ„ê “’šœX–œ†‹ê „šŒ–Ž­

ul|yvjoltpjulê wvkƒv&lê ~ppê tpk€vzviupj€jo

ovytvu€ê {€sulnvê wƒh{hê wy€zhkrp®ê

~hvwylz€uhê pê vrz€{vj€uh

„Š„‡‘Œˆ‘Œˆê ‘ˆ˜•’†‹ˆŒ†‘ˆŠ’ê “’‡ ’¾

X„ê šŒAŒê ŒA‡œ’–’…‘Œ†œ†‹ê ˜ê ––„ŽIšê ˆ–—ê

Œ‘—ˆ‘–œš‘Œˆê …„‡„‘ˆê ˜Xê ’‡ê šŒˆ˜ê „—ê Œê ‘„–„ê

šŒˆ‡„ê ’ê —œê „Š„‡‘Œˆ‘Œ˜ê ˆ–—ê ˜Xê …„•‡’ê „¾

„š„‘–’š„‘„­ê ~ê –†ˆŠI‘’N†Œê šŒˆœê ˜X±ê Xˆê

šê šœ—š„•„‘Œ˜ê –ŒAê —„ŽŒ†‹ê šŒAŒê …„•‡’ê Œ–—’—¾

‘8ê •’Aê ’‡Š•œš„8ê ‡š„ê ‹’•’‘œê —œ‘ˆŠ’ê “ „¾

—„ê “•œ–„‡ŽŒ±ê ’Ž–œ—’†œ‘„ê Œê š„’“•ˆ–œ‘„ê Âs

p|

ê

ΐ ~

hun

ê ¢ªª£±ê p

uzls

ê Œê m

lyuhsk

ê ¢ªª¤±ê €

v|un

ê

ΐ ~

hun

ê ¢ªª¤±ê n

vkpzrh

ê ¢ªª¦Ã­ê z8ê —’ê ‡š„ê

Ž•I—ŽŒˆê Œê …„•‡’ê ‡’ê –Œˆ…Œˆê “’‡’…‘ˆê “ˆ“—œ‡œ±ê

•IX‘Œ8†ˆê –ŒAê ’‡ê –Œˆ…Œˆê —œŽ’ê ‡š’„ê „Œ‘’¾

Žš„–„Œ­ê ‘„‘ˆê ˆ–—ê ˜Xê ’‡ê ‡„š‘„ê Œ†‹ê ‡Œ„¾

 „‘Œˆê ‰Œ’’ŠŒ†‘ˆê šê †‹„•„Ž—ˆ•ˆê ‹’•’‘Iš­ê

vŽ–œ—’†œ‘„ê Œê š„’“•ˆ–œ‘„ê ’‡Š•œš„8ê •Iš¾

{’ê¥¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêꢪª§
u˜ˆ•ê¡À¢êꢧ¤À¢§¥Ã
z—•’‘œêêêêêêêêêêêêêêêêêꧥÀ¨¥

background image

§¦

l

~h

ê q­ê n

vkpzrh

‘ŒˆXê Œ–—’—‘8ê •’Aê šê “•’†ˆ–„†‹ê …ˆ‹„šŒ’•„¾

‘œ†‹±ê „ê šê –†ˆŠI‘’N†Œê šê „šŒ–Ž˜ê —š­ê “„¾

ŒA†Œê –“’ ˆ†‘ˆê Œê šê šœ—š„•„‘Œ˜ê –ŒAê šŒAŒê

ŒA‡œ’–’…‘Œ†œ†‹ê Âw

vwpr

ê ¡©©¦±ê n

vkpzrh

ê

¢ªª¦Ã­

t’‡ˆ’šœŒê šŒˆ•A—„Œê šê …„‡„‘Œ„†‹ê

‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆŠ’ê “’‡ ’X„ê šŒAŒê ŒA‡œ¾

’–’…‘Œ†œ†‹ê –—„ œê –ŒAê šê ’–—„—‘Œ†‹ê „—„†‹ê

„ˆ•œŽ„F–ŽŒˆê ‘’•‘ŒŽŒê ê •’‡„˜ê t

Œ†•’—˜–­ê

šŒˆ•A—„ê —ˆê šœŽ„˜8ê Œ‘—ˆ•ˆ–˜8†ˆê •IX‘Œ†ˆê

ŒA‡œŠ„—˜‘Ž’šˆê šê „Ž•ˆ–Œˆê „†‹’š„Fê •’¾

•’‡†œ†‹­ê uŒˆŽ—I•ˆê Š„—˜‘ŽŒ±ê —„ŽŒˆê „Žê ‘’•‘ŒŽê

 8Ž’šœê

ÂtŒ†•’—˜–ê “ˆ‘‘–œ™„‘Œ†˜–Ãê ’•„ê ‘’•¾

‘ŒŽê ŠI•–ŽŒê

ÂtŒ†•’—˜–ê ’‘—„‘˜–Ã±ê –8ê “’ŒŠ„¾

Œ†‘ˆ®ê –„†ˆê ê —œ†‹ê Š„—˜‘ŽIšê „8ê “’ê ŽŒ¾

Ž„ê “„•—‘ˆ•ˆŽê Œê ‘Œˆê „‘Š„X˜8ê –ŒAê šê ’“ŒˆŽAê ‘„‡ê

“’—’–—šˆ­

ê p‘‘ˆê Š„—˜‘ŽŒ±ê —„ŽŒˆê „Žê ‘’•‘ŒŽê

–’–‘’šœê

ÂtŒ†•’—˜–ê “Œ‘ˆ—’•˜Ãê Œê ‘’•‘ŒŽê “•ˆ¾

•Œ’šœê

ÂtŒ†•’—˜–ê ’†‹•’Š„–—ˆ•Ã±ê –8ê ’‘’Š„¾

Œ†‘ˆ®ê –„†ˆê ê —œ†‹ê Š„—˜‘ŽIšê šŒ8X8ê –ŒAê

—•š„ˆê ê ˆ‡‘8ê “„•—‘ˆ•Ž8ê Œê š•„ê ê ‘Œ8ê ˜†ˆ–—¾

‘Œ†8ê šê šœ†‹’š„‘Œ˜ê š–“I‘ˆŠ’ê “’—’–—š„­ê

j’ê †ŒˆŽ„šˆ±ê –„†ˆê Š„—˜‘ŽIšê ’‘’Š„Œ†¾

‘œ†‹ê “’–˜Ž˜8ê …Œ–Ž’N†Œê –„Œ†œê ‘Œˆê —œŽ’ê šê

Ž’‘—ˆŽN†Œˆê –ˆŽ–˜„‘œ®ê šŒAVê “’ŒA‡œê “„•—¾

‘ˆ•„Œê “’ˆŠ„ê šê ‡˜Xˆê Œˆ•ˆê ‘„ê “’–˜ŽŒš„¾

‘Œ˜êš„ˆ‘ˆê…Œ–Ž’N†ŒêŒê“•œ„‘œ†‹êŽ’‘—„Ž¾

—Išê ‰Œœ†‘œ†‹ê ‘Œˆê „8†œ†‹ê …ˆ“’N•ˆ‡‘ŒˆŠ’ê

šŒ8Ž˜ê ê •’•’‡ˆê Âh

sjvjr

ê ¢ªª¡±ê €

v|un

ê Œê

~

hun

ê ¢ªª¤±ê n

vkpzrh

ê ¢ªª¦Ã­

„•Iš‘’ê ’Ž–œ—’†œ‘„±ê „Žê Œê š„’“•ˆ–œ‘„ê

’‡Š•œš„8ê …„•‡’ê š„X‘8ê •’Aê šê šœ—š„•„‘Œ˜ê

–ŒAê šŒAŒê “„•—‘ˆ•–ŽŒ†‹ê ˜ê ’‘’Š„Œ†‘œ†‹ê

‘’•‘ŒŽIšê Âp

uzls

ê Œê m

lyuhsk

ê ¢ªª¤±ê €

v|un

ê Œê

~

hun

ê ¢ªª¤±ê n

vkpzrh

ê ¢ªª¦Ã­ê |ê –„Œ†ê ‘’•¾

‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’ê ‡’Ž’’•’šˆê “’‡„‘Œˆê ’Ž–œ¾

—’†œ‘œê “•œ–“Œˆ–„ê —š’•ˆ‘Œˆê šŒAŒê “„•—‘ˆ•¾

–ŽŒˆê ê ’Ž•ˆN’‘œê –„†ˆ±ê “•œê †œê šœ¾

–—„•†„ê ‡’ê —ˆŠ’ê Ž•I—ŽŒˆê “•ˆ…œš„‘Œˆê šê ˆŠ’ê

…Œ–Ž’N†Œê Œê ‘Œˆê ˜–Œê š†„ˆê ‡’N9ê ‡’ê Ž’“˜„†Œ­ê

|ê –„†Išê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’ê —š’•ˆ‘Œˆê

šŒAŒê “„•—‘ˆ•–ŽŒˆê ê ’Ž•ˆN’‘8ê –„Œ†8ê ’Xˆê

…œ9ê ê Ž’ˆŒê “•œ–“Œˆ–’‘ˆê “•ˆê ‡’Ž’’•’¾

šˆê “’‡„‘Œˆê š„’“•ˆ–œ‘œê Â~

puzsv~

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¡©©£±ê j

ov

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©©©±ê €

v|un

ê Œê

~hun

ê ¢ªª¤Ã­

~„X‘8ê ˆ—’‡8ê …„‡„š†8ê –—’–’š„‘8ê šê

‘’š’†ˆ–‘ˆê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒŒê ˆ–—ê ˜œ–ŽŒš„‘Œˆê

šŒˆ•8—ê —•„‘–Šˆ‘Œ†‘œ†‹ê “’“•ˆê “•ˆ‘’–ˆ¾

‘Œˆê —•„‘–‰ˆ•Ãê Šˆ‘Išê „ê “’’†8ê ‘’N‘ŒŽIšê

šŒ•˜–’šœ†‹­ê ~ê …„‡„‘Œ„†‹ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†¾

‘ˆŠ’ê “’‡ ’X„ê šŒAŒê “„•—‘ˆ•–ŽŒ†‹ê šœ–—A“˜¾

8†œ†‹ê ˜ê ’‘’Š„Œ†‘œ†‹ê ‘’•‘ŒŽIšê ˆ—’¾

‡„ê —„ê “•œ‘Œ’– „ê ‘Œˆ– œ†‹„‘Œˆê –“ˆŽ—„Ž˜„•‘ˆê

•ˆ˜—„—œ±ê Š‡œXê ‡ŒAŽŒê ‘Œˆê –—„ „ê –ŒAê ’XŒš„ê

ˆŽ–“ˆ•œˆ‘—„‘„ê Œ‘‡˜Ž†„ê „†‹’š„Fê †‹„¾

•„Ž—ˆ•œ–—œ†‘œ†‹ê ‡„ê ‘’•‘ŒŽIšê ê Š„—˜‘ŽIšê

’‘’Š„Œ†‘œ†‹ê ˜ê ‘’•‘ŒŽIšê ê Š„—˜‘ŽIšê

“’ŒŠ„Œ†‘œ†‹ê Âs

pt

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¤Ã±ê „ê šê

“ˆš‘œê –—’“‘Œ˜ê —„ŽXˆê Œê ˜ê —•„‘–Šˆ‘Œ†‘œ†‹ê

œ–œê Œê –†˜•Išê €

v|un

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©©©±ê

s

huknyhm

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª£Ã­ê w˜‘Ž—ˆê šœ¾

N†Œ„ê ‡„ê —œ†‹ê ‡’NšŒ„‡†ˆFê …œ ’ê –—šŒˆ•‡ˆ‘Œˆ±ê

Xˆê ŠA–—’N9ê •ˆ†ˆ“—’•Išê š„’“•ˆ–œ‘œê —œ“˜ê

}¡„yê šê …•˜–‘ˆê Š„ †ˆê …„‡ˆ±ê –—•˜Ž—˜•ˆê

š†‹’‡8†ˆê šê –Ž „‡ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜±ê

ˆ–—ê ‘„†‘Œˆê šœX–„ê ˜ê –„†Išê ’‘’Š„¾

Œ†‘ˆŠ’ê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’ê ‘ŒXê ˜ê –„†Išê

“’ŒŠ„Œ†‘ˆŠ’ê ‘’•‘ŒŽ„ê ŠI•–ŽŒˆŠ’ê Âp

uzls

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¡©©¤Ã­ê q„Žê –ŒAê ‘„–—A“‘Œˆê ’Ž„„ ’±ê

„ê “’’†8ê –“ˆ†„‘ˆŠ’ê ‘’N‘ŒŽ„ê šŒ•˜–’šˆŠ’ê

“•ˆ‘’–8†ˆŠ’ê Šˆ‘ê

}¡„yê ’X‘„ê …œ ’ê šŒAŽ¾

–œ9ê “•ˆN†Œ’š’ê ŠA–—’N9ê •ˆ†ˆ“—’•Išê š„¾

’“•ˆ–œ‘œê }¡„ê šê …•˜–‘ˆê Š„ †ˆê …„‡ˆê šê

IŠ„†‹ê –„†Išê ’‘’Š„Œ†‘ˆŠ’ê ‘’•‘ŒŽ„ê

“•ˆ•Œ’šˆŠ’­ê |ê –„†„ê šœ—š„•„ „ê –ŒAê š—ˆ‡œê

–Œ‘„ê “•ˆ‰ˆ•ˆ‘†„ê ’Ž•ˆN’‘ˆê “„•—‘ˆ•ŽŒê ˜Xê “’ê

ˆ‡‘ˆê –“A‡’‘ˆê ê ‘Œ8ê š–“I‘Œˆê ‘’†œ±ê Œê —’ê

Œ’ê Xˆê ‘Œˆê ‡’– ’ê “’‡†„–ê ‘Œˆê ‡’ê Ž’“˜„¾

†Œê Âw

p{rv~

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¡Ã­ê ~ê Ž’ˆ‘œê

‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜ê …„‡„†ˆê “’–Œê ˆ–†ˆê ’ê Ž•’Žê

‡„ˆê Œê „ê “’’†8ê ‘’N‘ŒŽ„ê šŒ•˜–’šˆŠ’ê „¾

šŒˆ•„8†ˆŠ’ê Šˆ‘ê

}¡„yê “’†‹’‡8†œê ’‡ê ’‘’¾

Š„Œ†‘ˆŠ’ê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’

ê šŒAŽ–œŒê

“•ˆN†Œ’š’ê ŠA–—’N9ê •ˆ†ˆ“—’•Išê š„’“•ˆ–œ¾

‘œê }¡„ê šê …•˜–‘ˆê Š„ †ˆê …„‡ˆê šê IŠ„†‹ê

–„†Išê “’ŒŠ„Œ†‘ˆŠ’ê ‘’•‘ŒŽ„ê  8Ž’šˆŠ’­ê

~ê šœ‘ŒŽ˜ê —ˆŠ’ê „…ŒˆŠ˜ê –„†ˆê ‘’•‘ŒŽ„ê  8Ž’¾

šˆŠ’ê „†A œê –ŒAê „†‹’šœš„9ê “’‡’…‘Œˆê „Žê

–„†ˆê ’‘’Š„Œ†‘ˆŠ’ê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆ¾

Š’®ê –˜Ž„ œê …Œ–Ž’N†Œê ’Ž•ˆN’‘ˆ±ê ‘„‘ˆê ˜Xê

–’…Œˆê “„•—‘ˆ•ŽŒê Âs

pt

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¤Ã­ê vŽ„¾

„ ’ê –ŒAê —ˆX±ê Xˆê —•„‘–Šˆ‘Œ†‘ˆê –†˜•œ±ê Ž—I•ˆê

šê “’‡’…‘œê –“’–I…ê ’—•œ„ œê Šˆ‘ê ‘’•‘ŒŽ„ê

“•ˆ•Œ’šˆŠ’ê Ž’‡˜8†œê •ˆ†ˆ“—’•ê š„’“•ˆ–œ‘œê

}¡„yê ‡ ˜Xˆê •’“’‘„8ê  ’‡ˆ±ê ˜“•ˆ‡‘Œ’ê Œê

‘Œˆ‘„‘ˆê ’–’…‘ŒŽŒê ’•„ê šœŽ„˜8ê šŒAŽ–’‘8ê

Š’—’š’N9ê ‡’ê „Ž—œš‘ˆŠ’ê “’–˜ŽŒš„‘Œ„ê Ž’‘¾

—„Ž—Išê –“’ ˆ†‘œ†‹ê Âs

huknyhm

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª£Ã­ê u„—’Œ„–—ê …ˆ‹„šŒ’•„‘ˆê ˆ‰ˆŽ—œê —•„‘–¾

‰ˆ•˜ê —ˆŠ’ê Šˆ‘˜ê ‡’ê IŠ˜ê œ–œê šœ•„X„ œê –ŒAê

“•ˆ‡ˆê š–œ–—ŽŒê šê šŒAŽ–’‘ˆê †A–—’N†Œê

“•œ„‘œ†‹ê „†‹’š„Fê –“’ ˆ†‘œ†‹­ê „†‹’¾

š„‘Œ„ê —ˆê ‘Œˆê …œ œê ˆ‡‘„Žê šê šœ…ŒI•†œê –“’¾

–I…ê –ŽŒˆ•’š„‘ˆê Ž˜ê ’Ž•ˆN’‘œê ’–’…‘ŒŽ’ê

€

v|un

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©©©Ã­ê k„‘ˆê —ˆê ‡’š’‡8ê

šŒA†±ê Xˆê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê ˆ†‹„‘Œœê ˆX8¾

†ˆê ˜ê “’‡ ’X„ê ‘Œˆšœ…ŒI•†ˆŠ’ê š•’–—˜ê Š’—’¾

š’N†Œê ‡’ê “•œ„‘œ†‹ê „†‹’š„Fê –“’ ˆ†‘œ†‹ê

Œê šœ—š„•„‘Œ„ê –ŒAê šœ…ŒI•†ˆê šŒAŒê ê ’Ž•ˆN’¾

‘œê ’–’…‘ŒŽŒˆê „8ê ˆê –’…8ê šŒˆˆê š–“I¾

‘ˆŠ’±ê „ˆê ‘Œˆê –8ê Œ‡ˆ‘—œ†‘ˆê Âj

ov

ê Œê š–“I „˜—­ê

¡©©©±ê j

hy{ly

ê ¢ªª¥Ã­ê uŒˆ‘Œˆê ˆ‡‘„Ž±ê …„‡„¾

‘Œ„ê ‘„‡ê —•„‘–‰ˆ•ˆê Šˆ‘˜ê

}¡„y±ê “’†‹’‡8†ˆ¾

background image

§§

tŒ ’N9±ê ˆ“„—Œ„±ê „—•˜Œ®ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê Ž’•ˆ‘Œˆê ‡’…•„

Š’ê ’‡ê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’±ê ‡’ê IŠ˜ê šŒˆ¾

•8—ê ê Œ‘‘ˆŠ’ê Š„—˜‘Ž˜ê ‡’š’‡8ê “•ˆŽ’‘œ¾

š˜8†’±ê Xˆê Œ„‘„ê šê ˆŽ–“•ˆ–Œê “’ˆ‡œ‘†ˆŠ’ê

Šˆ‘˜ê ’Xˆê Š A…’Ž’ê ’‡œ‰ŒŽ’š„9ê „†‹’š„¾

‘Œ„ê –“’ ˆ†‘ˆê Œê —’ê ‘„šˆ—ê š—ˆ‡œ±ê ˆNŒê Šˆ‘ê —ˆ‘ê

‘„‡Œˆê –ŒAê šê ‘Œˆ—œ“’šœê ‡„ê –Œˆ…Œˆê Ž’‘—ˆŽ¾

N†Œˆê Šˆ‘ˆ—œ†‘œê Œê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘œê Âs

pt

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¤±ê n

hkhnrhy

ê ¢ªª¤Ã

~ppê tpk€vzviupjlê hê kvwhtpuh

~ê šœ—š„•„‘Œ˜ê Œê šê ˜—•œœš„‘Œ˜ê –ŒAê

šŒAŒê “’ŒA‡œê “„•—‘ˆ•„Œ±ê „•Iš‘’ê ˜ê –„¾

Œ†±ê „Žê Œê ˜ê –„†Išê ‘’•‘ŒŽIš±ê Œ–—’—‘8ê •’Aê

’‡Š•œš„8ê —ˆXê •ˆ†ˆ“—’•œê ‡’“„Œ‘œ±ê „Œ‘œê

…Œ’Šˆ‘‘ˆê’‡Š•œš„8†8ꎏ˜†’š8ꕒAêšê‰˜‘Ž¾

†’‘’š„‘Œ˜ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜ê Â~

hun

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¡©©©±ê n

punypjo

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªªª±ê

s

p|

ê Œê ~

hun

ê ¢ªª£±ê €

v|un

ê Œê ~

hun

ê ¢ªª¤±ê h

yh

¾

nvuh

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦±ê j

|y{pz

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª¦Ã­ê ~ê “•’†ˆ–Œˆê —œê ˜†ˆ–—‘Œ†8ê ‡š„ê —œ“œê

•ˆ†ˆ“—’•Išê ˜„Ž—œš‘Œ„‘œ†‹ê “•ˆê ‡’“„Œ‘A±ê

„ê Œ„‘’šŒ†Œˆê •ˆ†ˆ“—’•œê k¡ê Œê k¢­

q˜Xê “’ˆ‡œ‘†„ê Ž’“˜„†„ê ê –„Œ†8ê “’¾

š’‡˜ˆ±ê Xˆê šê —š­ê 8‡•ˆê “I ˆX8†œê I¾

Š˜ê –„†„ê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’ê ˜š„‘Œ„8ê –ŒAê

’Š•’‘ˆê Œ’N†Œê ‡’“„Œ‘œ±ê †’ê “•’š„‡Œê ‡’ê

•ˆ’•Š„‘Œ„†Œê—ˆŠ’ꕈŠŒ’‘˜êIŠ˜ê–“•œ„8†ˆê

—š’•ˆ‘Œ˜ê –ŒAê —•š„ œ†‹ê šŒ8ŽIšê Âh

yhnvuh

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê {„Ž„ê “’ˆ‡œ‘†„ê Ž’“˜„†„ê

“’š’‡˜ˆê“•ˆ‡ˆêš–œ–—ŽŒê„Ž—œš„†Aꕈ†ˆ“¾

—’•Išê k¢ê Œê š „N‘Œˆê —’ê „šŒ–Ž’ê “•’š„‡Œê ‡’ê

šœ—š’•ˆ‘Œ„ê –ŒAê šŒAŒê ê —8ê ’Ž•ˆN’‘8ê –„Œ†8­ê

z—šŒˆ•‡’‘’ê —ˆX±ê Xˆê š–—•œŽ‘ŒA†Œˆê …ˆ“’N•ˆ‡¾

‘Œ’ê ‡’ê 8‡•„ê “I ˆX8†ˆŠ’ê IŠ˜ê –„†„ê ‘’•‘Œ¾

Ž„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’ê „Š’‘Œ–—œê •ˆ†ˆ“—’•Išê k¢ê †œ¾

Œê šŒ8Ž˜ê †‹ˆŒ†‘ˆŠ’±ê Ž—I•œê ˆê šê šœ…ŒI•¾

†œê –“’–I…ê ˜„Ž—œš‘Œ„Ãê “’š’‡˜ˆ±ê Xˆê –„Œˆ†ê

—š’•œê —•š„ œê šŒ8ˆŽê ê ‘„…ŒX–8ê –„Œ†8ê Œê

—’ê ‘„šˆ—ê ˆNŒê ‘Œˆê ‡’– ’ê ŒA‡œê ‘ŒŒê ‡’ê Ž’¾

“˜„†ŒÃ±ê „ê ‘„–—A“‘Œˆê •ˆ„Š˜ˆê „Š•ˆ–œš‘Œˆê ‘„ê

š–œ–—ŽŒˆê Œ‘‘ˆê –„Œ†ˆê ÂŒê —’ê ‘„šˆ—ê ˆNŒê ’‰ˆ•˜¾

8ê ˜ê –ˆŽ–Ãê Âh

yhnvuh

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê u„¾

—’Œ„–—ê ‰„•„Ž’’ŠŒ†‘„ê …’Ž„‡„ê •ˆ†ˆ“—’•Išê

k¢ê ‡’“„Œ‘œê „ê “’’†8ê „‘—„Š’‘Œ–—œê —œ†‹ê

•ˆ†ˆ“—’•Išê …’Ž˜ˆê šœ—š„•„‘Œˆê –ŒAê “•ˆ‰ˆ¾

•ˆ‘†Œê šŠA‡ˆê Ž’‘Ž•ˆ—‘ˆê “„•—‘ˆ•ŽŒê Œê —’ê „¾

•Iš‘’ê ˜ê ’‘’Š„Œ†‘œ†‹ê ‘’•‘ŒŽIšê “•ˆ•Œ’¾

šœ†‹±ê „Žê Œê ˜ê “’ŒŠ„Œ†‘œ†‹ê ‘’•‘ŒŽIšê  8Ž’¾

šœ†‹±ê ˜ê Ž—I•œ†‹ê –—˜†‘Œˆê Œ‘‡˜Ž’š„‘’ê šŒAŒê

“„•—‘ˆ•–ŽŒˆê Ân

punypjo

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªªª±ê s

pt

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¤±ê h

yhnvuh

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê

w•ˆ‡ ˜X’‘ˆê “•ˆ…œš„‘Œˆê ê ’Ž•ˆN’‘8ê –„¾

Œ†8ê “’†Œ8Š„ê ê Ž’ˆŒê „ê –’…8ê ˜„Ž—œš‘Œ„‘Œˆê

–ŒAê •ˆ†ˆ“—’•Išê k¡ê ‡’“„Œ‘œê šê ’…•A…Œˆê 8¾

‡•„ê “I ˆX8†ˆŠ’±ê Ž—I•ˆ˜ê —’š„•œ–œê „Š•ˆ¾

–œš‘’N9ê –„†„ê š’…ˆ†ê –„Œ†ê Œ‘‘œ†‹ê ‘ŒXê ˆŠ’ê

–—„ „ê “„•—‘ˆ•Ž„ê Âh

yhnvuh

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê

m„•„Ž’’ŠŒ†‘„ê …’Ž„‡„ê •ˆ†ˆ“—’•Išê k¡ê ‡’¾

“„Œ‘œê˜ê–„†Išê‘’•‘ŒŽ„ê“•ˆ•Œ’šˆŠ’±ê“’’¾

–—„8†œ†‹ê ˜Xê šê —•š„ œ†‹ê šŒ8Ž„†‹±ê Œ‘‡˜Ž˜ˆê

˜ê —œ†‹ê šŒˆ•8—ê ‘ŒˆšŒˆ•‘’N9ê š’…ˆ†ê ‡’—œ†‹¾

†„–’šˆê “„•—‘ˆ•ŽŒê Œê “’‘’š‘ˆê „Œ‘—ˆ•ˆ–’š„¾

‘Œˆê –ŒAê Œ‘‘œŒê –„Œ†„Œê Âh

yhnvuh

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê w’‡–˜’š˜8†±ê ’X‘„ê –—šŒˆ•¾

‡Œ9±ê Xˆê •ˆ†ˆ“—’•œê k¢ê ‘„‡˜8†ˆê –ŒAê šê 8‡•ˆê

“I ˆX8†œê ’‡Š•œš„8ê š„X‘8ê •’Aê “•ˆ‡ˆê

š–œ–—ŽŒê šê “•’†ˆ–Œˆê šœ—š„•„‘Œ„ê –ŒAê šŒAŒê

“„•—‘ˆ•–ŽŒ†‹­ê hŽ—œš„†„ê •ˆ†ˆ“—’•Išê k¡ê ‘„¾

‡˜8†œ†‹ê –ŒAê šê —ˆê –—•˜Ž—˜•ˆê IŠ˜ê ˆ–—ê ‘„¾

—’Œ„–—ê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘„ê “•ˆ‡ˆê š–œ–—ŽŒê „ê

—•š„ ’N9ê ˜Xê šœ—š’•’‘œ†‹ê šŒAŒê Âh•„Š’‘„ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­

~ppê tpk€vzviupjlê hê lukvnluulê

vwpvpk€

vŠ•’‘8ê •’Aê šê ˆ‡Œ„†Œê šŒAŒê ŒA‡œ¾

’–’…‘Œ†œ†‹ê Œê „†‹’š„Fê –“’ ˆ†‘œ†‹ê ’‡Š•œ¾

š„8ê •Iš‘ŒˆXê ˆ‘‡’Šˆ‘‘ˆê ’“Œ’Œ‡œ±ê ‘ˆ˜•’“ˆ“¾

—œ‡œê “•’‡˜Ž’š„‘ˆê “•ˆê ’•Š„‘Œœê šŒˆ•A¾

†ˆê Œê ‡Œ„ „8†ˆê „Ž’ê ‘„—˜•„‘Œê „Š’‘ŒN†Œê —š­ê

•ˆ†ˆ“—’•Išê ’“Œ’Œ‡’šœ†‹±ê ’‡Š•œš„8†œ†‹ê

š„X‘8ê •’Aê šê ‰˜‘Ž†’‘’š„‘Œ˜ê ˜Ž „‡œê ‘„Š•’¾

‡œê IŠ˜ê Âw

hurzlww

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©¨ª±ê ¡©¨¥²ê

r

l}lyul

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©¨©²ê kØh

th{v

ê Œê w

h}vul

ê

¡©©£²ê r

hspu

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©©¥²ê t

vslz

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¢ªª¤Ã­ê y’„ê ˆ‘‡’Šˆ‘‘œ†‹ê ’“Œ’Œ‡Išê šê

ˆ‡Œ„†Œê šŒAŒê ŒA‡œ’–’…‘Œ†œ†‹ê Œê –“’ ˆ†¾

‘œ†‹ê ˆ–—ê ˜Xê …„•‡’ê –ˆ•’Ž’ê ˜‡’Ž˜ˆ‘—’š„¾

‘„­ê q˜Xê ’‡ê ‡„š‘„ê šŒ„‡’’±ê Xˆê šœ‡Œˆ„‘Œˆê

–ŒAê ˆ‘‡’Šˆ‘‘œ†‹ê ’“Œ’Œ‡Išê —’š„•œ–œê ˜ê ––„¾

ŽIšê •IX‘œê ‰’•’ê “•œ„‘œ†‹ê Ž’‘—„Ž—Išê

–“’ ˆ†‘œ†‹±ê—„ŽŒ†‹ê„ŽêŒ–Ž„‘Œˆê–ŒAꆝœê„…„š„ê

Âr

l}lyul

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©¨©±ê w

hurzlww

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¡©¨¥Ã­ê l‘‡’Šˆ‘‘ˆê ’“Œ’Œ‡œê ’‡Š•œš„8ê —ˆXê

š„X‘8ê •’Aê šê šœ—š„•„‘Œ˜ê –ŒAê šŒAŒê „—Ž„¾

 ’‡ˆê Âw

hurzlww

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©¨ª±ê r

hspu

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¡©©¥±ê t

vslz

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¤Ã­

z†ˆŠI‘Œˆê †ŒˆŽ„šˆê šœ‘ŒŽŒê ‡’—œ†8†ˆê

•’Œê •ˆ†ˆ“—’•Išê ’“Œ’Œ‡’šœ†‹ê —œ“˜ê ûê šê ‰’•¾

’š„‘Œ˜ê –ŒAê šŒAŒê “’ŒA‡œê „—Ž8ê „ê  ’‡œ¾

Œê “•œ‘Œ’– œê ‘Œˆ‡„š‘ˆê …„‡„‘Œ„ê ê ˜Xœ†Œˆê

œ–Œ†‹ê ˜—„‘—Išê ‘’Ž„˜—’šœ†‹ê

v•“¾½¾±ê

†œŒê —•„‘–Šˆ‘Œ†‘œ†‹ê œ–œ±ê ˜ê Ž—I•œ†‹ê ‡’Ž’¾

‘„‘’ê Œ‘„Ž—œš„†Œê Šˆ‘˜ê

v•“ê Ž’‡˜8†ˆŠ’ê •ˆ¾

†ˆ“—’•œê ’“Œ’Œ‡’šˆê —œ“˜ê ûê Ât

vslz

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª¤Ã­ê t ’‡ˆ±ê ŽŒŽ˜‡‘Œ’šˆê œ–œê •’‡Œˆ¾

’‘ˆê ê „—Ž8ê ˆŒ—˜8ê šê “•„šŒˆê ‘Œˆ“•ˆ•š„¾

‘œê –“’–I…ê “•œœš„8†ˆê 8ê ˜—•„‡VšŒAŽ’šˆê

’Ž•œŽŒ­ê t ’‡ˆê œ–œê

v•“¾½¾ê …„‡„‘ˆê “•ˆê

h‘‘Aê t’ˆ–ê ˆê Œê š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê ‘Œˆê

š•„†„ œê ˆ‡‘„Žê šê ’ŠIˆê ˜š„ŠŒê ‘„ê ‘Œˆ’…ˆ†¾

‘’N9ê „—ŽŒê Œê š’Ž„Œ„†Œê —„ŽŒˆê “•„šŒˆê š†„ˆê

‘Œˆê ˆŒ—’š„ œ­ê uŒˆê šœŽ„œš„ œê —ˆXê –Ž ’‘‘’¾

N†Œ±ê …œê “•ˆ‰ˆ•’š„9ê „—ˆ•Œ„ ê Š‘Œ„‡’šœê ‘„–œ¾

background image

§¨

l

~h

ê q­ê n

vkpzrh

†’‘œê „“„†‹ˆê Œ†‹ê š „–‘ˆê „—ŽŒê šê “’•Iš¾

‘„‘Œ˜ê ê „—ˆ•Œ„ ˆê Š‘Œ„‡’šœê ‘„–œ†’‘œê

„“„†‹ˆê ’…†ˆê –„Œ†œ­ê k„‘ˆê —ˆê ‡’š’‡8±ê

Xˆê ‡„ê  ’‡œ†‹ê œ–œê “’…„šŒ’‘œ†‹ê •ˆ†ˆ“¾

—’•Išê ’“Œ’Œ‡’šœ†‹ê —œ“˜ê ûê Ž’‘—„Ž—œê ê „—Ž8ê

—•„†8ê š „–‘’N†Œê ‘„Š•„‡„8†ˆ±ê †’ê ê Ž’ˆŒê ‡’¾

š’‡Œ±ê Xˆê šê ‘’•„‘œ†‹ê š„•˜‘Ž„†‹ê —’ê š „¾

N‘Œˆê —ˆê •ˆ†ˆ“—’•œê ’‡Š•œš„8ê ‡ˆ†œ‡˜8†8ê •’Aê

šê šœ—š„•„‘Œ˜ê šŒAŒê “’ŒA‡œê  ’‡œŒê „ê

„—Ž8ê Ât

vslz

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¤Ã­

uplpu~h€qulê ihkhuphê hr{€~uvjpê tn|ê hê wvtvjê {ljouprê

ul|yvviyhv~huph

hr{€~hjqhê |rƒhk|ê uhnyvk€ê tn|ê |ê s|kpê

wyl&€~hqj€joê tpƒvê yvthu{€juê pê

thjply€zr

u„–8ê šŒˆ‡Aê ’ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘œê “’‡¾

 ’X˜ê –—„‘Išê „‰ˆŽ—œš‘œ†‹ê šŒ8„‘œ†‹ê ê ’‡¾

†˜š„‘Œˆê Œ ’N†Œê •’„‘—œ†‘ˆê ’•„ê Œ¾

 ’N†Œê „†Œˆ•œF–ŽŒˆê šê ‘Œˆ– œ†‹„‘Œˆê Œ–—’—‘œê

–“’–I…ê “’Š A…Œ ’ê „–—’–’š„‘Œˆê ˆ—’‡ê ‘ˆ˜¾

•’’…•„’š„‘Œ„±ê †œŒê ‘’š’†ˆ–‘œ†‹ê ‘ŒˆŒ‘š„¾

œ‘œ†‹ê —ˆ†‹‘ŒŽê …„‡„‘Œ„ê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜±ê

—„ŽŒ†‹ê „Žê “’œ—’‘’š„ê —’’Š•„‰Œ„ê ˆŒ–œ‘„ê

Âwl{Ãê Œê ‰˜‘Ž†’‘„‘œê •ˆ’‘„‘–ê „Š‘ˆ—œ†‘œê

‰typíê i„‡„‘Œ„ê —ˆê ˜‡’š’‡‘Œ œê “’‘„‡ê š–ˆ¾

Ž8ê š8—“Œš’N9±ê Xˆê –—„‘ê •’„‘—œ†‘ˆê Œ ’N†Œê

‘Œˆê ’Xˆê …œ9ê ˜—’X–„Œ„‘œê ˆ‡œ‘Œˆê ê “’‡‘Œˆ¾

†ˆ‘Œˆê –ˆŽ–˜„‘œ±ê Š‡œXê šê IŠ˜ê ’–’…œê

„Ž’†‹„‘ˆê ˜„Ž—œš‘Œ„8ê –ŒAê ‘Œˆê —œŽ’ê ’N•’‡¾

ŽŒê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘ˆê „ê „†‹’š„‘Œ„ê –ˆŽ–˜„‘ˆ±ê

„ˆê “•ˆ‡ˆê š–œ–—ŽŒê ’N•’‡ŽŒê š†‹’‡8†ˆê šê

–Ž „‡ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜ê Âi

hy{lsz

ê Œê 

lrp

ê

¢ªªª±ê ¢ªª¤²ê h

yvu

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¥²ê m

pzoly

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­

i„‡„‘Œ„ê ê „–—’–’š„‘Œˆê ˆ—’‡ê ‘ˆ˜•’¾

’…•„’š„‘Œ„ê šœŽ„„ œê •Iš‘ŒˆX±ê Xˆê …„•‡’ê

šŒˆˆê š–“I‘ˆŠ’ê „8ê ˆê –’…8ê Œ ’N9ê •’¾

„‘—œ†‘„ê Œê Œ ’N9ê „†Œˆ•œF–Ž„­ê ~œŽ„„Œê

—’ê “•ˆ‡ˆê š–œ–—ŽŒê i

hy{lsz

ê Œê 

lrp

ê ¢ªªª±ê

¢ªª¤Ã±ê Ž—I•œê „–—’–’š„Œê ˆ—’‡Aê ‰˜‘Ž†’¾

‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê ‰typÃê

‡’ê …„‡„Fê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê ˜ê ’–I…ê “•ˆ¾

Xœš„8†œ†‹ê „Ž˜•„—ê Œ ’N9ê •’„‘—œ†‘8ê ˜…ê

Œ ’N9ê „†Œˆ•œF–Ž8­ê hŽ—œš‘’N9ê IŠ˜ê

…œ „ê •ˆˆ–—•’š„‘„ê šê ’ˆ‘†Œˆ±ê šê Ž—I•œê

’–’…’ê …„‡„‘œê “’Ž„œš„‘’ê ‡A†Œ„ê —š„¾

•œ±ê šN•I‡ê Ž—I•œ†‹ê …œ œê •Iš‘ŒˆXê ‡A†Œ„ê

˜Ž’†‹„‘œ†‹ê ’–I…­ê ~œ‘ŒŽŒê —œ†‹ê ‡’NšŒ„‡†ˆFê

‡’šŒ’‡ œ±ê Xˆê “’‡†„–ê ˆ˜‰’•œ†‘œ†‹ê –—„‘Išê

†‹„•„Ž—ˆ•œ–—œ†‘œ†‹ê ‡„ê ˜†˜†Œ„ê Œ ’N†Œê ‘„¾

–—A“˜ˆê „Ž—œš„†„ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜ê  ˜¾

‡8†’ê “’‡’…‘„ê „Žê “’ê “’‡„‘Œ˜ê Ž’Ž„Œ‘œê ˜…ê

„Š’‘Œ–—Išê •ˆ†ˆ“—’•Išê ’“Œ’Œ‡’šœ†‹ê —œ“˜ê û­ê

|ê …„‡„‘œ†‹ê ’–I…ê „’…–ˆ•š’š„‘’ê “•ˆ‡ˆê

š–œ–—ŽŒê „Ž—œš„†Aê “’„ê …•˜–‘ˆŠ’ê ‘„¾

Ž•œšŽŒê Â}{hÃê ’•„ê ‡’“„Œ‘ˆ•ŠŒ†‘œ†‹ê ’…¾

–„•Išê “•8XŽ’šŒ„±ê …’Š„—œ†‹ê —ˆXê šê ’Ž–œ—’†œ¾

‘A±ê š„’“•ˆ–œ‘Aê Œê Œ†‹ê •ˆ†ˆ“—’•œ­ê

sh{lyhsphjqhê hr{€~hjqpê tn|ê

vizly~v~hulqê ~ê z{huhjoê hrvjohuph

~ê šœ‘ŒŽ˜ê ‡„–œ†‹ê …„‡„Fê ‘„‡ê ‘ˆ˜•’…Œ’¾

’ŠŒ†‘œê “’‡ ’Xˆê Œ ’N†Œê ˜ê ˜‡Œê “•’š„¾

‡’‘œ†‹ê “•œê ˜Xœ†Œ˜ê —ˆ†‹‘ŒŽê ‘ˆ˜•’’…•„’¾

š„‘Œ„ê ’Ž„„ ’ê –ŒAê —ˆX±ê Xˆê „Ž—œš„†„ê IŠ˜ê ˜ê

’–I…ê „Ž’†‹„‘œ†‹ê šœŽ„˜ˆê –Œ‘8ê „—ˆ•„Œ„¾

†Aê Âh

yvu

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¥±ê m

pzoly

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê pê —„Ž±ê ‘„ê “•œŽ „‡±ê ê ’†ˆ‘8ê „—•„Ž¾

†œ‘’N†Œê “’Ž„œš„‘œ†‹ê …„‡„‘œê —š„•œê

–Ž’•ˆ’š„‘„ê …œ „ê „Ž—œš„†„ê …•˜–‘ˆŠ’ê “’„ê

‘„Ž•œšŽŒê šê ˆšˆê “I Ž˜Œê IŠ˜ê u„—’Œ„–—ê

š–Ž„V‘ŒŽŒê Žšˆ–—Œ’‘„•Œ˜–„ê “–œ†‹’’ŠŒ†‘ˆŠ’ê

Žš„‘—œ‰ŒŽ˜8†ˆê Œ‘—ˆ‘–œš‘’N9ê •’„‘—œ†‘ˆê

“„–Œê ’‡†˜š„‘ˆê “•ˆê …„‡„‘ˆê ’–’…œê …œ œê

–Ž’•ˆ’š„‘ˆê ê “’Œ’ˆê „Ž—œš„†Œê ‘ŒˆŽ—I¾

•œ†‹ê –—•˜Ž—˜•ê ‘„ˆX8†œ†‹ê ‡’ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê

’Ž„Œ’š„‘œ†‹ê šê “•„šˆê “I Ž˜Œê ŒA‡œê

Œ‘‘œŒ±ê šê “•ˆ‡‘Œ’¾N•’‡Ž’šˆê †AN†Œê “•„¾

šˆŠ’ê 8‡•„ê ’Š’‘Œ„–—ˆŠ’íê tŒ ’–‘ˆê ˜‘Œˆ–Œˆ‘Œˆê

Œê “•œˆ‘’N9ê šœ‘ŒŽ„8†„ê ê ’Š8‡„‘Œ„ê „—•„Ž¾

†œ‘œ†‹ê —š„•œê šŒ8„‘ˆê –8ê šŒA†ê ê „Ž—œš„†8ê

’…–„•Išê ‘„‡˜8†œ†‹ê –ŒAê šê ‡šI†‹ê •IX‘œ†‹ê

“I Ž˜„†‹ê ˜‡ŽŒˆŠ’ê IŠ˜ê Âh

yvu

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¢ªª¥Ã­

~ê ‡„–œ†‹ê …„‡„‘Œ„†‹ê –—šŒˆ•‡’‘’ê —ˆX±ê

ŒA‡œê Œ‘‘œŒ±ê Xˆê ˜ê ’–I…ê Œ‘—ˆ‘–œš‘Œˆê „Ž’¾

†‹„‘œ†‹ê „Ž—œš„†„ê “’š–—„8†„ê –“ˆ†œ‰Œ†‘Œˆê

šê ’‡“’šŒˆ‡Œê ‘„ê ‰’—’Š•„‰ŒAê ˜Ž’†‹„‘ˆê ’–’…œê

“’„šŒ„ „ê –ŒAê “•ˆ‡ˆê š–œ–—ŽŒê šê ’…•A…Œˆê

–—•˜Ž—˜•ê š†‹’‡8†œ†‹ê šê –Ž „‡ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’¾

‡œê IŠ˜ê Œê ’Ž„Œ’š„‘œ†‹ê šê ˆŠ’ê “•„šˆê

“I Ž˜Œ®ê “•„šˆŠ’ê “’„ê …•˜–‘ˆŠ’ê ‘„Ž•œšŽŒê

Â}{hÃê ’•„ê —œ‘’¾Š•…Œˆ—’šˆê †AN†Œê “•„šˆŠ’ê

8‡•„ê ’Š’‘Œ„–—ˆŠ’ê Âm

pzoly

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã

~ppê tpk€vzviupjlê hê |hsl&upluph

qˆ‡‘œê ê ‘„†ŒˆŽ„š–œ†‹ê š‘Œ’–ŽIšê šœ¾

“ œš„8†œ†‹ê ê ‡’NšŒ„‡†ˆFê i

hy{lszh

ê Œê 

lrpl

¾

nv

ê ¢ªªª±ê ¢ªª¤Ãê ê ˜Xœ†Œˆê —ˆ†‹‘ŒŽê ‘ˆ˜•’¾

’…•„’š„‘Œ„ê ˆ–—ê –“’–—•ˆXˆ‘Œˆ±ê Xˆê „Ž—œš„†„ê

˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜ê ’…–ˆ•š’š„‘„ê ˜ê ˜‡Œê

“’‡†„–ê ˆ˜‰’•œ†‘œ†‹ê –—„‘Išê †‹„•„Ž—ˆ•œ¾

–—œ†‘œ†‹ê ‡„ê ˜†˜†Œ„ê Œ ’N†Œê •’„‘—œ†‘ˆê

Œê Œ ’N†Œê „†Œˆ•œF–ŽŒˆê „ê š’•ˆ†ê  ˜‡8†’ê

“’‡’…‘œê ‡’ê š’•†„ê „Ž—œš„†Œê IŠ˜ê ’…–ˆ•¾

background image

§©

tŒ ’N9±ê ˆ“„—Œ„±ê „—•˜Œ®ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê Ž’•ˆ‘Œˆê ‡’…•„

š’š„‘ˆŠ’ê “’ê “’‡„‘Œ˜ê Ž’Ž„Œ‘œê ˜…ê „Š’‘Œ¾

–—Išê •ˆ†ˆ“—’•Išê ’“Œ’Œ‡’šœ†‹ê —œ“˜ê û­ê w’¾

‡’…‘ˆê šŒ8ŽŒê “’ŒA‡œê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘œê

“’‡ ’Xˆê Œ ’N†Œê „†Œˆ•œF–ŽŒˆê Œê ‘ˆ˜•’¾

…Œ’’ŠŒ†‘œê “’‡ ’Xˆê ˜„ˆX‘ŒˆFê šœŽ•œ—’ê

•Iš‘ŒˆXê ˜ê šŒˆ•8—­ê uŒˆ‡„š‘ˆê …„‡„‘Œ„ê m

ly

¾

ypzh

ê Œê š–“I „˜—’•Išê ¢ªª¥Ãê ê ˜Xœ†Œˆê —ˆ†‹¾

‘ŒŽŒê ‰˜‘Ž†’‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†¾

‘ˆŠ’ê ‰typÃê šœŽ„„ œ±ê Xˆê –—œ˜„†„ê ‡’–—„•¾

†„‘„ê “•ˆê ––8†ˆê ’–ˆ–ŽŒê “’…˜‡„ê „Ž—œš‘’N9ê

˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê šê IŠ˜ê Ž„•Œ8†ˆê –„Œ†œê

–†˜•„ê šê –“’–I…ê “’‡’…‘œê „Žê —’ê †œ‘Œê Ž’¾

Ž„Œ‘„ê “’‡„š„‘„ê ‡ŒˆšŒ†ˆê –„Œ†œ­ê j’ê †ŒˆŽ„¾

šˆ±ê ’Ž„„ ’ê –ŒAê •Iš‘ŒˆX±ê Xˆê Ž’Ž„Œ‘„ê “’…˜‡„ê

–Œ‘Œˆê ˜Ž „‡ê ‘„Š•’‡œê ˆ‡œ‘Œˆê ˜ê ‡ŒˆšŒ†œ†‹ê

–„Œ†ê –†˜•„±ê „Nê ˜ê Ž„•Œ8†œ†‹ê „—ˆŽê šœ¾

šŒˆ•„ê š•A†ê ˆ‰ˆŽ—ê ‘ˆŠ„—œš‘œê ‘„ê „Ž—œš‘’N9ê

˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê Âm

lyypz

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¥Ã­

p‘—ˆ•ˆ–˜8†ˆê š–“I „ˆX‘’N†Œê “’ŒA‡œê

„Ž—œš„†8ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜ê “’š–—„ 8ê šê

šœ‘ŒŽ˜ê šœ—š’•ˆ‘Œ„ê –ŒAê šŒAŒê ŒA‡œ’–’…¾

‘Œ†ˆê Œê „Ž—œš„†8ê —ˆŠ’ê ˜Ž „‡˜ê Œ‘‡˜Ž’š„‘8ê

“•ˆê ‘„•Ž’—œŽê ’“Œ–„‘’ê —ˆXê ‘Œˆ‡„š‘’ê ˜ê ‘„¾

‘ˆŠ’ê ˜Xê ‘„ê ‘’•‘ŒŽ„ê “•ˆ•Œ’šˆŠ’ê Âh

yhnvuh

ê

Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¥Ã­ê q„Žê –ŒAê ’Ž„„ ’±ê šŒˆ•A¾

—„ê —ˆê –—’–˜‘Ž’š’ê  „—š’ê ’X‘„ê ˜„ˆX‘Œ9ê ’‡ê

„‰ˆ—„Œ‘œ±ê †’

ê

šœ•„X„ê –ŒA±ê ŒA‡œê Œ‘‘œŒ±ê šê

šœ—š„•„‘Œ˜ê –ŒAê “•ˆ‰ˆ•ˆ‘†Œê Œˆ–†„±ê šê Ž—I¾

•œê šŒ8ˆŽê —ˆ‘ê ˆ–—ê Œê “’‡„š„‘œ­ê vŽ„„ ’ê

–ŒAê •Iš‘ŒˆX±ê Xˆê —„Ž8ê š„•˜‘Ž’š8ê “•ˆ‰ˆ•ˆ‘†Aê

Œˆ–†„ê ‘„†‘Œˆê —•˜‡‘Œˆê ˆ–—ê šœ—š’•œ9ê ˜ê

–„†Išê Xœ8†œ†‹ê ˜Xê šê ’‘’Š„Œ†‘œê

šŒ8Ž˜ê ê ’Ž•ˆN’‘8ê –„Œ†8ê ‘ŒXê ˜ê –„†Išê

š†Œ8Xê ˆ–†ˆê Xœ8†œ†‹ê –„’—‘Œˆ­ê z—šŒˆ•‡’¾

‘’ê —ˆX±ê Xˆê –„†ˆ±ê Ž—I•ˆê ˆŽ–“ˆ•œˆ‘—„‘Œˆê

˜„ˆX‘Œ’‘’ê ’‡ê „‰ˆ—„Œ‘œê ‘Œˆê –8ê šê –—„‘Œˆê

˜—š’•œ9ê –—„ ˆŠ’ê šŒ8Ž˜ê ê –„Œ†8ê “’ê ’‡…œ¾

†Œ˜ê ê ‘Œ8ê Ž’“˜„†Œ±ê —„Žê „Žê „ê —’ê Œˆ–†ˆê ˜ê

–„†Išê Ž’‘—•’‘œ†‹­ê q„Žê “’‡Ž•ˆN„8ê h

yhnv

¾

uh

êŒêˆŠ’êš–“I “•„†’š‘Œ†œê¢ªª¥Ã±ê‡„‘ˆê—ˆ±ê„ê

š „–†„ê šœŽ„„‘Œˆ±ê Xˆê “•œ–—’–’š„š†ˆê „¾

†‹’š„‘Œ„ê –“’ ˆ†‘ˆê ’‘’Š„Œ†‘œê šŒ8ˆŽê

ê –„Œ†8Ãê ’Š8ê •ˆ‡˜Ž’š„9ê „Ž—œš„†Aê ˜Ž „‡˜ê

‘„Š•’‡œê IŠ˜ê šœš’ œš„‘8ê “•ˆê ‘„•Ž’—œŽê

„8ê š„X‘ˆê Œ“ŒŽ„†ˆê ‡„ê ‡Œ„ „Fê „8†œ†‹ê

‘„ê †ˆ˜ê “•ˆšˆ‘†Aê ˜„ˆX‘ŒˆF­

~–“I †ˆ–‘ˆê …„‡„‘Œ„ê ‘„˜Ž’šˆê “’—šŒˆ•¾

‡„8ê šŒA†ê šê “ˆ ‘Œê “’“˜„•‘ˆê “’šŒˆ‡ˆ‘Œˆ±ê

Xˆê Œ ’N9ê —’ê ‘„•Ž’—œŽ­ê qˆ–—ê —„Žê „•Iš‘’ê ˜ê

šŒˆ•8—±ê „Žê Œê ˜ê ˜‡Œê Œê ‡’—œ†œê —’ê „•Iš‘’ê

•ˆ„†Œê “’ŒA‡œê “„•—‘ˆ•„Œê –ˆŽ–˜„‘œŒ±ê „Žê

Œê •ˆ„†Œê “’ŒA‡œê „—Ž8ê Œê ˆê “’—’–—šˆ­ê

k’š’‡Išê ‘„ê —’ê ‡’–—„•†„8ê …„‡„‘Œ„ê “•ˆ¾

“•’š„‡’‘ˆê ê ˜Xœ†Œˆê †„ ˆŠ’ê –“ˆŽ—•˜ê ˆ¾

—’‡ê Œê —ˆ†‹‘ŒŽê …„‡„š†œ†‹±ê —„ŽŒ†‹ê „Žê ˆ—’¾

‡œê …ˆ‹„šŒ’•„‘ˆ±ê ˆ—’‡œê ‘ˆ˜•’†‹ˆŒ†‘ˆ±ê

˜Xœ†Œˆê ˜—„‘—Išê ‘’Ž„˜—’šœ†‹ê ’•„ê ‘ˆ˜•’¾

’…•„’š„‘Œˆ­ê ~œ‘ŒŽŒê š–œ–—ŽŒ†‹ê —œ†‹ê …„‡„Fê

š–Ž„˜8ê ˆ‡‘’‘„†‘Œˆê ‘„ê —’±ê Xˆê Ž’‘—„Ž—œê ê

’–’…‘ŒŽ„Œ±ê ê Ž—I•œŒê  8†8ê ‘„–ê …Œ–ŽŒˆê šŒA¾

Œê ˜„Ž—œš‘Œ„8ê šê ˜Ž „‡Œˆê ‘„Š•’‡œê IŠ˜ê —ˆê

–„ˆê •ˆ†ˆ“—’•œê Œê –„ŽŒê ‘ˆ•š’šˆ±ê †’ê –Œ‘ˆê

‘„•Ž’—œŽŒ±ê —„ŽŒˆê „Žê ’•‰Œ‘„±ê ‹ˆ•’Œ‘„±ê Ž’Ž„Œ‘„ê

†œê „‰ˆ—„Œ‘„ê Âp

uzls

ê ¢ªª£±ê t

vslz

ê Œê š–“I ¾

„˜—­ê ¢ªª¤±ê h

yhnvuh

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¥±ê m

lyypz

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¥±ê j

|y{pz

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­

z{hu€ê tpƒvzulqê l|mvyppê hê wyvjlz€ê

wvuh~jl

r’ˆ‘ˆê “’“˜„•‘ˆê “’šŒˆ‡ˆ‘Œˆê Š ’–Œ±ê Xˆê

Œ ’N9ê ’Š ˜“Œ„­ê ~œ‘ŒŽŒê š–“I †ˆ–‘œ†‹ê ‘ŒˆŒ‘¾

š„œ‘œ†‹ê …„‡„Fê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê ˜ê ’–I…ê

“•ˆXœš„8†œ†‹ê š „N‘Œˆê –—„‘ê „Ž’†‹„‘Œ„ê ˜…ê

Œ ’N9ê „†Œˆ•œF–Ž8ê šê “ˆ ‘Œê “’—šŒˆ•‡„8ê

– ˜–‘’N9ê —„ŽXˆê Œê —ˆŠ’ê “’šŒˆ‡ˆ‘Œ„­ê ~ê ’„¾

šŒ„‘œ†‹ê ˜Xê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ„†‹ê i

hy{lszh

ê Œê 

l

¾

rplnv

ê ¢ªªª±ê ¢ªª¤Ãê ˜ê ’–I…ê •’„‘—œ†‘Œˆê „¾

Ž’†‹„‘œ†‹ê’•„ê˜ê„—ˆŽê’‡†˜š„8†œ†‹ê“ˆ ‘8ê

˜‘Œˆ–Œˆ‘Œ„ꐌ ’N9ꇒꖚ’ˆŠ’ꇝŒˆ†Ž„Ꝅ’…–ˆ•¾

š’š„‘’ê ‘Œˆê —œŽ’ê „Ž—œš„†Aê Œ†‘œ†‹ê –—•˜Ž—˜•ê

š†‹’‡8†œ†‹ê šê –Ž „‡ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜±ê

ˆ†ê —„ŽXˆê –Œ‘œê –“„‡ˆŽê ˜…ê ‘Œˆ’„ê †„ Ž’šŒ¾

—œê „‘ŒŽê „Ž—œš‘’N†Œê Ž’•œê “•ˆ‡†’ ’šˆ±ê †A¾

N†Œê IŠ˜ê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘ˆê „ê ‘„…„•‡Œˆê „¾

„š„‘–’š„‘ˆê “•’†ˆ–œê “’‘„š†ˆ±ê Ž•œ—œ†œê Œê

•„†’‘„‘ˆêœNˆ‘Œˆ­ê‘„†ˆ‘Œˆê“•œ–—’–’š„š¾

†ˆê —ˆŠ’ê „šŒ–Ž„ê ’Xˆê šŒ8„9ê –ŒAê ê —œ±ê Xˆê

‡ˆ„Ž—œš„†„ê –œ–—ˆ˜ê ’N•’‡ŽIšê IŠ’šœ†‹ê

„„‘Š„X’š„‘ˆŠ’ê šê ‡’Ž’‘œš„‘Œ˜ê Ž•œ—œ†‘ˆê

’†ˆ‘œ±ê †œê ’Ž•ˆN’‘„ê ’–’…„ê ˆ–—ê Š’‡‘„ê ‘„–ˆ¾

Š’ê „˜‰„‘Œ„ê ’Xˆê “•œ†œ‘Œ„9ê –ŒAê ‡’ê “•ˆšœ¾

†ŒAXˆ‘Œ„ê ‡œ–—„‘–˜ê –“’ ˆ†‘ˆŠ’±ê „ŽŒê ‘„–ê ’‡ê

‘Œˆê ‡ŒˆŒê Œê ˜ „—šŒ„9ê šê —ˆ‘ê –“’–I…ê šœ—š’•ˆ¾

‘Œˆê –ŒAê šŒAŒê ê —8ê ’–’…8­

v‡Ž•œ†Œˆ±ê Xˆê „Ž—œš„†Œê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê

’Xˆê —’š„•œ–œ9ê ‡ˆ„Ž—œš„†„ê ’…–„•Išê

IŠ˜ê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘œ†‹ê „ê Ž•œ—œ†œê Œê

•„†’‘„‘ˆê œNˆ‘Œˆê •˜†„ê —ˆXê Œ‘—ˆ•ˆ–˜8†ˆê

NšŒ„— ’ê ‘„ê —’±ê †’ê ’Xˆê ‡Œ„9ê –ŒAê šê IŠ˜ê

† ’šŒˆŽ„ê “’‡†„–ê ‘ŒˆŽ—I•œ†‹ê Œ‘‘œ†‹ê –—„‘Išê

„‰ˆŽ—œš‘œ†‹±ê Ž—I•ˆê †‹„•„Ž—ˆ•œ˜ˆê ˆ˜‰’•Œ„ê Œê

˜†˜†Œˆê ˜‘Œˆ–Œˆ‘Œ„±ê ‘„ê “•œŽ „‡ê “’‡†„–ê —„Žê

š„‘ˆŠ’ê …’’šˆŠ’ê ˜‘Œˆ–Œˆ‘Œ„ê „‘Š­ê ŒŒ—„‘—ê

ˆ‘—‹˜–Œ„–Ã­ê u„ê „šŒ–Ž’ê —’ê ˜Xê “’‘„‡ê ŽŒŽ„¾

‡Œˆ–Œ8—ê „—ê —ˆ˜ê š•I†Œ ê ˜š„ŠAê r’‘•„‡ê s’¾

•ˆ‘±êšœ…Œ—‘œê„˜–—•Œ„†ŽŒêˆ—’’Š±ê˜‹’‘’•’š„‘œê

šê ¡©§£ê •­ê ‘„Š•’‡8ê u’…„­ê ~ê –š’ˆê Ž„–œ†¾

‘ˆê Ž–Œ8X†ˆê ¶{„Žê š„‘ˆê  ’´ê Âs

vylu

ê ¡©¦£±ê

šœ‡­ê “’–ŽŒˆê ¢ªª¤Ãê s’•ˆ‘ê š•I†Œ ê ˜š„ŠAê ‘„ê

—’±ê Xˆê ˜ê ’–I…ê ’š „‡‘ŒA—œ†‹ê “•ˆê Išê –†ˆ¾

ŠI‘œê –—„‘ê „‰ˆŽ—œš‘œê ’…–ˆ•š˜ˆê –ŒAê „•Iš‘’ê

ˆ˜‰’•œ†‘ˆê ˜‘Œˆ–Œˆ‘Œˆ±ê „Žê Œê „…˜•ˆ‘Œ„ê šê „¾

Ž•ˆ–Œˆê “•’†ˆ–Išê “’‘„š†œ†‹±ê “•’š„‡8†ˆ±ê

ŒA‡œê Œ‘‘œŒ±ê ‡’ê „‘ŒŽ˜ê „‹„’š„F±ê Ž—I•ˆê

background image

¨ª

l

~h

ê q­ê n

vkpzrh

šê ‘’•„‘œ†‹ê š„•˜‘Ž„†‹ê “’š–—•œ˜8ê ‘„–ê

“•ˆ‡ê „…Œ„‘Œˆê Œ‘‘œ†‹ê ˜‡Œ­ê ~ê NšŒˆ—ˆê šœ¾

‘ŒŽIšê š–“I †ˆ–‘œ†‹ê …„‡„Fê “•’š„‡’‘œ†‹ê

ê ˜Xœ†Œˆê —ˆ†‹‘ŒŽê ‘ˆ˜•’’…•„’š„‘Œ„ê ’X¾

‘„ê “•œ“˜–†„9±ê Xˆê „‘ŒŽê Ž•œ—œ†œ˜ê Œê ’– „¾

…Œˆ‘Œˆê •’Œê šŠA‡Išê •„†’‘„‘œ†‹ê ˜ê ’–I…ê

’š „‡‘ŒA—œ†‹ê …’’šœê ˜‘Œˆ–Œˆ‘Œˆê ’Xˆê

Œˆ9ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê “’‡ ’Xˆê šê ‘„†‘ˆê

Œˆ•ˆê „‘„’ŠŒ†‘ˆê ‡’ê „šŒ–Žê ˜‡’Ž˜ˆ‘—’¾

š„‘œ†‹ê “•ˆê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ„ê …„‡„8†ˆê „Ž—œš¾

‘’N9ê IŠ˜ê ’–I…ê “•ˆXœš„8†œ†‹ê ˜‘Œˆ–Œˆ‘Œ„ê

‘„ê —ˆê Œ ’–‘œê Ân

vkpzrh

ê ¢ªª¥Ã­

k˜Xœê „–Ž’†ˆ‘Œˆê ‡„ê …„‡„†œê –—’–˜¾

8†œ†‹ê —ˆ†‹‘ŒŽŒê ‘ˆ˜•’’…•„’š„‘Œ„ê ’Ž„„ ’ê

–ŒAê –—šŒˆ•‡ˆ‘Œˆ±ê Xˆê „„š„‘–’š„‘ˆê “•’†ˆ–œê

“’‘„š†ˆê ’Š8ê ’‡Š•œš„9ê ‘Œˆ’†ˆŽŒš„¾

‘Œˆê ‡˜X8ê •’Aê šê “•’†ˆ–Œˆê šœ…’•˜ê “„•—‘ˆ•„ê

˜ê šŒˆ•8—­ê k’šŒ’‡ œê —ˆŠ’ê šê –†ˆŠI‘’N†Œê

‡„‘ˆê ˜œ–Ž„‘ˆê šê šœ‘ŒŽ˜ê „–—’–’š„‘Œ„ê ‰˜‘Ž¾

†’‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê ‰typÃê

‡’ê …„‡„Fê “•’†ˆ–Išê •’Š•œš„8†œ†‹ê –ŒAê šê

IŠ˜ê –„†Išê „•’ˆ—ê Â

j„Œ—‹•Œ›ê „†¾

†‹˜–Ãê šê ’‡“’šŒˆ‡Œê ‘„ê …’‡V†ˆê †‹ˆŒ†‘ˆê

“’†‹’‡8†ˆê ’‡ê •ˆ†ˆ“—œš‘œ†‹ê –„Œ†ê Âm

lyypz

ê Œê

š–“I „˜—­ê ¢ªª¡±ê ¢ªª¤Ã­ê ~ê –š’Œê ‘„—˜•„‘œê

N•’‡’šŒ–Ž˜ê„•’ˆ—œ±ê‘ŒˆšŒˆŽŒˆê‘„†ˆ‘ˆêê

•’‡Œ‘œê “„˜•Ž’š†Išê Âj„Œ—‹•Œ†Œ„‡ˆÃê Xœ8ê šê

Š•˜“„†‹ê •’‡Œ‘‘œ†‹±ê šê Ž—I•œ†‹ê šŒ8ŽŒê –„¾

†Išê Œê –„Œ†ê –8ê ‡ ˜Š’—•š„ ˆ±ê „ê –„†ˆê ’‡Š•œ¾

š„8ê š„X‘8ê •’Aê šê ’“Œˆ†ˆê ‘„‡ê “’—’–—šˆ­ê

{•š„ ’N9ê —œ†‹ê šŒ8ŽIšê „ê šŒA†ê ‡˜Xˆê ‘„¾

†ˆ‘Œˆê ‡„ê –˜Ž†ˆ–˜ê šê šœ†‹’šœš„‘Œ˜ê  ’¾

‡œ†‹±ê „ê †’ê „ê —œê Œ‡Œˆê šê …„•‡’ê Œ–—’—‘œê –“’¾

–I…ê š“ œš„ê ‘„ê –˜Ž†ˆ–ê •’•’‡†œê –„†„­ê q„Žê

–ŒAê ’Ž„„ ’±ê “ˆ•†ˆ“†„ê –œŠ‘„ Išê †‹ˆŒ†‘œ†‹ê

“’†‹’‡8†œ†‹ê ’‡ê ’š˜˜8†ˆê –„Œ†œê “’š’¾

‡˜ˆê šê IŠ˜ê –„†„ê „•’ˆ—œê „Ž—œš„†Aê

‘Œˆê —œŽ’ê ’N•’‡ŽIšê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘œ†‹ê „ê

“’…˜‡ˆ‘Œˆê –ˆŽ–˜„‘ˆê ė„ŽŒ†‹ê „Žê “•œN•’‡¾

Ž’š„ê ’Ž’Œ†„ê “•ˆ‡š•’Ž’š„ê ÂtwvhÃÅ­ê „ˆê

—„ŽXˆê šŒˆ˜ê Œ‘‘œ†‹ê †AN†Œê IŠ˜±ê „ê šê –†ˆ¾

ŠI‘’N†Œê ’…–„•Išê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘œ†‹ê „ê “•’¾

†ˆ–œê “’‡ˆ’š„‘Œ„ê ‡ˆ†œŒ±ê “„ŒA9±ê ˆ’†ˆ±ê

„šŒ–Ž„ê ‘„Š•’‡œê ’•„ê  ’X’‘ˆê “•’†ˆ–œê “’¾

‘„š†ˆ­ê ~œ‘ŒŽŒê —ˆê …œ œê —„Žê ‘Œˆ’†ˆŽŒš„‘ˆ±ê

Xˆê –„Œê …„‡„†ˆê …œŒê „–Ž’†ˆ‘Œ±ê „Žê šŒˆŽ8ê

•’Aê šê ‡ˆ—ˆ•Œ‘’š„‘Œ˜ê ’‡“’šŒˆ‡Œê –„†„ê

„•’ˆ—œê ‘„ê –œŠ‘„ œê “’†‹’‡8†ˆê ’‡ê •ˆ†ˆ“¾

—œš‘ˆê –„Œ†œê ’‡Š•œš„8ê ’…–„•œê IŠ˜ê ’‡¾

“’šŒˆ‡Œ„‘ˆê „ê “•’†ˆ–œê “’‘„š†ˆ­

ul|yvipvsvnpjulê rvyluplê ltwh{ppê pê hs{y|pt|

ltwh{phê hê wlyjlwjqhê is|

vIšŒ’‘ˆê “’šœXˆê šœ‘ŒŽŒê …„‡„Fê ‡’—œ¾

†8†œ†‹ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆŠ’ê “’‡ ’X„ê šŒAŒê

ŒA‡œ’–’…‘Œ†œ†‹ê ˜ê šŒˆ•8—ê Œê ˜‡Œê šœŽ„¾

˜8ꑌˆ…Œ†Œˆ±êXˆêŒ–—’—‘8ꕒAêšê“’š–—„š„‘Œ˜ê

Œê ˜—•œœš„‘Œ˜ê –ŒAê —„ŽŒ†‹ê šŒAŒê ’‡Š•œš„ê „Ž¾

—œš„†„ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜­ê ~„X‘8ê •’Aê

šê —š’•ˆ‘Œ˜ê …Œ–ŽŒ†‹ê šŒAŒê ŒA‡œê ’–’…‘Œ¾

Ž„Œê ’‡Š•œš„ê ˆ‡‘„Žê •Iš‘ŒˆXê ˆ“„—Œ„±ê †œ¾

Œê ‡’‘’N9ê ‡’ê “’–—•ˆŠ„‘Œ„±ê •’“’‘„š„‘Œ„ê

Œê š–“I ’‡†˜š„‘Œ„ê –—„‘Išê ˆ’†’‘„‘œ†‹ê

Œ‘‘œ†‹ê ’–’…‘ŒŽIšê Â}

pnultvu{

ê ‡ˆê Œê z

punly

ê

¢ªª¦Ã­ê l“„—Œ„ê ’…ˆ˜ˆê „Nê ‘Œˆê —œŽ’ê š–“I¾

‘ˆê ’‡†˜š„‘Œˆê •„‡’N†Œê Œê •’Ž’–œ±ê „ˆê —„ŽXˆê

š–“I ’‡†˜š„‘Œˆê –—„‘Išê “•œŽ•œ†‹±ê —„ŽŒ†‹ê

„Žê …I­

i„‡„‘Œ„ê ê ˜Xœ†Œˆê ‰˜‘Ž†’‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’¾

‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê ‰typÃê šœŽ•œ œê ’–—„—¾

‘Œ’ê ‰„–†œ‘˜8†ˆê ‰„Ž—œê ‡’—œ†8†ˆê ‘ˆ˜•’…Œ’’¾

ŠŒ†‘œ†‹ê ˆ†‹„‘ŒIšê ˆX8†œ†‹ê ˜ê “’‡ ’X„ê

‡’‘’N†Œê ‡’ê ˆ“„—ŒŒê šœŽ„œš„‘œ†‹ê “•ˆê

‘„–ê šê –œ—˜„†Œ±ê Š‡œê ’…–ˆ•š˜ˆœê †Œˆ•“Œˆ‘Œˆê

Œ‘‘ˆê’–’…œêÂz

punly

êŒêš–“I „˜—­ê¢ªª¤…±ê¢ªª¦Ã­ê

q„Žê –ŒAê ’Ž„„ ’±ê šê IŠ˜ê ’–’…œê …A‡8†ˆê

NšŒ„‡ŽŒˆê †Œˆ•“Œˆ‘Œ„ê ˜Ž’†‹„‘ˆê ’–’…œê ˜„Ž¾

—œš‘Œ„ œê –ŒAê —ˆê –„ˆê ’N•’‡ŽŒê †’ê šê “•œ“„‡Ž˜ê

’‡†˜š„‘Œ„ê “•„š‡ŒšˆŠ’ê …I˜­ê ~ê ’…œ‡š˜ê

—œ†‹ê –œ—˜„†„†‹ê …Iê •ˆ†œšŒN†Œˆê ’‡†˜š„¾

‘œê “•ˆê ‡„‘8ê ’–’…Aê Œê ˆ“„—Œ„ê Œ‘‡˜Ž’š„‘„ê

“’“•ˆê ’…–ˆ•š’š„‘Œˆê –œ—˜„†Œ±ê šê Ž—I•ˆê

…Iê ’‡†˜š„ „ê …Œ–Ž„ê ’–’…„Ãê ˜„Ž—œš‘Œ„ œê –ŒAê

’N•’‡ŽŒê IŠ˜ê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘ˆê „ê „‰ˆŽ—œš¾

‘ˆê „–“ˆŽ—œê …I˜±ê †œŒê „ê —’š„•œ–8†ˆê ˜ê

‘ˆŠ„—œš‘ˆê ˆ’†ˆ­ê hŽ—œš„†Aê ’…–ˆ•š’š„‘’ê

“•ˆ‡ˆê š–œ–—ŽŒê šê ’…•A…Œˆê “•ˆ‡‘Œˆê †A¾

N†Œê šœ–“œê ÂmpÃê ’•„ê šê ’…•A…Œˆê “•ˆ‡‘Œˆê Ž’•œê

„Ž•A—˜ê ’…•A†œê Âhjjíê ~ê –œ—˜„†Œê ˆ“„—ŒŒê

‘Œˆê …œ œê ˆ‡‘„Žê „Ž—œš‘ˆê ’N•’‡ŽŒê IŠ˜ê ’‡¾

“’šŒˆ‡Œ„‘ˆê „ê †œ–—’ê –ˆ‘–’•œ†‘ˆê „–“ˆŽ—œê

…I˜±ê ‘„ê “•œŽ „‡±ê „ê ’Ž•ˆNˆ‘Œˆê ˆŠ’ê ’Ž„Œ„¾

†Œê Âz

punly

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¤…í

k’NšŒ„‡†ˆ‘Œ„ê “•ˆ“•’š„‡’‘ˆê “•œê ˜Xœ¾

†Œ˜ê’‡Œˆ‘‘œ†‹êˆ—’‡êЌA‡œêŒ‘‘œŒ±ê“•ˆ¾

†„–Ž’šˆê –—œ˜„†Œê „Š‘ˆ—œ†‘ˆê Â{tzÃÅê

šœŽ„„ œê ˆ‡‘„Ž±ê Xˆê ’–’…œê –Ž˜“Œ„8†ˆê ˜š„ŠAê

‘„ê –ˆ‘–’•œ†‘œ†‹ê „–“ˆŽ—„†‹ê …I˜ê –8ê šê –—„‘Œˆê

‘„‘ŒˆN9ê Œ‘‰’•„†Aê ’ê ’Ž„Œ„†Œê …I˜ê ‘„ê †Œˆ¾

ˆê Œ‘‘ˆê ’–’…œê ‘„ê –ˆ‘–’•Œ’—’•œ†‘8ê „“Aê

–š’ˆŠ’ê š „–‘ˆŠ’ê †Œ„ „­ê |ê ’–I…±ê Ž—I•ˆê ’…–ˆ•¾

š’š„ œ±ê „Žê ‡ ’Fê Œ‘‘ˆê ’–’…œê ’–—„ˆê “•ˆ¾

…Œ—„ê ŒŠ 8ê ‘Œˆ–„ „ê –ŒAê “’…˜‡Œš’N9ê —ˆŠ’ê

–„ˆŠ’ê ŒAN‘Œ„ê šˆê š „–‘ˆê ‡ ’‘Œê ‘„ê –œŠ‘„ œê

šŒ8„‘ˆê ê „–—’–’š„‘Œˆê “•ˆ†„–Ž’šˆê

–—œ˜„†Œê „Š‘ˆ—œ†‘ˆê Ž’•œê •˜†‹’šˆ­ê j’ê

†ŒˆŽ„šˆ±ê ˆ‰ˆŽ—ê —ˆ‘ê …œ ê –Œ‘Œˆ–œê šê “•œ“„‡¾

Ž˜ê –—œ˜„†Œê Ž’•œê •˜†‹’šˆê ’Ž„Œ’š„‘ˆê

background image

¨¡

tŒ ’N9±ê ˆ“„—Œ„±ê „—•˜Œ®ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê Ž’•ˆ‘Œˆê ‡’…•„

šê ˆšˆê “IŽ˜Œê IŠ˜ê Âh

}luhu{p

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª¥±ê ¢ªª¦²ê z

punly

ê Œê m

yp{o

ê ¢ªª¥²ê t

pupv

¾

whs|

¾

lssv

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­

ltwh{phê hê y&upjlê tpk€ê wƒjphtp

~ê Ž’ˆ‘œê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜ê {„‘Œ„ê zŒ‘Šˆ•ê

Œê ˆê š–“I “•„†’š‘Œ†œê Âz

punly

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª¦Ãê “’–—„šŒŒê –’…Œˆê “œ—„‘Œˆ±ê †œê „šŒ–Ž’ê

ˆ“„—ŒŒê šŒ8„‘ˆê ê ’‡†˜š„‘Œˆê …I˜ê šœ¾

–—A“˜ˆê ˆ‡œ‘Œˆê šê –œ—˜„†Œ±ê Š‡œê …Iê „‡„š„‘œê

ˆ–—ê ’–’…Œˆ±ê ê Ž—I•8ê …„‡„‘„ê ’–’…„ê ˆ–—ê –Œ‘Œˆê

šŒ8„‘„ê ˆ’†’‘„‘Œˆ±ê †œê •Iš‘ŒˆXê Œê šê Œ‘¾

‘œ†‹ê –œ—˜„†„†‹­ê ~ê —œê †ˆ˜ê “•œê ˜Xœ†Œ˜ê

‰˜‘Ž†’‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê

…„‡„‘’ê •ˆ„Ž†ˆê Š•˜“œê ’†‹’—‘ŒŽIšê ‘„ê „‡„¾

š„‘Œˆê …I˜ê ’–’…’±ê Ž—I•ˆê …œ œê “•ˆê ‘Œ†‹ê

…8‡Vê ˜…Œ„‘ˆ±ê …8‡Vê —ˆXê ‘Œˆ˜…Œ„‘ˆ­ê ~ê “Œˆ•š¾

–ˆê †AN†Œê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ„ê …„‡„‘ˆê ’–’…œê Š•„¾

 œê šê Š•Aê “Œˆ‘ŒAX‘8ê ê ’–’…„Œ±ê Ž—I•ˆê š–“I ¾

“•„†’š„ œê ê ˆŽ–“ˆ•œˆ‘—„—’•„Œê ’‡Š•œš„8†ê

…8‡Vê •’Aê “„•—‘ˆ•Išê ˜††Œšœ†‹±ê Ž—I•œê …„¾

‡„‘ˆê ’–’…œê ’Š œê ˜‰„9±ê …8‡Vê —ˆXê “„•—‘ˆ•Išê

‘Œˆ’„‘œ†‹ê Œê ‘Œˆ˜††Œšœ†‹±ê ‘„•„X„8†œ†‹ê …„¾

‡„‘ˆê ’–’…œê ‘„ê –—•„—œê ‰Œ‘„‘–’šˆ­ê lŽ–“ˆ•œˆ‘¾

—„—’•œê „Ž „‡„Œ±ê Xˆê ˜††ŒšŒê “„•—‘ˆ•œê …A‡8ê

“•ˆê ’–’…œê …„‡„‘ˆê ˜…Œ„‘Œ±ê „Nê ‘Œˆ˜††ŒšŒê

“„•—‘ˆ•œê …A‡8ê ‘Œˆ˜…Œ„‘Œ­ê u„–—A“‘Œˆê ’–’…œê

…„‡„‘ˆê ’…–ˆ•š’š„ œ±ê „Žê „‡„ˆê –ŒAê …Iê ’–’¾

…’ê ˜…Œ„‘œê Œê ‘Œˆ˜…Œ„‘œ­

~ê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜ê —œê ˜œ–Ž„‘’ê ‘Œˆ’†ˆ¾

ŽŒš„‘œê šœ‘ŒŽ®ê Œ–—‘Œˆ‘Œˆê šœ•„V‘œ†‹ê •IX‘Œ†ê šê

„Ž—œš„†Œê IŠ˜ê šê „ˆX‘’N†Œê ’‡ê “ †Œê …„‡„¾

‘ˆê ’–’…œ­ê q„Žê –ŒAê ’Ž„„ ’±ê IŠŒê …„‡„‘œ†‹ê

Ž’…Œˆ—ê •ˆ„Š’š„ œê šê –“’–I…ê ˆ“„—œ†‘œê ‘Œˆ¾

„ˆX‘Œˆê ’‡ê —ˆŠ’±ê †œê Ž’…Œˆ—„ê ’…–ˆ•š’š„ „ê

†Œˆ•“Œˆ‘Œˆê’–’…œê˜…Œ„‘ˆ±ê†œê—ˆXꑌˆ˜…Œ„‘ˆ­ê

~ê ’…œ‡š˜ê —œ†‹ê “•œ“„‡Ž„†‹ê Ž’…Œˆ—œê ’‡†˜¾

š„ œê š–“I †˜†Œˆ±ê „ê šê Œ†‹ê IŠ˜ê ˜„Ž—œš‘Œ„¾

 œê –ŒAê ’N•’‡ŽŒê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘ˆê „ê ‘ˆŠ„—œš‘ˆê

ˆ’†ˆê —’š„•œ–8†ˆê ’‡†˜š„‘Œ˜ê …I˜­ê u„¾

—’Œ„–—ê AX†œV‘Œê š–“I †˜Œê —œŽ’ê ’–’…’ê

˜…Œ„‘œ±ê „Nê šê ’…Œ†˜ê †Œˆ•“Œˆ‘Œ„ê ’–I…ê ‘Œˆ¾

˜…Œ„‘œ†‹ê ’X‘„ê …œ ’ê „’…–ˆ•š’š„9ê š•A†ê

“•ˆ†Œš‘ˆê „šŒ–Ž’®ê „Ž—œš„†Œê ˜ˆŠ„ ê ˜Ž „‡ê

‘„Š•’‡œêŒ†‹êIŠ˜ê’‡†˜š„ŒêšŒA†ê“•œˆ¾

‘’N9íêv‡“’šŒˆ‡VꗄꚜŽ„œš„ „ꏄ—ˆ•„Œ„†Aê

Œê “’„šŒ„ „ê –ŒAê šê ’…•A…Œˆê …•˜–‘ˆŠ’ê “•8XŽ’¾

šŒ„ê ’•„ê 8‡•„ê “I ˆX8†ˆŠ’ê ’Ž„Œ’š„‘œ†‹ê

šê ˆšˆê “I Ž˜Œê IŠ˜­

ltwh{phê hê rhyhuplê ~puu€jo

qˆ‡‘œê ê ‘„š„X‘Œˆ–œ†‹ê š‘Œ’–ŽIšê šœ¾

“ œš„8†œ†‹ê ê ‡„‘œ†‹ê ˜œ–Ž„‘œ†‹ê “•ˆê z

pu

¾

nly

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ãê ˆ–—ê —’±ê Xˆê šê “ˆš‘œ†‹ê

’Ž’Œ†‘’N†Œ„†‹ê „Ž—œš„†„ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê

IŠ˜ê šê ’‡“’šŒˆ‡Œê ‘„ê ’…–ˆ•š’š„‘ˆê †Œˆ•¾

“Œˆ‘Œˆê Œ‘‘ˆê ’–’…œê ’Xˆê šœ–—8“Œ9ê ‘Œˆê —œŽ’ê

˜ê “„—’’ŠŒ†‘œ†‹ê –„‡œ–—Iš±ê „ˆê —„ŽXˆê ˜ê ˜“ˆ ¾

‘Œˆê ‘’•„‘œ†‹ê AX†œ‘­ê „†‹’‡Œê “œ—„‘Œˆ±ê

„ŽŒê –ˆ‘–ê …Œ’’ŠŒ†‘œê ’Xˆê Œˆ9ê —’ê „šŒ–Ž’­ê

z

punly

ê Œê š–“I “•„†’š‘Œ†œê ¢ªª¦Ãê šœ–˜‘AŒê

“•œ“˜–†ˆ‘Œˆ±ê Xˆê „Ž—œš„†„ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê

IŠ˜ê ’…–ˆ•š’š„‘„ê ˜ê AX†œ‘ê šê ’…Œ†˜ê

†Œˆ•“ŒˆFê ’–I…ê ‘Œˆ˜††Œšœ†‹ê ’Xˆê …œ9ê …Œ’’¾

ŠŒ†‘8ê “•ˆ‡œ–“’œ†8ê ‡’ê ˜‡Œ„ ˜ê “•ˆ‡–—„šŒ¾

†ŒˆŒê —ˆê š „N‘Œˆê “ †Œê šê Ž„•„‘Œ˜ê ’–’…‘ŒŽIšê

“•ˆŽ•„†„8†œ†‹ê ‘’•œê –“’ ˆ†‘ˆ­ê r„•„‘Œˆê

Ž’„•œê –ŒAê ‘„ê †A–—’ê ê ˜†Œ–ŽŒˆ±ê ‘Œˆ—’ˆ¾

•„‘†8±ê ‘Œˆ–“•„šŒˆ‡Œš’N†Œ8±ê ’Ž•˜†ŒˆF–—šˆ±ê

‘„–8ê –œ“„—ŒAê †A–—’ê ‡’…œš„ê Ž„•„‘œ±ê „ê ‘Œˆê

’–’…„ê šœŒˆ•„8†„ê Ž„•A­ê i„‡„†ˆê „†‹’š„Fê

–“’ ˆ†‘œ†‹ê šŒˆ•8—ê Œê ˜‡Œê †’•„ê †AN†Œˆê

“’‡Ž•ˆN„8ê ˆ‡‘„Ž±ê Xˆê Ž„•„‘Œˆê šŒ‘‘œ†‹ê ’Xˆê

…œ9ê —ˆXê šœ•„ˆê „—•˜Œ˜­ê v–’…‘ŒŽŒê šœŒˆ¾

•„8†ˆê Ž„•Aê ’–’…‘ŒŽ’ê “•ˆŽ•„†„8†œê ‘’•¾

œê –“’ ˆ†‘ˆê ‡Œ„ „8ê šê –“’–I…ê „—•˜Œ–—œ†¾

‘œ±ê Š‡œXê “’‘’–8ê šê šŒ8Ž˜ê ê —œê šœ–’ŽŒˆê

•œœŽ’±ê „ê †A–—’ê Œê Ž’–—œ±ê  8†‘Œˆê ê ˜—•„—8ê Xœ¾

†Œ„ê Âm

loy

ê Œê n

jo{ly

ê ¢ªª¢±ê i

v€k

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª£±ê n

hykuly

ê Œê ~

lz{

ê ¢ªª¤Ã­

w’Š8‡±ê Š’‡‘Œˆê ê Ž—I•œê „Ž—œš„†„ê ˜Ž „¾

‡˜ê ‘„Š•’‡œ±ê ’…–ˆ•š’š„‘„ê šê ’‡“’šŒˆ‡Œê ‘„ê

„‡„š„‘Œˆê …I˜ê ’–’…’ê ‘Œˆ˜††Œšœ±ê „ê

šŒ8ˆŽê ê —š­ê „—•˜Œ–—œ†‘œê Ž„•„‘Œˆê ‘„¾

‡˜ˆê —ˆXê “’—šŒˆ•‡ˆ‘Œˆê šê šœ‘ŒŽ„†‹ê ‘Œˆ†’ê

š†ˆN‘Œˆ–œ†‹ê …„‡„Fê x

|ly}hpu

ê ‡ˆê Œê š–“I ¾

“•„†’š‘ŒŽIšê ¢ªª¤Ã±ê šê Ž—I•œ†‹ê „–—’–’š„¾

‘’ê —ˆ†‹‘ŒŽAê “’œ—’‘’šˆê —’’Š•„‰ŒŒê ˆŒ¾

–œ‘ˆê Âwl{Ãê ‡’ê …„‡„‘Œ„ê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê

˜ê  ’‡œ†‹ê AX†œ‘ê šœŒˆ•„8†œ†‹ê Ž„•Aê

‘Œˆ˜††Œšœê “„•—‘ˆ•’ê šê Š•ˆê “Œˆ‘ŒAX‘ˆ­ê

w’‡†„–ê šœŒˆ•„‘Œ„ê Ž„•œê ˜ê …„‡„‘œ†‹ê ’–I…ê

’…–ˆ•š’š„‘’ê „Ž—œš„†Aê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê „ê

š „–†„ê 8‡•„ê ’Š’‘Œ„–—ˆŠ’Ã±ê †’ê “’—šŒˆ•‡„ê

‹Œ“’—ˆA±ê Xˆê Ž„•„‘Œˆê ’–I…ê “•ˆŽ•„†„8†œ†‹ê

‘’•œê –“’ ˆ†‘ˆê ’Xˆê …œ9ê V•I‡ ˆê –Œ‘ˆê –„¾

—œ–‰„Ž†Œ­

hs{y|ptê hê hr{€~hjqhê |rƒhk|ê uhnyvk€

„Š„‡‘Œˆ‘Œˆê Ž’–—Išê šŒ8„‘œ†‹ê ê šœ¾

Œˆ•„‘ŒˆêŽ„•œê“•’š„‡Œê‘„–ꇒꓜ—„‘Œ„±ê„Žê

—’ê –ŒAê –—„ ’±ê Xˆê šê “•’†ˆ–Œˆê ˆš’˜†Œê ’Xˆê “’¾

š–—„9±ê „ê ‘„–—A“‘Œˆê ˜—•œ„9ê –ŒAê „—•˜Œ±ê †œ¾

Œê ‡Œ„ „‘Œ„ê “•œ‘’–8†ˆê Ž’•œN9ê Œ‘‘œ±ê ˆ†ê

‡„ê „—•˜Œ–—œê šŒ8X8†ˆê –ŒAê ê “’‘’–ˆ‘Œˆê –—•„—ê

˜…ê “•œ‘„‘Œˆê ê —„ŽŒê •œœŽŒˆ­ê i„‡„‘Œ„ê

˜š„•˜‘Ž’š„Fê “•œ†œ‘’šœ†‹ê „—•˜Œ˜ê –Ž˜¾

“Œ„ œê–ŒAꇒ—œ†‹†„–ê“•ˆ‡ˆêš–œ–—ŽŒê‘„ꇄ¾

–œ†‹ê˜—œ„—œš‘œ†‹±êˆš’˜†œ‘œ†‹Ãꆝœ‘‘Œ¾

Ž„†‹ê –“•„š†œ†‹ê —ˆŠ’ê „šŒ–Ž„­ê q„Žê –ŒAê ’…ˆ†¾

‘Œˆê ˜š„X„±ê Œ–—‘Œˆ8ê •IX‘ˆê ’‡Œ„‘œê „—•˜Œ˜±ê

’“Œˆ•„8†ˆê –ŒAê ‘„ê †„ Ž’šŒ†Œˆê ˜…ê †AN†Œ’š’ê

’‡Œˆ‘‘œ†‹ê „–„‡„†‹­ê u„ˆXœê —˜ê šœŒˆ‘Œ9ê

šê –†ˆŠI‘’N†Œê „—•˜Œê Ž•ˆš‘Œ„†œ±ê †œŒê

background image

¨¢

l

~h

ê q­ê n

vkpzrh

‘ˆ“’—œ±ê „—•˜Œê ’“„•—œê ‘„ê š„ˆ‘’N†Œê

Âšê —œê —„ŽXˆê —š­ê –Œ‘œê „—•˜Œê ’“„•—œê ‘„ê

š„ˆ‘’N†Œ±ê šê Ž—I•œê ‘Œˆ’‡š„ˆ‘Œ„‘Œˆê

„Ž—Išê „—•˜Œ˜ê ˆ–—ê Ž„•„‘ˆÃ±ê „—•˜Œê „8¾

†œê šŒ8ˆŽê ê ‡’…’•ˆê Š•˜“’šœ±ê „—•˜Œê

–—„‘’šŒ8†œê –œŠ‘„ ê šœ–’ŽŒˆê „Ž’N†Œê ’–’…‘ŒŽ„ê

Œê “•œ‘’–8†œê ˜ê Ž’•œN†Œê “’“•ˆê šŒAŽ–„¾

‘Œˆê ˆŠ’ê “•ˆ–—ŒX˜ê –“’ ˆ†‘ˆŠ’±ê „ê †’ê „ê —œê

Œ‡Œˆê —„ŽXˆê Œê ˆŠ’ê „—•„Ž†œ‘’N†Œê šê †‹„•„Ž—ˆ•ˆê

“„•—‘ˆ•„ê –ˆŽ–˜„‘ˆŠ’±ê „—•˜Œê ’‡š„ˆ‘Œ’¾

‘œê “’N•ˆ‡‘Œê “•œ‘’–8†œê „—•˜ŒN†Œˆê Ž’•œN†Œê

„ê “’N•ˆ‡‘Œ†—šˆê …˜‡’š„‘Œ„ê —š­ê •ˆ“˜—„†Œê

–Ž „‘Œ„8†ˆê Œ‘‘ˆê ’–’…‘ŒŽŒê ‡’ê NšŒ„‡†ˆFê ‘„ê

ˆŠ’ê Ž’•œN9±ê „—•˜Œê …ˆš„•˜‘Ž’šœê ’•„ê „¾

—•˜Œê šœ˜–„‘œê “’“•ˆê Ž„•œê šœŒˆ•„‘ˆê

’–’…‘ŒŽ’ê ˜†‹œ„8†œê –ŒAê ’‡ê „†‹’š„Fê „¾

—•˜Œ–—œ†‘œ†‹ê Âo

htps{vu

ê ¡©¦¤²ê {

yp}lyz

ê ¡©§¡²ê

j

s|{{vu

¾

iyvjr

ê Œê w

hyrly

ê ¡©©¥²ê 

hoh}p

ê ¡©©¥²ê

y

vily{z

ê ¡©©¨²ê n

pu{pz

ê ¢ªªª²ê m

loy

ê Œê š–“I „˜—­ê

¢ªª¢²ê w

psv{

ê ¢ªª¥²ê s

v{lt

ê Œê š–“I „˜—­ê ¡©©©±ê

¢ªª¢²ê u

v~hr

ê Œê z

pnt|uk

ê ¢ªª¥²ê u

v~hr

ê ¢ªª¦Ã­

‘„†‘Œˆê •„‡Œˆê “’‡ˆ’š„‘œê „Š„‡¾

‘Œˆ‘Œˆêˆ–—ꎚˆ–—Œ„ꅏŒX–œ†‹ê“•’Ž–œ„—œš¾

‘œ†‹Ãê ˜š„•˜‘Ž’š„Fê “•œ†œ‘’šœ†‹ê „†‹’¾

š„Fê „—•˜Œ–—œ†‘œ†‹­ê q˜Xê ŽŒŽ„‘„N†Œˆê „—ê —ˆ˜ê

kØh

th{v

ê Œê w

h}vul

ê ¡©©£Ãê šê ˆˆŠ„‘†ŽŒê ˆŽ–¾

“ˆ•œˆ‘†Œˆê šœŽ„„ œ±ê Xˆê ˜ê œ–œê “’ 8†’¾

‘œ†‹ê ê •’‡ˆF–—šˆê “’ê ’Ž•ˆ–Œˆê –ˆ“„•„†Œê

—•š„8†œê ‡š„ê Œˆ–Œ8†ˆê ’X‘„ê „’…–ˆ•š’¾

š„9ê šœ‡Œˆ„‘Œˆê –ŒAê ˆ‘‡’Šˆ‘‘œ†‹ê ’“Œ’Œ‡Iš±ê

“•’š„‡8†ˆê ‡’ê ’…‘ŒXˆ‘Œ„ê Œ†‹ê š•„XŒš’N†Œê ‘„ê

…I­ê l‰ˆŽ—ê —ˆ‘ê ’X‘„ê …œ ’ê „…’Ž’š„9ê “’¾

“•ˆê „–—’–’š„‘Œˆê ‘„’Ž–’‘˜±ê „‘—„Š’‘Œ–—œê

•ˆ†ˆ“—’•Išê ’“Œ’Œ‡’šœ†‹­ê k’NšŒ„‡†ˆ‘Œˆê —’ê

šœŽ„„ ’±ê Xˆê Œ‘—ˆ•„Ž†’ê ê Ž•ˆš‘œŒê ’Xˆê

—’š„•œ–œ9ê „Ž—œš„†„ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê I¾

Š˜±ê •˜†„8†ê —œê –„œê š„X‘ˆê NšŒ„— ’ê ‘„ê

‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê ˜š„•˜‘Ž’š„‘Œ„ê “•œ†œ¾

‘’šˆê —š­ê „—•˜Œ˜ê Ž•ˆš‘Œ„†ˆŠ’ê ‘ˆ“’—œ¾

˜Ã­

~Œ„‡’’ê ˜Xê —ˆX±ê Xˆê „Ž—œš„†„ê ˜Ž „‡˜ê

‘„Š•’‡œê IŠ˜ê ’Xˆê —’š„•œ–œ9ê šœŽ’‘œ¾

š„‘Œ˜ê „Ž—Išê „—•˜Œ˜­ê iˆ“’N•ˆ‡‘Œˆê ‡’š’¾

‡œê ‘„ê Œ–—‘Œˆ‘Œˆê —ˆŠ’ê „šŒ–Ž„ê “•œ‘Œ’– ’ê ‡’¾

NšŒ„‡†ˆ‘Œˆê y

psspunh

ê Œê š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê

¢ªª¢Ã±ê šê Ž—I•œê „–—’–’š„‘’ê ˆ—’‡Aê ‰˜‘Ž¾

†’‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê ‰typÃê

‡’ê …„‡„Fê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê ˜ê Ž’…Œˆ—ê Š•„8¾

†œ†‹ê šê Ž„–œ†‘8ê Š•Aê ¶kœˆ„—ê ~ŒAV‘Œ„´­ê ~ê

—ˆê Š•ˆê ‡š„ê ’‡–ˆ“„•’š„‘Œê ¶šŒAV‘Œ’šŒˆ´ê –—„¾

8ê “•ˆ‡ê šœ…’•ˆ±ê †œê „†‹’š„9ê –ŒAê šê –“’¾

–I…ê ’„‘œê š’…ˆ†ê “„•—‘ˆ•„ê †’ê “’†Œ„Š„ê „ê

–’…8ê •œœŽ’ê “’‘Œˆ–Œˆ‘Œ„ê ‘„†‘œ†‹ê Ž’–—IšÃ±ê

†œê —ˆXê Š’ê ‡•„‡Œ9­ê ~ê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜ê yŒŒ‘¾

Š„ê Œê š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê „†‹’š„‘Œ’ê ’„¾

‘œê š’…ˆ†ê “„•—‘ˆ•ŽŒê Â„ê šŒA†ê –—„‘’šŒ8†œê

“•ˆ„šœê „—•˜Œ˜Ãê —’š„•œ–œ „ê –—„ „ê „Ž—œ¾

š„†„ê ’…–„•Išê ‘„ˆX8†œ†‹ê ‡’ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’¾

‡œê IŠ˜±ê —„ŽŒ†‹ê „Žê 8‡•’ê “I ˆX8†ˆ±ê 8‡•’ê

’Š’‘Œ„–—ˆ±ê …•˜–‘’¾N•’‡Ž’š„ê Ž’•„ê †’ ’š„ê Œê

’•…Œ—’‰•’‘—„‘„ê’•„ê“•ˆ‡‘Œ„ꆝAN9ꓕˆ‡‘Œˆê

Ž’•œê „Ž•A—˜ê ’…•A†œê •hjjí

w’‡’…‘ˆê šœ‘ŒŽŒê “•œ‘Œ’– œê •Iš‘ŒˆXê …„¾

‡„‘Œ„ê t

vssh

ê Œê š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê ¢ªª¦Ã±ê šê

Ž—I•œ†‹±ê “•œê ˜Xœ†Œ˜ê —ˆ†‹‘ŒŽŒê ‰˜‘Ž†’‘„‘ˆ¾

Š’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê ‰typÃ±ê …„‡„¾

‘’ê š’•†ˆê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê ˜ê ’–I…±ê Ž—I•ˆê

˜œ–ŽŒš„ œê “Œˆ‘ŒAX‘ˆê ‘„Š•’‡œê ˜…ê —ˆXê ‡’Ž’¾

‘œš„ œê ‡’‘„†Œê ‘„ê šœ…•„‘ˆê “•ˆê –Œˆ…Œˆê †ˆˆê

†‹„•œ—„—œš‘ˆ­ê ~ê ’…œ‡š˜ê –œ—˜„†„†‹ê ’X‘„ê

…œ ’ê „’…–ˆ•š’š„9ê „Ž—œš„†Aê ’…–„•Išê ‘„¾

ˆX8†œ†‹ê ‡’ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê IŠ˜±ê „ê Œ„‘’¾

šŒ†Œˆê “’„ê …•˜–‘ˆŠ’ê ‘„Ž•œšŽŒê Â}{hÃê ’•„ê

Š•…Œˆ—’šˆŠ’ê Œê …•˜–‘ˆŠ’ê “•8XŽ’šŒ„­

~ê Ž’ˆ‘œê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜ê y

psspunh

ê Œê

š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê ¢ªª¤Ãê “•ˆ„‘„Œ’š„¾

‘’ê š’•†ˆê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê “’š–—„8†ˆê ˜ê

…„‡„‘œ†‹ê ’–I…ê šê ’‡“’šŒˆ‡Œê ‘„ê „Ž—œê „—•˜¾

Œ˜±ê Ž—I•ˆê …8‡Vê –“’—Ž„ œê –ŒAê ê ’‡š„ˆ‘Œˆ¾

‘Œˆ±ê …8‡Vê —ˆXê ‘Œˆê ’–—„ œê ’‡š„ˆ‘Œ’‘ˆ­ê

q„Žê –ŒAê ’Ž„„ ’±ê šê “Œˆ•š–ˆê ê —œ†‹ê –œ—˜„†Œê

’…–ˆ•š’š„‘’ê šŒAŽ–’‘8ê „Ž—œš‘’N9ê šê ’…¾

•A…Œˆê …•˜–‘ˆŠ’ê “•8XŽ’šŒ„ê ’•„ê …•˜–‘’¾

N•’‡Ž’šˆê Ž’•œê “•ˆ‡†’ ’šˆ­ê u„—’Œ„–—ê šê

–œ—˜„†Œ±ê Š‡œê „Ž—ê „—•˜Œ˜ê ‘Œˆê …œ ê ’‡š„ˆ¾

‘Œ’‘œ±ê „Ž—œš‘’N9ê šê ’…•A…Œˆê —œ†‹ê –—•˜Ž—˜•ê

IŠ˜ê ˜ˆŠ„ „ê ‘Œˆ–ˆ‘Œ˜­ê ‡„‘Œˆê „˜—’¾

•Iš±ê ’‡Œˆ‘‘’N9ê š’•†Išê „Ž—œš„†Œê IŠ˜ê

“’š–—„8†œ†‹ê šê ’‡“’šŒˆ‡Œê ‘„ê ’‡š„ˆ¾

‘Œ’‘ˆê Œê ‘Œˆ’‡š„ˆ‘Œ’‘ˆê „Ž—œê „—•˜Œ˜ê

“’š„„8ê ‘„ê ‘„ê ’†ˆ‘A±ê Ž—’ê ˆ–—ê Š’‡‘œê „¾

˜‰„‘Œ„±ê „ê Ž—’ê ‘Œˆê Œê Ž’Š’ê š’…ˆ†ê —ˆŠ’ê ‘„ˆXœê šê

“•œ– ’N†Œê ˜‘ŒŽ„9­

hs{y|ptê hê wyvjlz€ê wvuh~jl

~’•†ˆê „Ž—œš‘’N†Œê IŠ˜ê —’š„•œ–8†ˆê

„†‹’š„‘Œ’ê „—•˜Œ–—œ†‘œ†‹ê ‘Œˆê šŒ8X8ê –ŒAê

ˆ‡‘„Žê šœ 8†‘Œˆê ê „Ž—œš„†8ê ˜Ž „‡˜ê ‘„Š•’‡œê

IŠ˜­ê q„Žê —’ê šœŽ„˜8ê ‘„‘’š–ˆê …„‡„‘Œ„ê

ê „–—’–’š„‘Œˆê —ˆ†‹‘ŒŽê ‘ˆ˜•’’…•„’š„‘Œ„±ê

…„•‡’ê š„X‘œê ˜‡Œ„ ê šê –—ˆ•’š„‘Œ˜ê „†‹’š„¾

‘Œ„Œê „—•˜Œ–—œ†‘œŒê † ’šŒˆŽ„ê ’‡Š•œš„8ê

•Iš‘ŒˆXê “•’†ˆ–œê “’‘„š†ˆ­

~ê ‡œ–Ž˜—’š„‘ˆê ˜Xê “•„†œê x

|ly}hpu

ê ‡ˆê

Œê ˆê š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê ¢ªª¤Ã±ê ‡’—œ†8†ˆê

‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘œ†‹êˆ†‹„‘ŒIšê„†‹’š„Fê

šŒ8„‘œ†‹ê ê šœŒˆ•„‘Œˆê Ž„•œê ‘Œˆ˜††Œ¾

šœê “„•—‘ˆ•’ê šê Š•ˆê “Œˆ‘ŒAX‘ˆ±ê “’•Iš¾

‘„‘’ê š’•†ˆê „Ž—œš„†Œê IŠ˜ê šê ‡šI†‹ê –œ¾

—˜„†„†‹ê •IX‘Œ8†œ†‹ê –ŒAê “’‡ê šŠA‡ˆê Ž’–¾

—Iš±ê „ŽŒˆê “’†Œ8Š„ ’ê „ê –’…8ê šœŒˆ•ˆ‘Œˆê

Ž„•œê ’…ˆ†‘’N9ê —„ŽŒ†‹ê Ž’–—Išê ˜…ê Œ†‹ê …•„ŽÃ­ê

q„Žê –ŒAê ’Ž„„ ’±ê šê –œ—˜„†Œê šœ„Š„8†ˆê Œ‘¾

—ˆŠ•’š„‘ˆê ’†ˆ‘œê …Œ„‘–˜ê œ–ŽIšê Œê Ž’–—Išê

background image

¨£

tŒ ’N9±ê ˆ“„—Œ„±ê „—•˜Œ®ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê Ž’•ˆ‘Œˆê ‡’…•„

šŒ8„‘œ†‹ê ê „Ž—ˆê ˜Ž„•„‘Œ„ê ‘Œˆ˜††ŒšˆŠ’ê

“„•—‘ˆ•„ê ’…–ˆ•š’š„‘’ê „Ž—œš„†Aê šê ’…•A…Œˆê

Ž’•œê “•ˆ‡†’ ’šˆê Œê Ž’•œê ’•…Œ—’‰•’‘—„‘ˆ±ê

’N•’‡ŽIšê IŠ˜ê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘œ†‹ê ŒA‡œê

Œ‘‘œŒê „ê  ’X’‘ˆê “•’†ˆ–œê “’‘„š†ˆê Œê “’¾

‡ˆ’š„‘Œˆê ‡ˆ†œŒ­

šŒ8ˆŽê „Ž—œš„†Œê šê ’…•A…Œˆê Ž’•œê “•ˆ‡¾

†’ ’šˆê Œê ’•…Œ—’‰•’‘—„‘ˆê ê „†‹’š„‘Œ„Œê

„—•˜Œ–—œ†‘œŒê “’—šŒˆ•‡Œ œê —ˆXê š–“’‘Œ„¾

‘ˆê ˜Xê …„‡„‘Œ„ê t

vssh

ê Œê š–“I “•„†’š‘ŒŽIšê

¢ªª¦Ã­ê ~ê –œ—˜„†„†‹±ê šê Ž—I•œ†‹ê ˜ê …„‡„‘œ†‹ê

’–I…ê –Ž ’‘‘’N9ê ‡’ê „—•˜Œ˜ê “•ˆš„X„ „ê ‘„‡ê

‡…„ ’N†Œ8ê ’ê š „–‘œê Œ‘—ˆ•ˆ–ê ’…–ˆ•š’š„‘’ê

„Ž—œš„†Aê šê ’…•A…Œˆê “•ˆ‡‘Œˆê †AN†Œê Ž’•œê

“•ˆ‡†’ ’šˆ­ê z—šŒˆ•‡’‘’ê —ˆX±ê Xˆê –—’“ŒˆFê

„Ž—œš„†Œê —ˆŠ’ê ’…–„•˜ê IŠ˜ê “’‡†„–ê ‡’Ž’¾

‘œš„‘Œ„ê Ž’–—’š‘ˆê ‡’‘„†Œê ‘„ê †ˆê †‹„•œ—„¾

—œš‘œê …œ ê –Œ‘Œˆê –Ž’•ˆ’š„‘œê ê š„•—’N†Œ„Œê

š–Ž„V‘ŒŽ„ê ’†ˆ‘Œ„8†ˆŠ’ê –Ž ’‘‘’N9ê …„‡„‘œ†‹ê

’–I…ê ‡’ê „‘Š„X’š„‘Œ„ê –ŒAê šê „†‹’š„‘Œ„ê „¾

—•˜Œ–—œ†‘ˆê šê ‘’•„‘œê Xœ†Œ˜±ê „ê ‘Œˆê —œŽ’ê

šê –œ—˜„†Œê ‡’NšŒ„‡†„‘ˆ­ê ê Ž’ˆŒê šê –œ—˜„†Œ±ê

šê Ž—I•ˆê ’–’…œê …„‡„‘ˆê ‡ˆ†œ‡’š„ œê –ŒAê ‘Œˆê

‘„ê ‡’‘„†Aê “’“Œˆ•„8†8ê ’Ž•ˆN’‘8ê ‡Œ„ „‘’N9ê

‘„ê †ˆˆê –“’ ˆ†‘ˆ±ê ˆ†ê ‘„ê ‡Œ„ „‘Œ„ê „8†ˆê

‘„ê †ˆ˜ê “•ˆ†Œš–—„šŒˆ‘Œˆê –ŒAê —ˆê ‡Œ„ „‘’N†Œ±ê

’…–ˆ•š’š„‘’ê „Ž—œš„†Aê šê ’…•A…Œˆê …’†‘ˆê

†AN†Œê Ž’•œê ’•…Œ—’‰•’‘—„‘ˆ±ê ‘„‘ˆê ˜Xê ˆê

–š’ˆê •’Œê šê „šŒ–Ž„†‹ê Š‘Œˆš˜ê Œê ’•„‘ˆŠ’ê

‡ˆŠ˜–—’š„‘Œ„ê Ât

vss

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¥Ã­

jŒˆŽ„šˆê šœ‘ŒŽŒê ˜œ–Ž„Œê •Iš‘ŒˆXê ‘Œˆ‡„š¾

‘’ê {

hurlyzsl€

ê Œê š–“I “•„†’š‘Œ†œê ¢ªª§Ãê šê

‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜±ê šê Ž—I•œê „ê “’’†8ê ‰˜‘Ž¾

†’‘„‘ˆŠ’ê •ˆ’‘„‘–˜ê „Š‘ˆ—œ†‘ˆŠ’ê „‘„¾

Œ’š„‘’ê „Ž—œš‘’N9ê IŠ˜ê ˜ê ’–I…±ê Ž—I•ˆê

˜œ–ŽŒš„ œê ‘„Š•’‡œê “Œˆ‘ŒAX‘ˆê …8‡Vê ‡„ê –Œˆ…Œˆê

–„œ†‹ê…8‡VꗈXꑄ꒎•ˆN’‘œê†ˆê†‹„•œ—„—œš¾

‘œê Š•„8†ê šê “•’–—8ê Š•Aê Ž’“˜—ˆ•’š8ê ˜…ê —ˆXê

ˆ‡œ‘Œˆê ’…–ˆ•š˜8†±ê „Žê –„ê Ž’“˜—ˆ•ê Š•„ê šê

—„Ž8ê Š•A­ê ~ê ‡•˜ŠŒˆê ê —œ†‹ê –œ—˜„†Œê “’‡†„–ê

’…–ˆ•š„†Œê Š•„8†ˆŠ’ê Ž’“˜—ˆ•„Ãê „’…–ˆ•¾

š’š„‘’ê ˜ê …„‡„‘œ†‹ê ’–I…ê “’‡šœX–’‘8ê „Ž¾

—œš‘’N9ê šê ’…•A…Œˆê —œ‘ˆê †AN†Œê ŠI•‘ˆê Ž’•œê

–Ž•’‘Œ’šˆ±ê Œê —’ê š „–†„ê šê ’…•A…Œˆê “•„šˆê

“I Ž˜Œ­ê q„Žê ˜Xê šŒ„‡’’ê ê š†ˆN‘Œˆ–œ†‹ê

…„‡„Fê ê ˜Xœ†Œˆê —ˆ†‹‘ŒŽê ‘ˆ˜•’’…•„’š„‘Œ„±ê

„Ž—œš„†„ê—ˆŠ’ê’…–„•˜êšœ–—A“˜ˆêš—ˆ‡œ±êŠ‡œê

’…–ˆ•š˜ˆê –ŒAê “•’†ˆ–œê •’…Œ8†ˆê š•„Xˆ‘Œˆê †ˆ’¾

šœ†‹ê ‘“­ê ‰ŒŠ˜•œê Šˆ’ˆ—•œ†‘ˆê “’•˜–„8†ˆê

–ŒAê šê ‘Œˆ“•œ“„‡Ž’šœê –“’–I…²ê m

yp{o

ê Œê m

yp{o

ê

¢ªª¦Ãê ˜…ê Š‡œê ’†ˆ‘Œ„ê –ŒAê ‡Œ„ „‘Œ„±ê †ˆˆê Œê Œ‘¾

—ˆ‘†ˆêŒ‘‘œ†‹ê’–I…ê’•„êŒ†‹êŒ‘—ˆ•„Ž†ˆêˆêN•’¾

‡’šŒ–ŽŒˆê Âz

h}l

ê Œê r

huupzoly

ê ¢ªª£±ê z

punly

ê

Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¤„±ê }

vsst

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª¦Ã­ê

~ê ‡’NšŒ„‡†ˆ‘Œ˜ê {

hurlyzsl€h

ê Œê š–“I “•„¾

†’š‘ŒŽIšê ¢ªª§Ãê –Ž ’‘‘’N9ê …„‡„‘œ†‹ê ’–I…ê

‡’ê „‘Š„X’š„‘Œ„ê –ŒAê šê ‡Œ„ „‘Œ„ê „—•˜Œ–—œ†¾

‘ˆê ’Ž•ˆN’‘„ê “•œê “’’†œê Žšˆ–—Œ’‘„•Œ˜–„ê

“–œ†‹’’ŠŒ†‘ˆŠ’Ãê …œ „ê –Ž’•ˆ’š„‘„ê ˆê –—’“¾

‘Œˆê„Ž—œš„†Œê—œ‘ˆê†AN†ŒêŠI•‘ˆêŽ’•œê–Ž•’¾

‘Œ’šˆê ’…–ˆ•š’š„‘œê šê Œ†‹ê “•„šˆê “I Ž˜Œê

“’‡†„–ê ’…–ˆ•š„†Œê Ž’“˜—ˆ•„ê Š•„8†ˆŠ’ê šê

Š•Aê „8†8ê “•œ‘ŒˆN9ê œ–ŽŒê “•ˆ‘„†’‘ˆê ‘„ê

†ˆê †‹„•œ—„—œš‘œ­ê k’š’‡Œê —’±ê Xˆê –Ž ’‘‘’N9ê

‡’ê „—•˜Œ˜ê šŒ8Xˆê –ŒAê ˜ê ˜‡Œê N†ŒNˆê ˆê –“’¾

–’…ˆ±ê šê „ŽŒê Œ‘—ˆ•“•ˆ—˜8ê —’±ê †’ê •’Š•œš„ê

–ŒAê šê Œ†‹ê ’—’†ˆ‘Œ˜®ê „Ž’ê “•œ“„‡Ž’šˆê †Œ8ŠŒê

‡„•ˆFê †œê —ˆXê „Ž’ê –ˆ‘–’š‘ˆê ‡Œ„ „‘Œ„­ê j’ê

†ŒˆŽ„šˆ±ê –—’“ŒˆFê „Ž—œš„†Œê —œ‘ˆê †AN†Œê ŠI•¾

‘ˆê Ž’•œê –Ž•’‘Œ’šˆê ’…–ˆ•š’š„‘œê šê “•„šˆê

“I Ž˜Œê …„‡„‘œ†‹ê ’–I…ê “’‡†„–ê ’…–ˆ•š„†Œê

Š•œê Ž’“˜—ˆ•’šˆê ‘Œˆê …œ ê –Ž’•ˆ’š„‘œê ê Œ‘¾

‘œŒê †ˆ†‹„Œê Œ†‹ê ’–’…’š’N†Œ±ê šŒ†„8†ê šê

—’ê Œ“˜–œš‘’N9ê ’•„ê ‡’‘’N9ê ‡’ê ˆ“„—ŒŒê

Ât

vu{hn|l

ê Œê j

op|

ê ¢ªª§±ê {

hurlyzsl€

ê Œê š–“I ¾

„˜—

­

ê ¢ªª§Ã­

~Œ„‡’’ê ˜Xê —ˆX±ê Xˆê ‘Œˆ– œ†‹„‘Œˆê  ’X’‘œê

†‹„•„Ž—ˆ•ê„8ꑈ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆêˆ†‹„‘Œœê

˜†ˆ–—‘Œ†8†ˆê šê –—ˆ•’š„‘Œ˜ê „†‹’š„‘Œ„Œê

šŒ8„‘œŒê ê šœŒˆ•„‘Œˆê Ž„•­ê „†‹’š„¾

‘Œ„ê —ˆê šŒ8X8ê –ŒAê ‘Œˆê —œŽ’ê ê „Ž—œš„†8ê ˜Ž „‡˜ê

‘„Š•’‡œ±ê ˆ†ê •Iš‘ŒˆXê ê „Ž—œš„†8ê –œ–—ˆIšê

IŠ’šœ†‹ê ’‡“’šŒˆ‡Œ„‘œ†‹±ê ŒA‡œê Œ‘‘œ¾

Œ±ê „ê —„ŽŒˆê „šŒ–Ž„ê Œê “•’†ˆ–œê „Žê ˜†ˆ‘Œˆê

–ŒAê „–’†„†œ‘ˆ±ê “•’–—ˆê Œê  ’X’‘ˆê •ˆ“•ˆˆ‘¾

—„†ˆê …’‡V†Išê „šˆ•–œ‘œ†‹±ê •ˆ“•ˆˆ‘—„†ˆê

“•œ– œ†‹ê †ˆIšê ‡„‘ˆê ’–’…œ±ê ‡Œ„ „‘Œ„ê ˜ŽŒˆ¾

•˜‘Ž’š„‘ˆê ‘„ê ’–Œ8Š‘ŒA†Œˆê †ˆ˜ê ’•„ê ‡Œ„ „‘Œ„ê

’“Œˆ•„8†ˆê –ŒAê ‘„ê Œ–—‘Œˆ8†œ†‹ê ˜Xê ‘„šœŽ„†‹ê

Âz

l€tv|y

ê Œê š–“I „˜—­ê ¢ªª§Ã­ê

h{{hjotlu{±ê sv}l±ê ltwh{o€±ê hs{y|pzt®ê ul|yvipvsvnpjhsê yvv{zê vmê nvvk

z ˜   „ • œ

{‹ˆê “„“ˆ•ê ‡Œ–†˜––ˆ–ê –ˆˆ†—ˆ‡ê ˆ›„“ˆ–ê ’‰ê †„–¾

–Œ†„ê „†‹Œˆ™ˆˆ‘—–ê „‘‡ê •ˆ†ˆ‘—ê „‡™„‘†ˆ–ê Œ‘ê —‹ˆê ‰Œˆ‡ê

’‰ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—„ê „‘„œ–Œ–ê ’‰ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†„ê •’’—–ê

’‰ê “‹ˆ‘’ˆ‘„ê Œ‘™’™ˆ‡ê Œ‘ê —‹ˆê ‰’•„—Œ’‘ê „‘‡ê „Œ‘¾

—ˆ‘„‘†ˆê ’‰ê ‰•Œˆ‘‡œê •ˆ„—Œ’‘–‹Œ“–±ê „——•„†—Œ’‘±ê „——„†‹¾

ˆ‘—ê „‘‡ê †’’“ˆ•„—Œ’‘ê „’‘Šê „‘Œ„–ê „‘‡ê ‹˜„‘–­ê

{‹ˆê ‡Œ–†˜––Œ’‘ê Œ–ê ‰’†˜–ˆ‡ê ’‘ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—„ê ‡„—„ê

’…—„Œ‘ˆ‡ê …œê ˆ„‘–ê ’‰ê „ê šŒ‡ˆê –“ˆ†—•˜ê ’‰ê ’‡ˆ•‘ê

•ˆ–ˆ„•†‹ê ˆ—‹’‡–ê Œ‘†˜‡Œ‘Šê —‹ˆê ˜–ˆê ’‰ê —•„‘–Šˆ‘Œ†ê

„‘Œ„–±ê ‘ˆ˜•’Œ„ŠŒ‘Šê —ˆ†‹‘Œ”˜ˆ–ê –˜†‹ê „–ê “’–Œ—•’‘ê

ˆŒ––Œ’‘ê —’’Š•„“‹œê Âwl{Ãê „‘‡ê ‰˜‘†—Œ’‘„ê „Š‘ˆ—Œ†ê

•ˆ–’‘„‘†ˆêŒ„ŠŒ‘Šê‰typñꄑ‡ê—•„‘–†•„‘Œ„ê„Š‘ˆ—Œ†ê

–—Œ˜„—Œ’‘ê Â{tzíê hê “„•—Œ†˜„•ê –—•ˆ––ê Œ–ê „Œ‡ê ’‘ê ‘ˆ˜¾

•’†‹ˆŒ†„ê …„–Œ–ê ’‰ê “„Œ•ê …’‘‡Œ‘Šê „‘‡ê ’—‹ˆ•¾œ’˜‘Šê

…’‘‡Œ‘Š±ê ’‘ê —‹ˆê •’ˆê ’‰ê …•„Œ‘ê •ˆš„•‡ê –œ–—ˆê Œ‘ê —‹ˆê

“‹ˆ‘’ˆ‘„ê ’‰ê „——„†‹ˆ‘—±ê •’„‘—Œ†ê ’™ˆê „‘‡ê „—ˆ•¾

background image

¨¤

l

~h

ê q­ê n

vkpzrh

‘„ê ’™ˆê „‘‡ê ’‘ê †’“ˆ›ê Œ‘—ˆ••ˆ„—Œ’‘–‹Œ“–ê …ˆ—šˆˆ‘ê

–’†Œ„ê •ˆš„•‡ê „‘‡ê •ˆš„•‡ê •ˆ„—ˆ‡ê —’ê ‡•˜Š–ê ’‰ê „…˜–ˆ­ê

i•„Œ‘ê ˆ†‹„‘Œ––ê ˜‘‡ˆ•œŒ‘Šê ˆ“„—‹œê „‘‡ê ™„•Œ’˜–ê

‰’•–ê ’‰ê „—•˜Œ–—Œ†ê …ˆ‹„™Œ’˜•ê Œ‘†˜‡Œ‘Šê „—•˜Œ–—Œ†ê

“˜‘Œ–‹ˆ‘—Ãê „•ˆê „–’ê …•Œˆ‰œê ‡Œ–†˜––ˆ‡±ê šŒ—‹ê „ê “„•¾

—Œ†˜„•ê –—•ˆ––ê „Œ‡ê ’‘ê —‹ˆê •’ˆê ’‰ê …•„Œ‘ê •ˆš„•‡ê –œ–—ˆê

„‘‡ê †’Š‘Œ—Œ™ˆê “•’†ˆ––ˆ–ê Œ‘ê —‹ˆê †’‘—•’ê ’‰ê —‹ˆ–ˆê “‹ˆ¾

‘’ˆ‘„­

sp{lyh{|yh

h

sjvjr

ê q­±ê ¢ªª¡­ê

h‘Œ„ê …ˆ‹„™Œ’•®ê „‘ê ˆ™’˜—Œ’‘„•œê

„““•’„†‹­ê ~œ‡­ê §­ê zŒ‘„˜ˆ•ê h––’†Œ„—ˆ–±ê z˜‘‡ˆ•¾

„‘‡±ê t„––„†‹˜–ˆ——–­

h

yhnvuh

ê i­ê m­±ê k

l{~psly

ê q­ê t­±ê k

pl{

ê k­ê t±ê n

viyvn

¾

nl

ê r­ê s­±ê r

hiihq

ê t­±ê ~

hun

ê ­±ê ¢ªª¥­ê

w„Œ•ê …’‘‡¾

Œ‘Šê ‡ˆ†•ˆ„–ˆ–ê —‹ˆê •ˆš„•‡ê ™„˜ˆê ’‰ê „…˜–ˆ‡ê ‡•˜Š–­ê

o’•­ê iˆ‹„™­ê ¤¨±ê ¨§­

h

yhnvuh

ê i­ê m­±ê s

p|

ê €±ê q

ê €

|

ê €­±ê j

|y{pz

ê qê {­±ê k

l{~ps

¾

ly

ê q­ê t­±ê p

uzls

ê {­ê y­±ê ~

hun

ê ­±ê ¢ªª¦­ê

u˜†ˆ˜–ê „†¾

†˜…ˆ‘–ê ‡’“„Œ‘ˆê ‡Œ‰‰ˆ•ˆ‘—œê ˆ‡Œ„—ˆ–ê —‹ˆê ‰’•¾

„—Œ’‘ê „‘‡ê „Œ‘—ˆ‘„‘†ˆê ’‰ê ’‘’Š„’˜–ê “„Œ•ê

…’‘‡–­ê u„—­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ©±ê ¡££À¡£©

h

yvu

ê h­±ê m

pzoly

ê o­±ê t

hzolr

ê k­±ê z

{yvun

ê n­±ê s

p

ê o­±ê

i

yv~u

ê s­ê s­±ê ¢ªª¥­ê

yˆš„•‡±ê ’—Œš„—Œ’‘ê „‘‡ê

ˆ’—Œ’‘ê –œ–—ˆ–ê „––’†Œ„—ˆ‡ê šŒ—‹ê ˆ„•œ¾–—„Šˆê Œ‘¾

—ˆ‘–ˆê •’„‘—Œ†ê ’™ˆ­ê q­ê uˆ˜•’“‹œ–Œ’­ê ©¤±ê £¢§À

££§­

h

}luhu{p

ê h­±ê i

|l{p

ê k­±ê n

hsh{p

ê n­±ê h

nspv{p

ê z­ê t­±ê ¢ªª¥­ê

{•„‘–†•„‘Œ„ê „Š‘ˆ—Œ†ê –—Œ˜„—Œ’‘ê ‹ŒŠ‹ŒŠ‹—–ê

—‹ˆê –ˆ‘–’•Œ’—’•ê –Œ‡ˆê ’‰ê ˆ“„—‹œê ‰’•ê “„Œ‘­ê u„¾

—˜•ˆê ‘ˆ˜•’–†Œ­ê ¨±ê ©¥¥À©¦ª­

h

}luhu{p

ê h­±ê t

pupv

¾w

hs|lssv

ê p­ê i

|mhshyp

ê p­±ê h

nspv{p

ê z­ê

t­±ê ¢ªª¦­ê

z—Œ˜˜–¾‡•Œ™ˆ‘ê ’‡˜„—Œ’‘ê ’‰ê ’—’•¾

ˆ™’Žˆ‡ê “’—ˆ‘—Œ„–ê ‡˜•Œ‘Šê ’…–ˆ•™„—Œ’‘ê ’‰ê ’—‹ˆ•–³ê

“„Œ‘­ê uˆ˜•’Œ„Šˆê £¢±ê £¡¦À£¢¤­ê

i

hy{lsz

ê h­±ê 

lrp

ê z­±ê ¢ªªª­ê

{‹ˆê ‘ˆ˜•„ê …„–Œ–ê ’‰ê •’„‘¾

—Œ†ê ’™ˆ­ê uˆ˜•’•ˆ“’•—ê ¡¡±ê £¨¢©À£¨£¤­

i

hy{lsz

ê h­±ê 

lrp

ê z­±ê ¢ªª¤­ê

{‹ˆê ‘ˆ˜•„ê †’••ˆ„—ˆ–ê ’‰ê

„—ˆ•‘„ê „‘‡ê •’„—Œ†ê ’™ˆ­ê uˆ˜•’Œ„Šˆê ¢¡±ê

¡¡¥¥À¡¡¦¦­

i

v€k

ê y­±ê n

pu{pz

ê o­±ê i

v~slz

ê z­±ê y

pjolyzvu

ê w­ê q­±ê ¢ªª£­ê

{‹ˆê ˆ™’˜—Œ’‘ê ’‰ê „—•˜Œ–—Œ†ê “˜‘Œ–‹ˆ‘—­ê w•’†­ê

u„—­ê h†„‡­ê z†Œ­ê |zhê ¡ªª±ê £¥£¡À£¥¢£¥­

j

hy{ly

ê j­ê z­±ê ¢ªª¥­ê

iŒ’’ŠŒ†„ê “ˆ•–“ˆ†—Œ™ˆ–ê ’‘ê –’†Œ„ê

„——„†‹ˆ‘—ê „‘‡ê …’‘‡Œ‘Š­ê Ä~®Åê h——„†‹ˆ‘—ê „‘‡ê

i’‘‡Œ‘Š®ê hê uˆšê zœ‘—‹ˆ–Œ–­ê k„‹ˆê ~’•Ž–‹’“ê

yˆ“’•—–­ê j

hy{ly

ê j­ê z­±ê h

ouly{

ê s­±ê n

yvzzthu

ê r­ê l­±ê

o

yk€

ê z­ê i­±ê s

hti

ê t­ê l­±ê w

vynlz

ê z­ê ~­±ê z

hjozly

ê u­ê

•ˆ‡­Ã­ê tp{ê w•ˆ––±ê j„…•Œ‡Šˆ±ê th­

j

ov

ê t­ê t­±ê k

l

}

yplz

ê h­ê j­±ê ~

pssphtz

ê q­ê y­±ê j

hy{ly

ê j­ê

z­±ê ¡©©©­ê

{‹ˆê ˆ‰‰ˆ†—–ê ’‰ê ’›œ—’†Œ‘ê „‘‡ê ™„–’“•ˆ––Œ‘ê

’‘ê “„•—‘ˆ•ê “•ˆ‰ˆ•ˆ‘†ˆ–ê Œ‘ê „ˆê „‘‡ê ‰ˆ„ˆê “•„Œ¾

•Œˆê ™’ˆ–ê ÂtŒ†•’—˜–ê ’†‹•’Š„–—ˆ•Ã­ê iˆ‹„™­ê uˆ˜•’¾

–†Œ­ê ¡¡£±ê ¡ª§¡À¡ª§©­

j

s|{{vu

¾i

yvjr

ê {­ê o­±ê w

hyrly

ê h­±ê ¡©©¥­ê

w˜‘Œ–‹ˆ‘—ê

Œ‘ê „‘Œ„ê –’†Œˆ—Œˆ–­ê u„—˜•ˆê £§£±ê ¢ª©À¢¡¦­

j

|y{pz

ê q­ê {­±ê s

p|

ê €­±ê h

yhnvuh

ê i­ê q­±ê ~

hun

ê ­±ê ¢ªª¦­ê

k’“„Œ‘ˆê „‘‡ê ’‘’Š„œ­ê i•„Œ‘ê yˆ–­ê ¡¡¢¦±ê

§¦À©ª­

kØh

th{v

ê m­ê y­±ê w

h}vul

ê m­±ê ¡©©£­ê

l‘‡’Šˆ‘’˜–ê ’“Œ’Œ‡–®ê

„ê “•’›Œ„—ˆê •ˆš„•‡ê ˆ†‹„‘Œ–ê ‰’•ê ŽŒ‘ê –ˆˆ†¾

—Œ’‘¸ê iˆ‹„™­ê uˆ˜•„ê iŒ’­ê ¦ª±ê §©À¨£­

m

loy

ê l­±ê n

jo{ly

ê z­±ê ¢ªª¢­ê

h—•˜Œ–—Œ†ê “˜‘Œ–‹ˆ‘—ê Œ‘ê

‹˜„‘–­ê u„—˜•ˆê ¤¡¥±ê ¡£§À¡¤ª­

m

loy

ê l­±ê m

pzjoi|joly

ê |­±ê n

jo{ly

ê z­±ê ¢ªª¢­ê

z—•’‘Šê

•ˆ†Œ“•’†Œ—œê Œ‘ê ‹˜„‘ê †’’“ˆ•„—Œ’‘±ê „‘‡ê —‹ˆê ˆ‘¾

‰’•†ˆˆ‘—ê ’‰ê –’†Œ„ê ‘’•–­ê o˜­ê u„—­ê ¡£±ê ¡À¢¥­

m

lyypz

ê j­ê m­±ê z

uv~kvu

ê j­ê {­±ê r

pun

ê q­ê h­±ê k

|vun

ê {­ê x­±ê



plnsly

ê {­ê l­±ê |

n|yips

ê r­±ê s

|k~pn

ê y­±ê z

jo|s{

¾

k

hyrlu

ê u­ê q­±ê ~

|

ê ­±ê v

szvu

ê k­ê w­±ê z

|ssp}hu

ê q

y

ê q­ê

t­±ê {

huuluih|t

ê w­ê s­±ê }

h|nohu

ê q­ê {­±ê ¢ªª¡

­ê m˜‘†¾

—Œ’‘„ê Œ„ŠŒ‘Šê ’‰ê …•„Œ‘ê „†—Œ™Œ—œê Œ‘ê †’‘–†Œ’˜–ê

’‘Žˆœ–ê •ˆ–“’‘‡Œ‘Šê —’ê –ˆ›˜„œê „•’˜–Œ‘Šê †˜ˆ–­ê

uˆ˜•’•ˆ“’•—ê ¢ª±ê ¢¢£¡À¢¢£¦­

m

lyypz

ê j­ê m­±ê z

uv~kvu

ê j­ê {­±ê r

pun

ê q­ê h­±ê z

|ssp}hu

ê q­ê

t­ê q

y

­±ê 

plnsly

ê {­ê l­±ê v

szvu

ê k­ê w­±ê z

jo|s{

¾k

hy

¾

rlu

ê u­ê q­±ê {

huuluih|t

ê w­ê s­±ê s

|k~pn

ê y­±ê ~

|

ê ­±ê

l

puzwhuply

ê h­±ê }

h|nohu

ê q­ê {­±ê k

|vun

ê {­ê x­±ê ¢ªª¤­ê

h†—Œ™„—Œ’‘ê ’‰ê ‘ˆ˜•„ê “„—‹š„œ–ê „––’†Œ„—ˆ‡ê šŒ—‹ê

–ˆ›˜„ê „•’˜–„ê Œ‘ê ‘’‘¾‹˜„‘ê “•Œ„—ˆ–­ê q­ê t„Š‘­ê

yˆ–­ê p„Š­ê ¡©±ê ¡¦¨À¡§¥­

m

lyypz

ê j­ê m­±ê r

|srhyup

ê w­±ê z

|ssp}hu

ê q­ê t­ê q

y

­±ê o

hykly

ê

q­ê h­±ê t

lzzlunly

ê {­ê s­±ê m

liv

ê t­±ê ¢ªª¥­

ê w˜“ê –˜†¾

ŽŒ‘Šê Œ–ê ’•ˆê •ˆš„•‡Œ‘Šê —‹„‘ê †’†„Œ‘ˆ®ê ˆ™Œ‡ˆ‘†ˆê

‰•’ê ‰˜‘†—Œ’‘„ê „Š‘ˆ—Œ†ê •ˆ–’‘„‘†ˆê Œ„ŠŒ‘Šê

„‘‡ê —‹•ˆˆ¾‡Œˆ‘–Œ’‘„ê †’“˜—„—Œ’‘„ê „‘„œ–Œ–­ê

q­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¢¥±ê ¡¤©À¡¥¦­

m

pzoly

ê o­ê l­±ê h

yvu

ê h­±ê t

hzolr

ê k­±ê s

p

ê o­±ê i

yv~u

ê s­s­±ê

¢ªª¢­ê

kˆ‰Œ‘Œ‘Šê —‹ˆê …•„Œ‘ê –œ–—ˆ–ê ’‰ê ˜–—±ê •’„‘¾

—Œ†ê „——•„†—Œ’‘ê „‘‡ê „——„†‹ˆ‘—­ê h•†‹­ê z’†­ê iˆ‹„™­ê

£¡±ê ¤¡£À¤¢©­

m

pzoly

ê o­ê l­±ê h

yvu

ê h­±ê i

yv~u

ê s­ê s­±ê ¢ªª¦­ê

y’„‘—Œ†ê

’™ˆ®ê „ê „„Œ„‘ê …•„Œ‘ê –œ–—ˆê ‰’•ê „—ˆê †‹’¾

Œ†ˆ­ê w‹Œ­ê {•„‘–­ê y’œ­ê z’†­ê iê s’‘‡’‘ê £¦¡±ê ¢¡§£À

¢¡¨¦­

m

yp{o

ê j­ê k­±ê m

yp{o

ê |­ê ¢ªª¦­ê

o’šê šˆê “•ˆ‡Œ†—ê š‹„—ê

’—‹ˆ•ê “ˆ’“ˆê „•ˆê Š’Œ‘Šê —’ê ‡’­ê i•„Œ‘ê yˆ–­ê ¡ª§©±ê

£¦À¤¦­

n

hkhnrhy

ê y­±ê ¢ªª¤­ê

nˆ‘ˆ—Œ†„œê ˆ‘ŠŒ‘ˆˆ•ˆ‡ê ’¾

‘’Š„œê Œ‘ê ™’ˆ–ê ˆ‘‡–ê †•ˆ‡ˆ‘†ˆê —’ê —‹ˆê ’‡˜–ê

’“ˆ•„‘‡Œê ’‰ê …ˆ‹„™Œ’˜•„ê ˆ†’’Šœ­ê q­ê nˆ‘ˆ—­ê ¨£±ê

¢¥À¢§­

n

hykuly

ê h­±ê ~

lz{

ê h­±ê ¢ªª¤­ê

j’’“ˆ•„—Œ’‘ê „‘‡ê “˜‘¾

Œ–‹ˆ‘—±ê ˆ–“ˆ†Œ„œê Œ‘ê ‹˜„‘–­ê h­ê u„—­ê ¡¦¤±ê

§¥£À§¦¤­

n

punypjo

ê i­±ê s

p|

ê €­±ê j

hzjpv

ê j­±ê ~

hun

ê ­±ê p

uzls

ê {­ê y­±ê

¢ªªª­ê

k’“„Œ‘ˆê k¢ê •ˆ†ˆ“—’•–ê Œ‘ê —‹ˆê ‘˜†ˆ˜–ê „†¾

†˜…ˆ‘–ê „•ˆê Œ“’•—„‘—ê ‰’•ê –’†Œ„ê „——„†‹ˆ‘—ê

Œ‘ê ‰ˆ„ˆê “•„Œ•Œˆê ™’ˆ–­ê iˆ‹„™­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¡¡¤±ê

¡§£À¡¨£­

n

pu{pz

ê o­±ê ¢ªªª­ê

z—•’‘Šê •ˆ†Œ“•’†Œ—œê „‘‡ê ‹˜„‘ê –’†Œ¾

„Œ—œ­ê q­ê {‹ˆ’•­ê iŒ’­ê ¢ª¦±ê ¡¦©À¡§©­

n

vkpzrh

ê l­ê q­±ê ¢ªª¥­ê

|ŽšŒ„ œ±ê •IšŽŒê Œê ˜‡Œˆ®ê

…Œ’’ŠŒ†‘ˆê Ž’•ˆ‘Œˆê „Š•ˆ–Œê Œê “•ˆ’†œ­ê Ä~®Åê

w–œ†‹’–“’ˆ†‘ˆê Œê ‘ˆ˜•’‰Œ’’ŠŒ†‘ˆê „–“ˆŽ—œê

„Š•ˆ–Œ­ê 

hnyvkrh

ê q­±ê r

v~hsljrv

¾z

|ytv~zrh

ê

t­ê •ˆ‡­Ã­ê ~œ‡„š‘Œ†—š’ê p‘–—œ—˜—˜ê w–œ†‹’’ŠŒŒê

whu±ê ~„•–„š„±ê ¡£¡À¡¤§­

n

vkpzrh

ê l­ê q­±ê ¢ªª¦­ê

kˆ‰Œ‘Œ†„ê Œê †ˆˆê “’‘„š†ˆê

‘ˆ˜•’–’†’…Œ’’ŠŒŒ­ê r’–’–ê ¥¥±ê ¡£§À¡¤¨­

o

htps{vu

ê ~­k­±ê ¡©¦¤­ê

{‹ˆê Šˆ‘ˆ—Œ†„ê ˆ™’˜—Œ’‘ê ’‰ê –’¾

†Œ„ê …ˆ‹„™Œ’•­ê jAN9ê ¡ê Œê ¢­ê q­ê {‹ˆ’•­ê iŒ’­ê §À¥¢­

p

uzls

ê {­ê y­±ê ¢ªª£­ê

p–ê –’†Œ„ê „——„†‹ˆ‘—ê „‘ê „‡‡Œ†—Œ™ˆê

‡Œ–’•‡ˆ•¸ê w‹œ–Œ’­ê iˆ‹„™­ê §©±ê £¥¡À£¥§­

p

uzls

ê {­ê y­±ê €

v|un

ê s­ê q­±ê ¢ªªª­ê

uˆ˜•’“ˆ“—Œ‡ˆ–ê „‘‡ê —‹ˆê

ˆ™’˜—Œ’‘ê ’‰ê –’†Œ„ê …ˆ‹„™Œ’•­ê j˜••­ê v“Œ‘Œ’‘ê uˆ˜¾

•’…Œ’­ê ¡ª±ê §¨¤À§¨©­

p

uzls

ê {­ê y­±ê m

lyuhsk

ê y­ê k­±ê ¢ªª¤­ê

o’šê —‹ˆê …•„Œ‘ê “•’¾

†ˆ––ˆ–ê –’†Œ„ê Œ‘‰’•„—Œ’‘®ê –ˆ„•†‹Œ‘Šê ‰’•ê —‹ˆê –’¾

†Œ„ê …•„Œ‘­ê h‘‘˜­ê yˆ™­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¢§±ê ¦©§À§¢¢­

p

uzls

ê {­ê y­±ê ~

hun

ê ­ê ­±ê m

lyypz

ê j­ê m­±ê ¡©©¤­ê

w„——ˆ•‘–ê

’‰ê …•„Œ‘ê ™„–’“•ˆ––Œ‘ê •ˆ†ˆ“—’•ê ‡Œ–—•Œ…˜—Œ’‘ê „––’¾

†Œ„—ˆ‡ê šŒ—‹ê –’†Œ„ê ’•Š„‘Œ„—Œ’‘ê Œ‘ê Œ†•’—Œ‘ˆê •’¾

‡ˆ‘—–­ê q­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¡¤±ê ¥£¨¡À¥£©¢­

r

hspu

ê u­ê o­±ê z

ols{vu

ê z­ê l­±ê s

€uu

ê k­ê l­±ê ¡©©¥­ê

v“Œ„—ˆê

–œ–—ˆ–ê Œ‘ê ’—‹ˆ•ê „‘‡ê Œ‘‰„‘—ê “•Œ„—ˆ–ê †’’•‡Œ¾

‘„—ˆê Œ‘—Œ„—ˆê †’‘—„†—ê ‡˜•Œ‘Šê •ˆ˜‘Œ’‘­ê w–œ†‹’¾

‘ˆ˜•’ˆ‘‡’†•Œ‘’’Šœê ¢ª±ê §£¥À§¤¢­

r

l}lyul

ê l­ê i­±ê t

hy{luz

ê u­ê k­±ê {

|p{l

ê i­±ê ¡©¨©­ê

iˆ—„¾

ˆ‘‡’•“‹Œ‘ê †’‘†ˆ‘—•„—Œ’‘–ê Œ‘ê †ˆ•ˆ…•’–“Œ‘„ê ‰˜Œ‡ê

’‰ê ’‘Žˆœ–ê „•ˆê Œ‘‰˜ˆ‘†ˆ‡ê …œê Š•’’Œ‘Šê •ˆ„¾

background image

¨¥

tŒ ’N9±ê ˆ“„—Œ„±ê „—•˜Œ®ê ‘ˆ˜•’…Œ’’ŠŒ†‘ˆê Ž’•ˆ‘Œˆê ‡’…•„

—Œ’‘–‹Œ“–­ê w–œ†‹’‘ˆ˜•’ˆ‘‡’†•Œ‘’’Šœê ¡¤²ê ¡¥¥À

¡¦¡­

s

huknyhm

ê y­±ê m

yhur

ê l­±ê h

skhn

ê q­ê t­±ê u

l|thuu

ê p­ê k­±ê

z

ohyly

ê j­ê h­ê y

lu

ê ­±ê {

ly~psspnly

ê l­ê m­±ê u

p~h

ê t­±ê

~

pnnly

ê h±ê €

v|un

ê s­ê q­±ê ¢ªª£­ê

}Œ•„ê ™ˆ†—’•¾ˆ‡Œ¾

„—ˆ‡ê Šˆ‘ˆê —•„‘–‰ˆ•ê ’‰ê —‹ˆê ™’ˆê }¡„ê ™„–’“•ˆ––Œ‘ê

•ˆ†ˆ“—’•ê Œ‘ê —‹ˆê •„—ê –ˆ“—˜®ê Œ“•’™ˆ‡ê –’†Œ„ê ‡Œ–¾

†•ŒŒ‘„—Œ’‘ê „‘‡ê „†—Œ™ˆê –’†Œ„ê …ˆ‹„™Œ’•­ê l˜•­ê q­ê

uˆ˜•’–†Œ­ê ¡¨±ê ¤ª£À¤¡¡­

s

pt

ê t­ê t­±ê ~

hun

ê ­±ê v

shihs

ê k­ê l­±ê y

lu

ê ­±ê {

ly~ps

¾

spnly

ê l­ê m­±ê €

v|un

ê s­ê q­±ê ¢ªª¤­ê

l‘‹„‘†ˆ‡ê “„•—‘ˆ•ê

“•ˆ‰ˆ•ˆ‘†ˆê Œ‘ê „ê “•’Œ–†˜’˜–ê –“ˆ†Œˆ–ê …œê „‘Œ“¾

˜„—Œ‘Šê —‹ˆê ˆ›“•ˆ––Œ’‘ê ’‰ê „ê –Œ‘Šˆê Šˆ‘ˆ­ê u„—˜•ˆê

¤¢©±ê §¥¤À§¥§­

s

p|

ê €­±ê ~

hun

ê ­ê ­±ê ¢ªª£­ê

u˜†ˆ˜–ê „††˜…ˆ‘–ê ’›œ¾

—’†Œ‘ê „‘‡ê ‡’“„Œ‘ˆê Œ‘—ˆ•„†—ê —’ê •ˆŠ˜„—ˆê “„Œ•ê

…’‘‡ê ‰’•„—Œ’‘ê Œ‘ê ‰ˆ„ˆê “•„Œ•Œˆê ™’ˆ–­ê uˆ˜•’¾

–†Œˆ‘†ˆê ¡¢¡±ê ¥£§À¥¤¤­

s

vylu

ê r­±ê ¢ªª¤­ê

{„Žê š„‘ˆê  ’­ê wp~±ê ~„•–„š„­

s

v{lt

ê h­±ê m

pzothu

ê t­ê h­±ê z

{vul

ê s­±ê ¡©©©­ê

l™’˜—Œ’‘ê

’‰ê †’’“ˆ•„—Œ’‘ê …ˆ—šˆˆ‘ê Œ‘‡Œ™Œ‡˜„–­ê u„—˜•ˆê ¤ªª±ê

¢¢¦À¢¢§­

s

v{lt

ê h­±ê m

pzothu

ê t­ê h­±ê z

{vul

ê s­±ê ¢ªª¢­ê

m•’ê •ˆ†Œ¾

“•’†Œ—œê —’ê ˜‘†’‘‡Œ—Œ’‘„ê „—•˜Œ–ê —‹•’˜Š‹ê –ŒŠ¾

‘„Œ‘Šê …ˆ‘ˆ‰Œ—–­ê w•’†­ê y’œ­ê z’†­ê s’‘‡’‘ê iê ¢§ª±ê

¡©©À¢ª¥­

t

pupv

¾w

hs|lssv

ê p­±ê h

}luhu{p

ê h­±ê h

nspv{p

ê z­ê t­±ê ¢ªª¦­ê

sˆ‰—ê ‹ˆŒ–“‹ˆ•ˆê ‡’Œ‘„‘†ˆê Œ‘ê •ˆ„‡Œ‘Šê —‹ˆê –ˆ‘¾

–’•œê ”˜„Œ—Œˆ–ê ’‰ê ’—‹ˆ•–Øê “„Œ‘¸ê z’†Œ„ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¡±ê

£¢ªÀ£££­

t

vslz

ê h­±ê r

plmmly

ê i­ê s­±ê kØh

th{v

ê m­ê y­ê k­±ê ¢ªª¤­ê

kˆ‰Œ¾

†Œ—ê Œ‘ê „——„†‹ˆ‘—ê …ˆ‹„™Œ’•ê Œ‘ê Œ†ˆê „†ŽŒ‘Šê —‹ˆê

û¾’“Œ’Œ‡ê •ˆ†ˆ“—’•ê Šˆ‘ˆ­ê z†Œˆ‘†ˆê £ª¤±ê ¡©¨£À¡©¨¦­

t

vss

ê q­±ê 

hou

ê y­±ê k

l

ê v

sp}lpyh

¾z

v|h

ê y­±ê r

y|lnly

ê m­±ê

n

yhmthu

ê q­±ê ¢ªª¥­ê

{‹ˆê ‘ˆ˜•„ê …„–Œ–ê ’‰ê ‹˜„‘ê

’•„ê †’Š‘Œ—Œ’‘­ê u„—˜•ˆê yˆ™­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¦±ê §©©À

¨ª©­

t

vss

ê q­±ê r

y|lnly

ê m­±ê 

hou

ê y­±ê w

hykpup

ê t­±ê k

l

ê v

sp}lp

¾

yh

¾z

v|h

ê y­±ê n

yhmthu

ê q­±ê ¢ªª¦­ê

o˜„‘ê ‰•’‘—’¾

ˆ–’Œ…Œ†ê ‘ˆ—š’•Ž–ê Š˜Œ‡ˆê ‡ˆ†Œ–Œ’‘–ê „…’˜—ê

†‹„•Œ—„…ˆê ‡’‘„—Œ’‘­ê w•’†­ê u„—­ê h†„‡­ê z†Œ­ê |zhê

¡ª£±ê ¡¥¦¢£À¡¥¦¢¨­

t

vu{hn|l

ê w­ê y­±ê j

op|

ê w­ê o­±ê ¢ªª§­ê

m’•ê Š’’‡‘ˆ––Ø–„Žˆ­ê

u„—˜•ˆê uˆ˜•’–†Œ­ê ¡ª±ê ¡£§À¡£¨­

u

v~hr

ê tê h­±ê ¢ªª¦­ê

mŒ™ˆê •˜ˆ–ê ‰’•ê —‹ˆê ˆ™’˜—Œ’‘ê ’‰ê

†’’“ˆ•„—Œ’‘­ê z†Œˆ‘†ˆê £¡¤±ê ¡¥¦ªÀ¡¥¦£­

u

v~hr

ê t­ê h­±ê z

pnt|uk

ê r­±ê ¢ªª¥­ê

l™’˜—Œ’‘ê ’‰ê Œ‘‡Œ¾

•ˆ†—ê •ˆ†Œ“•’†Œ—œ­ê u„—˜•ˆê ¤£±ê ¡¢©¡À¡¢©¨­

w

hurzlww

ê q­±ê o

lythu

ê i­ê o­±ê }

psilyn

ê {­±ê i

pzovw

ê w­±ê k

l

zrpuhp

ê m­ê n­±ê ¡©¨ª­ê

l‘‡’Šˆ‘’˜–ê ’“Œ’Œ‡–ê „‘‡ê –’¾

†Œ„ê …ˆ‹„™Œ’•­ê uˆ˜•’–†Œ­ê iŒ’…ˆ‹„™­ê yˆ™­ê ¤±ê ¤§£À

¤¨§­

w

hurzlww

ê q­±ê q

hsv~plj

ê q­±ê k

l

l

zrpuhp

ê m­ê n­±ê i

pzovw

±ê w­±ê

¡©¨¥­ê

v“Œ„—ˆ–ê „‘‡ê “„œê ‡’Œ‘„‘†ˆê Œ‘ê ˜™ˆ‘Œˆê

•„—–­ê iˆ‹„™­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ©©±ê ¤¤¡À¤¥£­

w

psv{

ê t­±ê ¢ªª¥­ê

h—•˜Œ–ê „–ê „‘ê „‡™ˆ•—Œ–ˆˆ‘—ê Àê „ê

’‡ˆê ’‰ê —‹ˆê ˆ™’˜—Œ’‘ê ’‰ê †’’“ˆ•„—Œ’‘ê …„–ˆ‡ê ’‘ê

„‹„™ŒØ–ê ‹„‘‡Œ†„“ê “•Œ‘†Œ“ˆ­ê l—‹’­ê l†’­ê l™’­ê

¡§±ê ¢¡§À¢£¡­

w

p{rv~

ê s­ê q­±ê z

ohyly

ê j­ê h­±ê y

lu

ê ­±ê p

uzls

ê {ê y­±ê {

ly

¾

~psspnly

ê l­ê m­±ê €

v|un

ê s­ê q­±ê ¢ªª¡­ê

m„†ŒŒ—„—Œ’‘ê ’‰ê

„‰‰ŒŒ„—Œ’‘ê „‘‡ê “„Œ•¾…’‘‡ê ‰’•„—Œ’‘ê …œê ™„–’¾

“•ˆ––Œ‘ê •ˆ†ˆ“—’•ê Šˆ‘ˆê —•„‘–‰ˆ•ê Œ‘—’ê —‹ˆê ™ˆ‘—•„ê

‰’•ˆ…•„Œ‘ê ’‰ê „ê ’‘’Š„’˜–ê ™’ˆ­ê q­ê uˆ˜•’–†Œ­ê

¢¡±ê §£©¢À§£©¦­

w

vwpr

ê w­±ê ¡©©¦­ê

vê š“ œšŒˆê ‹’•’‘Išê —œ‘ˆŠ’ê “ „—„ê

“•œ–„‡ŽŒê ‘„ê “„ŒA9ê –“’ ˆ†‘8ê –†˜•Iš­ê r’–¾

’–ê ¤¥±ê ¢©¡À£ª¡­

x

|ly}hpu

ê

kl

ê k­ê q­¾m­±ê m

pzjoihjoly

ê |­±ê {

yl€ly

ê }­±ê

z

jolssohttly

ê t­±ê z

jou€kly

ê |­±ê i

|jr

ê h­±ê m

loy

ê l­±ê

¢ªª¤­ê

{‹ˆê ‘ˆ˜•„ê …„–Œ–ê ’‰ê „—•˜Œ–—Œ†ê “˜‘Œ–‹ˆ‘—­ê

z†Œˆ‘†ˆê £ª¥±ê ¡¢¥¤À¡¢¥¨­

y

psspun

ê q­ê r­±ê n

|{thu

ê k­ê h­±ê 

lo

ê {­ê y­±ê w

hnuvup

ê n­±ê

i

lyuz

ê n­ê z­ê r

ps{z

ê j­ê k­±ê ¢ªª¢­ê

hê ‘ˆ˜•„ê …„–Œ–ê ‰’•ê

–’†Œ„ê †’’“ˆ•„—Œ’‘­ê uˆ˜•’‘ê £¥±ê £©¥À¤ª¥­

y

psspun

ê q­ê r­±ê z

huml€

ê h­ê n­±ê h

yvuzvu

ê q­ê h­±ê u

€z{yvt

ê s­ê

l­±ê j

volu

ê q­ê k­±ê ¢ªª¤­ê

v““’–Œ‘Šê ivskê •ˆ–“’‘–ˆ–ê

—’ê •ˆ†Œ“•’†„—ˆ‡ê „‘‡ê ˜‘•ˆ†Œ“•’†„—ˆ‡ê „—•˜Œ–ê Œ‘ê

“˜—„—Œ™ˆê •ˆš„•‡‰ê “„—‹š„œ–­ê uˆ˜•’yˆ“’•—ê ¡¥±ê

¢¥£©À¢¥¤£­

y

vily{z

ê n­±ê ¡©©¨­ê

j’“ˆ—Œ—Œ™ˆê „—•˜Œ–®ê ‰•’ê •ˆ†Œ¾

“•’†Œ—œê—’ê—‹ˆê‹„‘‡Œ†„“ê“•Œ‘†Œ“ˆ­êw•’†­êy’œ­êz’†­ê

s’‘‡­ê iê ¢¦¥±ê ¤¢§À¤£¡­

z

h}l

ê y­±ê r

huupzoly

ê u­±ê ¢ªª£­ê

wˆ’“ˆê —‹Œ‘ŽŒ‘Šê „…’˜—ê

—‹Œ‘ŽŒ‘Šê “ˆ’“ˆ­ê {‹ˆê •’ˆê ’‰ê —‹ˆê —ˆ“’•’¾“„•Œˆ—„ê

˜‘†—Œ’‘ê Œ‘ê —‹ˆê µ—‹ˆ’•œê ’‰ê Œ‘‡´­ê uˆ˜•’Œ„Šˆê

¡©±ê ¡¨£¥À¡¨¤¢­

z

l€tv|y

ê i­±ê z

punly

ê {­±ê k

vshu

ê y­±ê ¢ªª§­ê

{‹ˆê ‘ˆ˜•’…Œ¾

’’Šœê ’‰ê “˜‘Œ–‹ˆ‘—­ê u„—˜•ˆê yˆ™­ê ¨±ê £ªªÀ£¡¡­

z

punly

ê {­±ê m

yp{o

ê j­±ê ¢ªª¥­ê

{‹ˆê “„Œ‘‰˜ê –Œ‡ˆê ’‰ê ˆ“„¾

—‹œ­ê u„—˜•ˆê uˆ˜•’–†Œ­ê ¨±ê ¨¤¥À¨¤¦­

z

punly

ê {­±ê r

plils

ê z­ê q­±ê ~

puz{vu

ê z­ê q­±ê k

vshu

ê y­ê q­±ê

m

yp{o

ê j­ê k­±ê ¢ªª¤„­ê

i•„Œ‘ê •ˆ–“’‘–ˆ–ê —’ê —‹ˆê „†¾

”˜Œ•ˆ‡ê ’•„ê –—„—˜–ê ’‰ê ‰„†ˆ–­ê uˆ˜•’‘ê ¤¡±ê ¦¥£À

¦¦¢­

z

punly

ê{­±êz

l€tv|y

êi­±êvØk

voly{€

êq­±êr

h|il

êo­±êk

vshu

ê

y­ê q­±ê m

yp{o

ê j­ê k­±ê ¢ªª¤…­ê

l“„—‹œê ‰’•ê “„Œ‘ê Œ‘¾

™’™ˆ–ê —‹ˆê „‰‰ˆ†—Œ™ˆê …˜—ê ‘’—ê –ˆ‘–’•œê †’“’‘ˆ‘—–ê

’‰ê “„Œ‘­ê z†Œˆ‘†ˆê £ª£±¡¡¥§À¡¡¦¢­

z

punly

ê {­±ê z

l€tv|y

ê i­±ê vØk

voly{€

ê q­ê w­±ê z

{lwohu

ê r­ê

l­±ê k

vshu

ê y­ê q­±ê m

yp{o

ê j­ê k­±ê ¢ªª¦­ê

l“„—‹Œ†ê ‘ˆ˜¾

•„ê •ˆ–“’‘–ˆ–ê „•ˆê ’‡˜„—ˆ‡ê …œê —‹ˆê “ˆ•†ˆŒ™ˆ‡ê

‰„Œ•‘ˆ––ê ’‰ê ’—‹ˆ•–­ê u„—˜•ˆê ¤£©±ê ¤¦¦À¤¦©­

{

hurlyzsl€

ê k­±ê z

{v~l

ê j­ê q­±ê o

|l{{ls

ê z­ê h­±ê ¢ªª§­ê

h¾

—•˜Œ–ê Œ–ê „––’†Œ„—ˆ‡ê šŒ—‹ê „‘ê Œ‘†•ˆ„–ˆê ‘ˆ˜•„ê •ˆ¾

–“’‘–ˆê —’ê „Šˆ‘†œ­ê u„—˜•ˆê uˆ˜•’–†Œ­ê ¡ª±ê ¡¥ªÀ¡¥¡­

{

yp}lyz

ê y­ê s­±ê ¡©§¡­ê

{‹ˆê ˆ™’˜—Œ’‘ê ’‰ê •ˆ†Œ“•’†„ê „¾

—•˜Œ–­ê x­ê yˆ™­ê iŒ’­ê ¤¦±ê £¥À¥§­

}

pnultvu{

ê k

l

ê m­±ê z

punly

ê {­±ê ¢ªª¦­ê

{‹ˆê ˆ“„—‹Œ†ê

…•„Œ‘®ê ‹’š±ê š‹ˆ‘ê „‘‡ê š‹œ¸ê {•ˆ‘‡–ê j’Š‘Œ—Œ™ˆê

z†Œ­ê ¡ª±ê ¤£¥À¤¤¡­

}

vsst

ê i­ê h­±ê {

h€svy

ê h­ê u­ê ~­±ê y

pjohykzvu

ê w­ê j­±ê

j

vyjvyhu

ê y­±ê z

{pyspun

ê q­±ê t

j

ê r

pl

ê z­±ê k

lhrpu

ê q­ê m­ê

~­±ê l

sspv{

ê y­±ê ¢ªª¦­ê

uˆ˜•’‘„ê †’••ˆ„—ˆ–ê ’‰ê —‹ˆ’¾

•œê ’‰ê Œ‘‡ê „‘‡ê ˆ“„—‹œ®ê „ê ‰˜‘†—Œ’‘„ê „Š‘ˆ—Œ†ê

•ˆ–’‘„‘†ˆê Œ„ŠŒ‘Šê –—˜‡œê Œ‘ê „ê ‘’‘™ˆ•…„ê —„–Ž­ê

uˆ˜•’Œ„Šˆê ¢©±ê ©ªÀ©¨­

~

hun

ê ­±ê €

|

ê n­±ê j

hzjpv

ê j­±ê s

p|

ê €±ê n

punypjo

ê i­±ê p

uzls

ê

{­ê y­±ê ¡©©©­ê

k’“„Œ‘ˆê k¢ê •ˆ†ˆ“—’—¾ˆ‡Œ„—ˆ‡ê •ˆŠ¾

˜„—Œ’‘ê ’‰ê “„•—‘ˆ•ê “•ˆ‰ˆ•ˆ‘†ˆ–ê Œ‘ê ‰ˆ„ˆê “•„Œ•Œˆê

™’ˆ–ê ÂtŒ†•’—˜–ê ’†‹•’Š„–—ˆ•Ã®ê „ê ˆ†‹„‘Œ–ê ‰’•ê

“„Œ•ê …’‘‡Œ‘Š¸ê iˆ‹„™­ê uˆ˜•’–†Œ­ê ¡¡£±ê ¦ª¢À¦¡¡­

~

puzsv~

ê q­ê {­±ê o

hz{punz

ê u­±ê j

hy{ly

ê j­ê z­±ê o

hyih|no

ê

j­ê y­±ê p

uzls

ê {­ê y­±ê ¡©©£­ê

hê •’ˆê ‰’•ê †ˆ‘—•„ê ™„–’¾

“•ˆ––Œ‘ê Œ‘ê “„Œ•ê …’‘‡Œ‘Šê Œ‘ê ’‘’Š„’˜–ê “•„Œ•Œˆê

™’ˆ–­ê u„—˜•ˆê £¦¥±ê ¥¤¥À¥¤¨­

€

v|un

ê s­ê q­±ê ~

hun

ê ­±ê ¢ªª¤­ê

{‹ˆê ‘ˆ˜•’…Œ’’Šœê ’‰ê

“„Œ•ê …’‘‡Œ‘Š­ê u„—­ê uˆ˜•’–†Œ­ê §±ê ¡ª¤¨À¡ª¥¤­

€

v|un

ê s­ê q­±ê u

pszlu

ê y­±ê ~

h€tpyl

ê r­ê n­±ê t

hj

n

ylnvy

ê

n­±ê p

uzls

ê {­ê y­±ê ¡©©©­ê

p‘†•ˆ„–ˆ‡ê „‰‰ŒŒ„—Œ™ˆê •ˆ¾

–“’‘–ˆê —’ê ™„–’“•ˆ––Œ‘ê Œ‘ê Œ†ˆê ˆ›“•ˆ––Œ‘Šê —‹ˆê }

¡„

ê

•ˆ†ˆ“—’•ê ‰•’ê „ê ’‘’Š„’˜–ê ™’ˆ­ê u„—˜•ˆê ¤ªª±ê

§¦¦À§¦¨­



hoh}p

ê h­±ê ¡©©¥­ê

h—•˜Œ–ê „–ê „ê ‹„‘‡Œ†„“ê Áê —‹ˆê ŒŒ¾

—„—Œ’‘–ê ’‰ê ŽŒ‘ê –ˆˆ†—Œ’‘ê „‘‡ê •ˆ†Œ“•’†Œ—œ­ê q­ê h™Œ„‘ê

iŒ’­ê ¢¦±ê ¡À£­


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Więzi między matką a córką, PSYCHOLOGIA(1), Psychologia(1)
Dornberg Michaela Lena ze Słonecznego Wzgórza 17 Między miłością a cierpieniem
SOCJOLGOIA wykł 8 cz 2! 01 2011 WIĘZI SPOŁĘCZNE to wspólności i związki między ludźmi
ks. Dziewiecki - Nieczystość niszczy więzi, Miłość, narzeczeństwo i małżeństwo, Czystość przedmałżeń
WIELKA MIŁOŚĆ MIĘDZY NAMI - OKEJ (link)
Altruizm a empatia, Dokumenty- PRACA SOCJALNA, Wstęp do psychologii
DIALOG MIĘDZY KULTURAMI DROGĄ DO CYWILIZACJI MIŁOŚCI I POKOJU, NAUKA, WIEDZA
ks. Dziewiecki - Co to jest empatia i jaki ma ona związek z miłością, Miłość, narzeczeństwo i małżeń
Miłość i śmierć w poezji Marii Pawlikowskiej, Dwudziestolecie międzywojenne, Na egzamin
Kształtowanie się więzi uczuciowej między matką
SOCJOLGOIA wykł 8 cz 2! 01 2011 WIĘZI SPOŁĘCZNE to wspólności i związki między ludźmi
Miedzyborski Ludwik Miłość w domu obłąkanych
Balogh Mary Bedwynowie 04 Między występkiem a miłością
Marsh Nicola Godzina milosci
Adam i Ewa ostateczna konfrontacja między nauką a wiarą i konkurs

więcej podobnych podstron