& % , " % 2 ' 2 % ! , , ) & % 3 4 / 2 ) % 3

! 3 ( / 2 4 " ) / ' 2 ! 0 ( 9

-EL

'IBSON

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Gazetka

.

% 7! 7 / , ! ® 3 +!

! $! - 7 / , ! ® 3 + )

0HO

*LEVRQ

! S H O R T B I O G R A P H Y

4RANSLATIONANDGLOSSARYBY
*ERZY#HYB

7ARSAW

& % , " % 2 ' 2 % ! , , ) & % 3 4 / 2 ) % 3

6HULHV(GLWRU
$GDP:RODġVNL

5HYLHZHU
'DULXV].÷WOD

&RS\HGLWRU
1DWLFD6FKPHGHU

3URGXFWLRQHGLWRU
%DUEDUD*OX]D

&RYHUGHVLJQHU
$QGU]HM/XGZLN:ğRV]F]\ġVNL

'73
$/:*5$),.

&RS\ULJKW†E\)(/%(5*6-$3XEOLVKLQJ+RXVH

$FNQRZOHGJHPHQWV
!LLILLUSTRATIONSINTHISPUBLICATIONREPRODUCEDBY
COURTESYOF)MPERIAL%NTERTAINMENT(OME6IDEO

$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHG
VWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQV
HOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKH3XEOLVKHU

3ULQWHGLQ3RODQG
,6%1

) . 4 2 / $ 5 # 4 ) / .

$SUDFWLVLQJ&DWKROLFKDWHURIIHPLQLVWVRSSRQHQWRI

GLYRUFHHQHP\RIFRQWUDFHSWLYHV$qGHFHQWJX\rDVKHFDOOV
KLPVHOI0DUULHGWRWKHVDPHZRPDQIRUWKHODVWWZHQW\\HDUV
DQGDKDSS\IDWKHURIVHYHQZKLFKPDNHVKLPDUHDORGGEDOO
LQ+ROO\ZRRG$QGRQHRIWKHJUHDWHVWDFWRUVLQWKHKLVWRU\
RIFLQHPDDWOHDVWDFFRUGLQJWRDUHFHQWVXUYH\

0HOZDVGLVREHGLHQWDVDOLWWOHER\+RZHYHUKHXVX

DOO\JRWDZD\ZLWKLPSXGHQWEHKDYLRUWKDQNVWRKLVQDWXUDO
FKDUP+HDOVRPDGHSHRSOHODXJK2QHGD\KLVVWULFWIDWKHU
WRRNKLPDVLGHDQGVDLGq(YHU\ERG\ORYHVFORZQVEXWQRERG\
SD\VWKHPr,Q0HO*LEVRQpVFDVHWKLVKDVQRWFRPHWUXH
7RGD\WKHqFORZQrSRFNHWVRYHUPLOOLRQGROODUVSHUUROH
SOXVUR\DOWLHV

+HLVEHVWNQRZQDVDVWDULQDFWLRQSDFNHGPRYLHV

%XW KH LV QRW FRPSDUHG ZLWK 6FKZDU]HQHJJHU RU 6WDOORQH
*LEVRQLVGLIIHUHQW+LVFKDUDFWHUVGRQRWGHOLJKWLQWKHLURZQ
VWUHQJWKRUSRZHU7KHUHLVDOZD\VDVWUDQJHJOLQWRIGLVTXLHW
LQWKHDFWRUpVH\HVHYHQZKHQKHSOD\VODUJHUWKDQOLIHDFWLRQ
KHURHV+LVRZQDWWLWXGHWRVXFKFKDUDFWHUVLVYHU\KHDOWK\
q,OLNHWKHVHUROHV3HRSOHZDQWWRVHHWRXJKJX\VRQWKHVFUHHQ
EHFDXVHWKH\FDQLPDJLQHWKH\DUHOLNHWKHP:K\VKRXOGQpW
,PDNHLWHDVLHUIRUWKHP"r

$FFXVHG RI JORULI\LQJ YLROHQFH WKH DFWRU UHVSRQGV

q,WpVMXVWHQWHUWDLQPHQW,GRQpWEHOLHYHDQ\RQHFDQWDNHLW
VHULRXVO\7KHVHILOPVKDYHUHSODFHG:HVWHUQV,VHHQRWKLQJ
LPPRUDO LQ WKHP *RRG JX\V KDYH EHHQ ILJKWLQJ EDG JX\V
IURPWLPHLPPHPRULDO+DPOHWRU0DFEHWKDUHERWKYLROHQW
SOD\VEXWQRERG\EODPHV6KDNHVSHDUHIRUWKHVRFLDOHYLOWKH\
PD\KDYHFDXVHGr

# ( ! 0 4 % 2 / . %

!N)RISH!MERICAN!USTRALIAN

0HO&ROXPFLOOH*HUDUG*LEVRQZDVERUQWRD&DWKROLF

IDPLO\RI,ULVKRULJLQRQ-DQXDU\LQ3HHNVNLOO1HZ
<RUN+HZDVWKHVL[WKFKLOGRI+XWWRQDQG$QQH*LEVRQ+H
KDGWKUHHVLVWHUVPXFKROGHUWKDQKLPDQGWZREURWKHUVuRQH
WZRDQGWKHRWKHUIRXU\HDUVROGHUWKDQ0HO$IWHUKLVELUWK
WKHZKROHIDPLO\OHIW3HHNVNLOODQGPRYHGWRWKHQHDUE\WRZQ
RI9HUSODQFNpV3RLQW

0HOpVIDWKHUDIRUPHUVWXGHQWDWDVHPLQDU\DQGWKH

IRXQGHURID&DWKROLFVRFLHW\ZRUNHGDVDVXEZD\WUDLQGULYHU
LQ1HZ<RUN&LW\+HVSHQWPRVWRIKLVWLPHZULWLQJWKHRORJL
FDODQGSKLORVRSKLFDOERRNVLQZKLFKKHFODLPHGWKH&KXUFK
VKRXOGGHFLGHRQPRUDOLVVXHVLQVRFLHW\0U*LEVRQEHOLHYHG
WKDW D VSHFLDO UROH RI &DWKROLFLVP MXVW OLNH LQ WKH 0LGGOH
$JHVVKRXOGEHUHVWRUHGLQWKHSUHVHQWGD\+HUDLVHGDOOKLV
FKLOGUHQLQWKLVXOWUDFRQVHUYDWLYHDWPRVSKHUHq0\IDWKHULV
DQRUPDOJX\ZKRZRUNHGKDUGWRVXSSRUWKLVODUJHIDPLO\r
0HOGHIHQGVKLPq,pYHUHDGKLVERRNV+HKDVYHU\VRXQG
YLHZV+HLVDOVRDQHUXGLWHSHUVRQ+HXVHVZRUGV,ZRXOG
QHYHUXQGHUVWDQGr

0HOpVPRWKHUZDVDQRSHUDVLQJHULQKHU\RXWK6KH

QHYHUKDGWLPHWREHFRPHVXFFHVVIXOWKRXJKDVKHUKXVEDQG
GHFLGHGVKHZRXOGGHYRWHKHUOLIHWRUDLVLQJWKHLUFKLOGUHQ
6KH KDG HOHYHQ RI WKHP $OWRJHWKHU 0HO KDV ILYH EURWKHUV
DQGILYHVLVWHUVq0\SDUHQWVKDGSUREOHPVZLWKQDPLQJXVr
KHDGPLWVq7KH\UDQRXWRIWKHQDPHVWKH\OLNHGDIWHUWKH
IRXUWKFKLOG:KHQ,ZDVERUQWKH\GHFLGHG,pGEHFRPHD
SULHVWVRWKH\JDYHPHQDPHVVWUDLJKWIURPWKHERRNRIVDLQWV
6DLQW&ROXPFLOOHLVWKHSDWURQRIWKH,ULVKWRZQP\PRWKHU
FDPHIURP6DLQW*HUDUG0DMHOOHLVWKHSDWURQRISUHJQDQW
ZRPHQu,JRWKLVQDPHEHFDXVHPRWKHUpVODERUZDVDOPRVW
SDLQOHVV$QG0HO,WpVKDUGWREHOLHYHEXWWKHUHUHDOO\
ZDVD6DLQW0HOWRRr

0HOLVVHQWLPHQWDODERXWKLVFKLOGKRRGq7UXHLWZDVD

PLUDFOHP\EURWKHUVDQGVLVWHUVGLGQpWNLOOHDFKRWKHU,KDWHG
WKH RYHUVL]HG VXLWV , JRW IURP P\ ROGHU EURWKHUV , KDG WR

ZHDUWKHPIRU6XQGD\0DVVHYHU\ZHHN0\ROGHUVLVWHURIWHQ
VSDQNHGPHIRUOHDYLQJP\EDE\EURWKHUXQDWWHQGHG%XW,pOO
QHYHUIRUJHWWKHVPHOORIWKHGUHVVHVZRUQE\P\VLVWHUVRI
WKHFDNHVP\PRWKHUEDNHG,ZLOODOZD\VUHPHPEHUWKH
DSSOHWUHHLQZKLFKZHEXLOWDZRRGHQWUHHKRXVHDQGWKUHZ
DSSOHFRUHVDWZKRHYHUSDVVHGEHORZr

:KHQ0HOZDVQLQHKLVIDWKHUKDGDQDFFLGHQWDQG

KDGWRUHWLUH)URPWKHQRQKHVSHQWKLVIUHHWLPHJDUGHQ
LQJDQGZDWFKLQJ79JDPHVKRZ2QHGD\KHZHQWRQWKH
IDPRXVTXL]-HRSDUG\DQGZRQWZHQW\RQHWKRXVDQGGROODUV
7KHPRQH\DOORZHG+XWWRQ*LEVRQDQGKLVIDPLO\WROHDYH
WKH8QLWHG6WDWHV:K\GLGKHGHFLGHWRGRWKDW")RUWZR
UHDVRQV)LUVWO\KHGLGQpWLQWHQGWRSD\WD[RQKLV-HRSDUG\
SUL]H6HFRQGO\KHZDQWHGKLVVRQVWRDYRLGJRLQJLQWRWKH
DUP\,QWKHODWHVL[WLHVLQ$PHULFDJRLQJLQWRWKHDUP\PHDQW
JRLQJWR9LHWQDP

,QWKH*LEVRQVPRYHGWR$XVWUDOLD7KHIDPLO\

OLYHGLQDODUJHKRXVHQHDU6\GQH\7KH\DOOORYHGWKHVSDFH
WKHODQGVFDSHWKHSHDFHDQGTXLHWRIOLIHLQ$XVWUDOLDQIDUP

,W¶VLQKLVH\HV

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Gazetka

.