.LQHW\F]QDWHRULDJD]yZLWHUPRG\QDPLND,,

UHGQLDGURJDVZRERGQD

UHGQLDGURJDVZRERGQDWRLQDF]HM UHGQLDRGOHJáR ü PL G]\PLHMVFDPLNROHMQ\FK

]GHU]H

=DOH \ RGUR]PLDUyZF] VWHF]HNLRGLFKOLF]E\ZMHGQRVWFHREM WR FL

5R]SDWUXMHP\F] VWN NXOLVW R UHGQLF\G =GHU]HQLHE G]LHPLDáRPLHMVFHJG\RGOH

JáR ü PL G]\ URGNDPLE G]LHPQLHMV]DQL G ,QDF]HMPyZL F F] VWHF]NDMHVWWDUF] R

SRZLHU]FKQL

V SG

7DSRZLHU]FKQLDQRVLQD]Z

FDáNRZLWHJRSU]HNURMXF]\QQHJR

: F]DVLHW F] VWHF]NDSRUXV]DM FDVL ] SU GNR FL Y SU]HPLDWDREM WR ü ZDOFDYWV

-H HOLQ MHVW OLF]E F] VWHF]HNZMHGQRVWFHREM WR FLWRZW\PZDOFXQDV]DF] VWNDQDSR

WND ]GHU]\VL ]

Q

]

YWVQ

F] VWHN

UHGQLD GURJD VZRERGQD WR UHGQLD RGOHJáR ü SRPL G]\ SXQNWDPL NROHMQ\FK ]GHU]H

-HVW RQDUyZQDFDáNRZLWHMRGOHJáR FLSU]HE\ZDQHMSU]H]F] VWN SRG]LHORQHMSU]H]OLF]

E ]GHU]H

Q

G

Q

Q

W

W

S

V

V

O

Y

Y

7R UyZQDQLHZ\SURZDG]RQRZRSDUFLXR]DáR HQLH H F] VWND]GHU]DVL ] QLHUXFKR

P\PL RELHNWDPL:U]HF]\ZLVWR FLF] VWHF]NLXGHU]DM Z SRUXV]DM F\VL FHO&] VWR ü

]GHU]H MHVWZL NV]DD UHGQLDGURJDVZRERGQDPQLHMV]D

Q

G

S

O

=ZUyüP\XZDJ H ZWHG\ZUyZQDQLXGZLHZ\VW SXM FHWDPSU GNR FLV Uy QH

SU GNR ü ZOLF]QLNXWRSU GNR ü UHGQLD

Y

F] VWHF]HNZ]JO GHPQDF]\QLDDSU GNR ü

Z PLDQRZQLNXWR UHGQLDSU GNR ü Z]JO GQD

Z]JO

Y

Z VWRVXQNXGRLQQ\FKF] VWHF]HN

0R QDVL SU]HNRQDüMDNR FLRZR H

Z]JO

Y

!

Y

1S JG\ F] VWNL ELHJQ QDSU]HFLZ VLHELH WR

Z]JO

Y

Y

JG\ SRG N WHP SURVW\P WR

Y

Y

Z]JO

DJG\ZW VDP VWURQ WR

Z]JO

Y

8Z]JO GQLDM F U]HF]\ZLVW\UR]NáDG

SU GNR FLRWU]\PXMHP\

Y

Y

Z]JO

3U]\NáDG

&] VWNLSRZLHWU]DZWHPSHUDWXU]H.LSRGFL QLHQLHPDWP

G Â

FP

Y

FPVQ Â

FP

:yZF]DV UHGQLDGURJDVZRERGQDMHVWUyZQDÂ

FPRNRáRG

2GSRZLHGQLDF] VWR ü ]GHU]H Z\QRVLÂ

V

5R]NáDGSU GNR FL0D[ZHOOD

1D SRSU]HGQLP Z\NáDG]LH RPDZLDOL P\ SU GNR ü UHGQL NZDGUDWRZ F] VWHF]HN

JD]X-HGQDNND G\JD]PDFKDUDNWHU\VW\F]Q\UR]NáDGSU GNR FLNWyU\]DOH \ RGWHPSH

UDWXU\F] VWNLQLHPRJ PLHüWDNLFKVDP\FKSU GNR FLERSU GNR FL]PLHQLDM VL Z

Z\QLNX]GHU]H

&OHUN 0D[ZHOOSRGDáSUDZRUR]NáDGXSU GNR FLF] VWHF]HNNWyUHGODJD]X]DZLHUDM FH

JR 1 F] VWHF]HNPDSRVWDü

N7

P

H

N7

P

1

1

Y

Y

Y

¸

¹

·

¨

©

§

S

S

: UyZQDQLXW\P1YGY MHVW OLF]E F] VWHNRSU GNR FLDFK]SU]HG]LDáXRGY GR Y

GY 7 WHPSHUDWXUDEH]Z]JO GQDN VWDáD%ROW]PDQDP PDVDF] VWHF]NL

&DáNRZLW OLF]E F] VWHF]HN PR QD ]DWHP REOLF]\ü GRGDM F FDáNXM F OLF]E\ GOD SR

V]F]HJyOQ\FKUy QLF]NRZ\FKSU]HG]LDáyZSU GNR FL

³

f

G

Y

Y

1

1

1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQ\MHVWUR]NáDG0D[ZHOODGODGZyFKUy Q\FKWHPSHUDWXU

BB

B

Y

Y

Y

S

Y PV

1

Y

7 .

7 .

JG]LH

Y

SU GNR ü UHGQLD

Y

SU GNR ü UHGQLDNZDGUDWRZDY

S

± SU GNR ü QDMEDU

G]LHMSUDZGRSRGREQD

.U]\ZDQLHMHVWV\PHWU\F]QDERGROQ\OLPLWUyZQ\MHVW]HUXSRGF]DVJG\JyUQ\QLHVNR

F]RQR FL=HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\UR QLHSU GNR ü UHGQLDNZDGUDWRZD2EV]DUSU G

NR FLMHVWWHUD]ZL NV]\3RQLHZD OLF]EDF] VWHNSROHSRGNU]\Z MHVWVWDáDZL F UR]

NáDG VL UR]SáDV]F]D:]URVWZUD]]WHPSHUDWXU OLF]E\F] VWHNRSU GNR FLDFKZL N

V]\FK RGGDQHMWáXPDF]\ZLHOH]MDZLVNWDNLFKMDNQSZ]URVWV]\ENR FLUHDNFMLFKHPLF]

Q\FK WRZDU]\V] F\FK]ZL NV]HQLXWHPSHUDWXU\=UyZQDQLDZLGDü H UR]NáDGSU GNR FL

]DOH \ RGPDV\F] VWHF]HN,PPQLHMV]DPDVDW\PZL FHMV]\ENLFKF] VWHF]HNZGDQHM

WHPSHUDWXU]H'ODWHJRZRGyUáDWZLHMXFLHND]JyUQ\FKZDUVWZDWPRVIHU\QL WOHQF]\

D]RW

5yZQDQLH9DQGHU:DDOVD
5yZQDQLH VWDQXJD]XGRVNRQDáHJR

S9 Q57

GREU]H RSLVXMH JD]\ U]HF]\ZLVWH DOH SU]\ PDá\FK J VWR FLDFK 3U]\ ZL NV]\FK J VWR

FLDFKQLHPR QDSRPLQ ü IDNWX H F] VWNL]DMPXM F] ü REM WR FLGRVW SQHMGODJD]X

RUD] H ]DVL J VLáPL G]\F] VWHF]NRZ\FKPR H E\üZL NV]\QL RGOHJáR FLPL G]\F]

VWHF]NRZH

-'9DQGHU:DDOVZSURZDG]Lá]PLHQLRQHUyZQDQLHVWDQXJD]XNWyUHXZ]JO GQLDWH

F]\QQLNL-H HOLF] VWNLSRVLDGDM VNR F]RQ REM WR ü WRU]HF]\ZLVWDREM WR ü GRVW SQD

GOD F] VWHNMHVWPQLHMV]DRGREM WR FLQDF]\QLD2EM WR ü VZRERGQDMHVWPQLHMV]DRG

REM WR FLQDF]\QLDRREM WR ü ZáDVQ F] VWHF]HNE -H HOLR]QDF]\P\SU]H]Y REM WR ü

SU]\SDGDM F QDMHGHQPROY 9Q WR RWU]\PDP\]PRG\ILNRZDQHUyZQDQLHVWDQXJD]X

SY ± E 57

0R QDUyZQLH SURVWRXZ]JO GQLüHIHNWVLáPL G]\F] VWHF]NRZ\FK6Lá\SU]\FL JDQLD

SRPL G]\Q F] VWHF]NDPLQDMHGQRVWN REM WR FLSROHZHM]Q F] VWHF]NDPLQDMHG

QRVWN REM WR FLSRSUDZHMMHVWSURSRUFMRQDOQDGRQ

F]\OLSURSRUFMRQDOQDGRY

6LáD SU]\FL JDM FD]QDMGXMHVZRMHRG]ZLHUFLHGOHQLHZGRGDWNRZ\PFL QLHQLXNWyUH]R

VWDáRXZ]JO GQLRQHZUyZQDQLX9DQGHU:DDOVD

57

E

D

S

¸

¹

·

¨

©

§

Y

Y

JG]LHVWDáHD L E Z\]QDF]DP\GR ZLDGF]DOQLH5yZQDQLH9DQGHU:DDOVDWH E\ZD]D

ZRGQH DOHQLHMHVW]QDQDSURVWDIRUPXáDNWyUDVWRVRZDáDE\VL GRUy Q\FKJD]yZZUy

Q\FK ZDUXQNDFK

1D U\VXQNX SRQL HM SRUyZQDQR ]DFKRZDQLH VL JD]XGRVNRQDáHJRU\VXQHNSROHZHM

Z VWDáHMWHPSHUDWXU]H]JD]HP9DQGHU:DDOVDSRSUDZHM

3

9

3

9

(QWURSLDLGUXJD]DVDGDWHUPRG\QDPLNL

3URFHV\RGZUDFDOQHLQLHRGZUDFDOQH

5R]SDWU]P\GZDSU]\SDGNLL]RWHUPLF]QHJRVSU DQLHJD]X

7áRNSU]HVXZDP\EDUG]RV]\ENRLF]HNDP\D XVWDOLVL UyZQRZDJD]RWRF]HQLHP

: F]DVLHWDNLHJRSURFHVXFL QLHQLHLWHPSHUDWXUDJD]XQLHV GREU]HRNUH ORQHER

QLH V MHGQDNRZHZFDáHMREM WR FL

7áRNSU]HVXZDP\EDUG]RSRZROLWDN H FL QLHQLHLWHPSHUDWXUDJD]XV Z ND GHM

FKZLOLGREU]HRNUH ORQH3RQLHZD ]PLDQDMHVWQLHZLHONDWRJD]V]\ENRRVL JDQRZ\

VWDQ UyZQRZDJL0R HP\]áR \üFDá\SURFHV]FL JXWDNLFKPDá\FKSU]HVXQL ü WáRND

L ZWHG\SRGF]DVFDáHJRSURFHVXJD]MHVWEDUG]REOLVNRUyZQRZDJL-H HOLE G]LHP\

]PQLHMV]DüQDV]H]PLDQ\WRZJUDQLF\GRMG]LHP\GRSURFHVXLGHDOQHJRZNWyU\P

ZV]\VWNLHVWDQ\SR UHGQLHSRPL G]\SRF] WNRZ\PLNR FRZ\PV VWDQDPLUyZ

QRZDJL

3URFHV W\SX QD]\ZDP\

SURFHVHPQLHRGZUDFDOQ\P

DSURFHVW\SX

SURFHVHP

RGZUDFDOQ\P

3URFHVQD]\ZDP\RGZUDFDOQ\PJG\]DSRPRF EDUG]RPDáHMUy QLF]NRZHM]PLDQ\

RWRF]HQLD PR QD Z\ZRáDü SURFHV RGZURWQ\ GR QLHJR W]Q SU]HELHJDM F\ SR WHM VDPHM

GURG]HZSU]HFLZQ\PNLHUXQNX

&\NO&DUQRWD

%DUG]RZD Q\PF\NOHPRGZUDFDOQ\PMHVWF\NO&DUQRWD&\NOWHQZ\]QDF]DJUDQLF

QDV]\FKPR OLZR FL]DPLDQ\FLHSáDQDSUDF

*D]]QDMGXMHVL Z VWDQLHS

9

7

SXQNW$ &\OLQGHUVWDZLDP\QD]ELRUQLNXFLHSáD

L SR]ZDODP\ HE\JD]UR]SU \áVL L]RWHUPLF]QLHGRVWDQXS

9

7

SXQNW% *D]

SRELHUDFLHSáR4

&\OLQGHUVWDZLDP\QDL]ROXM FHMSRGVWDZFHLSR]ZDODP\QDGDOV]HUR]SU DQLHDGLD

EDW\F]QHJD]XQS]PQLHMV]DM F REFL HQLHWáRNDGRVWDQXS

9

7

SXQNW& *D]

Z\NRQXMHSUDF SU]\SRGQRV]HQLXWáRNDLMHJRWHPSHUDWXUDVSDGDGR7

&\OLQGHUVWDZLDP\QD]LPQLHMV]\P]ELRUQLNX7

LVSU DP\JD]L]RWHUPLF]QLHGR

VWDQX S

9

7

SXQNW' =JD]XGR]ELRUQLNDSU]HFKRG]LFLHSáR4

&\OLQGHUVWDZLDP\QDL]ROXM FHMSRGVWDZFHLVSU DP\DGLDEDW\F]QLHGRVWDQXS

9

7

SXQNW$6Lá\]HZQ WU]QH Z\NRQXM SUDF L WHPSHUDWXUDJD]XSRGQRVLVL GR7

$

%

&

'

4

4

:

7

7

9

S

:\SDGNRZD SUDFD : Z\NRQDQD SU]H] XNáDG Z F]DVLH SHáQHJR F\NOX MHVW RSLVDQD

SU]H]SRZLHU]FKQL ]DZDUW ZHZQ WU]NU]\ZHM:\SDGNRZDLOR ü FLHSáDSREUD

QD SU]H]XNáDGSRGF]DVMHGQHJRF\NOXZ\QRVL4

4

:\SDGNRZD]PLDQDHQHUJLLZH

ZQ WU]QHMZ\QRVL]HURERVWDQNR FRZ\SRNU\ZDVL ] SRF] WNRZ\P=SLHUZV]HM]DVD

G\ WHUPRG\QDPLNLPDP\ZL F

: 4

± 4

6SUDZQR ü VLOQLNDZ\QRVL

7

7

7

4

4

4

4

:

K

&\NO&DUQRWDPR QDSURZDG]LüZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PPDV]\QDFKáRG] FD

'UXJD]DVDGDWHUPRG\QDPLNL

=ZUyüP\MHV]F]HUD]XZDJ QDWR H ZWUDNFLHSUDF\F\NOXVLOQLNDFLHSOQHJRF] ü

SRELHUDQHJRFLHSáDE\áDRGGDZDQDGR]ELRUQLNDRQL V]HMWHPSHUDWXU]HLZNRQVHNZHQ

FMLWDLOR ü FLHSáDQLHE\áD]DPLHQLDQDQDSUDF 3RZVWDMHS\WDQLHF]\PR QDVNRQVWUX

RZDü XU] G]HQLHNWyUHSRELHUDáRE\FLHSáRLZFDáR FL]DPLHQLDáRE\MHQDSUDF " 0RJOL

E\ P\ ZWHG\ Z\NRU]\VWDü RJURPQH ] QDV]HJR SXQNWXZLG]HQLDQLHVNR F]RQHLOR FL

FLHSáD]JURPDG]RQHZRFHDQDFKNWyUHE\á\E\VWDOHX]XSHáQLDQHSRSU]H]SURPLHQLRZD

QLH VáRQHF]QH

1HJDW\ZQDQLHVWHW\RGSRZLHG QDWRS\WDQLHMHVW]DZDUWDZ

GUXJLHM]DVDG]LHWHU

PRG\QDPLNL

3RQL HMSRGDQH]RVWDá\UyZQRZD QHVIRUPXáRZDQLDWHM]DVDG\

1LHPR QD]EXGRZDüSHUSHWXPPRELOHGUXJLHJRURG]DMX

*G\GZDFLDáDRUy Q\FKWHPSHUDWXUDFK]QDMG VL Z NRQWDNFLHWHUPLF]Q\PZyZ

F]DVFLHSáRE G]LHSU]HSá\ZDáR]FLHSOHMV]HJRGRFKáRGQLHMV]HJR

DGQDF\NOLF]QDPDV]\QDFLHSOQDSUDFXM FDSRPL G]\WHPSHUDWXUDPL7

L 7

QLHPR

H PLHüVSUDZQR FLZL NV]HMQL 7

7

7

: XNáDG]LH]DPNQL W\PHQWURSLDQLHPR H PDOHü

5R]SDWU]P\ QDVW SXM F\ VFKHPDW SRND]DQ\ QD U\VXQNX SRQL HMZ NWyU\P VXSHU

VLOQLNRVSUDZQR FLZL NV]HMRGVLOQLND&DUQRWDQDS G]DWHQVLOQLN(IHNWHPNR FRZ\P

MHVWSU]HQLHVLHQLHGZyFKMHGQRVWHNFLHSáD]]LPQLHMV]HJRGR FLHSOHMV]HJR]ELRUQLND

7

JRUï F\]ELRUQLN

4

4

6LOQLN

&DUQRWD

K

6XSHU

VLOQLN

K

6

:

4

4

7

]LPQ\]ELRUQLN

7HUPRG\QDPLF]QDVNDODWHPSHUDWXU

3RND]DOL P\ZL F H VSUDZQR ü VLOQLND&DUQRWDMHVWUyZQD

7

7

7

4

4

4

4

:

K

:\QLNDVW G H

7

7

4

4

=DWHP VWRVXQHN WHPSHUDWXU GRZROQ\FK ]ELRUQLNyZ FLHSáD PR QD Z\]QDF]\ü PLHU] F

SU]HQRV]HQLHFLHSáDSRGF]DVMHGQHJRF\NOX&DUQRWD3RZ\ V]\Z]yUVWDQRZLGHILQLFM

WHUPRG\QDPLF]QHMVNDOLWHPSHUDWXU

(QWURSLD

x

=HURZD]DVDGDWHUPRG\QDPLNLZL H VL ] SRM FLHP

WHPSHUDWXU\

x 3LHUZV]D]DVDGDWHUPRG\QDPLNLZL H VL ] SRM FLHP

HQHUJLLZHZQ WU]QHM

x

'UXJD]DVDGDWHUPRG\QDPLNLZL H VL ] SRM FLHP

HQWURSLL

(QWURSLDMHVW

PLDU QLHXSRU] GNRZDQLD

XNáDGXF] VWHN,PZL NV]\MHVWVWDQQLHSR

U] GNXSRáR H L SU GNR FLZXNáDG]LHW\PZL NV]HSUDZGRSRGRELH VWZR H XNáDGE

G]LH ZW\PVWDQLH

3U]\NáDG\V\WXDFMLJG\QLHXSRU] GNRZDQLHUR QLHERWUDFLP\F] ü ]GROQR FLGRNODV\

ILNDFMLF] VWHN

x 5R]SU DQLHVZRERGQH

x 3U]HSá\ZFLHSáDGRZ\UyZQDQLDWHPSHUDWXU

= GHILQLFMLHQWURSLD6 XNáDGXMHVWUyZQD

6 NOQZ

JG]LH N VWDáD %ROW]PDQD Z SUDZGRSRGRELH VWZR H XNáDG MHVW Z GDQ\P VWDQLH

Z RGQLHVLHQLXGRZV]\VWNLFKSR]RVWDá\FKVWDQyZ

=JRGQLH ] GHILQLFM SUDZGRSRGRELH VWZD XNáDG F] FLHM E G]LH Z VWDQLH R ZL NV]\P

SUDZGRSRGRELH VWZLHQL Z VWDQLHRPQLHMV]\PSUDZGRSRGRELH VWZLH8NáDGZL F SR

V]XNXMHVWDQyZRZL NV]\PSUDZGRSRGRELH VWZLHDZPLDU Z]URVWXZ UR QLHUyZ

QLH 6 6W G

'6 t

7R MHVWF]ZDUWHVIRUPXáRZDQLHGUXJLHM]DVDG\WHUPRG\QDPLNL 3RND P\ H SR]RVWDáH

VIRUPXáRZDQLDV PXUyZQRZD QH

'6 6

6

NOQZ

NOQZ

'6 NOQZ

Z

5R]SDWU]P\WHUD]VZRERGQHUR]SU DQLHJD]XRGREM WR FL9

GRREM WR FLNR FRZHM9

:]JO GQH SUDZGRSRGRELH VWZR ]QDOH]LHQLD MHGQHM F] VWNL Z 9

Z SRUyZQDQLXGR9

MHVW

9

9

F]

¸¸¹

·

¨¨©

§

Z

Z

'OD 1 F] VWHNVWRVXQHNSUDZGRSRGRELH VWZ

1

1F]

9

9

¸¸¹

·

¨¨©

§

¸¸¹

·

¨¨©

§

Z

Z

2WU]\PXMHP\ZL F

'6 1NOQ9

9

3RG]LHOP\LSRPy P\UyZQDQLHSU]H]7 RWU]\PDP\ZWHG\

7

9

9

1N7

6

OQ

'

:\UD HQLH Z OLF]QLNX MHVW UyZQH LOR FL FLHSáD '4 GRVWDUF]RQHJR GR XNáDGX DE\ WHQ

SU]HV]HGáGRVWDQXNR FRZHJRZVSRVyERGZUDFDOQ\UR]SU DQLHL]RWHUPLF]QH

7

4

6

7

4

6

G

G

G

OXE

'

'

ZL F RVWDWHF]QLH

³

7

4

6

G

JG]LHG4 MHVW FLHSáHPGRVWDUF]DQ\PGRXNáDGXZSURFHVLHRGZUDFDOQ\P

(QWURSLD6MHVWWHUPRG\QDPLF]Q IXQNFM ]DOH Q W\ONRRGSRF] WNRZHJRLNR FRZHJR

VWDQX XNáDGXDQLHRGGURJLSU]HM FLDSRPL G]\W\PLVWDQDPL

WHUPRG\QDPLF]QDGHILQL

FMDHQWURSLL

= WHJRSXQNWXZLG]HQLDV]F]HJyOQLHLQWHUHVXM FHV SURFHV\DGLDEDW\F]QHQLH]ZL

]DQH ]SU]HSá\ZHPFLHSáDSRPL G]\XNáDGHPLRWRF]HQLHP:SURFHVLHDGLDEDW\F]Q\P

G4 ZL F GODSURFHVXRGZUDFDOQHJRG6 QDSRGVWDZLHUyZQDQLD

2]QDF]DWR H

HQWURSLDXNáDGXL]RORZDQHJRDGLDEDW\F]QLHZNWyU\P]DFKRG] SUR

FHV\RGZUDFDOQHMHVWVWDáD

-HGQRF]H QLHPR QDSRND]Dü H

GODSURFHVXDGLDEDW\F]QH

JR QLHRGZUDFDOQHJRHQWURSLDXNáDGXUR QLH

0R QDXRJyOQLü]DVDG Z]URVWXHQWURSLLQDXNáDG\QLHL]RORZDQHDGLDEDW\F]QLHW]Q

WDNLHNWyUHZ\PLHQLDM FLHSáR]RWRF]HQLHP7UDNWXMHP\ZWHG\QDV]XNáDGLRWRF]HQLH

UD]HPMDNRMHGHQZL NV]\XNáDGSRQRZQLHL]RORZDQ\DGLDEDW\F]QLH:WHG\

G

G

t

R

6

6

JG]LH G6

R

MHVW]PLDQ HQWURSLLRWRF]HQLD=PLHQLDVL ZL F HQWURSLDQDV]HJRXNáDGXL

RWRF]HQLD-H HOLSURFHVMHVWRGZUDFDOQ\WRSRGF]DVSU]HQRV]HQLDFLHSáDG4 ] RWRF]HQLD

GR QDV]HJRXNáDGXHQWURSLDRWRF]HQLDPDOHMHRG47 DHQWURSLDXNáDGXUR QLHRW VDP

ZDUWR ü G47 ZL F FDáNRZLWD]PLDQDHQWURSLLMHVWUyZQD]HUX

=DWHP SRVáXJXM F VL HQWURSL ]JRGQLH ] GUXJ ]DVDG WHUPRG\QDPLNL PR HP\

VWZLHUG]LüF]\

GDQ\ SURFHVPR H ]DFKRG]LüZSU]\URG]LH

3U]\NáDG

6WRVXM F Z]yUPR QDSRND]DüQS H FLHSáRSU]HSá\ZD]FLDáDJRU FHJRGR]LP

QHJR D QLH RGZURWQLH 'ZD LGHQW\F]QH FLDáD R 7

L 7

NRQWDNWXMHP\ WHUPLF]QLH 3R

FKZLOLWHPSHUDWXU\Z\QRV] RGSRZLHGQLR7

G7

7

G7

ZVNXWHNSU]HSá\ZXFLHSáD

G4

PFG7

L G4

PFG7

3RQLHZD G4

±G4

ZL F G7

±G7

G7

=PLDQDHQWURSLLND GHJR]FLDáMHVWUyZQD

G6

±PFG77

L G6

PFG77

:\SDGNRZD]PLDQDHQWURSLLZ\QRVL

G6 PFG77

± 7

VN G ]PLDQDWHPSHUDWXU\

¸¸¹

·

¨¨©

§

G

G

7

7

6

PF

7

7

7

G6 MHVWGRGDWQLDZL F G7 PD WDNLVDP]QDNMDN7

± 7

7DNZL F MH HOL7

! 7

WRFLH

SáR SU]HSá\ZD]FLDáDR7

GRFLDáDR7

3U]\SX üP\ H WHQVWUXPLH FLHSáDG4

]RVWDáX \W\GRQDS G]DQLDVLOQLND&DUQRWDSUD

FXM FHJRSRPL G]\7

L 7

:yZF]DV]JRGQLH]Z\UD HQLHPQDVSUDZQR ü

G

G

7

7

7

4

:

PR QDX]\VNDüSUDF PHFKDQLF]Q

6

7

7

7

4

7

:

G

G

G

¸¸¹

·

¨¨©

§

0R QDSRND]DüFDáNLHPRJyOQLH H MH HOLZXNáDG]LH ]DPNQL W\P]DZLHUDM F\PFLDáD

R Uy Q\FKWHPSHUDWXUDFKQDVW SXMHZ]URVWHQWURSLLG6 WR WRZDU]\V]\WHPXVWUDWDHQHUJLL

PHFKDQLF]QHMG: UyZQDLORF]\QRZLG6 L WHPSHUDWXU\QDMFKáRGQLHMV]HJRFLDáD

8ZDJDPR OLZHMHVWORNDOQH]PQLHMV]HQLHHQWURSLLNLHG\MHGQDNELHU]HVL SRGXZDJ

ZV]\VWNLHF] FL XNáDGXXNáDG]DPNQL W\WRZ\SDGNRZD]PLDQDHQWURSLLE G]LH UyZQD

]HUXOXEE G]LHGRGDWQLD

6WDQUyZQRZDJL]MDZLVNDWUDQVSRUWX

6WDQUyZQRZDJL

6WDQUyZQRZDJLXNáDGXWRWDNLVWDQZNWyU\P DGHQ]SDUDPHWUyZSRWU]HEQ\FKGR

PDNURVNRSRZHJRRSLVXXNáDGXQLH]DOH \ RGF]DVX'ODXNáDGXMHGQRURGQHJRQSJD]X

Z VWDQLH UyZQRZDJL Z\VWDUF]D ]QDMRPR ü GZX SRGVWDZRZ\FK SDUDPHWUyZ VWDQX QS

FL QLHQLHLREM WR ü

2SLVNRPSOLNXMHVL JG\PDP\XNáDGQLHMHGQRURGQ\QSFLHF]ZUyZQRZDG]H]SDU

'OD GDQHMWHPSHUDWXU\VWDQUyZQRZDJLWHJRXNáDGXMHVWPR OLZ\SU]\Uy Q\FKREM WR

FLDFKXNáDGXRGREM WR FL]DOH \ LOR ü ID]\FLHNáHMLJD]RZHM1DWRPLDVWWHPSHUDWXUDL

FL QLHQLHSU]HVWDM E\üQLH]DOH QH:ND GHMWHPSHUDWXU]HUyZQRZDJDMHVWPR OLZDW\O

NR SU]\RNUH ORQ\PFL QLHQLXSDU\QDV\FRQHM3U]\Z\ V]\PLVWQLHMHW\ONRFLHF]SU]\

QL V]\PSDUD3RGREQLHFLHF]LFLDáRVWDáHPRJ LVWQLHüZUyZQRZDG]HW\ONRZWHPSHUD

WXU]H WRSQLHQLD NWyUDMHVWIXQNFM FL QLHQLD:UHV]FLHFLDáRVWDáHZVSyáLVWQLHMHZUyZ

QRZDG]H]SDU QDV\FRQ NWyUHMFL QLHQLHMHVWIXQNFM WHPSHUDWXU\.U]\ZHUyZQRZDJL

SRND]DQHQDU\VXQNXSRQL HM

/LWHU D R]QDF]RQDMHVWNU]\ZDUyZQRZDJLFLDáRVWDáHFLHF]]ZL ]HN WHPSHUDWXU\WRS

QLHQLD ] FL QLHQLHP .U]\ZD D SU]HGVWDZLD W ]DOH QR ü GODNLONXQLHW\SRZ\FKVXE

VWDQFMLNWyUHSU]\WRSQLHQLX]PQLHMV]DM REM WR ü QSOyG

.U]\ZDE E SRND]XMH]DOH QR ü FL QLHQLDSDU\QDV\FRQHMRGWHPSHUDWXU\3XQNW3 QD

]\ZDP\SXQNWHPSRWUyMQ\P 2GFLQHNE WRNU]\ZDUyZQRZDJLFLDáRVWDáH±SDUDDRGFL

QHNE NU]\ZDUyZQRZDJLFLHF]±SDUD:SXQNFLHSRWUyMQ\PPRJ LVWQLHüZV]\VWNLH

WU]\VWDQ\VNXSLHQLD'ODZRG\RGSRZLDGDWRFL QLHQLXS PP+J7 .

2 q& .U]\ZDE NR F]\VL Z SXQNFLHNU\W\F]Q\P. SRZ\ HMNWyUHJRQLHLVWQLHMHUy

QLFDSRPL G]\JD]HPLFLHF] 'ODWHJR HE\VNURSOLüJD]WU]HEDREQL \üWHPSHUDWXU

SRQL HMWHPSHUDWXU\NU\W\F]QHM

=MDZLVNDWUDQVSRUWX

'RW\FKF]DV ]DMPRZDOL P\ VL ZáD QLH XNáDGDPL Z VWDQLH UyZQRZDJL 7HUD] ]DSR

]QDP\VL ] EDUG]RXSURV]F]RQ\PRSLVHP]MDZLVNNWyUH]DFKRG] JG\XNáDGG \ GR

WDNLHJRVWDQX:]MDZLVNDFKW\FKPDP\]DZV]HGRF]\QLHQLD]SU]HQRV]HQLHPWUDQV

SRUWHP

x PDWHULL

x HQHUJLL

x S GX

x áDGXQNXHOHNWU\F]QHJR

:V]\VWNLHWH]MDZLVNDWUDQVSRUWXRSLVXMHP\ZSLHUZV]\PSU]\EOL HQLX]DSRPRF UyZ

QDQLD Uy QLF]NRZHJRNWyUH

SU]HGVWDZLDSURSDJDFM SHZQHMZLHONR FLIL]\F]QHMM PDM

F QDFHOXRVL JQL FLHUyZQRZDJL

[

.

M

w

wM

JG]LHM MHVWJ VWR FL VWUXPLHQLDZLHONR FLM J VWR ü SU GX. MHVW VWDá FKDUDNWHU\]XM

F GDQ V\WXDFM IL]\F]Q 6WDá . ZL HP\]ZáD FLZR FLDPLPLNURVNRSRZ\PLUR]SD

WU\ZDQHJR XNáDGX VWDW\VW\F]QHJR ] W]Z ZVSyáF]\QQLNDPL WUDQVSRUWX :L

VL RQH

] QR QLNDPLQSF] VWHF]NDPLJD]XHOHNWURQDPLZPHWDOX

x

'\IX]MDZJD]LH

F]\OLSU]HQRV]HQLHF] VWHNZNLHUXQNXREV]DUyZRPQLHMV]HMNRQ

FHQWUDFMLQ G HQLHGRZ\UyZQDQLDNRQFHQWUDFML 5yZQDQLHG\IX]ML

S

7

D

D

E

E

.

3

,

,,

,,,

JUDGQ

'

[

Q

'

M

'

w

w

JG]LHM

'

J VWR ü VWUXPLHQLDF] VWHNQ NRQFHQWUDFMDF] VWHN5yZQDQLHWR]QDQHMHVW

SRG QD]Z SUDZD)LFND

:VSyáF]\QQLNG\IX]MLGODUR]U]HG]RQHJRJD]X

O

Y

'

x

3U]HZRGQLFWZR FLHSOQH

F]\OL WUDQVSRUW HQHUJLL ZVNXWHN UXFKX F] VWHN Z NLHUXQNX

REV]DUX RQL V]HM7 G HQLHGRZ\UyZQDQLDWHPSHUDWXU\

5yZQDQLHSUDZR)RXULHUDPDSRVWDü

JUDG7

[

7

M

4

N

w

w

N

JG]LHM

4

MHVWJ VWR FL VWUXPLHQLDFLHSáDN MHVW ZVSyáF]\QQLNLHPSU]HZRGQLFWZDFLHSO

QHJR 'ODUR]U]HG]RQHJRJD]X

O

N

9

F

QY

x

/HSNR ü JD]X

SROHJDM FDQDSU]HQRV]HQLXS GXPL G]\ZDUVWZDPLJD]XRUy Q\FK

SU GNR FLDFKG HQLHGRZ\UyZQDQLDSU GNR FL

5yZQDQLHSUDZR1HZWRQDPDSRVWDü

JUDGX

[

X

M

S

K

w

w

K

JG]LHX MHVWSU GNR FL XQRV]HQLDZDUVWZ\:VSyáF]\QQLNOHSNR FLGODUR]U]HG]RQHJR

JD]X Z\QRVL

O

K

P

QY

x

3U]HZRGQLFWZRHOHNWU\F]QH

F]\OLSU]HQRV]HQLHáDGXQNXHOHNWU\F]QHJRZZ\QLNXUX

FKXHOHNWURQyZG HQLHGRZ\UyZQDQLDSRWHQFMDáyZHOHNWU\F]Q\FK 5yZQDQLHSUDZR

2KPDPDSRVWDü

JUDG9

V

U

V

(

(

M

JG]LHSU]HZRGQR ü HOHNWU\F]QDV MHVW GDQDZ\UD HQLHP

Y

P

QT

P

QT

O

W

V

8ZDJD ZV]\VWNLH ZVSyáF]\QQLNL WUDQVSRUWX ]DOH RG WHPSHUDWXU\SRSU]H]SU GNR ü

UHGQL UHGQL GURJ VZRERGQ LWG