PONAD 5,OOO OBSERWACJI
W OSTATNICH PI CIU LATACH!

NOCNE
OBL

ENIE

OBSERWACJE UFO

W DOLINIE HUDSON

Dr. J. Allen Hynek

Oraz Philip J. Imbrogno

Przy pomocy Boba Pratta

NOCNE OBL

ENIE

NOCNE OBL

ENIE

OBSERWACJE UFO

W DOLINIE HUDSON

Dr. J. Allen Hynek, Philip J. Imbrogno,

Oraz Bob Pratt

BALLANTINE BOOKS * NOWY

JORK

DLA SHEILI

Chronione prawa autorskie nale ce do Dr. J. Allena Hynka, Philipa J. Imbrogno oraz Boba Pratta.

Wszelkie prawa zastrze one pod mi dzynarodowymi i panameryka skimi konwencjami praw
autorskich. Opublikowane w Stanach Zjednoczonych przez Ballantine Books, wydzia Random House, Inc.,
Nowy Jork oraz równocze nie w Kanadzie przez Random House Canada Limited, Toronto.

Numer Katalogowy Biblioteki Kongresu: 87-91212

ISBN: 0-345-34213-5

Projekt Ok adki autorstwa James R. Harrisa

Fotografie autorstwa Image Bank/Frank Whitney

Wyprodukowano w Stanach Zjednoczonych Ameryki Pó nocnej

Pierwsze Wydanie: Pa dziernik 1987

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ZAWARTO

owo wst pne

Podzi kowania

1. I nikt nawet nie wiedzia o tym!

2. Nasze ledztwo si zaczyna

3. Miasto w niebie

4. Lotnicy tajemnicy

5. Bliskie spotkania z UFO

6. Powtórny wyst p

7. Skwiercz ce lato 1984

8. wietnie prosperuj cy lipiec

9. Dwa anio y

10. Pok osie

11. Bliskie spotkanie w Indian Point.

12. Obserwacje w wigili wszystkich wi tych – Halloween

13. Wysoka dziwno

14. Naukowe analizy

15. Tajemnica trwa nadal

Chronologia obserwacji

Index

Kolejna strona ksi ki zawiera fragment mapy USA obejmuj cy cz ci stanów Nowy Jork i Connecticut. Mapa
nazwana jest Miejsca Obserwacji UFO. W stanie Nowy Jork zaznaczone s nast puj ce miejsca: Kompleks
nuklearny Buchanan, Park Stanowy Bear Mountain, West Point, Newburgh, Brewster, Peekskill, Montrose,
Ossining, Millwood Taconic Highway, White Plains, Mount Kisco, Katonah, Port Chester. W stanie Connecticut
obserwacje mia y w miejsce w miejscowo ciach: Brookfield, New Fairfield, Danbury, Bethel, Ridgefield,
Wilton, Weston, New Haven, Bridgeport, Westport, Stamford.

7

owo wst pne

Co naprawd nadzwyczajnego zdarzy o si nie tak dawno temu w dolinie rzeki Hudson tylko kilka mil na
pó noc od miasta Nowy Jork. Setki, a prawdopodobnie tysi ce, zdumionych ludzi popatrzy o w gór na niebo i
zobaczy o co , czego oni nigdy wcze niej nie widzieli.
To by o ogromne, budz ce strach i spektakularne.
To zosta o zaobserwowane nie tylko raz ale wielokrotnie przez okres wi kszy ni trzy lata.
Nikt nie wiedzia co to by o. Nikt jeszcze nie wie.
Wielu ludzi uwa a, e by to statek kosmiczny z obcej planety. Oboj tnie czym to by o, zosta o opisane przez
wielu kompetentnych, profesjonalnych ludzi jako wstrz saj ca seria b yszcz cych wiate , zazwyczaj w formie
litery V czy bumerangu. Porusza o si powoli i cicho oraz by o spokojnie tak du e jak boisko futbolowe –
niektórzy wiadkowie powiedzieli e by o tak du e jak trzy boiska pi karskie. Sprawia o to, e jego ca kowita

ugo waha a si od 300 do 900 stóp, o wiele wi cej ani eli jakikolwiek samolot wyprodukowany w Stanach

Zjednoczonych albo jakim innym kraju.
Jeden ze wiadków powiedzia : “To by o lataj ce miasto. To nie by ma y samolot. To by o ogromne.
Ten tajemniczy przedmiot lataj cy, czy UFO, znajdowa si równie bardzo blisko ziemi, cz sto nie wi cej
ani eli kilkaset stóp w powietrzu, wielu ludzi by o w stanie obserwowa go dobrze przez d ugi okres czasu.
Szybko sta si znany jako “Bumerang z Westchester”, poniewa tak wiele wczesnych obserwacji go mia o
miejsce w hrabstwie Westchester. Jednak e, obserwacje rozci gn y si wkrótce na kilka s siednich hrabstw w
stanie Nowy Jork i Connecticut. Mimo tego, wi kszo ludzi nadal nigdy nie dowiedzia a si o tym.
Ameryka skie media pozosta y w du ej mierze milcz ce o tym spektakularnym zjawisku, czy to z niewiedzy
o nim, czy te , co bardziej prawdopodobne, celowo. Regionalne gazety, radio, oraz stacje telewizyjne
dostarcza y relacje, ale niewiele by o sprawozda o charakterze ogólnokrajowym.
Stany Zjednoczone maj najobszerniejszy, wyrafinowany, oraz wolny masowy system komunikacji na

wiecie. Trywialne wydarzenia s cz sto nadawane wsz dzie. A jednak, informacja o tym ca kowicie

zadziwiaj cym wydarzeniu, zosta a przekazana tylko przez jedn sie .
Czy to mog oby oznacza , e prawdopodobnie ca a sprawa nigdy si nie wydarzy a? Absolutnie nie.
Setki ludzi, wielu z nich to wysoce wykszta ceni profesjonali ci, zostali odnotowani jak mówili, e Bumerang
by dla nich niezaprzeczalnie prawdziwy. Znaczna wi kszo ludzi, z którymi przeprowadzali my wywiad, nie
mia a adnego poprzedniego zainteresowania UFO; zostali oni poddani ca kowitemu zaskoczeniu. Wielu

wiadków by o oddzielonych geograficznie, oraz nie zna o si podczas obserwacji. Zapisy w kartotekach

policyjnych wskazuj , e niezliczeni mieszka cy dzwonili na ich miejscowe komisariaty z niepokojem, jak
równie sami policjanci do wiadczyli tego dziwnego spektaklu.
Mia o miejsce co naprawd zadziwiaj cego, ale ci którzy s odpowiedzialni za ochranianie nas – agencje
wymiaru sprawiedliwo ci, rz dy stanowe i federalny oraz wojsko – zignorowa y to.
Setki ludzi yj cych w bogatych przedmie ciach w niedalekiej odleg

ci od jednego z najwi kszych na

wiecie i najbardziej kosmopolitycznego miasta zosta o zdumione, nape nione strachem, oraz przestraszone

przez co co oni mogli tylko uwa

za jakie bardzo dziwaczne wydarzenie, a jednak federalna administracja

lotnicza (FAA), monitoruj ca linie lotnicze, przez które przedmiot w kszta cie bumerangu wielokrotnie
przelecia , upiera a si przy zaprzeczaniu jego istnienia.
Od krajowych naukowców, dla których te wydarzenia powinny by zapieraj cymi dech zaniepokojeniem, nie
zosta o us yszane nic. Stwierdzili my to z szokiem.
Naukowcy s zazwyczaj bezpo rednimi, szczerze my

cymi kobietami oraz m czyznami, którzy zajmuj

si faktami i obliczeniami. Ich codziennym zadaniem jest robienie obserwacji i prowadzenie eksperymentów,
przez co ucz si o naszym wiecie i wszech wiecie. Oni s , albo powinni by , pomys owi i ciekawi.
Ale nikt z naukowców nie okaza jakiegokolwiek zaciekawienia dziwnymi wydarzeniami w dolinie Hudson.
Przez czterdzie ci albo wi cej lat kiedy wiat by

wiadomy UFO, wi kszo naukowców odsuwa a je od siebie

od r ki. Po prostu pozostaj oni g usi na dzikie, dziwaczne opowie ci ludzi twierdz cych, e zostali zabrani na
Wenus czy Marsa, naukowcy nie zdo ali równie uzna za powa ne sprawozdania setek tysi cy ludzi, którzy
zaobserwowali niewyt umaczalne przedmioty na naszych niebiosach.
Powiedziano, e najbardziej ohydn obraz , któr mo e pope ni naukowiec jest o wiadczenie, e co jest
prawd , kiedy to nie jest prawdziwe. Nagrod Nobla – wygrywa naukowiec który powiedzia , e odnosi si to
sfa szowanego albo wymy lonego dowodu, ale prawdopodobnie zgodzi by si on e jest równie ohydn obraz

8

dla naukowca zadeklarowanie, e co nie istnieje kiedy w rzeczywisto ci, to mo e istnie , zw aszcza je li nie
próbowa on okre li jego prawdziwo ci.
Istnieje na szcz cie kilkuset naukowców na ca ym wiecie, bior cych zjawisko UFO powa nie. Niektórzy
zainteresowali si kiedy sami do wiadczyli obserwacji, inni po prostu byli ciekawi.
Mo e by tak, e UFO stawia pytania na które nauka nie potrafi odpowiedzie . Jednak e, nie uwa amy e to
si tak przedstawia. My – dwaj naukowcy i ledczy dziennikarz – wierzymy e jest jaka odpowied . Ale my
nigdy nie b dziemy wiedzieli jaka, dopóki naukowcy nie zaakceptuj fenomenu UFO – czego fascynuj cego i
dziwacznego, ale bardzo prawdziwego – i rozpoczn jego badania.

Podzi kowania

adna pojedyncza osoba nie by aby w stanie zbada wszystkich obserwacji, które mia y miejsce w dolinie

Hudson. Specjalne podzi kowania kierujemy do innych cz onków naszego zespo u dochodzeniowego, Chrisa
Vlarka, Freda Dennisa oraz Gerge`a Lesnicka seniora. Po wi cili oni niezliczone godziny pomagaj c nam

ledzi te niezwyk e wydarzenia.

Chcemy równie podzi kowa wszystkim dziennikarzom oraz oficerom policji którzy nam pomagali, jak
równie gazetom, stacjom radiowym i telewizyjnym, które upowszechni y nasz gor

lini ufologiczn i adres.

Nasze podzi kowania kierujemy równie do Johna G. Fullera za pomoc w dostarczeniu historii o
obserwacjach UFO w dolinie Hudson spo ecze stwu przy pomocy jego programu “W Nieznanym”, oraz za
propozycj jego sensownego sensownej porady w badaniu obserwacji.
Specjalne uznanie musi pod

ku Sheili Sabo, która jest, w rzeczywisto ci, jednym z cichych autorów tej

ksi ki. Przez trzy lata przed publikacj , przesz a one przez setki zapisów i wybra a wiele materia u który zosta

yty. Bez jej pomocy, ta ksi ka nie by aby mo liwa.

Odnotowujemy ze smutkiem e nasz wspó autor, Dr. J. Allen Hynek, zmar w trakcie pisania ksi ki. By on,
bez w tpliwo ci, dziekanem wiatowych badaczy UFO. Pomóg on ustanowi wytyczne dla bada oraz wzi
aktywny udzia w cz ci z nich.

lemy równie podzi kowania jego onie, Mimi, za przeczytanie maszynopisu oraz zaoferowanie wielu

pomocnych komentarzy i sugestii.
W ko cu, pragniemy podzi kowa tym wszystkim setkom ludzi w dolinie Hudson którzy zaobserwowali
UFO, oraz zaufali nam opowiadaj c swoje historie.

Philip
Imbrogno oraz Bob Pratt

1 stycze 1987

9

NOCNE OBL

ENIE

10

ROZDZIA PIERWSZY

I NIKT NAWET

NIE WIEDZIA O
TYM!

Pod adnym pozorem in ynierskie oraz fizyczne wykszta cenie Jima Cooka nie by o w stanie wyja ni czym
by o to co zobaczy kiedy jecha do domu pó no w nocy w 1983 roku.
“To by o szokuj ce spogl da na to,” powiedzia pó niej Cooke badaczom. “To by o dosy du e.”
Cooke jest in ynierem biomedycznym maj cym oko o trzydziestu pi ciu lat, zajmuje si produkowaniem
wyposa enia dla optyki laserowej oraz chirurgii laserowej. Jecha do swojego domu po

onego w dolinie rzeki

Hudson w Mahopac, stan Nowy Jork, z pobliskiego Croton Falls 28 pa dziernika 1983 roku. By a 2:15 nad
ranem.
“Zje

em na drog ku Croton Falls z drogi numer 6, robi c zakr t, kiedy zauwa

em te wiat a na

drzewach,” powiedzia . “Wygl da y one jak wiat a samolotu, zatem nie my la em zbyt wiele o tym.”
“Jecha em dalej wzd

drogi, a zbiornik Croton Falls by po mojej lewej stronie. wiat a nadchodzi y bardzo

szybko z du ej odleg

ci, a znalaz y si bardzo blisko zbiornika.

“Opad y one zbyt szybko eby móg to by samolot. Przedmiot po prostu unosi si ponad drzewami;
zwolni em eby mie lepszy widok. To co widzia em w tym czasie to, e wiat a by y wy czone a wszystko co
mog em widzie stanowi a ciemna masa za drzewami. Nie przypomina o to jakiegokolwiek samolotu, który
widzia em wcze niej.”
Cooke zatrzyma samochód i wyszed , ale drzewa blokowa y jego widok. Sta dwie czy trzy minuty patrz c
przez drzewa i w ko cu opanowa na tyle wystarczaj co nerwy, eby spróbowa spojrze na to bli ej.
“Zacz em i przez drzewa do linii brzegowej. Dosta em si do linii brzegowej i mog em zobaczy ten
obiekt po prostu unosz cy si nie wi cej ani eli pi tna cie stóp ponad wod . By on nadal ciemny, ale mog em
dostrzec e by trójk tnego kszta tu.
“Mia on wysoce nie refleksyjn powierzchni . Mog em widzie ciemn mas , ale nie mog em w ogóle
dostrzec adnego szczegó u. Wykonywa em prace naprawcze samolotów przez cztery lata w serwisie, ale ten
materia nie by niczym, co widzia em wcze niej.”
Przedmiot by oko o 200 stóp od Cooke, nie móg on us ysze

adnego d wi ku.

“Wtedy dziewi czerwonych wiate pojawi o si na bokach trójk ta, wygl da y one niczym czerwie z
Pa skich podstawowych diod elektroluminescencyjnych wiec cych na cyfrowych urz dzeniach. Potem co
czerwonego wysz o ze spodku obiektu, czerwony promie

wiat a albo co sta ego co jarzy o si na czerwono –

naprawd nie wiem co. Ale to wydawa o si bada wod .”
Kiedy Cooke patrzy , przedmiot “przemie ci si do czterech ró nych miejsc ponad zbiornikiem i za ka dym
razem zatrzymywa t czerwon sond badaj c jej wzajemne oddzia ywanie ze sob z wod . Za ka dym razem,
przedmiot utrzymywa sta wysoko oko o pi tna cie stóp ponad wod .”
Kilka razy przedmiot rzuci “ekran” w dó do wody, Cooke powiedzia .
“Wydawa o si jakby sonda by a za `ekranem` albo w nim. Je li móg Pan kiedykolwiek patrze przez fale
podczerwone, móg Pan zaobserwowa zniekszta cenie t a b

cego za nimi. To by o co co wygl da o

podobnie.”

Kiedy Cooke patrzy , przedmiot “opu ci sond , i sonda jarzy a si gdy zas ona czy ekran czy cokolwiek to
by o pojawia o si . Potem zas ona znika a a sonda cofa a si za przedmiot przemieszcza si do innej cz ci
zbiornika.”
Pierwsze wra enie Jima Cooke`a by o takie, e sonda by a masywnym ród em wiat a, poniewa wydawa a
si posiada tak sam g sto na swojej szeroko ci i d ugo ci.
11

“Takiego okre lenia u ywamy kiedy poddajemy dzia aniu rozgrzane metale,” powiedzia Cooke. “Nazywamy
to `wi niowa czerwie ` i taki w

nie by kolor tej sondy. Czasami sonda stawa a si tylko zbli ona do tego

koloru, a niekiedy by a w

nie wi niow czerwieni . Wydawa o mi si to by urz dzeniem roboczym.”

Przejecha o obok kilka samochodów, za ka dym takim razem, wiat a na przedmiocie gas y, pojawiaj c si
ponownie kiedy tylko samochody znalaz y si poza zasi giem wzroku. Za ka dym razem kiedy wiat a gas y.
Cooke nie móg dostrzec adnego ladu ród a wiat a.
“Na przyk ad, na skrzyd ach samolotu mo e Pan zobaczy

arówki czy ród o produkuj ce wiat o, ale tutaj

nie by o niczego takiego. By y takie chwile kiedy zgas y wiat a, e przedmiot by bardzo blisko stania si
niewidocznym.
“Robi on bardzo dobr robot ukrywaj c si przez blakni cie i w podobny temu sposób. wiat a robi y
odbicia na wodzie. Nie by y one tak jasne jak wiat a samolotu, ale starannie przedstawia y one w zarysie
obiekt.”
Nie wie on jak d ugo obserwowa przedmiot.
“Ca kowicie straci em rachub czasu. Po prostu by em zaszokowany i nieco wstrz ni ty, naprawd nie wiem
jak d ugo to ogl da em, by mo e dziesi czy pi tna cie minut.”
Co do jego wielko ci, to “by co najmniej d ugi na sto stóp w podstawie, oraz trzydzie ci stóp na szczycie.
“Kiedy zako czy swoje badanie wody, po prostu podniós si i cicho podryfowa w gór w taki sam sposób
jak przyby . Wchodzi w gór pod k tem oko o trzydziestu trzech stopni, a znik z na niebie.”
Jim Cooke nie wie co zaobserwowa , nie wie tego równie nikt inny. Nazywamy to niezidentyfikowanym
przedmiotem lataj cym czy UFO, poniewa

adna racjonalna przyczyna albo naturalne wyt umaczenie nie mo e

zosta dla tego znalezione.
Nie oznacza to, e by o to pochodzenia pozaziemskiego albo e “mali zieloni ludzie” pilotowali to. Mog o to
by tajne, do wiadczalne urz dzenie powsta e gdzie na Ziemi. Jednak e, jego zdolno do unoszenia si cicho
zaprzecza temu, chyba e jaki rz d rozwija technologi sprawiaj

e wszystkie samoloty, wahad owce i

detonatory staj si przestarza e.
Obserwacje UFO by y donoszone w Stanach Zjednoczonych oraz w ca ym wiecie przez przynajmniej
czterdzie ci lat, i chocia ró ne agencje wielokrotnie twierdzi y e UFO nie s niczym wi cej ani eli zjawiskami
naturalnymi, wytworzonymi przez cz owieka pojazdami, lub po prostu b dnymi interpretacjami, ludzie tacy jak
Jim Cooke kontynuuj obserwacje rzeczy które naprawd nie mog zosta wyja nione.
Obserwacja Jima by a ca kowicie niezwyk a, ale by a ona tylko jedn z kilku tysi cy które zosta y doniesione
z obszaru po

onego bezpo rednio na pó noc od miasta Nowy Jork poczynaj c od 1982 roku – i sa

kontynuowane do dzisiaj. Przy ostro nych oszacowaniach, wi cej ani eli 5 tysi cy osób zobaczy o trójk tny
albo w kszta cie bumerangu przedmiot tak du y albo nawet wi kszy od boiska do futbolu, zwykle poruszaj cy
si bardzo powoli albo unosz cy si dok adnie ponad ziemi , czasami wysy aj cy snopy wiat a. Czasami
przedmiot wystrzeliwa prosto w niebo, a znika z zasi gu wzroku. Czasami by on tak blisko, e wiadkowie
mogli dojrze szczegó y konstrukcyjne.
Obserwacje zdarzy y si ponad obszarem licz cym wi cej ani eli 1400 mil kwadratowych pokrywaj cym
hrabstwa Westchester, Putnam oraz Dutchess w stanie Nowy Jork, oraz s siednie hrabstwa Fairfield, Litchfield i
New Haven w stanie Connecticut. By o tak wiele sprawozda , e badacze musieli zignorowa liczne “rutynowe”
obserwacje w celu skoncentrowania si na tych, które obejmowa y “bliskie spotkania” czy obserwacje w których
przedmiot zbli

si na 500 stóp do wiadka.

Ludzie cz sto le rozumiej to co zobaczyli albo my

co oni zobaczyli, zatem ka dy sumienny badacz UFO

rozpoczyna od szukania oczywistych, racjonalnych wyt umacze dla obserwacji. To nie jest nic niezwyk ego e
na ludziach tak bardzo wywiera wra enie jasno Wenus na nocnym niebie, e przyjmuj oni e to musi by
UFO. Gwiazdy pod pewnymi warunkami atmosferycznymi wydaj si ta czy tam i z powrotem, ale ich
pod

anie tam i z powrotem jest tak naprawd rzeczywiste tylko w umy le wiadka. Nie jest równie niezwyk e

e kuliste chmury, niewielkie sterowce, samoloty reklamowe, inne samoloty, wystrzelone rakiety oraz meteory

mylone z UFO.

adne z tych wyt umacze nie mo e wyja ni tego co zosta o wielokrotnie zaobserwowane w dolinie Hudson

poczynaj c od ko ca 1982 roku. Niektóre z obserwacji pod

y ladem za niewielkimi samolotami lec cymi w

formacji, ale ogromna wi kszo z obserwacji nie mog aby zosta wyja niona w ten sposób. Zbyt wielu

wiadków donosi o o obserwacji obiektu pozostaj cego bez ruchu na niebie albo poruszaj cego si zbyt powoli,

eby by on samolotem konwencjonalnym. Pewien cz owiek nawet bieg pod przedmiotem i zd

za nim.

Joanne Wiliams, inspektor budowlany z Torrington, Connecticut, która zauwa

a “cygaro z kwadratowymi

oknami” w pobli u mi dzynarodowego portu lotniczego Bradley w nocy 9 stycznia 1986 roku, powiedzia a
dziennikarzowi z Hartford Courant, “Uwa anie tej rzeczy za lec cy w formacji samolot jest wielk , zwyczajn
bredni .”

12

Wczesne obserwacje w wigili nowego roku 1982.

Obserwacje w dolinie Hudson w rzeczywisto ci rozpoczynaj si dok adnie kilka minut przed pó noc w
wigili nowego roku 1982.
By y, czterdziestoletni policjant z miasta Nowy Jork, z którym odby rozmow telefoniczn Tony Vallor, mia
dopiero co przyby ze swoj

on oraz dwójk ma ych dzieci do nowego domu w Kent, stan Nowy Jork.

Kilka minut przed pó noc Vallor otworzy butelk szampana, w celu wi towania Nowego Roku. Potem,
poniewa rodzina w

nie przemie ci a si do ich nowego domu, zdecydowa si on równie na ochrzczenie

domu. Wzi inn butelk szampana, wyszed na zewn trz i robi j o bok domu.
Vallor powróci z powrotem i powiedzia swojej onie co zrobi , ale to nie spodoba o si jej, zasugerowa a, e
dzieci mog si zrani na rozbitym szkle kiedy b

na zewn trz. Zatem Vallor powróci na zewn trz eby to

posprz ta .
Kiedy schyli si

eby podnie skorupy, zauwa

grup

wiate na niebie na po udnie od niego. By y one

bardzo jasne. Niektóre by y czerwone, niektóre zielone, inne bia e. Pomy la , e by y to wiat a du ego
odrzutowca pozostaj cego w k opocie, ale przedmiot porusza si zbyt wolno eby by odrzutowcem.
Krzykn do swojej ony, eby przynios a kamer filmow , której u ywali oni dzie wcze niej filmuj c swoje
dzieci bawi ce si wokó domu. Do chwili kiedy wysz a ona na zewn trz, wiat a znalaz y si prawie
bezpo rednio ponad ich domem.
“One wydawa y si by przy czone do jakiego rodzaju struktury”, powiedzia Vallor. “Przedmiot by w
kszta cie bumerangu czy litery V. Mog em us ysze nik e, g bokie buczenie. Brzmia o to niczym fabryka z du
ilo ci maszyn pracuj ca w odleg

ci.”

Chocia d wi k by ledwie s yszalny, Vallor odczuwa g bokie wibruj ce uczucie w jego klatce piersiowej.
Rozpocz filmowanie. Do teraz przedmiot znajdowa si bezpo rednio ponad domem, by mo e na
wysoko ci 500 stóp. Natychmiast, znik y wszystkie kolorowe wiat a a na ich miejsce pojawi y si trzy bia e

wiat a w kszta cie trójk ta.

“ wiat a by y tak jasne e mog em widzie ca ziemi dooko a mnie”, powiedzia Vallor, który stawa si

ywiony i podekscytowany kiedy opowiada o do wiadczeniu. Po by mo e pi ciu sekundach, trzy bia e

wiat a nagle zgas y a kolorowe pojawi y si ponownie. Oceni , e by o ich tam pi tna cie.

Przedmiot kontynuowa przemieszczanie si na górze, powoli znalaz si poza zasi giem wzroku za kilkoma
drzewami, pod aj c ku drodze mi dzystanowej 84, znajduj cej si mile od domu Vallora.
“Nigdy wcze niej nie widzia em czego takiego jak to, ale mog powiedzie Panu, e nie by to adnego
rodzaju samolot z tych które znam,” powiedzia Vallor.
Vallor pokaza nam jego film, ale wiat a nie pokaza y si na nim wystarczaj co dobrze. Przeanalizowali my
film kilka razy, zwalniaj c go. Trzy bia e wiat a by y naprawd bardzo jasne i tworzy y trójk t. Kiedy
zatrzymali my nieruchomo inn cz

filmu, mo na by o bardzo s abo zauwa

pewn ilo

wiate w ró nych

kolorach. Jednak e, nie by a widoczna adna struktura, i z wyj tkiem wiate , ekran by czarny.
Naszym nast pnym zadaniem by o odnalezienie kolejnych wiadków; pewnego dnia otrzymali my telefon od
Edwina Hansena, pi dziesi ciopi cioletniego kierownika magazynu oraz mieszka ca Kent Cliffs, w stanie
Nowy Jork.
Powiedzia

e on równie zobaczy przedmiot tu przed pó noc wigilii nowego roku – widocznie tylko

chwile po obserwacji dokonanej przez Vallorów. Hansen jecha do domu autostrad mi dzystanow , kiedy
zauwa

pewn ilo

wiate unosz cych si ponad autostrad dok adnie przed nim.

“Najpierw, pomy la em e to by helikopter skanuj cy ziemi reflektorem”, powiedzia . Wtedy zauwa

, e

kilka samochodów odbi o na bok ku skarpie drogowej. Kiedy podjecha bli ej wiate zwolni , a przedmiot
zacz czyni powolne, zwarte ko a w powietrzu.
“Rzuca promie bia ego wiat a na ziemi ”, powiedzia . “Wiedzia em wtedy e to nie by helikopter,
poniewa znajdowa si dok adnie nade mn a nie mog em us ysze

adnego d wi ku.”

Zwalniaj c jeszcze bardziej, spojrza przez przedni szyb usi uj c dojrze jakiego rodzaju kszta t za

wiat ami.

“My la em do siebie, `chcia bym eby si zbli

, w ten sposób b

móg mu si lepiej przyjrze ,` a skoro

tylko ta my l przesz a przez mój umys , przedmiot zacz opada i pod

prosto ku mojemu samochodowi.”

Wy czy swój reflektor i znajdowa si teraz oko o stu jardów ponad drog . By w kszta cie bumerangu ze

wiat ami biegn cymi w gór i w dó skrzyde . Cz

która wydawa a si by d ug , trójk tn sekcj wynurza a

si ze zespo u wiate bumerangu. To by o tak ogromne, e zape nia o ca e niebo.”
Kiedy przedmiot zbli

si do samochodu Hansena, sta si on pe en obaw i zacz uderza gor czkowo w

swój sygna samochodowy, spodziewaj c si przestraszy obiekt. Uniós r ce eby ochroni oczy przed
intensywnym wiat em oraz przedmiotem, przychodz cym ci gle bli ej, który jeszcze raz wystrzeli promie

13

bia ego wiat a na autostrad przed nim. Promie porusza si coraz bli ej i bli ej samochodu i Hansen, teraz
gruntownie przestraszony krzykn , b agaj c przedmiot eby odszed .
Przedmiot kontynuowa zbli anie si , i Hansen – który by bardzo rozemocjonowany gdy opisywa t cz

–

powiedzia , e móg niemal odczuwa jakiego rodzaju komunikacj pomi dzy nim a przedmiotem.
“Wyczuwa em my li nie b

ce mymi w asnymi, ale pewnego rodzaju g osem ka cym mi si nie ba ,”

powiedzia . By to komentarz, który mieli my us ysze pewn ilo razy podczas bada obserwacji w dolinie
rzeki Hudson.
“Nagle, przedmiot obróci si a promie

wiat a znik ,” powiedzia Hansen.

On natychmiast pop dzi obok zaparkowanych samochodów i pogna do domu. Nie opowiedzia on nikomu o
wydarzeniu, a jego ona powiedzia a, e przez kilka tygodni wychodzi on na zewn trz w nocy i po prostu gapi
si na ciemne niebo.

Bardzo Wczesne Obserwacje: 26 Luty, 1983.

Kolejnym z wczesnych wiadków jest Monique O`Driscoll, która wraz z jej siedemnastoletni córk , równie
maj

na imi Monique, widzia a jaki obiekt w bliskim zasi gu w nocy 26 lutego. Kiedy skontaktowali my si

z ni w kwietniu, nie by a ona ch tna do rozmowy z nami. Jednak e, w ko cu si zgodzi a, poniewa do tego
czasu tylu innych ludzi powiedzia o publicznie, e oni zobaczyli przedmiot.
O`Driscoll, trzydziestoo miolatka, pracuje w klinice psychiatrycznej w mie cie Brewster, w stanie Nowy
Jork. Jest szanowana w pracy oraz bardzo lubiana przez swoich s siadów i wspó pracowników.
Przeprowadzili my z ni wywiad w jej domu w Lake Carmel, Nowy Jork. W nocy 26 lutego, powiedzia a,
ona i jej córka zjad y obiad z jej matk w Kent, po czym pojecha y do domu oko o ósmej wieczorem. Pogoda
by a przejrzysta a niebo jasne. S ucha y radia, które zacz o gwa townie sycze . Zak ócenia by y tak g

ne, Ze

Monique wy czy a radio i kontynuowa y one podró przez pagórkowat okolic w ciszy.
“Jecha

my w dó tej drogi, a Monique przytrafi o si zobaczy te wiat a na wzgórzu. Powiedzia a, `Mamo,

popatrz na te wiat a.` Spojrza am i powiedzia am, `To musi by dom.` Ale ona powiedzia a, e tam na górze nie
ma adnego domu, a potem wiat a zacz y si porusza powoli, na poziomie wierzcho ków drzew.
“Zosta am oczarowana. To co naprawd widzia y moje oczy to by y jasne wiat a oraz droga obiektu
poruszaj cego si tak powoli. Musia o by pi dziesi t wiate . Otworzy am moje okno a córka powiedzia a,
`Za

si , e to przelatuje ponad White Pond...Nie b dziesz za tym jecha a, zrobisz to?` Kiedy ona to

powiedzia a, skr ci am i pojecha am do White Pond. Mog am nadal widzie

wiat a.

“Przejecha am by mo e wier mili a przedmiot by ci gle po mojej lewej stronie. Potem przyby
bezpo rednio ponad samochód. Mog am patrze w gór przez przedni szyb i widzie jak to krzy uje drog .
Potem polecia w gór ponad jezioro.
“Droga jest bardzo w ska, i zjecha am na bok. Do tego momentu obiekt zatrzyma si dok adnie ponad
jeziorem. wiat a przesuwa y si jak zwariowane, b yskaj c. W tym momencie, cz

z

ona z bumerangu by a

z dala ode mnie. Patrzy am na to przez drzewa brzozy, ale musia am dosta si bli ej.
“Zatem wysz am i posz am do ty u jakie dziesi stóp, gdzie by a jaka otwarta przestrze . Monique
powiedzia a, `Wracaj do samochodu! Wracaj do samochodu!` Nie zosta am przestraszona, ale ona by a.
“Czerwone i niebieskie wiat a odbija y si od lodu. Po rodku by o kilka bursztynowych wiate , a jedno

rodkowe by o du ym wiat em bursztynowym.

“trzy albo cztery minuty pó niej, przedmiot zacz si oddala , cofaj c si . Dosta am niewielkiego wstrz su.
Powiedzia am do siebie, `Och, prosz nie odchod , chc popatrze na ciebie troch wi cej.` W tym u amku
sekundy, zatrzyma si , wykona ca kowity zwrot, a potem by skierowany bezpo rednio ku mnie. Potem zacz
porusza si w moim kierunku, bardzo powoli.
“Moja córka krzykn a, `To nas zabierze!` Mia am mieszane uczucia. Chcia am, eby to przysz o bli ej, ale
stawa am si przestraszona. Zacz am cofa si do samochodu i wtedy to si zatrzyma o. Zacz o si
wycofywa , pod aj c ku wzgórzom w kierunku Farmers Mill Road.”
Wskoczy a do samochodu eby pod

za tym.

“Nie chcia am widzie jak to odchodzi. Kaza am córce utrzymywa wzrok na tym kiedy to przelatywa o,
poniewa musia am wycofa samochód na dó . Droga jest tam bardzo w ska, musia am wróci jej ca ym
biegiem do g ównej drogi.”
Pod

a ona za obiektem w gór Farmers Mill Road do punktu po

onego dok adnie za Gypsy Trails Road,

gdzie zatrzyma a si i zjecha a z drogi.
“Ponownie wysz am i popatrzy am na to. Znajduje si tam dom dok adnie za drog dojazdow ; chcia am eby
kto to zobaczy . Zacz am naciska mój klakson samochodowy, mog am zauwa

ludzi wygl daj cych przez

okno na mnie, ale nie wyszli oni. Chcia am zej do tego domu, ale nie chcia am utraci toru lotu przedmiotu.”

14

W tym momencie nadjecha samochód i O`Driscoll zatrzyma a go. By o w nim trzech albo czterech m odych
ludzi.
“Powiedzia am, `Czy widzieli cie to UFO?` `Tak, ledzili my to i stracili my na moment, ale widzimy to
teraz!` Oni miali si i powiedzieli, `Nikt nam nie b dzie wierzy .”
Minut czy troch pó niej, nadjecha inny samochód i Monique zatrzyma a go. Zna a ona kierowc , Rite
River .
“Ona powiedzia a, `Monique, czy ty w to wierzysz?` Kiedy rozmawia

my, ci gle utrzymywa am wzrok na

obiekcie, w tym momencie zacz si porusza , robi c ruchy wahad a. Potem zacz si powoli porusza .”
Obie kobiety pod

y za przedmiotem w swoich samochodach, ale w ko cu straci y go z oczu. “Podniós si

niewiele wy ej, by mo e mil w dó drogi,” powiedzia a O`Driscoll. “Mieli my go w zasi gu wzroku, po czym
nagle znik .”
O`Driscoll powiedzia a e obiekt by “wi kszy ani eli dom mojej mamy, by mo e 200 do 300 stóp od ko ca
do ko ca.”
Kiedy znajdowa a si pod nim, powiedzia a e przypomina o to jej mosty, wyja niaj c to: “Cz ci z ci kiego
metalu wykonywa y krzy owanie si w poprzek, dodatek by w kszta cie diamentu, z rurowatymi rzeczami tutaj
i tam.”
Ani ona ani jej córka nigdy nie us ysza y adnego d wi ku od przedmiotu.
Póxniej, rozmawiali my z Rita River mieszkaj

w Carmel. Widzia a ona jak przedmiot prze lizguje si ku

stacji kolejowej ponad zamro onym stawem, ale ona nie by a tak zaciekawiona jak Monique i pozosta a w jej
samochodzie. Kiedy ona widzia a to unosz ce si ponad stawem, ba a si ona jecha troch dalej i omin a go.
Mog a dostrzec kogo stoj cego przy stawie, ale wtedy nie wiedzia a e to by a Monique O`Driscoll. Wtedy
zgasi a ona jej wiat a boj c si , e jej przednie mog yby przyci gn przedmiot.
My równie rozmawiali my z lud mi mieszkaj cymi w domu przy którym zatrzyma a si Monique, Panem i
Pani Donaldem Nandickiem. Powiedzieli nam, e zostali wstrz ni ci widz c wiat a na niebie i nie o mielili
si wyj na zewn trz. Zamiast tego, zadzwonili na policje w Kent i Carmel, gdzie powiedziano im ca kiem
niewielu ludzi mia o donosi o UFO tej nocy.
Dok adnie chwile po tej obserwacji, Berbert Proudfoot, nauczyciel z Danbury, Connecticut oraz dwaj
przyjaciele, b

cy kontrolerami ruchu lotniczego równie zobaczyli przedmiot z ich samochodu. W asnie

zje

ali oni z drogi mi dzystanowej numer 84 na jednym z wylotów Danbury, kiedy Proudfoot zauwa

seri

kolorowych wiate nadchodz cych z oddali. Kiedy jecha on na wylocie, jego dwaj pasa erowie ( którzy ycz
sobie pozosta anonimowymi) równie zauwa yli wiat a, które Proudfoot jako b

ce w kszta cie

“bumerangu.”
Proudfoot zatrzyma si , eby mie lepszy widok. Ca a trójka wysz a i patrzy a jak przedmiot zwolni i
zatrzyma si bezpo rednio ponad nimi, pozostawiaj c ich zdumionymi. Chocia by on tylko oko o 1000 stóp
ponad nimi, nie s yszeli oni nic. My leli, e powinni us ysze jak jaki silnik ha asuje, ale nie by o adnego

wi ku.

wiat a wydawa y si by przymocowane do jakiego rodzaju sta ej struktury, a jedyny ruch jaki ona robi a

by y czasami niewielkie potrz sania. Spód przedmiotu by ciemno czarny i wygl da jak “co z filmu Bliskie
Spotkania Trzeciego Stopnia,” powiedzia Proudfoot. To by a fraza któr mieli my us ysze co jaki czas
ponownie.
Potem, przedmiot zacz powoli dryfowa w kierunku pó nocno – wschodnim, gdzie ludzie stracili go z oczu
za stoj cymi drzewami.
Ani Proudfoot, ani kontrolerzy lotu powietrznego nie mogli zidentyfikowa pojazdu. Nikt z nich nie zna
jakiegokolwiek samolotu, który by by tak du y albo by w stanie unosi si w taki sposób jak robi to ten. Jeden
z kontrolerów przypuszcza , e móg by to by jaki eksperymentalny pojazd rz dowy, ale nie móg on
wyobrazi sobie dlaczego pojazd taki jak ten by by testowany ponad tak zaludnionym obszarem.
Trzej m czy ni zgodzili si mi dzy sob , e nie b

mówi nikomu o tym co zobaczyli czuj c, e nie b

mie niczego do zyskania przez doniesienie o UFO. Jednak e, tak wielu innych ludzi zacz o relacjonowa
swoje obserwacje, Ze Proudfoot zdecydowa si skontaktowa z naszym zespo em badawczym.

Policja z Danbury wiedzia a o tych obserwacjach z 26 lutego, ale ona nie wspó pracowa a z nami. Jeden z
oficerów powiedzia do nas przez telefon, “Stabilni ludzie nie donosz o UFO.” To nastawienie mia o si
zmieni w 1984 roku, kiedy kilku wysokiej rangi policjantów z Danbury, cznie z komendantem, mia o swoje

asne bliskie spotkanie.

Te, wtedy, by y w ród pierwszych z d ugiej serii obserwacji du ego, trójk tnie ukszta towanego przedmiotu
w dolinie Hudson. Poniewa nikt z tych wiadków nie doniós o swoich obserwacjach do mediów
informacyjnych czy komu z w adz, by o to miesi ce przed tym zanim informacje zacz y si rozchodzi . Nadal,
te obserwacje by y tylko niewielkim przedsmakiem tego co mia o nadej .

15

Jak si w ko cu dowiedzieli my, ten dziwny fenomen by cz ci lokalnej ustnej tradycji przez co najmniej
trzydzie ci lat. Nasze badania w miejscowych bibliotekach wykaza y, e obserwacje podobnie ukszta towanych
przedmiotów by y relacjonowane w regionie w 1956, 1957, 1958, 1976 oraz 1978. Niczym legenda o pi cej
Kotlinie – Sleepy Hollow – która le y blisko serca terenu obserwacji doliny rzeki Hudsona, to UFO w kszta cie
bumerangu sta o si cz ci miejscowej historii.

ROZDZIA DRUGI

NASZE LEDZTWO SI

ZACZYNA

Przedmiot w kszta cie trójk ta wi kszy ani eli boisko do pi ki no nej, który mo e unosi si cicho lub

porusza si tak powoli...to wszystko s bardzo dziwne nonsensy. Jednak e, to nie jest nieznajoma historia dla
badaczy UFO.
Podobne obserwacje by y relacjonowane w Arkansas, Missouri, Arizonie, Tennessee, oraz w innych stanach
poczynaj c od rodkowych lat siedemdziesi tych. UFO w kszta cie trójk ta równie by y relacjonowane w
Wielkiej Brytanii oraz w innych krajach. Mogli my us ysze o tych obserwacjach, ale zazwyczaj mia y one
miejsce w stosunkowo izolowanych obszarach z tylko kilkoma wiadkami – oraz przez bardzo krótki okres
czasu.
26 marca 1983 roku ludzie w ca ej dolinie Hudson odkryli e du y, niezwykle ukszta towany obiekt UFO
znajdowa si po ród nich. Tego dnia pewna gazeta wychodz ca w regionie opublikowa a histori opowiadaj ca
o licznych obserwacjach, które zdarzy y si w nocy 24 marca.
Zostali my nieoczekiwanie zaskoczeni. Jednak e, to nie jest nic niezwyk ego. Bardzo cz sto, badacze UFO
dowiaduj si o obserwacji z gazet albo przez podanie jej przez kogo , czasami policj . W tym przypadku,
rzeczywi cie dowiedzieli my si o obserwacjach od listonosza wiedz cego o naszym zainteresowaniu UFO.
26 marca spotkali my listonosza na ulicy w ródmie ciu Port Chester, Nowy Jork. “Hej”, powiedzia , “Czy
Panowie s yszeli o tym? `SETKI WIDZIA O UFO!’
Mówi o historii z pierwszej strony Westchester- Rockland Daily Item. Nabyli my egzemplarz gazety i
przeczytali my artyku autorstwa redaktora E. B. Walzera, który opowiada o tym e wielu ludzi, cznie z
kilkoma oficerami policji, mia o zaobserwowa du y, trójk tny pojazd na niebie ponad Yorktown w centrum
hrabstwa Westchester. Nag ówek mówi : “SETKI TWIERDZ

E ZAOBSERWOWA Y UFO.”

To by a wstrz saj ca wiadomo . Badacze UFO s

wiadomi, e setki a czasami tysi ce obserwacji ma

miejsce ka dego roku na ca ym wiecie, jak równie tego e ka dego dnia, tuzin albo wi cej ludzi mo e
zaobserwowa gdzie na wiecie co czego nie mo na wyja ni . Jednak e, indywidualny badacz odpowiedzialny
za jeden konkretny obszar mo e mie tylko jeden wa ny przypadek raz na dwa albo trzy lata, je li w ogóle tak
cz sto. Mo e by liczna ilo sprawozda , ale cz sto “UFO” okazuje si by IFO, zidentyfikowanym
przedmiotem lataj cym.
Ta seria obserwacji by a w znacznej mierze niezwyk a, poniewa obejmowa a tak wiele wiadków w jednym
z najg ciej zaludnionym obszarze kraju. Ponadto obserwacje czasami zdarza y si tam przez okres dwóch
godzin czy wi cej jednocze nie.

Po przeczytaniu historii w gazecie natychmiast zawiadomili my innych cz onków naszego zespo u
badawczego: Freda Dennisa, Sheil Sabo, Chrisa Clarka oraz George`a Lesnicka. Wszyscy z nich s
mieszka cami rejonu oraz badaczami terenowymi centrum do bada nad UFO maj cego swoj siedzib w
Evanston, Illinois. Dr. J. Allen Hynek za

yciel oraz dyrektor naukowy centrum, zosta równie

poinformowany i wkrótce przylecia

eby asystowa przy badaniach.

Wi kszo z obserwacji z 24 marca zdarzy o si w Yorktown, a kilkoro widaków z Yorktown by o oficerami
policji. Sprawdzali my na policji w Yorktown i poinformowano nas, e pomi dzy 8:20 a 9:30 wieczorem, ich
centrala telefoniczna zosta a zalana telefonami o du ym, nisko lec cym UFO z czerwonymi, niebieskimi i
zielonymi wiat ami u

onymi we wzór bumerangu. Wydaje si , e policja otrzyma a tyle telefonów, e linie

16

zosta y zablokowane. Je li kto mia by nag y wypadek, to tacy dzwoni cy prawdopodobnie nie byliby w stanie
si przedosta przez blokad .
Zapytali my, czy mogliby my porozmawia z niektórymi oficerami jacy zobaczyli przedmiot, ale
odmówiono naszej pro bie z powodu czego co zosta o nazwane “wra liwo ci sytuacji.” Jednak e, policja
pokaza a nam raport o dokonanych tej nocy obserwacjach, który po prostu opisywa przedmiot jako nieznany.
Opublikowali pó niej komunikat o wiadczaj cy e obserwacje spowodowa y zosta y prawdopodobnie
spowodowane przez lec ce w formacji samoloty, ale nie znali oni to samo ci pilotów ani lotnisk z których
przypuszczalnie samoloty wzlecia y.
Pó niej, otrzymali my rozmow telefoniczn od policjanta z Yorktown, który powiedzia nam e zarówno on
jak i inni policjanci z Yorktown nie wierz , e samoloty by y odpowiedzi . Wyja ni on, “Widzia em t rzecz i
unosi a si ona bezpo rednio ponad moj g ow przez pi minut – samoloty si nie unosz !”
Komisariaty w co najmniej pi tnastu gminach wsz dzie w hrabstwach Westchester i Putnam by y zaj te
odpowiedziami na telefony od ludzi chc cych wiedzie czym by przedmiot. North County News, inna gazeta z
regionu, porówna a reakcj publiczn z tej nocy do paniki, która zosta a wytworzona przez s awn transmisj
“Wojny wiatów” autorstwa Orsona Wellesa w 1938 roku.
W ci gu kilku dni mieli my w pe ni ro0zwini te posuwaj ce si naprzód ledztwo, chocia znalezienie czasu
na zbadanie wszystkich sprawozda by o trudne. By o wielu wiadków do skontaktowania, i wszyscy badacze
mieli prace w pe nym wymiarze godzin.
Zdobywaj c nazwiska wymienione w gazecie oraz inne podane nam przez policj , byli my w stanie dotrze
telefonicznie do pewnej ilo ci wiadków i zaplanowa z nimi osobiste wywiady. Zaplanowali my równie
publikacj w prasie innej historii, stwierdzali my w niej e badamy obserwacje, przedstawili my dwa numery
telefonów i oznajmili my, e chcemy rozmawia z lud mi którzy zobaczyli przedmiot.
Ustanowili my dwa numery w operacji kontrolowanej przez Sheil Sabo, oczekuj c na otrzymywanie by
mo e dwudziestu do trzydziestu rozmów. Zamiast tego, zostali my zalani sprawozdaniami. Informacja o
telefonach pojawi a si 31 marca, a rozmowy zacz y nadchodzi od chwili kiedy gazeta trafi a na ulice o 3:00
po po udniu. Telefony kontynuowa y dzwonienie do pierwszej w nocy, kiedy po prostu wy czyli my je, zbyt
zm czeni eby odbiera ich wi cej. Tylko w tym okresie czasu zadzwoni o ponad stu ludzi.
Kiedy sprawy uspokoi y si porównali my notatki i zrozumieli my, e wi kszo dzwoni cych by a
ca kowicie wiarygodnymi lud mi, którzy zaobserwowali co niewiarygodnego. By o tyle sprawozda do
sprawdzenia w terenie, e postanowili my skoncentrowa si najpierw na tych wiadkach, którzy wydawali si
najbardziej wiarygodni.

Obserwacje z 17 marca 1983 roku.

Jedn z zadziwiaj cych rzeczy której dowiedzieli my si od naszych rozmówców by o to, e bardzo wielu
ludzi zobaczy o UFO w nocy tydzie wcze niej 17 marca. Wi kszo z tych sprawozda pochodzi a z Brewster i
Carmel w stanie Nowy Jork, oraz z dok adnie le cych na wschód, Danbury i New Fairfield, Connecticut,
wszystkie te miejscowo ci zlokalizowane s w okr gu licz cym dziesi mil.
Jednym z tych wiadków by a Linda Nicoletti, matka po trzydziestce. Wyjrza a przez okno swojego domu w
Brewster o 8:40 tej nocy i zobaczy a du y, o wietlony przedmiot unosz cy si ponad autostrad mi dzystanow
84, dok adnie na zachód od jej domu.
“By on w kszta cie litery V i posiada rz dy jasnych wiate wzd

skrzyde ,” powiedzia a. “Tych wiate

by o tyle, e nie by o mo liwe policzenie ich. By y one we wszystkich kolorach t czy, z jednym du ym jasnym
w centrum pod spodem.”
Przedmiot dryfowa powoli w kierunku jej domu, otworzy a okno spodziewaj c si us ysze jak to brzmi. Nie
us ysza a niczego.
“Najpierw, my la am e by to du y odrzutowiec, który b dzie mia wypadek na naszym domu,” powiedzia a.
“Ale zrozumia am, e to nie by samolot poniewa porusza si zbyt powoli i nie mog am niczego us ysze .”

Przedmiot wykona skr t pod prawym k tem i pod

do domu Dennis Sant, s siada mieszkaj cego dwie

bramy dalej. Kiedy on si odwróci , zauwa

a ona Santa stoj cego na zewn trz i ogl daj cego obiekt. Wtedy to

porusza o si ponad jego domem, a ona mog a zobaczy go biegn cego pod tym kiedy przedmiot przelatywa
ponad jego przydomowym podwórku.
Zosta on sk pany w wietle emitowanym przez UFO, które rozja ni o ca y obszar,” powiedzia a. Potem
przedmiot zatrzyma si i unosi ponad Santem, a Linda pobieg a, eby powiedzie o tym m owi, który ogl da
telewizj w pokoju mieszkalnym. Krzykn a, “S jakiego rodzaju dziwne wiat a ponad domem Santów!” i on
wybieg na zewn trz.
Nicoletti móg zobaczy Santa oraz kilku innych s siadów obserwuj cych obiekt. Potem zauwa

, e

zatrzyma si ruch na drodze mi dzystanowej 84, a ludzie wyszli z samochodów eby popatrze na przedmiot.
17

Linda Nicoletti pobieg a z powrotem do domu i zadzwoni a do biura szeryfa w Brewster. Rzek a nam e
dyspozytor powiedzia , e by o ju kilka telefonów dotycz cych UFO oraz e policjanci stanowi równie je
zobaczyli.
Zapyta a czym by y te wiat a; uzyska a odpowied , e by to jakiego rodzaju pojazd do wiadczalny z
pobliskiej bazy wojskowej Stewart (pó niej, zaprzeczono temu o wiadczeniu z biura szeryfa). Od

a

uchawk dok adnie w sam por

eby zobaczy jak wiat a powoli pod

aj na pó noc i uchodz z zasi gu

wzroku.
Dennis Sant, maj cy oko o trzydziestu pi ciu lat, by niezmiernie niech tny do rozmowy z nami. By zast pc
sekretarza hrabstwa Putnam, zajmowa przez to znacz

pozycje w samorz dzie lokalnym, a to by rok

wyborczy. Nie by on pewien, jak jego wyborcy zareagowaliby na jego o wiadczenie, e widzia UFO.
W ko cu zgodzi si na wywiady tak d ugo jak my nie u ywali my jego nazwiska, ale pó niej, kiedy inni
wyst pili ze swoimi sprawozdaniami, pozwoli nam na identyfikacj jego osoby.
“To by o jakie dwadzie cia minut przed dziewi

, wraca em do domu z mszy w ko ciele w Brewster,”

powiedzia . Jego dwójka dzieci dziewi cioletni Kris oraz sze cioletni Dawn byli w tym czasie razem z nim.
“Kiedy zbli yli my si do domu zauwa

em du y, trójk tny przedmiot unosz cy si ponad moim

podwórkiem oko o pi dziesi ciu stóp od mojego domu. Wydawa si by nie wy ej ni mój dach.
“Podjechali my do drogi wjazdowej, tam wszyscy wyskoczyli my z samochodu i pobiegli my na
przydomowe podwórko. Przedmiotu ju tam nie by o. Zabra em dzieci do domu eby przygotowa ich do

ka,

ale czu em silne pragnienie eby wyj na zewn trz.
“Skoro tylko opu ci em dom, zobaczy em przedmiot unosz cy si ponad drog mi dzystanow 84, tylko w
odleg

ci mniej wi cej stu jardów oraz oko o dwudziestu stóp ponad ci arówka, która przeje

a pod nim.

Pobieg em do domu, wyci gn em z niego moje dzieci i mojego ojca na zewn trz i obserwowali my to.
“Teraz wydawa si znajdowa dok adnie ponad ci arówk , które zjecha a na bok autostrady. By em
zdumiony widz c jak nisko by przedmiot. Ruch zosta wstrzymany, a ludzie powychodzili ze swoich
samochodów i patrzyli w gór na obiekt. Mogliby cie Panowie zobaczy ludzi na mo cie wskazuj cych na
niego.
“Pami tam, e pomy la em sobie, `Musz mie lepszy widok na niego`. Kiedy pomy la em to, wykona zwrot
o 360 stopni, jak gdyby obracaj c si na kole, zatrzyma i zacz przesuwa si w moim kierunku.
“Kontynuowa zbli anie si do mnie, a ja po prostu sta em tam sparali owany. Zatrzyma si czterdzie ci stóp
ode mnie i unosi si dwadzie cia stóp ponad s upem telefonicznym z przodu mojego domu.
Dennis powiedzia

e przedmiot mia oko o czterdziestu jardów d ugo ci i by w kszta cie litery V, z centrum

wskazuj cym na dó do ziemi.
“Posiada liczne wiat a od pocz tku do ko ca – czerwone, zielone i bia e. Wydawa o si wy ania z nich
bursztynowe wiat o. Pojawia o si w sekwencjach, od jednego ko ca osi do drugiego. Nazywam to osi ,
poniewa w

nie do niej to by o podobne.

“To by bardzo du ym, przedmiot w kszta cie litery V, o bardzo ogromnych rozmiarach. Ogl da em to od
chwili kiedy opu ci o to autostrad mi dzystanow 84 do momentu kiedy zacz o si unosi , przez w
przybli eniu trzy minuty, a w tym momencie wszystkie wiat a wydawa y si intensyfikowa . Nie wiem, czy
pojawia y si dodatkowe wiat a, czy te same wiat a stawa y si o wiele ja niejsze, ale to by mo e sta o si
trzykrotnie tak ja niej. To o wietli o ca y obszar.
“Naprawd nie zwraca em uwagi na moje dzieci. Wydawa o mi si

e posz y one do domu, a ja ogl da em to

sam z moim tat przez w przybli eniu kolejne dwie minuty, kiedy zacz li my i pod obiekt. Wydawa si mie
szeroko boiska do pi ki no nej, by to ciemny, bardzo szary metal. To by o tak blisko, e móg by Pan trafi w
to przy pomocy pi ki bejsbolowej.”
Jego dzieci posz y do domu i obserwowa y to z okna.
“W tym momencie,” powiedzia Sant, “zacz si cofa w lewo, wykona kulisty uk ponad rz dem wierzb

acz cych. Wydawa si by bardzo blisko drzew, by mo e dziesi albo pi tna cie stóp ponad ga ziami.”

“W tym punkcie zacz em biec i wydawa em si by prawie bezpo rednio pod nim, albo by mo e pi czy
dziesi stóp za nim. Mog em us ysze niski d wi k silnika, bardzo wytwornie strojony. Nie by on s yszalny
dopóki przedmiot nie zacz si unosi bardzo blisko. Mog em us ysze d wi k kiedy przedmiot wydawa si
przesuwa do mojego przydomowego podwórka, po raz drugi s ysza em go kiedy unosi si , prawie dok adnie w
tym samym miejscu w którym zobaczy em go po raz pierwszy.
“Pozosta em tam przez kolejn minut , po czym sta em si zaniepokojony tym, e to mo e wyl dowa . Kiedy
mia em to uczucie, obiekt zacz p yn

w dal z szybko ci niewielkiego sterowca. Przelecia ponad moim

stawem i obni

si ponad bagnistym obszarem przylegaj cym do autostrady mi dzystanowej 84.

“Patrzy em na niego przez nast pne dwa czy trzy minuty zanim uda si poza zasi g wzroku. Tak samo jak
by em przestraszony, by o mi przykro, e on ju odlecia .”

18

Kilkoro innych s siadów da o nam opisy przedmiotu, a kilku tygodni pó niej wytropili my niektórych

wiadków którzy byli na mo cie na autostradzie mi dzystanowej 84 w pobli u domów Santa i Nicoletti.

Opowiedzieli nam w jaki sposób obiekt w kszta cie bumerangu przerwa ruch na autostradzie mi dzystanowej
84. Jednak e, dopiero na pocz tku 1984 otrzymali my jedno z najlepszych sprawozda od jednego z kierowców
który by tam tej nocy. Jak wielu wiadków utrzymywa on milczenie, poniewa nie wiedzia jak zareaguj
ludzie. Jednak e, kiedy inni donie li o tylu obserwacjach, on w ko cu skontaktowa si z nami.

wiadkiem by William Durkin, kierowca ci arówki w rednim wieku i prywatny pilot, który widzia

przedmiot kiedy kierowa swoim samochodem po autostradzie mi dzystanowej numer 84 nie daleko od domu
Santów.
“Kierowa em si na zachód po autostradzie mi dzystanowej I-84, gdy zauwa

em seri jasnych wiate

nadchodz cych z po udnia,” powiedzia Durkin. “By y one prawie za mn , a lusterko wsteczne mia em
ustawione pod takim k tem, e mog em na nie patrze .
“Potem zauwa

em, e kilku ludzi jecha o dziwacznie, wygl da o na to, e wszyscy obserwowali te wiat a.

Ruch na przeciwnych pasach ruchu zatrzymywa si kiedy wiat a zbli

y si , a ludzie wychodzili ze swoich

samochodów.
“Najpierw, my la em e by to du y liniowiec lec cy bardzo nisko, by mo e z problemem. Potem
zrozumia em, e zbli

si on zbyt powolnie, e by by jakiego rodzaju konwencjonalnym samolotem, a w tym

momencie mog em zauwa

, e by w kszta cie bumerangu.”

On zwolni i w ko cu zatrzyma si , wyszed ze swojego samochodu prawie dok adnie wtedy gdy przedmiot
przelatywa niemal bezpo rednio ponad jego g ow .
“Mog em zobaczy jakiego rodzaju ciemn , przypominaj

rur struktur po czonych wiate . By y one

dok adnie ponad moj g ow , a ja nie mog em us ysze jakiegokolwiek d wi ku.”
Krzykn on do kilku innych ludzi którzy przystan li wokó i zapyta co to by o.
Jeden z m czyzn wykrzykn w odpowiedzi, “Mój Bo e! To jest UFO!”
Przedmiot kontynuowa unoszenie si w górze przez kilka nast pnych minut, a potem zacz robi niewielkie,
ciasne, koliste ruchy ponad ta cz ci autostrady.
“Jestem pilotem i jestem zaznajomiony z wszystkimi typami u ywanych samolotów,” powiedzia Durkin, “a
to nie by

adnego rodzaju pojazd powietrzny który bym zna , jestem tego pewien.”

Przedmiot zatrzyma si i unosi si po raz drugi, teraz dok adnie ponad ci arówk zaparkowan w
niewielkiej odleg

ci od samochodu Darkina. “Potem wspania a belka bia ego wiat a obni

a si i obj a

ci arówk . wiat o utrzymywa o si przez kilka sekund po czym zgas o. Kierowca, który znajdowa si ci gle
w ci arówce, szybko w czy pojazd i odjecha .”
Durkin kontynuowa obserwacj przedmiotu kiedy zacz on dryfowa w kierunku w asno ci Dennisa Santa.
Powróci do swojego samochodu i pop dzi do najbli szego wylotu w nadziei pod ania za przedmiotem.
Zauwa

go ponownie gdy zbli

si do szczytu wzgórza. Pod

ku pó nocnemu wschodowi a potem znik .

Durkin spojrza na zegarek. By o 8:55 wieczorem.
On oraz inni wiadkowie powiedzieli e obiekt sprawia wra enie pod aj cego w kierunku regionu Danbury
– New Fairfield w Connecticut, odleg ego o mniej ani eli sze mil.
Zlokalizowali my kilkoro ludzi w tym terenie którzy powiedzieli e oni widzieli, jak przedmiot nadlatuje
oko o 9 wieczorem. Wszyscy powiedzieli, e by w kszta cie bumerangu z wieloma wiat ami wzd

jego

“skrzyde .”
Don Odenkirk, 44 – latek, in ynier elektryk oraz jego ona, Louise, mieszkaj cy w Danbury, mieli na to
dobry widok. Jechali oni do domu drog numer 39 ze spotkania ko cielnego oko o 9:10 wieczorem, kiedy
Louise zauwa

a pewn ilo

wiate nadlatuj cych z zachodu. Pokaza a je m owi który my la , e mog one

by niewielkimi samolotami lec cymi w formacji.

“Ale pomy la em e to dziwne eby lecia y tak nisko i w tak zwartej formacji,” powiedzia nam Odenkirk.
“Widzia em formacje przelatuj ce ci gle w tym terenie, ale w tym by o co odmiennego. To by o naprawd
intryguj ce, poniewa kiedy wiat a zacz y si obraca , wszystko obraca o si natychmiast.”
Odenkirkowie kontynuowali obserwowanie wiate , ale wkrótce zgubili je za jakimi drzewami. Potem
pojechali oni do szczytu wzgórza, eby mie lepszy widok. Tam, mogli oni dostrzec wiat a zbli aj ce si z
zachodu.
“Obserwowali my ich jak podesz y one bli ej i zostali my zdumieni, e nie s yszymy adnego d wi ku od
tak du ego przedmiotu - albo du ej formacji, jak ta rzecz,” powiedzia Odenkirk. “Kiedy patrzyli my,
przedmiot obróci si jeszcze raz i jeszcze raz wszystkie wiat a obraca y si natychmiast. By o tak wtedy kiedy
sta em si pewien, e obserwowali my jeden du y, solidny przedmiot.”

wiat a przelecia y po prawej stronie Odenkirków i pod

y na pó noc w kierunku maj cych 1300 stóp

wysoko ci wzgórz, które oddzielaj Danbury i New Fairfield. Przedmiot wydawa si unosi a potem, cz ciowo
ukryty przez drzewa, znik poni ej grzebienia wzgórza.
19

Tak zdumiewaj cymi jakimi by y obserwacje z 17 marca, udowodni y one e by y tylko prób generaln dla
czego co mia o si wydarzy tydzie pó niej 24 marca.

ROZDZIA TRZECI

MIASTO W NIEBIE

24 marca by jedn z najwi kszych nocy z obserwacjami. To, jak wielu ludzi widzia o naprawd du y,
przedmiot w kszta cie bumerangu kiedy dryfowa ponad dolin podczas okresu dwóch i pó godzin w czasie
tamtego wieczoru prawdopodobnie nigdy nie b dzie wiadomo, ale nasza gor ca linia UFO przyj a pó niej
wi cej ani eli 300 rozmów od ludzi którzy to zauwa yli. Jest prawdopodobne, e kilka tysi cy ludzi widzia o to
dziwne zjawisko tej nocy.
Ale nie tylko same ilo ci sprawia y, e to by o zdumiewaj ce. Wszystkie sprawozdania potwierdza y ci gle,

e co obcego wobec wiata który znamy, inscenizowa o nadzwyczajny pokaz na niebie. Kiedy nasze badania

posuwa y si naprzód, wyci gn li my na zewn trz nowe i bardziej dziwaczne szczegó y.
Byli, na przyk ad, doktor i jego rodzina którzy widzieli bia y s up wiat a obni aj cy si z przedmiotu, a
potem zauwa yli niewielki czerwony przedmiot poruszaj cy si w dó przez pó promienia wiat a a potem

dz cy na zewn trz horyzontu.

By a para, która opisa a przedmiot maj cy masywn struktur i co najmniej sze pi ter wysoko ci. Co
zadziwiaj ce, powiedzieli, e to wystrzeli o daleko poza horyzont i odlecia o po czym wróci o z powrotem z ty u
do nich unosz c si w pozycji w ich pobli u – wszystko w u amku sekundy.
By a jad ca samotnie kobieta, która widzia a przedmiot w ca kiem dalekiej odleg

ci, po czym sekund

pó niej, prawie ponad jej samochodem.
By tam prezydent przedsi biorstwa przetwarzania danych który widzia jedno wiat o przeskakuj ce z jednej
cz ci obiektu na drug .
By a tam czteroosobowa rodzina która zosta a przestraszona obserwuj c jak przedmiot unosi si ponad drog .
Pop dzili pod nim, eby oddali si od niego, a gdy to uczynili promie

wiat a poch on samochód, powoduj c

u jednego z synów uczucie brz czenia w uszach.
By tam konstruktor samolotowy, który widzia jak wiat a znajduj ce si w odleg

ci oko o stu jardów

nagle rozbijaj formacj ; zewn trzne wiat a porusza y si do wewn trz a wewn trzne wiat a pod

y ku

zewn trz.
I by o równie wielu ludzi, którzy widzieli e przedmiot po prostu znika nagle, cz sto pojawiaj c si
ponownie chwil pó niej w o lepiaj cym b ysku wiate .
Jedn z dziwnych rzeczy o których dowiedzieli my si by a taka, e mieszka cy dwóch gmin znajduj cych
si pi tna cie mil od siebie zauwa yli przedmiot równocze nie oraz przez wystarczaj co d ugi okres czasu, e
wydaje si to zrozumia e, e by y co najmniej dwa ró ne przedmioty tej nocy w terenie. Obydwa by y w
kszta cie bumerangu i ogromne, ale jeden móg by mniejszy od innego.

Osiemdziesi t pi procent wszystkich doniesionych obserwacji relacjonowanych tej nocy pochodzi o z
obszaru hrabstw Westchester oraz Putnam maj cego tylko trzy mile szeroko ci oraz dwana cie mil d ugo ci.
Aleja Taconic przebiega przez centrum tego obszaru a przedmiot wydawa si wi tam i z powrotem ponad t
jezdni .

24 marzec, 1983: Pocz tek

Pierwsza relacja o obserwacji nadesz a o 7:30 wieczorem od Hunta Middletona, kierownika ze znacz cej

korporacji Nowego Jorku, który w

nie wyszed z autobusu doje

aj cego do Bedford. Kiedy szed do

swojego domu, zauwa

wiat a pomi dzy nagimi ga ziami drzew stoj cymi rz dem przy chodniku.

“Nie jestem pewien jak wiele by o wiate , by mo e sze albo siedem, ale by y one bardzo jasne,”
powiedzia . “Wszystkie one mruga y z przerwami, by y czerwone, niebieskie, zielone i bia e. Wiedzia em, e to
nie by jakiego rodzaju konwencjonalny samolot, poniewa

wiat a by y stacjonarne.

20

“Po prostu unosi si tam na niebie. Próbowa em mocno to nas uchiwa , ale nie us ysza em niczego. wiat a
wygl da y jak gdyby znajdowa y si w linii prostej, ale mogliby cie Panowie powiedzie

e one rozci ga y si

wokó w czym w rodzaju po owy okr gu.
“Kontynuowa em oczekiwanie przez pi minut, przez ca y ten czas przedmiot si nie porusza . W ko cu
wszed em do swego domu, po to eby moja rodzina wysz a i zobaczy a to, ale gdy wyszli my wiate ju nie
by o.”
Bedford znajduje si w po udniowej cz ci dwunastomilowej “strefy obserwacyjnej”. Inni wiadkowie z tego
samego obszaru powiedzieli, e przedmiot pod

na pó noc. Je li kontynuowa by podró w tym kierunku,

wówczas przelecia by ponad Yorktown, jednej z najg ciej zaludnionych spo eczno ci w hrabstwie Westchester.
Jednak e adna obserwacja nie zosta a doniesiona z Yorktown do 8:30 wieczorem, czyli godzin pó niej, a o ile
mo emy ustali , nie by o adnych obserwacji gdziekolwiek przez ca e pó godziny po obserwacji w Bedford.
Gdzie przedmiot si uda ? Nie wiemy.
Nast pna zrelacjonowana nam relacja mia a miejsce o 8 wieczorem w Carmel, dziesi mil na pó noc od
Bedford. Steve Wittles, trzydziestoletni doradca komputerowy, zabawia trzech przyjació w jego domu, kiedy to
spojrza za okno i zauwa

czerwone i bia e wiat a w pó okr gu unosz ce si ponad drzewami w odleg

ci

kilkuset jardów.
Wittles oraz jego go cie wybiegli na zewn trz i patrzyli. S dzili, e mog zobaczy niewyra ny zarys czego

cz cego wiat a. Pomimo swojej wielko ci, przedmiot nie wydawa

adnego d wi ku, który mogliby oni

us ysze . Po mniej wi cej minucie, to zacz o dryfowa na wschód i znalaz o si za zasi giem wzroku za jakimi
drzewami.
Dok dnie chwile póxniej i oko o wier mili na wschód, Dr. Lawrence Greenman oraz jego ona, Joan, oraz
ich trzy córki dostali nawet jeszcze lepszy widok. Oni ogl dali wtedy telewizj . Dr. Greenman odmówi
dyskutowania o obserwacji, ale s ucha jak jego ona rozmawia a z nami.
“Widzia am, jak bardzo jasny obiekt nadchodzi z pó nocnego wschodu,” powiedzia a, “i po kilku sekundach
dosta am si poza tapczan i wysz am na zewn trz eby zobaczy co to by o. Mój m i dzieci wysz y ze mn .
Spojrzeli my na zachód i tam by ten ogromny obiekt.
“Wróci am do wewn trz, eby zabra lornetki, a kiedy wysz am na zewn trz to zatrzyma o si w powietrzu i
unosi o si ponad drzewami. Popatrzy am na to przez lornetk i zauwa

am po prostu grup

wiate w linii

prostej. wiat a wydawa y si by we wzorze przypominaj cym zygzak.”
Kiedy spojrza a przez lornetk zauwa

a “jakiego rodzaju cz

metaliczn

cz

wiat a”, o apatycznie

zielonym kolorze.
“Przedmiot obróci si troch i mog am zobaczy , e by on w kszta cie rozwartej litery V. Potem
zauwa

am bardzo b yszcz cy snop bia ego wiat a obni aj cy si z centrum, w tym jasnym wietle znajdowa

si ma y czerwony przedmiot który potem, pod

bardzo, bardzo szybko na pó noc. Potem snop wiat a znik ,

a cokolwiek to by o zacz o porusza si bardzo powoli na po udnie, po czym odwróci o si i pod

o na

wschód.”
Nast pna seria obserwacji mia a miejsce o 8:30 wieczorem, w dwóch miejscach znajduj cych si pi tna cie
mil od siebie, i wydawa y si by one najbardziej dramatycznymi obserwacjami w ca ym roku.
Jedna z grup obserwacji mia a miejsce w miastach Millwood i Yorktown w hrabstwie Westchester, druga w
Kent i Brewster w hrabstwie Putnam. By o o wiele wi cej wiadków w obszarze Millwood – Yortkown – dobrze
ponad tysi c osób wed ug ostro nych szacunków – ale mniej bliskich spotka .

Obserwacje w Westchester

Raport Joan Lindauer jest typowy z tych które otrzymali my z regionu Millwood. Pewna pracownica GTE w

White Plains, by a w drodze do domu w Croton, pokonuj c tras numer 120 w kierunku alei Taconic, kiedy
zauwa

a grup

wiate . Ona przyj a, e nale

y one do samolotu zmierzaj cego do portu lotniczego hrabstwa

Westchester, po

onego kilka mil na pó noc od White Plains.

“My la am, ze by to jaki samolot, ale nie pod

on w kierunku portu lotniczego”, powiedzia a. “To albo

pozostawa o ci gle nieruchome, lub utrzymywa o drog gdzie indziej. Potem zauwa

am, e to sz o równolegle

do mnie, tak nisko, ze traci am to czasami za drzewami.”
Posz a ona do obszaru wolnego od drzew gdzie po raz pierwszy otrzyma a swój dobry widok na przedmiot.
“To by o co najmniej wielko ci du ego odrzutowca, ze wspania ymi bia ymi wiat ami w kszta cie litery V.
Pod

o za mn przez ca drog do Millwood. Zacz am stawa si przera ona i próbowa am przekona sam

siebie, e to by tylko samolot. Ale to co nie zachowywa o si jak on.
“Kiedy zbli

am si do Millwood na skrzy owaniu z droga 133, zatrzyma am si na wiat ach ulicznych.

Kiedy to zrobi am, przedmiot przyspieszy i ko ysa si z przodu mojego samochodu, unosz c si dok adnie

21

ponad wiat ami ulicznymi. Potem wszystkie wiat a na przedmiocie zmieni y si z ca kowitej bieli na ca kowit
czerwie . To by o bardzo, bardzo nisko. By o prawie dok adnie w tym miejscu.”
Czu a si jakby by a obserwowana.
“Nie by o nikogo innego na skrzy owaniu, za to tutaj by a ta rzecz unosz ca si kilkaset stóp ponad wiat em
bez robienia jakiegokolwiek d wi ku. wiat o ruchu drogowego w ko cu zmieni o si na zielone, i po prostu
odjecha am. Nie chcia am patrze wi cej. My la am, e oszala am.”
UFO pod

o teraz na pó noc i przesuwa o si wzd

alei Taconic, gdzie spowodowa o zak ócenia w

regularno ci ruchu drogowego. Samochody zatrzyma y si po obu stronach drogi szybkiego ruchu a ich
zaintrygowani kierowcy wyszli, eby popatrze na tajemniczy przedmiot dryfuj cy bezd wi cznie na górze.
Wielu z nich donios o o obserwacji promienia b yszcz cego bia ego wiat a, które czasami obni

o si z dna

obiektu i skupia o si na samochodach.
Ed Burns, kierownik programowy w IBM oraz mieszkaniec Yortkown Heights, jecha na pó noc kiedy
zauwa

formacj

wiate w oddali od swojej prawej strony.

“Kiedy kontynuowa em jazd , wiat a sta y si bardziej g bokie,” powiedzia nam. “Potem przysz y one
dok adnie ponad mój samochód. Wy czy em radio, opu ci em na dó okno, i spojrza em na zewn trz na ten
ogromny przedmiot nade mn . Nie s ysza em d wi ku. To lecia o cicho i powoli.
“Kiedy dojecha em do obszaru Millwood, zauwa

em dwana cie samochód po bokach drogi. Przejecha em

wokó i zatrzyma em si , a potem nagle ten ogromny pojazd znalaz si dok adnie ponad moim samochodem.

nie wtedy by o to naprawd wstrz saj ce.

“Wtedy statek wydawa si zatrzyma . wiat a ró nego koloru wydawa y si gasn , a tylko bia e wiat a
wydawa y si przed

swój pobyt. To unosi o si troch . To wydawa o si tam znajdowa tak jakby

obserwowa o nas, tak samo jak my obserwowali my to.
“Facet, do którego si odezwa em – gada em bzdury do niego o tym jak by em podekscytowany tym
dziwnym przedmiotem – nigdy mi nie odpowiedzia . Popatrzy on na mnie raz a potem spojrza w gór na
pojazd.
“Ten pojazd by tam przez minut czy dwie, po czym nagle zacz porusza si ponownie pod aj c ku alei
Parkway, czyni to kre

c liter Z...To wydawa o si odlatywa bardzo powoli a potem nagle, wydawa o si

jakby by o bardzo daleko ode mnie.”
Przedmiot wydawa si by w kszta cie trójk ta, posiada wiat a wsz dzie wokó siebie, by o ich trzydzie ci
do czterdziestu kolorowych wiate wzd

jego odwrotnej strony, powiedzia Burns.

“Je li jest taka rzecz jak lataj ce miasto, to by o lataj ce miasto. To nie by ma y pojazd. On by wielki.”
Mniej wi cej w tym czasie, policja w Yorktown zacz a otrzymywa pierwsze z tuzinów telefonów od
podekscytowanych mieszka ców. W pewnym momencie obiekt unosi si ponad centrum miasta, gdzie widzia
go oficer policji Kevin Soravilla. My la , e jest to maj cy k opoty liniowy odrzutowiec, ale kiedy patrzy d

ej

zrozumia , e ten obiekt nie jest samolotem. Obróci si o 180 stopni, jakby by na kole, i powoli dryfowa w
oddali.
Soravilla by podekscytowany i nada przez radio raport do centrali na temat tego co widzia . Poinformowano
go, ze posterunek otrzyma kilka telefonów; w rzeczywisto ci, policja by a zaniepokojona poniewa wszystkie
linie by y skr powane przez rozmowy o UFO.
Inni oficerowie zg aszali si teraz. Ruch zosta zak ócony na g ównych ulicach po tym jak ludzie
zatrzymywali si

eby popatrze jak UFO przelatuje na górze. Taka sama rzecz zdarzy a si na alei Taconic, gdy

ludzie zatrzymywali si wokó

eby popatrze .

Jedna z najbardziej wstrz saj cych obserwacji z rejonu alei Taconic nadesz a od Billa Hele, w tym czasie
szefa meteorologicznego w narodowej korporacji pogodowej. Jest on wykwalifikowanym obserwatorem który
jest zaznajomiony ze wszystkimi rodzajami samolotów, jednak e nie móg on zidentyfikowa czym by o to co
zobaczy tej nocy.
Czymkolwiek to by o, powiedzia , to by o “tak du e jak lotniskowiec.”
Hele jecha na po udnie po alei kiedy wiat a pojawi y si na horyzoncie w s siedztwie portu lotniczego
hrabstwa Westchester.
“Nie porusza y si one bardzo szybko, ale by y one niezmiernie jasne i to pobudzi o moj ciekawo ,”
powiedzia Hele. “Podjecha em w dó wzgórza i a do grzebienia nast pnego i w tym momencie zacz em by
zaniepokojony tym czym to mog oby by . By em wystarczaj co zaciekawiony eby zjecha samochodem na bok
drogi. Wyszed em na zewn trz i obra em kolejne spojrzenie na t rzecz.
“By em przy samolotach przez minione dwadzie cia lat i w tym momencie zrozumia em, e ta rzecz nie
przypomina a wygl dem jakiegokolwiek znanego obiektu albo niczego podobnego do samolotu czy grupy
samolotów, które kiedykolwiek zobaczy em.
“Zacz em studiowa t seri sze ciu czy siedmiu wiate zbli aj cych si do mnie. wiat a wygl da y jak
du y znacznik albo V z jednym ko cem V obci tym. Kiedy obiekt si zbli

, nie by o adnego d wi ku.

22

Pocz tkow wysoko oceni em na poni ej dwóch tysi cy stóp. Kiedy si zbli

, wydawa si obni

do w

przybli eniu tysi ca stóp.
“Wkrótce by on pod k tem oko o czterdziestu pi ciu stopni wobec mnie, daleko od ziemi oraz daleko od
ksi yca, który by w pe ni. Przedmiot zwolni , nie do zatrzymania si ale pe za ci gle si poruszaj c.
Wszystkie wiat a zmieni y kolor w odmiennych ramach czasowych od innych wiate , jakby by tam obracaj cy
si pryzmat w wiat ach. aden samolot, który kiedykolwiek widzia em, nie ma obracaj cego si pryzmatu dla

ród a wiat a.

“W tym momencie, wszystkie wiat a na poziomej osi przesta y istnie , w taki sposób jakby cie obserwowali
Panowie jak wiat a jarzeniowe kurcz si do zerowych lumenów tak one zgas y, by mo e w jednej pi tej
sekundy. Nie s ysz c niczego oraz nie widz c absolutnie nic na niebie oprócz gwiazd, zosta em zdumiony nie
mog c odnale nawet sylwetki przedmiotu. To nie sprawi o e by em dok adnie przestraszony, ale na skraju
tego.
“Przeszuka em ca e niebo wokó mnie, do góry i na dó oraz na bok, przed trzydzie ci do czterdziestu sekund,
po czym spojrza em w gór gdzie nagle, b ysk! Pojawi si ca y sznur wiate . Obejrza em si w ty na mojego
wolkswagena, zacz em si czu lekko przestraszonym...Zacz em odczuwa , e je li co sta oby mi si tutaj,
nikt nawet nie wiedzia by czy zastanawia by si , dlaczego znik em?
“Jednak e, kontynuowa em gapienie si na to. To by o oko o tysi c stóp ponad ziemi , oraz znajdowa o si
na przeciwleg ym uku nieba co doprowadzi o mnie do przekonania e by mo e patrzy em na seri

wiate

odleg a o wier mili. Przedmiot kontynuowa stacjonarne unoszenie si przez pó tuzina sekund po czym
powoli zacz dryfowa na pó noc równolegle do alei.
“Potem wydarzy a si dziwna rzecz. Wszystkie wiat a wydawa y si by nadal nakierowane dok adnie na
mnie, czy skupione na mnie, a zabarwienie zmieni o si w szlamowat ziele , komputerow ziele . To powoli
dryfowa o poza horyzont.
“Mniej wi cej w tym czasie, dwaj m odzi ludzie podeszli biegn c do mnie i histerycznymi g osami zapytali
mnie, czy mam aparat fotograficzny. Musia em ich uciszy ...Powiedzieli, e cigali przedmiot przez Yorktown i
nigdy w yciu nie wiedzieli czego podobnego.”
Innym pierwszorz dnym wiadkiem by Dennis Fleming, prezydent mi dzynarodowych ograniczonych us ug
informacyjnych, przedsi biorstwa przetwarzana danych w Greenwich, Connecticut. Widzia on przedmiot
dwukrotnie kiedy jecha na pó noc wzd

alei dwa razy wi cej z jego domu w Croton Manor.

“Zauwa

em cztery wiat a na horyzoncie i zwolni em eby mie lepszy widok,” wyja ni Fleming, “którego

przesz

jest w lotnictwie i systemach kontroli ruchu lotniczego. “Samochód przede mn falowa w i poza

pasami ruchu zwalniaj c i przyspieszaj c. Wygl da o jakby on patrzy na wiat a. Zjecha na drug stron , i ja
zjecha em na drug stron i zatrzyma em si .
“Moja pierwsza reakcja by a taka, e ta rzecz by a bardzo du a. Nie by o adnego d wi ku. Jakikolwiek tak
du y samolot powinien zosta us yszany, oboj tnie jak g

no by oby wtedy na alei Taconic.”

Fleming sta si podekscytowany, pop dzi do domu eby wydosta z niego rodzin , eby popatrzy a na
przedmiot. Przed dotarciem do Croton Manor, zauwa

on to ponownie ponad poblisk gór .

“Zatrzyma em si i wyszed em. By o w tym miejscu bardzo cicho, i tym razem us ysza em przedmiot.
Brzmia niczym niewielki pojedynczy silnik samolotowy. To by o bardzo s abe, jednak e, w bardzo
umiarkowanej tonacji. By o to prawie niczym pl cz cy si d wi k na silniku motorówki.”
Pop dzi do domu gdzie on i jego dzieci patrzy y na obiekt przez teleskop.

“Nadal nie mogli my zobaczy jakiejkolwiek struktury w tym wszystkim. Stracili my to z oczu na drodze
pod

aj cej w kierunku Peekskill.

“Pó niej, spróbowa em obiektywnie wyja ni co widzia em, ale nie mog em. Nazajutrz przeczyta em w
gazecie, e raczej niewielu ludzi to widzia o, i to by o, uwa am, co wielkiego. By em szczególnie
zainteresowany opisami dokonywanymi przez ludzi a dotycz cymi tej samej rzeczy z któr mia em do
czynienia.”
Wydaje si

e przedmiot okr

miasta w pobli u Taconic, przed kontynuowaniem swojej podró y na

pó noc. Niektórzy wiadkowie uwa aj , e opu ci swój tor lotu, poniewa co interesuj cego zauwa

w

pobliskim mie cie.
Wydawa si okazywa zainteresowanie zbiornikiem Ossining. David Scarpino, ksi gowy w g ównym
szpitalu hrabstwa Westchester, mieszka ze swoj

on w Ossining, stan Nowy Jork. O 8:15 tamtego wieczoru,

zabra a swojego psa z ocistego psa my liwskiego na spacer wokó zbiornika Ossining, znajduj cego si w
niedalekiej odleg

ci od domu.

Zbiornik jest ma y, liczy mniej ani eli 300 jardów w poprzek. Kiedy Scarpino spacerowa ze swoim psem,
natkn si na widok jakich

wiate za swoim ramieniem. Szybko odwróci si i zauwa

dwana cie jasnych

wiate w formacji bumerangu unosz cych si ponad drzewem w odleg

ci po prostu niewielu stóp od niego.

Przedmiot wydawa si by tak du y jak liniowiec 747.
23

Scarpino popatrzy na to ze zgroz i zastanowi si czym to mog o by . Pies wydawa si nie zauwa
przedmiotu.
“Kiedy patrzy em”, powiedzia Scarpino, “ wiat a zacz y si obraca bardzo powoli, jak gdyby na kole;
przedmiot obróci si o 180 stopni w ciasnym okr gu. Nie mog em okre li jakiejkolwiek struktury ale ze
sposobu w jaki porusza y si

wiat a, by em pewien e by to jeden masywny przedmiot.

“Pomy la em, `Mój Bo e, co tak du ego potrzebuje sporej ilo ci energii, eby utrzyma si w powietrzu.` A
jednak, nie mog em us ysze

adnego d wi ku.”

Po tym jak przedmiot uzupe ni swój zwrot, zacz porusza si ponad zbiornikiem i kierowa na po udnie,
wystarczaj co powoli eby Scarpino by w stanie dotrzyma mu kroku. Potem przedmiot zatrzyma si i zgas y
wszystkie jego wiat a za wyj tkiem pojedynczych b kitnego i zielonego. Kilka sekund pó niej one znik y
równie , i to by a ostatnia rzecz, któr on zobaczy .
Ta zdolno , eby po prostu znikn i czasami pojawi si ponownie, by a cech wielu obserwacji które
zosta y do nas doniesione. Przyk adowo jedna z nich nadesz a od oficera policji z Greenburgha Mike`a
Turnbulla który widzia obiekt kiedy by poza s

i jecha ze swoj

on wzd

alei Taconic.

Widzieli wiat a w kszta cie bumerangu zbli aj ce si ze wschodu, a w pewnym momencie wiat a przesz y
prawie dok adnie ponad nimi. Turnbull by zaskoczony, nie s ysz c adnego d wi ku.
Przedmiot wydawa si czasami zmienia kszta t, ale Turnbull przypisa to spostrze enie ogl daniu przez
niego przedmiotu pod ró nymi k tami. Zwolni i zauwa

, e kierowcy na obu stronach autostrady zatrzymali

si na bokach i patrzyli w niebo.

wiat a nagle zgas y i Turnbullowie byli zaskoczeni, e nie mogli dostrzec zarysu jakiejkolwiek struktury. To

by o tak jakby przedmiot sta si niewidoczny.
Oko o czterdziestu sekund pó niej, wiat a nagle powróci y ale w innej cz ci nieba, chocia niezbyt daleko
od ich oryginalnej pozycji. Za tym razem, przedmiot zwi kszy szybko i znalaz si poza zasi giem wzroku za
kilkoma drzewami.

Kolejny bumerang? Obserwacje w Putnam

Równocze nie te obserwacje pod

y dalej wzd

Taconic, inni ludzie widzieli podobny przedmiot

pi tna cie mil na pó noc w hrabstwie Putnam w pobli u gmin Kent , Carmel, Lake Carmel, oraz Brewster.
Jednak e, przedmiot z Putnam wydawa si by nieco mniejszy ani eli ten zaobserwowany w hrabstwie
Westchester, poza tym wiele obserwacji z Putnam by o bliskimi spotkaniami, to znaczy, przedmiot znajdowa si
w odleg

ci mniejszej ani eli 500 stóp od obserwatorów.

O 8:30 tego wieczoru, James Hotlsman, jego ona, Ruth, oraz ich dwóch synów, osiemnastoletni James junior
i trzynastoletni Martin, powracali do swojego domu w Kent drog numer 301 po wizycie u krewnych w
pobliskim Cold Spring kiedy to odnotowali seri jasnych wiate unosz cych si na wysoko ci oko o 300 stóp
ponad drog przed nimi. wiat a by y w kszta cie bumerangu i wieci y na czerwono, zielono, niebiesko oraz
bia o. By y tak jasne, e o wietla y szczyty drzew.
Holtsman zatrzyma si i wyszed z samochodu.
“Dziwn kwesti zwi zan z tym,” powiedzia nam pó niej, “by o to e obiekt nie wydawa d wi ku. Po
prostu wisia tam bez ruchu w powietrzu. To by o niczym patrzenie na ducha.”

W tym czasie, inny samochód zbli

si z przeciwleg ego kierunku i zatrzyma si prawie pod obiektem.

Kierowca wyszed i popatrzy w gór na UFO. Kiedy to zrobi , wiat a zacz y nagle iskrzy w zwariowanej
szybko ci do góry i na dó “skrzyde ", w tym to czasie m czyzna wskoczy ponownie do swojego samochodu,
szybko nim zawróci i pop dzi w kierunku z którego przyby .
Teraz przedmiot zacz porusza si powoli w kierunku samochodu Holtsmana, przestraszaj c Pani
Holstman i ch opców. Ub agali Holtsmana, eby powróci do samochodu i wyjechali stamt d. Zrobi to, a kiedy
doda gazu i przesuwa si pod obiektem, samochód zosta przez krótk chwil sk pany o lepiaj cym bia ym

wiat em, powoduj c mrowienie na skórze m odego Martina.

Przedmiot wyra nie oczarowany jeziorami i stawami przyci gn uwag Johna Millera, pewnego artysty
który jecha na pó noc po drodze w pobli u Brewster, równie oko o 8:30 wieczorem. Zobaczy on bia e wiat a
na horyzoncie kilka minut wcze niej, a potem straci je z oczu z powodu drzew.
Przejecha em mniej wi cej mil dalej i min em bardzo du y staw w pobli u mojego domu. “Zosta em
zaskoczony widz c przedmiot unosz cy si dok adnie ponad stawem,” powiedzia nam Miller. “Staw jest
dok adnie obok drogi i powiedzia bym e przedmiot by oko o 200 stóp od drogi i nie wi cej ponad 120 stóp
ponad wod . Ten obiekt by bardzo du y.
“Kiedy popatrzy em na to po raz pierwszy, zobaczy em wiat a stroboskopowe które widzia em wcze niej, a
po chwili dwa reflektory zgas y. By y one ca kiem du e, bia ego koloru i wydawa y si pochodzi z
po udniowego ko ca.
24

“Te wiat a reflektorów porusza y si po powierzchni stawu, jak gdyby przedmiot czego szuka . Te wiat a
by y bardzo jasne. Zatrzyma em samochód eby popatrze . Kiedy patrzy em, obiekt przesuwa promieniami

wiat a przez wod i mog em us ysze bardzo s aby wiszcz cy d wi k.”

Miller odjecha zanim przedmiot opu ci staw. Kiedy przyjecha do domu kilka minut pó niej, zauwa

wiat a ponownie i jeszcze raz us ysza s aby wiszcz cy d wi k.

Mniej wi cej w tym samym czasie, kilkudziesi ciu ludzi przebywaj cych w restauracji na zboczu górskim w
pobli u Stormville, zauwa

o grono bia ych wiate w kszta cie bumerangu unosz ce si ponad s upem

przesy owym w odleg

ci oko o 200 jardów. Tym o czym oni nie wiedzieli by o to, e w tym samym momencie

kilkoro ludzi spogl da o w gór na UFO z pobli a dna masztu. Ich niewiarygodne spotkanie jest opowiedziane w
szczegó ach w rozdziale 5.
John Piccone, mieszkaniec Yorktown z przesz

ci w przestrzeni powietrznej; zauwa

niezwyk

osobliwo kiedy on i jego ona oraz czternastoletni syn ogl dali jak przedmiot zbli a si do ich domu o 8:45 po
po udniu.
“To przesz o ponad drzewami i okr

o nasz posiad

dwukrotnie,” powiedzia Piccone. Jest on

pracownikiem Grummana i pracuje przy wszelkiego rodzaju samolotach i statkach kosmicznych. “Najpierw
pomy la em, e to by samolot, ale wzi wszy pod uwag sposób w jaki to lecia o, odrzuci em to natychmiast.
“To lecia o bardzo p ynnie a d wi k dochodz cy od tego by bardzo cichy. Powinienem us ysze o wiele
wi cej odg osów ani eli to zrobi em. Pracuj przy samolotach od d

szego czasu, ale nie znam adnego silnika

samolotowego który by by tak cichy jak ten. Jego wysoko oszacowa em na oko o 1500 stóp. Pojedynczy silnik
samolotu czyni by spory d wi k.
Obiekt przemkn ponad nasz droga dojazdow , by on w formacji przypominaj cej liter V. Jedno ze

wiate z prawej strony formacji oderwa o si i cofn o troch . Wygl da o to prawie tak, jak gdyby nas

obserwowa o. Dziesi czy dwana cie sekund pó niej powróci o z powrotem do formacji.”
To nie by o po raz pierwszy kiedy dowiedzieli my si o cz ci przedmiotu oddalaj cej si w jakim celu po
czym powracaj cej na swoj oryginaln pozycj .
“Pracuj nad statkami kosmicznymi tak samo jak nad samolotami,” powiedzia Piccone. “Nie ma adnej

tpliwo ci w moim umy le, e to co widzia em nie by o samolotem.”

Jerry Karp, pewien producent reklam mieszkaj cy pó mili od domu Piccone`a, zauwa

wzór wiate gdy

wyjrza przez okno kiedy ogl da telewizj . Wyszed na zewn trz eby to sprawdzi i natychmiast zawo

swoj

on oraz dwójk dzieci, osoby w wieku czternastu i dziewi ciu lat, eby wysz y i spojrza y.

“ wiat a w kszta cie litery V wydawa y si przychodzi ku nam z po udniowego wschodu,” powiedzia Karp.
“Kiedy przedmiot znalaz si prawie bezpo rednio ponad nami, obróci si o co najmniej 90 stopni w prawo i
pod

w kierunku pó nocnym. D wi k, który us yszeli my gdy przelatywa na górze przypomina odg os

silnika, nie by g

ny ale wyra nie s yszalny.

“Kiedy wiat a by y najbli ej nas, nasz ulubiony kot wpad na dom jak gdyby zosta przestraszony. W osy
kota sta y pionowo a ogon by wyprostowany. wiat a wykona y potem ostry skr t i skierowa y si jeszcze raz
na pó noc, uda y si za jakie drzewa i wzgórza i wkrótce zosta y stracone z zasi gu wzroku.”
Nied ugo potem, UFO zosta o zaobserwowane w ca ym s siedztwie Putnam Valley, gminie w hrabstwie
Putnam le cej dok adnie na pó noc od granicy hrabstwa Westchester. Pewien siedemnastoletni student wykona
czarno bia fotografi , pokazuj

rozmazan grup

wiate w kszta cie litery V w jakiej dalszej odleg

ci. W

tym wczesnym momencie naszych bada , to by a jedyna fotografia któr mogli my ustali . Mnóstwo ludzi
powiedzia o nam, e próbowali wykona zdj cie obiektu, ale adna z fotografii nie wysz a wyra nie.
Kolejnym wiadkiem z Putnam Valley by Joe Trongone, trzydziestosze ciolatek, in ynier mechanik,
projektuj cy ma e samoloty. Zosta zaalarmowany przez s siadk , która krzycza a do niego, e UFO unosi si
ponad jej domem.
“Spojrza em, a to co co zauwa

em znajdowa o si mniej wi cej ponad domem,” powiedzia nam. “By w

kszta cie litery V z kolorowymi wiat ami. W tym czasie, obraca si . Obróci si o dziewi dziesi t stopni w
moim kierunku, bardzo stabilnie, bardzo powoli i zbli

si prostu ku mnie.

“W tym momencie, bia e wiat o uda o si dalej na dno tej rzeczy. To by o co co przerazi o mnie piekielnie.
Obni

o si niczym co z filmu Bliskie Spotkania.” S siadka Joe krzykn a i pobieg a do jej domu. “Poczu em

si troch niepewnie. Kiedy zobaczy em to bia e wiat o, powiedzia em, `To ju do dla mnie,` i wpad em do
domu.”
Jednak e, pozosta on wewn trz nie wi cej ani eli dwadzie cia sekund, po czym jego ciekawo
wyprowadzi a go ponownie na zewn trz, gdzie zauwa

oddalaj ce si

wiat a.

“Nagle, to obróci o si ca kowicie i powraca o. Stawa o si to coraz wi ksze, a sto jardów od naro nika
mojego domu rozbi o formacj . Widzia em dwie zmiany w formacji. Zewn trzna podesz a do wewn trznej a
wewn trzna podesz a do zewn trznej. Obserwowa em to a znik o.”

25

Trongone by pewien, e to nie by a formacja ma ych samolotów. “Us ysza em brz czenie,” powiedzia ,”
sta y warkot.” Piloci samolotów musieliby lecie w nieskazitelnej formacji, eby uzyska tak doskona
cz stotliwo ich silników. Nie by o adnej fluktuacji.
Je eli macie Panowie jak kolwiek wiedz na temat silników t okowych, niewiele chwil z cz stotliwo ci jego
pracy mo ecie odnotowa . B dziecie s ysze ró ne d wi ki. To by o tak doskona e, brzmia o niczym jedno
jednolite brz czenie. Nie przypomina o d wi ku niegodziwej kosiarki. To nie by o nawet tak g

ne.”

Westchester, Ponownie

Nast pna obserwacja zosta a zrelacjonowana w miejscowo ci New Castle, sze mil na po udnie od
Yorktown w hrabstwie Westchester. Kiedy przedmiot przemkn ponad New Castle, pozostawi za sob

lad w

postaci zdumionych i czasami przestraszonych, ludzi.
Policja w New Castle zacz a otrzymywa telefony od oko o 9:00 wieczorem. Najpierw, dyspozytor, nie
wiedz c co o tym my le , zby sprawozdania. Ale rozmowy ci gle nadchodzi y, zatem zosta wys any oficer

eby to zbada .

Do tego czasu, jedna z policjantek na patrolu, Andy Sadoff, ju zauwa

a obiekt. Sadoff, b

ca od pi ciu

lat w policji w New Castle, znajdowa a si w wyposa onym w radar w samochodzie stoj cym przy wje dzie na
Cross Ridge Road, gdzie wypatrywa a szybko jad cych. Po jej lewej stronie by o du e wzgórze.
“Nagle zauwa

am ponad wzgórzem sznur bia ych wiate , bardzo du y, tworz cy pó okr g,” powiedzia a

nam Sadoff. “To po prostu przechodzi o ponad grzbietem i zwróci o moj uwag , poniewa by o takie du e.
“Potem odwróci si w lew stron i zacz si zbli

w okolic w której parkowa am. Zacz am potrz sa

moj g ow my

c, e to jest dziwne e nie s ysz

adnego d wi ku a ta rzecz jest taka du a. To potem min o

mój samochód i pod

o w kierunku miasta.

“Potem jakie cztery minuty pó niej, to powróci o w moim kierunku. Ponownie odwróci o si ku mojemu
samochodowi, ale tym razem by o znacznie obni one. Droga, po której porusza si przedmiot by a bardzo

ynna, jak gdyby si

lizga . Kiedy to przysz o na gór , mog am lepiej widzie kszta t. By on w kszta cie litery

V z bia ymi wiat ami na szczycie i zielonymi na dnie.
“Przylecia w moim kierunku i unosi si dok adnie ponad moim samochodem. Zatem wyjrza am przez okno i
zrobi am normaln rzecz. Zamkn am drzwi. W tym czasie obiekt by bardzo nisko. Wytkn am swoj g ow
przez okno, a to zawisa o prawie dok adnie ponad moim samochodem.
“Wtedy to unosi o si tam przez oko o dwadzie cia sekund i mog am dostrzec mas która by a bardzo du a.
Za tym – to znaczy za wiat ami – mog am zauwa

du y solidny przedmiot.

“W ogóle nie by o nadal adnego d wi ku, i pomy la am do siebie, `To si nie mo e zdarzy , co si wydarza
tutaj?` Zatem w czy am swoje radio i przeprowadzi am rozmow z innymi policjantami, powiedzieli mi e
otrzymali kilka telefonów na ten temat. Przedmiot zacz si wtedy porusza ponownie, pod

ponad grzbiet, i

to by o wszystko.”
Ca a obserwacja trwa a oko o o miu minut, powiedzia a, przez ca y ten czas nie my la a eby u
podr cznego pistoletu radarowego znajduj cego si na siedzeniu obok.
“Tak zosta am zaskoczona tym co widzia am, e nawet nie przysz o mi to do g owy,” powiedzia a.

To by o niepomy lne, ale nie zadziwiaj ce. Wielokrotnie, wiadkowie posiadaj podr czne aparaty
fotograficzne podczas obserwacji UFO ale nigdy nie my

o próbie wykonania fotografii. Okre lone odbicie od

pistoletu radarowego mog oby wskaza solidny przedmiot i jego szybko .
W wi kszo ci bada

wiadkowie s pytani o pozorn wielko UFO. Badacz zazwyczaj mówi co takiego:

“Je eli trzyma by Pan co w swojej r ce a ta r ka by aby w ca

ci wyci gni ta w kierunku UFO, jak du ego

przedmiotu potrzebowa by Pan do pokrycia ca ego UFO?” Badacz dodaje zazwyczaj, e moneta
dziesi ciocentowa trzymana w wyci gni tej r ce pokryje ksi

yc w pe ni, jest to fakt zaskakuj cy niektórych

ludzi.
“Dobrze, prosz pozwoli mi spojrze ,” powiedzia a policjantka Sadoff, “je eli trzyma abym swoje d onie w
odleg

ci dwóch stóp, by abym w stanie wstawi tam przedmiot. Oceni am jego wielko na minimum 300 stóp

od ko ca do ko ca.”
Kiedy powróci a na komisariat, opowiedzia a jej sier antowi tym co zobaczy a.
“Powiedzia , e ca y rejon zauwa

to. Zadzwonili my do Yorktown, policjanci stamt d zobaczyli to i nie

wiedzieli czym to by o. Pó niej, powiedzieli oni nam e wiat a nie by y niczym innym jak ultra lekkimi
samolotami. Powiedzia am, `Nie, to nie mog y by ultralekkie samoloty, to by o niemo liwe.` To co co
widzia am by o jednym przedmiotem, bardzo du ym.”
Gloria Scalzo, ksi gowa, jecha a na pó noc po alei Taconic w kierunku jej domu w Ossining o 8:55
wieczorem kiedy zauwa

a wiat a. Patrzy a na nie przez pewien czas zanim straci a je z oczu.

26

Nie mog a usun ich ze swego umys u i kilka minut po opuszczeniu alei, zrobi a nagle skr t w kszta cie
litery U, eby powróci na ni i dokona kolejnej obserwacji.
“Musia am,” powiedzia a nam. Powróciwszy na Taconic, zauwa

a wiat a dok adnie na po udnie od

rozjazdu w Underhill.
“Nadchodzi y one z pó nocnego wschodu prosto na mnie. Kiedy znalaz y si bli ej wydawa y si by
wi ksze, pomy la am `mój Bo e ta rzecz jest du a!` W tym momencie, to wydawa o si by jak ogromne
skrzyd o. Zwolni am i by am wiadoma, e inni ludzie patrzyli na to. By am wstrz ni ta i zastanawia am si co
to by o.
“To by o wci

w jakiej dalszej odleg

ci, a potem nagle, dos ownie w ten sposób, znalaz o si ponad moim

samochodem. Po prostu pojawi o si . Nie rozumiem tej kwestii. To by o tak jakby to skoczy o z jednego miejsca
w inne.
“Teraz wiat a na obiekcie zacz y gasn

, jakby kto gasi najpierw jedno, potem si ga po kolejne i

nast pne, dopóki wszystkie nie zosta y wy czone. To by jedyny moment w którym czu am strach.
“Popatrzy am w gór i nie by o niczego, nawet d wi ku. wiat a znik y tylko na moment, potem powróci y
ponownie. By y w tym miejscu przez które potem jecha am w oddali, ale w tamtym momencie potoczy am
szyb w oknie na dó i patrzy am jak przedmiot dryfowa w dal.”
UFO kontynuowa o poruszanie si na wschód i przelecia o pnad Briarcliff Manor, który znajduje si dwa
mile na wschód od alei Taconic oraz dok adnie na pó noc od Ossining. Wzd

drogi stanowej jest pewna ilo

restauracji oraz o ywiona strefa handlowa. Kiedy przedmiot lecia ponad tym odcinkiem, wielu kierowców
zatrzymywa o si

eby popatrze na niego.

W ród b

cych tam wiadków znajdowa a si Elaine Keuchen, kierownik biura zatrudnienia oraz jej m

,

producent mebli. Zobaczyli oni wiat a o 9:05 wieczorem, kiedy opu cili restauracj w Briarcliff. Zatrzymali
samochód i patrzyli.
“ wiat a by y w kszta cie bumerangu,” powiedzia a Elaine. “By o oko o dwudziestu wiate . Przedmiot unosi
si przez chwil , potem pokry bruzdami niebo od jednego ko ca do drugiego, nast pnie powróci w u amku
sekundy i unosi si ponownie.”
Obiekt znik , a Kechensowie kontynuowali swoja podró . Jechali po alei Taconic, i krótki czas pó niej
zobaczyli . wiat a ponownie.
“Tym razem obiekt unosi si ,” powiedzia a Elaine. “To przelecia o z przodu ksi yca, zauwa

am masywn

nadbudówk która wydawa a si by ogromna, wysoko ci sze ciu pi ter czy wi cej. Bardzo ci ka. To nagle
poruszy o si i znik o.
“Kiedy dotarli my do domu zatelefonowa am na policj w New Castle, a oni powiedzieli mi e ich policjanci
widzieli to. Nie wiedzieli co to by o.”
W tym stadium naszych bada , otrzymywali my coraz wi cej sprawozda o jakiego rodzaju nadbudówce za

wiat ami, masywnym przedmiocie o wielko ci boiska do pi ki no nej.

Na tyle na ile mogli my si dowiedzie , nie by o wi cej obserwacji w hrabstwie Westchester tej nocy, ale
niewiele pó niej mia y miejsce obserwacje w hrabstwie Putnam.

Putnam, Ponownie

Oko o 9:30 wieczorem Tom Richman oraz jego o mioletnia córka zauwa yli seri zielonych wiate w
kszta cie bumerangu ponad jeziorem Kirk w pobli u Mahopac.
“Powiedzia em do mojej córki, e to nie jest nic wi cej ni samolot, ale kiedy patrzy em na wiat a

wiadomi em sobie e to nie jest samolot,” powiedzia Richman. “Po trzydziestu czy czterdziestu sekundach

postanowi em to wyja ni , zatrzyma em samochód i wyszli my na zewn trz. By em zdumiony! Nie widzia em
niczego podobnego do tego w moim yciu. To by o cudowne.
“Us ysza em bardzo s aby brz cz cy d wi k. By em zdumiony tym jak powoli si to porusza o. Znajdowa
si oko o 300 stóp ponad jeziorem. Po prostu okr

jezioro kilka razy.”

Po oko o pi ciu minutach on i jego córka jechali, poniewa musia on zabra swoje inne dzieci, stawa o si
pó no. Obiekt ci gle okr

jezioro kiedy oni je opuszczali.

Obszar Mahopac jest upstrzony niewielkimi jeziorami, które zosta y utworzone kiedy cofa si lodowiec
podczas ostatniej ery zlodowace ; wielu ludzi donosi o o obserwacji UFO ponad tymi jeziorami. Niektórzy
mieszka cy obawiali si

e przedmiot dobiera si do zasobów wodnych hrabstwa. UFO widocznie torowa o

sobie drog na zachód, zatrzymuj c si na krótko ponad pewn ilo ci jezior.
W pobli u Carmel, stan Nowy Jork, Mark Galli, m ody kierowca autobusu, zobaczy obiekt dok adnie na
po udnie od drogi mi dzystanowej 84, ale wkrótce straci go z zasi gu wzroku. Jakie pi tna cie mil dalej na
pó noc zauwa

on ponownie wiat a, tym razem w pobli u zbocza narciarskiego na Mount Storm w

Stormville.

27

“To wydawa o si unosi prawie dok adnie ponad zboczem narciarskim”, powiedzia Galli. “Zjecha em na
grzbiet autostrady i wyszed em. Jedno z czerwonych wiate mia o promie na sobie, czerwone wiat o
wychodz ce na zewn trz. By o ca kiem niewiele chmur na niebie, a czerwone wiat o odbija o si od jednej z
nich.
“Pomy la em sobie, ` yczy bym sobie eby ta rzecz przysz a ku mojej drodze, w ten sposób móg bym
dosta lepszy widok,` a kiedy to zrobi em obiekt zacz dryfowa w moim kierunku jakby odpowiadaj c na moje
my li. Potem powróci em do swojego samochodu i odjecha em kiedy zbli

o si UFO, poniewa mia em

uczucie e mnie obserwuje. To by o tak du e jak boisko do pi ki no nej. Nacisn em na peda gazu i odjecha em
daleko. By em zdenerwowany i przestraszony.”

Do Connecticut

Ostania obserwacja zrelacjonowana tej nocy pochodzi a z pobliskiego Danbury gdzie Robert Golden pewien

kierownik z IBM obserwowa jak przedmiot unosi si ponad drzewami sosnowymi w pobli u jego domu.
“Ta rzecz musia a by wi ksza ani eli 747,” powiedzia Golden. “Zauwa

em sze

wiate , najpierw

wszystkie bia e, potem czerwone, nast pnie zielone. Jedyn rzecz jaka pomy la em w tym czasie, to e jest to
du y helikopter, poniewa tak si unosi . Widzia em, jak wiat a si rozja niaj , ale nie mog em dostrzec
jakiejkolwiek struktury.
“TO po prostu stercza o tam, jakby zosta o przywi zane do sznura. Potem poruszy o si powoli w kierunku
wschodnim. Nie poruszy o si szybko, zatem my la em e jest to jaki nowy typ helikoptera, który by mo e
testuje jaka agencja. Przez ca y czas nie by o adnego d wi ku. Je li to by

art, mog powiedzie Panom, e

kto b dzie mia przez to strasznie du o k opotu.”
Helikopter tak du y jak 747 który nie wydaje adnego d wi ku? Oczywi cie niemo liwe. art? To wydaje
wysoce nieprawdopodobne, bior c pod uwag masywn wielko przedmiotu i jego wyra ne zdolno ci do
unoszenia si cicho a nast pnie przelatywania daleko ze wistem z nieprawdopodobnymi szybko ciami, tylko po
to eby za chwile powróci .
Pó niej, mieli my us ysze nawet jeszcze bardziej dziwaczne sprawozdania.

ROZDZIA CZWARTY

LOTNICY TAJEMNICY

UFO by o omawiane w dolinie Hudson po nocy 24 marca oraz przedmiotem relacji prasowych które pojawi y
si po 26 marca. Obserwacje zosta y dobrze upublicznione lokalnie, a nasza niedawno za

ona gor ca linia

telefoniczna UFO by a zaj ta przez dwa tygodnie. Ludzie dzwonili dos ownie o wszystkich godzinach dnia i
nocy donosz c o tym co zaobserwowali.
Z powodu rozg osu, wielu ludzi wychodzi o w nocy eby zeskanowa niebo w nadziei zaobserwowania UFO.
W rezultacie, niektórzy z nich rzeczywi cie co zaobserwowali, chocia widzieli oni co co w rzeczywisto ci
by o planetami Jowisz i Wenus, a niektórzy ludzie donosili o konwencjonalnych samolotach jako UFO.
Niektórzy ludzie zostali wystrychni ci na dudka przez grup niewielkich samolotów pilotowanych przez
grup lotników w Stromville w hrabstwie Dutchess, z którym na pó nocy graniczy hrabstwo Putnam. Piloci,
sceptyczni wobec sprawozda o UFO, postanowili mie z tego jak zabaw i czasami latali noc w lu nej
formacji. Ich wiat a nawigacyjne, rozci gaj ce si ponad dosy szerokim obszarem, sk ania y niektórych ludzi
do uwierzenia, e widzieli oni UFO.
Pomimo tego wi kszo

wiadków wiedzia a, e nie widzieli oni niczego wi cej ni samoloty. Wielu ludzi

którzy widzieli zarówno UFO a pó niej formacj samolotów powiedzia a, e samoloty w ogóle nie wygl da y
jak ten przedmiot.
28

To nie jest ptak, to nie jest samolot, to...

Bill Pollard, dwudziestosze cioletni, wysoki, rudow osy, agodny mechanik samochodowy, mieszka w

Danbury, Connecticut. W nocy 26 marca zauwa

on co co przypomina o jemu samolot, który w

nie za

chwil si rozbije. Ale to nie by samolot i nie by o katastrofy.
To by a, powiedzia , niezwyk a formacja wiate zmieniaj cych si zgodnie od czerwonych poprzez zielone
do bia ych, posiada y “ wiat a l dowania” wskazuj ce mniej wi cej na niego; podró owa a bardzo powoli i
nisko. Kiedy patrzy , te tak zwane wiat a l dowania wirowa y daleko od niego, a ca y szyk wiate po prostu
poszed prosto ku niebu.
“Kiedy poszed w gór u wiadomi em sobie e by to du y trójk t prostok tny,” powiedzia Pollard. Po kilku
minutach obiekt powoli si poruszaj c znik z zasi gu wzroku za jakimi wzgórzami.
Nie wie on co to by o, ale nie ma on adnej w tpliwo ci co do tego co widzia on miesi c pó niej w kwietniu
kiedy jecha droga mi dzystanow 84.
“Widzia em pi samolotów lec cych w formacji ponad tym obszarem. Próbowali oni wywo

art.

Zatrzyma em si w pozosta ym obszarze, wyszed em ze swojego samochodu, usiad em na piknikowej awce

eby je obserwowa . One wszystkie zmieni y nagle kolor swoich wiate z czerwonego na bia y. To by y jedyne

posiadane przez nich wiat a. Oni wszyscy lecieli wokó tej doliny. Ten pierwszy przedmiot który widzia em
zdecydowanie nie by samolotem.”
Kolejnym wiadkiem, który po prostu by pewny e to co co zobaczy nie by o samolotami lec cymi w
formacji czy w inny sposób, by Bob McMahon, dwudziestoletni student mieszkaj cy w Carmel, Nowy Jork.
Zauwa

UFO z kilkoma przyjació mi kiedy przeje

ali obok zbiornika Croton 26 marca, tej samej nocy kiedy

mia a miejsce obserwacja Pollarda.
“Porusza o si niczym szybowiec,” powiedzia MacMahon. “Czasami pozostawa o stacjonarne, s yszeli my
bardzo niski burcz cy d wi k. Niekiedy porusza si zygzakuj c w naszym kierunku, obni aj c si do góry i na
dó . Sta em si troch przestraszony, poniewa by o to co wielce niezwyk ego.
“My

, e my jeste my w stanie powiedzie , e nie mo na twierdzi

e by a to formacja ma ych samolotów,

poniewa to znalaz o si w odleg

ci 600 stóp od nas. Najpierw mogli my zobaczy tylko wiat a w kszta cie

bumerangu, ale kiedy przedmiot przelatywa mogli my dostrzec zarys bardzo ciemnej struktury cz cej

wiat a.”

Wci , loty samolotów w formacjach sk aniaj niektóre w adze lokalne, do próbowania wyja nienia
wszystkich obserwacji UFO jako nic wi cej tylko w

nie formacje samolotowe. Z ca ych setek ludzi z którymi

rozmawiali my, faktycznie jedynymi, którzy przyj li to wyt umaczenie byli ci, którzy nigdy nie widzieli UFO.
Nie ma w tpliwo ci, e ludzie w dolinie Hudson co widzieli na niebie, ale co to by o? Co mog o
spowodowa , e setki ludzi donosi y o obserwacji UFO? Co spowodowa o e profesjonalne osoby zdecydowa y
si by gotowe i dyskutowa y o tym? Szukali my odpowiedzi.
Kaliber ludzi, którzy byli sk onni znale si w rejestrach po tym jak mieli zobaczy UFO jest by znakomity.
Wielu z tych ludzi by o profesjonalistami, którzy nie mieli niczego do zyskania a wiele do stracenia donosz c e

zobaczyli UFO – naukowcy, in ynierowie, lekarze, prawnicy, piloci, policjanci oraz wielu innych ludzi, którzy

stabilnymi, szanowanymi mieszka cami regionu. Je li ci ludzie nie byliby w stanie rozró ni pomi dzy UFO

a gronem samolotów albo ma ym sterowcem, to kto móg by?
Ci gle, w adze rz dowe próbowa y wyja ni obserwacje z daleka w ró ny sposób. Kiedy zostaje dostarczony
jeden dowód obalaj cy dane wyt umaczenie, zbli a si kolejny.

Teoria skrajnie lekkiego samolotu

Policja stanowa w hrabstwie Putnam, stan Nowy Jork, powiedzia a miejscowym policjantom e obserwacje

zosta y spowodowane przez lec ce w nocy w formacjach ultralekkie samoloty ze specjalnymi wiat ami.
Powiedzieli oni, e trzy ultralekkie samoloty pochodzi y z nieznanego lotniska z obszaru Stormville, hrabstwo
Dutchess, stan Nowy Jork.
Ultralekki jest niewiele wi kszy od wisz cego szybowca z silnikiem i siedzeniem. Jest nielegalne, latanie
ultralekkimi samolotami po zmroku, a te wszystkie obserwacje mia y miejsce w nocy. Ponadto, eksperci od tego
typu pojazdów powiedzieli nam, e to by oby szalone lata którym z nich w nocy. Zostali my równie
poinformowani, e loty samolotów ultralekkich w napi tej formacji s praktycznie niemo liwe.
W porównaniu z samolotami konwencjonalnymi, ultralekkie s bardzo niestabilne i najmniejsza turbulencja
sprawia e s trudne do kontrolowania. Sprawia to wysoce nieprawdopodobnym, eby pi czy sze z nich
mog o pozostawa w doskona ej formacji.
Ponadto, na UFO w kszta cie bumerangu paradowa o wiele jasnych wiate . Samoloty ultralekkie s w stanie
zaledwie lata z ci kim cz owiekiem, a ultralekki nosz cy dodatkowe o wietlenie i baterie albo inne ród a
29

zasilania potrzebne do tego by sprawi

eby wiat a pracowa y; nie by yby w stanie dosta si ponad ziemi . W

dodatku do tego wszystkiego, wydawa aby d wi k przypominaj cy ten robiony przez szwadron kosiarek
ogrodowych a to UFO czyni o niewielki lub aden odg os.
Kiedy te fakty zosta y opublikowane w miejscowych gazetach teoria ultralekkich samolotów zosta a
odsuni ta, ale nie zapomniana.

Teoria samolotu wojskowego

Nast pnym oferowanym wyja nieniem by o takie, e wiadkowie zaobserwowali formacj samolotów

wojskowych z mi dzynarodowego portu lotniczego Stewart, zlokalizowanego w pobli u Newburgha, stan Nowy
Jork, w hrabstwie Dutchess dok adnie na pó noc od granicy hrabstwa Putnam. Stewart, to by a baza
ameryka skich Si Powietrznych b

ca obecnie komercyjnym portem lotniczym, ale ci gle jest u ywana przez

jednostki wojsk l dowych i Si Powietrznych, oraz nowojorsk narodow stra powietrzn .
Policjanci z Brewster i Carmel powiedzieli e zostali poinformowani, e UFO by y faktycznie formacj
samolotów wojskowych przenoszonych ze Stewart do nowego miejsca dalej na po udnie w New Jersey.
Powiedzieli, e piloci nie byli obeznani z lataniem w nocy i dlatego pod

ali wzd

alei Taconic, eby si nie

zgubi .
Policjanci powiedzieli e otrzymali oni swoje informacje od kogo ze Stewart, który zadzwoni do nich. Nie
mogli przypomnie sobie kto dzwoni , ale by to kto “wa ny.”
Czy Si y Powietrzne albo narodowa stra powietrzna pozwoli aby grupie niedo wiadczonych pilotów
prowadzi formacj samolotów wojskowych ponad obficie zaludnionymi obszarami w nocy? Bardzo
nieprawdopodobne. Poza tym UFO zosta o zaobserwowane jak pod a na pó noc, wschód i zachód o ró nych
porach w nocy 24 marca, a formacja samolotów lec ca od Stewart do New Jersey pod

aby na po udnie.

Ponadto, nie by o adnych relacji o UFO które zosta yby zaobserwowane na po udnie od hrabstwa
Westchester. Je li samoloty mia yby lecie na po udnie do New Jersey, obserwacje zdarzy yby si w znacznej
mierze poza faktycznym rejonem widze .
Je li dalszy dowód jest potrzebny, to aleja Taconic nie jest o wietlona. Jedyne wiat a, które ci widmowi
mogliby u ywa jako swoich przewodników by yby przednimi reflektorami samochodów i ci arówek.
Skontaktowali my si ze Stewart i rozmawiali my z sier antem Fieldsem z kierownictwa lotów. To jest jego
prac wiedzie jakie loty przychodz do i opuszczaj baz , czasy lotów ich pochodzenie i cele.
Kiedy przedstawili my mu wojskowe wyt umaczenie samolotów dla UFO, sier ant Fields powiedzia nam e
tam nie by o adnych lotów do albo ze Stewart w nocy 24 marca, dodaj c do tego e piloci ze Stewart nie lataj
w formacjach.
Powiedzia on równie , e po wydarzeniu z 24 marca pewna ilo mieszka ców z hrabstw Putnam i Dutchess
zadzwoni o do bazy, poniewa zostali oni zaniepokojeni formacjami nisko lec cych samolotów które brz cza y
ponad ich domami. Dzwoni cy mówili, e samoloty mia y kr

na niskiej wysoko ci jakby czego szuka y.

To by a nowa kwestia. Sk d by y te samoloty i kto nimi lata ? Oni szukali czego , a w takim razie, czym by o
to UFO?

Samoloty tajemnicy

Przez kwiecie , maj, czerwiec oraz lipiec 1983 roku otrzymywali my sprawozdania od pewnej ilo ci

mieszka ców, którzy zobaczyli te tajemnicze samoloty. Niektórzy wiadkowie powiedzieli, e samoloty
przelatywa y z precyzj i doskonali piloci musieli znajdowa si w uk adzie sterowania.
Wielu wiadków wierzy o, e pojawienie si tych samolotów by o umy ln prób zagmatwania problemu –
mia o to zaszkodzi wiarygodno ci sprawozda o UFO i przekona ludzi którzy zaobserwowali samoloty, e oni
naprawd widzieli samoloty.
Musi równie zosta poczynione wyja nienie, e ci tajemniczy piloci nie byli pilotami prywatnymi, którzy
pozostawialiby lady w regionie Stromville. Ci tajemniczy piloci prawdopodobnie reprezentowali jak nieznan
agencj rz dow . Przyjmujemy, e ich celem by o rozproszenie dzia ania obserwacji oraz zakamuflowanie
prawdziwej natury UFO. Kto albo co sta o za tymi pilotami jest prawie tak wielk tajemnic jak ta dotycz ca
samego UFO.
Otrzymali my równie sprawozdania z terenu górnego hrabstwa Westchester, e by y w nocy widziane
szwadrony helikopterów. Ponownie, nie byli my w stanie okre li pochodzenia helikopterów oraz powodu dla
ich obecno ci. Wielu mieszka ców którzy widzieli ich my la o, e rzad prowadzi jakiego rodzaju
poszukiwania.

30

Widmowi lotnicy

Dowiedzieli my si , e szefowie g ównych oddzia ów policji w hrabstwie Westchester zebrali si i przyj li
wyt umaczenie obserwacji w postaci formacji samolotów próbuj c uciszy spo ecze stwo. Pojawienie si
tajemniczych samolotów oraz lotnicy z hrabstwa Dutchess pomogli temu pogl dowi pozosta . Chocia nikt nie
by nigdy w stanie potwierdzi odpowiedzialno ci samolotów za obserwacje UFO, sta o si to oficjalnym
wyt umaczeniem w wielu rodowiskach. Media informacyjne wydawa y si tym wówczas zaspokojone.
Jednak e naprawd , policjanci nie byli w stanie potwierdzi teorii samolotowej, a ponadto ledztwa
podejmowane przez stanow i lokaln policj oraz federaln agencj lotnicz nie zdo

y odkry jakichkolwiek

lotników.
Spróbowali my ustali , czy zwyk e samoloty mog yby pracowa w nocy 24 marca. W hrabstwie Westchester,
najbli sza wie a kontroli ruchu lotniczego federalnej agencji lotnictwa z radarem, zlokalizowana jest Purchase,
stan Nowy Jork, w po udniowej cz ci hrabstwa. John Tower, kierownik portu lotniczego powiedzia nam, e
nikt nie przedstawi planów lotu dla formacji samolotowych na noc 24 marca oraz e adne formacje nie zosta y
wy ledzone na radarze tej nocy.
Kierownik portu lotniczego powiedzia równie , e od oko o 8:40 wieczorem wie a kontroli lotów zacz a
otrzymywa liczne rozmowy telefoniczne od policjantów z ca ego hrabstwa Westchester z zapytaniami czy co
zosta o wyselekcjonowane na radarze. Kontrolerzy nie widzieli nic z wie y i wysortowali tylko jeden ma y
samolot.
Jednak e, radar nie dostrzeg niczego lec cego poni ej tysi ca stóp w pobli u Yorktown. Ci gle, kontrolerzy
usi owali po czy si przez radio z kimkolwiek kto by tam by , ale nie otrzymali oni jakiejkolwiek odpowiedzi.
Sprawdzili my równie w nale cym do federalnej agencji lotnictwa porcie w hrabstwie Dutches
znajduj cym si w pobli u Poughkeepsie, Nowy Jork. Urz dnicy, nie posiadaj cy adnego wyt umaczenia dla
obserwacji, wydawali si by tak samo zmieszani jak byli my my.
Kontrolerzy w porcie lotniczym w Dutchess zobaczyli wiat a w oddaleniu o 9:10 wieczorem, po tym jak
wie a zacz a otrzymywa telefony od policji stanowej i lokalnej. Zauwa yli oni formacj kolorowych wiate
dok adnie ponad horyzontem poruszaj

si na zachód, ale nie byli oni w stanie wyselekcjonowa niczego na

swoich monitorach radarowych. Kontrolerzy doszli do wniosku e ma e samoloty by y sprawcami niektórego
rodzaju nielegalnych nocnych lotów w formacji.
Zapytali my w jaki sposób tak ma e samoloty mog yby utrzyma tak cis formacj a jeden z kontrolerów
powiedzia : “My nie jeste my jeszcze w stanie by co do tego zgodni, ale kimkolwiek s ci faceci, oni sa
naprawd dobrzy.”
Zacytowali my zeznania kilku wiadków wzgl dem tych z kontroli ruchu, po czym zapytali my w jaki
sposób formacja samolotów mog aby si unosi i pozostawa w rzeczywisto ci bezg

na. Odpowied :

“Naprawd nie wiemy jak oni to robi .” Kontrolerzy uwa ali, e ktokolwiek lecia w formacji wiate to u ywa
wysoko rozwini tego samolotu wojskowego, prawdopodobnie z komputerami do celów nawigacyjnych na

pok adzie utrzymuj cymi samoloty w doskona ej formacji, oraz e piloci byli tak utalentowani jak ludzie
wykonuj cy akrobacje na odrzutowcach w Niebieskich Anio ach Si Powietrznych.
Te wyja nienia nie maj

adnego sensu. W jaki sposób wyja niaj one unoszenie si przedmiotu oraz

rzeczywisty brak d wi ku? Nawet, je eli te aspekty obserwacji mog yby zosta racjonalnie wyt umaczone,
dlaczego kto u

by tyle talentu oraz skorzysta z tak wielu elementów warto ciowego sprz tu tylko po to eby

wytworzy

art? Kto móg by to zrobi ? W jakim celu? Ameryka skie Si y Powietrzne maj niew tpliwie

zarówno wietnych pilotów jak i wyposa enie do latania precyzyjnego, ale aden z tych samolotów albo pilotów
nie by zaanga owany w jakiekolwiek loty ponad tymi hrabstwami w dolinie Hudson 24 marca.

Stanowisko Federalnej Agencji Lotnictwa

Opinia ko cowa pochodzi od Mike`a Feddera kierownika w wie y w nale cym do federalnej agencji

lotnictwa porcie lotniczym w hrabstwie Dutchess. Powiedzia , e sprawa by a badana przez Agencj , a tak d ugo
jak nadchodzi y informacje o wiat ach pozostaj cych poza ograniczon przestrzeni powietrzn oraz torami
lotów komercyjnych, w adze lokalne prawdopodobnie nie zrobi y nic.
Jeden z pracowników wie y powiedzia nam w zaufaniu e wielu kontrolerów, kiedy bior przerwy, cz sto
rozmawiaj o tajemniczych wiat ach. Powiedzia nam, e ka dy pracuj cy przy wie y ma swoje teorie na ich
temat, ale nikt nie posiada jakichkolwiek prawdziwych odpowiedzi. Jest zatem prawdopodobne, e federalna
agencja lotnicza jest równie bardzo nieu wiadomiona jak wszyscy inni.
Pó niej, nanie li my obserwacje na map i odkryli my, e agencja by a w b dzie w przynajmniej jednej
kwestii. UFO mia o przelatywa w ograniczonej dla samolotów komercyjnych przestrzeni powietrznej podczas
nocy 24 marca.
31

Kilka dni pó niej, skontaktowali my si z biurem agencji w Nowym Jorku. Zostali my poinformowani, e
sprawa jest badana, oraz e adna informacja nie mo e zosta opublikowana dopóki dochodzenie nie zostanie
uzupe nione. Cz onkowie dowództwa powiedzieli w biurze informacji publicznej agencji, e nie maj

adnego

oficjalnego wyt umaczenia dla wiate ale uwa aj , e obserwacje zosta y prawdopodobnie spowodowane przez
niewielki sterowiec albo samoloty z portu lotniczego Stewart.
Nied ugo potem FAA – federalna agencja lotnictwa – sprawdzi a wszystkie ma e porty lotnicze w dolinie
Hudson i nie znalaz a tam adnych samolotów czy pilotów odpowiedzialnych za obserwacje. Nie oznacza to, e
FAA potwierdzi a sprawozdania e olbrzymi UFO dryfowa ponad dolin Hudson, ale e nie mog a ona znale
kto móg by jeszcze w powietrzu.
Po wi cej ni trzech latach ledztw, FAA nadal nie z apa a tajemniczych “oszustów”, przez to nadal nie
mo emy wyja ni prawdziwych lotników tajemnicy.
Jak John Goodrow powiedzia po tym jak on i jego ona oraz s siedzi zobaczyli UFO w Mahopac:
“Chcia bym wiedzie co widzia em. Je eli ta rzecz mog a lata wokó tego regionu oraz by a obserwowana
przez tysi ce ludzi, wówczas rz d musi co o nie4j wiedzie .”

ROZDZIA PI TY

BLISKIE SPOTKANIA Z
UFO

“By em zdumiony wielko ci tej rzeczy. Mia a oko o 400 stóp od kra ca do kra ca. By em tak blisko e

mog em prawie spojrze wewn trz niej. Kiedy ogl da em ta rzecz, dwójka dzieci znajduj ca si za mn p aka a
histerycznie.”

wiadkiem by m czyzna którego nazwiemy John Wright. Poniewa Wright nie jest pewien co dok adnie

wydarzy o si w nocy 24 marca 1983 roku, nie chc on eby zosta o ujawnione jego nazwisko. To mog o by
co wi cej ani eli tylko “zwyk e” bliskie spotkanie.
Pocz wszy od pó nych lat siedemdziesi tych miliony ludzi na ca ym wiecie zaznajomi o si z terminem
“bliskie spotkania trzeciego stopnia” z powodu popularnego filmu Stevena Spielberga. Jednak e,
prawdopodobnie bardzo niewielu ludzi jest wiadomych tego, e okre lenie to jest cz ci dobrze
zdefiniowanego systemu klasyfikacyjnego, u ywanego przez badaczy UFO.
Zjawisko to jest samo w sobie tak tajemnicze e adni badacze, nawet studiuj cy je naukowcy, nie s pewni
której dyscypliny stanowi “w asno ”. Antropologowie, astronomowie, astrofizycy, biolodzy, botanicy,
chemicy, in ynierowie wszelkiego rodzaju, geologowie, matematycy, metalurgowie, fizycy, psychiatrzy,
psycholodzy, sejsmolodzy, socjolodzy, weterynarze oraz zoologowie, mi dzy innymi, badali ró ne aspekty tego
fenomenu podczas minionych czterdziestu lat. Mimo to, nikt nie mo e powiedzie , do której dziedziny bada
naukowych to nale y, je eli do którejkolwiek.
Wi kszo badaczy UFO, nawet tych którzy s najbardziej do wiadczeni, z setkami zarejestrowanych
przypadków rozci gaj cych si na przestrzeni kilku dekad, ch tnie przyznaj

e ani oni ani ktokolwiek im znany

nie jest ekspertem od UFO. Powód jest taki, e nigdy nie UFO, które mog oby zosta przekazane do
laboratoriów i zbadany, eby zdecydowa dok adnie czym ono jest oraz co to oznacza.
W ci gu lat pojawia y si uporczywe pog oski, e rz d Stanów Zjednoczonych posiada jeden albo wi cej

boko ukrytych rozbitych UFO, wraz z zamro onymi cia ami obcych, a kilku badaczy odkry o materia

dowodowy u yczaj cy jakiej wa no ci takim twierdzeniom. Wci , wysokie szczeble rz dowe zaprzeczaj tym
sprawozdaniom a adni badacze cywilni nie byli kiedykolwiek w stanie przedstawi jakiegokolwiek
konkretnego dowodu.
Je li nie posiadamy schwytanego UFO które mo na by by o bada , to przynajmniej posiadamy sprawozdania
o obserwacjach UFO i spotkaniach – ich setki tysi cy do których dosz o na ca ym wiecie. Nie ma kraju na

wiecie i prawdopodobnie stanu czy prowincji, gdzie nie by oby sprawozda o UFO w jakim czasie czy

32

podczas minionych czterdziestu lat. Ponadto, nowe obserwacje s donoszone praktycznie ka dego gdzie na

wiecie.

eby pomóc sobie w wyzyskaniu sensu z tych wszystkich sprawozda , sta o si koniecznym odró nianie

pomi dzy ró nego rodzaju typami obserwacji i spotka oraz ich klasyfikowanie, po to eby wynikaj ce z nich
porównania i korelacje by y w stanie wyprodukowa próby pomagaj ce w rozwi zaniu tajemnicy UFO.

Klasyfikacja obserwacji UFO

Prawdopodobnie najbardziej powszechnie u ywany system zosta ustalony na pocz tku lat

siedemdziesi tych. ( patrz ksi

Zetkni cie z UFO J. Allena Hynka, opublikowan przez Regnery Gateway,

Inc., Lake Bluff, Illinois). Sk adaj si na niego: Dzienne Dyski, Nocne wiat a, obserwacja radarowo –
wzrokowe, oraz trzy kategorie bliskich spotka .

Dzienne Dyski

, jak wskazuje nazwa, obserwacjami niezidentyfikowanych obiektów ( w kszta cie dysku

albo innym) podczas wiat a dziennego. Z wszystkich obserwacji w dolinie Hudson poczynaj c od 1983, prawie
wszystkie zdarzy y si w nocy. Posiadamy jedynie dwa niepotwierdzone raporty od wiadków obserwuj cych
du y, szary, metaliczny, w kszta cie bumerangu obiekt podczas pory dziennej.

Nocne wiat a reprezentuj najbardziej pospolity typ raportów o UFO, nie tylko w dolinie Hudson, ale na

ca ym wiecie. Nikt nie jest pewien dlaczego tak jest, ale prawdopodobnie bywa tak poniewa nieznane wiat a
robi ce nieznane rzeczy na nocnym niebie s o wiele lepiej widoczne ani eli ciemnawy przedmiot na odleg ym
niebie w ci gu dnia, który móg by atwo zosta wzi ty za samolot albo jakiego innego rodzaju pojazd
powietrzny. Wi kszo informacji które otrzymali my w dolinie Hudson, odpowiada kategorii nocne wiat a.
Przypadek radarowo – wzrokowy jest zazwyczaj bardziej warto ciowy dla badaczy ni obydwa poprzednie,
poniewa nie tylko jest zaobserwowany przez jednego czy wi cej wiadków, ale równie

ledzony jest

równocze nie na radarze. Sprawia to, e niezidentyfikowany obiekt lataj cy jest solidn bry a z tego czy tamtego
co odbija fale radarowe.

Bliskie Spotkania

Ko cowe klasyfikacje s najbardziej interesuj ce. S nimi bliskie spotkania, które, po ród wszystkich innych,

obejmuj obserwacje niezidentyfikowanego obiektu w bardzo bliskim zasi gu.
Przenosi nas to z powrotem do nocy z 24 marca, kiedy to John Wright oraz dwaj nastolatkowie
zaobserwowali przedmiot bezpo rednio ponad ich g owami, a ponadto kilka tuzinów ludzi obserwowa o
ogl da o wiat a z restauracji znajduj cej si w odleg

ci 200 jardów.

“By em wysoko w pobli u Mount Storm w Stormville, stan Nowy Jork, z par dzieci moich s siadów.”
Wright, urz dnik karny z hrabstwa Putnam i by y policjant, powiedzia nam. “Widzia em t rzecz. By a w
kszta cie litery V i znajdowa a si oko o 200 stóp ponad moja g ow . To unosi o si .
“Nie jestem facetem goni cym UFO czy co takiego jak to. Jestem pracuj cym m czyzn z rodzin , ale ja
nigdy nie widzia em niczego jak to w moim yciu. Nie wspomina em o tym zbyt wielu ludziom, poniewa
mogliby oni pomy le

e zwariowa em.

“Ta rzecz po prostu siedzia a tam. To nie robi o adnego d wi ku. Wyszed em z mojego samochodu
terenowego i patrzy em na to. To by o co takiego co ogl dali cie Panowie na filmie w telewizji. Mog em
widzie to tak blisko, e dostrzeg em wszelkiego rodzaju wiat a, wygl daj ce niczym okna jakiego typu.
Mog em spojrze wewn trz okien, by y tam wszelkiego rodzaju zwariowane iskrz ce wiat a.”
Przedmiot wydawa si by pojedyncz sta struktur niczym co zbudowane z kompletu budowlanego,
powiedzia Wright.
“Widzia em wszystkie z tych wiate , ale nie widzia em ród a wiate . Widzia em jak te wszystkie wiat a

yskaj , niczym lampa b yskowa na aparacie fotograficznym. To jest trudne do opisania. Sposób b ysków

sprawia wra enie, jakby co zostawa o przesuwane. B yski i wiat a czyni y widok podobny do okien.
“Mog em widzie ró ne cz ci przedmiotu z b yskami wsz dzie wokó nich. Wygl da o to tak jakbym móg
patrze przez co otwartego. By y tam rurki albo co z czego pochodzi o wiat o. B yski wiat a wydobywa y si
z wn trza tych rurek.
.”Ca a rzecz by a w bardzo ciemnym kolorze, a wiat a naprawd nie odbija y si na przedmiocie. Nawet

wiat o uliczne nie odbija o si od przedmiotu. By y tam nie poruszaj ce si cz ci które mog em zobaczy , ale

wygl da o to tak jakby co si tam porusza o i powodowa o cienie przy migaj cych wiat ach. Kiedy przedmiot
si unosi , zosta ca kowicie rozja niony przy pomocy bia y wiate wzd

litery V. Odlatywa za dwadzie cia

minut, a potem zacz em opuszcza to miejsce poniewa dzieci by y przestraszone i p aka y.
Jego towarzyszami byli szesnastoletni ch opiec imieniem Jack, oraz jego siostra trzynastoletnia Ellen.

33

“Dzieci pozosta y w samochodzie terenowym,” powiedzia Wright. “Jack ci gle krzycza do mnie, `Co to
jest?` a jego siostra wrzeszcza a do nas eby my odjechali stamt d.
“Kiedy zacz em odje

, przedmiot poruszy si równie , a ja w

nie wtedy pod

em za nim do

autostrady mi dzystanowej 84. Kiedy to si zacz o porusza , wszystkie wiat a zgas y i mog em zobaczy zarys
tego przedmiotu przed sob na niebie. Mog em dostrzec przesuwaj ce si ciemne V; trwa o to oko o dziesi ciu
sekund po czym wiat a pojawi y si ponownie. Tym razem by y one czerwone i bia e. Potem wszystkie bia e

wiat a powróci y, a czerwonych wiate nie by o wi cej.

“Zmierzy em czas jego szybko ci przy pomocy mojego samochodu terenowego, wynosi a ona oko o
dwudziestu mil na godzin . Mówi Panom, znam samoloty, a to nie by w ogóle aden z samolotów. Ta rzecz
by a wielko ci mniej wi cej boiska pi karskiego.”
Wright powiedzia

e pod

za obiektem przez wi cej ani eli godzin .

“Odlecia na zachód i unosi si ponad autostrad 84. Potem zatrzyma si ponad 84 i unosi si ponownie.
Ci gle by mniej wi cej oko o 200 stóp w powietrzu. W

nie, zatrzyma em si i zobaczy em ca kiem sporo

ludzi równie przygl daj cych si . Rozmawia em z m czyzn oraz jego on , zostali oni wprawieni w
oszo omienie, poniewa ta rzecz by a ogromna.
“Potem przedmiot znalaz si dok adnie ponad naszymi g owami, wiat a roz czy y si i zacz y skaka do
góry i na dó pod k tem prostym. By o oko o sze ciu oddzielnych wiate z jednym wi kszym po rodku które po
prostu unosi y si tam. Potem po czy y si one ponownie razem i kontynuowa y przemieszczanie si na
pó nocny wschód, po czym straci em je z oczu z powodu odleg

ci.”

Z technicznego punktu widzenia, bliskie spotkanie jest po prostu obserwacj niezidentyfikowanego
przedmiotu znajduj cego si mniej ni 500 stóp od wiadka. Nikt, kto znajdzie si tak blisko okrytej tajemnica
rzeczy nie b dzie mia przytomno ci umys u czy wyposa enia, eby poprowadzi ku niemu ta

miernicz w

celu sprawdzenia jak dok adnie blisko si ona znajduje. Niemniej jednak, tak bliskie spotkania umo liwiaj
zazwyczaj wiadkowi zaobserwowanie jakich szczegó ów na przedmiocie – szczegó ów, które mog pewnego
dnia pomóc w rozwi zaniu tej tajemnicy. S to bliskie spotkania pierwszego stopnia, czy tez u ywaj c skrótu z
terminologii ufologicznej, CE-I.
Ca kiem niewiele z obserwacji w dolinie Hudson, cznie z tymi które ju uprzednio relacjonowali my,
zalicza o si do kategorii CE-I.
W bliskich spotkaniach drugiego stopnia, czy CE-II, pozostawiane s jakiego rodzaju dowody fizyczne,
takie jak z amane konary drzew, wypalona ziemia, czy ciemne, oleiste pozosta

ci.

Jeden z najbardziej godnych uwagi przypadków CE-II zdarzy si popo udniu 8 stycznia, 1981 roku, kiedy to
niezidentyfikowany obiekt zdumia pi dziesi ciopi cioletniego m

czyzn przez l dowanie na jego

przydomowym podwórku w po udniowej Francji. Cz owiek, zidentyfikowany przez francusk administracj

jako Renato Colini, budowa cementow szop dla pompy wodnej na tarasie powy ej i z ty u jego domu w
terenie wiejskim le cym trzydzie ci mil na zachód od Cannes.
Oko o pi tej po po udniu, Colini us ysza ha as, odwróci si i zobaczy w powietrzu “statek” dok adnie ponad
drzewami na kraw dzi jego gospodarstwa. Obni

si w kierunku ziemi. Colini podszed bli ej, pod aj c w

kierunku niewielkiej chaty powy ej jego domu.
“Stamt d widzia em statek stoj cy na ziemi,” powiedzia policji. “W tym momencie statek zacz emitowa
sta y gwi

cy d wi k. Potem wystartowa . Kiedy znalaz si na wysoko ci drzew, wystartowa szybko w

kierunku pó nocno wschodnim.
Colini przeszed oko o trzydziestu metrów do miejsca l dowania i zauwa

okr g w piasku maj cy oko o

dwóch metrów rednicy ze ladami czego w kilku miejscach na krzywi nie okr gu.
Zosta a poinformowana policja, a ona z kolei poinformowa a oficjaln agencj francusk badaj

zjawisko

UFO od 1977 roku. Nazywaj ca si grupa do bada niezidentyfikowanych zjawisk w przestrzeni powietrznej (
francuskim akronimem jest GEPAN), stanowi cz

narodowego centrum bada kosmosu, francuskiego

odpowiednika NASA.
Policyjne dochodzenie zosta o przeprowadzone zgodnie z procedurami przed

onymi przez GEPAN. Colini

powiedzia , e “statek” by w kszta cie dwóch spodków, jeden spoczywa do góry dnem na innym, oraz by
oko o pó tora metra wysoki. Pobrali oni równie ziemie oraz próbki ro lin i wys ali je do GEPAN.
Kilka tygodni pó niej, GEPAN przys

w asny zespó badaczy i naukowców do domu Coliniego. Nie mogli

oni odkry “ adnych ladów pomys owo ci czy przesady ze strony Coliniego, jak równie deformacji
umys owych które rzuci yby w tpliwo ci na jego zeznania.” Oni zrekonstruowali ca e wydarzenie, zrobili
pomiary, wykonali szkice po czym uzupe nili próbki ziemi i ro lin.
Trzy lata pó niej, po wyczerpuj cej analizie i eksperymentach, naukowcy GEPAN og osili o odkryciu
dziwnej zmiany w kilku ro linach: Trzydzie ci do pi dziesi ciu procent chlorofilu zosta o usuni te; by to
wyczyn którego oni nie byli w stanie powieli w którymkolwiek z ich eksperymentów laboratoryjnych.

34

Nic naprawd tak dramatycznego nie wydarzy o si w dolinie Hudson. Mieszka cy rejonów Brewster –
Danbury powiedzieli e zauwa yli jak obiekt obni a si bardzo nisko na wzgórzach, ale nigdy nie znaleziono
dowodu e jakiekolwiek l dowanie mia o miejsce.
To tyle o CE-II. Istniej równie bliskie spotkania trzeciego stopnia, czy CE-III, w których “pasa erowie”
UFO spotykani s w taki czy inny sposób. Istnieje mo liwo , e John Wright oraz dwoje nastolatków mia o
razem z nim bliskie spotkanie trzeciego stopnia.
Jaki czas po tym spotkaniu, Wright mia sen w którym znalaz si wewn trz UFO razem z jego dwoma

odymi towarzyszami oraz pi cioma dziwnymi istotami, raczej niskimi z du ymi g owami, które podda y ich

jakiego rodzaju badaniu lekarskiemu. (Wi cej z jego historii jest zawarte w rozdziale 13.)
Sen czy rzeczywisto ? Pó niej, umie cili my Wrighta pod hipnoz a on ponownie z nalaz si z dwójk
dzieciaków wewn trz UFO z pi tk “pasa erów”, którzy wykonali jakiego rodzaju badania na wszystkich z
nich przy pomocy maszyn.
Czy to co udowadnia, nie wiemy. Takie sprawozdania czynione przez wiadków w innych przypadkach, nie
by y rzadkie.
W argonie badaczy UFO, jest to nazywane “wzi cie” ( czasami nazwa takiego zdarzenia brzmi bliskie
spotkanie czwartego stopnia), i wiele “wzi ” by o relacjonowanych w Stanach Zjednoczonych oraz innych
krajach poczynaj c od 1975 roku. Nie ma adnego sposobu eby dowiedzie si na pewno, czy to zdarzy o si w
dolinie Hudson. John Wright nie jest jedyn osob podejrzewan o to, ze co tej natury mog o mu si wydarzy .
Kilku innych wiadków, którzy mieli bliskie spotkanie w dolinie Hudson równie przeczuwa, e mogli oni mie
podobne do wiadczenia.
Musimy zaakcentowa , e w adnym z setek przypadków które zbadali my, nie otrzymali my adnego
raportu o “pasa erach” czy “istotach.” Czy Wright i inni rzeczywi cie spotkali “pasa erów”, albo w jaki sposób
zostali sk onieni eby wierzy

e tak si sta o, tego prawdopodobnie nigdy si nie dowiemy.

Wiemy, e wi kszo

wiadków bliskich spotka czu a, e UFIO znajdowa o si pod inteligentna kontrol ,

oraz poinformowano nas niejednokrotnie, e UFO wydawa o si reagowa na wiadka.
Cindy Tillison, na przyk ad, nie tylko uwa a e UFO reagowa o na ni , ale e mog o ono równie
odpowiada na to co ona robi a.
Wieczorem, 31 marca 1983 roku, Tillison, maj ca ponad dwadzie cia lat, znajdowa a si w sypialni w jej
domu w Sandy Hook, Connecticut, ogl daj c telewizj . Jej m by w tym czasie poza domem, a ona by a sama
z jej psem, Thunderem, wa cym 175 funtów Wielkim Du czykiem. By o oko o 8:30 wieczorem.
“Mia am wszystkie wiat a wy czone w domu, a aluzje w sypialni by y zwini te,” powiedzia a nam. “Mój
pies zacz szczeka i sta si roztargniony. Szczeka przez oko o trzy minuty, i dosz am do wniosku e lepiej

wstan i zobacz na czym polega problem. Zesz am w dó holu, przesz am pokój mieszkalny, a pies znajdowa
si w kuchni z przodu szklanych przesuwanych drzwi, sta i szczeka w kierunku lasu.
“Mog am automatycznie zobaczy co by o przyczyn jego szczekania. Ujrza am obiekt w kszta cie litery V
który by bardzo, bardzo jasny. Jarzy si z otawo br zowawym kolorem. To by o ogromne.
“Sta am przy drzwiach przez d

szy czas, próbuj c wyobrazi sobie racjonalne rzeczy którymi mog o by to

by . Czy to mog oby by po arem? To by o tak jasne i kolor tego...Pomy la am, `nie, to ma doskonale okre lony
kszta t,` wydawa o mi si

e przypomina to przednie wiat a, ale to by o o wiele wi ksze ani eli one. By y one

po prostu olbrzymiej wielko ci. To nie mog aby by ci arówka. To by o po prostu za du e, eby by czym
takim jak to.
“Kontynuowa em obserwowanie tego dalej, nacisn am na [ zewn trzne] reflektory z jakiego powodu, a
kiedy w czy am o wietlenie, obiekt poruszy si . Skierowa si w lewym kierunku. Wy czy am wiat a a to
przysun o si z powrotem. W czy am wiat a ponownie a tym razem obiekt przesun si na prawo.
“Potem zdecydowa am, e wszystkie wiat a pozostawi wy czone. Zdenerwowa am si . W rzeczywisto ci
czu am jakby ten przedmiot obserwowa mnie. By am przez to bardzo zastraszona. Odchodzi am od okna
kilkukrotnie my

c, e gdy mnie przy nim nie b dzie, przedmiot odleci. Ale to po prostu stacjonowa o tam

przez ca y czas.”
Obserwacja trwa a oko o dwudziestu minut. Podczas wywiadu przeprowadzonego dwa tygodnie pó niej,
Tillison by a ci gle boja liwa, a czasami jej g os okazywa napi ciu kiedy opowiada a o do wiadczeniu.
“Sprawi am e wszystko w domu zosta o wy czone, poniewa chcia am pozosta ukryta. Czu am si
zdemaskowana. To w zasadzie pozostawa o tam, a tym co zrobi o w tym czasie by o wys anie du ego snopa

wiat a na dó , który jak si wydawa o pochodzi z centrum przedmiotu.

“Snop by bardzo, bardzo szeroki, w ogóle nie by jak w sk wi zk , mia by mo e niewiele mniej ani eli
szeroko wymiar przedmiotu. Wygl da o to tak, jakby to próbowa o zobaczy co poni ej. Nie porusza si w
ró nych kierunkach. To by stabilny snop. Du e okr

e wiat a zmieni y si . Zgas y. Zmieni y kolory.

“Po tym jak my la am o ka dej prawdopodobnej rzeczy któr mog oby to by , po prostu nie mog am go
zidentyfikowa . Jedyn rzecz której chcia am w tym momencie, to eby kto przyszed tutaj i popatrzy na to.
35

Ci gle rozmy la am, czy lub nie zadzwoni na policj . Naprawd nie wiedzia am do kogo zadzwoni , ale
poniewa stawa am si przestraszona, zatem unios am s uchawk telefoniczn i zadzwoni am do szwagra.”
Jej szwagier pospieszy ku niej, ale przedmiot znikn zaraz po tym jak Tillison od

a telefon.

“Nie widzia am, jak si wznosi. Nie widzia am jak odlatuje. To po prostu znik o, jakby nic tam kiedykolwiek
nie by o.”
W trakcie obserwacji, Thunder ci gle szczeka ; jego uszy sta y prosto kiedy ogl da on przedmiot przez
przesuwane szklane drzwi. Tillison powiedzia a, e pies wydawa si by przestraszony i odmówi wyj cia na
zewn trz nazajutrz.
“Czu am, e ta rzecz mog aby opowiedzie o wszystkim co robi am,” powiedzia a Tillison. “Nigdy nie
odczuwa am czego takiego wcze niej.”
Gordon Gebert mia faktycznie tak sama reakcj podczas swojego bliskiego spotkania. Maj cy dwadzie cia
pi lat kierowca ci arówki, jecha na po udnie z Albany autostrad numer 87 w pobli u Woodbury, stan Nowy
Jork, 21 marca 1984 roku. Wkrótce przed 8 wieczorem, b ysk wiat a we wstecznym lusterku zwróci jego
uwag . To by o tak jasne e kilkukrotnie zamruga swoimi oczami.
“W tym czasie by o ono w bardzo du ej odleg

ci,” powiedzia nam Gebert. “Obserwowa em to, stawa o si

coraz ja niejsze, powiedzia em do siebie, `To nie jest aden samolot czy spadaj ca gwiazda.`”
Potem on straci to z oczu i kontynuowa jazd . By ma y ruch.
“Jakie pi minut pó niej, spojrza em w kierunku mojej lewej strony i dostrzeg em ten du y obiekt
zbli aj cy si do mojej ci arówki. To zaskoczy o mnie. To pojawi o si znik d. Mam na my li to, e zaledwie
spojrza em na lewo o to znajdowa o si tam na kolizyjnym kursie z moj ci arówk . Znajdowa si w
odleg

ci mniej wi cej stu jardów, i po prostu dryfowa ku mnie niczym jakiego rodzaju balon, bardzo

taktownie.
“Pod

po prawej stronie mojej ci arówki, trac c wysoko kiedy si zbli

. Potem zwolni , przez co

wiedzia em, e nie uderzy we mnie, ale nadal by em przestraszony.
“To by masywny, przedmiot w kszta cie bumerangu z bia ymi, czerwonymi, oraz zielonymi wiat ami,
wszystkie znajdowa y si wzd

sekcji skrzyde . wiat a by y przytwierdzone do bardzo ciemnego obiektu,

który by albo ca kowicie czarny albo szary jak pistolet. Wi kszo przedmiotu wydawa a si by za wiat ami, a
cz

obiektu mia a wg bienie.

“Zsun em na dó okno. Nie us ysza em adnego d wi ku a moje radio wydawa o si mie wi cej zak óce
ni zazwyczaj. Kiedy przedmiot si zbli

, zwolni em do pi tnastu mil na godzin , eby mie jego lepszy

widok.

“Najpierw przysz o mi do g owy, e by to jaki pojazd eksperymentalny autorstwa Si powietrznych i
pomy la em, `musimy naprawd by rozwini ci maj c co takiego jak to.`
“W tym czasie przedmiot znajdowa si po prostu mniej wi cej ponad moj ci arówk i pod

za mn w

tempie mojej ci arówki. Wydawa o si jakby by nie wi cej ani eli sto stóp w powietrzu. By co najmniej
wielko ci 747, a jego skrzyd a obejmowa y prawie ca szeroko autostrady. wiat a wydawa y si obraca
wewn trz pryzmy, daj c jakiego rodzaju efekt rotacyjny. Kolory by y najczystszymi kolorami jakie
kiedykolwiek zobaczy em w swoim yciu.
Gebert my la o zatrzymaniu si , eby dosta lepszy widok, ale podj przeciwn decyzj . “By em sam na
autostradzie i pomy la em, `a co je li ta rzecz jest wroga?`, zatem zdecydowa em si nie zatrzymywa . Je li
musia bym ucieka , wówczas przynajmniej ci gle bym si porusza . Czu em e ktokolwiek by w statku
obserwowa mnie, poniewa wydawa si on pod

za moj ci arówk .”

Przedmiot podró owa na górze przez oko o pi minut.
“Straci em go z oczu w ci gu mniej wi cej pó sekundy, po prostu odlecia . To naprawd przedmuchn o mój
umys , kiedy znika o w czelu ciach przestrzeni.”
Robin Laconte, dwudziestoo mioletnia, oraz Grace Jausiak, osiemnastoletnia, zobaczyli jaki obiekt w
pobli u domu Laconte`a w Bridgeport, Connecticut, dok adnie przed 11 wieczorem, 21 sierpnia 1983 roku, w
nocy podczas której policja w regionie Bridgeport – New Haven otrzyma a sporo telefonów o obserwacjach
UFO.
“Przelecia ponad nami, a kiedy si przemieszcza us yszeli my s aby bucz cy d wi k,” powiedzia a Jausiak.
“Najpierw porusza o si na prawo, potem na lewo. Obserwowali my go przez pó minuty, po czym nagle
wszystkie wiat a zgas y. Mia am uczucie e wiedzia on e patrzy

my.”

Obie kobiety zosta y przestraszone i wpad y do domu eby zawo

m a Laconte`a. W chwili kiedy

powrócili oni na zewn trz, przedmiot oddala si .
“Przesuwa si zygzakiem po niebie,” powiedzia a Laconte. “Pod

ali my za nim wzrokowo do horyzontu, a

potem wystrzeli dok adnie pionowo w gór . mign !”
Jausiak doda a: “Gdy znika , poszed prostu w gór naprawd szybko. Wszystko co widzia am by o smug
czerwonego i bia ego wiat a pod aj cego w gór .”

Racjonalne Wyt umaczenie?

36

Wielu wiadków przyj o fakt, e widzieli co dziwnego i nie daj cego si wyja ni . Ale inni nadal szukaj
racjonalnych odpowiedzi.
Taka sytuacja przedstawia si w przypadku Dr. Alberta Silberta, czterdziestoletniego, fizyka i fachowego
nauczyciela w szkole wy szej w White Plains, stan Nowy Jork. On oraz jego rodzina mieli bliskie spotkanie 26
marca 1986 roku, ale, z powodu strachu przed o mieszeniem, nie mówi on o tym dopóki nie nast pi a fala.
Obserwacja mia a miejsce oko o 10:30 wieczorem, kiedy on, jego ona oraz ich dwójka dzieci powracali do
domu w Mahopac, po wieczorze sp dzonym na grze w kr gle.
“Kiedy zbli yli my si do naszej ulicy,” powiedzia Silbert, “my wszyscy zobaczyli my formacje wiate w
kszta cie litery V. Podjecha em na polan , zatrzyma em samochód i wyszed em eby popatrze na to. Sta em
samotnie na zewn trz samochodu, a ten pojazd przybywa prosto na mnie. Przelatywa ponad drzewami, po
prostu rozja niaj c je. Wydawa si znajdowa oko o dwudziestu pi ciu stóp ponad drzewami i porusza si z
szybko ci oko o czterdziestu mil na godzin .
“Gdy si zbli

, zacz opada nawet jeszcze ni ej, oko o dziesi kolejnych stóp i nadal przybywa prosto

na mnie. W tym momencie, zrozumia em e to by o co wysoce niezwyk ego, zacz em uwa

ca a rzecz za

jakie widmo. Oboj tnie jak jeste cie Panowie my

cymi realistycznie, albo jak silne s Panów przekonania, ze

takie rzeczy nie istniej , z ka dym razem stali si by cie Panowie przestraszeni widz c; jak co podobnego do
tego zbli a si prosto na Panów.
“Wed ug mojej oceny, znajdowa si on w granicach 300 stóp ode mnie w swoim najbli szym punkcie kiedy
zacz opada . Wed ug mojego przypuszczenia obiekt ten mia minimum siedemdziesi t pi stóp od ko ca
skrzyd a do ko ca skrzyd a.
“W pewnym momencie, uciszy em wszystkich w samochodzie i us ysza em d wi k, nie by o co do tego

adnej w tpliwo ci w moim umy le, e by to odg os silnika, ale by on bardzo przyt umiony. By o wiele

bardziej cichy ni jakikolwiek inny silnik który kiedykolwiek s ysza em.
“W tym momencie poczu em si lekko przestraszony i powróci em do samochodu. Kiedy to robi em,
naruszy em moje skupienie i przegapi em zwrot który on wykona . To musia o obróci si bardzo szybko i
bardzo ostro poniewa mia em swoje oczy nie patrz ce na niego jedynie przez kilka sekund. Potem zacz
pod

w przeciwnym kierunku.

“Znajdowa em si wtedy w samochodzie z wszystkimi cz onkami mojej rodziny wrzeszcz cymi dziko; po
czym pobieg em z powrotem do domu niczym ob kaniec eby wzi lornetk , przy okazji odkry em e
wi kszo s siadów patrzy na to.”
Silbert jest przekonany, ze ca a sprawa by a jakiego rodzaju artem.
“Wydaje mi si , e kto naprawd pokaza na zewn trz ich metod

eby rozpocz ten UFO art. Mam na

my li, e to musi by

art. Te rzeczy po prostu nie istniej , w

nie tak uwa am. Kto musia wyda ca kiem

du o pieni dzy, eby ustawi ten przedmiot i przyt umi ten silnik.”
W jego umy le nie by o adnej w tpliwo ci, e to by pojedynczy statek a nie formacja z

ona z kilku

samolotów.
“To by zdecydowanie jeden statek powietrzny,” powiedzia Silbert. “Musia o tak by ze wzgl du na sposób
w jakim si porusza . W ogóle nie widzia em jakiejkolwiek struktury. Wszystko co widzia em to wiat a w
formacji w kszta cie litery V. Powinienem dostrzec jak struktur

cz

wiat a, ale nie zrobi em tego.”

Jak on to wyja ni ?
“Jedyn odpowied któr mog znale jest ta, e pilot pomalowa przedmiot na bardzo równy czarny kolor.”
Silbert zaakceptowa teori policyjn , e przedmiot by jakim ultralekkim samolotem. “Musia by rozszerzony
na skrzyd ach co sprawia o e wygl da na wi kszy, o wietlony by ma ymi wiat ami. By o tam dziewi

wiate na wszystkich skrzyd ach.”

Terenowy badacz zwróci uwag , e ultralekki samolot ma dwadzie cia stóp od ko ca skrzyd a do ko ca
skrzyd a, oraz e dodanie rozszerzenia skrzyd om znacznie zwi kszy oby wspó czynnik ud wigu, czyni c w ten
sposób trudnym kontrolowanie szybko ci i wysoko ci ultralekkiego samolotu, któr on opisa .
“Ma Pan racj ”, powiedzia Silbert, “ale to jest jedyne wyt umaczenie, które mog przyj wyja niaj c ten
przedmiot.”
A co z kolorami wiate ?
“Pami tam zaobserwowanie czerwonego i zielonego oraz kilku innych ubocznych kolorów, niezwyk ych
odcieni czerwieni, zieleni, bieli. Nie pami tam ich wyra nie.”
Badacz terenowy zapyta potem: “B

c naukowcem, czy naprawd akceptuje Pan wyja nienie e zobaczy

Pan jaki ultralekki samolot z rozszerzonymi wiat ami z podwieszonymi wiat ami?
Silbert odpowiedzia : “Jedyn kwesti która przeszkadza mi w tym jest to w jaki sposób ten przedmiot zbli
si tak bardzo blisko do mnie, a kiedy rozpocz obni anie wysoko ci czyni to tak bardzo spokojnie. To by o
bardzo dziwaczne...”

37

“Widzia em film Bliskie Spotkania, a to co wygl da o niczym co dok adnie z tego filmu. Kimkolwiek by
ten cz owiek, przeszed on przez okropnie du o problemów, tylko po to, eby zrobi g upków z ludzi.”
Silbert przyznaje si , e jego obserwacja wstrz sn a nim. “Musze powiedzie , ze by o to niemal uczucie
grozy, poniewa bez wzgl du na to jak by em pewien, e to nie jest aden statek kosmiczny, by a zawsze jaka

tpliwo w moim umy le. Ten przedmiot bardzo dziwnie wygl da ...

“Dlaczego cz owiek mia by wystawia si na niebezpiecze stwo latania w nocy na tak niskiej wysoko ci?
Wyszed em na zewn trz ze swoim sposobem post powania maj cym na celu poszukiwanie racjonalnego
wyt umaczenia, musi by co takiego dla tego co widzia em.

ROZDZIA SZÓSTY

POWTÓRNY WYST P

Dy uruj cy sier ant Tom K. By na s

bie w komendzie policji w Peekskill, Nowy Jork, wieczorem 23

marca 1983 roku, nocy z wielk ilo ci obserwacji UFO w dolinie Hudson. Rok pó niej, 25 marca 1984 roku,
mia on ponownie nocn s

. To by a niedzielna noc, a sprawy mia y si stosunkowo spokojnie w Peekskill,

gminie po

onej w pó nocnej cz ci hrabstwa Westchester.

Ale o 8:20 wieczorem telefon zadzwoni i dyspozytor odpowiedzia . “Policja w Peekspill...Tak, prosz
Pana...Du y obiekt z ró nokolorowymi wiat ami po prostu przelatuje ponad Pa skim samochodem na niskiej
wysoko ci?
Dyspozytor skierowa swoje brwi ku sier anta K., wzi wi cej informacji, i po

s uchawk – tylko po to

eby za chwil telefon zadzwoni ponownie. I ponownie. I jeszcze raz.

Wszyscy dzwoni cy raportowali obserwacj du ego obiektu z ró nokolorowymi wiat ami otaczaj cymi
ciemn struktur .
“Mój Bo e, to si powtarza!”, powiedzia sier ant K.
I tak by o. Prawie dok adnie rok pó niej, wielu ludzi zaobserwowa o du y trójk tny czy w kszta cie
bumerangu obiekt na niebie który nie robi d wi ku, przesuwa si bardzo powoli, oraz wydawa si
prze lizgiwa przez niebo bez wysi ku.
Nazajutrz, The Reporter Dispatch, dziennik który ukazuje si w hrabstwach Putnam, Westchester, Rockland
oraz Dutchess w stanie Nowy Jork, relacjonowa : UFO POWRÓCI Y I DOK ADNIE ZGODNIE Z PLANEM.
Odt d, UFO przebywa o w okolicy przez co najmniej pi tna cie miesi cy i nie wykazywa o adnej oznak odlotu.
Podobnie jak wcze niej, UFO zosta o zaobserwowane g ownie w pobli u alei Taconic, zazwyczaj przelatuj c
tylko nieznacznie na wschód od niej oraz równolegle do niej.
Kiedy UFO mija o miasto po mie cie, miejscowe komendy policji ponownie by y zalewane telefonami.
Jednak e tym razem by o mniej wiadków, prawdopodobnie dlatego e to by a niedzielna noc i aleja nie by a
nigdzie tak bardzo zat oczona jak w nocy w ci gu powszedniego dnia. W przeciwie stwie do tego co by o rok
wcze niej, kiedy przedmiot zaobserwowa o tysi ce ludzi, tym razem prawdopodobnie widzia o go nie wi cej
ani eli 200 do 300 osób.
W Bedford, Nowy Jork, policjanci odebrali czterdzie ci telefonów. Próbowali oni uspokoi ludzi mówi c im,

e federalna agencja lotnictwa stwierdzi a, e wiat a nie by y niczym innym tylko pilotowanymi

spektakularnymi reklamami, oraz eby nie przejmowali si nimi. To wydawa o si nie uspokaja nikogo i w
rzeczywisto ci rozgniewa o niektórych dzwoni cych którzy czuli, e takie wyt umaczenie obra

o ich

inteligencj .
Jak powiedzia nam pewien cz owiek, “Jestem dosy wykszta con osob . Czy nie uwa acie Panowie e
mog wskaza ró nic pomi dzy samolotami oraz czym obcym na niebie?”
Podobnie jak wcze niej, policjanci w niektórych miastach zostali wys ani eby zbada sprawozdania. W kilku
przypadkach, policjanci zauwa yli UFO ale nie rozmawiali z nami o tym co zobaczyli. Powód, odkryli my
pó niej; by a nim oficjalna polityka obowi zuj ca policjantów w wi kszo ci miast, eby zachowywali milczenie
o obserwacjach.
38

Z informacji jakie zebrali my od policjantów oraz innych róde byli my w stanie wyznaczy tras UFO
kiedy porusza o si w swoim w drownym szablonie ponad dolin Hudson tej nocy.

25 marca, 1984: cie ka UFO

Wiemy na pewno, e przedmiot przelecia ponad Taconic w pobli u Yorktown, oko o 8:20 wieczorem. W

tym czasie, Armand Favilla, z Mahopac, jecha po drodze ekspresowej “gdy nagle zauwa yli my zatrzymuj ce
si samochody i obijaj ce na bok drogi. Popatrzy em w gór i zobaczy em co co jak my leli my by o
osobliwym przedmiotem; seri

wiate w kszta cie szerokiego V czy bumerangu.

“Zatrzyma em samochód a przedmiot unosi si nie wi cej ani eli 600 stóp od nas. Zsun em na dó okno, ale
nie us ysza em adnego d wi ku. Zacz prze lizgiwa si , nie nap dzanym ruchem, ale prawie jakby p yn . Po
raz ostatni zobaczyli my wiat a jak pod

y na wschód.”

Potem obiekt zosta zaobserwowany ponad Bedford, Nowy Jork, gdzie jednym ze wiadków by Michael
Piazza.
“By w kszta cie delty z sze cioma bia ymi wiat ami oraz dwoma zielonymi wiat ami w rodku,”
powiedzia Piazza. “Wykona bardzo ostry zakr t, po czym pod

na pó noc. Jestem obeznany z samolotami a

ta rzecz nie mog a porusza si wi cej ani eli dwadzie cia pi do trzydziestu mil na godzin .
“Kwesti , która zwróci a moj uwag by ostry zwrot zrobiony przez przedmiot kiedy si obraca . Wszystkie

wiat a obróci y si natychmiast, porusza si jak jeden masywny przedmiot. Nie by o adnej sugestii, e ta rzecz

mog aby by grup indywidualnych przedmiotów lec cych w formacji.”
Po przeleceniu ponad pobliskim Mt. Kisco, obiekt by obserwowany w Carmel, Nowy Jork. Policja w Carmel
odebra a dwadzie cia telefonów, a my dowiedzieli my si pó niej od policjanta z Danbury, Connecticut, e
informacje o UFO mia y nadci ga z depesz policyjnych z hrabstw Putnam i Westchester. Policjant powiedzia ,

e s ysza na swojej centrali radiowej jak policjant na patrolu w Carmel zg osi

ciganie UFO kilka mil od

granicy Connecticut.

Policja z Carmel nie potwierdzi a tego ale wskaza a, ale jej przedstawiciele wskazali e widzieli UFO daleko
od ich komendy. By o to b yskaj ce niebieskie wiat o. Porucznik powiedzia , e czu pewno , e nie by to
konwencjonalny samolot, ale co osobliwego.
Mark Galli, kierowca autobusu mia widzie obiekt w nocy 24 marca, 1983. Rok pó niej, jecha on ponownie
na Taconic, nie daleko tego samego miejsca, i zauwa

UFO zbli aj ce si ku niemu pod k tem pi dziesi ciu

stopni. Kiedy powoli nadesz o, móg on zauwa

dwie warstwy wiate , czerwone na szczycie i bia e na dnie.

Galli by zdumiony widz c jeszcze raz co co wydawa o mu si by tym samym przedmiotem. Kiedy oddali
si od niego, wykona skr t w prawo pod ostrym k tem w kierunku pó nocno wschodnim w jednym szybkim
ruchu.
UFO zosta o nast pnie zrelacjonowane w Kent, stan Nowy Jork, kiedy unosi o si ponad domem Chrisitne
Fisher oko o 9:30 wieczorem. Powiedzia a e ona i jej rodzina widzia a jak wiat a iskrz si od bia ego do
czerwonego kiedy przedmiot przelatywa ponad nimi, ograniczaj c ich dom. Unosi si ponad kilkoma drzewami
nie daleko od ich posiad

ci, po czym kontynuowa dryfowanie na pó noc.

UFO dotar o do Danbury, Connecticut, a wkrótce potem policja z Danbury otrzyma a gar telefonów, ale nie
by y one yczliwe. Jeden z dzwoni cych powiedzia : “W porz dku, id spa to i ró owy UFO odleci.” Policjant

mia si , ale dzwoni cy nie widzia w tym niczego zabawnego.

Przy dwóch okazjach w trakcie tego stadium naszych bada , zadzwonili my na policj w Danbury, i
powiedzieli my tamtejszym policjantom, e policjanci w s siednich hrabstwach Westchester i Putnam widzieli
UFO. Za ka dym razem policjanci z Danbury robili z tego art. Ale po miewiskiem stali si oni sami, poniewa
tylko kilka miesi cy pó niej, dwunastu policjantów z Danbury, cznie z kilkoma wysokiej rangi oficerami,
mia o swoj niewiarygodn obserwacj , któr omówimy pó niej.
Jednak e na razie, policjanci z Danbury przyswoili sobie jako wyt umaczenie samoloty w formacji. Fakt, ze
nie wiedzieli oni kto pilotowa te samoloty ani te sk d one przybywa y; nie by wa ny. Jak wyrazi si jeden z
policjantów z Danbury, “One nie mog by UFO, poniewa UFO nie istniej .”

Znikaj ce czyny

Kilka nadzwyczajnych relacji przysz o do nas w wyniku obserwacji z 25 marca. Jeden z nich obejmuje

Bobby`ego Boulanger`a trzydziestoo mioletniego in yniera, oraz jego rodzin , którzy widzieli obiekt o ósmej
wieczorem kiedy jechali po drodze mi dzystanowej numer 84 w pobli u Newburgha, w stanie Nowy Jork.
Widzieli oni bia e i czerwone wiat a stacjonuj ce ponad autostrad . wiat a by y tak jasne, e rzuca y cienie na
ziemi .

39

Rodzina obserwowa a przedmiot przez jakie dziesi minut. Potem, powiedzia Boulanger wydarzy a si
dziwna rzecz. wiat a gas y jedno po drugim, a kiedy ostatnie wiat o zgas o, obiekt znik niczym u miech kota
z Cheshire. Przedmiot po prostu odszed , jak gdyby ju nie istnia .
Jack Grimsley, trzydziestotrzyletni zawodowy fotograf, mia bliskie spotkanie przy zbiorniku Croton Falls, w
pobli u Mahopac – tym samym zbiorniku przy którym Jim Cooke widzia UFO 28 pa dziernika 1983 roku, co
zosta o opisane w otwieraj cym t ksi

rozdziale. Grimsley jecha do domu droga numer 6 oko o 8:45

wieczorem, kiedy zobaczy du e wiat a nadchodz ce z po udnia.
“To by y bardzo jasne, bia e wiat a, by o ich oko o dziesi ciu, w kszta cie bumerangu,” powiedzia .
“Przelecia y ponad moim samochodem. wiat a by y tak jasne, e musia em zakry moje oczy.
“Kiedy przelatywa y powy ej, zobaczy em jakiego rodzaju ciemn struktur podtrzymuj

wiat a. To nie

mog o by wy ej ani eli 500 stóp w powietrzu. To by o ogromne! Pod

o mniej wi cej tak szybko jak mój

samochód, a wówczas by o to oko o trzydziestu mil na godzin . By em w stanie, niemal e pozostawa pod tym.
“Potem przedmiot obróci si i zacz traci wysoko . Kiedy obni

si ponad drzewa, mog em dostrzec jak

zmierza w kierunku zbiornika. Zatrzyma em swój samochód, wzi em moja kamer wideo i wyszed em.
Przedmiot unosi si wówczas nie wi cej ani eli pi dziesi t stóp ponad wod i oko o sto jardów od brzegu.
“W tym czasie wiat a b yska y we wszystkich kolorach, a teraz s ysza em bardzo s aby brz cz cy d wi k.
Nagrywa em go na wideo przez oko o dziesi minut, a kiedy przybli

em si przy pomocy teleobiektywu,

mog em dostrzec struktur

cz

wiat a. By a ona bardzo apatycznie szara.

“Obiekt mia przynajmniej 300 stóp od jednego ko ca do drugiego. Potem nagle, wiat a zgas y i ca a rzecz
znik a! Pozosta em tam spogl daj c przez kilka minut, ale czymkolwiek to by o, po prostu znik o sprzed moich
oczu.”
Potem nadesz a osobliwa cz

.

“Potem powróci em do mojego samochodu,” powiedzia Jack. “My la em, e patrzy em na to tylko przez
oko o pi tna cie minut, ale wed ug zegarka by em przy zbiorniku przez oko o godzin . Musia em by tak
zaskoczony, e straci em rachub czasu.”

Dziwne jest równie to co wydarzy o si potem.
“Zabra em ta

do domu i umie ci em w moim odtwarzaczu, ten przedmiot by na niej. Mogliby cie

Panowie nawet us ysze brz czenie które ta rzecz wydawa a na ta mie, a kiedy powi kszy em to, mogliby cie
Panowie widzie struktur .”
Zapytali my, czy mogliby my obejrze kaset .
“Chcia em pokaza kaset przyjacielowi który ma stopie naukowy z fizyki i pracuje z laserami, “powiedzia
Grimsley. “Umie ci em kaset w swoim samochodzie, eby nie zapomnie o niej rano. Kiedy wsta em rano,
przekaza em ta

mojemu przyjacielowi i umie ci em w odtwarzaczu – i nic. Kaseta by a czysta.”

To zosta o wymazana, nawet cz

przed UFO w której Grimsley filmowa teren w Croton Falls. Jedynym

wyt umaczeniem by o to, e kaseta zosta a poddana polu magnetycznemu.
Spytali my Grimsleya, czy to sta o si kiedykolwiek wcze niej z jak jego kaset .
“Nie”, powiedzia , “Jestem zawodowcem.”
Jego samochód nie by w rodku zniszczony, ale on zaniedba go zamkn .
Co sta o si kasecie video? Czy Jim Cooke oraz Jack Grimsley widzieli te same UFO? Nigdy si nie
dowiemy. Nie jest równie prawdopodobne, e b dziemy w stanie rozstrzygn

, dlaczego min a wi cej ani eli

godzina przy zbiorniku, podczas gdy Grimsley my la , e to by o tylko mniej wi cej pi tna cie minut.

31 maj, 1984: Powtórny Wyst p

Kilka tygodni pó niej, 31 maja, nast pi w tym miejscu kolejny szkwa obserwacji, g ównie w pobli u alei

Taconic. Ponownie, ludzie relacjonowali obserwacj serii wiate w kszta cie litery V poruszaj cej si powoli na
górze, czasami zatrzymuj cej si i unosz cej, zazwyczaj robi cej niewielki d wi k, lub nie wydaj cej go wcale.
Przeprowadzili my wywiady z mniej wi cej tuzinem wiadków z tej nocy, chocia by o ich o wiele wi cej.
Wi kszo z naszych wiadków wspomina a e widzia a innych ludzi zatrzymuj cych samochody na alei eby
wyj i popatrze .
Arthur Mattiello, pewien pracownik IBM z East Fishkill, stan Nowy Jork, jecha na po udnie po Taconic,
kiedy zauwa

samochody staj ce wokó oraz ludzi patrz cych na seri trzech jasnych wiate . Zjecha on poza

Bryan Pond Road, zatrzyma si na wiat ach ulicznych, po czym odnotowa wi cej ludzi poza swoimi
samochodami wskazuj cych w gór . On równie wyszed

eby popatrze .

“Zobaczy em to du rzecz w kszta cie litery V przechodz

prawie powy ej, “ powiedzia Mattiello.

“By em ca kowicie podekscytowany. Mieszkam niezbyt daleko stamt d, zatem powróci em do samochodu i
pojecha em do domu eby wzi mój aparat fotograficzny. Niestety, nie mog em znale aparatu.

40

“Chcia em, eby moja ona to zobaczy a, zatem wybiegli my na zewn trz. Przechodzi prawie dok adnie
ponad domem. Nagle, wszystkie wiat a zgas y, po czym pojawi y si czerwone. Nie s ysza em niczego. Na
górze by o w tym miejscu siedem wiate , trzy i trzy oraz jedno w rodku. Przesuwa y si bardzo cicho na górze,
bardzo powoli i niezachwianie, a potem po prostu znik y za drzewami. Nagle, us ysza em silniki nadchodz ce z
po udnia, nale

y one do prywatnych samolotów.

“Kwesti , której nigdy nie b

w stanie zapomnie by o to, e te wiat a by y tak jasne jak stroboskopowe,

ale one nie by y stroboskopowymi. By y one masywnymi, solidnymi wiat ami. Kiedy one zgas y, czerwone
pod

y dalej w tym samym po

eniu. To nie polega o na tym, e one zmieni y pozycj , a czerwone nast pi y

po nich. To wygl da o na t sam pozycj , tylko po prostu by a zamiana koloru wiate .
“Migota y, a te bardzo za mione, czerwone wiat a nadesz y, niemal jakby si iskrzy y. Potem wygl da o to
tak jakby kszta t V stawa si d

szy. rodkowe wiat o pozostawa o w centrum, a pozosta e trzy (na ka dej ze

stron), wygl da y jakby zaczyna y si rozszerza , ale pozostawa y pod tym samym k tem.
“Obiekt nie porusza si z t sam szybko ci co samoloty. wiat a porusza y si szybciej, a samoloty nie
dogania y ich.”
Mattiello nie móg zidentyfikowa tego co zobaczy .
“Naprawd nie mog , i to mnie wkurza. Nie uwa am, e widzia em samoloty, poniewa by em przy
samolotach przez ca e swoje ycie i zna em d wi k, który one czyni .” Mattiello nie uwa a, e przedmiot
móg by by szybowcem z powodu wiate .
“Pewnego poranka jecha em do pracy, a stacja radiowa WVIP z Mt. Kisco poda a informacj

e UFO zosta o

zaobserwowane ponownie oraz e oko o 260 osób zatelefonowa o do rozg

ni. A potem zadzwoni a jaka Pani i

powiedzia a, `Czy mo ecie Pa stwo uspokoi ludzi? To nie by o UFO, to by a grupa ultralekkich samolotów.`”
Mattiello powiedzia

e stwierdzi i jej wyt umaczenie jest irytuj ce. Nie wie on czym przedmiot by , ale wie

czym on nie by .
Joseph Marks, równie jecha na po udnie po Taconic mniej wi cej w tym samym czasie, zobaczy obiekt
dok adnie dwa czy trzy mile na po udnie od miejsca gdzie widzia go Mattiello.

“Znajdowa em si w s siedztwie zbiornika [New Croton], tam gdzie jest Mahonsic Park, a wszelkiego rodzaju
samochody zatrzymywa y si ,” powiedzia Marks. “To wygl da o jak samolot z bardzo jasnymi wiat ami. By
bezpo rednio na górze. Nie wygl da

eby si porusza . Przejechali my pod nim. Potem by em zmartwiony, e

nie zjecha em na bok i naprawd nie popatrzy em na to.
“Jego kszta t by ca kowicie wyrazisty. Nie mia jakiegokolwiek kad uba samolotowego, który móg bym
dostrzec. Nie mia jakiejkolwiek sekcji ogonowej. To by po prostu du y kszta t w trakcie litery V, trójk tnie
ukszta towana rzecz. My la em, e widzia em lataj ce skrzyd o.”
Marks zapyta si nas czy przedmiot zosta zidentyfikowany. Kiedy powiedzieli my e nie, odpowiedzia ,
“Nie mo ecie Panowie wierzy we wszystko o czym mówi wam urz dnicy na temat tego co robi . To mog oby
by czym , co sam rz d móg osobi cie robi w okolicy. To jest takie oczywiste, nie mo ecie powiedzie
Panowie, e to by a tajemnica. Tyle ludzi zobaczy o t rzecz. Ktokolwiek pilotowa t rzecz – czymkolwiek to
by o – albo ktokolwiek kontrolowa to, nie prowadzi tych lotów w jakim oddalonym, izolowanym miejscu,
gdzie nikt nie zobaczy by tego. Ale co to jest?”
David Boyd, pilot z Yorktown Heights, który widzia

wiat a kilka mil na wschód mniej wi cej w tym samym

czasie, przypuszcza

e mog y by one ultra lekkimi samolotami w formacji, ale mia co do tego powa ne

tpliwo ci.

“Zobaczy em te wiat a na niebie,” powiedzia . “Siedem, jak uwa am. By y czerwone. By y w formacji w
kszta cie litery V. Wed ug mojej oceny znajdowa y si 800 do 1000 stóp ponad poziomem gruntu, pod

y w

moim kierunku.”
Boyd twierdzi e widzia masywny obiekt. “Zatrzyma em samochód i spojrza em na to, wystawi em g ow za
okno i nie us ysza em niczego. To skr ci o w lew stron , z zachodu na pó noc. To nie przechyli o si
szczególnie – tak jak ja to robi przy ko cowym podej ciu do l dowania, to by chyba p aski zwrot, nie by o tam

adnego przechylenia ku temu – a wzajemne ustawienie wiate zmieni o si nieznacznie. Ca y proces trwa by

mo e cztery minuty. To znik o z zasi gu wzroku.”
Boyd oszacowa ca kowit rozpi to obiektu na “prawdopodobnie 140 do 150 stóp.”
Gdy wróci do domu, zadzwoni na policj . “Poinformowano mnie, e to by a formacja ultralekkich
samolotów. Zakwestionowa em to, poniewa znam wielu ch opaków którzy lataj ultralekkimi samolotami w
formacjach.” Boyd uwa a, e to nie jest niemo liwe lata ultralekkimi samolotami w formacji, ale dodaje “Nie
zabra bym si w jednym z nich osobi cie.”
Kontynuowa : “Jak du a ilo obiektów mog aby czyni co podobnego do tego? Porusza si z pr dko ci
oko o trzydziestu w

ów na godzin , bardzo woln jak na formacj samolotów. By wolniejszy od

czegokolwiek czym mog em kiedykolwiek lecie . Wszystko co lecia oby tak powoli, spad oby na ziemi .”

41

Zatem, tajemnica trwa a dalej, teraz wybuch a w swoim drugim roku bez adnych oznak zmniejszenia.
Jednak e, tym co mieli my si wkrótce dowiedzie , to e dotychczasowe wydarzenia w 1984 roku by y tylko
zwiastunem powalaj cej serii obserwacji, która nadesz a.

ROZDZIA SIÓDMY

SKWIERCZ CE LATO 1984

Ju zostali my zadziwieni przez wielk ilo obserwacji które si wydarzy y, ale nawet jeszcze wi cej mia o
miejsce latem 1984 roku, wraz z pewnym interesuj cym zwrotem. Kszta t i zachowanie obiektu by o o wiele
bardziej urozmaicone ani eli kiedykolwiek przedtem. U wiadomili my sobie, e niezgodno ci pomi dzy
ró nymi sprawozdaniami zosta y spowodowane nie przez naturalne b dy, ale przez UFO zmieniaj ce si pod
ró nymi okoliczno ciami.
UFO nie tylko utrzymywa o nas w przeskakiwaniu z miejsca na miejsce, ale równie przeszkodzi o w
zebraniu rady miasta w New Castle Township, w stanie Nowy Jork.

Ci gle pod ali my za obserwacjami z 31 maja podczas gdy przedmiot powróci , tym razem w nocy z 11
czerwca. Nag ówek w Reporter Dispatch z nast pnego dnia g osi : UFO OBRZ CZA O NEW CASTLE.
“Jeszcze raz,” relacjonowa a gazeta, ”tajemnica najecha a nocne niebo w hrabstwach Westchester i Putnam.
Obcy obiekt przelecia i nie zosta zidentyfikowany. Ale co to by o za UFO? Dzwoni cy donie li o sznurze

wiate w kszta cie litery V poruszaj cym si powoli na niebie, i tylko jedna osoba powiedzia a e s ysza a

jakiego rodzaju d wi k silnika. Oboj tnie co to by o, przeszkodzi o to w pracy sesji rady miasta w New Castle
oraz sk oni o tuziny innych ludzi do spojrzenia w gór i zastanowienia si .
“Policjant z New Castle sier ant George Lowery wpad do sali konferencyjnej o 9:35 wieczorem eby
og osi , e UFO kr y ponad budynkiem. W ci gu sekund ca a rada oraz tuzin widzów pop dzi w dó po
schodach, eby ujrze przelatuj ce wiat a, ale bez korzy ci. Przedmiot przygasi swoje wiat a i zmieni
kierunek poza pó nocne niebo...”
Artyku poszed dalej stwierdzaj c, e kto w wie y kontroli lotów w porcie lotniczym hrabstwa Westchester
mia donie o pewnym obiekcie na radarze nale

cym do lotniska oko o 9:30 wieczorem.

Obserwacje policjantów z New Castle

Zadzwonili my do policjantów z okr gu New Castle, a oni wykazali si bardzo dobr wspó prac . W
przeciwie stwie do policjantów z kilku innych rodowisk, nie twierdzili oni e UFO by y ultralekkimi
samolotami czy jakiegokolwiek innego rodzaju samolotami lec cymi w formacji. Liczni policjanci z New
Castle, cznie z kilkoma z technicznym wykszta ceniem oraz do wiadczeniem z samolotami zaobserwowali
UFO, s oni przekonani e to nie by samolot czy samoloty.
Komenda policji New Castle znajduj si we wsi Chappaqua. Udali my si tam z naszym badaczem
George`m Lesnickiem, który jest porucznikiem policji w Fairfield, Connecticut. Wywnioskowali my,
poprawnie, e policjanci z New Castle b

si czuli o wiele bardziej spokojni, maj c przy sobie braterskiego

policjanta posiadaj cego wysoki stopie .
George Lowery, dy uruj cy sier ant – obecnie porucznik – który pogna w gór na pi tro i przerwa zebranie
rady miasta, omówi swobodnie swoje do wiadczenie. Razem z nami byli w tym czasie porucznik Herbert
Peterson oraz policjant Gary Walsh.
“Siedzia em w komendzie i us ysza em przez radio, e osoby zacz y mie obserwacje jakich

wiate na

niebie,” powiedzia Lowery. “Mieli my poprzednie obserwacje dokonane przez kilku policjantów mniej wi cej
rok temu, zatem zdecydowa em si zawo

poruczników i powiedzie im, e ta rzecz jest obserwowana

ponownie. Zadzwoni em do znajduj cych si z ty u i nakaza em im eby wyszli na zewn trz i sprawdzili, czy
mogliby oni co zobaczy , poniewa to znajdowa o si w ogólnym s siedztwie.

42

“Dwóch poruczników i policjant Gary Walsh wyszli na zewn trz. Gary dosta si do radia i powiedzia ,
`George, wyjd tutaj bezzw ocznie, widzimy to!` Nie mog em wyj , poniewa by em sam wewn trz, a on
wrzasn ponownie, `George, wyjd tutaj w

nie teraz, przychod , pospiesz si !`

“Zatem pobieg em na zewn trz, popatrzy em w gór , zauwa

em w przybli eniu sze

wiate w formacji

litery V – szerokiego V, nie w skiego V. Wygl da o niczym formacja samolotów, poniewa mia o prowadz cy
samolot oraz d

sz d ugo

wiate po jednej stronie oraz krótsz na kolejnej.

“Powiedzia em im, e zaalarmuj burmistrza miasta, poniewa w

nie w tym czasie mia o miejsce zebranie

rady miejskiej, chcia em tak e eby inni zobaczyli to równie . Pobieg em na gór i powiedzia em burmistrzowi ,

e wiat a które widzieli my kiedy wcze niej ponownie zbli aj si do komendy. Wszyscy pobiegli na dó .

“Pobieg em z powrotem na dó jako pierwszy, a kiedy zszed em, wiat a znajdowa y si w harmonijnym
wzorze pod

aj c na pó noc. Nadesz y one z zachodu ponad górami prowadz cymi na wschód. Nie przechyla y

si ani nie robi y czego w tym stylu. One po prostu wykona y szeroki powolny zwrot i zacz y zanika . Kiedy
pokona y tylko krótki dystans, po prostu znik y. Nie mogliby cie ich Panowie zobaczy .”
Wed ug porucznika Petersona, wiat a “po prostu zanika y niczym gwiazdy, jak jakie za mienie. Kiedy
wehiku obraca si , mogliby cie Panowie zobaczy pó kole wiate , a potem kiedy wykona on ca kowity skr t,
nie mogliby cie Panowie widzie w ogóle wi cej wiate .
“I jedna zdumiewaj ca rzecz - nie mogliby cie Panowie zobaczy wi zki poruszaj cej si powy ej. Nie by o

adnego przedniego snopa, nawet kiedy wiat a zbli

y si do nas. To by y niczym chi skie kule w których

maj Panowie okr

e wiat o, ale adnej po wiaty poza nimi. wiat a by y po prostu tak jasne jak wiat a

dowania samolotów, ale nie by o adnego promienia wychodz cego z nich.”

Peterson potwierdzi relacj prasow . On powiedzia , e zatelefonowa do wie y kontroli lotów w porcie
lotniczym hrabstwa Westchester, dziesi mil na po udniowy wschód od Chappaqua, chc c si dowiedzie czy
mieli oni “problem radarowy” zwi zany z obiektem oraz wiedzieli oni co to by o.

Policjanci z New Castle robili nagrania na ta mie wszystkich otrzymywanych oficjalnych telefonów. Poni ej
jest cz ciowy zapis rozmowy Petersona:
PETERSON: Tu porucznik Peterson w komendy policji w New Castle. Czy macie Panowie jaki samolot w
waszym obszarze?
WIE A: Czy ma Pan na my li wiat a? Czy ludzie dzwoni donosz c o wiat ach?
PETERSON: Có , dostali my du

ilo raportów od mieszka ców regionu, a kilkoro naszych policjantów

widzia o to równie . Ludzie zostali przez to troch zdenerwowani, a ja nie wiedzia em co im odpowiedzie .
WIEZA: Nie musi si Pan tym przejmowa . One s najprawdopodobniej samolotami.
PETERSON: To co widzieli my to nie by y samoloty.
WIE A: Po prostu niech Pan powie ludziom, e widzieli samoloty.
PETERSON: Czy zauwa

Pan co na radarze?

WIE A: Tak, mieli my co , ale zawróci o w dal i stracili my je.
PETERSON: Co to by o? Ludzie tutaj wokó co zobaczyli!
WIE A: To s samoloty, przynajmniej w

nie to mog powiedzie . Tak czy owak, nie ma niczego co

mogliby my z tym zrobi .
Wie a, jak zauwa yli my jest obs ugiwana przez Federaln Agencj Lotnictwa. Nazajutrz, zadzwonili my do
dy urnego kontrolera Agencji, a on powiedzia nam e rozmowa z Petersonem nigdy nie mia a miejsca.
Kiedy powiedzieli my, e us yszeli my na policji w New Castle nagran rozmow , kontroler zasugerowa , e
Peterson zadzwoni pod niew

ciwy numer i kto sobie z niego za artowa .

Odtworzyli my ponownie ta

. M czyzna odpowiedzia wyra nie, “Wie a kontroli lotów hrabstwa

Westchester.”
Potem zapytali my dy uruj cego kontrolera, czy móg by sprawdzi jego dziennik i odkry , kto pracowa tej
nocy oraz czy oni zarejestrowali co dziwnego na radarze. Dali my jemu nasz numer telefonu a on obieca
oddzwoni .
Po kilku dniach bez adnego odzewu, zacz li my dzwoni do niego. Za ka dym razem dostawali my
odpowied

e by on “nieobecny przez chwil ”. On nigdy nie zadzwoni do nas z odpowiedzi , a my nigdy nie

byli my w stanie dodzwoni si do niego ponownie.
Peterson oraz inni policjanci na pewno widzieli co niezwyk ego. Policjant nie przerwa by publicznej sesji
rady miejskiej tylko po to, eby sprawi by urz dnicy wybiegli na zewn trz i zobaczyli jakie samoloty. To by o,
jak powiedzia George Lowery, “nic podobnego do naszych pojazdów.”
Peterson podsumowa to w ten sposób: “Je li ta rzecz mo e przyby tutaj i robi cokolwiek ona chce, chc
wiedzie gdzie psiakrew jest nasza rz dowa obrona.”

wiat a na niebie

43

Pilot, trzydziestosze cioletni Glen Skinner, zobaczy co niezwyk ego kiedy jecha na pó noc alej Taconic,
jaki tuzin mil na pó nocny zachód od Chappaqua. Oko o 9:30 wieczorem zobaczy formacj

wiate w kszta cie

litery V w pewnej odleg

ci.

“Nie mog powiedzie czy to si porusza o,” powiedzia . “Wiedzia em, e to nie by a gwiezdna formacja,
poniewa nigdy nie widzia em wcze niej czego podobnego do tego. Zwolni em do oko o trzydziestu czy
czterdziestu mil na godzin , tylko po to eby próbowa ogl da drog i przedmiot równocze nie. By y trzy albo
cztery wiat a po ka dej stronie.
“Patrzy em na to, spogl da em w dó na drog , patrzy em w gór i w dó , a kiedy spojrza em w gór
ponownie, tego nie by o. Przedmiot by skierowany na po udniowy zachód i znajdowa si prawie bezpo rednio
na górze gdy znika , jak gdyby kto zgasi

wiat a.”

Nie wierzy on, e to by samolot czy formacja samolotów. “Jestem prywatnym pilotem, pracuj cym na
handlowej koncesji” powiedzia Skinner. “Wiem, e to nie by

aden samolot. To nie by y samoloty lec ce w

formacji, poniewa one po prostu nie robi tego w nocy. One zazwyczaj posiadaj lew burt i sterburt , poza
tym te wiat a nie by y zielone.”
W Fishkill, dwadzie cia sze mil na pó nocny zachód od Chappaqua, obiekt zosta zaobserwowany nie d ugo
potem jak opu ci obszar New Castle. W tym czasie wszystkie wiat a by y w zielonkawym kolorze.
Jednym ze wiadków by a Marie Clark, która posz a ze swoj córk do domu s siadów eby obejrze
program gimnastyczny w telewizji.
“Program by oko o 10:00,” przypomina Clark, “ a moja s siadka spojrza a za okno i powiedzia , `Spójrz na
te wiat a.` Posz am do okna i spojrza am na zewn trz. Jej m znajdowa si tam równie , a to co widzieli my
by o wiat em zielonkawego rodzaju na pó nocnym wschodzie.

“By y tam dwa rz dy wiate i one formowa y kszta t podobny do zakrzywionej litery V. To unosi o si . Moja

siadka powiedzia a, `Co to jest za rodzaj samolotu, który si nie porusza?` Powiedzia am, `Wiem jedno, to nie

jest helikopter. To jest zbyt du e. `
“Wszyscy wybiegli my na zewn trz i patrzyli my przez kilka nast pnych minut. To musia o by dok adnie
ponad podpodzia em znajduj cej si w dole ulicy. Nagle, to zacz o si porusza jak gdyby lizga o si w linii
poziomej. Potem znalaz o si za drzewami, a my nie mogli my obserwowa tego wi cej.”

wiat a mia y kolor lemonowy, wed ug Clark. “To wydaje si odbiera mow , ale lemonowy kolor jest

najlepszym okre leniem. To nie by o zielone takie jak jest nim le na ziele .”
Niewiele wi cej ani eli dwadzie cia cztery godziny pó niej, o 12:20 w nocy 13 czerwca, John Perrone
widzia

wiat a gdy jecha na pó noc po drodze numer 9A tu przed jej skrzy owaniem z drog numer 133. By o

to w rejonie Briarcliff Manor, mniej ni pi mil na zachód od Chappaqua.
“Wraca em do domu z pracy i zobaczy em te wiat a z odleg

ci oko o mili”, powiedzia nam Perrone.

“Wydawa y si one nie porusza i dosta em si prawie dok adnie pod nie. Nie porusza y si zbyt szybko,
najwy ej oko o pi ciu mil na godzin .
“Przesuwa y si dok adnie ponad autostrad . Nie by o jakichkolwiek samochodów na drodze; zwolni em
niemal e do zatrzymania si . Wytkn em g ow za okno i popatrzy em w gór . To by o w kszta cie diamentu
albo litery V. wiat a znajdowa y si na przedzie tego, a na obydwu stronach znajdowa y si dwa bardzo jasne

wiat a.”

Perrone powiedzia

e widzia solidn struktur . “Zdecydowanie co tam by o. Moje podekscytowanie

wzrasta o i musia em wyj na zewn trz. Kiedy to zrobi em, nie mog em znale tego wi cej. By em bez
opami tania rozszala y sam w sobie.”
Wierzy on, e istnieje racjonalne wyt umaczenie dla tego co on zobaczy , i dyskontuje sugestie e by to
statek kosmiczny z jakiego innego wiata.
“My la em, e to by o co prostego,” powiedzia . “Kilka wiate , które zosta y rzucone na chmury. To by o
odpowiednie. Ktokolwiek to robi to by o odpowiednie.
“S dz , e gdzie we wszech wiecie istnieje prawdopodobnie inteligentne ycie, ale nie uwa am, e jego
przedstawiciele s tutaj. Je li oni s tutaj, to dlaczego si nie pokazuj ? Czy oni zawsze b

przybywali w ten

sposób, zerkali, po czym powracali z powrotem do domów? Nie wierz w to.”
Bez wzgl du na ich pochodzenie, o 8:30 nast pnego wieczoru, 14 czerwca, m czyzna sprawdzaj cy olej w
swoim samochodzie w Peekskill, tuzin mil na pó nocny zachód od Chappaqua, zauwa

niezwyk y przedmiot w

kszta cie trójk ta, który by otwarty w rodku.
“Mia em mask samochodu podniesiona do góry i co sprawi o, e odwróci em si ,” powiedzia
trzydziestoletni Norman Morrisey. “Spojrza em w gór i zobaczy em t trójk tn rzecz. Nie by a w kszta cie
litery V, by a trójk tna. Mia a trzy boki na sobie i znajdowa a si nisko. Widzia em wsz dzie wokó

wiat a,

mniej wi cej jedn labo dwie stopy od siebie. Na ka dym ko cu znajdowa o si

wiat o.”

44

Sam przedmiot, powiedzia , “wygl da na bardzo cienki, niczym most,” doda . “Mogliby cie Panowie
patrze dok adnie przez bok tej rzeczy. Nie by o tam niczego. Wzd

przedmiotu by o co przypominaj cego

rowki kantowe.
“Widzia em struktur na szczytowej cz ci oraz na dnie, a po rodku znajdowa a si dziura. Mog em dobrze
widzie przez ni . Centrum by o puste. Jedyn trwa cz ci by szczyt i dno.”
Potem przedmiot zacz porusza si powoli po niebie i znik za drzewami na zachodzie.
Mniej ani eli dwie godziny pó niej, zosta on zaobserwowany przez Christine Savino, gospodyni domow z
Mahopac, dziesi mil na pó nocny wschód od Peekskill. Wysz a ona na zewn trz eby posiedzie na swoim
ganku, kiedy zauwa

a wiat a krzy uj ce poblisk rzek .

“Pobieg am z powrotem i wzi am aparat fotograficzny, a kiedy wysz am to porusza o si nieznacznie,”
powiedzia a. Zrobi am kilka zdj , ale one nie wysz y. Widzia am pi czy sze

wiate które porusza y si

bardzo powoli na pó nocny wschód. Jedno wiat o odsun o si nieznacznie i powróci o. Wed ug mnie,
wygl da o to tak, jakby one wszystkie by y zupe nie osobnymi wiat ami, ale znajduj cymi si bardzo blisko
razem.”
Najpierw, my leli my, e opisywa a ona formacj samolotów, ale potem powiedzia a ona, “to by a bardzo
wietrzna noc. Zapowiadali porywy huraganowe i wszystko z tym zwi zane. Uwa am, e je li by y one
samolotami, to by o z ich strony bardzo g upi spraw lata przy takim wietrze.”
Do wiadczeni piloci powiedzieli nam, e nie ma adnego sposobu, a eby ma e samoloty jakiegokolwiek
rodzaju mog y lata w cis ej formacji przy silnych wiatrach.
Dziesi nocy pó niej, 24 czerwca, kilkoro ludzi widzia o formacj

wiate w pobli u Katonah, osiem mil na

pó noc od Chappaqua. Jedna ze wiadków, Gail Defate, powiedzia a e ona oraz jej przyjació ka widzieli to

pomi dzy 10:00 a 10:30 wieczorem kiedy jechali na zachód na drodze numer 35, zbli aj c si do autostrady
mi dzystanowej 684.
“Jecha am, rozmawiaj c z moj przyjació

Jody, kiedy nagle za drzewami zobaczy am dziwne wiat a,”

opowiada nam Defate. “Wygl da y one na pomara czowo

te. To wygl da o naprawd dziwnie. Jody nie

widzia a ich, ale potem nagle, ponad szczyty drzew, nadesz a ta du a olbrzymia rzecz w kszta cie litery V.

wiat a nie by y wi cej

to – pomara czowe. Sta y si one zielone i czerwone. Przedmiot wygl da na do

du y dla mnie. Przelatywa dok adnie ponad moim samochodem.
“Kiedy dostali my si na 684, by o tam grono samochodów zatrzymanych na poboczu, a siedz cy tam ludzie
obserwowali ten przedmiot, zatem odjechali my równie na pobocze i mogli my obserwowa go jak odlatuje w
oddali w kierunku Ridgefield.”
Ridgefield znajduje si dok adnie dziesi mil na wschód w Connecticut. Obiekt zosta zaobserwowany
ponownie o 10:15 nast pnego wieczoru, 25 czerwca, w Bethel, Connecticut, osiem mil na pó noc od
Connecticut.
“Widzia am to dok adnie przed moim domem, by am zwrócona w kierunku portu lotniczego w Danbury,”
powiedzia a nam Lori Anderson. Port lotniczy znajduje si cztery mile na zachód od jej domu. “Mieszkam na
górze na wzgórzu i znajduje si tam polanka. Wysz am przed drzwi frontowe i widzia am te wszystkie wiat a.”
“To by o ogromne. Sta am tam przez oko o dwadzie cia minut po prostu patrz c na to. Sprawia o wra enie,

e porusza si bardzo powoli. Nast pn rzecz o której wiem to, e przedmiot odlecia .

“By y tam tony o wietlenia. Moja dziewi cioletnia córka by a ze mn . Ona opisa a to jako ogromne
obracaj ce si ko o na swoim boku. Do niego zbli

si zwyk y samolot, ale te wiat a by y tak odmienne.

Samolot wygl da na bardzo drobny w porównaniu do tego co obserwowali my.”

Wariacje na temat

Obiekt by obserwowany w Peekskill, dwadzie cia pi mil na zachód, wcze niej tego samego wieczoru.

Ralph Troccoli, jecha po ulicy Maple, kiedy zobaczy obiekt, przedstawi ten niezwyk y opis.
“Ca a rzecz by a po prostu jednym olbrzymim, jarz cym si pomara czowo – br zowym wiat em,”
powiedzia . “To by o niczym w kszta cie litery V, a w rodku by zaokr glony, jak pó ksi yc, dno by o
kwadratowe, niczym pude ko.
“Najpierw, my la em e to obni a si s

ce, poniewa to by o bardzo du e. Przestraszy em si i zatrzyma em

samochód. Wyskoczy em i popatrzy em na to. Widzia em to by mo e przez sekund . To zdecydowanie nie by
samolot, ze wzgl du na swój kszta t.
“To po prostu pojawi o si z nik d. Opada o na dó a potem w gór , pó niej znowu na dó , po czym odesz o.
Jedn minut by o ma e a nast pnie sta o si olbrzymie. Nie mog powiedzie jak wysoko w górze to si
znajdowa o, ale sprawia o to wra enie przebywania tak wysoko jak czwarte pi tro budynku.”
Zacz li my dowiadywa si o innych kszta tach, cznie z “lataj cymi o wietlonymi X-ami”, oraz “lataj cymi

wietlonymi krzy ami.”

45

Dowiedzieli my si , e “lataj cy krzy ” mia zosta nagrany na wideo w pobli u Montrose, stan Nowy Jork,
w hrabstwie Westchester, przez Joe Bova, który pracuje w wypo yczalni kaset wideo. Zaplanowali my
obejrzenie kasety, ale kiedy przyjechali my do jego domu, Joe Bova by w pracy.
Pani Bova oraz jej szesnastoletni syn powiedzieli nam, e mieli oni dwie obserwacje, jedn 14 czerwca i
jedn 22 czerwca. Mieli oni obserwowa przedmiot w kszta cie bumerangu w nocy 14 czerwca oraz nagra go
na wideo jak unosi si ponad liniami energetycznymi pó mili od ich domu. wiat a nie pokaza y si na kasecie.
Kiedy ogl dali my j , wszystko co mogli my dostrzec to by o niebo oraz normalne przedmioty w tle. Jednak e,
kiedy ogl dali my ta

z tej nocy, mogli my us ysze wyj cy wiatr w porcjach d wi ku. To potwierdza o to co

powiedzia a nam Christine Savino o jej obserwacji w wietrzn noc z 14 czerwca w Mahopac. Aby si upewni ,
sprawdzili my to w Narodowym Serwisie Pogodowym i powiedziano nam e o 10:00 tej nocy wiatry mia y
przekracza w porywach trzydzie ci pi mil na godzin .
Bova`sowie pokazali nam pó niej kaset z obserwacji z 22 czerwca, kiedy oni oraz kilku s siadów i
przyjació mia o obserwowa “lataj cy krzy ”. My leli oni e ta obserwacja mog a dotyczy lec cych w
formacji samolotów, poniewa s yszeli oni buczenie kiedy wiat a przelatywa y powy ej. Bova`sowie pozwolili
nam przekaza ich ta

do analiz pewnemu ekspertowi.

Cz owiek, któremu j pokazali my jest wysoce wykwalifikowanym pilotem, z tysi cami wylatanych godzin
na ró nego rodzaju samolotach. Posiada on wykszta cenie w fizyce i w elektronice, oraz pracuje nad systemami
informacyjnymi. Kiedy udali my si do niego pracowa jako doradca rz dowy, i z tego powodu poprosi

eby

jego nazwisko nie zosta o tutaj u yte. Nazwiemy go Martin.
Pokazali my kaset Martinowi, a kiedy j ogl da stawa si coraz bardziej i bardziej zainteresowany. Nie
mówi ani s owa kiedy bada ruchy wiate przez wi cej ani eli godzin . Sama kaseta wideo ma tylko oko o

trzech minut d ugo ci, a on odtwarza j na okr

o. Im wi cej on j ogl da , tym bardziej wydawa si by

zaintrygowany.
Martin najpierw odtwarza ta

z normalna pr dko ci , potem ze zwolnion , potem szybsz od normalnej, a

potem jedn klatk przez minut . Na koniec d ugiej sesji, zdj okulary, przetar oczy i powiedzia cicho, “Nie,
nie samoloty.”
Poszed on dalej w swoim wyja nieniu: “Ruch wiate w relacji jedno do drugiego nie zmienia si .Przekre la
to formacj samolotów. Równie , je li te wiat a s tak jasne jak kieruj ce wiat a samolotu, wówczas ta seria

wiate musia aby si znajdowa na wysoko ci oko o 1500 stóp. Ale te wiat a s zbyt jasne jak na ma y

samolot, plus ich ruch jest zbyt stabilny w locie. Zatem mo emy przekre li ma y samolot.”
Martin jest przekonany, e cokolwiek to by o, nie by to jakikolwiek konwencjonalny samolot, a prywatni
piloci nie byli przy sterach. Nawet specjalne samoloty wojskowe, ze wzmocnionymi silnikami, pok adowymi
komputerami, oraz wietnymi pilotami nie zosta yby wykorzystane w takiej formacji. By oby to zbyt
niebezpieczne i nie zosta oby u yte przez wojsko czy kogokolwiek innego.
Jego wniosek by taki, e cokolwiek zosta o utrwalone na ta mie wideo Bova nie by o samolotem, ale nie
rozwa

on co reprezentowa y wiat a.

Ko cowy komentarz Martina by taki, e ktokolwiek znajdowa si musia mie z

ony w rejestrze plan lotu

oraz musia zosta wy ledzony gdzie na radarze. Zasugerowa , eby my skontaktowali si Federaln Agencj
Lotnictwa eby dowiedzie si , czy kto otrzyma pozwolenie na przelot w formacji w tym terenie.
Skontaktowali my si z agencj – i ponownie wpadli my na znajomy ceglany mur. Zatelefonowali my do
agencji w porcie lotniczym hrabstwa Westchester, w porcie mi dzynarodowym imienia Johna Fitzgeralda
Kennedy`ego, a w ko cu do biura agencji w mie cie Nowy Jork. Nie dostali my si nigdzie. Sekretarka która
odebra a telefon w Nowym Jorku powiedzia a nam, “Taka jest polityka agencji e UFO nie istnieje, zatem nie
kolekcjonujemy jakichkolwiek takich raportów.”
Jest to stanowisko pochodz ce dok adnie ze redniowiecza. Nawet ameryka skie Si y Powietrzne nie
zaprzeczaj , e UFO istniej , zatem kto powinien wiedzie lepiej? Si y Powietrzne oficjalnie bada y
sprawozdania z obserwacji UFO przez dwadzie cia dwa lata do 1969 roku, a ujawnione dokumenty
udost pnione pó niej na podstawie ustawie o wolno ci informacji wskazuj , e po cichu badano pewn ilo
incydentów ufologicznych obejmuj cych personel wojskowy, wyposa enie, albo bazy po 1969 roku.
Publicznie wypowiedziane stanowisko Si Powietrznych jest takie, e UFO nie stwarzaj gro by dla
bezpiecze stwa narodowego oraz nie reprezentuj wysoko rozwini tej technologii. S to wnioski si gaj ce roku
1953, kiedy to zosta y przedstawione przez naukowy panel doradczy co do niezidentyfikowanych obiektów
lataj cych, któremu przewodniczy H. P. Robertson, a inicjatorem jego zebrania by o biuro wywiadu naukowego
CIA.
Panel przytacza niebezpiecze stwa wynikaj ce z “ zatykania kana ów informacyjnych przez nieistotne
sprawozdania.” Inaczej mówi c, chodzi o o sprawozdania które zosta y wzi te pod uwag jako b

ce

niebezpiecznymi, a nie same relacjonowane przedmioty. Panel zaleci polityk demaskowania albo nie
uwydatniania sprawozda ufologicznych.
46

Wydaje si , e trzydzie ci lat pó niej, Federalna Agencja Lotnictwa, nadal usi uje pod

za zaleceniami

panelu, w tym przypadku, zaprzeczaj c temu e UFO istnieje.
Dowiedzieli my si jednej rzeczy z biura agencji w porcie lotniczym hrabstwa Westchester: adne formacje
samolotów nie zosta y przygotowane do lotów 22 czerwca ponad dolin rzeki Hudson.
Tak samo interesuj ce i ekscytuj ce w obserwacjach czerwcowych by o to, e nie da y one adnej aluzji do
fajerwerków co mia o jeszcze nadej .

ROZDZIA ÓSMY

WIETNIE PROSPERUJ CY

LIPIEC

W trakcie weekendu pomi dzy 6 a 8 lipca 1984 roku, zaprezentowali my raport na temat obserwacji UFO w
dolinie rzeki Hudson na sympozjum ufologicznym w San Antonio, Teksas, sponsorowanym przez Wzajemn
Sie UFO – MUFON – cywiln organizacj z

on z ludzi zainteresowanych fenomenem UFO. Jednak e przez

weekend nasze my li by y ci gle w dolinie rzeki Hudson, z powodu trwaj cego nadal szkwa u obserwacji.
Bali my si , e mo emy opu ci co , zatem kiedy tylko to sta o si mo liwe powrócili my do Nowego Jorku.
Nasze niepokoje by y usprawiedliwione. Cztery dni pó niej, dolina rzeki Hudson do wiadczy a swojej
najwi kszej do tej pory nocy z obserwacjami. Ponownie, dowiedzieli my si o nich od naszych przyjació z
mediów. W tym przypadku, dziennikarz z wychodz cego w Danbury , Connecticut News Times, zatelefonowa
do nas 13 lipca i powiedzia nam e setki ludzi mia o relacjonowa obserwacje UFO dokonane w poprzedni
noc.
Obserwacje mia y miejsce w Danbury, Ridgefield, New Fairfield, oraz New Milford w pó nocnej cz ci
hrabstwa Fairfield, jak równie w kilku spo eczno ciach po drugiej stronie granicy w hrabstwach Westchester,
Putnam i Dutchess w stanie Nowy Jork. Obiekt by nawet obserwowany w hrabstwie Rockland, które znajduje
si na zachodnim brzegu rzeki Hudsona naprzeciwko hrabstwa Westchester. Policja w ca ym regionie otrzyma a
setki telefonów; sami policjanci w Danbury dostali ich siedemdziesi t pi .
Dziennikarz powiedzia nam, e wielu ze wiadków mia o widzie pewien obiekt tak du y jak boisko
pi karskie, który porusza si bardzo powoli, unosi si czasami, oraz by bardzo dobrze o wietlony przy pomocy
okr

ego zespo u wiate . To by o interesuj ce. Wi kszo poprzednich obserwacji dotyczy a przedmiotów w

kszta cie bumerangu lub litery V czy serii wiate . Dalej potwierdza co co ju wiedzieli my: e przedmiot czy
przedmioty mog zmienia wygl d.
Artyku w News Times zawiera nasze numery telefonów i adresy, a nast pnego dnia zacz li my otrzymywa
jeden telefon po drugim. W ci gu trzech dni otrzymali my wi cej ni 200 telefonów i 300 listów od ludzi
jedynie z regionu Danbury, którzy mieli obserwowa obiekt pomi dzy 9:30 wieczorem a pó noc 12 lipca.
Wi kszo z tych relacji by a znakomita, pochodzi a od wysoce kwalifikowanych, wykszta conych ludzi, prawie
wszyscy z nich byli pewni e widzieli co dziwnego i prawdopodobnie nie z tego wiata. Z ilo ci telefonów
wykonanych na nasz gor

lini ufologiczn jak równie na policj oraz do mediów informacyjnych,

oszacowali my e pi tysi cy ludzi zobaczy o UFO pomi dzy 9:00 wieczorem o dwunast tej nocy.

12 lipiec, 1984: Obserwacje w Danbury

Ed Mulholland jest pewnym in ynierem z korporacji Perkin-Elmer w Norwalk, Connecticut, który

projektowa i budowa optyk oraz kilka komponentów elektrycznych dla kosmicznego teleskopu Hubble`a
nale cego do NASA. Mulholland by w drodze do pracy krótko przed jedenast tego wieczoru, jecha na
zachód po
47

autostradzie mi dzystanowej 84 w Danbury, kiedy dostrzeg obiekt ponad polem golfowym. Zrozumia , e to nie
by samolot, a kiedy zjecha z drogi mi dzystanowej w pobli u portu lotniczego w Danbury, zdecydowa si
popatrze na to d

ej.

“Zaparkowa em w pobli u terenów jarmarcznych i wyszed em ze swojego samochodu,” powiedzia nam
Mulholland. “Przedmiot by oko o 500 stóp nade mn . By ogromny, niczym kosmicznego kszta tu, mia siedem

wiate . Nie by y one niezmiernie jasne.

“Potem nagle te wszystkie siedem wiate zgas o, a pojawi y si niebieskie, sta o si to tak jakby cie Panowie
prze czyli kontakt. Pojawi y si one jako bardzo s abe, jakby zamglone, po czym nagle dosz y do swojego
najja niejszego punktu i pozosta y takie.
“Przedmiot by bardzo nisko i nie wydawa d wi ku. Porusza si bardzo powoli, niczym dziesi czy
pi tna cie mil na godzin . Mia em dobry widok na niego. Dziwn rzecz by o to, e wygl da na przezroczysty.
Mog em dostrzec niebo przez niego, poniewa by a jasna noc, za to nie dostrzeg em adnego prawdziwego
kszta tu.
“Przedmiot nadszed ze wschodu, potem skr ci w lewo, pó niej jeszcze raz w lewo i pod

w kierunku

Nowego Jorku.”
Mulholland dostrzeg policjanta z Danbury jad cego przez tereny jarmarczne na patrolu, ale policjant
widocznie nie by wiadomy tego co jest na niebie dok adnie ponad nim i pojecha dalej. Mulholland uda si
nast pnie do zak adu Perkin – Elmert, zlokalizowanego obok portu lotniczego.

“Kiedy dosta em si tam, oko o pi przed jedenast , mog em dostrzec ko cówk odlotu obiektu, ale by on
bardzo przy mionym wiat em. Wiem co widzia em, ale nie mam sposobu eby dowiedzie si co to by o.”
Kolejnym wiadkiem który zobaczy obiekt w tym samym regionie tej nocy by Keith Reid, który jecha wraz
z przyjacielem po drodze mi dzystanowej numer 84 w pobli u jednego z jej wylotów w Danbury oko o 11:00
wieczorem.
“Pod

ali my za nim przez oko o mil kiedy dostali my si do adnego, otwartego terenu, gdzie

zatrzymali my si i popatrzyli my na to,” powiedzia Reid. “Na pocz tku wiat a by y bia e, a potem zmieni y
si w czerwone. Poszli my wzd

drogi i przy wzgórzu i patrzyli my, a kolory zmienia y si z czerwonych na

pomara czowe, niebieskie, zielone, a potem z powrotem na bia e. Przedmiot kontynuowa zmienianie kszta tów
kiedy pod

naprzód. Zacz wygl da jak sterowiec, potem zmieni si na okr g. Potem obni

si i zamieni

w kwadrat. Pó niej zamieni si w trójk t.
“Wystartowa bardzo szybko. Zacz zwi ksza tempo naprawd szybko, a potem wystartowa . Po tym jak
znalaz si pó mili od nas, wiat a po prostu zacz y znika .”
W ca

ci, Reid oraz jego kolega obserwowali obiekt przez oko o pi tna cie minut. W jednym momencie by

on na tyle wystarczaj co blisko, e jak powiedzia Reid, “je li by by to samolot oraz jasne dzienne wiat o, to
by bym w stanie przeczyta numery na boku.”
Jeszcze innym wiadkiem by Dr. Richard Long, profesor prawa mieszkaj cy na wschodniej stronie jeziora
Candlewood, s odkowodnego jeziora którego wi kszy po udniowy koniec le y w miejskich granicach Danbury.
On, jego ona, siostrzeniec, oraz trzej s siedzi obserwowali obiekt dok adnie ponad wzgórzem na drugiej stronie
jeziora z jego domu.
“Zobaczyli my trzy czy cztery wiat a w skupisku,” powiedzia . “Wydawa y si by trójk tem. Kiedy
zacz li my na to patrze , wystartowa o to z naszej lewej strony, obni

o si i unosi o si w tym miejscu przez

chwil . Potem przesun o si na prawo, co oznacza o dla niego w kierunku pó nocnym, a potem wiat a po
prostu zgas y.
“Nie by em zaniepokojony czy strapiony, ale pomy la em, e jest to cos osobliwego, zatem zatelefonowa em
na policj w Danbury, a policjant powiedzia

e to s ultralekkie. Nie wiedzia em co to znaczy ultralekkie, on

powiedzia mi, e s one bardzo lekkimi samolotami. Zrelacjonowa em to mojemu siostrze cowi, ma on
dwadzie cia lat oraz jakiego rodzaju zainteresowania naukowe. Powiedzia on e one nie mog yby lecie w
formacji je li naprawd by yby ultralekkimi samolotami, poniewa nie mog yby one by kierowane w ten
sposób.
“Uwa am, ze jestem odpowiedzialnym obywatelem,” doda Dr. Long. “Jestem prodfesorem prawa w szkole
prawniczej St. John, zatem nie mam talentu do artu. Mój s siad jest odpowiedzialnym obywatelem. Jest on
wiceprezydentem krajowym jednego z najwi kszych przedsi biorstw produkuj cych ciastka w Stanach
Zjednoczonych.”
Przeprowadzili my rozmowy z tuzinami ludzi którzy widzieli obiekt tej nocy. W ród nich by zas

ony

stra ak David Athens, komendant stra y po arnej w New Fairfield.
Athens znajdowa si na parkingu w Danbury, rozmawia z policjantem, gdy dwaj m czy ni zauwa yli sze
czy siedem wiate w okr

ym zespole.

“Kiedy ja niejsze wiat a zgas y, pod spodem znajdowa y si czerwone,” powiedzia Athens. “Przedmiot
porusza si bardzo powoli, a potem bardzo szybko. Powiedzia bym, ze by o to co wytworzonego przez
48

cz owieka za wyj tkiem tego, e dwa z czerwonych wiate od czy y si od grupy i pod

y w ró nym

kierunku za gór . Jedno powróci o, drugie nie zrobi o tego.
“Policjant próbowa powiedzie ludziom, e by jaki robi cy to m czyzna, a ja powiedzia em`
Niedorzeczno `”.
Dowiedzieli my si , e to by drugi raz kiedy Athens widzia obiekt. Jego pierwsza obserwacja mia y
wydarzy si w marcu w North Salem, kilka mil na po udniowy zachód od Danbury, kiedy on i jego przyjació ka
zaobserwowali okr

y zespó wiate .

“My la em, e to by odrzutowiec widziany z dalszej odleg

ci z prowadz cymi wiat ami,” powiedzia , “ale

kiedy przedmiot znalaz si bli ej, u wiadomi em sobie e mia on wi cej ani eli dwa wiat a. By y cztery czy
pi

wiate . Kiedy by bli ej, by o nawet jeszcze wi cej wiate .

“Wyj em moj latark i b yska em w niego z przerwami. Potem on b ysn na mnie. Pó niej zacz zatacza
kó ka dok adnie przed nami. Trwa o to przez pi minut.
“Zab yska em wiat em trzy razy, a to b ysn o swoimi wiat ami trzykrotnie. By o to na tyle wystarczaj co
blisko, e mog em zauwa

e posiada o osiem wiate oraz ma e czerwone wiat o pod spodem. Kiedy to

wy czy o te du e, pozosta tylko kulisty zespó czerwonych wiate .”
Przedmiot nabra potem szybko ci i znalaz si poza zasi giem wzroku za drzewami.

Dowiedzieli my si równie od Athensa e stra ak z Danbury powiedzia jemu e o 10:00 wieczorem 12
lipca UFO przelatywa o ponad p on cym domem i unosi o si nad nim jakby obserwowa o po ar. Zosta o to
potem potwierdzone przez innych wiadków oraz komend stra y po arnej w Danbury.

Obserwacje policjantów z Danbury

Przynajmniej dwunastu policjantów z Danbury mia o niewiarygodne obserwacje 12 lipca. Przeprowadzili my

rozmowy z kilkoma z nich 14 lipca, ponownie przy pomocy porucznika George`a Lesnicka z policji w Fairfield,
towarzysz cemu nam jako cz

naszego zespo u dochodzeniowego.

Porucznik Kevin Berry sp dzi wieczór na przygotowywaniu programu zapobiegania przest pczo ci w
dzielnicy po

onej w pobli u granicy miasta Ridgefield. Zako czy prac oko o 10:40 wieczorem, po czym

jecha na pó noc drog numer 7 w pobli u portu lotniczego w Danbury gdzie zatrzyma si przy znaku stop.
“Znajdowa em si w oznakowanym kombi, mia em lini ruchu za sob ,” porucznik Barry opowiada nam
pokoju konferencyjnym komendy. “Kiedy spojrza em w lewo, co zwróci o moj uwag na niebo i popatrzy em
w gór .
“Moj pierwsz interpretacj by o e jest to bardzo jasna konstelacja, po czym spojrza em ponownie na drog
a pó niej znowu w gór ; wydawa o mi si wówczas e przedmiot jest teraz bli ej mnie, oraz e ogl dam w gór
na jego dno. Wszystkie wiat a by y bia e, ale to by y bia e wiat a bez adnej projekcji w dó . To by o po prostu
jak grono bia ych wiate – by mo e daj cych si porówna do yrandola, gdzie nie by o adnego trzonu czy
czegokolwiek, tylko seria wiate w wyd

onym okr gu. Nie zatrzyma em si , eby policzy jak wiele ich tam

by o, by mo e dziewi czy dziesi w zespole.
“Teraz, w tym miejscu by em zaniepokojony moim umys em. By em gotów, eby sta si zaanga owanym.
To co naprawd sprawi o e powiedzia em `Ahhhh!` by fakt, e to by o ogromne, wielko ci niczym boisko
pi karskie. Ogromne! Powiedzia em do siebie, `Bliskie Spotkanie` , to jest to co mi si przydarzy? To si nie
zdarzy o.`
Zasadniczo, w tym momencie to by o stacjonarne na górze. Mówimy o kwestii sekund. Decyduj , e co jest
nie tak i musz znale si poza ruchem, poniewa nie wiem czy inni widz t sam rzecz. Jestem w
samochodzie policyjnym i nie chc

eby oni wiedzieli, e za amuj si .

“Zatem, wykonuj szybki cis y zakr t i prawie natychmiast na lewo na ulicy Segar, wykonanie tego zajmuje
mi by mo e dziesi , zje

am na bok ulicy, zatem mog obserwowa to co aktualnie widz . Teraz, w ci gu

czasu który zaj o mi wykonanie tego, cokolwiek to by o przesun o si bezpo rednio na górze poza cz
miasta zwan Mill Ridge, na odleg

dwóch czy trzech mil.

“Ciekaw spraw zwi zan z tym by o to, e gdy znajdowa o si bezpo rednio na górze, by o prawie
ca kowicie ciche. Nie ma adnych domów w tej okolicy, a tereny jarmarczne by y tam rozkopane pod budowane
w tym miejscu centrum handlowe. Jedynymi innymi przedmiotami mog cymi robi ha as by o cztery czy pi
samochodów za mn , a nie by o ca kowicie adnego d wi ku.
“Tak czy owak, siedzia em na ulicy Segar patrz c na ta znajduj

si w oddali rzecz, a kto pojawi si w

radiu i zapyta `Czy otrzymali cie jakie telefony o obserwacjach?` Potem kto powiedzia , e ultralekkie s
ponownie na górze, a Ja by em bardzo sk onny zaakceptowa to. Sk onny i uspokojony.
“Nie my la em o tym ani troch wi cej do nast pnego dnia,” powiedzia porucznik Barry, dopóki jego szef
nie zawo

go do biura. “Powiedzia , `Usi

cie, poruczniku. Czy jest Pan za amany? Powiedzia em, `Szefie,

naprawd my la em tak ostatniej nocy.` Byli my dobrymi przyjació mi, i niemal my la em, e on nie artowa ,
49

ale wiedzia em e on artowa . Wtedy opowiedzia mi on co on mia widzie , co by o zapor o wiele wi ksz
ani eli moje do wiadczenie.”
I to w

nie w taki sposób dowiedzieli my si , e komendant Nelson Macedo mia równie obserwowa

niezidentyfikowany obiekt lataj cy tego samego wieczoru, kiedy owi ryby na jeziorze Candlewood.
Candlewood ma oko o dwa mile szeroko ci oraz posiada kilka odnóg maj cych tuzin mil lub wi cej,
wszystkie biegn mniej wi cej na pó noc i po udnie. Istnieje kilka wysp oraz liczne zatoki i naturalne
schronienia.
To by o przy zatoczce nazywanej Old Never Sink gdzie Macedo mia mie swoj obserwacj na krótko przed
11 wieczorem 12 lipca. Razem z nim znajdowa si w odzi jego szwagier, Charles Yacuzzi, pi tnastoletni syn
Charlesa, Michael, oraz jeszcze jeden m

czyzna, Jim Lucsky, który jest elektrykiem oraz emerytowanym

oficerem policji.
“Opowiadali my relacje”, powiedzia nam pó niej Lucsky. “Lata temu kto przypuszczalnie widzia jak UFO
przelatuje ponad jeziorem w tej sytuacji.”
Kiedy rozmawiali, m ody Mike nagle wrzasn , “Co to jest to za nami?”

Wszyscy obejrzeli si za siebie, a jak powiedzia nam komendant Macedo, Zaobserwowali my ten bardzo
du y, apatycznie szary, okr

y obiekt. Jego wysoko by a du a oraz bardzo trudna do os dzenia nawet przy

pomocy bardzo jasnej nocy, ksi

yca w pe ni i spokojnego jeziora.

Mia dwadzie cia do trzydziestu wiate , powiedzia Lucsky, dodaj c: “Ta rzecz b

ca tutaj w powietrzu,

mia a wszelkiego rodzaju wiat a, niebieskie, czerwone, pomara czowe, zielone, rozmieszczone razem. Jasne.
Wydawa y jakby obraca y si w kulistym ruchu. Kiedy si obraca y, przedmiot by ci gle bez ruchu. Nie ruszy
si z tego miejsca.”
Komendant Macedo powiedzia , “Obiekt by cichy. Charley zgasi

wiat a odzi, po czym obiekt równie

zgasi jego wiat a, zatrzyma i unosi . By bardzo cichy. W ci gu kilku minut, Charles w cza i wy cza

wiat a, a obiekt reagowa równie . wiat a stawa y si coraz ja niejsze, prawie

te.

“Potem przedmiot przesun si za góry i znik . Mój siostrzeniec Michael zosta tak przestraszony, e prawie
wyskoczy za burt .
“Ca kowita obserwacja trwa a od trzech do czterech minut. Nadal nie potrafi zrozumie jak przedmiot móg
przesta si porusza kiedy zgasili my nasze wiat a. I przedmiot by cichy, bardzo spokojny. Wcze niej, w
przybli eniu 0 8:30 wieczorem, obserwowali my jakie samoloty lec ce ponad nami, ale mogliby cie je Panowie
us ysze .
“Kiedy przedmiot przelecia za wzgórze, wyci gn li my stamt d piek o. Pó niej, odkry em e dwunastu z
moich policjantów mia o relacjonowa obserwacje tego samego obiektu w ró nych miejscach w Danbury tej
nocy.”
Komendant Macedo by pewien e on oraz jego towarzysze nie obserwowali samolotu, ale by on bardzo
ostro ny w przyk adaniu etykiety na tym co widzia . Wed ug niego by o to osobliwe, jednak e uwa

on e

mog o by logiczne wyt umaczenie, nawet je li nie wierzy on w teorie przedstawiane przez federaln agencj
lotnictwa i innych.
Macedo, emerytowany policjant z dwudziestodwuletnim sta em za mia si i powiedzia , “Widzia em co
czego ci gle nie mog wyja ni i nie dbam o to co ktokolwiek mówi.”
Kolejnym policyjnym wiadkiem z Danbury by policjant na patrolu James Hulton, który zaobserwowa
przedmiot bezpo rednio zanim unosi si ponad instalacjami Union Carbid na przedmie ciach Danbury. Widzia
go ponownie w nocy 12 lipca kiedy wyszed na zewn trz swojego domu.
“Kiedy wyszed em na zewn trz, wszystkie psy w s siedztwie zacz y szczeka jak oszala e, by o to co czego
nigdy wcze niej nie s ysza em,” powiedzia nam Hulton. “Moja suka podesz a i skaka wokó podwórka.
Spojrza em w gór i powiedzia em, `O mój Bo e! To by o dok adnie to samo co przedtem.`’
Hulton oceni

e przedmiot znajdowa si ponad White Plains, trzydzie ci mil na po udniowy zachód od

Danbury.
“ wiat a by y trwa e z olbrzymi jasno ci przy nich, a w tym momencie ca a rzecz zacz a si obraca .
Widocznie inni ludzie musieli to widzie poniewa nagle z ka dego k ta nieba, zacz y nisko i cicho pod

w

tym kierunku samoloty. Wszystkie pod

y w kierunku tego “frajera” czymkolwiek on by . Niebo po prostu

zachmurzy o si samolotami pod aj cymi w tym zasadniczym kierunku.”

Tajemnicze czerwone wiat o

siad Hultona, Ted Cooke, równie widzia obiekt w nocy 12 lipca. Cooke, in ynier, oraz jego przyjaciel

Peter Burns znajdowali si w szkole wy szej nieskazitelnej my li w Danbury.
“Nagle, Peter powiedzia mniej wi cej co takiego, `Co to psiakrew jest?` a ja spojrza em w gór i
zobaczy em co co wygl da o jak siedem wiate w kszta cie okr gu,” powiedzia nam Cooke. “A za tym by o
czerwone

50

wiat o. Nie mog wam powiedzie Panowie jak daleko znajdowa o si za nim, ale tylko e pod

o za tym

czerwone wiat o.
“To naprawd nie zwróci o mojej uwagi dopóki nie zgas y wszystkie bia e wiat a i równocze nie, rozja ni y
si zielone wiat a w dok adnie tej samej pozycji. Zielone czy niebieskie. By y one apatyczne, bardziej spokojne
ni inne, w rodzaju wiate wewn trznych. Kiedy to si sta o wydawa o si jakby ruszy o to prosto daleko od nas
i znik o.”
Kilka mil na po udnie, w Ridgefield, Mike Cobelli oraz jego matka zobaczyli rzeczywi cie t sam rzecz,

cznie z czerwonym wiat em.

“To by o oko o 10:45 wieczorem, kiedy zobaczyli my to po raz pierwszy; obserwowali my to od pi tnastu do
dwudziestu minut,” powiedzia nam Cobelli. “By to znaczny okr g wiate , nieznacznie prostok tny z powodu

ta pod którym na niego patrzeli my, niewiele w kierunku pó nocnym. By ca kowicie bia y, ale wiat a

zmieni y si na niebieskawe, po czym ponownie na bia e i z powrotem z bia ych na niebieskie.

“Nast pnie ze wschodu nadlecia kolejny obiekt. To by o po prostu czerwone wiat o. Najpierw my leli my,

e to jest samolot. Dosta si blisko przedmiotu. Okr g porusza si w kierunku pó nocno wschodnim, z kolei

czerwone wiat o czyni o to w odmiennym kierunku, niczym na kolizyjnym kursie. Skoro tylko znale li si oni
wystarczaj co blisko siebie, wszystkie wiat a w okr gu zamieni y kolor na czerwony, dopasowuj c si do tego
jednego czerwonego obiektu. Potem ten jeden czerwony przelecia przy okr gu, a okr g zatrzyma si , i zacz
pod

inn drog ; t sam któr przemieszcza o si czerwone wiat o.”

Przedmiot porusza si powoli w trakcie obserwacji. Cobelli powiedzia , e on i jego matka widzieli w tym
czasie kilka samolotów, a wszystkie z nich mia y si porusza dwa do trzech razy wolniej ani eli okr g wiate .
Stracili oni z oczu obiekt kiedy przelecia ponad wierzcho kami drzew.

Obserwacje w Bethel

Zdumiewaj ce sprawozdanie nadesz o od spo eczno ci z Bethel, le cej bezpo rednio na po udniowy wschód

od Danbury. Policjant z Bethel powiedzia nam e wcze niej wieczorem 12 lipca, oko o 9:30, odebra telefon
dotycz cy obserwacji w pobli u granic miasta Danbury.
Kiedy przyby na miejsce wydarze , kilkoro ludzi sta o na zewn trz patrz c na UFO, które opisa on jako
okr

y zespó

wiate które b yska y czerwono i niebiesko a potem zielono. By y prawie bezpo rednio powy ej,

nie wi cej ani eli 500 stóp w powietrzu, poprzecznie mia y oko o 300 stóp. Przedmiot nie robi d wi ku, a
policjant móg dostrzec ciemn mas za wiat ami która blokowa a znajduj ce si za sob gwiazdy.
Policjant skierowa

wiat o swojego reflektora na przedmiot, a kiedy to zrobi , obiekt wyrzuci na dó

wspania y b ysk jasnego wiat a, który poch on policjanta i oko o dziesi cioro innych wiadków – to ponownie
wyra nie umy lna reakcja ze strony obiektu na dzia anie zrealizowane przez wiadka. Przedmiot ruszy potem na
pó noc, zwi kszy szybko , i szybko zosta stracony z pola widzenia za drzewami.
Policjant powiedzia

e kilku innych policjantów mia o zaobserwowa obiekt w Bethel, ale zostali poproszeni

eby nie mówili nic o tym prasie czy badaczom, ze strachu przed wznieceniem paniki. Wed ug naszego

informatora, policjanci w miastach w stanie Connecticut nie mieli racjonalnego wyja nienia dla obserwacji, ale
zostali poinstruowani eby wmawia ludziom e te wiat a zosta y spowodowane przez dokonane w szyku
wyczyny kaskaderskie lotników. ród em tych informacji by a, ponownie, federalna agencja lotnictwa.
Kolejny wiadek z Bethel, Don Duhart, posiadaj cy stopie doktora, zobaczy obiekt mniej wi cej godzin
pó niej i jest przekonany, ze to nie by

aden ultralekki samolot ani samoloty w formacji ale by o to, zamiast

tego, inteligentny art.
Duhart by z dwójk przyjació , ma

stwem, kiedy dostrzeg w oddali sznur sze ciu czy siedmiu wiate ,

poruszaj cy si bardzo wolno, dopóki nie znik z zasi gu wzroku.
“To by o bardzo interesuj ce,” powiedzia Duhart gdy rozmawiali my z nim. “Obiekt wygl da jakby mia
sta e arz ce si

wiat a na sobie. Mam przeczucie, e widzia em co podobnego do tego ju wcze niej.” Duhart

mia na my li, ze to co obserwowa mo na przyrówna do du ego sterowca maj cego na sobie wiat a.
“Wygl da jakby by w ca

ci o wietlony, a jego kszta t przypomina pi

do futbolu – ameryka skiego.

Kiedy zosta y one wy czone, mog em dostrzec co przypominaj cego sznur z mniej czy bardziej normalnymi
wolframowymi czy

tego typu wiat ami. Pogoda wydawa a si przera aj co spokojna tej nocy, a przedmiot

wydawa si znajdowa w górze na wysoko ci by mo e 1500 do 2000 stóp. On po prostu w uprzejmy sposób

yn woko o. Nigdy nie wykona jakichkolwiek nieregularnych ruchów.

“Mam do dobry pomys , e to by

art, co sztucznego. My

, e mog oby to zosta wykonane przez

kilkoro zdolnych dziwaków i przetransportowane w jakie miejsce.”
Zasugerowa , e mog aby to by struktura przypominaj ca sterowiec zrobiona z lekkich plastików. Ma y
sterowiec móg by zosta napompowany helem oraz móg by przenosi

wiat a, cichy silnik elektryczny oraz

instalacj radiow , po by by kontrolowanym z ziemi.
51

Nawet je li taki pojazd jest prawdopodobny, nie wyja nia to zdolno ci obiektu do poruszania si szybko po
pozostawaniu nieruchomym, opieraniu si wiatrom wiej cym ponad trzydzie ci pi mil na godzin , czy te
reagowanie na bycie o wietlonym z ziemi, czy przelatywanie po szeroko rozproszonych cz ciach doliny
Hudson, w krótkim okresie czasu. Du y sterowiec musia by gdzie wyl dowa w tym obficie zaludnionym
obszarze, potem trzeba by wypu ci z niego powietrze, spakowa go i przewie . Wydaje si prawdopodobne,

e kiedy podczas okresu od 1982 roku, sprawcy zostaliby zauwa eni. Co , co ma wielko boiska pi karskiego,

jest raczej trudne do ukrycia.
Poza tym, dlaczego kto robi by tak przez d

ej ni pó roku ( faktycznie, wiele d

ej, jak si okaza o) bez

prowadzenia post powania maj cego na celu ujawnienie w jaki sposób dowcipnisie byli tak zdolni oraz jak
mogli zrobi ze wszystkich g upków?
Tak jak wcze niej, miejscowe gazety, stacje radiowe i telewizyjne przekaza y wiele sprawozda o
obserwacjach z 12 lipca, oraz jeszcze raz, federalna agencja lotnicza nalega a, e obserwacje zosta y

spowodowane przez formacje samolotów, helikopterów albo ma ych sterowców. Te wyt umaczenia nie by y
konsekwentne, a konkretne wyja nienie które otrzymaliby cie Panowie zale

o od osoby, z któr rozmawia o

si w biurach agencji. Ka dy mia teori , ale nikt nie posiada rozwi zania tajemnicy stoj cej za ogromnym
UFO.
Agencja zosta a teraz poddana atakom ze strony zirytowanych mieszka ców, którzy gardzili samolotowymi i
helikopterowymi teoriami. Liczne listy zosta y napisane do cz onków kongresu oraz przedstawicieli rz du z
regionu, i ponownie ko cowa odpowied by a e “agencja spojrzy na te sprawy.”
Jednak e, do momentu pisania tej ksi

ki, nie zosta y przedstawione przez rz d adne odpowiedzi dotycz ce

prawdziwej natury przyczyn tych obserwacji.

Bliskie spotkania z 12 lipca

Mark Purdy, mieszkaj cy w Brewster, stan Nowy Jork, spotka UFO w pobli u granicy Brewster – Danbury.
Purdy, In ynier budowlany, maj cy prawie trzydzie ci lat, zauwa

du y, dobrze o wietlony, dyskokszta tny

obiekt zbli aj cy si do niego kiedy jecha na drodze która biegnie w pobli u autostrady mi dzystanowej 84.
Zatrzyma si i zauwa

, e ruch zatrzyma si równie na mi dzystanowej, kiedy przedmiot unosi si ponad

ni .
Obiekt wydawa si by wykonany z jakiego rodzaju ciemnej struktury, jego centrum by o czarne co
kontrastowa o z nocnym niebem. Mia czerwone, niebieskie, zielone oraz bia e wiat a.
Po chwili, obiekt zacz dryfowa w kierunku Purdy`ego.
“Wygl da o to tak jakby UFO zobaczy o mnie i ruszy o w moim kierunku,” powiedzia . Zatrzyma o si i
unosi o oko o 500 stóp ponad droga oraz 60 stóp od miejsca gdzie sta on obok jego ci

arówki.

“To by o ogromne. Musia em ochroni swoje oczy przed wiat ami, poniewa by y takie jasne.”
Potem zacz przesuwa si bezpo rednio w jego kierunku, ca y czas nie wydaj c adnego d wi ku, a Purdy
“stawa si przestraszony.” Otworzy drzwi dok adnie gdy UFO unosi o si ponad nim. Wiele kolorowych

wiate odbija o si od jego przedniej szyby, a jemu przytrafi o si zerkn na zegar tablicy rozdzielczej. By a

11:20 wieczorem.
Staj c si rozstrz sionym, zacz wskakiwa do ci arówki, ale zanim móg si poruszy , przedmiot
wystrzeli wspania y promie bia ego wiat a na niego.
“By on tak jasny e bardziej ni bia y,” powiedzia Purdy. Nie móg on widzie nic wi cej oprócz bia ego

wiat a w którym zosta sk pany. wiat o przed

o swój pobyt na oko o trzy sekundy, a on czu od niego

ciep o.
“To by o tak jakby na górze znajdowa a si kuchenka mikrofalowa.”
By o to wyra nie podobne do tego co wydarzy o si dwie godziny wcze niej policjantowi oraz innym

wiadkom w Bethel, za wyj tkiem tego, e policjant nie wspomina o jakimkolwiek uczuciu ciep a.

Kiedy wiat o zgas o, Purdy dosta si do swojej ci arówki i pojecha w dal, ale nie móg widzie bardzo
dobrze, poniewa nadal by cz ciowo o lepiony przez skutki uboczne b yszcz cego wiat a. “To by o jak

nie na lepota,” powiedzia .

Purdy jecha powoli i ostro nie do domu swojego brata George`a, eby opowiedzie jemu o tym co widzia –
przybywszy tam odkry , e George równie obserwowa obiekt.
‘To by o oko o 11:30,” powiedzia nam George, “siedzia em ze swoj dziewczyn z przodu domu, kiedy
zobaczy em ten przedmiot przychodz cy zza drzew. Przybywa bezpo rednio z przodu ksi yca, i nie by to

aden ultra lekki samolot.

“Wsiad em do samochodu i zacz em za tym pod

, poniewa widzia em tak sam rzecz na drodze numer

684 w zesz ym roku. Ta rzecz zadziwi a mnie. Pod

em za ni w kierunku drogi 684 po ulicy Churchilla,

52

zatrzyma em si kiedy ta rzecz obróci a si ca kowicie. Kiedy si przekr ci a, bia e wiat a zamieni y si w
czerwone.
“Siedzia em tam przez prawdopodobnie pi tna cie minut i patrzy em jak ta rzecz si unosi. Nie mog em
us ysze jakiegokolwiek wydawanego d wi ku. Potem wiat a znik y.”
Prawdopodobnie mia y miejsce setki innych niewiarygodnych obserwacji o których nigdy nie dowiedzieli my
si , poniewa wi kszo ludzi nigdy nie donosi o obserwacjach komukolwiek. Wielu ludzi z którymi
rozmawiali my powiedzia o, e oni nigdy nie powiedz nikomu a ich obserwacjach je eli nie przeczytaj w
gazetach czy nie zobacz w telewizji, e inni mieli równie zaobserwowa UFO.

Powroty UFO

Jak gdyby nie wystarczy o obserwacji z 12 lipca, tajemniczy przedmiot powróci tydzie pó niej. W ród

wiadków by ponownie policjant z Danbury James Hulton oraz jego s siad, Ted Cooke, jak równie

ona

Cooke`a, Barbara, oraz ich pi cioro dzieci. Widzieli oni jak przedmiot unosi si w ich s siedztwie.
John Dorazio, pracownik przemys u drzewnego licz cy oko o 35 lat z Waterbury, Connecticut, by ze swoim
szwagrem, Richardem Glickiem, kiedy zobaczyli obiekt. Byli oni na meczu softbola w Pound Ridge, stan Nowy
Jork, po czym jechali na zachód na drodze 35 w kierunku drogi mi dzystanowej 684 dok adnie przed 10:30
wieczorem.
“Zauwa

em bardzo du y przedmiot w kszta cie bumerangu na niebie na po udniu,” powiedzia Dorazio.

By on jednym z niewielu wiadków z którymi rozmawiali my, maj cym d ugotrwa e zainteresowanie
zjawiskiem UFO.
“By o siedem albo dziewi

wiate w poprzek frontu. Richard nacisn na hamulce i zjecha na bok drogi, po

czym wyskoczyli my z samochodu.
“By tam ten obiekt poruszaj cy si bardzo, bardzo powoli, zbli aj c si do drogi od po udnia. W tym
momencie, wiat a zgas y ponownie, a kiedy powróci y by y niczym niebiesko – zielone. Zabawna kwestia
zwi zana z tymi wiat ami by o to, ze nie by y one podobne do jakichkolwiek innych wiate które kiedykolwiek
widzia em. Nie rzuca y one po wiaty, ani jakiegokolwiek rodzaju promienia. By y one tylko wiec cymi
kropkami na niebie.
“Spróbowa em otrzyma proporcje wielko ci trzymaj c moj r

w powietrzu. Na d ugo ci r ki, przedmiot

by trzy razy wi kszy od mojej d oni, i powiedzia em do siebie, `Bo e, ta rzecz mo e by wielko ci boiska
pi karskiego albo wi ksza!`”
Kilka samochodów zatrzyma o si , a dwaj m czy ni przebiegli przez ulic . Jeden z nich by lekarzem i
powiedzia , `Czy Panowie widzicie to co ja widz ? Co to jest?` Odpowiedzia em, `Czy Pan wie co to jest.`
Odrzek , `Nie wierz w to!`
“Teraz, min o oko o pi ciu minut a przedmiot ci gle zbli

si do drogi. Kiedy znalaz si o wiele bardziej

bezpo rednio na górze, us ysza em bardzo s abe brz czenie.”
Chocia przedmiot najpierw wydawa si by w kszta cie bumerangu, kiedy znalaz si bezpo rednio na górze
mogli oni dostrzec ciemn mas w kszta cie dysku ze wiat ami.
Dorazio ciga przedmiot na piechot ale w tym momencie, zmieni on nieznacznie kierunek. Pod

na

pó nocny wschód a teraz by bardziej skierowany na pó noc, w porównaniu z drog numer 684. Obaj m

czy ni

wskoczyli z powrotem do samochodu.
“Dostali my si na drog 684 a Richard zacz jecha szybko, oko o siedemdziesi t mil na godzin , próbuj c
nad

za t rzecz . Znajdowa a si ona ci gle na tym samym poziomie ponad gruntem, ale po prostu odbi a w

dal. Nie za szybko, ale nie mogli my za ni nad

.”

Kilka minut pó niej, kiedy jechali po drodze numer 22, zobaczyli to ponownie.
“Tym razem obiekt pod

na zachód, w kierunku rzeki Hudsona. Zaparkowali my na estakadzie pomi dzy

Brewster i Patterson, stali my i patrzyli my na niego. Znajdowa si w ca kiem dalekiej odleg

ci na pó noc od

nas. Ogl dali my go przez kolejnych dziesi minut , zanim nie znalaz si poza zasi giem wzroku. Richard
powiedzia , e dwa tylne wiat a odpad y od niego, od czaj c si od g ównej grupy wiate , ale ja tego nie
widzia em.”

ledz c UFO

W ci gu nast pnych tygodni, nasz zespó dochodzeniowy przejecha niezliczone mile ledz c UFO i zawsze

wydawa o si , e znajdujemy si krok za nim. Dotychczas, UFO by o najcz ciej obserwowane w
poniedzia kowe, czwartkowe i niedzielne noce i wielokrotnie, przybywali my do zasadniczego obszaru
obserwacji w te noce z nadziejami zaobserwowania go osobi cie.

53

Byli my w Danbury w nocy 19 lipca i s yszeli my raporty na policyjnym skanerze o obserwacjach w
Westchester. Jednak e, w czasie gdy dostali my si tam, przedmiot ju dawno odlecia .
W tym czasie, Peter Gersten, adwokat przewodz cy grupie nazywaj cej si Obywatele Przeciwko Tajemnicy
UFO – angielski skrót to CAUS, równie mia gor

linie UFO w czasie operacji w hrabstwie Westchester.

Otrzyma on wi cej ani eli 200 telefonów dotycz cych jednej obserwacji z 12 lipca, zaprosi nas eby my
przyjechali i przyjrzeli si tym sprawozdaniom. Niestety, jednak e, nie mieli my ani czasu ani funduszy eby
pod

za nimi.

Fotografuj c UFO

Jako badacze, zawsze jeste my ch tni otrzyma fotografie niezidentyfikowanych obiektów lataj cych. Tuziny

ludzi wykona o takie fotografie, ale wi kszo ze zdj nie pokazuje niczego, kiedy film zostanie wywo any.
Inne pokazywa y jedynie plamy wiat a albo bia e smugi. Poza kilkoma wyj tkami, ludzie uzyskuj takie same
rezultaty, kiedy próbuj oni nagra obserwacj na ta

wideo.

Jeden z wyj tków mia miejsce w nocy 24 lipca, kiedy obserwacje wybuch y ponownie, tym razem w
regionie hrabstw Westchester – Putnam, oraz z kilkoma obserwacjami zrelacjonowanymi w s siednim hrabstwie
Fairfield, Connecticut. Tego dnia, UFO z ama o swoj procedur i pojawi o si we wtorkow noc.
Us yszeli my o tych obserwacjach prawie natychmiast. Badacze pop dzili w teren podczas gdy reszta z nas
obs ugiwa a telefony i przyjmowa a sprawozdania o dobrze o wietlonym przedmiocie, który unosi si czy
porusza powoli, nie czyni

adnego d wi ku, oraz zosta zaobserwowany przez wielu ludzi kiedy przelatywa

ponad ich domami oraz pobliskimi szosami.
Tej nocy, wiatry osi ga y tak du o jak trzydzie ci pi mil na godzin , co przekre la ponownie ide

e

ultralekkie samoloty czy inne pojazdy powietrzne lata y w formacji.
Kilka dni pó niej, skontaktowa si z nami Bob Pozzuoli. Jest on wiceprezydentem w g ównej firmie
elektronicznej w Nowym Jorku oraz mieszka ze swoj

on i dzieckiem w Brewster, w hrabstwie Putnam.

Powiedzia nam, e obserwowa UFO przy kilku okazjach oraz e widzia równie samoloty które wielu ludzi
uwa a za odpowiedzialne za obserwacje. Poinformowa nas, e to co nagra na wideo o 10:00 wieczorem 24
lipca nie by o samolotem czy grup samolotów.
Wybrali my si natychmiast do Brewster eby obejrze nagranie wideo. To co zobaczyli my by o obiektem
w kszta cie dysku ze sznurem z

onym z sze ciu jasnych wiate wokó niego poruszaj cych si poprzez niebo.

To nast pnie porusza o si za sosn i znik o z zasi gu wzroku w przeci gu trzech sekund. Kiedy wynurzy si
zza drzewa, przedmiot by inny. Teraz widzieli my sznur wielobarwnych wiate w kszta cie dysku z
czerwonym wiat em b yskaj cym za nim. wiat a wygl da y jakby si kr ci y. Potem uda y si za jakie domy
znajduj ce si nisko na horyzoncie i znik y.
Wywar o to na nas wra enie. Ta ma mia a kilka minut d ugo ci. Pozzuoli powiedzia nam e on równie
wykona nagranie wideo samolotów lec cych w formacji powy ej w t noc, oraz pokaza nam on t ta

. By a

oczywista ró nica.
Dalismy kilku osobom i organizacjom kaset do obejrzenia. Stacja ABC-TV by a pierwsz , która uzyska a
jego wyj tkowo ; ich technik powiedzia , “nigdy wcze niej nie widzia em niczego podobnego do tego. Zawsze
kiedy to ogl dam, dostaj g siej skórki. To jest niesamowite.”
Kaseta zosta a potem wys ana do Dr. Johna Bakera z uniwersytetu zachodniego wybrze a w Kalifornii.
Zanalizowa j , a jego wst pne odkrycia by y takie, e wiat a nie mog zosta wyja nione samolotem. Nie móg
znale szybkiego wyt umaczenia dla wiate i zrezygnowa z bada .
W 1985, Home Box Office emituj cy specjalna produkcj o UFO w jego serii “Ukryta Ameryka”, po wi ci
pi tna cie minut pokazu na obserwacje w dolinie Hudson. Za pozwoleniem Boba Pozzuoli, HBO przes

o

ta

do laboratorium nap dów odrzutowych w Pasadenie, Kalifornia, do analiz.

Tam, Dr. Al. Hibbs, komputerowy ekspert rozszerzania, zanalizowa ta

w laboratorium przy pomocy

wartego miliony dolarów komputera, który by u ywany do obrazowania danych z Voyagera oraz sond
kosmicznych które przys

y fotografie z Marsa, Jowisza, Saturna i Urana. Hibbs doszed do wniosku, e obiekt

na kasecie Pozzuoli`ego nie mo e by zidentyfikowany, i do dzisiejszego dnia pozostaje niezidentyfikowany.
Dowiedzieli my si pó niej e to co by o widziane i nagrane na wideo ponad Brewster tej nocy, by o równie
zaobserwowane ponad reaktorem j drowym w Indian Point i by o po wiadczone przez dwunastu ró nych
obserwatorów.
Kiedy dni mija y a sprawozdania o UFO gromadzi y si bez ko ca w zasi gu wzroku, zdecydowali my
doprowadzi do publicznego spotkania razem tak wielu ludzi jak to tylko mo liwe, którzy zobaczyli tajemniczy
przedmiot poczynaj c od 1983 roku.

54

ROZDZIA DZIEWI TY

ANIO Y DWA

Dziwne nowe elementy wtr ci y si do bada pod koniec lipca. Zacz li my planowanie konferencji
publicznej, kiedy otrzymali my telefon od cz owieka, który przedstawi si jako agent z Narodowej Agencji
Bezpiecze stwa (NSA).
To by o nieco zdumiewaj ce, poniewa NSA jest najbardziej tajna agencj wywiadowcz u Wujka Sama.
Naturalnie, byli my ciekawi czego NSA chcia a od nas.
Rozmówca powiedzia , e jest zainteresowany obserwacjami z doliny rzeki Hudson, ale podkre li , e jego
zainteresowanie by o czysto osobiste a nie urz dowe. Powiedzia , e pod

za obserwacjami od samego

pocz tku, czyli wczesnego 1983 roku, oraz e wydawa y si one “wyrywa z r ki.” Dlatego, zdecydowa si on,
“pod

dalej” osobi cie.

Nalega nieustannie, e jego zaanga owanie by o czysto osobiste, oraz e, chocia wiedzia

e NSA jest

zainteresowana obserwacjami, nie zosta wyznaczony do przyjrzenia si im.
To by o ciekawe. Je eli nie by y to jego oficjalne obowi zki, to dlaczego w ogóle wspomina by on fakt, e
jest agentem NSA?
Ten cz owiek – nazwiemy go James Madison – bada nas przez godzin przez telefon, zadaj c pytanie po
pytaniu, które ujawnia y jego za

z wieloma obserwacjami. Ca y czas kiedy rozmawiali my, pojawia si co

mniej wi cej pi tna cie sekund klikaj cy d wi k w telefonie.
Madison zapyta kiedy Dr. Hynek, mieszkaj cy w Phoenix, Arizona, planuje powróci do doliny rzeki
Hudsona eby pomóc w badaniach. Jego pytanie wydawa o si dziwnym zbiegiem okoliczno ci, poniewa
spodziewali my si Dr. Hynka dok adnie za kilka dni.
Madison domaga si wi cej informacji i wydawa si by szczególnie zainteresowany, gdzie Dr. Hynek si
zatrzyma, na jak d ugo oraz jak wiele wiedzia on o obserwacjach.
By o faktem, e Dr. Hynek wiedzia mnóstwo. Zawsze kiedy nie pracowa z nami w dolinie Hudson, by on w
ca

ci informowany o tym czego si dowiedzieli my, oraz konsultowali my si z nim cz sto. Jednak e, nie

uwa ali my eby w jaki sposób mia o to obchodzi Madisona, i nie dali my jemu takich informacji, pomimo
jego uporu.
Podczas rozmowy, Madison powiedzia , e posiada najwi ksz klauzul bezpiecze stwa oraz jest specjalist
w uzyskiwaniu informacji z satelit. Powiedzia

e dzwoni ze swojego biura w Maryland oraz planuje wkrótce

odwiedzi nasz obszar eby “przyjrze si sprawie.” Kiedy ko czyli my nasz rozmow , zgodzili my si
spotka z nim, je li kiedykolwiek przyb dzie do regionu.
Pocz tkowo, w tpili my w autentyczno jego twierdze , ale pó niej dowiedzieli my si , e by on naprawd
agentem NSA.
Co za osobliwy fragment obowi zków. Dlaczego naprawd zadzwoni Madison? Czy to naprawd nie by o
nic wi cej od osobistego zainteresowania? Czy te on nieco wiedzia , e Wujek Sam by dobrze wiadomy tego
co si dzieje i próbowa zobaczy jak wiele wiedzieli my?
To nie by nasz jedyny kontakt z Madisonem. Chocia przypuszczalnie pracowa on w Maryland, pojawia si
w dolinie Hudson dosy cz sto w nast pnych miesi cach.

Konfigurowanie naszej konferencji

Jednak w tym momencie bardziej byli my skoncentrowani na próbie zgromadzenia razem jak najwi kszej

ilo ci wiadków UFO jak tylko mo na, wraz z jakimikolwiek innymi lud mi, którzy mogliby by
zainteresowani. Po wielu poszukiwaniach, na miejsce konferencji wybrali my szko

redni imienia Henry`ego

Wellsa w Brewster w stanie Nowy Jork. To jest idealne miejsce, w pobli u autostrady mi dzystanowej numer 84
oraz prawie na granicy stanów Connecticut i Nowy Jork. Ludzie z obu stanów mogli by by obecni bez wielkich
trudno ci.

55

Audytorium by o doskona e. Odkryli my, e mo e by 500 osób, znacznie wi cej ani eli oczekiwali my e
przyjdzie. Spodziewali my si , e pojawi si du y t um oraz zak adali my, e wiadkowie powiedz widowni to
co zobaczyli, po to by rz d rozpozna powag obserwacji i zacz oficjalne badania.
Do tego dnia, g ówne serwisy informacyjne ignorowa y informacje, ale zadzwonili my do UPI z nadziej
uzyskania jakiego rozg osu dla konferencji. Przez szcz liwy zbieg okoliczno ci rozmawiali my z
dziennikarzem Andy Blumem, który pod

za obserwacjami. Uwa

, e by o w nich co i po prostu da

aprobat , eby wykona relacj na ich temat. Chwile przed tym gdy zadzwonili my, zastanawia si kto móg by
przekaza jemu informacje o obserwacjach, oraz jak zabra si za z

enie relacji razem. Byli my zachwyceni

tym e mo emy jemu pomóc, zw aszcza poniewa jego relacja trafi aby do wi kszo ci z gazet, oraz stacji
radiowych i telewizyjnych w regionie.
Peter Gersten z CAUS – Citizens Against UFO Secrecy – Obywatele Przeciwko Tajemnicy UFO – po czy z
nami swoje si y w pó niejszym wywiadzie z Blumem i razem opowiedzieli my niewiarygodn relacj o
obserwacjach w dolinie Hudson, które mia y tam miejsce a do tej pory. Przywi zywali my równie du wag
do przekazania Blumowi szczegó ów naszej konferencji publicznej, która zosta a teraz zaplanowana e potrwa
od 10:00 rano do 10:00 wieczorem 25 sierpnia 1984 roku.
Dwa dni pó niej UPI przekaza a relacj Bluma, a reakcja oszo omi a nas. Zostali my nagle zalani rozmowami
telefonicznymi z wielu na wschodnim wybrze u gazet, oraz stacji radiowych i telewizyjnych, zarówno du ych
jak i ma ych. Kilka g ównych dzienników z ca ego kraju odwo

o si do relacji, i nagle zacz o si wydawa

e

ka dy zosta zainteresowany zbli aj

si konferencj ufologiczn .

Przez dni nasza telefoniczna gor ca linia ufologiczna by a zaj ta rozmowami od ludzi, którzy mówili e
widzieli UFO oraz chcieli wiedzie wi cej o konferencji. By o tak wiele telefonów, e zainstalowali my
automatyczn sekretark odpowiadaj

tylko po to, eby je sortowa .

Odzew dziwaka

By a te pewna ilo dziwacznych telefonów. Jedna wiadomo pozostawiona na automatycznej sekretarce

wydawa d wi k przypominaj cy sztuczny d wi k komputera. Ostrzegano nas, e powinni my odwo
konferencj oraz wstrzyma nasze badania, poniewa my byli my “osobami zajmuj cymi si si ami ponad
którymi nie macie Panowie adnej kontroli.” Zostali my równie ostrze eni, o tym e mo emy ulec zranieniu.
By to niew tpliwe telefon pomyle ca, ale by o to tak niesamowite e zawsze kiedy odtwarzali my ta

,

przebiega nam dreszcz po grzbietach.
Potem by dziwny dzwoni cy identyfikuj cy siebie jako “obcy” o imieniu Tarso, twierdz cy e jest
cz onkiem za ogi na pok adzie olbrzymiego UFO, które zosta o zaobserwowane ponad dolin Hudson.
Twierdzi , e jego statek by z tak odleg ej galaktyki e nasi astronomowie mieli jej jeszcze nie odkry , oraz e
przebywa tutaj eby zabra ludzi, poniewa nasz wiat zostanie wkrótce zniszczony.
Jest to znajoma informacja dla wi kszo ci badaczy UFO. Zazwyczaj pochodzi ona od “kontaktowców”, to
jest, kogo kto twierdzi e on albo ona by a w osobistym kontakcie z obcymi istotami, które przyby y tutaj z
innego systemu gwiezdnego próbuj c uchroni nas przed zniszczeniem naszego wiata. “Kontaktowcy” z wielu
krajów wyst powali przez lata z informacjami tego rodzaju, ale aden nie by kiedykolwiek w stanie dostarczy
jakiego prawdziwego wiadectwa udowadniaj cego ich twierdzenia.
Dzikie historie, cz sto tkane w relacje o podró ach na Wenus czy Marsa, zazwyczaj s szerzej
upowszechniane ani eli mniej kolorowe ale niesko czenie bardziej godne zaufania sprawozdania autorstwa
powa nych wiadków oraz badaczy; które s ignorowane. Nieszcz liwe efekty uboczne pozornie
zwariowanych twierdze “kontaktowców” s takie, e sk aniaj one do zdyskredytowania wszystkich bada
UFO i wszystkich badaczy.
Dziwaczne telefony trwa y nadal. 17 sierpnia dzwoni cy przedstawi si jako “Obcy” i powiedzia , e b
obserwacje ponad Danbury o 10:00 wieczorem w

nie tej nocy. Zignorowali my telefon jako kawa ale, z

wystarczaj

ciekawo ci wykonali my sprawozdanie o dokonanej w tamtym czasie obserwacji ponad jeziorem

Candlewood. Dwaj wiadkowie opowiadali e du y obiekt w kszta cie bumerangu mia unosi si ponad
jeziorem oraz b yska

wiat ami w dó na wod zanim po prostu znik . Pó niej, otrzymali my wi cej podobnych

sprawozda o obserwacjach du ego przedmiotu na bardzo du ej wysoko ci ponad jeziorem.
Kilka dni przed konferencj otrzymali my jeszcze jeden telefon, który zako czy si polowaniem na dzik

. Ten dzwoni cy powiedzia , “Spotkamy si z Panami 25 sierpnia o 22:00 na 120 wektorze radialnym od

Kingston oraz na 220 wektorze od Carmel w Angels Two.” Dzwoni cy zaznaczy

e, “To s mali ludzie.”

Znów, wiadomo mia a wszystkie marki fabryczne artownisie. Niemniej jednak, dzwoni cy, który brzmia
jak cz owiek w rednim wieku, przekaza jakiego rodzaju wspó rz dne i po sporej dyskusji doszli my do
wniosku, e to by y wspó rz dne lotnicze. Zaprzyja niony pilot odnalaz miejsce na mapie. By o ono w Turkey
Pond - Staw Indyczy - pewnym izolowanym obszarze w parku stanowym Harmon w hrabstwie Rockland.
56

Z ciekawo ci , oraz przeczuwaj c “ma y” kawa ek g upoty, udali my si nazajutrz do parku – ci gle przed
konferencj – oraz zacz li my w óczy si po lesie poszukuj c stawu. B

cy tam znak mówi , “nie

przekracza , w asno rz dowa” wskazywa

e byli my blisko akademii wojskowej West Point.

Nie zniech ceni, weszli my na strome wzgórze, przeczuwaj c e zapewne staw b dzie na drugiej stronie. Na
szczycie by a pi kna polanka a tysi c stóp poni ej, Staw Indyczy, który tak naprawd jest bardziej jeziorem ni
stawem.

Szczyt wzgórza by oczyszczony oraz by wystarczaj co du y, eby wyl dowa o tam równocze nie kilka
helikopterów. By stamt d wspania y widok we wszystkich kierunkach, ale nie by o adnej wskazówki dlaczego
kto sprawia by sobie k opot obliczaj c wspó rz dne dla tego obszaru.
Prawdopodobnie sama rozmowa by a zagadk jakiego rodzaju. Podejrzewali my, e tajemniczy lotnicy
mogliby przelecie ponad miejscem konferencji próbuj c przekona ludzi e UFO które widzieli by o w
rzeczywisto ci jedynie samolotami.
Istnia a równie mo liwo , e piloci mogliby lecie nisko ponad lokalizacj Angels Two oraz pozwolili
badaczom eby mieli oni dobry widok na ich pojazdy powietrzne, a eby przekona ich e obserwacje nie
dotyczy y niczego wi cej ani eli samolotów.

Musieli my to wiedzie na pewno, zatem Fred Dennis, jeden z naszych badaczy, zaofiarowa si uda w to

miejsce o 10:00 wieczorem 25 sierpnia, w dniu konferencji, eby zobaczy czy si cokolwiek wydarzy. Reszta z
nas by a ci gle zaj ta konferencj w tamtym czasie.
Podró Freda by a strat czasu. Nic nie wydarzy o si tam tej nocy. Jednak e pó niej otrzymali my
sprawozdanie o obserwacjach w Kingston, stan Nowy Jork, czterdzie ci pi mil na pó noc – a Kingston zosta o
wspomniane w rozmowie telefonicznej o Angels Two. Bill Reinhart, czterdziestotrzyletni pracownik przemys u
drzewnego mieszkaj cy w Saugerties w pobli u Kingston, przys

nam list mówi cy e on oraz Cindy

DeHaven, dwudziestoo mioletnia graficzka, zamieszka a w New Paltz, znajdowali si w parku w Kingston 200
stóp ponad zachodnim brzegiem rzeki Hudson, kiedy zauwa yli przedmiot jaki czas po 9:00 wieczorem.
Zauwa yli grup

wiate bezpo rednio ponad dwiema wie ami radiowymi zlokalizowanymi na drugiej stronie

rzeki oraz cztery mile na po udnie. wiat a zacz y si powoli unosi oraz stawa y si na przemian jasne i
przy mione w nieregularnych odst pach.
Po oko o dziesi ciu minutach, wiat a zaprzesta y wspinanie si i zacz y porusza si na pó noc w kierunku
parku, pozostaj c równolegle do odleg ego brzegu rzeki. Dziesi minut pó niej, przedmiot zmieni kurs, i
zacz prowadzi go bezpo rednio ponad nimi.
“Kiedy zacz skr ca , wiat a by y o wiele ja niejsze ani eli przednie reflektory samochodowe, które
pojawiaj si obserwatorowi na zakr cie,” powiedzia Reinhart. “W zewn trznym kra cu zwrotu byli my w
stanie policzy pi

wiate , trzy na górze i dwa na dole. Oczekiwa em ujrzenia snopa odchodz cego od wiate ,

ale nie by o niczego wi cej ani eli mglistej po wiaty.
“Oceniam, e obiekt w swoim najwi kszym zbli eniu znajdowa si nie wi cej ani eli dwa tysi ce stóp od
nas, i próbowali my nas uchiwa odg osu silnika. W pewnym momencie my leli my e s yszeli my silnik, ale
móg to by odleg y ruch drogowy.”
Reinhart pozosta z nami w kontakcie i informowa nas o obserwacjach, które inni ludzie zg aszali od czasu
do czasu w obszarze Kingston.

Tajemnica Madisona

Kiedy zbli

si dzie konferencji, 25 sierpie , James Madison, agent NSA, zadzwoni ponownie. Dok adnie

chwile wcze niej, zaplanowali my telefonicznie uda si nazajutrz do Greenwich, Connecticut, razem z
badaczk Sheil Sabo. Zaledwie od

yli my s uchawk kiedy zadzwoni Madison. “B

jutro w Greenwich,”

powiedzia . “Czy mo ecie Panowie spotka si tam ze mn ?”
Wydawa o si to dziwnym zbiegiem okoliczno ci, ale zgodzili my si i zapytali my gdzie. Co bardziej
zaskakuj ce, adres, który nam poda , znajdowa si mniej ni pó mili od miejsca do którego planowali my si
uda w Greenwich.
Madison zapyta mnie potem, czy mamy kaset wideo nagran przez Boba Pozzuoli`ego w nocy 24 lipca, o
której wspominali my we wcze niejszej rozmowie telefonicznej. Wydawa si by ch tnym do po

enia na tym

k. Powiedzieli my mu e orygina znajduje si w bezpiecznym miejscu, ale mamy do dobr kopi .

Poprosi o po yczenie ich i przekazanie do analizy Dr. Bruce`owi Maccabee`emu, fizykowi z Waszyngtonu,
Dystrykt Kolumbia, który jest ekspertem od analiz fotograficznych w marynarce wojennej oraz badaczem UFO
o niema ej reputacji. Wiedzieli my, e Dr. Maccabee jest jednym z niewielu naukowców, bior cych zjawisko
UFO powa nie, oraz szanowali my jego prac na tym polu. Jednak e, odpowiedzieli my Madisonowi, e nie
mo emy pozwoli na to, eby dosta kaset wideo. Powiedzieli my, e z przyjemno ci poka emy to na
konferencji w Brewster, ale on nalega

eby my przywie li to ze sob nazajutrz do Greenwich.

57

Rozmowa zako czy a si w tym punkcie i zastanawiali my si , dlaczego tak usilnie chcia on kaset , je li
jego zainteresowanie by o czysto osobiste, co on tak cz sto twierdzi .
Kilka godzin pó niej zadzwoni Andy Blum reporter UPI dzwoni cy eby zorientowa si , czy by o co
nowego na temat konferencji. Chcia on uzyska dalsze relacje zanim konferencja b dzie mia a miejsce. Kiedy
rozmawiali my, Blum Powiedzia : “S dz , e Panów telefon jest na pods uchu.”

Kiedy zapytali my si sk d on to wie, powiedzia

e UPI posiada proste urz dzenie które mo e monitorowa

rozmowy i wskazywa zosta zainstalowany zaczep na linii telefonicznej. S yszeli my dziwne stukania, a Blum
powiedzia

e s ysza ten d wi k zanim odebrali my telefon. Przez kolejnych sze miesi cy, inni dziennikarzy

mieli nam powiedzie t sam rzecz. Nie mieli my adnego dowodu, e nasze telefony by y pods uchiwane, ale
zacz y si zdarza “zbiegi okoliczno ci.” Kiedykolwiek próbowali my wykona relacje po obserwacji, sprawy
wydawa y si by jakie popl tane. Ponadto, Madison wydawa si by poinformowany o sprawach nawet zanim
my mogli my poinformowa innych cz onków naszej grupy.
Pi minut po tym jak zako czyli my rozmow z Dr. Hynkiem, zadzwoni Madison i zapyta jakie
uzyskali my od niego informacje. A Federalna Agencja Lotnicza zacz a czyni przeciwne o wiadczenia o
obserwacjach, jeszcze nawet zanim je opublikowali my.
Otrzymali my tak zwany wykrywacz pods uchu i zauwa yli my jak wiat o migocze kilka razy podczas
rozmów, ale to mog oby zosta spowodowane przez nic wi cej jak nag y przyp yw energii. Ci gle, nasze
badania by y zdecydowanie zak ócane przez kilka miesi cy.
Kiedy spotkali my si nazajutrz z Madisonem, zdarzy o si

e przez przypadek przynie li my ze sob czyst

kaset wideo. Oczy Madisona rozja ni y si kiedy j zobaczy i powiedzia , “To jest to?”
Spotkali my si z Madisonem w prywatnym domu, który jak powiedzia nale

do jego rodziców. Jednak e,

widzieli my przez bardzo krótki okres czasu jego mieszka ców, a kiedy zobaczyli my ich przelotnie, wydawali
si by ca kowicie nieprzyst pni.
Trójka z nas siedzia a w patio z ty u domu i rozmawia a o obserwacjach UFO. Przynie li my sprawozdania i
kopie, a Madison przeszed przez t mas materia ów z wielkim zainteresowaniem.
Potem ponownie poprosi o nagranie Pozzuoli`ego. Odpowiedzieli my, e nie mo emy przekaza jemu
ta my, jak równie nie przekazaliby my jej do adnej organizacji, dopóki nie otrzymaliby my zapewnienia o
ca kowitej wspó pracy oraz wymianie informacji w zamian.
“Wiesz Phil,” powiedzia Madison, “rz d pozbywa si ludzi z o wiele mniejszych powodów.”
Zostali my oszo omieni. Sheila by a wstrz ni ta. Popatrzyli my na siebie przez chwil potem z powrotem na
Madisona i nie mówili my nic. Pomin li my to i przeszli my dalej do innych tematów.
Rozmawiali my o prawdopodobie stwie, e jaka rz dowa agencja, by mo e CIA, lata a by specjalnym
samolotem tej nocy w celu kamuflowania obserwacji. Godne zaufania ród o powiedzia o nam, e CIA u ywa a
mi dzynarodowego portu lotniczego Stewart w Nowym Jorku, dla jakiego rodzaju operacji, a osoby
mieszkaj ce w pobli u bazy, zobaczyli pewn ilo niewielkich samolotów, pomalowanych na czarno, w
hangarach. Jedna osoba powiedzia a nam, e widzia a jak ma e czarne samoloty startuj w formacji z portu
lotniczego Stewart w nocy przy kilku okazjach.
Madison powiedzia , e rz d by by zdolny do takiej operacji, poniewa specjalno ci CIA by kontrwywiad.
Wyszli my po kilku godzinach przekazuj c Madisonowi informacje o zbli aj cej si konferencji w Brewster.
Powiedzia , e spróbuje by na niej obecny, ale nie przypuszcza eby by w stanie to uczyni . Jak si okaza o,
wzi on udzia w konferencji i zadzwoni zaraz po niej, ale potem nie mieli my nigdy od niego informacji
ponownie.
Napisali my do Dr. Maccabee`ego, fotoanalityka marynarki wojennej z Waszyngtonu, odpowiedzia nam e
spotka si krótko z Madisonem na dwóch swoich wyk adach. Powiedzia , e nie wiedzia o nim za du o, ale
wiedzia , e by on z NSA.

Konferencja si zaczyna

Kiedy po raz pierwszy zacz li my czyni przygotowania do przeprowadzenia konferencji w szkole redniej

Henry`ego Wellsa, bali my si

e urz dnicy szkolni b

my leli, e jeste my gronem dziwaków. Jednak e,

sekretarka z któr najpierw rozmawiali my, by a pe na zrozumienia. Pewna ilo jej kolegów oraz nauczycieli i
cz onków stowarzyszenia rodziców - nauczycieli zaobserwowa a UFO, przez co nie zawaha a si ona przed
umo liwieniem nam kontaktu z w

ciwymi lud mi. Ponadto, cz onek dyrekcji szko y Richard Blasberg widzia

UFO dwukrotnie, raz w nocy 12 lipca z jego przydomowego podwórka z dziesi cioma s siadami. Zatem,
urz dnicy byli sympatyczni i nie mieli my adnego problemu z otrzymaniem pozwolenia.
W dniu konferencji, przyjechali my wcze nie nie maj c adnego pomys u co do tego ilu ludzi mo e przyj

obejrze . W przesz

ci, sympozja ufologiczne, organizowane gdzie indziej w kraju rzadko kiedy przyci ga y

58

wielu ludzi z zasadniczego spo ecze stwa, przyci gaj c przewa nie ledczych i badaczy oraz fanatycznych
dziwaków ufologicznych. Mieli my w tpliwo ci, czy sala na 500 miejsc zostanie do ko ca dnia, je li w ogóle. .
Ku naszemu zaskoczeniu, ludzie zacz li przybywa o 9:00 rano, a przed 10:00 wszystkie miejsca by y zaj te,
niektóre osoby sta y. Ogromny parking by pe ny, a ulice zosta y zatkane samochodami próbuj cymi si na niego

dosta . Ludzie ustawili si w szeregu na zewn trz, czekaj c na uzyskanie miejsca, eby usi

. Oko o po udnia,

pojawi o si wi cej ani eli 1500 osób.
Równie zdumiewaj cym by fakt, e w konferencji wzi o udzia wi cej ani eli siedemdziesi ciu pi ciu
przedstawicieli gazet, radia i telewizji. W ród nich byli dziennikarze z The New York Times, The Chicago
Tribune, The Hartford Courant, ABC, CBS, oraz NBC telewizyjnych dzia ów informacyjnych, du a ilo
regionalnych stacji radiowych i telewizyjnych, oraz kilka ogólnokrajowych magazynów. Wielu z nich chcia o
przeprowadzi osobiste wywiady z pojedynczymi badaczami.
Program konferencji by stosunkowo prosty. Przede wszystkim zrelacjonowali my audytorium ró ne aspekty
naszych bada do tego czasu, oraz zaprezentowali my kilkoro innych mówców b

cych autorytetami w

dziedzinie UFO, jak równie pewn ilo

wiadków, którzy zrelacjonowali ich relacje z obserwacji. W innym

pokoju mieli my wystaw UFO i pokazali my ta my wideo z programami informacyjnymi relacjonuj cymi
obserwacje.
W czasie drugiego niadania, zosta a po raz pierwszy zaprezentowana publiczno ci kaseta wideo
Pozzuoli`ego. Reporterzy zareagowali w podnieceniu, a obecne osoby ze wszystkich dziesi ciu stacji
telewizyjnych chcieli dosta kopie. W ci gu kilka dni, ta ma zosta a pokazana w ca ym kraju przez wiele stacji
telewizyjnych.
Konferencja bieg a do pó nocy, by a niew tpliwie najwi kszym spotkaniem ufologicznym kiedykolwiek
trwaj cym w Stanach Zjednoczonych. Przyby o równie i przedstawi o si kilku reprezentantów rz du, cznie z
agentem Bundym z FBI, naszym przyjacielem Madisonem z NSA, oraz pu kownikiem i kapitanem z bazy Si
Powietrznych Pease w Portsmouth, New Hampshire. Wszyscy z nich nalegali, ze byli oni tam jedynie z
prywatnych a nie s

bowych powodów.

Poniewa chcieli my eby lodzie us yszeli dwie strony relacji, poprosili my Federaln Agencj Lotnictwa
oraz policj stanu Nowy Jork, eby przys ali swoich reprezentantów na konferencj . My leli my, e oni mile
powitaj okazj na przedstawienie swojego punktu widzenia, poniewa w przesz

ci obie instytucje twierdzi y,

e obserwacje zosta y spowodowane przez samoloty. Obie nie skorzysta y z zaproszenia, t umacz c si , e nie

mieli adnego dowodu, e samoloty by y w to zaanga owane.
Przedstawiciele mediów poczynili liczne pro by o rozmowy z Dr. Hynkiem, ale wszystkie zosta y grzecznie
oddalone, poniewa nie czu si on dobrze. Jednak e, rozmawia on prywatnie z kilkoma wiadkami, cznie z
Billym Sockeyem, mieszkaj cym w Lake Peekskill, w hrabstwie Putnam. Sockey posiada tytu magistra z
filozofii wiedzy przyrodniczej, a pracuje jako wiecki inspektor stowarzyszony z ko cio em katolickim.
Obserwacja Sockey`a mia a miejsce w nocy 12 lipca. Poni ej jest cz ciowy zapis tego wywiadu. Po kilku
wst pnych kwestiach, które wyci gn y na wiat o dzienne fakt e Sockey widzia co podobnego jakie dwa
tygodnie wcze niej, Hynek zapyta , “Jak bliskie by o to spotkanie?”
SOCKEY: Nie mog powiedzie . Ja i moja ona brali my udzia w kursie w seminarium diecezjalnym. To
by a ostatnia noc kursu, czwartkowy wieczór. Zostali my po nim, eby porozmawia z profesorem, i wyszli my
stamt d mniej wi cej za pi tna cie dziesi ta. Pojechali my po alei Taconic, zbli aj c si do zbiornika Yorktown.
Mogli my by pi mil na po udnie od zbiornika, kiedy zauwa yli my przed sob co co wydawa o si by
lukiem bia ych wiate . Nie patrzyli my na tyle wystarczaj co dok adnie eby powiedzie , czym to by o
najpierw.
HYNEK: Wszystkie wiat a by y jednakowe, czy si ró ni y?
SOCKEY: W tym czasie nie przygl dali my si im dok adnie. Po prostu zauwa yli my, e one tam by y. W
czelu ciach mojego umys u pomy la em, “Och, widzia em to wcze niej. To jest ten samolot z zabawnymi

wiat ami!” Nagle wiat a zgas y. Moja ona powiedzia a, “Czy widzia

to? One znik y.” Odpowiedzia em.

“Nie, nie zrobi y tego. Zosta y zast pione przez ma e czerwone wiat a, bardzo przy mione czerwone wiat a.”
Potem ona spojrza a tam. Nosi a okulary. Patrzy a bardzo dok adnie i powiedzia a, “Tak, teraz mog je widzie .”
By y one ponownie w uku.
HYNEK: Takim samym uku?
SOCKEY: Takim samym, z grubsza. Nie mogli my patrze na to z bliska. To wydawa o si by

ukiem albo

bardzo d ugim, w skim okr giem. Kiedy zbli yli my si , to stawa o si bardziej w owalnym kszta cie.
Zdecydowali my si nie zatrzymywa w tym miejscu. To by o ponad alej Taconic, dok adnie z przodu. Zatem
my po prostu poruszali my si w jego kierunku. Powiedzia em, “Poczekajmy, a dostaniemy si tak blisko jak
prawdopodobnie b dziemy mogli, a potem wyjdziemy i popatrzymy na to.” Potem jechali my przez oko o pi
mil, przeci li my most ponad zbiornikiem Yorktown, a potem przejechali my w przybli eniu czterdzie ci mil
dalej. Teraz wiat a by y dok adnie na lewo od alei, prawie bezpo rednio powy ej.

59

HYNEK: Bior c pod uwag Pa stwa w asny ruch, jak mo e Pan oceni jaki by faktyczny ruch obiektu w
tamtym czasie?

SOCKEY: Moja ona my la a, e on si unosi . Powiedzia bym, e to albo porusza o si w naszym kierunku
czy te oddala o od nas w taki sposób, e sprawia o wra enie kr

enia. Kiedy zatrzymali my si , obiekt bardzo

powoli przesun si ponad alej .
HYNEK: Jednym z decyduj cych punktów jest tutaj, sprawa która przewija a si przez ca konferencj , u tak
wielu wiadków jak tylko to by o mo liwe, czy ten przedmiot móg robi co , czego zwyk y samolot nie by by w
stanie?
SOCKEY: Przejdziemy teraz do cz ci, w której mieli my bli sz obserwacj . Zatrzymali my samochód,
wy czyli my silnik, otworzyli my drzwi i wyszli my, po czym zamkn li my drzwi eby zatamowa

wiat o

wydobywaj ce si z samochodu. Teraz, samochód jad cy za nami, zjecha ze swojej drogi i przesun na
pobocze. Kolejny samochód zjecha w bok troch dalej. Widzieli oni jak zje

am na bok patrz c na to...Potem

zacz em obserwowa . Czyni em tak w nast pstwie do wiadczenia z UFO która mia em gdy by em znacznie

odszy, zatem teraz by em wiadomy e musz poczyni obserwacj . Popatrzyli my w gór . Nie by o adnego

sposobu eby powiedzie jak daleko si on znajdowa , poniewa nie by o adnego sposobu na oszacowanie
intensywno ci wiate . Oboje zgodzili my si , e wra enie jakie mieli my gdy jechali my samochodem by o
takie e przypomina o to l duj cy, obni aj cy si 747. Nie na podstawie ruchu, ale dalekiej odleg

ci.

HYNEK: A wielko pozorna, pozorna jasno

wiate przypomina a wiat a na pasie lotniskowym?

SOCKEY: W tym miejscu nie by o adnych bia ych wiate . One by y nadal czerwonymi wiat ami. By tam
na pewno tuzin wiate , chocia nie liczyli my ich w tym momencie. To by o w jakiego rodzaju owalnym
kszta cie, tak to oszacowa em. Móg to by okr g widziany nieznacznie z boku. To unosi o si , nie by o

tpliwo ci. To unosi o si , nie by o adnych w tpliwo ci. Nie przesuwa si gdziekolwiek. Unosi o si . By o

cicho.
HYNEK: To jest rozstrzygaj ce. Jak d ugo si to unosi o?
SOCKEY: Niestety, zaskoczenie powstrzymywa o mnie przed wykonywaniem jakichkolwiek obserwacji
naukowych, takich jak czas i tak dalej. Nie mog powiedzie jak wiele minut to si unosi o. Zatrzymali my si ,
wyszli my i patrzyli my, a to po prostu unosi o si tam, nie przesuwaj c si gdziekolwiek.
HYNEK: Pod jakim k tem od horyzontu?
SOCKEY: Jak to.
HYNEK: W porz dku, to jest siedemdziesi t pi stopni tak czy owak.
SOCKEY: Wra enie by o takie, e to by o bardzo blisko. Nie blisko zenitu, ale blisko nas. Spróbowa em
manewrowa wokó , ebym móg dosta wi cej gwiazd na drugiej stronie. Nie by em w stanie tego zrobi .
HYNEK: Czy to blokowa o gwiazdy?
SOCKEY: Nie mog em dostrzec gwiazd po drugiej stronie, zatem mog em si poruszy i zobaczy czy one
zosta y zablokowane czy nie. By o bezchmurne niebo. Ksi yc by w pe ni na wschodnim horyzoncie.
HYNEK: Ksi yc w pe ni na wschodzie. Wobec tego nie by o jeszcze bardzo pó no.
SOCKEY: Obiekt by nieznacznie na zachód. By a godzina 10:30 wieczorem.
HYNEK: Pe nia ksi yca wzrasta ku zenitowi o pó nocy. Zatem, powiedzia

, e przedmiot by cichy?

SOCKEY: To by o ciche. Istniej kwestie w mojej przesz

ci, które jak my

s znacz ce dla obserwacji.

Szczególnie ta, ze sp dzi em cztery lata w marynarce wojennej. By em oficerem marynarki wojennej w
Wietnamie. Zosta em wyszkolony w obserwowaniu samolotów. Inn kwesti by o to, e by em przez
nawigatorem statku. By em szkolony ustawicznie, rano i wieczorem, obserwowa em niebo, ci gle patrzy em na
gwiazdy i planety. Potrafi em po prostu wyselekcjonowa planety, poniewa widzia em gwiazd w innych
po

eniach na niebie...

HYNEK: Czy wiat a wydawa y si by sztywno przymocowane do jakiego rodzaju struktury, czy te one
porusza y si niezale nie?
SOCKEY: Moja ona my la a, e by o cia o w centrum wiate . Spojrza em, i moim wra eniem by o, e by a
tam sugestia cia a. Przypuszcza em, e ta sugestia mog a by spowodowana iluzj wywo an przez okr g

wiate , ciemniejszych po rodku. Obserwowa em bardzo dok adnie, gapi em si w centrum, zadziera em nosa.

HYNEK: Czy wtedy nigdy nie widzia Pan gwiazd przez jego rodek?
SOCKEY: Nie byli my nigdy w stanie umie ci si w takim po

eniu, eby zobaczy czy mogliby my lub

nie mogliby my dostrzec za tym czegokolwiek. Potem obiekt zacz si porusza , cicho, w kierunku po udniowo
wschodnim.
HYNEK: Przyzna Pan, e nie móg Pan oceni odleg

ci w czasie tak jasnej nocy, niemniej jednak, jest co

w charakterze cz owieka co daje pewnego rodzaju instynktowne przeczucie. Zwracaj c si ku takiemu punktowi
widzenia, jakie by o Pa skie instynktowne uczucie co do jego odleg

ci?

SOCKEY: Przeczuwa em, e ich odleg

mog a by równa sze ciu odrzutowcom F-4 lec cym w formacji

ze wiat ami na nich. Nie eby ruch, ale to by aby odleg

.

60

HYNEK: Krótko mówi c, mniej wi cej 2000 stóp.

SOCKEY: Sprawia o mi to wra enie czego du ego...Wra enie które mia em by o takie: je eli za yczy bym
sobie opisanie tego w terminach porównywalnych do czego znajomego [ to by oby] sze balonów na gor ce
powietrze z jasnymi wiat ami na nich, lec cych w formacji, która by a kontrolowana. Ten rodzaj ciszy. Ten
rodzaj unoszenia si oraz wra enie p yni cia, regularnego ruchu.
HYNEK: Czy wiat a kiedykolwiek powróci y?
SOCKEY: Nie. Po okresie by mo e pi ciu minut obserwacji, kiedy patrzyli my jak to si unosi, to po prostu
zacz o si porusza . Zaraz, po by mo e trzydziestu sekundach, kiedy wiat a zacz y porusza si w kierunku
po udniowo po udniowowschodnim, równocze nie w czy y si bia e wiat a. Obserwowali my teraz
znajduj cych si tam sze bia ych wiate , niczym wiat a na pasie lotniskowym, oprócz tego e nie by y
skierowane w naszym kierunku. Ka de bia e wiat o mia o za sob dwa czerwone wiat a. To by a trójk tna
formacja, bia e wiat o prowadzi o, czerwone wiat a znajdowa y si na k tach trójk tów. To by wyra ny
zespó . Jasne bia e wiat o, dwa przy mione czerwone wiat a z ty u. Czerwone wiat a by y podobnie jaskrawe,
ale nie o tak du ej intensywno ci.
HYNEK: Nadal obiekt by cichy?
SOCKEY: Nadal ca kowicie cichy. Poruszali my si wokó . Znajduj c si na kraw dzi autostrady byli my
ograniczeni w ocenie próbuj c zobaczy czy to by a pe na struktura czy te pewna ilo rzeczy w formacji.
Wskoczyli my do samochodu i pod ali my za tym. Pojechali my w gór alej Taconic i wysiedli my przy
nast pnym wylocie, który by pierwszym wylotem na pó noc od zbiornika Yorktown. Przeszli my na drug
stron i znale li my si na po udniowej stronie i pod ali my za tym na po udnie. Teraz stracili my to z oczu,
pod

aj c na drug stron i wracaj c. Kiedy mogli my ponownie to zobaczy , znajdowa o si na drugiej stronie

zbiornika. To by o teraz blisko miejsca przy którym znajdowa si ksi yc, pi stopni ponad ksi ycem.
HYNEK: Co by o przekonuj cym dowodem dla Pana, e to nie mog a by formacja samolotów?
SOCKEY: To unosi o si cicho. Nie posiada y wiate samolotowych. Kwesti pozostaje, czy to by y
helikoptery? Helikoptery czyni zestaw du ego ha asu. Helikoptery mia yby wystarczaj

ilo czasu eby to

zrobi , poniewa

wiat a utrzymywa y pewnego rodzaju perfekcyjn odleg

od siebie. One w ogóle si nie

zmienia y. Kiedy udali my si na po udnie, mogli my dojrze pewien samolot w pewnej odleg

ci, z

iskrz cymi si bia ymi wiat ami, w ogóle nie w pobli u formacji. Zauwa yli my, e jedno z sze ciu bia ych

wiate mia o, kiedy odwracali my si , rozst py z formacj . Znajdowa o si w odleg

ci wynosz cej

trzykrotno

rednicy formacji, w kierunku po udniowo – zachodnim.

Sierpniowe obserwacje

Konferencja by a otwarta dla publiczno ci, bez adnych biletów wst pu. Z 1500 ludzi którzy si pojawili,

oko o 900 wype ni o formularze relacji wiadka, opisuj c szczegó owo ich w asne obserwacje.
Wiele z tych obserwacji mia o miejsce w nocy 12 lipca. Kilka z nich by o z sierpnia, który zaskoczy nas
poniewa , do tego czasu, byli my pod wra eniem, e nie by o jakichkolwiek obserwacji w tamtym miesi cu.
Jednym ze wiadków by a Carol Scampoli, która jest s siadk Boba Pozzuoli`ego w Brewster. Powiedzia a, e
ona i jej rodzina mia a zaobserwowa

wiat a kiedy Pozzuoli mia nagrywa je na ta mie wideo 24 lipca.

Zrelacjonowa a ona e w sierpniu ona i jej rodzina znajdowali si w ród tuzina s siadów którzy obserwowali
grup dziewi ciu czy dziesi ciu wielobarwnych wiate lec cych powoli w ich kierunku.
“Obejrzeli my podwozie ca kiem dok adnie, oraz us yszeli my niski brz cz cy d wi k kiedy to znajdowa o
si bezpo rednio ponad dachem naszego domu,” powiedzia a. “Mój syn wykona chwiejne zdj cia tego co
obserwowali my, a kiedy aparat fotograficzny rozb ysn , wielobarwne wiat a sta y si bia e. Wykona on
fotografie z i bez lampy b yskowej, a wiat a zamienia y si na bia e tylko wtedy gdy u ywa on flasza.”
Jego wszystkie fotografie wysz y prze wietlone.
Terry Johnson, mieszkaj ca w Ossining, Nowy Jork, relacjonowa a obserwacj obiektu w kszta cie diamentu
lec cego powy ej w nocy 7 sierpnia kiedy wysz a wyrzuci

mieci.

“To mia o cztery du e wiat a na rogach oraz [ kilka] ma ych wiate ,” powiedzia a. “Przelatywa o niewiele
wy ej od szczytów drzew, które maj w przybli eniu siedemdziesi t pi stóp wysoko ci. Wydawa o si by
oko o trzydziestu stóp w poprzek.”
Jej rysunek pokazywa du e czerwone wiat a na przedzie i z ty u wskazuj ce diament, oraz du e bia e

wiat a w dwóch innych miejscach.

John S. De Aguirre senior, z Mt. Kisco, Nowy Jork, relacjonowa

e on i jego ona znajdowali si w ród

oko o setki ludzi, cznie z policjantami, którzy widzieli pó kolist formacj z

on z dziewi ciu bia ych

wiate , za ka dym z nich by o mniejsze czerwone wiat o, przelatuj ce powy ej skrzy owania w mie cie. Jego

rysunek formacji pokazuje ostatnie dwie pary bia ych i czerwonych wiate pod aj ce w jakiej odleg

ci za

reszt formacji.
61

Z Brewster, Michael Miller oraz Jerry Sweeney relacjonowali obserwacj formacji z

onej z czerwonych i

zielonych wiate “wi kszej ani eli boisko do pi ki no nej” przelatuj cej na wysoko ci oko o 500 stóp. Miller
powiedzia , e us yszeli oni cos co brzmia o raczej jak motor elektryczny ani eli silnik gazowy czy dislowski.
A w Peekskill, stan Nowy Jork, Diane Vido powiedzia a e ona oraz jej przyjaciel zobaczyli trójk tn
formacj z

on z oko o tuzina czerwonych oraz

tych lec cych powy ej oko o 9 wieczorem w nocy 13

sierpnia.
Pó niej dowiedzieli my si , e obiekt pojawi si równie w nocy 23 sierpnia. Kingston Daily Freeman
odniós si do tego jako do “Czwartku UFO” – chocia do tego czasu u wiadomili my sobie e jakakolwiek noc
mog aby by noc UFO.

ROZDZIA DZIESI TY

POK OSIE

Konferencja by a takim sukcesem, e spodziewali my si

e agenci federalni oraz oficerowie Si

Powietrznych, wykonaj odpowiednie raporty, nawet je eli byli oni tam “nieoficjalnie.” Musia o na nich
wywrze wra enie wielko publiczno ci, du a ilo

wiadków oraz powa ny nastrój który dominowa przez

ugi dzie i wieczór.

Konferencja zosta a przeprowadzona w sobot , a w nast pny poniedzia ek zacz li my otrzymywa wi cej
telefonów od dziennikarzy chc cych uzyska informacje o obserwacjach i konferencji. Julia Ekhert z ABC News
w Nowym Jorku, pracuj ca nad nast pn histori , powiedzia a e technicy ze stacji którzy zbadali jej kopi
ta my wideo Boba Pozzuoli`ego z 24 lipca, nie byli w stanie zidentyfikowa

wiate . Chocia byli oni pewni, e

nie by y one samolotami.
W jej transmisji telewizyjnej z tej nocy, Ekhert poinformowa a o konferencji i pokaza a niektóre z setek
raportów i rysunków które wiadkowie przedstawili na konferencji.
Pewna ilo relacji o konferencji zosta a opublikowana czy transmitowana na pó nocnym wschodzie, wiele z
nich zawiera o numer naszej gor cej linii albo adres pocztowy. Doprowadzi o to do wi kszej ilo ci relacji od

wiadków. Widocznie, pomimo ca ego rozg osu, wielu ludzi którzy zaobserwowali UFO, nigdy nie dowiedzia o

si o konferencji dopóki nie by o po wszystkim.
W ci gu nast pnych tygodni tuziny z nich napisa y czy zadzwoni y, chc c przedstawi jak zaobserwowali
tajemnicze obiekty na niebie.

Obserwacje pokonferencyjne

Robert Tamerson, mieszkaniec Danbury, widzia obiekt w marcu i ponownie o ósmej wieczorem 26 sierpnia,

w nocy po konferencji.
W trakcie drugiej obserwacji, Tamerson jecha wzd

pewnej izolowanej drogi która okr

a jezioro

Candlewood w pobli u Danbury, kiedy to odnotowa jasne wiat a zbli aj ce si z zachodu. Nie by o adnego
innego ruchu na drodze, a on zatrzyma si i wyszed z samochodu.

wiat a kontynuowa y przybli anie si , a on przypuszcza

e obserwowa maj cy problem du y samolot.

Jednak e, zosta zaskoczony nie s ysz c adnego d wi ku. Gdy wiat a kontynuowa y zbli anie si , zobaczy

e

one przy czone do jakiego rodzaju bardzo ciemnej struktury.

Poruszaj c si powoli, przedmiot przelecia bezpo rednio ponad jego g ow i móg on dojrze trójk tn
struktur , która by a ciemniejsza wobec nocnego nieba. By o tam sze

wiate , obecnie g boko

tych,

onych w kolisty wzór wokó dna. wiat a by y tak jasne, e mo na by o czyta ksi

.

W tym momencie przestraszy si , poniewa zrozumia

e przedmiot nie by konwencjonalnym samolotem.

Sta si on nawet jeszcze bardziej przestraszony kiedy przedmiot zacz wydawa si unosi ponad nim, nie
wy ej ani eli 800 stóp w powietrzu.
62

“Wygl da o to tak jakby ten ktokolwiek by na pok adzie statku – a by to statek jakiego rodzaju –
skontrolowa mnie i zosta em odrzucony.”
Po kilku sekundach przedmiot posuwa si dalej, najpierw powoli “po czym nagle wystrzeli w dal i znik za
horyzontem w ci gu dwóch sekund.
To by o istotne. aden samolot nie jest w stanie, pomkn poza horyzont ze stoj cego startu w ci gu kilku
sekund – ani wisz cy mig owce, ani helikoptery, ani ma e samoloty, komercyjne odrzutowce, ani nawet
ultrad wi kowe przechwytywacze wojskowe.
Tego rodzaju wspania a szybko ze strony UFO jest czasami donoszona w innych miejscach w Stanach
Zjednoczonych oraz w innych krajach, ale to by o po raz pierwszy gdy wiadek by dla nas w stanie okre li
szybko UFO z doliny Hudson. Podejrzewali my, e przedmiot posiada zdolno ci do super szybko ci,
poniewa to mog yby pomóc wyja ni jak, w niektórych obserwacjach, przedmiot wydawa si “znika ” w
przeci gu chwili. Tamerson widzia jak odlatywa on od niego w dal, i potrzebowa tylko dwóch sekund, eby
pokona horyzont i znale si poza zasi giem wzroku. Gdyby to wystrzeli o w dal ku jego lewej czy prawej
stronie, wzd

jego pola widzenia, by oby niemo liwe eby móg on zobaczy w jaki sposób to si oddali o.

Tamerson powiedzia , e przedmiot pod

na pó noc, w kierunku New Fairfield, a on natychmiast

wskoczy do swojego samochodu i pogna do domu. Zauwa

, ze znacznym zaskoczeniem, e by a teraz

godzina 8:30. My la , e obserwowa on przedmiot tylko przez oko o pi minut, ale najwyra niej spotkanie
trwa o prawie pó godziny.
Zaintrygowa o go to, ale zdecydowa , e musia by tak podekscytowany e utraci rachub czasu. Nie by o to
pierwsze sprawozdanie które us yszeli my – ani ostatnie – obejmuj ce “utracony czas.”
Kiedy Tamerson przyjecha do domu, opowiedzia swojej onie to co zobaczy , a ona pomy la a e j nabiera.
Zrozumia a, e jest ca kowicie powa ny kiedy zadzwoni na policj w Danbury. Odes ali oni go stamt d do
portu lotniczego w Danbury, a tam kto poda jemu numer telefonu w stanie Waszyngton. Pod tym numerem
okaza o si by prywatnie finansowane centrum przyjmuj ce relacje o UFO, a on musia pozostawi
sprawozdanie na automatycznej sekretarce centrum.
Powiedzia nam, e sta si on ca kowicie zmartwiony tamtego wieczoru, kiedy nikt nie wydawa si
troszczy o to co on zobaczy . Jednak e, doda , e spotkanie by o czym czego on nigdy nie zapomni.
Podczas reszty lata 1984 roku by o bardzo niewiele obserwacji. Jednak e, nadal nadchodzi y sprawozdania
dotycz ce wcze niejszych obserwacji.

Nowe Relacje

Jedn z najbardziej niewiarygodnych rzeczy maj cych miejsce na konferencji UFO w Brewster by o to, ze

tylu wykszta conych ludzi – ludzi, którzy normalnie nie mówili by g

no o zaobserwowaniu UFO, poniewa

zaszkodzi oby to ich reputacji – trafili teraz do rejestrów jako wiadkowie czego co porusza o si na niebie.
Shelley Dickinson, trzydziestodwuletnia adwokatka, zobaczy a UFO oko o 9 wieczorem 25 kwietnia 1984
roku, na autostradzie mi dzystanowej numer 84 w hrabstwie Dutchess w stanie Nowy Jork, kiedy jecha a do
domu swoich rodziców z Hartford, Connecticut.
Napisa a do nas w sierpniu 1984 roku, przedstawiaj c poni sz relacj .
“W pobli u wylotu z alei Taconic, zobaczy am kilka samochodów zje

aj cych wokó na boki drogi oraz

ludzi wysiadaj cych i patrz cych w gór . Spojrza am w gór i zobaczy am ten du y obiekt unosz cy si na
niebie. By on bardzo jasny i wydawa si by pó kolem z jakiego rodzaju ciemn struktur za tym. Moje
pierwsze wra enie by o takie e jest to ma y sterowiec, a ludzie patrz na niego poniewa znajduje si tak nisko.
“Zwolni am i kontynuowa am obserwacj ; zrozumia am, e to nie by

aden ma y sterowiec. To po prostu

unosi o si na niebie bez ruchu, a ja obni

am okno lecz nie us ysza am d wi ku. Ten obiekt mia bardzo jasne

bia e wiat a i by ogromny, przynajmniej wielko ci boiska do pi ki no nej! Mog am obserwowa niewielkie
sterowce wielokrotnie w regionie Hartford, przez co mog powiedzie Panom, e to nie by o to.
“Kiedy patrzy am, wiat a by y g ównie bia e, ale dostrzeg am mniejsze czerwone wiat a obok bia ych.
Natychmiast wiedzia am, e ten przedmiot by bardzo dziwny, oraz e nigdy wcze niej nie widzia am czego
podobnego do niego. Jestem fotografem amatorem, a moja spostrzegawczo jest ca kiem dobra, ale ja nigdy
wcze niej nie widzia am przedmiotu podobnego do tego.
Zdecydowa a si nie zatrzymywa poniewa “ ludzie jechali szale czo, patrzy am w gór na to próbuj c
utrzyma si na drog .” By a zaniepokojona prawdopodobie stwem wypadku. (Wed ug naszej wiedzy, adne
powa ne wypadki nie zdarzy y si kiedykolwiek w wyniku obserwacji przedmiotu pojawiaj cego si ponad
szybkimi autostradami federalnymi, chocia zak opotanie i zatory zdecydowanie mia y miejsce.)
“Przyjecha am do domu moich rodziców i zadzwoni a na policj stanow Nowego Jorku, która
poinformowa a mnie, e dotychczas nie otrzyma a tej nocy adnych relacji o obserwacjach. Powiedziano mi, e
prawdopodobnie obserwowa am szybowce opuszczaj ce port lotniczy w Stormville.”
63

W ród innych wykszta conych osób od których uzyskali my informacje byli lekarze, prawnicy, in ynierowie,
nauczyciele, naukowcy i policjanci – ludzie, którzy my leli wi cej ni raz zanim zrelacjonowali swoje
obserwacje UFO. Pomimo tego, ludzie byli tak przekonani e widzieli co dziwnego, e wi kszo z nich chcia a
znale si w rejestrach.
Wszyscy z nich, jak równie ci wszyscy którzy wzi li udzia w konferencji ufologicznej chcieli odpowiedzi
na pytanie: Co zosta a zaobserwowane na niebie?
Wypuszczane szybowce oraz formacje samolotów nie satysfakcjonowa y nikogo. Jeden cz owiek na
konferencji, który próbowa wyja ni obserwacje po prostu jako samoloty spotka si z wrogimi drwinami i
gwizdami ze strony widowni. Dla wielu obserwatorów wydawa o si , e czymkolwiek by ten przedmiot, by
czym wykraczaj cym poza ludzk technologi .

Dalej W Pole

W noc konferencji obiekt nie pojawi si ponad Angels Two, ale zosta zaobserwowany w Kingston, oraz tak
daleko na pó noc jak w Albany, oko o sto mil na pó noc od hrabstwa Westchester. Zacz li my u wiadamia
sobie, e obserwacje by y o wiele bardziej rozpowszechnione ni my leli my – by o to rozumowanie które
zosta y potwierdzone kiedy otrzymali my list z Somers, Connecticut. Somers jest w pó nocno – centralnej cz ci
stanu, oko o siedemdziesi ciu mil na pó nocny wschód od Danbury, oraz tylko kilka mil na po udnie od granicy
stanu Massachusetts.
Lynda Wheeler oraz jej dziesi cioletni syn mieli obserwowa dziwne obiekty w lutym, marcu i kwietniu 1983
roku, ale nie przyzna a si do tego, dopóki nie przeczyta a historii w Hartford Courant w wydaniu z 16 sierpnia
1984 roku, w której dowiedzia a si , ze wiele innych ludzi mia o zaobserwowa podobne rzeczy. Ona zosta a tak
zaskoczona i podekscytowana, e napisa a do nas tego samego dnia.
“Pierwszy raz kiedy zobaczy am obiekty by o w czwartkowy wieczór oko o 7:00 czy 7:30,” powiedzia a.
“Mój syn i ja jechali my na pó noc po drodze 83 kiedy us yszeli my g

ne warkocz ce d wi ki na niebie.

Spojrzeli my w lew stron i zobaczyli my trzy obiekty w wielokolorowymi wiat ami. wiat a wydawa y si
by w kszta cie litery V i podró owa y w formacji. By am ciekawa, ale utrzymywa am mniemanie, e by y one
samolotami wojskowymi, pomimo i wydawa y si by ekstremalnie nisko.”
Ich druga obserwacja mia a miejsce oko o miesi ca pó niej, ponownie w czwartkowy wieczór i znowu na tej
samej autostradzie, ale tym razem, troch bli ej Springfield, Massachusetts, ich celu podró y.
“Ten ostatni raz zdarzy si w kwietniu 1983 roku. To by wtorkowy wieczór, niewiele po 20:00. Mój syn i Ja
jechali my do domu po wizycie w szpitalu w Springfield. Znajdowali my si na ulicy Turnpkie w Somers, a ca a
trójka obiektów pojawi a si w formacji jak wcze niej, prawie dok adnie ponad drzewami po naszej prawej
stronie.
“Patrzy am ci gle na nie a one si zbli

y. Kaza am synowi patrze dok adnie, zatem mogli my by zgodni

co do kolorów. To by y czerwone,

te, niebieskie i bia e wiat a.”

Linda oraz jej syn stali si zaniepokojeni i skr cili na drog dojazdow do domu jej rodziców. Przedmioty
znajdowa y si ponad posiad

ci jej rodziców. “Wszystkie trzy opad y na dó , potem odwróci y si w gór i

przelecia y ponad drzewami na ty ach podwórka i znik y z zasi gu wzroku.”
Wheeler i jej syn rozmawiali z jej matk przez kilka minut, opowiedzieli jej co zobaczyli, a potem
kontynuowali podró do domu.
“Oko o pó mili od domu moich rodziców zauwa yli my jednego z nich po naszej lewej stronie dok adnie
ponad drzewami jak wcze niej. Nie porusza si , po prostu siedzia tam oko o dwadzie cia stóp powy ej
szczytów drzew. Robi brz cz cy d wi k. To co wydawa o d wi k przypominaj cy leniwie pracuj cy silnik
samochodowy. Nagle opu ci to miejsce, a zatem tak samo by o z d wi kiem.
“Wjechali my potem na gór Rocky Dundee, kontynuuj c nasz podró . Wyszli my z samochodu eby pój
na wewn trzn stron i mogli my zauwa

jeden z przedmiotów w dalszej odleg

ci w pobli u innej góry. Nie

porusza si , a my pop dzili my szybko do wn trza samochodu.
“W ci gu kilku minut us yszeli my brz cz cy ha as, brzmia on podobnie do tego ponad domem. Spogl daj c
przez okno, znajdowa si on ponad drzewami rosn cymi wzd

ulicy. Jaki samochód przyjecha w gór drogi,

zatrzyma si na chwil , po czym odjecha . Równocze nie, przedmiot odlecia .”
Wheeler nie by a w stanie przedstawi sensownego wyt umaczenia dla tego co ona oraz jej syn zobaczyli.
Nast pnego poranka zadzwoni a z pracy do narodowej stra y powietrznej z lotniska Bradley w Windsor Locks,
Connecticut. Zosta a poinformowana e stra nie mia a tej nocy samolotów w regionie, oraz e cokolwiek oni
posiadaj nie lecia oby tak nisko.
“To by o przera aj ce dla wiadka i nikt nie by by w stanie tego wyja ni ,” powiedzia a. “Chc powiedzie
Panom, e wiat a czyni y kszta t litery V konturowa y ca

. Kiedy znajdowali my si na ulicy Turnpike, tu

64

przed udaniem si do domu moich rodziców, one podesz y tak blisko i nisko od samochodu, e mog am
stwierdzi , e by o co stabilnego pomi dzy wiat ami. Wygl da o to jak ciemne metalowa podstawa przy nich.
“Jakakolwiek informacja, która mo ecie da Panowie wobec tego co zaobserwowali my, by aby bardzo
cenna. Dr czy to mnie, poniewa nie by am w stanie dowiedzie si dok adnie czym one by y.”
Jej odczucia powtórzy o te tysi ce innych osób, które zobaczy y tajemnicze przedmioty od pocz tku 1983
roku.

Tajemnica Na Tajemnicy

Niestety, nie mieli my odpowiedzi dla Lindy Wheeler czy kogokolwiek innego. Tylko rz d federalny posiada

personel, zasoby, oraz technologi

eby tropi i próbowa zidentyfikowa te przedmioty. Ale rz d wydawa si

by ca kowicie nie zainteresowany obserwacjami i zadowala si tym, e Federalna Agencja Lotnicza próbowa a
wyja ni je z dala.
Liczni mieszka cy, którzy mieli widzie UFO w przesz

ci obserwowali formacje samolotów w regionie

Brewster we wrze niu i pa dzierniku, co doprowadzi o ich do przypuszczenia, e rz d prowadzi jakiego rodzaju
tajne operacje. Pewna osoba, która mog a patrze z bliska na samoloty kiedy przelatywa y one ponad jej
samochodem by a pewna, e by y one niewielkimi samolotami pilotowanymi przez do wiadczonych lotników.
Równie , przy wi cej ani eli jednej okazji, mieszka cy pobliskiego Danbury donie li, e zobaczyli formacj
helikopterów lec cych nisko ponad jeziorem Candlewood, projektuj cych wiat o reflektora w kierunku wody.
Ci wiadkowie byli pewni e widzieli helikoptery z powodu charakterystycznego d wi ku robionego przez
wirniki.
Takie same helikoptery zosta y równie zauwa one kiedy ich reflektory skanowa y wzgórza w tylnej okolicy
Brewster przy okr gach miejskich po

onych przy jeziorze Putnam.

Kiedy sprawdzali my te sprawozdania dowiedzieli my si , e rz d federalny posiada ca kiem sporo ziemi
wokó Brewster, Carmel, oraz Patterson w stanie Nowy Jork, z których cz

jest zaj ta przez Narodow

Agencj Bezpiecze stwa – NSA. Niektórzy wiadkowie powiedzieli, e uwa aj i jakie prace do wiadczalne
by y wykonywane na niektórych posiadanych przez rz d ziemiach, oraz e mog o to mie co wspólnego z
zainteresowaniem UFO w obszarze.
Dowiedzieli my si równie , e ziemia wokó Brewster i Carmel zawiera znaczn ilo rudy elaza, oraz e
istnieje tam wiele opuszczonych przed laty kopal . Wej cia do wi kszo ci z tych kopal znajduj si na
rz dowej ziemi.
Mieszka cy Carmel i Brewster opowiadali o dziwnych falach elektrycznych, przestojach w dop ywie pr du
oraz wszelkiego rodzaju niezwyk ej ingerencji która mia a miejsce przez wiele lat. Inne sprawozdania obejmuj
dziwne magnetyczne dzia ania na samochodach, powoduj ce ich zatrzymanie albo przyspieszanie bez adnego
wyra nego powodu. Ponownie, przyczyna jest nieznana.
Przy wi cej ni jednej okazji, mieszka cy obserwowali rz dowe ci arówki i pojazdy wje

aj ce na

izolowane boczne drogi prowadz ce do kopal , ale rzadko oni widzieli jak wyje

y one stamt d. Wzgórza s

tak ogromne, e w niektórych z nich móg by zosta ukryty lotniskowiec.
Je li UFO jest prawdziw , masywn rzecz wielko ci boiska do pi ki no nej, to gdzie udaje si przy wietle
dziennym? Wzgórza wokó Brewster s ogromne, wznosz c si czasami do 1200 stóp i mog yby ukry taki
przedmiot. Niektórzy ludzie z regionu zasugerowali, e UFO u ywa o opuszczonych kopal jako baz.
Jednak e, to wszystko znajduje si w sferze spekulacji, i nie ma adnego dowodu na poparcie takich
pomys ów. Nie byli my w stanie, przeszuka setek mil kwadratowych wzgórz ani ogromnych opuszczonych
kopalni, jak równie nie mogli my sprawdzi wszystkich niezwyk ych zasz ych w regionie.
Samoloty i helikoptery pozosta y tajemnic . Czy by o one tylko wojskowymi samolotami obserwuj cymi
teren, czy mia y jaki zwi zek z obserwacjami UFO? Czy oni próbowali wprowadzi ludzi w b d, czy oni
szukali czego ?
Federalna Agencja Lotnictwa nie wiedzia a która agencja lata a tymi samolotami, ale kiedy stacja telewizyjna
WPIX z Nowego Jorku przekazywa a relacj o obserwacjach, dziennikarka Mary Murphy zacytowa a pewnego
przedstawiciela Agencji jak mówi, e rz d przeprowadza nadzór nad obszarem. Federalna Agencja Lotnictwa
zaprzeczy a potem temu o wiadczeniu.
Samoloty kontynuowa y przeloty w regionie pod koniec lata 1984 roku, by o tylko kwesti czasu kiedy je
kto sfotografuje. Mieszkaniec Brewster odniós sukces nagrywaj c je na ta

wideo oraz pozwoli nam

przekaza nam ta

ekspertowi lotnictwa, który analizowa wcze niejsz kaset . Po obejrzeniu kasety, nie mia

on adnej w tpliwo ci, e ktokolwiek lecia tymi samolotami to by o to przedstawiciel wysoce
wykwalifikowanego personelu wojskowego oraz e byli to doskonali piloci.

65

Czuli my, e teraz znajdowali my si na w

ciwym szlaku, oraz dostali my si bli ej zidentyfikowania

tajemniczych lotników. Kiedy mija czas, mieli my zebra wi cej dowodu na to e rz d posiada oraz obs ugiwa
te samoloty, oraz e wydawa si by bardzo zainteresowany UFO.

ROZDZIA JEDENASTY

BLISKIE SPOTKANIE W

INDIAN POINT

Kilka wstrz saj cych informacji nadesz o do nas 3 wrze nia, tydzie po konferencji. W

nie wzi li my

udzia w programie radiowym “Na Kraw dzi Rzeczywisto ci”, z prowadz cym Lee Speigelem, w stacji WNBC
w mie cie Nowy Jork. Wielu ludzi zadzwoni o eby donie o obserwacjach, które zdarzy y si w dolinie
Hudson wiele miesi cy wcze niej, a na ko cu programu Speigel poda nasz numer telefonu. Telefon zacz
dzwoni prawie natychmiast.
Jeden z dzwoni cych, sprzedawca, mia szczególnie niezwyk obserwacj . Powiedzia , e jecha p atn
autostrad w New Jersey pewnego lipcowego dnia, kiedy zobaczy du y przedmiot w kszta cie bumerangu
lec cy na du ej wysoko ci – mniej wi cej o drugiej o po udniu. Obserwacje w wietle dziennym by y rzadkie.
M czyzna powiedzia

e obiekt by “bardzo du y” i wydawa si znajdowa wy ej ani eli na wysoko ci

pi ciu tysi cy stóp. Kiedy patrzy , przedmiot przyspieszy i “wzniós si daleko.”
Nast pny telefon by jednym z najbardziej intryguj cych ze wszystkich. Dzwoni cy przedstawi si jako
trzydziestopi cioletni stanowy policjant z Nowego Jorku z du ymi upowa nieniami, pracuj cy jako stra nik w
kompleksie nuklearnym w Indian Point, zlokalizowanym przy rzece Hudsona w Buchanan, stan Nowy Jork,
dok adnie na po udnie od Peekskill. Policjant ten jecha do domu z pracy kiedy us ysza koniec naszej audycji ze
Speigelem. Powiedzia

e on oraz jedenastu innych policjantów zobaczy o UFO kiedy byli na dy urze przy

reaktorze.
Ludzie mieszkaj cy w pobli u reaktora, e by y obserwacje ponad reaktorem, ale nie uzyskali my adnych
szczegó ów. Tutaj by cz owiek, który pracowa przy reaktorze i potwierdza te wcze niejsze sprawozdania.
Potem zacz on opowiada niewiarygodn histori . W nocy 24 lipca 1984, olbrzymie UFO unosi o si prawie
dok adnie ponad z jednym z reaktorów w Indian point przez wi cej ni dziesi minut.
Jest to podwójnie ekscytuj ce poniewa 24 lipca Bob Pozzuoli mia nagra na wideo UFO w Brewster, w
odleg

ci mniejszej ani eli dwadzie cia mil. Tej nocy by o równie kilka obserwacji w Peekskill, ich

wiadkowie powiedzieli nam e widzieli oni UFO unosz ce si ponad obszarem reaktora.

M czyzna przy telefonie – prosz pozwoli

e b dziemy go nazywa Carl – powiedzia

e stra nicy

zobaczyli co co by o zdecydowanie niekonwencjonalne, jak unosi o si ni ej ani eli 300 stóp ponad wie przy
reaktorze numer trzy. Powiedzia , e wydarzenie by o tak wstrz saj ce, e dowódca zmiany by gotów rozkaza
stra nikom zestrzeli UFO.
Poprosili my Carla eby spotka si z nami osobi cie, ale odpowiedzia , e najpierw b dzie musia otrzyma
pozwolenie od swojego kierownika. Nazajutrz, zadzwoni do nas i powiedzia , e jego kierownik pozwoli nam

eby my przyszli 5 wrze nia i porozmawiali z nim oraz kilkoma innymi policjantami którzy zobaczyli obiekt.

Powiedzia , e na teren reaktora nie mo na wnosi

adnych magnetofonów albo aparatów fotograficznych, oraz

e b dziemy musieli podda si kontroli programowej wchodz c i wychodz c z chronionego obszaru.

Nazajutrz Carl zadzwoni i powiedzia , e spotkanie zosta o anulowane oraz e nie uzyskali my pozwolenia
na wej cie do chronionego obszaru. Rozkazy mia y nadej ze stanowej komendy g ównej, a zabrania y one
stra nikom z instytucji rozmawiania z nami.
To by o bardzo rozczarowuj ce. Przestrze powietrzna ponad Indian Point jest chroniona przez co adnemu
samolotowi jakiegokolwiek rodzaju nie wolno przelecie ponad reaktorami bez wyra nego pozwolenia. Co

66

ogromnego zdecydowanie najecha o stref bezpiecze stwa ponad reaktorem, i pomimo i wiedzieli my co o
wydarzeniu, nie mieli my adnych szczegó ów które Carl i jego towarzysze stra nicy mogliby nam przekaza .
Zdecydowali my si zastosowa niewielki nacisk. W ci gu minionych kilku miesi cy nawi zali my dobr
wspó prac z ABC NEWS, i poinformowali my kierownika w Indian Point, e pójdziemy z t histori do TV
je li nie pozwoli si nam na rozmow ze stra nikami.
Zmi kn , i to w

nie wtedy dowiedzieli my si dlaczego w adze by y niech tne, eby my rozmawiali ze

stra nikami. Reaktor j drowy jest wysoce kontrowersyjny i w adze obawia y si , e je li zosta oby
upublicznione e przy reaktorze mia y by zaobserwowane “lataj ce spodki,” ludzie którzy sprzeciwiaj si
reaktorowi mogliby twierdzi , e stra nicy byli nara eni na niebezpiecze stwo, powi kszaj c w ten sposób
gro by u tych, którzy wierz , e reaktory same w sobie wprawiaj w zak opotanie.
Zastanawiali my si , czy w adze nie by y zaniepokojone równie z innych powodów. Pomimo wszystko,
zosta o naruszone bezpiecze stwo instalacji, a oni nie tylko nie byli w stanie zapobiec temu zdarzeniu ale nie
mieli równie

adnego wyt umaczenia kim lub czym by intruz.

W ka dym b

razie, pomimo i teraz mieli my pozwolenie na rozmowy ze stra nikami, powiedziano nam,

e nie mo emy si spotka z nimi w zak adzie. Ponadto, kierownik ochrony musia by by obecny na

jakimkolwiek spotkaniu z nimi na zewn trz terenów instalacji. Zgodzili my si na te warunki. Carl oraz pi ciu
innych policjantów spotka o si z nami dwukrotnie, eby opowiedzie ca histori .

Relacja z Indian Point

Pierwsza rozmowa mia a miejsce w restauracji w Peekskill pó no w nocy 12 wrze nia po tym jak stra nicy

zako czyli prac . Pojawi o si ich sze cioro, ale, z powodu pó nej godziny, byli my w stanie porozmawia tylko
do trzeciej w nocy za tamtym razem.
Carl rozmawia z nami tej nocy przez czterdzie ci pi minut i ponownie przez podobny okres czasu 5
pa dziernika. Pierwszy wywiad zosta nagrany, ale nie drugi. Powiedzia , e by a w nim pewna informacja
dotycz ca wyposa enia ochronnego, której nie chcia

eby zosta a zarejestrowana.

Carl pracowa jako ochrona przy w adzach energetycznych przez trzy lata, a wcze niej, by policjantem
stanowym w stanie Nowy Jork. Zwróci uwag , e mia dwie obserwacje przy kompleksie reaktora, pierwsz 14
czerwca drug 24 lipca.
“By em na zewn trz przy reaktorze numer trzy w Indian Point,” powiedzia nam opisuj c pierwsz
obserwacj z 14 czerwca. “To by a w przybli eniu 10:15 w nocy, a Ja zauwa

em w oddali seri

wiate .

Mieli my dobry widok na kilka mil we wszystkich kierunkach.”
“Zauwa

em te wiat a zbli aj ce si do mnie. By y one bia e z

tym odcieniem. Obserwowa em je przez

oko o dziesi minut, i w tym czasie oszacowa em e znajdowa y si one oko o wier mili ode mnie. Zbli

y

si z pó nocnego wschodu, pod aj c na po udniowy zachód, nadchodz c bezpo rednio w moim kierunku.
“W tym momencie, spojrza em wokó na ludzi z Con-Ed-u ( s siedni kompleks energii j drowej Consolidated
– Edison) i oko o dziesi ciu z nich patrzy o na ten sam przedmiot. Dosta em si do radia i zawo

em do innych

jednostek eby przyszli do mojego miejsca i obserwowali przedmiot razem ze mn . Wiedzia em, e to by o co
dziwnego a poniewa ci gle si przybli

o, chcia em eby kto przyszed i pomóg je eli b

potrzebowa

pomocy. Nie chcia em podj jakiegokolwiek ryzyka.”
Dwaj inni stra nicy odpowiedzieli na jego zawo anie.
“Wszyscy obserwowali my ten przedmiot przez w przybli eniu dwadzie cia minut, a podczas tego okresu
czasu mog powiedzie

e unosi si on ponad jednym obszarem przez oko o pi tnastu minut bez ruchu, “

powiedzia Carl.
Przedmiot sk ada si z dziesi ciu czy wi cej wiate u

onych w czasie bumerangu. Wydawa o si to unosi

w odleg

ci wier mili od jednej z bram kompleksu i z tej odleg

ci, oni nie mogli dostrzec jakiegokolwiek

kszta tu.
“ wiat a by y niesamowicie jasne oraz by y silne,” powiedzia Carl. “Obiekt unosi si ponad parkingiem na
gruncie reaktora oraz ponad kilkoma budynkami które s o wietlone przez dwadzie cia cztery godziny na dob .
To s jasne wiat a bezpiecze stwa a wiat a na tym przedmiocie by y co najmniej dziesi razy tak jasne.
“Budynek ponad którym znajdowa si obiekt jest ca kiem du y – oko o osiemdziesi ciu stóp wysoko ci – a
ten przedmiot kar owacia go.”
Oszacowa on e obiekt mia przynajmniej 300 stóp od jednego ko ca do drugiego.
“Pomi dzy wiat ami by a ciemna masa,” powiedzia . “Wiedzia em to, poniewa samolot lecia na boku w
pewnej odleg

ci i mog em dostrzec ca kiem wyra nie wiat a samolotu. Kiedy przelatywa w pobli u obiektu,

obiekt zakry wiat a samolotu, a kilka sekund pó niej samolot pojawi si z ty u z drugiej strony obiektu. Zatem
by a jakiego rodzaju ogromna ciemna masa za wiat ami.”

67

Pi tna cie do dwudziestu minut pó niej, obiekt ruszy si w kierunku Peekskill. ”Kiedy zacz si porusza ,
porusza si nie szybciej ni dziesi mil na godzin .”
Carl nie mia w tpliwo ci e to by masywny obiekt a nie formacja samolotów, po cz ci dlatego e wiatry
wia y tej nocy z porywisto ci wi ksz ni dwadzie cia pi w

ów na godzin .

“ adne ma e samoloty nie mog yby pozostawa w formacji przy wietrze takim jak tej nocy,” powiedzia .
“Wiatr nie porusza w ogóle tych wiate . Kiedy obiekt si unosi , po prostu tam sta . By em w wojsku i lata em
helikopterami przez to wiem, jak ci ko jest utrzyma formacj przy pomocy ma ych samolotów. Nie by o
sposobu eby by a to formacja samolotów. Nie widzia em jakichkolwiek standartowych wiate które samolot
powinien posiada , jak równie , wiat a by y zbyt intensywne dla ma ego samolotu.
“Kiedy przedmiot obróci si , obraca si jakby le

na kole. Robi bardzo powolny, ostry,

dziewi dziesi ciostopniowy zwrot. Przedmiot zawsze porusza si w stron wierzcho ka.”
Carl przeszed potem do opowiadania o obserwacji z nocy 24 lipca.
“Wszystko zacz o si kiedy zatelefonowa inny stra nik i powiedzia , `Hej ,zbli a si tutaj znowu UFO!` Po
us yszeniu tego wsz dzie na falach eteru, ka dy wybieg

eby to zobaczy . W tym czasie, by o tam pi cioro z

nas, cznie z dwójk kierowników, którzy równie wyszli na zewn trz popatrze na to.
“To zbli

o si zasadniczo z tego samego kierunku jak wcze niej, ale tym razem wiat a si zmienia y.

Najpierw, wszystkie one by y

te, potem bia e, a potem wszystkie zmieni y si na niebieskie. wiat a by y w

pó kolu, a z ty u, do daleko z ty u, by o to czerwone, mrugaj ce wiat o.”
Gwiazdy by y zas aniane z zasi gu wzroku kiedy obiekt przesuwa si pomi dzy nimi a polami.
“Kiedy obiekt zbli

si do instalacji, znalaz em si tak blisko jak oko o 500 stóp od niego,” powiedzia Carl.

“Wygl da jak sto ek lodów. Mogliby cie Panowie zobaczy

e by o to masywne cia o mniej wi cej rozmiarów

trzech boisk do pi ki no nej. W tym czasie, przedmiot znajdowa si prawie dok adnie ponad naszymi g owami,
a my patrzyli my w gór na niego. Ci gle si porusza , ale bardzo powoli. Mog em i i pod

za nim, zatem

musia pod

wolniej ani eli pi do dziesi ciu mil na godzin .”

Carl powiedzia

e on oraz pozostali stra nicy patrzyli na obiekt przez oko o dwudziestu minut.

“Potrzebowa sporo czasu eby przelecie powy ej, by mo e pi minut. Przez ca y czas mogliby cie
Panowie konstrukcj za nim.”
Carl powiedzia , e pracowa tylko jeden z trzech reaktorów. “Z naszej strony by a tylko jedna reakcja. Ten
przedmiot wybra w

nie ten jeden eby przelecie ponad nim i to w

nie spowodowa o niepokój u naszego

kierownika. Ten przedmiot znajdowa si w granicach trzydziestu stóp od reaktora."
Podobnie jak w nocy 14 czerwca, wiej ce w tym miejscu wiatry dochodzi y do trzydziestu w

ów na

godzin .
“Wszyscy stali my tam z otwartymi ustami,” powiedzia Carl. “Byli my z tego powodu w strachu! Je li ta
rzecz pozostawa aby ponad nami, zosta ju uprzednio wydany rozkaz, eby sta si gotowy do zestrzelenia jej.
Mieli my dubeltówki

1

i czekali my na decyduj ce s owo, eby strzela do tego.”

Inny policjant, którego b dziemy nazywali Milton, by na dy urze wewn trz, patrzy na monitory telewizyjne
na konsoli ochrony co pozwala o jemu kierowa kamerami umieszczonymi w punktach strategicznych wokó i
na zewn trz budynków.
“Otrzyma em telefon od policjanta ---i policjanta---mówi cych e co znajduje si na niebie, a Ja zapyta em
ich co to by o,” powiedzia nam Milton. “Powiedzieli mi oni ebym zwróci moj kamer wokó w kierunku
gdzie zobaczyli oni ten obiekt.”
Jedna z kamer znajduj ca si pod jego kontrol by a na szczycie wysokiego na dziewi dziesi t pi stóp
masztu.
“Skierowa em swoj kamer w tym kierunku, i zobaczy em osiem jasnych wiate w kszta cie litery V, bardzo
szerokim, prawie jak po owa okr gu. By y one przynajmniej tak jasne jak wiat a l dowania na du ym
odrzutowcu. Mój kierownik i Ja przesuwali my kamer w gór i na dó , obiekt by bardzo du y, wi kszy ni
boisko do pi ki no nej.”
Powiedzia , e przedmiot by tak ogromny, e musia przesun kamer prawie o 180 stopni eby zeskanowa
ca y obiekt od przodu do ty u.
“To by a jedna bardzo du a sta a struktura. Mieli my j w kamerze przez oko o pi tna cie minut. Próbowa em
znale jakie logiczne wyja nienie czym ona by a, ale nie by em w stanie. Czymkolwiek ona by a, by a wi ksza
ani eli C-5A, który jest najwi kszym samolotem na wiecie posiadaj cym rozpi to skrzyde równ 212 stóp.
To by o znacznie wi ksze. Wydawa o si by bardzo bezczelne. Dzia

o jakby nie dba o o to, kto je obserwuje.”

1

W oryginale jest s owo “shotguns” które mo na przet umaczy w

nie jako dubeltówki ale równie

rutówki

czy po prostu strzelby. Ale kwestia, któr chc poruszy dotyczy: W jaki sposób przy pomocy tak niewielkiej
broni chciano zestrzeli obiekt o wielko ci trzech boisk pi karskich? Osobi cie trudno mi to zrozumie . – przypis

umacza.

68

Jeszcze inny policjant, który nie by sk onny do identyfikacji siebie z powodu obaw o zagro enie swojej
pracy, powiedzia : “To by a seria wiate w kszta cie bumerangu a za nimi znajdowa a si ciemna struktura, a na
jego dnie znajdowa y si dwa przedmioty, wygl daj ce jak jakiego rodzaju puste kule. Wygl da y one niczym
portale, sk d po otwarciu mog y wypa rakiety czy co co mog oby stamt d wylecie . By y one bardzo ciemne.
Przedmiot by bardzo nisko. By tak blisko, e w rzeczywisto ci by em przestraszony patrz c na to.”
Mieli my jedno wi cej spotkanie z policjantami, powiedzieli nam oni na nim w wi kszo ci te same sprawy.
Zostali my poproszeni o nie nagrywanie tych wywiadów, ale nasze notatki pokazuj poni sze dodatkowe
kwestie:

1.

Kiedy przedmiot zbli

si do wschodniej bramy reaktora numer trzy, system ochrony instalacji

nuklearnej zamkn si . Czujniki wykrywaj ce ruch zamkn y si i zawiód ca y system alarmowy.

2.

Komputer, wewn trz pulpitu steruj cego, kontroluj cy wszystkie systemy bezpiecze stwa i komunikacji;
zamkn si .

3.

W tamtym czasie, dowódca skontaktowa si z Cam Smith, baz gwardii narodowej stanu Nowy Jork,
znajduj

si w odleg

ci mniejszej ani eli dziesi mil, prosz c o identyfikacje przedmiotu. adna

odpowied nie zosta a podana. Wówczas przekazano pro

o uzbrojony helikopter, eby zestrzeli

przedmiot. Zanim zosta wydany rozkaz na wypuszczenie helikoptera, UFO oddali o si .

4.

Nast pnego dnia, dowódca s

by bezpiecze stwa poinformowa ich e “nic si nie sta o” a wydarzenie

ma by zapomniane.

5.

Wydarzenie zosta o po wiadczone przez kilku pracowników zak adu jak równie przez cz onków
ochrony.

6.

Kilku mieszka ców regionu zobaczy o obiekt w tym samym czasie kiedy robili to cz onkowie ochrony
zak adu, a policja w Peekskill otrzyma a liczne telefony o UFO tej samej nocy.

7.

Mo e istnie nagranie wideo obiektu, poniewa wszystkie kamery ochronne automatycznie rejestruj to co
zobacz , a ta my s przetrzymywane przez pewien okres czasu zanim zostan u yte ponownie. Jednak e,

adze twierdz , e adna taka kaseta nie istnieje.

8.

Wszystkie komunikaty radiowe równie zosta y tej nocy rutynowo zarejestrowane, ale kasety podobno ju
nie istniej .

9.

W ci gu dni które nadesz y po wydarzeniu, urz dnicy komisji regulacji energii nuklearnej Stanów
Zjednoczonych odwiedzili instalacj i ca a struktura bezpiecze stwa zosta a nadwer

ona.

Po otrzymaniu tych wywiadów, spróbowali my sk oni kierownictwo reaktora do przedyskutowania o
incydentach z UFO, ale nie otrzymali my adnej przydatnej informacji. Gerry Culliton, dziennikarz ze stacji
radiowej WVIP z Mt. Kisco w stanie Nowy Jork, otrzyma potwierdzenie od Carla Patricka, z biura
informacyjnego zak adu, e obserwacje si wydarzy y.
“Powiedzia mi, e tam zdecydowanie zdarzy y si obserwacje”, powiedzia nam Culliotn,” powiedzia
równie

e policja stanu Nowy Jork wykona a ledztwo oraz aresztowa a czterech pilotów Cessny.”

Jednak e, dokumenty policyjne utrzymuj , e aden pilot nie zosta aresztowany. Culliton powiedzia , e
poprosi o kopi raportu o incydencie z UFO, ale zosta poinformowany e “wszystkie procedury
bezpiecze stwa oraz oceny które zosta y tutaj podj te s w ca

ci poufne w celu ochrony naszego w asnego

bezpiecze stwa.”
Culliton powiedzia , e zapyta potem Patricka, “Czy mo e Pan mi powiedzie , czy strzelali oni do tego
przedmiotu?” Patrick odpowiedzia , “Nie mog potwierdzi czy zaprzeczy , e stra nicy strzelali do tego, ale
zrobili oni to co by o konieczne by ochroni instalacj .”
Na podstawie ustawy o wolno ci informacji z

yli my zapytania do w adz energetycznych stanu Nowy Jork,

Ministerstwa Energii Stanów Zjednoczonych oraz komisji regulacji energii nuklearnej Stanów Zjednoczonych o
jakiekolwiek dokumenty powi zane z incydentami UFO, a wszyscy odpowiedzieli nam, ze oni nie wiedz o nich
nic.

Znikaj ce dzia anie

Jedna inna ciekawa sprawa zdarzy a si w zwi zku ze spotkaniami w Indian Point. Ten incydent mia miejsce

a 1 w nocy 5 pa dziernika kiedy byli my na naszej drodze do domu z Ossining, stan Nowy Jork, po naszym
drugim spotkaniu ze stra nikami. Kierowa Fred Dennis, a my zobaczyli my iskrz ce wiat a na niebie na
po udniu. Fred nacisn na hamulce, a my chwycili my za lornetki.
Mogli my zauwa

du y uk ad sze ciu wiate które wydawa y si by przy czone do jakiego rodzaju

struktury, która by cz ciowo o wietlana przez wiat a. wiat a by y w pó okr gu, oraz w tamtym czasie, by y
sta e i w kolorze niebieskawo –

tym. Nie by o adnego d wi ku.

Zatrzymali my samochód, a obiekt zacz obraca si w kierunku zachodnim. Potem przekr ci si na bok i
obróci niczym m

skie ko o!

69

Nie wiedzieli my co to by o. Nie mieli my adnego wyja nienia, zw aszcza ze wzgl du na sposób w jaki
obiekt przekr ci si na swój bok i odwróci .
To wydawa o si dziwne, e nasza pierwsza dobra obserwacja tego obiektu mia a przyj w nocy kiedy
przeprowadzili my wywiad ze stra nikami chroni cymi instalacje reaktora. Pokonali my zakr t próbuj c
pod

za przedmiotem, a kiedy spojrzeli my ponownie na zachód, przedmiot odlecia . Cokolwiek to by o, po

prostu znik o.

ROZDZIA DWUNASTY

OBSERWACJE W WIGILI
WSZYSTKICH WI TYCH –
HALLOWEEN

Byli my w odleg

ci dok adnie kilku mil kiedy zdarzy a si spektakularna obserwacja w Mt. Kisco, stan

Nowy Jork, w wigili wszystkich wi tych w 1984 roku. Miesi c by stosunkowo “nudny” z zaledwie kilkoma
doniesionymi obserwacjami, ale na po y oczekiwali my, eby wyselekcjonowa obserwacje które mia y miejsce
mniej wi cej na koniec miesi ca. Chocia nie by o adnego wzorca dla obserwacji z 1984 roku, wiele z nich
zdarzy o si dalej lub bli ej tych samych dat co obserwacje w 1983 roku, a w hrabstwie Westchester obserwacje
mia y miejsce dwa dni przed Halloween w 1983 roku.
W ten sposób, maj c szans

e obserwacje mog si powtórzy , poczynili my plany umo liwiaj ce nam

bycie na drogach w zasadniczym rejonie obserwacji w wigili wszystkich wi tych. Za adowali my samochód
aparatami fotograficznymi, magnetofonami, dwoma radiami CB, oraz policyjn anten radarow pokrywaj ca
wszystkie cz stotliwo ci u ywane przez policj lokaln i stanow .
Pojechali my do kilku miejsc w hrabstwie Westchester, gdzie obserwacje mia y si zdarzy w przesz

ci, ale

nie zobaczyli my ani nie us yszeli my nic. O 9:15 wieczorem zadzwonili my do naszej macierzystej bazy w
Peekskill i powiedziano nam, e obserwacje zosta y zrelacjonowane z Mt. Kisco, pi tna cie mil na wschód, oraz

e ca e kierownictwo stacji radiowej WVIP by o w ród wiadków.

Pop dzili my do Mt. Kisco, sprawdzaj c wszystkie cz stotliwo ci policyjne. Kilka minut pó niej
us yszeli my jak policjanci z Bedford dyskutuj o obserwacji du ego, b yszcz cego, trójk tnego obiektu o
wielko ci boiska pi karskiego. Widocznie, UFO pod

o na pó noc.

Zatrzymali my si i zadzwonili my do Gerry`ego Cullitona, nocnego redaktora w WVIP. Powiedzia nam e
czterech cz onków zarz du mia o obserwowa obiekt w pobli u stacji jak równie

e pewien dziennikarz mia

obserwowa go z innej cz ci miasta. Mia on nawet nagra na wideo obiekt oraz mia pokaza nam kaset kiedy
przyjedziemy.
Kiedy kontynuowali my zbli anie si do Mt. Kisco, s yszeli my wi cej relacji policyjnych o obserwacjach,
wskazuj cych e UFO mia o ci gle pod

na pó noc. Potem, o 9:30 us yszeli my jak policja stanowa wys

a

policjanta konnego do portu lotniczego w Stormville, poniewa podejrzewa a, e prywatni piloci próbowali
zrobi

art na wi to Strachów i byli odpowiedzialni za obserwacje.

art w Wigili Wszystkich wi tych?

Kiedy UFO pozostawi o obszar Mt. Kisco, natychmiast zmienili my kierunki i pod

yli my do Stromville

eby zobaczy czy wyl dowa a tam grupa samolotów. Po drodze, us yszeli my wi cej sprawozda o

obserwacjach od stanowych policjantów, ale policja wydawa a si by przede wszystkim bardzo zmartwiona.
Wydawali si oni by pewni, ze tym razem b

apali “oszustów.”

Kiedy przybyli my do portu lotniczego w Stormville, zobaczyli my samochód policji stanowej stoj cy w
jego obszarze. W tym samym czasie, us yszeli my raport pewnego policjanta z innego samochodu w regionie, e

70

wiat a zbli aj si do rejonu. Mia on spotka UFO, ale potem zgubi je za wzgórzem i relacjonowa

e

pod

o ono w kierunku Stormwivlle.

Jaki czas pó niej wyl dowa niewielki samolot, a nied ugo potem wyl dowa kolejny. Stanowy policjant
konny uda si do pilotów i oskar

ich o udawanie UFO. Zapyta si ich, gdzie byli ich “kumple”, poniewa

by o oczywiste, e dwa samoloty nie mog y same spowodowa serii doniesionych obserwacji.
Piloci zaprzeczyli wszystkiemu, ale kiedy policjant przedstawi swoje sprawozdanie stwierdzi , e jest pewien

e ci dwaj piloci byli odpowiedzialni za obserwacje z tej nocy.

Nazajutrz, jedna z miejscowych gazet o wiadczy a, e policja stanowa mia a przy apa sze cioro pilotów
udaj cych UFO. Faktem jest, e adni piloci nie zostali zatrzymani a stanowy policjant nie zawar w swoim
sprawozdaniu jakichkolwiek nazwisk, poniewa nie mia on adnego dowodu ze ci dwaj piloci spowodowali
obserwacje.
Jednak e, Discover, dystrybuowane w ca ym kraju czasopismo naukowe, u

o pó niej tego jednego

do wiadczenia jak “dowodu” e ca a seria obserwacji w dolinie rzeki Hudson zosta a spowodowana niczym
wi cej jak formacj ma ych samolotów.

Obserwacje w Mt. Kisco

Przybyli my dostacji radiowej WVIP w Mt. Kisco o pó nocy, a Culliton czeka tam na nas. Mia on widzie

wiat a oko o 8:45 wieczorem, krótko po tym jak zadzwoni a kobieta z Bedford, mówi c e UFO pod

a w

kierunku stacji radiowej.
Culliton powiedzia , “By em bardzo ciekawy. Dos ownie uciek em do tylnych drzwi i wyszed em na
podwórze. Spojrza em na niebo w kierunku pó nocno wschodnim i, niezawodnie, zobaczy em to przelatuj ce
ponad rosn cymi drzewami. Mog em obserwowa ca kiem du y dystans st d do drzew, i widzia em zbli aj ce
si

wiat a.

“Patrzy em przez by mo e pi tna cie sekund po czym odwróci em si i zawo

em do ludzi którzy byli

razem ze mn w stacji. To by o co czego nigdy wcze niej nie widzia em, i to wstrz sn o mn wystarczaj co

eby krzykn

, `Przybywa tutaj UFO!`”

Tom Fursey, twórca sloganów reklamowych, Barbara Kenney, praktykant lekarski z uniwersytetu Pace, oraz
Dick Farrell, pó no nocny disk d okej, do czyli do niego na podwórku.
“Wróci em i obserwowa em to,” powiedzia Culliton. “Zbli

o si w naszym kierunku, nigdy tak naprawd

nie zbli aj c si bezpo rednio na górze, ale prawie. Gdyby znajdowa o si bezpo rednio na górze wówczas
by oby obserwowane pod k tem dziewi dziesi ciu stopni, a to by o by mo e siedemdziesi t pi albo
osiemdziesi t stopni. To po prostu przelecia o.
“Zanim dosta o si do budynku, obróci o si , czyni c bardzo powolny, szeroki zwrot, oraz przelatuj c ponad
lini drzew. Znalaz o si poza zasi giem wzroku na minut czy dwie. W tym momencie, pobieg em eby zabra
kamer , spodziewaj c si , e przedmiot podobnie dokona okr

enia.”

Po mniej ni minucie, Culliton powróci na zewn trz z kamer wideo. “Oko o minuty albo dwie po tym jak
zdo

em ustawi kamer , oni wrzasn li, `To jest ponownie w zasi gu wzroku!` Najwyra niej, to kr

o wokó

ponad lini drzew, zatem mogliby cie Panowie ujrze to ponownie. To zacz o powraca w naszym kierunku. W
tym momencie, znalaz o si z ty y budy transmitera.
“W

nie wtedy ustawi em kamer dok adnie z przodu budynku. Mia em przy czony do niej przewód

elektryczny, zatem mog em pój za obiektem, ale nie mieli my pakietu baterii, zatem zosta em zatamowany u
wylotu budynku. Mog em tylko zaj tak daleko z kamer . W

nie dlatego nie mog em pod

za obiektem

kiedy si porusza .
Zbli

o si do budy transmitera, po czym wykona o ponownie okr g, niewielkie ko o. Nie zbli

si tak

bardzo jak uczyni to za pierwszym razem. Wydawa si by za drugim razem troch wy ej. Polecia o ponownie
poza lini drzew, po

em na dó kamer i pobieg em na koniec ogrodzenia radiowego i patrzy em na

przedmiot. Zrobi o t sam rzecz, ale tym razem okr

enie by o nieco wi ksze. Powróci na lini drzew, kr

i

kr

i w ko cu znalaz si poza zasi giem wzroku.”

Ca kowity czas jego obserwacji wynosi oko o dwudziestu minut. “To wydawa o si porusza z czym co
wydawa o mi si by zawsze tak sam szybko ci ; ci

a powolna pr dko , nigdy nie przyspiesza o i nigdy

nie zwalnia o. wiat a wydawa y si tylko migota , nie przypomina y stabilnych wiate z promieniami na nich.
Wydawa y si one by bardziej podobne do wiate , które zobaczyliby cie Panowie na choince.”
Nie policzy

wiate . “Najwidoczniej by o to bli ej mieszka ców wsi w Mt. Kisco i Bedford. Dostali my

ró ne relacje o siedmiu do dwunastu wiat ach.”
Nigdy nie us ysza on adnego d wi ku. Culliton powiedzia

e Tom Fursey, twórca sloganów reklamowych,

oraz Barbara Kenney, praktykant lekarski, oboje my leli e by to jaki niezidentyfikowany obiekt lataj cy, ale
Dick Farrell, disk d okej, spisa to na straty jako samoloty.

71

“W rzeczywisto ci, by on wtedy na antenie i nie móg wyj na zewn trz i zbada to,” powiedzia Culliton.
“Zerkn on na to trzy albo cztery razy przez kilka sekund.”
Od Cullitona dowiedzieli my si

e “Betty Bellantoni, która jest dziennikark , znajdowa a si w Mt. Kisco,

naprzeciw komisariatu policji, i powiedzia a e obiekt znajdowa si bezpo rednio ponad ni kiedy patrzy a na
niego."
Spotkali my Betty w 1983 roku, kiedy pracowa a w jednej z lokalnych stacji telewizji kablowej; zrobi a
godzinny program o obserwacjach z 1983 roku. W tamtym czasie, by a ona do sceptyczna co do raportów o
UFO, ale Culliton powiedzia

e, kiedy Betty powróci a do stacji WVIP tej nocy, by a ci gle wstrz ni ta tym co

zobaczy a.
Pó niej, mieli my okazje przeprowadzi z ni wywiad. Powiedzia a nam e by a w Mt. Kisco z pewnym
zadaniem i w

nie opu ci a komend policji kiedy zobaczy a ludzi stoj cych na ulicy patrz cych si w gór na

niebo. Kilka samochodów zatrzyma o si , a kierowcy wychodzili eby na to popatrze .
Spojrza a w gór i zobaczy a seri

wiate , by mo e dwunastu, zbli aj cych si s po udnia. By y one

ekstremalnie jasne i wydawa y si by niezwyk e, poniewa porusza y si tak powoli. W tym czasie, by o oko o
tuzina ludzi na ulicy patrz cych razem z ni .

wiat a przesuwa y si bezpo rednio na górze, a Betty mog a dostrzec e by y one przy czone do ciemnej

struktury która by a masywna w rodku. Cokolwiek to by o, zas ania o nocne niebo.
Obiekt by masywny, przynajmniej tak du y jak spory odrzutowy samolot liniowy, wydawa si by nie
wy ej ani eli tysi c stóp. Nie wydawa

adnego d wi ku, up yn a przynajmniej minuta zanim przelecia

powy ej.
Betty przerazi a si wielko ci obiektu. S ysza a, e Federalna Agencja Lotnictwa mia a wyja ni wszystkie
poprzednie obserwacje jako formacje samolotów, ale ona wiedzia a, e to nie by jakiegokolwiek rodzaju
samolot czy formacja samolotów.
Pó niej, sprawdzi a ona to na policji, ale oni nie mogli powiedzie jej co to by o. Otrzymali oni pewn ilo
telefonów od zaniepokojonych mieszka ców.
Kiedy kilka dni po obserwacji przeprowadzali my wywiad z Betty, by a ona ci gle zmartwiona tym co
zobaczy a. By a ona równie zdenerwowana tym, e policja i rz d wydawa y si nie by tym zaniepokojone.
Poprzez WVIP, dowiedzieli my si o kilku innych osobach którzy mieli dobry widok na obiekt. Obserwacja
autorstwa Donalda Wescona, czterdziestoczterolatka, pewnego in yniera elektryka mieszkaj cego w Mt. Kisco,
jest typowa z tych które nam zrelacjonowano.
Wescon jecha do sklepu spo ywczego w mie cie, kiedy zobaczy wiat a zbli aj ce si po udniowego
wschodu. Zjecha na bok i zaparkowa .
“Najpierw, pomy la em e jest nisko lec cy 747 zbli aj cy si do katastrofy,” powiedzia nam Wescon.
“Kontynuowa em obserwacj i sta em si lekko zaniepokojony.

wiat a by y coraz bli ej i bli ej, a ja by em zaskoczony tym e w ogóle nie s ysza em adnego d wi ku.

By o tam oko o dwunastu wiate , by mo e wi cej, by y czerwone i bia e oraz niezmienne. Przedmiot by
ogromny. Zobaczy em co co jak uwa am by o ciemnym cia em w centrum wiate . Ci gle nie s ysza em

wi ku, a to powoli przesuwa o si w kierunku pó nocnym.

“Kiedy przelatywa o powy ej, zatrzyma o si i unosi o przez przynajmniej dwadzie cia sekund, a wiat a
zacz y b yska . Potem zacz o porusza si ponownie, a kiedy to zrobi o, wiat a przesta y si iskrzy i sta y si
ponownie stabilne.”
By o tam kilkoro innych ludzi patrz cych na to, ale nie wiedzia on kim oni byli.
“Nazajutrz, us ysza em e policja powiedzia a e by y to ultralekkie samoloty lec ce w formacji.
Zadzwoni em na policj i powiedzia em e to jest g upie, poniewa widzia em t rzecz w Mt. Kisco, i to nie by y
ultralekkie samoloty. Znam ultralekkie samoloty. Trenowa em loty na jednym z nich kilka lat temu, ale
zrezygnowa em gdy zrozumia em jak s one niebezpieczne.”
Przedmiot kontynuowa pod

anie na pó noc i w ko cu znik z zasi gu wzroku za drzewami.

“Pracuj jako in ynier elektryk, ale posiadam wykszta cenie w fizyce, i mog powiedzie wam Panowie e
by o to co , czego Ja nigdy wcze niej nie widzia em,” powiedzia Wescon. “To by jakiego rodzaju du y
sterowiec, a kiedy przelatywa o to ponad Panami, mogliby cie poczu jego mas oraz wyczu energi , która
by aby potrzebna eby przedmiot takiej wielko ci porusza si tak powoli.”
W ten sposób, poniewa zbli ali my si do ko ca drugiego pe nego roku obserwacji, bez adnej przerwy w
nich, powtarzane by y te same scenariusze – wielu doskona ych wiadków widzia o co naprawd niezwyk ego,
a w adze ci gle przedstawia y te same stare wyt umaczenia o samolotach w formacjach.
Smutne jest mówi , e w nast pnych dniach, niektóre gazety twierdzi y, e obserwacje by y wynikiem
niczego wi cej ani eli wybrykiem na Halloween. Ale ludzie którzy widzieli obiekt wiedzieli e to wszystko nie
by o artem.
UFO w dolinie Hudson by o tak wielk tajemnica jak nigdy.

72

ROZDZIA TRZYNASTY

WYSOKA DZIWNO

Je eli uwa acie Pa stwo, e sprawozdania dyskutowane dotychczas obra aj logik i zdrowy rozs dek,

mo esz zapragn

opu ci ten rozdzia . Osobi cie mamy mieszane uczucia dotycz ce poni szego materia u i

zdecydowali my si umie ci go tylko po przyd ugiej debacie.
Wi kszo poprzednich sprawozda o UFO by a stosunkowo “normalna”, ale te które przedyskutujemy w
tym rozdziale s naprawd dziwne, poniewa dotycz one “ma ych zielonych ludzi.”
Rzeczywi cie, nigdy ktokolwiek opisuj cy swoje obserwacje UFO w dolinie Hudson nie powiedzia nam, e
widzia ma e zielone ludziki albo istoty jakiejkolwiek wielko ci czy koloru. Jednak e, otrzymali my relacje o
dziwnych kreaturach. Te istoty nie zosta y doniesione bezpo rednio w zwi zku z jak obserwacj UFO, ale nie
mogli my przekre li mo liwo ci, e mo e by jaki zwi zek pomi dzy nimi i zjawiskiem UFO. W
uzupe nieniu do obserwacji, wydarzy o si co dziwnego.
Prosz pami ta , e badamy sprawozdania z obserwacji UFO. Ze wszystkich tysi cy sprawozda z ca ego

wiata, z którymi jeste my obeznani, wszystkie oprócz niewielkiego u amka, pochodz od zwyk ych, uczciwych

ludzi.
Niektóre sprawozdania nadwer

aj takie rozumienie wiarygodno ci. Nadal, jakakolwiek próba maj ca na

celu rozwi zanie tajemnicy, musi bra pod uwag wszystkie dziwne doniesione do wiadczenia oraz stara si
wyja ni je wszystkie.

Nocni Go cie

Prawie od pocz tku naszych bada UFO w 1983 roku, otrzymywali my relacje o zjawiskach

metapsychicznych, a same obserwacje wydawa y si by po prostu cz ci obszernego spektrum niezwyk ych
wydarze . Po raz pierwszy takie sprawozdania zwróci y nasz uwag wiosn 1983 roku, kiedy
skontaktowali my si z kobiet z hrabstwa Westchester, która przekaza a nam tylko swoje imi brzmi ce Jane.
Poszukiwa a ona zapewnie , e nie zwariowa a. Poni ej jest to co powiedzia a nas przez telefon.
“W kwietniu, spa am w swojej sypialni gdy nagle zosta am obudzona przez promie

wiat a wchodz cy przez

okno. Obj moje ca o cia o i czu am jakby przenika przeze mnie. Poczu am to i by am zaszokowana, kiedy
ca e moje cia o od g owy do palców u nóg zosta o sparali owane.
“Le

am tam przez dziesi minut i przez ten ca y czas czu am si jakby moje wn trzno ci by y sondowane,

jakby lekarz sondowa moje wn trza. By am przera ona, poniewa nie by o tam nic, co mog abym zrobi .
“Potem, kiedy tam le

am, te obrazy zacz y przemyka w moim umy le...wizerunki wiate b yskaj cych

we wszystkich ró nych kolorach. Potem wydawa o si , jakby kto próbowa rozmawia ze mn . Zauwa

am

wizerunek istoty ze skór przypominaj

glin oraz z du g ow i du ymi oczyma. Nie mia a w osów ani ust.

“Istota zapewni a mnie e nie stanie mi si

adna krzywda oraz powiedzia a e zostan poddana badaniom.

Powiedzia a mi, w moim umy le, e jest cz ci zespo u badaczy studiuj cych ludzi.
“Potem zemdla am i obudzi am si nazajutrz. By am tak zdenerwowana, e nie powiedzia am o tym nikomu.
Wiem, e nie spa am. Czuwa am. To nie by sen, tylko realne do wiadczenie.”
Mówi a przera ona i zdenerwowana. Jest ona pojedynczym rodzicem, mieszkaj cym samotnie ze swoim
ma ym dzieckiem, oraz boi si ona, e czymkolwiek ta istota by a, mo e ona powróci do niej.
Próbowali my zapewni j , e poniewa nie zosta a skrzywdzona, prawdopodobnie wszystko b dzie dobrze i
nic wi cej si nie zdarzy. Zaoferowali my si

e spróbujemy odkry to co si wydarzy o, prawdopodobnie przy

pomocy hipnozy, ale ona odmówi a i powiedzia a, e b dzie próbowa a umie ci to do wiadczenie poza sob .
Nigdy nie uzyskali my ponownie informacji od Jane, ani nie us yszeli my o jakimkolwiek sprawozdaniu,
które mog oby zosta powi zane z jej do wiadczeniem. Poniewa nie szuka a ona rozg osu, mogli my tylko
doj do wniosku, e ona prawdopodobnie mówi a prawd oraz naprawd poszukiwa a pomocy.
Co to mia o wspólnego do czynienia z UFO z doliny Hudson? Nic, pomy leli my, najpierw.
Potem us yszeli my podobne do wiadczenie.

73

Ten przypadek równie zdarzy si w kwietniu 1983 roku, i obejmowa kobiet o imieniu Ellen, która zosta a
obudzona przez m ski g os w swojej sypialni. To przestraszy o j , i próbowa o obudzi swojego m a, który spa
mocno przy niej. Jednak e, nic co zrobi a nie mog o go przebudzi .
Zerkn a na zegar przy

ku. By a 2:00 nad ranem. G os stawa si coraz g

niejszy. To brzmia o jak be kot.

Potem, g

no i wyra nie, g os powiedzia , “Nie bój si . Nie skrzywdzimy Ciebie.”

Wygl da o to tak jakby g os przychodzi z radia stoj cego na nocnym stole, ale wiedzia a e radio by o
wy czone. Potem, przez wietlik dachowy ponad

kiem zauwa

a b yski wielobarwnych wiate , oraz mog a

us ysze niski, brz cz cy d wi k. By o tak, jakby co znajdowa o si ponad jej domem.
Ellen stawa a si coraz bardziej przestraszona i próbowa a wydosta si z

ka, ale w tym momencie

wydawa a si mie niewidzialny ci ar na swoich nogach, przez co nie mog a nimi poruszy .
Nagle, promie jasnego wiat a przebi si przez wietlik dachowy i obj j oraz jej m a. On spa , nawet
pomimo tego, e próbowa a ona go obudzi .
Nast pn spraw która sobie przypomina to obudzenie si o 8:00 rano. Zarówno ona jak i jej m wyszli z

ka, czuj c si jakby byli na nogach przez ca noc, i w ogóle nie spali. Przez reszt poranka, oboje czuli si

niespokojnie, i najdrobniejsze sprawy irytowa y ich.
W ko cu, Ellen opowiedzia a m owi o swoim do wiadczeniu – a on powiedzia jej e ni o obserwacji
UFO, promieniu wiat a, oraz zostaniu zabranym na pok ad.
Oboje s zatrudnieni w jednym z miast w hrabstwie Westchester, i uwa aj , e najlepiej b dzie zapomnie o
incydencie. Informacja o nim przysz a do nas za po rednictwem listu od Ellen oraz pó niejszych telefonów do
niej. Jej m nie chcia o tym rozmawia .
Zatem, dwa uderzaj co podobne wydarzenia. Co to wszystko znaczy o?
Jaki czas pó niej, otrzymywali my wi cej dziwnych relacji o “utraconym czasie” ( okres czasu którego
osoba nie mo e sobie przypomnie ) oraz niezwyk ych snach i wizjach obcej inteligencji. Zostali my
zaintrygowani. Mogli my jedynie rozmy la co to wszystko znaczy o, je li cokolwiek. Czy by a w tym miejscu
wi ze zjawiskiem UFO?

Po wie Mi W Gór , Scottie...

Raport od “Johna Wrighta”, zanotowany rozdziale pi tym, wydaje si posiada zwi zek z UFO. Wright oraz

dwoje nastolatków widzieli UFO ponad Mount Storm w nocy 24 marca 1983 roku. Po obserwacji, mia on
powracaj cy sen o zabraniu na pok ad UFO i byciu tam umieszczeniu na fotelu.
Przepytywali my go kilka razy, a przy jednej okazji zgodzi si by zahipnotyzowany. Skoro zosta
umieszczony w transie, opowiedzia poni sz histori .
“Kiedy powróci em do domu ( po obserwacji UFO), czu em si troch oszo omiony. Poszed em szybko do

ka i mia em ten dziwny sen. We nie zdarzy a si ta sama rzecz, ale tym razem dzieciaki i Ja zostali my

wci gni ci do UFO. W jednym momencie patrzy em na to, a w nast pnej chwili znale li my si wewn trz, byli
tam ci faceci.
By o tam oko o pi ciu z nich, pracowali przy jakiego rodzaju dziwnym pulpicie operacyjnym. Mieli mniej
wi cej pi stóp i cztery cale wysoko ci, mieli du e g owy ma e usta i niewielkie uszy. Mieli oni czarne ubranie
z guzikami z przodu na górze i na dole.
Jeden z m czyzn podszed do mnie i powiedzia , “Nie przejmuj si , nie zranimy Ciebie.” Powiedzieli mi, e
by o to jakiego rodzaju badanie, oraz e dokonywali oni jakiego rodzaju bada na ludziach z regionu.
Powiedzieli, e ich misja na naszej planecie by a pokojow , naukow .
Wn trze statku wygl da o niczym masa komputerów ze wszystkimi ró nokolorowymi wiat ami iskrz cymi
si wsz dzie. Rani o to moje oczy, kiedy na to patrzy em. Przesun li mnie i posadzili na jakiego rodzaju fotelu
po czym zrobili co ze mn przy pomocy ró nego rodzaju maszyn, w gór i w dó mego cia a.
Ch opcy równie znajdowali si ze mn w pokoju, równie siedzieli w fotelach, i wygl da o na to, e inni
robili im to co ten facet robi ze mn .
Powiedzieli, e nie skrzywdz mnie czy dzieciaków, kiedy nagle bum! Znalaz em si z powrotem w
samochodzie terenowym z dzie mi, ch opcy p akali, chcieli stamt d odjecha , a obiekt dryfowa powoli w oddali
w kierunku pó nocnym.
Wright by tym zaintrygowany, ale upiera si on e to wszystko by o snem. By mo e tak by o.
Razem z nim w noc obserwacji by szesnastoletni Jack oraz jego siostra licz ca trzyna cie lat Ellen.
Dowiedzieli my si gdzie pracowa Jack oraz poszli my spotka si z nim. By zaskoczony e wiemy o
obserwacji, ale ch tnie opowiedzia o niej. Jego sprawozdanie zasadniczo pasuje do tego co opowiedzia Wright.

Jack powiedzia nam e zarówno on jak i jego siostra mieli mie taki sam sen o zabraniu na pok ad UFO i
obserwacji istot. Jego opis kreatur oraz wn trz obiektu jest prawie identyczny do tego, co mia opowiedzie
Wright.
74

Nieco podobne do wiadczenie zosta o zrelacjonowane pod hipnoz przez Monique O`Driscoll. To jest ta
która, z jej nastoletni córk , mia a, 26 lutego 1983 roku, jedn z wcze niejszych obserwacji w dolinie Hudson (
opisan w rozdziale pierwszym). Mniej ni dwa miesi ce pó niej, w kwietniu, Monique do wiadczy a kolejnej
obserwacji. Tym razem, zobaczy a tajemnicze wiat a kiedy spacerowa a ze swoim psem w pobli u jej domu w
Lake Carmel, w stanie Nowy Jork. Po tym jak wiat a znik y, powróci a do domu tylko po to eby stwierdzi , e
jest mniej wi cej godzina pó niej, ani eli my la a ona e jest.
Próbuj c pomóc jej w odkryciu tego co wydarzy o si podczas tego utraconego czasu, zgodzi a si podda
hipnozie pod kierunkiem Budda Hopkinsa, autora Missing Time (Utracony Czas) (Marek, Nowy Jork), ksi ki o
ludziach którzy mieli mie do wiadczenia z UFO obejmuj ce utracony czas.
Pod hipnoz , Monique powiedzia a, e posz a tego wieczoru do

ka a potem wsta a eby otworzy okno.

Gdy to zrobi a, zobaczy a wiat a na niebie i natychmiast wzi a swoj kamer . Kiedy próbowa a wykona
zdj cie, wiat a zosta y zakryte przez ga zie drzew ko ysz ce si na wietrze. Potem w

a buty i chwyci a

sprz t i wysz a na zewn trz, a przedmiot znik dok adnie wtedy gdy zacz a wykonywa fotografi .
Sfrustrowana, powróci a do swojej sypialni. Nie mog a zasn i podesz a ponownie do okna. Po kilku
minutach, pojedyncze wiat o pojawi o si na niebie w regionie w którym mia a zobaczy wcze niej grup

wiate . Potem powiedzia a:

“Nie mog am odsun swoich oczu od niego. Gapi am si na to...To by o tak, jakbym chcia a odsun mój
wzrok od tego, a to umieszcza o go na nim z powrotem. A potem, gdy patrzy am na to, by o tak jakby te
elektryczne rzeczy zosta y wystrzelone wsz dzie wokó tego. Sprawi o to, e moje przymru

y si ...

“Zasun am zas on poniewa czu am si nieprzyjemnie. By mo e tylko wyobrazi am sobie te rzeczy i
da am si za daleko ponie ...Spróbowa am zasn

, ale nie mog am. Zatem wsta am, ubra am moje skarpety i

buty, moj skórzan kurtk i r kawiczki, i wzi am psa z pokoju mojej córki.
“Na drodze dojazdowej ci gle widzia am tam wiat a. Zesz am w dó ku jezioru, eby mie na nie lepszy
widok. Czu am si bardzo zm czona. Traci am wzrok. Czu am si jakbym by a nigdzie. Ja po prostu...czu am si
tak jakbym po prostu nie by a nawet na swojej drodze.
“Czu am si s abo. Nie czu am moich nóg. Czu am si bardzo dziwnie. Czu am jakby moje cia o nie by o
nawet przy mnie. Nie widzia am niczego. Nie widzia am drzew. Nie widzia am jeziora...
“Co si wydarzy o? Wszystko co czu am to bicie mojego serca...Czu am nacisk na moj klatk piersiow ,
jakby co na niej siedzia o. By o to jakby co wielko ci fili anki, naciska o w dó na moj klatk piersiow ...To
by o ci kie...czu am niemal lekkie wibracje. Troch to bola o. Czu am, jak moje cia o si trz sie...”
W tym momencie, Hopkins mówi u mierzaj co do Monique, oraz nakaza

eby jej ból i dr enie zmniejszy y

si i odesz y, i kilka chwil pó niej czu a si ona ponownie normalnie.
Hopkins zapyta si potem czy sta a, siedzia a czy co. Monique odpowiedzia a e le

a ale ci gle nie

widzia a niczego. Powiedzia a, e jej oczy by y zamkni te i nie chcia a ich otworzy .
Po jakim czasie Hopkins przekona j , e b dzie ona mog a patrze , je li b dzie chcia a. Potem nast pi a
poni sza konwersacja:
HOPKINS: Co teraz widzisz?
MONIQUE: Nie otworzy am swoich oczu.
HOPKINS: Czym jest to czego obawiasz si , boisz, kiedy to zobaczysz?
MONIQUE: Te rzeczy.
HOPKINS: Czym s te rzeczy?
MONIQUE: Przypominaj ludzi.
HOPKINS: Jak oni wygl daj ?
MONIQUE: yse. Du e g owy.
HOPKINS: Czy oni mówi do Ciebie?
MONIQUE: Nie.
HOPKINS: Czy oni s zaanga owani w nacisk na twoj klatk piersiow ?