świetlówki liniowe

Najlepszy wybór do d∏ugiego u˝ytkowania

Âwietlówki wytwarzajà 70 % sztucznego
Êwiat∏a na ca∏ym Êwiecie. Ich ekonomicz-
ne zalety sà niepodwa˝alne. Âwietlówki
charakteryzujà si´ wysokà skutecznoÊcià
Êwietlnà i niskim zu˝yciem energii elek-
trycznej.

Âwietlówka zu˝ywa jedynie 1/5 energii
jakiej potrzebuje porównywalna ˝arówka.
Ârednia trwa∏oÊç Êwietlówki wynosi 15 000
godzin, podczas gdy ˝arówka wytrzymuje
jedynie 1 000 godzin pracy.

Przyjazne dla Êrodowiska naturalnego

Ma∏e zu˝ycie energii elektrycznej i wyso-
ka trwa∏oÊç to czynniki decydujàce
o wysokich walorach ekologicznych
Êwietlówek. To samo dotyczy iloÊci
odzysku materia∏ów wtórnych. Ponad
90 % materia∏u Êwietlówki jest odzyski-
wane i wykorzystywane do ponownej
produkcji. Od 5 do 10 % materia∏u Êwiet-
lówki wykorzystywane jest do produkcji
innych materia∏ów.

Spis treÊci

Co warto wiedzieç o Êwietlówkach

4.02

LUMILUX

T5 HE – Âwietlówki,o Êrednicy rury, Ø 16 mm

4.04

LUMILUX

T5 HO – Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 16 mm

4.05

LUMILUX

T5 HO CONSTANT – Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 16 mm

4.06

LUMILUX

DE LUXE T5 HO – Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 16 mm

4.07

Âwietlówki proste o Êrednicy rury, L4 – 13 W, Ø 16 mm

4.08

T5 HE – Âwietlówki, o Êrednicy rury, kolorowe, Ø 16 mm

4.09

T5 HO – Âwietlówki, o Êrednicy rury, kolorowe, Ø 16 mm

4.09

LUMILUX

T5 FC

– Âwietlówki, ko∏owe, Ø 16 mm

4.10

LUMILUX

T8 – Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.11

LUMILUX

F 4Y, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.12

LUMILUX

DE LUXE T8 – Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.13

OSRAM COLOR proof – Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.14

BASIC T8 – Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.15

NATURA i NATURA

SPLIT control – Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.16

LUMILUX

BIOLUX

– Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.17

FLUORA

– Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.18

Âwietlówki proste, kolorowe, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.19

SPLIT control, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.20

COLOR control i CHIP control – Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm

4.21

Âwietlówki ko∏owe, Ø 29 mm

4.22

Âwietlówki w kszta∏cie litery U, Ø 26 mm

4.23

LUMILUX

T2 FM

– Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 7 mm

4.24

Âwietlówki proste typu S- i SA, o Êrednicy rury, Ø 38 mm

4.25

Âwietlówki proste do opraw przeciwwybuchowych, o Êrednicy rury, Ø 38 mm

4.26

Zap∏onniki

4.27

Jaka barwa Êwiat∏a do jakiego oÊwietlenia?

4.28

Barwy Êwiat∏a, wskaêniki oddawania barw

4.29 – 4.30

Dane techniczne

4.31 – 4.34

Wymiary Êwietlówek prostych

4.35

Wymiary Êwietlówek ko∏owych oraz w kszta∏cie litery U

4.36

Trzonki, schematy po∏àczeƒ

4.37 – 4.39

Widmowy rozk∏ad promieniowania

4.40 – 4.41

4.01

Na stronach 4.28 – 4.30 oraz 4.40 – 4.41

znajdà Paƒstwo zalecenia dotyczàce

doboru odpowiedniej barwy Êwiat∏a.

Ekologiczne Êwietlówki

LUMILUX

Âwietlówki LUMILUX

firmy OSRAM sà

teraz jeszcze bardziej przyjazne Êrodowis-

ku naturalnemu. Wi´kszoÊç lamp T8

zawiera obecnie tylko 3 mg rt´ci, zaÊ

lampy T5 FH

i FQ

zawierajà nie wi´cej

ni˝ 1,6 mg rt´ci, czyli znacznie poni˝ej

dopuszczalnej granicy (5 mg) okreÊlonej

normà. W wyniku wysokiej sprawnoÊci

energetycznej i du˝ej trwa∏oÊci mo˝liwe

jest zredukowanie zu˝ycia materia∏ów

i emisji CO

Króluje
biel

Biel bieli nie równa

Âwietlówki OSRAM dost´pne sà w sied-

miu ró˝nych odcieniach bieli: SKYWHITE

(8 000 K), Cool Daylight - ch∏odna dzienna

(6 500 K), Daylight - dzienna (5 000 K),

Cool White - ch∏odnobia∏a (4 000 K), White

- bia∏a (3 500 K), Warm White - ciep∏obia∏a

(3 000 K) i INTERNA (2 700 K). Która bar-

wa jest najw∏aÊciwsza do danego zastoso-

wania?

Przy podejmowaniu decyzji o wyborze

tonacji bieli wa˝nà rol´ odgrywa zarówno

osobiste poczucie smaku, indywidualna

wra˝liwoÊç na Êwiat∏o, jak i lokalne upodo-

bania oraz oczekiwana atmosfera. Nale˝y

równie˝ doceniaç ró˝nice kulturowe.

Mieszkaƒcy Europy Pó∏nocnej preferujà

biel ciep∏à, podczas gdy osoby mieszkajà-

ce na po∏udniu Europy wolà raczej ch∏od-

ne odcienie bieli.

4.02

>90

80-89

<80

LUMILUX

DE LUXE

LUMILUX

BASIC

Wskaêniki oddawania barw przez ró˝ne luminofory

Zasada dzia∏ania Êwietlówek

Âwietlówki sà lampami wy∏adowczymi.

Rura szklana wype∏niona jest parami rt´ci

znajdujàcymi si´ pod niskim ciÊnieniem.

Âcianka wewn´trzna rury szklanej pokryta

jest luminoforem przetwarzajàcym pow-

stajàce pod wp∏ywem wy∏adowania elek-

trycznego promieniowanie nadfioletowe

w Êwiat∏o. Barwa Êwiat∏a zale˝y od zasto-

sowanego luminoforu.

Coraz mniejsze, bardziej wydajne

i lepsze

HE oznacza High Efficiency. Âwietlówki

o Êrednicy rury 16 mm cechuje wyjàtkowo

wysoka skutecznoÊç Êwietlna dochodzàcà

do 104 Im/W. Przystosowane sà do nowo-

czesnych stateczników elektronicznych

z funkcjà cut off

. Podnoszà ekonomicz-

noÊç pracy Êwietlówek o 20 % w stosunku

do stosowanych dotychczas Êwietlówek

T8. System ten pozwala na stosowanie

bardzo p∏ytkich i o po∏ow´ mniejszych

opraw oÊwietleniowych. Stateczniki elek-

troniczne sà wyjàtkowo zwarte. Krótsze

o 5 cm Êwietlówki pasujà perfekcyjnie do

sufitowych opraw rastrowych o d∏ugoÊci

60 cm i 120 cm.

Wyjàtkowo jasny system

LUMILUX

T5 HO

HO oznacza High Output. System ten cha-

rakteryzuje si´ przede wszystkim wysokà

skutecznoÊcià Êwietlnà, co pozwala na re-

dukcj´ Êrednicy rury. Âwietlówka FQ

54 W

HO o d∏ugoÊci wynoszàcej jedynie 1 149 mm

i Êrednicy rury wynoszàcej 16 mm ma taki

sam strumieƒ Êwietlny, jak dotychczas stoso-

wana Êwietlówka T8 o mocy 58 W i Êrednicy

rury 26 mm oraz d∏ugoÊci 1 500 mm. Âwiet-

lówki HO sà przystosowane do pracy ze sta-

tecznikiem elektronicznym cut off

. Mi´dzy

innymi dzi´ki mniejszej Êrednicy zapewniajà

bardzo wysokà sprawnoÊç opraw oÊwietle-

niowych. Wynik: wi´ksza ekonomicznoÊç

oÊwietlenia.

Uniwersalny system T5 HO CONSTANT

Âwietlówki HO CONSTANT sà szczególnie

przydatne do pracy w skrajnych zakresach

temperatur, tzn. przy oÊwietleniu zewn´trz-

nym i w nagrzewajàcych si´ oprawach

oÊwietleniowych. Osiàgajà one ponad 90 %

wartoÊci maksymalnego strumienia Êwietl-

nego w temperaturach otoczenia od +5ºC

do + 70ºC. Jest to znacznie szerszy prze-

dzia∏ ni˝ w dotychczas produkowanych

Êwietlówkach, w których 90 % wartoÊci

maksymalnego strumienia Êwietlnego osià-

gana jest w temperaturze 20ºC .

4.03

1) Patrz te˝: rozdzia∏ 11 „SE do Êwietlówek T5 (Ø 16 mm)”.

Zasada wytwarzania Êwiat∏a
w Êwietlówkach na przyk∏a-
dzie Êwietlówki z goràcà
katodà.

1)2)

4.04

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 16 mm
LUMILUX

T5 HE

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

T5 HE

1)2)

, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G50

FH 14 W/865 HE 4050300464848 14

LUMILUX dzienna zimna 80…89 1100 16

549

FH 14 W/840 HE 4050300464688 14

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1200 16

549

FH 14 W/835 HE 4050300776514 14

LUMILUX bia∏a

80…89 1200 16

549

FH 14 W/830 HE 4050300464824 14

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1200 16

549

FH 14 W/827 HE 4050300645933 14

LUMILUX INTERNA

80…89 1200 16

549

FH 21 W/865 HE 4050300464626 21

LUMILUX dzienna zimna 80…89 1750 16

849

FH 21 W/840 HE 4050300464701 21

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1900 16

849

FH 21 W/835 HE 4050300776538 21

LUMILUX bia∏a

80…89 1900 16

849

FH 21 W/830 HE 4050300464800 21

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1900 16

849

FH 21 W/827 HE 4050300645971 21

LUMILUX INTERNA

80…89 1900 16

849

FH 28 W/865 HE 4050300464640 28

LUMILUX dzienna zimna 80…89 2400 16

1149 1

FH 28 W/840 HE 4050300464725 28

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 2600 16

1149 1

FH 28 W/835 HE 4050300776552 28

LUMILUX bia∏a

80…89 2600 16

1149 1

FH 28 W/830 HE 4050300464787 28

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 2600 16

1149 1

FH 28 W/827 HE 4050300646015 28

LUMILUX INTERNA

80…89 2600 16

1149 1

FH 35 W/865 HE 4050300464664 35

LUMILUX dzienna zimna 80…89 3050 16

1449 1

FH 35 W/840 HE 4050300464749 35

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3300 16

1449 1

FH 35 W/835 HE 4050300776576 35

LUMILUX bia∏a

80…89 3300 16

1449 1

FH 35 W/830 HE 4050300464763 35

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3300 16

1449 1

FH 35 W/827 HE 4050300646053 35

LUMILUX INTERNA

80…89 3300 16

1449 1

Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi´kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia
panujàcej w oprawach oÊwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.31 do 4.41).

Âwietlówki proste T5 HE LUMILUX

o Êrednicy rury

wynoszàcej 16 mm odznaczajà si´ znakomitymi
parametrami technicznymi, takimi jak: dobry rozsy∏
strumienia Êwietlnego, wysoka skutecznoÊç Êwiet-
lna, ekonomicznoÊç i sà przyjazne dla Êrodowiska.

1) WartoÊci te osiàgane sà w temperaturze 25°C (zgodnie

z PN – EN 60081 wielkoÊç strumienia Êwietlnego Êwietlówek

musi byç podawana dla temperatury 25°C). Âwietlówki te

wytwarzajà jeszcze wi´kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà

w optymalnej temperaturze otoczenia panujàcej w oprawach

oÊwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.31 do 4.41).

2) WartoÊci odniesienia do projektowania oÊwietlenia – patrz: strona 4.31.

3) Mo˝liwoÊç dostawy tak˝e w kartonach po 20 szt. oraz w kartonach

fabrycznych po 40 szt.

4.05

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 16 mm

LUMILUX

T5 HO

Oznaczenie

Numer

produktu

1)2)

Âwietlówki T5 HO, tak jak T5 HE, osiàgajà maksym-
alny strumieƒ Êwietlny w temperaturze otoczenia
35°C. Natomiast Êwietlówki T8, o Êrednicy rury
wynoszàcej 26 mm, osiàgajà maksymalny strumieƒ
Êwietlny w temperaturze otoczenia 25°C. Poniewa˝
temperatura pracy Êwietlówki jest wy˝sza od tempe-
ratury otoczenia wynoszàcej oko∏o 20...25°C,
ich skutecznoÊç Êwietlna jest wy˝sza o przynajmniej
5 % od Êwietlówki T8.

Oprócz tego, mniejsza Êrednica rury wynoszàca
16 mm przyczynia si´ do jeszcze lepszej pracy
Êwietlówki. Przy wspó∏pracy z SE (goràcy zap∏on)
Êwietlówki T5 HO osiàgajà trwa∏oÊç 24 000 godzin
i 18 000 godzin u˝ytkowych.

LUMILUX

T5 HO

1)2)

, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5

FQ 24 W/880 HO 4008321081469 24

LUMILUX SKYbia∏a

80…89 1550

549

FQ 24 W/865 HO 4050300453453 24

LUMILUX dzienna zimna 80…89 1600

549

FQ 24 W/840 HO 4050300453477 24

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1750

549

FQ 24 W/835 HO 4008321900135 24

LUMILUX bia∏a

80…89 1750

549

FQ 24 W/830 HO 4050300453491 24

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1750

549

FQ 24 W/827 HO 4050300646091 24

LUMILUX INTERNA

80…89 1750

549

FQ 39 W/880 HO 4008321081445 39

LUMILUX SKYWbia∏a 80…89 2750

849

FQ 39 W/865 HO 4050300453514 39

LUMILUX dzienna zimna 80…89 2850

849

FQ 39 W/840 HO 4050300453538 39

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3100

849

FQ 39 W/835 HO 4008321900128 39

LUMILUX bia∏a

80…89 3100

849

FQ 39 W/830 HO 4050300453552 39

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3100

849

FQ 39 W/827 HO 4050300646138 39

LUMILUX INTERNA

80…89 3100

849

FQ 49 W/880 HO 4008321110770 49

LUMILUX SKYbia∏a

80…89 4050

1449 1

FQ 49 W/865 HO 4050300796628 49

LUMILUX dzienna zimna 80…89 4100

1449 1

FQ 49 W/840 HO 4050300657134 49

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 4300

1449 1

FQ 49 W/835 HO 4008321110756 49

LUMILUX bia∏a

80…89 4300

1449 1

FQ 49 W/830 HO 4050300657158 49

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 4300

1449 1

FQ 49 W/827 HO 4050300657172 49

LUMILUX INTERNA

80…89 4300

1449 1

FQ 54 W/880 HO 4008321070425 54

LUMILUX SKYbia∏a

80…89 4000

1149 1

FQ 54 W/865 HO 4050300453378 54

LUMILUX dzienna zimna 80…89 4050

1149 1

FQ 54 W/840 HO 4050300453392 54

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 4450

1149 1

FQ 54 W/835 HO 4050300776637 54

LUMILUX bia∏a

80…89 4450

1149 1

FQ 54 W/830 HO 4050300453415 54

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 4450

1149 1

FQ 54 W/827 HO 4050300646176 54

LUMILUX INTERNA

80…89 4450

1149 1

FQ 80 W/880 HO 4008321070449 80

LUMILUX SKYbia∏a

80…89 5550

1449 1

FQ 80 W/865 HO 4050300515113 80

LUMILUX dzienna zimna 80…89 5700

1449 1

FQ 80 W/840 HO 4050300515151 80

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 6150

1449 1

FQ 80 W/835 HO 4050300776651 80

LUMILUX bia∏a

80…89 6150

1449 1

FQ 80 W/830 HO 4050300515137 80

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 6150

1449 1

FQ 80 W/827 HO 4050300646213 80

LUMILUX INTERNA

80…89 6150

1449 1

Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi´kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia pa-
nujàcej w oprawach oÊwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.31 do 4.41).

1) WartoÊci te osiàgane sà w temperaturze 25°C (zgodnie z PN – EN 60081

wielkoÊç strumienia Êwietlnego Êwietlówek musi byç podawana dla tempe-

ratury 25°C). Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi´kszy strumieƒ Êwietlny,

gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia panujàcej w oprawach

oÊwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.31 do 4.41).

2) WartoÊci odniesienia do projektowania oÊwietlenia

– patrz strona 4.31.

3) Mo˝liwoÊç dostawy tak˝e w kartonach po 20 szt.

oraz w kartonach fabrycznych po 40 szt.

4.06

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 16 mm
LUMILUX

T5 HO CONSTANT

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki T5 HO CONSTANT pracujà w nowoczes-
nej wysokotemperaturowej technologii amalgamato-
wej. Umo˝liwia ona uzyskiwanie ponad 90 % stru-
mienia Êwietlnego w zakresie temperatur od +5ºC
do +70ºC . W tradycyjnych Êwietlówkach T5 ponad
90 % strumieƒ Êwietlny uzyskiwany jest w zakresie
temperatur od +25ºC do +50ºC. Âwietlówki T5 HO
CONSTANT idealnie nadajà si´ do pracy w skraj-
nych zakresach temperatur, tzn. przy oÊwietleniu
zewn´trznym i w nagrzewajàcych si´ oprawach
oÊwietleniowych.

Wed∏ug bie˝àcych informacji Êwietlówki T5 HO
CONSTANT nie zosta∏y na razie dopuszczone
do pracy z regulatorem strumienia Êwietlnego.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmian. Aktualny stan
podany jest na stronie internetowej
www.osram.com/hoconstant.

LUMILUX

T5 HO CONSTANT

FQ 24 W/830 HO CONSTANT 4008321074911 24

LUMILUX ciep∏obia∏a

80...89 1950 549

FQ 24 W/840 HO CONSTANT 4008321075451 24

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80...89 1950 549

FQ 24 W/865 HO CONSTANT 4008321075475 24

LUMILUX dzienna zimna 80...89 1850 549

FQ 39 W/830 HO CONSTANT 4008321075512 39

LUMILUX ciep∏obia∏a

80...89 3400 849

FQ 39 W/840 HO CONSTANT 4008321075550 39

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80...89 3400 849

FQ 39 W/865 HO CONSTANT 4008321075574 39

LUMILUX dzienna zimna 80...89 3200 849

FQ 49 W/830 HO CONSTANT 4008321075710 49

LUMILUX ciep∏obia∏a

80...89 4750 1449 1

FQ 49 W/840 HO CONSTANT 4008321075758 49

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80...89 4750 1449 1

FQ 49 W/865 HO CONSTANT 4008321075772 49

LUMILUX dzienna zimna 80...89 4550 1449 1

FQ 54 W/830 HO CONSTANT 4008321075611 54

LUMILUX ciep∏obia∏a

80...89 4850 1149 1

FQ 54 W/840 HO CONSTANT 4008321075659 54

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80...89 4850 1149 1

FQ 54 W/865 HO CONSTANT 4008321075673 54

LUMILUX dzienna zimna 80...89 4600 1149 1

FQ 80 W/830 HO CONSTANT 4008321075819 80

LUMILUX ciep∏obia∏a

80...89 6800 1449 1

FQ 80 W/840 HO CONSTANT 4008321080042 80

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80...89 6800 1449 1

FQ 80 W/865 HO CONSTANT 4008321080066 80

LUMILUX dzienna zimna 80...89 6450 1449 1

Âwietlówki wykonane w nowoczesnej technologii amalgamatowej pracujà w zakresie temperatur 5°C – 70°C,
osiàgajàc optymalne parametry oraz strumieƒ Êwietlny > 90 %; natomiast w zakresie temperatur 15°C – 60°C
osiàgajà strumieƒ Êwietlny > 95 %.

4.07

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 16 mm

LUMILUX

DE LUXE T5 HO

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

DE LUXE T5 HO, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5

FQ 24 W/940

4050300823751

LUMILUX DE LUXE ch∏odnobia∏a > 90 1400 16

549

FQ 24 W/965

4050300823775

LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 1300 16

549

FQ 49 W/940

4050300823874

LUMILUX DE LUXE ch∏odnobia∏a > 90 3450 16

1449 1

FQ 49 W/965

4050300823898

LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 3450 16

1449 1

FQ 54 W/940

4050300823935

LUMILUX DE LUXE ch∏odnobia∏a > 90 3550 16

1149 1

FQ 54 W/965

4050300823959

LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 3450 16

1149 1

Po∏àczenie ma∏ej Êrednicy rury wynoszàcej 16 mm
i bardzo dobrego wskaênika oddawania barw
(R

> 90) sta∏o si´ idealnym rozwiàzaniem umo˝li-

wiajàcym atrakcyjne oÊwietlenie, np. sal
muzealnych, pomieszczeƒ u˝ytecznoÊci publicznej
oraz sklepów!

4.08

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 16 mm
L4 … 13 W

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

, trzonek G5

L 8 W/840

4050300241623 8

LUMILUX ch∏odnobia∏a

80…89 430

288

L 8 W/827

4050300008943 8

LUMILUX INTERNA

80…89 450

288

L 13 W/840 4050300241647 13

LUMILUX ch∏odnobia∏a

80…89 970

517

L 13 W/827 4050300008967 13

LUMILUX INTERNA

80…89 1000 16

517

LUMILUX

DE LUXE, trzonek G5

L 6 W/930

4050300015880 6

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a > 90

210

212

L 8 W/954

4050300018232 8

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90

300

288

L 8 W/930

4050300015897 8

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a > 90

295

288

L 13 W/954 4050300327419 13

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90

680

517

L 13 W/930 4050300015903 13

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a > 90

650

517

BASIC, TRZONEK G5

L 4 W/640

4050300008875 4

ch∏odnobia∏a

60…69 140

136

L 6 W/640

4050300008899 6

ch∏odnobia∏a

60…69 270

212

L 8 W/765

4050300035475 8

ch∏odnodzienna

70…79 330

288

L 8 W/640

4050300008912 8

ch∏odnobia∏a

60…69 385

288

L 13 W/640 4050300008974 13

ch∏odnobia∏a

60…69 830

517

BASIC, w oÊwietleniu awaryjnym (oszcz´dne Êwietlówki ma∏ej mocy), trzonek G5

L 8 W/640 EL 4050300606644 8

ch∏odnobia∏a

60…69 385

288

Schemat po∏àczeƒ – patrz: strona 4.38, rysunek 9.
Stateczniki elektroniczne – patrz: rozdzia∏ 11.
Dalsze dane techniczne – patrz: strony 4.31 do 4.41.

4.09

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 16 mm

kolorowe T5 HE i T5 HO

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki kolorowe T5 HE, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5

FH 14 W/60 HE

4050300646299

czerwona 930

549

FH 14 W/66 HE

4050300646459

zielona

1550

549

FH 14 W/67 HE

4050300646619

czerwona 300

549

FH 21 W/60 HE

4050300646312

czerwona 1500

849

FH 21 W/66 HE

4050300646473

zielona

2500

849

FH 21 W/67 HE

4050300646633

czerwona 500

849

FH 28 W/60 HE

4050300646336

czerwona 2100

1149

FH 28 W/66 HE

4050300646497

zielona

3500

1149

FH 28 W/67 HE

4050300646657

czerwona 700

1149

FH 35 W/60 HE

4050300646350

czerwona 2650

1449

FH 35 W/66 HE

4050300646510

zielona

4450

1449

FH 35 W/67 HE

4050300646671

czerwona 875

1449

Âwietlówki kolorowe T5 HO, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5

FQ 24 W/60 HO

4050300646374

czerwona 1500

549

FQ 24 W/66 HO

4050300646534

zielona

2500

549

FQ 24 W/67 HO

4050300646695

niebieska 525

549

FQ 39 W/60 HO

4050300646398

czerwona 2450

849

FQ 39 W/66 HO

4050300646558

zielona

4100

849

FQ 39 W/67 HO

4050300938899

niebieska 850

849

FQ 54 W/60 HO

4050300646411

czerwona 3450

1149

FQ 54 W/66 HO

4050300646572

zielona

6300

1149

FQ 54 W/67 HO

4050300646718

niebieska 1200

1149

FQ 80 W/60 HO

4050300646435

czerwona 4525

1449

FQ 80 W/66 HO

4050300646596

zielona

7650

1449

FQ 80 W/67 HO

4050300646732

niebieska 1550

1449

Dalsze dane techniczne – patrz: strony 4.31 do 4.41.

W wie˝owcu Maintower wszystko ma okràg∏e kszta∏ty.
Nadaje mu to specyficzny charakter Manhattanu.
Tak˝e oÊwietlenie musi byç okràg∏e. 7 500 Êwietlówek
ko∏owych T5 z umo˝liwiajàcymi Êciemnianie stateczni-
kami zapewnia optymalne, energooszcz´dne oÊwie-
tlenie.

4.10

1) Cut off-SE patrz: rozdzia∏ 11.

Âwietlówki ko∏owe, Êrednica rury 16 mm
LUMILUX

T5 FC

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki ko∏owe T5 FC

®1)

do pracy tylko ze statecznikiem elektronicznym, trzonek 2GX13

FC 22 W/865

4050300528441

LUMILUX dzienna zimna 80…89 1710 16

225

FC 22 W/840

4050300528465

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1800 16

225

FC 22 W/830

4050300528489

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1800 16

225

FC 22 W/827

4050300646237

LUMILUX INTERNA

80…89 1800 16

225

FC 40 W/865

4050300528502

LUMILUX dzienna zimna 80…89 3000 16

300

FC 40 W/840

4050300528526

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3200 16

300

FC 40 W/830

4050300528540

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3200 16

300

FC 40 W/827

4050300646251

LUMILUX INTERNA

80…89 3200 16

300

FC 55 W/865

4050300528564

LUMILUX dzienna zimna 80…89 3800 16

300

FC 55 W/840

4050300528588

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 4200 16

300

FC 55 W/830

4050300528601

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 4200 16

300

FC 55 W/827

4050300646275

LUMILUX INTERNA

80…89 4200 16

300

4.11

1) Dla du˝ych odbiorców istnieje tak˝e mo˝liwoÊç dostawy w opakowaniu

przemys∏owym ( … IVP). ZawartoÊç 30 sztuk.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm

LUMILUX

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

T8, trzonek G13

L 10 W/827

4050300446165

LUMILUX dzienna

80…89 650

470

L 15 W/865

4050300446189

LUMILUX dzienna zimna 80…89 900

438

L 15 W/840

4050300446004

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 950

438

L 15 W/830

4050300446028

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 950

438

L 15 W/827

4050300446042

LUMILUX INTERNA

80…89 950

438

L 16 W/840

4050300446066

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1250 26

720

L 16 W/827

4050300446080

LUMILUX INTERNA

80…89 1250 26

720

L 18 W/880

4008321027962

LUMILUX SKYWHITE

80…89 1300 26

590

L 18 W/865

4050300517773

LUMILUX dzienna zimna 80…89 1300 26

590

L 18 W/840

4050300517797

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1350 26

590

L 18 W/835

4050300447964

LUMILUX bia∏a

80…89 1350 26

590

L 18 W/830

4050300517810

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1350 26

590

L 18 W/827

4050300517834

LUMILUX INTERNA

80…89 1350 26

590

L 23 W/840

4050300446240

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1900 26

970

L 23 W/830

4050300446264

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1900 26

970

L 30 W/880

4008321027986

LUMILUX SKYWHITE

80…89 2350 26

895

L 30 W/865

4050300518015

LUMILUX dzienna zimna 80…89 2350 26

895

L 30 W/840

4050300518039

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 2400 26

895

L 30 W/830

4050300518053

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 2400 26

895

L 30 W/827

4050300518077

LUMILUX INTERNA

80…89 2400 26

895

L 36 W/880

4008321002976

LUMILUX SKYWHITE

80…89 2900 26

1200 1

L 36 W/865

4050300517858

LUMILUX dzienna zimna 80…89 3250 26

1200 1

L 36 W/840-1

4050300518091

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3100 26

970

L 36 W/840

4050300517872

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3350 26

1200 1

L 36 W/835

4050300447988

LUMILUX bia∏a

80…89 3350 26

1200 1

L 36 W/830

4050300517896

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3350 26

1200 1

L 36 W/827-1

4050300518114

LUMILUX INTERNA

80…89 3100 26

970

L 36 W/827

4050300517919

LUMILUX INTERNA

80…89 3350 26

1200 1

L 38 W/880

4008321072245

LUMILUX SKYWHITE

80…89 2950 26

1047 1

L 38 W/840

4050300518138

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3300 26

1047 1

L 38 W/830

4050300518152

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3300 26

1047 1

L 58 W/880

4008321002990

LUMILUX SKYWHITE

80…89 4900 26

1500 1

L 58 W/865

4050300517933

LUMILUX dzienna zimna 80…89 5000 26

1500 1

L 58 W/840

4050300517957

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 5200 26

1500 1

L 58 W/835

4050300448008

LUMILUX bia∏a

80…89 5200 26

1500 1

L 58 W/830

4050300517971

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 5200 26

1500 1

L 58 W/827

4050300603049

LUMILUX INTERNA

80…89 5200 26

1500 1

Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC

- patrz: rozdzia∏ 11.

Âwietlówki o barwach Êwiat∏a LUMILUX

i BASIC

majà do 10 % mniejszy pobór mocy w stosunku do
wczeÊniej stosowanych Êwietlówek o Êrednicy rury
wynoszàcej 38 mm. Ârednica ich rury wynosi teraz
tylko 26 mm. Przystosowane sà do pracy z trady-

cyjnymi statecznikami i zap∏onnikami lub w systemie
wysokiej cz´stotliwoÊci z QUICKTRONIC

. W uk∏a-

dzie z zap∏onnikiem Êwietlówki te mogà byç stoso-
wane ze znormalizowanymi statecznikami i zaleca-
nymi kondensatorami kompensacyjnymi.

4.12

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm
LUMILUX

F 4Y

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

F 4Y

, specjalnie do pracy ze statecznikiem konwencjonalnym, trzonek G13

F 4Y 18W/840

4008321073075

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1350 26

590

F 4Y 18W/830

4008321073051

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1350 26

590

F 4Y 36W/840

4050300623542

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3300 26

1200 1

F 4Y 36W/830

4050300623528

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3300 26

1200 1

F 4Y 58W/840

4050300623580

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 5200 26

1500 1

F 4Y 58W/830

4050300623566

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 5200 26

1500 1

Nowe Êwietlówki LUMILUX

F 4Y

opracowane zo-

sta∏y specjalnie do ekonomicznego oÊwietlania ulic.
Dzi´ki wysokiej trwa∏oÊci idealnie nadajà si´ to tego
rodzaju zastosowaƒ, jak równie˝ do oÊwietlania hal
przemys∏owych, gdzie wymiana lamp jest utrudnio-
na (np. hale maszyn).
• Êwietlówka LUMILUX

F 4Y

jest nowoczesnà

lampà o Êrednicy rury wynoszàcej 26 mm (T8)
przystosowanà specjalnie do oÊwietlenia zewn´-
trznego i do pracy ze statecznikiem konwencjo-
nalnym

• wysoka niezawodnoÊç i du˝a trwa∏oÊç sprawiajà,

˝e cykl wymiany Êwietlówek LUMILUX

F 4Y

wynosi 4 lata

• trwa∏oÊç serwisowa wynosi 35 000 godzin,

oznacza to ponad 4 lata pracy w cyklu konwencjo-
nalnym

• bezproblemowe stosowanie zamiast Êwietlówek T8
• inne zalety, to bardzo du˝y strumieƒ Êwietlny,

wysoka skutecznoÊç Êwietlna i zdolnoÊç oddawa-
nia barw

• poza tym, Êwietlówki LUMILUX

F 4Y

sà przyjaz-

ne dla Êrodowiska naturalnego
Ich d∏ugà trwa∏oÊç uda∏o si´ uzyskaç przy mini-
malnej zawartoÊci rt´ci w Êwietlówce (nie wi´cej
ni˝ w standardowej Êwietlówce LUMILUX)

EARS

LONGLIFE

Oznaczenie

Numer

produktu

4.13

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm

LUMILUX

DE LUXE T8

Âwiat∏o LUMILUX

DE LUXE o barwie „dziennej“ ma przyjemne i o˝ywiajàce oddzia-

∏ywanie. Powinno zawsze stanowiç oÊwietlenie np. przymierzalni.

LUMILUX

DE LUXE T8, trzonek G13

L 15 W/954

4050300018249

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90 750

438

L 15 W/930

4050300014395

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a

> 90 700

438

L 16 W/930

4050300242361

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a

> 90 950

720

L 18 W/965

4008321111371

LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 1150 26

590

L 18 W/954

4050300018256

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90 1150 26

590

L 18 W/940

4050300011257

LUMILUX DE LUXE ch∏odnobia∏a >

90 1200 26

590

L 18 W/930

4050300011264

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a

> 90 1100 26

590

L 30 W/930

4050300014432

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a

> 90 1950 26

895

L 36 W/965

4008321111395

LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 2850 26

1200 1

L 36 W/954-1 4050300024196

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90 2600 26

970

L 36 W/954

4050300018263

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90 2850 26

1200 1

L 36 W/940

4050300011301

LUMILUX DE LUXE ch∏odnobia∏a > 90 2900 26

1200 1

L 36 W/930

4050300011318

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a

> 90 2700 26

1200 1

L 58 W/965

4008321090034

LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 4550 26

1500 1

L 58 W/954

4050300018270

LUMILUX DE LUXE dzienna

> 90 4550 26

1500 1

L 58 W/940

4050300011356

LUMILUX DE LUXE ch∏odnobia∏a > 90 4600 26

1500 1

L 58 W/930

4050300011363

LUMILUX DE LUXE ciep∏obia∏a

> 90 4350 26

1500 1

4.14

Âwietlówki proste, Êrednica rury 26 mm
OSRAM COLOR proof

Oznaczenie

Numer

produktu

OSRAM COLOR proof

L 18 W/950

4008321101891

dzienna

960

590

L 36 W/950

4008321101914

dzienna

2300 26

1200 1

L 58 W/950

4008321102133

dzienna

3650 26

1500 1

OSRAM COLOR proof – dzienne Êwiat∏o
o zwi´kszonej zdolnoÊci oddawania barw

Gdy trzeba absolutnie dok∏adnie porównaç barwy
i zauwa˝yç nawet ich najmniejsze ró˝nice, to naj-
lepiej nadaje si´ do tego Êwiat∏o pochodzàce ze
Êwietlówki OSRAM COLOR proof. Przy temperaturze
barwowej wynoszàcej 5 300 K jej wskaênik oddawa-
nia barw jest na poziomie R

=98.

Optymalny rozk∏ad barwowy w tak specyficznych
obiektach, jak sale muzealne, galerie, laboratoria
dentystyczne, zak∏ady graficzne oraz pracownie ba-
dawcze tworzy barwa Êwietlna 950 przy niewielkim
udziale barwy 865. Aby warunek ten zosta∏
spe∏niony nale˝y zastosowaç wi´kszà iloÊç opraw
oÊwietleniowych.

Âwietlówki OSRAM COLOR proof umo˝liwiajà per-
fekcyjne dopasowanie wype∏nieƒ dentystycznych
do naturalnej barwy z´ba. Pozwalajà one równie˝
na sprawdzanie wydruków w zak∏adach graficznych,
tak jak w warunkach Êwiat∏a dziennego.

Przydatne do zastosowaƒ nie wymagajàcych wiernego oddawania barw, na przyk∏ad w piwnicach, gara˝ach, w oÊwiet-
leniu zewn´trznym.

4.15

1) Dla du˝ych odbiorców istnieje tak˝e mo˝liwoÊç dostawy w opakowaniu

przemys∏owym (… IVP). ZawartoÊç 30 sztuk.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm

BASIC T8

Oznaczenie

Numer

produktu

BASIC T8, trzonek G13

L 15 W/765

4050300207155

dzienna zimna

70…79 740

438

L 15 W/640

4050300207179

ch∏odnobia∏a

60…69 850

438

L 16 W/640

4050300018225

ch∏odnobia∏a

60…69 1200 26

720

L 18 W/765

4050300224879

dzienna zimna

70…79 1050 26

590

L 18 W/640

4050300001647

ch∏odnobia∏a

60…69 1200 26

590

L 23 W/765

4050300239422

dzienna zimna

70…79 1450 26

970

L 23 W/640

4050300237220

ch∏odnobia∏a

60…69 1750 26

470

L 30 W/765

4050300211978

dzienna zimna

70…79 1900 26

895

L 30 W/640

4050300207469

ch∏odnobia∏a

60…69 2100 26

895

L 36 W/765

4050300224954

dzienna zimna

70…79 2500 26

1200 1

L 36 W/640-1

4050300011394

ch∏odnobia∏a

60…69 2750 26

970

L 36 W/640

4050300001708

ch∏odnobia∏a

60…69 2850 26

1200 1

L 58 W/765

4050300225029

dzienna zimna

70…79 4000 26

1500 1

L 58 W/640

4050300001784

ch∏odnobia∏a

60…69 4600 26

1500 1

4.16

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm
Specjalne barwy Êwiat∏a

Oznaczenie

Numer

produktu

NATURA

, trzonek G13

L 15 W/76

4050300018287

NATURA 70…79

500

438

L 18 W/76

4050300010519

NATURA

70…79

750

590

L 30 W/76

4050300010540

NATURA

70…79

1300 26

895

L 36 W/76-1

4050300010557

NATURA

70…79

1600 26

970

L 36 W/76

4050300010526

NATURA 70…79

1800 26

1200 1

L 58 W/76

4050300010533

NATURA 70…79

2850 26

1500 1

NATURA

SPLIT control, trzonek G13

L 18 W/76 SPS

4008321050441

NATURA 70…79

700

590

L 30 W/76 SPS

4008321050403

NATURA 70…79

1200 26

895

L 36 W/76 SPS

4008321050199

NATURA 70…79

1700 26

1200 1

L 36 W/76-1 SPS

4008321050830

NATURA 70…79

1500 26

970

L 58 W/76 SPS

4008321050175

NATURA 70…79

2700 26

1500 1

Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC

– patrz: rozdzia∏ 11.

OSRAM NATURA

/ OSRAM NATURA

SPLIT

control – idealne êród∏o Êwiat∏a do oÊwietlania
punktów sprzeda˝y pieczywa, mi´sa, w´dlin
i innych sklepów.

Zgodnie z normà PN – EN ISO 10504 barwa Êwiat∏a
emitowanego przez Êwietlówki NATURA

/ NATURA

SPLIT control nadaje si´ znakomicie do oÊwietlania
produktów spo˝ywczych. Dobrà prezentacj´ towaru
zapewnia rozsy∏ Êwiat∏a zbli˝ony do naturalnego
Êwiat∏a s∏onecznego.

Dzi´ki odpowiedniemu sk∏adowi spektralnemu
wytwarzanego Êwiat∏a, Êwietlówki o barwie 76
ukazujà mi´so, w´dliny i pieczywo w Êwie˝ym,
apetycznym i zach´cajàcym do zakupu stanie,
bez zb´dnego „upi´kszania”.

Zastosowanie w Êwietlówkach OSRAM NATURA

SPLIT control plastikowej pow∏oki ochronnej zapo-
biegajàcej wysypywaniu si´ szk∏a z p´kni´tej Êwiet-
lówki zapewnia spe∏nienie warunków Mi´dzynaro-
dowych Standardów w Zakresie ˚ywnoÊci
(International Food Standards) i chroni produkty
˝ywnoÊciowe przed od∏amkami p´kni´tej Êwietlówki.

Âwietlówki z dodatkowà pow∏okà ochronnà nale˝y
wymieniç po max. 10 000 godzin pracy.

OÊwietlenie wystawianych towarów Êwietlówkami
OSRAM NATURA

/ OSRAM NATURA

SPLIT control

o barwie Êwiat∏a 76, znaczàco zwi´ksza atrakcyjnoÊç
prezentowanych produktów.

4.16

4.17

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm

Specjalne barwy Êwiat∏a

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

BIOLUX

, trzonek G13

L 18 W/965

4050300270807

BIOLUX

1 A

1000 26

590

L 30 W/965

4050300302461

BIOLUX

1 A

1600 26

895

L 36 W/965

4050300270821

BIOLUX

1 A

2300 26

1200 1

L 58 W/965

4050300370613

BIOLUX

1 A

3700 26

1500 1

Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC

– patrz: rozdzia∏ 11.

OSRAM BIOLUX

- przyjemne Êwiat∏o

dla zwierzàt

Âwietlówki OSRAM BIOLUX

majà sk∏ad spektralny

Êwiat∏a zbli˝ony do naturalnego Êwiat∏a s∏oneczne-
go, co sprawia, ˝e ich Êwiat∏o jest przyjemne dla
zwierzàt. Szczególnie gady i p∏azy potrzebujà takie-
go Êwiat∏a do zachowania zdrowia.

Ze wzgl´du na barw´ Êwiat∏a zbli˝onà do naturalne-
go Êwiat∏a s∏onecznego, Êwietlówki OSRAM
BIOLUX

doskonale nadajà si´ do oÊwietlania klatek

dla ptaków, akwariów itp.

Specjalne barwy Êwiat∏a – patrz strona 4.30.

Âwietlówki OSRAM FLUORA

emitujà przede wszystkim

Êwiat∏o z niebieskiego i czerwonego obszaru widma.
Ich oddzia∏ywanie ma szczególnie korzystny wp∏yw
na procesy fotobiologiczne i przyspiesza wzrost roÊlin.

4.18

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm
Specjalne barwy Êwiat∏a

Oznaczenie

Numer

produktu

FLUORA

Âwietlówki do roÊlin i akwariów, trzonek G13

L 15 W/77

4050300003214

FLUORA 400

438

L 18 W/77

4050300004235

FLUORA 550

590

L 30 W/77

4050300003238

FLUORA 1000

895

L 36 W/77

4050300003184

FLUORA 1400

1200

L 58 W/77

4050300004259

FLUORA 2250

1500

Âwietlówki z baƒkami ze szk∏a czarnego – patrz: strona 6.09.
Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC

– patrz: rozdzia∏ 11.

OSRAM FLUORA

- Êwiat∏o dla pi´knych roÊlin i akwariów

Âwietlówki OSRAM FLUORA

emitujà przede

wszystkim Êwiat∏o z niebieskiego i czerwonego
obszaru widma promieniowania. Ich oddzia∏ywanie
ma szczególnie korzystny wp∏yw na procesy foto-
biologiczne powodujàc przyspieszony wzrost roÊlin.

Lampy OSRAM FLUORA

stosowane sà wsz´dzie

tam, gdzie naturalne Êwiat∏o dzienne dociera jedynie
w znikomej iloÊci, nie wystarczajàcej dla roÊlin, np.
w centrach handlowych, biurach, hotelach i pomie-
szczeniach mieszkalnych, a tak˝e w witrynach skle-
powych, szklarniach i akwariach.

4.19

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm

kolorowe

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki kolorowe, trzonek G13

L 18 W/60

4050300024219

czerwona

900

590

L 18 W/62

4008321053275

˝ó∏ta

830

590

L 18 W/66

4050300024226

zielona

1800

590

L 18 W/67

4050300024233

niebieska

400

590

L 30 W/67

4050300366920

niebieska

600

895

L 36 W/60

4050300024240

czerwona

2400

1200

L 36 W/62

4008321053213

˝ó∏ta

1950

1200

L 36 W/66

4050300024257

zielona

4400

1200

L 36 W/67

4050300024264

niebieska

900

1200

L 58 W/60

4050300024271

czerwona

3800

1500

L 58 W/62

4008321053251

˝ó∏ta

2950

1500

L 58 W/66

4050300024288

zielona

6700

1500

L 58 W/67

4050300024295

niebieska

1600

1500

Âwietlówki z baƒkami ze szk∏a czarnego – patrz: strona 6.09.
Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC

– patrz: rozdzia∏ 11.

Firma OSRAM oferuje ró˝ne wersje systemów Êwiet-
lówek OSRAM SPLIT control przystosowanych do
oÊwietlania sklepów z artyku∏ami spo˝ywczymi.

4.20

1) Âwietlówki z elastycznà pow∏okà ochronnà nale˝y wymie-

niç po max. 10 000 godzin pracy.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm
SPLIT control

Oznaczenie

Numer

produktu

SPLIT control, trzonek G13

L 18 W/840 SPS

4008321050342

ch∏odnobia∏a 80…89 1300 26

590

L 36 W/830 SPS

4008321050427

ciep∏obia∏a

80…89 3200 26

1200 1

L 36 W/840 SPS

4008321050489

ch∏odnobia∏a 80…89 3200 26

1200 1

L 58 W/840 SPS

4008321050526

ch∏odnobia∏a 80…89 5050 26

1500 1

OSRAM SPLIT control – zabezpiecza przed
odpryskami z p´kni´tej Êwietlówki

Firma OSRAM oferuje Êwietlówki OSRAM SPLIT
control ze skutecznym zabezpieczeniem przed od-
pryskami z p´kni´tej Êwietlówki.

W wyniku trwa∏ego po∏àczenia rury szklanej i plasti-
kowej pow∏oki, przy p´kni´ciu Êwietlówki nie pow-
stajà odpryski. Zapobiega to zanieczyszczeniu pro-
duktów spo˝ywczych odpryskami szk∏a.

Przezroczysta pow∏oka po∏àczona jest na sta∏e ze
szklanà rurà Êwietlówki w celu zapobiegni´cia od-
padaniu od∏amków szk∏a w przypadku jej p´kni´cia.
Zastosowanie w Êwietlówkach OSRAM SPLIT con-
trol zabezpieczenia antyrozpryskowego zapewnia
spe∏nienie warunków Mi´dzynarodowych Standar-
dów w Zakresie ˚ywnoÊci (International Food
Standards) i chroni produkty ˝ywnoÊciowe przed
od∏amkami z p´kni´tej Êwietlówki.

W niektórych przypadkach promieniowanie nadfioletowe
emitowane przez Êwietlówki wzmacnia efekty uboczne.
Powoduje mi´dzy innymi blakni´cie produktów. Âwiet-
lówki OSRAM COLOR control redukujà skutecznie pro-
mieniowanie nadfioletowe dzi´ki zastosowaniu dodatko-
wej elastycznej folii wykonanej z tworzywa sztucznego
absorbujàcej to promieniowanie.

4.21

1) Âwietlówki z elastycznà pow∏okà ochronnà nale˝y wymieniç

po max. 10 000 godzinach pracy.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm

COLOR control i CHIP control

Oznaczenie

Numer

produktu

COLOR control, trzonek G13

L 18 W/940 UVS

4008321050014

ch∏odnobia∏a >90 1150 26

590

L 18 W/954 UVS

4008321120229

dzienna

>90 1100 26

590

L 36 W/940 UVS

4008321050038

ch∏odnobia∏a >90 2750 26

1200 1

L 36 W/954 UVS

4008321120243

dzienna

>90 2700 26

1200 1

L 58 W/940 UVS

4008321050090

ch∏odnobia∏a >90 4350 26

1500 1

L 58 W/954 UVS

4008321049957

dzienna

>90 4300 26

1500 1

CHIP control, trzonek G13

L 18 W/62

4008321053275

˝ó∏ta

–

830

590

L 36 W/62

4008321053213

˝ó∏ta

–

1950 26

1200 1

L 58 W/62

4008321053251

˝ó∏ta

–

2950 26

1500 1

Barwy Êwiat∏a Êwietlówek COLOR control sà idealne
– w wyniku ich znakomitej wiernoÊci oddawania
barw – do:
• oÊwietlenia sal muzealnych, biur, wystaw, targów

i hal sportowych,

• oÊwietlenia pracowni graficznych, laboratoriów,

galerii, zak∏adów fotograficznych, zegarmistrzo-
wskich i jubilerskich.

CHIP control: idealna lampa do oÊwietlania stano-
wisk produkcji mikrochipów i wsz´dzie tam, gdzie
niedopuszczalne jest promieniowanie nadfioletowe,
np. w drukarniach i przy naÊwietlaniu p∏yt drukar-
skich, a tak˝e w instalacjach oÊwietleniowych
wymagajàcych ochrony przed odpryskami szk∏a.
Specjalne barwy Êwiat∏a – patrz strona 4.30.

4.22

Âwietlówki ko∏owe, Êrednica rury 29 mm

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki ko∏owe, trzonek G10q

LUMILUX

typu

L 22 W/840 C

4050300365978

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 1250 29 216

L 22 W/827 C

4050300365992

LUMILUX INTERNA

80…89 1250 29 216

L 32 W/840 C

4050300018379

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 2100 29 305

L 32 W/827 C

4050300014821

LUMILUX INTERNA

80…89 2100 29 305

L 40 W/840 C

4050300014845

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 2800 29 406

L 40 W/827 C

4050300014838

LUMILUX INTERNA

80…89 2800 29 406

L 60 W/840 C

4050300230849

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 3700 29 406

BASIC

typu

L 22 W/765 C

4050300207407

ch∏odnodzienna

70…79 1000 29 216

L 22 W/640 C

4050300207421

ch∏odnobia∏a

60…69 1100 29 216

L 32 W/765 C

4050300209371

ch∏odnodzienna

70…79 1600 29 305

L 32 W/640 C

4050300209418

ch∏odnobia∏a

60…69 1900 29 305

L 40 W/765 C

4050300207803

ch∏odnodzienna

70…79 2200 29 406

L 40 W/640 C

4050300207827

ch∏odnobia∏a

60…69 2450 29 406

L 60 W/765 C

4008321115966

ch∏odnodzienna

70…79 2900 29 406

Okràg∏a forma tej Êwietlówki powoduje szczególnie do-
bry rozsy∏ Êwiat∏a. Idealnie nadaje si´ do stosowania
w okràg∏ych i kwadratowych oprawach oÊwietleniowych.

4.23

Âwietlówki w kszta∏cie litery U, Êrednica rury 26 mm

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki w kszta∏cie litery U, trzonek 2G13

LUMILUX typu

L 18 W/830 U

4008321103765

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 1200 26

310

L 36 W/830 U

4008321074119

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 3000 26

607

L 58 W/830 U

4008321074232

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 4700 26

765

BASIC typu

L 18 W/640 U

4050300530819

ch∏odnobia∏a

60…69 1050 26

310

L 36 W/640 U

4050300530833

ch∏odnobia∏a

60…69 2600 26

607

L 58 W/640 U

4050300530994

ch∏odnobia∏a

60…69 4100 26

765

Âwietlówki w kszta∏cie litery U, trzonek 2G13

LUMILUX typu

L 36 W/840 UK

4050300530932

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 2800 26

570

L 36 W/830 UK

4050300530956

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 2800 26

570

L 58 W/840 UK

4050300606668

LUMILUX ch∏odnobia∏a 80…89 4700 26

570

L 58 W/830 UK

4050300531113

LUMILUX ciep∏obia∏a

80…89 4700 26

570

BASIC typu

L 36 W/640 UK

4050300530970

ch∏odnobia∏a

60…69 2450 26

570

L 58 W/640 UK

4008321040299

ch∏odnobia∏a

60…69 4100 26

570

Âwietlówki U-kszta∏tne firmy OSRAM umo˝liwiajà
efektywne wykorzystanie zwartych i zajmujàcych ma∏o
miejsca systemów oÊwietleniowych.

4.24

1) Max. do 33 °C ± 2 °C.

Dzi´ki Êwietlówkom LUMILUX

imitujàcym dzienne

Êwiat∏o, kolory wydajà si´ tak samo intensywne, jak
w naturalnym Êwietle s∏onecznym.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 7 mm
LUMILUX

T2 FM

FLUORESCENT MINIATURE

Oznaczenie

Numer

produktu

LUMILUX

T2 FM

FLUORESCENT MINIATURE, trzonek W4,3 x 8,5d

do pracy tylko ze statecznikami elektronicznymi
FM 6 W/760

4050300579931

ch∏odnobia∏a

70…79 310

< 7

218,3 1

FM 6 W/740

4050300579658

ch∏odnobia∏a

70…79 330

< 7

218,3 1

FM 6 W/730

4050300579917

ciep∏obia∏a

70…79 330

< 7

218,3 1

FM 8 W/760

4050300579559

dzienna zimna

70…79 500

< 7

319,9 1

FM 8 W/740

4050300579672

ch∏odnobia∏a

70…79 540

< 7

319,9 1

FM 8 W/730

4050300579511

ciep∏obia∏a

70…79 540

< 7

319,9 1

FM 11 W/760

4050300579979

dzienna zimna

70…79 680

< 7

421,5 1

FM 11 W/740

4050300579696

ch∏odnobia∏a

70…79 750

< 7

421,5 1

FM 11 W/730

4050300579955

ciep∏obia∏a

70…79 750

< 7

421,5 1

FM 13 W/760

4050300579573

dzienna zimna

70…79 860

< 7

523,1 1

FM 13 W/740

4050300579719

ch∏odnobia∏a

70…79 930

< 7

523,1 1

FM 13 W/730

4050300579535

ciep∏obia∏a

70…79 930

< 7

523,1 1

Schemat po∏àczeƒ - patrz: strona 4.38, rysunek 8.
Stateczniki elektroniczne - patrz: rozdzia∏ 11.

4.25

1) Przy zamawianiu nale˝y liczyç si´ z d∏u˝szym terminem dostawy.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 38 mm, specjalnie opracowane

zarówno do oÊwietlenia wewn´trznego, jak i zewn´trznego

Oznaczenie

Numer

produktu

Âwietlówki typu S

, trzonek G13

BASIC typu

L 20 W/765 S

4050300228815

dzienna

70…79 1050 38

590

L 20 W/640 S

4050300014685

ch∏odnobia∏a

60…69 1200 38

590

L 40 W/765 S

4050300228693

dzienna

70…79 2500 38

1200 1

L 40 W/640 S

4050300014708

ch∏odnobia∏a

60…69 3000 38

1200 1

L 65 W/765 S

4050300229027

dzienna

70…79 4200 38

1500 1

L 65 W/640 S

4050300014739

ch∏odnobia∏a

60…69 4800 38

1500 1

Âwietlówki typu SA z zewn´trznà wst´gà zap∏onowà

trzonek G13

BASIC typu

L 20 W/640 SA

4050300018195

ch∏odnobia∏a

60…69 1150 38

590

L 40 W/640 SA

4050300018331

ch∏odnobia∏a

60…69 2800 38

1200 1

L 65 W/640 SA

4050300018201

ch∏odnobia∏a

60…69 4400 38

1500 1

L 115 W/640 SA

4050300014487

115

ch∏odnobia∏a

60…69 6850 38

1200 1

Âwietlówki typu S
Przystosowane do pracy w uk∏adzie zap∏onnikowym
(ST 111, ST 151, ST 171). Zalecane przede wszyst-
kim do opraw oÊwietleniowych, które ze wzgl´du
na swojà konstrukcj´ nie nadajà si´ do zastosowa-
nia w nich energooszcz´dnych Êwietlówek 26 mm,
np. do opraw z niektórych tworzyw sztucznych
i opraw zewn´trznych bez lub z niewystarczajàcà
izolacjà cieplnà. Do urzàdzeƒ szybkiego zap∏onu
(urzàdzenia RS). Napi´cie znamionowe podgrze-
wania skr´tek - 3,6 V, zgodnie z publikacjà 4.39,
rysunek 4.

Âwietlówki typu SA
Przystosowane do pracy w uk∏adzie z rezonansowo
- podwójnym statecznikiem, (RD) w normalnych
i niskich temperaturach otoczenia. Napi´cie znamio-
nowe podgrzewania skr´tek - 3,6 V, zgodnie z publi-
kacjà 4.39, rysunek 5.

4.26

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 38 mm, specjalnie opracowane
zarówno do oÊwietlenia wewn´trznego, jak i zewn´trznego

Âwietlówki do opraw przeciwwybuchowych, odporne na uderzenia, podwy˝szona trwa∏oÊç
Rodzaj ochrony „podwy˝szone bezpieczeƒstwo”

BASIC, trzonek Fa6

L 20 W/640 XL

4050300014630

ch∏odnobia∏a 60…69 940

574

L 40 W/640 XL

4050300014654

ch∏odnobia∏a 60…69 2300 38

1183,5 1

L 65 W/640 XL

4050300014616

ch∏odnobia∏a 60…69 4400 38

1484

Do Êwietlówek

do OSRAM DULUX

100 18

115 24

140 W

Po∏àczenie pojedyncze 230 V ~

ST 111 25ER

4050300854045 X

25/400

ST 111 GRP

4050300270166 X

1200

ST 111 HT 25ER

4050300854021 X

–

ST 171 10ER

4050300834337

10/200

ST 171 25ER

4050300854106

25/200

ST 171 GRP

4050300422855

1200

ST 173 10ER

4050300834399

10/200

ST 173 25ER

4050300854120

25/200

ST 173 GRP

4050300400785

1200

ST 191 50ER

4050300839165

50/800

Po∏àczenie szeregowe 230 V ~

ST 151 25ER

4050300854083

2)4)

25/400

ST 151 GRP

4050300012803

2)4)

1200

ST 172 10ER

4050300835433

2)4)

10/200

ST 172 25ER

4050300854069

2)4)

25/200

ST 172 GRP

4050300308357

2)4)

1200

4.27

1) Poza L65W/… UK 570 mm i L 80 W/…

2) Tak˝e do pojedynczego po∏àczenia na 110/127.

3) Zakres temperatur od –20

C do +100

4) Nie nadaje si´ dla OSRAM DULUX i F 24 W do pracy szeregowej.

Zap∏onniki

Oznaczenie

Numer

produktu

Zap∏onniki OSRAM o niezrównanej jakoÊci
ST 111, ST 151, ST 171, ST 172, ST 173 i ST 191

Zap∏onniki OSRAM w ka˝dej chwili umo˝liwiajà pew-
ny, szybki i chroniàcy Êwietlówke zap∏on. Wszystkie
egzemplarze podlegajà Êcis∏ym przepisom produkcji
i kontroli. Wszystkie zap∏onniki majà niepalny korpus
wykonany z materia∏u izolacyjnego makrolon. Spe∏-
niajà wymagania II klasy ochronnoÊci.

Zap∏onniki OSRAM sà wyposa˝one w specjalne
kondensatory przeciwzak∏óceniowe.
Zap∏onniki OSRAM sà zgodne z przepisami VDE.
Sà oznaczone znakiem

W celu utrzymania niezawodnego zap∏onu Êwietlówki
nale˝y przy ka˝dej jej wymianie dokonaç wymiany
zap∏onnika – z wyjàtkiem DEOS

SAFETY.

• trwa∏oÊç prze∏àczeniowa: od 10 000 do 60 000

prze∏àczeƒ w pracy indukcyjnej

• o 20 %
• przy ka˝dej wymianie Êwietlówki nale˝y wymieniç

zap∏onnik

Szczególne zalety zap∏onników nadpràdowych
DEOS

ST 171, DEOS

ST 172 i DEOS

ST 173

• zap∏onniki DEOS

ST 171, DEOS

ST 172 i DEOS

ST 173 sà zap∏onnikami nadpràdowymi

• DEOS

ST 172 jest zap∏onnikiem nadpràdowym

do po∏àczeƒ szeregowych

• zap∏onniki DEOS

ST 171, DEOS

ST 172

i DEOS

ST 173 mogà pracowaç zarówno z kon-

wencjonalnymi (SK), jak i niskostratnymi stateczni-
kami (NSK)

• niezawodnie wy∏àczajà uszkodzone Êwietlówki

w indukcyjnym i pojemnoÊciowym trybie pracy

• po naciÊni´ciu czerwonego guzika sà natychmiast

gotowe do pracy

• urzàdzenie wy∏àcznikowe chroni d∏awik i sam

zap∏onnik

• 4-krotnie d∏u˝sza trwa∏oÊç, w porównaniu

z zap∏onnikami standardowymi

• pewne w∏àczenie Êwietlówki w zakresie temperatur

od -20°C do +80°C

4.28

Âwietlówki liniowe
Dobór barwy Êwiat∏a do rodzaju oÊwietlenia

Rodzaj

SKY

dzienna zimna dzienne

ch∏odnobia∏e

bia∏e

ciep∏obia∏e

INTERNA

NATURA

WHITE

880

865

965

954

840

940

835

830

930

827

8 000 K 6 500 K 6 500 K 5 400 K 4 000 K 4 000 K 3 500 K 3 000 K 3 000 K 2 700 K 3 500 K

Biura i administracja
Biura, korytarze

•

Pomieszczenia konferencyjne

•

Przemys∏, rzemios∏o
Elektrotechnika

•

Przemys∏ tekstylny

•

Obróbka drewna

•

Przemys∏ graficzny, laboratoria

•

Badanie barw

•

Magazyny, spedycja

•

Pomieszczenia szkolne
Sale wyk∏adowe, klasy,
˝∏obki

•

Ksi´garnie, czytelnie

•

Pomieszczenia sklepowe
Produkty ˝ywnoÊciowe, ogólnie

•

Wyroby piekarnicze

•

Ch∏odziarki i lodówki

•

Sery, warzywa, owoce

•

Ryby

•

Mi´so, w´dliny

•

Tekstylia, wyroby skórzane

•

Meble, dywany

•

Art. sport., zabawkarskie i papier

•

Art. foto., zegarmist. i bi˝uteria

•

Kosmetyka, salony fryzjerskie

•

Kwiaty

•

Domy towarowe, supermarkety

•

Pomieszczenia handlowe
Restauracje, hotele

•

Teatry, sale koncertowe, wystawy

•

Pomieszczenia imprezowe
Hale wystawowe i targowe

•

Hale sportowe i rekreacyjne

•

Galerie, muzea

•

Gabinety lekarskie
Gab. diagnostyczne i zabiegowe

•

Sale szpitalne, poczekalnie

•

Mieszkania
Pokoje mieszkalne

•

Kuchnie, ∏azienki, piwnice

•

OÊwietlenie zewn´trzne
Ulice, drogi, pasa˝e

•

rekomendowane

optymalne

Oznaczenie barw Êwiat∏a Êwietlówek BASIS

ch∏odnodzienna

765

70…79

6500

ch∏odnodzienna

865

80…89

6500

dzienna

954

> 90

5400

ch∏odnobia∏a

640

60…69

4000

ch∏odnobia∏a

840

80…89

4000

ch∏odnobia∏a

940

> 90

4000

bia∏a

835

80…89

3500

ciep∏obia∏a

830

80…89

3000

ciep∏obia∏a

930

> 90

3000

INTERNA

827

80…89

2700

4.29

Barwy Êwiat∏a i wskaênik oddawania barw Êwietlówek

zgodnie z PN – EN 12464-1

Temp. barwowa

Nazwa

50…59

60…69

70…79

80…89

90…99

2 700 K

INTERNA

827

3 000 K

ciep∏obia∏a

830

930

3 500 K

bia∏a

835

4 000 K

ch∏odnobia∏a

640

840

940

5 400 K

dzienna

954/950

6 500 K

dzienna zimna

765

865

965

8 000 K

SKYWHITE

880

Oznaczenia typów stosowane w firmie OSRAM

Mi´dzynarodowe okreÊlenie barwy
Pierwsza cyfra oznacza wiernoÊç oddawania barw.
9 = wskaênik oddawania barw Ra 90 … 100

8 = wskaênik oddawania barw Ra 80 … 89

7 = wskaênik oddawania barw Ra 70 … 79

6 = wskaênik oddawania barw Ra 60 … 69

Kolejne liczby oznaczajà barw´ Êwiat∏a i tempera-
tur´ barwowà, np. przy LUMILUX

27 = LUMILUX INTERNA

(2 700 K)

30 = LUMILUX

ciep∏obia∏a (3 000 K)

35 = LUMILUX

bia∏a (3 500 K)

40 = LUMILUX

ch∏odnobia∏a (4 000 K)

54 = LUMILUX

dzienna (5 400 K)

65 = LUMILUX

dzienna zimna (6 500 K)

80 = LUMILUX SKYWHITE

(8 000 K)

Stare

Nowe

4.30

Barwy Êwiat∏a

LUMILUX

Barwa Êwiat∏a 880 LUMILUX SKYWHITE

Barwa Êwiat∏a 865 LUMILUX

dzienna zimna

Barwa Êwiat∏a 840 LUMILUX

ch∏odnobia∏a

Barwa Êwiat∏a 835 LUMILUX

bia∏a

Barwa Êwiat∏a 830 LUMILUX

ciep∏obia∏a

Barwa Êwiat∏a 827 LUMILUX INTERNA

LUMILUX

ma doskona∏y wskaênik oddawania

barw i wysokà skutecznoÊç Êwietlnà.
Najwi´ksze zalety tych Êwietlówek, to:
• zredukowany pobór mocy,
• skutecznoÊç Êwietlna do 104 lm/W,
• doskona∏e oddawanie barw zgodnie

z PN – EN 12464, (Ra 80 … 89).

Do Êwietlówek LUMILUX

zaleca si´ stosowanie

stateczników elektronicznych, gdy˝ pozwala to na
wykorzystanie zalet znikomego spadku strumienia
Êwietlnego. Odnosi si´ to tak˝e do LUMILUX

LUXE.

Âwietlówki T5 LUMILUX

FH, FQ i FC przystosowane

sà do pracy tylko ze statecznikami elektronicznymi.

Barwa Êwiat∏a 880 SKYWHITE posiada zwi´kszony
udzia∏ Êwiat∏a b∏´kitnego, który dzia∏a szczególnie
pobudzajàco. Idealnie sprawdza si´ w biurach
i w pomieszczeniach u˝ytecznoÊci publicznej.

LUMILUX

DE LUXE

Barwa Êwiat∏a 965 LUMILUX

DE LUXE dzienna zimna

Barwa Êwiat∏a 954 LUMILUX

DE LUXE dzienna

Barwa Êwiat∏a 940 LUMILUX

DE LUXE ch∏odnobia∏a

Barwa Êwiat∏a 930 LUMILUX

DE LUXE ciep∏obia∏a

Barwy Êwiat∏a LUMILUX

DE LUXE spe∏niajà naj-

wy˝sze wymagania dotyczàce naturalnego oddawa-
nia barw (Ra > 90) oÊwietlanych przedmiotów, za-

pewniajàc jednoczeÊnie du˝à skutecznoÊç Êwietlnà.

Dzienna barwa Êwiat∏a 954 zapewnia idealne
oÊwietlenie w drukarniach, gabinetach stomato-
logicznych, laboratoriach dentystycznych, przy
obróbce slajdów oraz w zak∏adach tekstylnych.

Specjalne barwy Êwiat∏a
76 NATURA jest w swojej czerwonej cz´Êci promie-
niowania harmonijnie dostosowana do innych sk∏ad-
ników barwy. Pozwala to na naturalne oddawanie
barw mi´sa, w´dlin, warzyw i kwiatów, które w tym
oÊwietleniu wyglàdajà bardzo Êwie˝o.

77 FLUORA

jest przeznaczona szczególnie do

oÊwietlenia roÊlin i akwariów. Jej Êwiat∏o zawiera
g∏ównie promieniowanie w niebieskim i czerwonym
obszarze widma. Dlatego te˝ ma bardzo pozytywny
wp∏yw na procesy fotobiologiczne.

965 BIOLUX

posiada rozk∏ad Êwiat∏a zbli˝ony

do Êwiat∏a s∏onecznego. Barwa ta rozjaÊnia i o˝ywia
pomieszczenia, do których Êwiat∏o dzienne dociera
w niewielkich iloÊciach, np. biura, banki, domy
handlowe.

Barwy 60 (czerwona), 66 (zielona) i 67(niebieska)
nadajà si´ przede wszystkim do uzyskiwania efek-
tów dekoracyjnych i do tworzenia odpowiedniego
nastroju.

Barwa 62 – ˝ó∏ta zawiera niewielki udzia∏ promienio-
wania nadfioletowego. Dlatego szczególnie nadaje
si´ do oÊwietlenia stanowisk produkcji pó∏przewod-
ników i pomieszczeƒ, w których wymagana jest bar-
dzo du˝a sterylnoÊç pracy.

Widmowy rozk∏ad promieniowania - patrz strony
4.40 i 4.41.

Lampy oznaczone jako SPS i UVS charakteryzujà
si´ minimalnym udzia∏em promieniowania UV-A
(brak promieniowania UV-B i UV-C).

4.31

Dane techniczne

WartoÊç strumienia Êwietlnego i mocy zgodnie
z PN – EN 60081.
Minimalny strumieƒ Êwietlny pojedynczej Êwietlówki
stanowi 92 % znamionowego strumienia Êwietlnego
w temperaturze otoczenia 25°C, a Êrednio - 95 %
znamionowego strumienia Êwietlnego.

Trwa∏oÊç. Ekonomiczna trwa∏oÊç u˝ytkowa Êwiet-
lówek LUMILUX

o Êrednicy 26 mm wynosi przy

pracy ze statecznikiem konwencjonalnym 10 000
godzin, natomiast przy pracy ze statecznikiem elek-
tronicznym - 18 000 godzin (Êrednia 13 000 - 20 000
godzin). Nale˝y podkreÊliç, ˝e niew∏aÊciwe obcià˝e-
nie Êwietlówek zmniejsza ich trwa∏oÊç.

Pozycja pracy Êwietlówek. Dowolna dla Êwietló-
wek o Êrednicy 26 i 38 mm. W lampach T5 HE i T5
HO w po∏o˝eniu pionowym, stempel musi byç
skierowany w dó∏. W przypadku lamp T5 FC

, przy

pracy pionowej, trzonek 2Gx13 powinien byç skiero-
wany w dó∏. Przy ma∏ym odst´pie pomi´dzy dwiema
Êwietlówkami T5 HE lub T5 HO, stemple powinny
byç obok siebie.
Zalecana minimalna odleg∏oÊç mi´dzy dwiema
Êwietlówkami T5 wynosi 32 mm (zachowanie krzy-
wej temperaturowej strumienia Êwietlnego).

Maksymalne strumienie Êwietlne Êwietlówek T5 (16 mm), FH

- i FQ

880

865

840

835

830

827

SKYWHITE

dzienna zimna ch∏odnobia∏a

bia∏a

ciep∏obia∏a

INTERNA

FH 14 W HE

–

1 300

1 350

FH 21 W HE

–

2 000

2 100

FH 28 W HE

–

2 750

2 900

FH 35 W HE

–

3 500

3 650

FQ 24 W HO

1 850

1 900

2 000

FQ 39 W HO

3 225

3 325

3 500

FQ 49 W HO

4 600

4 700

4 900

FQ 54 W HO

4 650

4 750

5 000

FQ 80 W HO

6 550

6 650

7 000

FQ 24 W HO CONSTANT

–

1 900

2 000

FQ 39 W HO CONSTANT

–

3 325

3 500

FQ 54 W HO CONSTANT

–

4 750

5 000

FQ 80 W HO CONSTANT

–

6 650

7 000

Wszystkie wartoÊci dla HE, HO przy 35°C;
dla HO CONSTANT maksymalny strumieƒ Êwietlny osiàgany jest w szerokim przedziale temperatur.

OkreÊlanie stopnia sprawnoÊci opraw oÊwietlenio-
wych ze Êwietlówkami T5 (16 mm) nast´puje, po-
dobnie jak w przypadku wszystkich Êwietlówek
w temperaturze otoczenia wynoszàcej 25°C.
U˝ywajàc specjalistycznej aparatury pomiarowej,
nale˝y uwzgl´dniç fakt, ˝e przy ruchomej lampie
mo˝e nast´powaç przesuni´cie najzimniejszego
miejsca po stronie stempla lampy.

Przed pomiarem nat´˝enia oÊwietlenia na powierz-
chni trzeba koniecznie zachowaç co najmniej 100
godzinny czas stabilizacji parametrów lamp T5 HE,
T5 HO a szczególnie FC

. Gdy dwie lampy pracujà

obok siebie, ostemplowane koƒcówki muszà byç
ustawione w t´ samà stron´, tak aby nie nast´po-
wa∏o nagrzewanie zimnego punktu „cold spot”.

Trwa∏oÊç wed∏ug warunków okreÊlonych w normie IEC 60081:

(Rytm

prze∏àczeƒ

IEC)

T5 T5 T5

165 min. w∏., 15 min. wy∏.

BASIC

LUMILUX LLX DE LUXE

FH (HE)

FQ (HO)

FC LUMILUX LLX DE LUXE

Trwa∏oÊç u˝ytkowa
przy SK

5 000

–

Ârednia trwa∏oÊç
przy SK

13 000

–

Trwa∏oÊç u˝ytkowa
przy SE – goràcy zap∏on

–

18 000

16 000

18 000

9 000

16 000

Ârednia trwa∏oÊç
przy SE – goràcy zap∏on

–

20 000

24 000

16 000

20 000

4.32

Dane techniczne

Statecznik. Do zasilania ka˝dej lampy potrzebny
jest, w zale˝noÊci od poboru mocy, odpowiedni sta-
tecznik. S∏u˝y on mi´dzy innymi do ograniczenia
pràdu w procesie wy∏adowania. Wa˝na uwaga:
gwarancja na Êwietlówki udzielana jest pod warun-
kiem stosowania odpowiednich lub dopuszczonych
urzàdzeƒ stabilizacyjno-zap∏onowych. Stateczniki
muszà odpowiadaç przepisom VDE. Dalsze infor-
macje na temat nowoczesnych urzàdzeƒ stabiliza-
cyjno-zap∏onowych zapewniajàcych wydajnà
i komfortowà prac´ energooszcz´dnych Êwietlówek,
np. QUICKTRONIC

znajdziecie Paƒstwo w rozdzia-

le 11. Urzàdzenia u˝ywane w krajach Unii Europej-
skiej powinny mieç znak ENEC (sprawdzone dzia∏a-
nie zgodnie z PN - EN 60081). Pozwala to zachowaç
gwarancj´ na lampy, przy normalnym u˝ytkowaniu.

Po∏àczenia. Patrz schemat po∏àczeƒ na stronach
4.38 i 4.39 oraz w rozdziale 11.

Napi´cie zasilania. Napi´cie zmienne 230 V.
Dopuszczalne przejÊciowe wahania napi´cia zawie-
rajà si´ do roku 2008 w przedziale -10 % +6 %, tzn.
207 V do 244 V. Stateczniki elektroniczne uzale˝nio-
ne sà od wahaƒ napi´cia zasilajàcego w du˝o
mniejszym stopniu, ni˝ stateczniki konwencjonalne.
Praca przy zasilaniu pràdem sta∏ym w przypadku
oÊwietlenia awaryjnego, mo˝liwa jest jedynie przy
u˝yciu statecznika elektronicznego.

Osprz´t. Stateczniki i oprawki dostarczane sà
przez innych producentów. Âwietlówki kompaktowe
i Êwietlówki tradycyjne firmy OSRAM nie zawierajà
kadmu.

Zale˝noÊç od temperatury
Przy Êwietlówkach T5 HE i T5 HO, znamionowy stru-
mieƒ Êwietlny Êwietlówek okreÊlany jest w tempera-
turze 25°C, a maksymalny strumieƒ Êwietlny osiàga-
ny jest w w temperaturach od 34°C do 38°C. Jednà
z zalet Êwietlówek T5 jest podwy˝szona skutecz-
noÊç Êwietlna. Âwietlówki ko∏owe T5 FC

osiàgajà

maksymalny strumieƒ Êwietlny przy temperaturze
wynoszàcej 25°C - 30°C. Strumieƒ Êwietlny Êwiet-
lówki T5 HO CONSTANT osiàgany jest przy tempe-
raturze wynoszàcej 25°C i wynosi 97 % maksymal-
nego strumienia Êwietlnego. Âwietlówka ta uzyskuje
90 % maksymalnego strumienia Êwietlnego w zakre-
sie temperatur od +5°C do +70°C.

4.33

Dane techniczne

0,17

170

220

–

2,0

–

0,16

260

220

–

2,0

–

0,145

385

220

–

2,0

–

0,17

375

220

–

2,0

–

0,165

590

220

–

2,0

–

0,33

165

440

1,0

4,5

–

0,20

450

260

0,8

2,5

–

0,37

155

550

1,0

4,5

2,7/480

18/… U

0,37

165

550

–

0,37

155

550

–

4,5

2,7/480

20/… XL

0,38

155

–

4,5

–

22 C

0,37

165

600

–

5,0

3,0/480

0,365

265

550

1,2

4,5

2,9/450

32 C

0,425

190

675

0,9

5,0

3,4/450

0,43

103

240

650

1,2

4,5

3,4/450

36/… U

0,43

108

250

650

–

36-1

0,556

145

730

1,3

6,0

4,3/480

0,43

104

240

650

–

4,5

3,4/450

0,43

103

240

650

–

4,5

3,4/450

40 C

0,415

108

260

630

–

40/… SA

0,43

103

240

650

–

40/… DS

0,43

103

240

650

0,7

–

40/… XL

0,415

103

240

–

4,5

–

40/… K

0,88

0,67

110

165

1000

1,5

7,0

5,3/450

58/… U

0,67

115

170

1000

–

60 C

0,750

260

630

–

0,67

110

165

1000

–

7,0

5,3/450

65/… SA

0,67

110

165

1000

–

65/… DS

0,67

110

165

1000

0,8

–

65/… XL

0,67

110

165

–

Âwietlówka

(Moc)

(mm)

Pràd znamio-
nowy (praca
ze stateczni-
kiem konwen-
cjonalnym)
niekompen-
sowany

(A)

Napi´cie
Êwietlówki
po zap∏onie
UL po
zap∏onie
(± 10 %)

(V)

Opór/impe-
dancja
Z (stateczni-
ka konwen-
cjonalnego)

( )

Pràd
pod-
grze-
wania
IEC 81

(mA)

Luminancja
LF LF25
21-840,
31-830,
41-827

(cd/cm

)

1) Dla kompensacji równoleg∏ej wg schematu 1 i 2 na stronie 4.39.

2) Po∏àczenie podwójne wg schematu po∏àczeƒ 3 na stronie 4.39.

3) Do statecznika 40-W.

4) Pràd podgrzewania osiàga maksymalnà wartoÊç po 2 sekundach ˝arzenia.

Kondensator
kompen-
sacyjny

wspó∏czynnik
mocy = 1
przy pracy
z SK

(μF)

Kondensator
szeregowy
dla SK;
po∏àczenie
podwójne

(μF/Vc)

4.34

1) WartoÊci w temperaturze otoczenia 25°C przy u˝yciu statecznika

odniesieniowego.

2) Moc systemu przy QT-ECO FM 1x6/220-240 - patrz: rozdzia∏ 11.

3) Moc systemu przy QT-ECO FM 1x11-13/220-240 - patrz:

rozdzia∏ 11.

4) WartoÊci przy 35°C; dla 25°C pràd ni˝szy o ok. 10 mA.

5) WartoÊci z zastrze˝eniem.

6) Moc systemu przy QT-FH.

7) Moc systemu przy QT-FQ.

8) Moc systemu przy QT-M lub QT-FC.

Dane techniczne

Âwietlówka

Pràd znamionowy Napi´cie

Moc przy

Pràd pod-

Luminancja

Êwietlówki

pracy ze state-

grzewania LF 840

(praca ze statecz- po zap∏onie UL

cznikiem

nikiem konwen-
cjonalnym )
(± 10 %)

(Moc)

(mm)

(A)

(V)

(W)

(mA)

(cd/cm2)

14 (FH HE)

0,165

16,0

210

1,7

21 (FH HE)

0,165

126

23,5

210

1,7

28 (FH HE)

0,170

166

30,5

210

1,7

35 (FH HE)

0,175

205

38,5

210

1,7

24 (FQ HO)

0,295

27,0

440

2,5

39 (FQ HO)

0,325

118

45,5

440

2,8

49 (FQ HO)

0,245

191

2,3

54 (FQ HO)

0,455

120

61,0

720

2,9

80 (FQ HO)

0,530

152

85,0

765

3,2

24 (FQ HO CONSTANT) 16

0,295

27,0

440

2,5

39 (FQ HO CONSTANT) 16

0,325

118

45,5

440

2,8

54 (FQ HO CONSTANT) 16

0,455

120

61,0

720

2,9

80 (FQ HO CONSTANT) 16

0,530

152

85,0

765

3,2

22 (FC)

0,30

24,5

440

1,7

40 (FC)

0,32

126

46,5

440

2,1

55 (FC)

0,55

101

62,0

765

2,6

6 (FM)

0,10

7,5

120

2,5

8 (FM)

0,10

11,0

120

2,5

11 (FM)

0,10

110

13,0

120

2,5

13 (FM)

0,10

136

16,0

120

2,5

4.35

Wymiary Êwietlówek liniowych

z tolerancjami

Âwietlówki liniowe

7, 16, 26 i 38 mm Ø, trzonek G5, trzonek G13, trzonek W4,3 x 8,5d
6 (FM)

W4,3x8,5d

218,3 ±1,0

–

6,6 +0,3

8 (FM)

W4,3x8,5d

319,9 ±1,0

–

6,6 +0,3

11 (FM)

W4,3x8,5d

421,5 ±1,0

–

6,6 +0,3

13 (FM)

W4,3x8,5d

523,1 ±1,0

–

6,6 +0,3

G5/11x15

135,7

141,7 ±1,2

150,0

15,5 ±0,5

G5/11x15

211,9

217,9 ±1,2

226,2

15,5 ±0,5

G5/11x15

288,1

294,1 ±1,2

302,4

15,5 ±0,5

G5/11x15

516,9

522,8 ±1,2

531,1

15,5 ±0,5

14 (FH HE)

G5/11x15

549,0

554,9 ±1,2

563,2

16,0

21 (FH HE)

G5/11x15

849,0

854,9 ±1,2

863,2

16,0

24 (FQ HO)

G5/11x15

549,0

554,9 ±1,2

563,2

16,0

28 (FH HE)

G5/11x15

1149,0

1154,9 ±1,2

1163,2

16,0

35 (FH HE)

G5/11x15

1449,0

1454,9 ±1,2

1463,2

16,0

39 (FQ HO)

G5/11x15

849,0

854,9 ±1,2

863,2

16,0

49 (FQ HO)

G5/11x15

1449,0

1454,9 ±1,2

1463,2

16,0

54 (FQ HO)

G5/11x15

1149,0

1154,9 ±1,2

1163,2

16,0

80 (FQ HO)

G5/11x15

1449,0

1454,9 ±1,2

1463,2

16,0

G13

470,0

475,9 ±1,2

484,2

25,0 ±1,0

G13

437,4

443,3 ±1,2

451,6

25,0 ±1,5

G13

720,0

725,9 ±1,2

734,2

25,0 ±1,5

G13

589,8

595,7 ±1,2

604,0

25,0 ±1,5

G13

970,0

975,9 ±1,2

984,2

25,0 ±1,0

G13

894,6

900,5 ±1,2

908,8

25,0 ±1,5

G13

1199,4

1205,3 ±1,2

1213,6

25,0 ±1,5

36-1

G13

970,0

975,9 ±1,2

984,2

25,0 ±1,5

G13

1047,0

1052,8 ±1,2

1061,2

25,0 ±1,5

G13

1500,0

1505,9 ±1,2

1514,2

25,0 ±1,5

G13

589,8

595,7 ±1,2

604,0

37,0 ±0,5/ –0,8 1

G13

1199,4

1205,3 ±1,2

1213,6

37,0 ±0,5/ –0,8 1

40 K

G13

589,8

595,7 ±1,2

604,0

37,0 ±0,5/ –0,8 1

G13

1500,0

1505,9 ±1,2

1514,2

37,0 ±0,5/ –0,8 1

G13

1500,0

1505,9 ±1,2

1514,2

37,0 ±0,5/ –0,8 1

100

G13

1763,8

1769,7 ±1,2

1778,0

37,0 ±0,5/ –0,8 1

Âwietlówki do pracy bez zap∏onnika, Êrednica rury 38 mm
Âwietlówki typu X, trzonek FA6

20/… XL

Fa6

574,0

590,8 ±1,2

611,0

37,0 ±2,0

40/… XL

Fa6

1183,5

1200,3 ±1,2

1220,5

37,0 ±2,0

65/… XL

Fa6

1484

1500,9 ±1,2

1521,1

37,0 ±2,0

4.36

Wymiary Êwietlówek ko∏owych i U-kszta∏tnych
z tolerancjami

Âwietlówki ko∏owe T5 FC

, Êrednica rury 16 mm

trzonek 2GX13
22

2GX13

192 ±5

225 ±5

16,0

2GX13

266 ±6

299 ±6

16,0

2GX13

266 ±6

299 ±6

16,0

Âwietlówki w kszta∏cie litery U

trzonek 2G13
18

2G13-92

306 –4

92,0 ±2

26 –1

2G13-92

603 –6

92,0 ±2

26 –1

2G13-92

759 –9

92,0 ±2

26 –1

Âwietlówki w kszta∏cie litery U

trzonek 2G13
36

2G13-92

566 –6

92,0 ±2

26 –1

2G13-92

566 –6

92,0 ±2

26 –1

Âwietlówki ko∏owe

trzonek G10q
22

G10q 157,2

155,6

215,9

±2

G10q

246,1

304,8

29 ±2

G10q 347,7

347,7

406,4

±2

G10q 347,7

347,7

406,4

±2

Trzonki

PN – EN 60061-1

4.37

Fa6
Arkusz 7004-55

G13
Arkusz 7004-51

2G13
Arkusz7004-33

G5
Arkusz 7004-52

G10q
Arkusz 7004-54

2GX13
Arkusz 7004-125

W 4,3 x 8,5d
Arkusz 7004-115

4.38

Schemat po∏àczeƒ Êwietlówek
Praca w wysokiej cz´stotliwoÊci (patrz tak˝e: rozdzia∏ SE)

Rysunek 6
QUICKTRONIC

PROFESSIONAL do po∏àczenia jednej

Êwietlówki LUMILUX

18 W, 36 W, 58 W

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

Rysunek 8
QUICKTRONIC

FM do po∏àczenia jednej

Êwietlówki FM

6 W, 8 W, 11 W lub 13 W

Rysunek 8a
QUICKTRONIC

QT-ECO FM do po∏àczenia

jednej Êwietlówki FM

6 W, 8 W, 11 W lub 16 W

Rysunek 10
QUICKTRONIC

FH lub FQ do po∏àczenia Êwietlówki

14 W, 28 W, 35 W lub

24 W, 39 W, 54 W lub 80 W

Rysunek 11
QUICKTRONIC

FQ do po∏àczenia dwóch Êwietlówek

24 W, 39 W, 49 W lub 54 W

Rysunek 7
QUICKTRONIC

PROFESSIONAL do po∏àczenia dwóch

Êwietlówek LUMILUX

18 W, 36 W, 58 W

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

Rysunek 9
QUICKTRONIC

do po∏àczenia Êwietlówki

Ø 16 mm 6 W do 13 W

Rysunek 9a
QUICKTRONIC

QT-M do po∏àczenia jednej

Êwietlówki LUMILUX

18 W, 36 W

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

Doprowadzenia 3 i 4 powinny byç jak najkrótsze.

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

Rysunek 12
QUICKTRONIC

INTELLIGENT do po∏àczenia Êwiet-

lówki FH

14 W, 21 W, 28 W, 35 W lub Êwietlówki

24 W, 39 W, 49 W, 54 W, 80 W

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

Rysunek 14
QUICKTRONIC

do po∏àczenia dwóch Êwietlówek

80 W

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

Rysunek 13
QUICKTRONIC

INTELLIGENT do po∏àczenia dwóch

Êwietlówek FH

14 W, 21 W, 28 W, 35 W lub dwóch

Êwietlówek FQ

24 W, 39 W, 49 W, 54 W

Uziemienie zgodne z PN - EN 60598

4.39

Trzonki

Schemat po∏àczeƒ Êwietlówek

Schemat po∏àczeƒ, praca z zap∏onnikiem

PRACA BEZ ZAP¸ONNIKA

A = zewn´trzny

obwód zap∏o-
nowy

D = d∏awik
DD= d∏awik pod-

wójny

H = transformator

˝arzeniowy

K = kondensator

kompensa-
cyjny (zasad-
niczo wyma-
gany)

K1 = kondensator

szeregowy

K2 = kondensator
KE = kondensator

przeciwzak∏ó-
ceniowy 10 nF

LL = Êwietlówka
St = zap∏onnik
St1=zap∏onnik

UN=napi´cie sie-

ciowe

V = statecznik
W = opornik wyso-

koomowy
(wbudowany
w trzonek
Êwietlówki)

Z = pojemnoÊcio-

wa pomoc
zap∏onowa

1) Je˝eli wyst´puje d∏u˝szy

czas zap∏onu, szczególnie
przy spadkach napi´cia,
wówczas nale˝y zmieniç bie-
gunowoÊç jednego z zap∏on-
ników (obróciç go o 180°).

Rysunek 1
Po∏àczenie pojedyncze

Rysunek 3
Po∏àczenie podwójne

Rysunek 4
Po∏àczenie RS indukcyjne

Rysunek 5
Po∏àczenie RD

Rysunek 2
Po∏àczenie szeregowe dwóch Êwietlówek
4 W, 6 W, 8 W, 15 W, 18 W, 20 W/S
i 22 W przy 220 V ~ tylko z zap∏onnikiem
ST 151 + ST 172 (patrz strona 4.23 i dalsze)

4.40

Uwaga: Powy˝sze zestawienie barw przedstawia tylko ogólny

podzia∏ kategorii kolorystycznych. Ca∏kowita zgodnoÊç przed-

stawionych kolorów z typami barw okreÊlonych Êcis∏à defi-

nicjà jest niestety z przyczyn technicznych niemo˝liwa do

uzyskania w formie wydruku.

Widmowy rozk∏ad promieniowania Êwietlówek (Êwiat∏o bia∏e)

Zakres widzialny od 380 do 780 nm, pomiar co 10 nm.

BASIC

LUMILUX

DE LUXE

Barwa Êwiat∏a 765
BASIC dzienna zimna

Barwa Êwiat∏a 865
LUMILUX

dzienna zimna

Barwa Êwiat∏a 954
LUMILUX

DE LUXE

dzienna

Barwa Êwiat∏a 880
LUMILUX

SKYWHITE

Barwa Êwiat∏a 965
LUMILUX

DE LUXE

dzienna zimna

Barwa Êwiat∏a 640
BASIC ch∏odnobia∏a

Barwa Êwiat∏a 840
LUMILUX

ch∏odnobia∏a

Barwa Êwiat∏a 940
LUMILUX

DE LUXE

ch∏odnobia∏a

Barwa Êwiat∏a 830
LUMILUX

ciep∏obia∏a

Barwa Êwiat∏a 835
LUMILUX

bia∏a

Barwa Êwiat∏a 827
LUMILUX

INTERNA

Barwa Êwiat∏a 930
LUMILUX

DE LUXE

ciep∏obia∏a

4.41

Uwaga: Powy˝sze zestawienie barw przedstawia tylko ogólny podzia∏ kategorii

kolorystycznych. Ca∏kowita zgodnoÊç przedstawionych kolorów z typami

barw okreÊlonych Êcis∏à definicjà jest niestety z przyczyn technicznych nie-

mo˝liwa do uzyskania w formie wydruku.

Widmowy rozk∏ad promieniowania Êwietlówek

(COLOR proof)

Barwa Êwiat∏a 950 COLOR proof

Widmowy rozk∏ad promieniowania Êwietlówek

(inne barwy)

Barwa Êwiat∏a BIOLUX

Barwa Êwiat∏a 60
czerwona

Barwa Êwiat∏a 62
˝ó∏ta

Barwa Êwiat∏a 66
zielona

Barwa Êwiat∏a 76 NATURA

Barwa Êwiat∏a 77 FLUORA

Barwa Êwiat∏a 67
niebieska

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Jasny wybor czyli wszystko o swietlowkach liniowych
Psychologia osobowości dr Kofta wykład 4 Osobowość w świetle teorii uczenia sie
ŚWIETLICA WIEJSKA W ŁUSZKOWIEGYUIO
IV SA Wa 198 08 Wyrok WSA w Warszawie ws zakazu reklamy świetlnej
Algebra liniowa i geometria kolokwia AGH 2012 13
Opracowanie Programowanie liniowe metoda sympleks
BO WYK2 Program liniowe optymalizacja
Niejednorodne liniowe rownania rozniczkowe
Świetlówka inaczej Errata
Ćwiczenie 1 Badania strumienia świetlnego różnych źródeł światła
Oświetlenie, Podstawowe pojęcia techniki świetlnej
elektroniczny zapłonnik świetlówki
ćw 2 Pomiary przemieszczeń liniowych i grubości
4 Estymacja liniowa wsadowa

więcej podobnych podstron