Lesson 23
Giving directions – mówienie o drodze
Talking about journeys – mówienie o podróżach
Losing your luggage – zgłaszanie zgubionego bagażu

Giving directions

Przydatne słownictwo:

Go up/down this street – idź w górę/w dół tej ulicy
Go along this street – idź wzdłuż tej ulicy
Take first turning on the right/left – skręć w pierwszą ulicę w prawo/lewo
Go past – miń (np. Go past the shop – Miń sklep)
Go straight on until you get to – idź prosto dopóki nie dotrzesz do….
Turn left/right into…. – skręć w prawo/lewo w…
Go over the traffic lights – przejdź przez światła
It is on the left/right – to jest po prawej/lewej
Opposite – na przeciwko
Between – pomiędzy
Over – przez (Go over the bridge – Idź przez most)
Above – nad, ponad
Through – przez (Go through the park – Idź przez park)
Round – okrągły, okrąż (Round the building – Okrąż budynek)
Can you tell me the way to….? – Czy możesz mi powiedzieć, jak dojść do….?

Gdy jesteśmy w nowym mieście, gdy czegoś szukamy, często pytamy o drogę
przechodzących ludzi. Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog.

A: Excuse me. Is there a bank near here?
B: Yes, the nearest bank is in the Zamkowa Street.
A: Can you tell me how to get there?
B: Yes, please go down this street for about 300 meters, when you pass a department store
take the first turning on the left and go along until you get to a post office. The bank is
between the post office and a church.
A: Thank you very much.

Translation:

A: Przepraszam. Czy jest tu bank w pobliżu?
B: Tak, najbliższy bank jest na ulicy Zamkowej.
A: Czy może mi Pan powiedzieć, jak tam dojść?
B: Tak, proszę iść w dół tej ulicy przez jakieś 300 metrów, kiedy minie Pani dom towarowy,
proszę skręcić w pierwszą ulicę w lewo i iść wzdłuż niej aż do poczty. Bank jest pomiędzy
pocztą a kościołem.
A: Bardzo dziękuje.

Talking about journeys

Przydatne słownictwo:

Airways – linie lotnicze
Aisle – przejście
Arrivals – przyloty
Baggage – bagaż
Case – walizka
Check-in – punkt odpraw
Departures – odloty
Destination – cel podróży, miejsce przeznaczenia
Flight – lot
Gate – bramka
Hand-luggage – bagaż podręczny
Luggage – bagaż
Non-smoking – niepalący (dla niepalących)
Passenger – pasażer
Passport – paszport
Seat – miejsce (siedzenie)
Smoking – palący (dla palących)
Temporary address – adres tymczasowy
Ticket – bilet
Window – okno

At the airport – na lotnisku:

A: I want to buy a ticket from London to Paris.
B: Single or return?
A: Single.
B: Can you show me your passport, please?
A: Yes, here you are.
B: Have you got any luggage except this?
A: Yes, I have this suitcase, it’s my hand-luggage.
B: Would you like smoking or non-smoking?
A: Smoking. Could I have an aisle seat, please?
B: OK, flight number 2456h from London to Paris, time 10:40 am, gate 5, seat 4a, aisle. Is
everything correct?
A: Yes, thank you very much.
B: Have a nice day.

Translation:
A: Chciałabym kupić bilet z Londynu do Paryża.
B: W jedną czy dwie strony?
A: W jedną.
B: Czy może mi Pani pokazać swój paszport, proszę?
A: Tak, proszę.

B: Ma Pani jakiś bagaż poza tym?
A: Tak, mam tę walizkę, to mój podręczny bagaż.
B: Chce Pani dla palących czy niepalących?
A: Dla palących, czy mogę mieć miejsce przy przejściu?
B: OK., lot numer 2456h, z Londynu do Paryża, godzina 10:40, bramka 5, miejsce 42, przy
przejściu. Czy wszystko w porządku?
A: Tak, bardzo dziękuje.
B: Miłego dnia.


Losing your luggage

A: Excuse me. Can you help me?
B: Yes, what’s the problem?
A: One of my suitcases hasn’t arrived*. Can you check this?
B: Can I see your passport and ticket, please?
A: Yes, here you are.
B: Now you have to tell me what was in this suitcase.
A: Clothes and documents.
B: Fill this form and go to your hotel. We will call you.
A: OK, thank you.

* w zdaniu użyto czasu Present Perfect, który poznacie wkrótce.

Translation:

A: Przepraszam. Czy może mi Pani pomóc?
B: Tak, w czym tkwi problem?
A: Jedna z moich walizek nie dojechała. Czy może Pani to sprawdzić?
B: Czy mogę zobaczyć Pani paszport i bilet?
A: Tak, proszę.
B: Teraz proszę mi powiedzieć, co było w tej walizce?
A: Ubrania i dokumenty.
B: Proszę wypełnić ten formularz i jechać do swojego hotelu. Zadzwonimy do Pani.
A: OK, dziękuję.

Exercises:

Ex.1 Cross out the extra word in each sentence. (Giving directions)
Wykreśl dodatkowe (niepotrzebne) słowo w każdym zdaniu. (Mówienie o drodze)

1. Go the past.
2. Can you to tell me the way to the park?
3. Co along this to street.
4. Turn you to the Zamkowa Street.
5. Is there a bank near somewhere here?
6. Cross over to the bridge.
7. Take of the first turning on the left.
8. Can you tell me where how to get to the museum?

Ex.2 Complete the dialog using the words which are below. (Giving directions)

Uzupełnij dialog słowami, które są poniżej. (Mówienie o drodze)

A: ……………. me. Can you…………me how to get to the St. Mathew’s Church?
B: Go………….this street………..you get to the……………… and then take the
…………………………….. on the right. The Church is on your……………

Excuse, along, tell, until, traffic lights, first turning, left


Ex.3 Complete the dialog using words which are below (Talking about journeys)
Uzupełnij dialog słowami, które są poniżej.(Mówienie o podróżach)

A: I want to buy a ……………… from Berlin to Liverpool.
B: Single or …………….?
A: Single. Could I have a window…….., please?
B: Yes. Can you show me your……………………., please?
A: Here you are.
B: Smoking or……………………..?
A: Non-smoking.
B: That is your……………….., gate 5, ………………..8647B, seat 4b,
………………..from Berlin to Liverpool.
A: Thank you.

ticket, ticket, return, passport, destination, flight, non-smoking, seat


Ex. 4 Complete the dialog using words which are below. (Losing your luggage)
Uzupełnij dialog słowami, które są poniżej. (Zgłaszanie zgubionego bagażu)

A: Excuse…… I have a …………… Can you …………me?
B: Yes, what’s the problem?
A: One of my……………. hasn’t arrived.
B: Can I see your………….. and…………..?
A: Yes, here you are.
B: ………… this……… and wait. I will………it.

check, fill, form, ticket, passport, me, cases, problem, help