•

ú 6,A úý_ðL èi@! wð4ð|ih

`ë •@htü@** wi@Uüc ahëc èhLuittLh

BiLh}ð@ W?t|ð|ý|i Lu AiUü?L*L})

5UüLL* Lu ,*iU|hðU@* @?_ çL4Tý|ih ,?}ð?iihð?}

ú|*@?|@c BiLh}ð@ ôfôô2íf2Df N5ú

i4@ð*G 4*i@Uü9iië}@|iUüëi_ý

çLT)hð}ü| U

ð •bbHë ú** +ð}ü|t +itihñi_ë

Devwudfw• D kljk0txdolw| shdn olplwlqj dpsolñhu

lv ghvfulehg zklfk xvhv d s0fkdqqho ñhog0hòhfw wudq0

vlvwru dv wkh yduldeoh jdlq hohphqw1

Yè YA|iNaýW|íNA

èi@! *ð4ð|ih @?_ UL4ThittLh @4T*ð€iht @hi M@í

tðU @ý_ðL tð}?@* ThLUittð?} |LL*t |ü@| @hi uLý?_ ð?

hiULh_ð?} t|ý_ðLtc MhL@_U@t| ð?t|@**@|ðL?tc TýM*ðU

@__hitt t)t|i4tc i|Uëc êüihi |üi @ý|L4@|ðU UL?í

|hL* Lu @ý_ðL tð}?@* *iñi*t ðt _itðhi_ë ú Ti@! *ð4í

ð|ih ðt @ UðhUýð| êüðUü 4L?ð|Lht |üi Ti@! *iñi* Lu @

tð}?@*ë Wu |üi Ti@! i Uii_t @ Thiti| *ð4ð| |ühitüí

L*_c |üi }@ð? Lu |üi UðhUýð| ðt hi_ýUi_ tL @t |L Thií

ñi?| |üi Ti@! uhL4 i Uii_ð?} |üi |ühitüL*_ë 5L4i

Lu |üi @TT*ðU@|ðL?t Lu Ti@! *ð4ð|iht @hi |L Thiñi?|

Lñih 4L_ý*@|ðL? Lu MhL@_U@t| |h@?t4ð||ihtc |L Thií

ñi?| _ðt|Lh|ðL? U@ýti_ M) Lñih*L@_ Lu @ý_ðL |@Ti

hiULh_ihtc |L Thiñi?| Lñih_hðñi Lu @?@*L}í|Lí_ð}ð|@*

UL?ñih|ihtc @?_ |L ThL|iU| *Lý_tTi@!iht ð? TýM*ðU

@__hitt t)t|i4të

ú UL4ThittLh @4T*ð€ih ðt tð4ð*@h |L @ *ð4ð|ih

@4T*ð€ih ð? |ü@| ð| hi_ýUit }@ð? êüi? |üi ð?Tý|

tð}?@* i Uii_t @ Thiti| |ühitüL*_ë OLêiñihc UL4í

ThittLht @hi ýtý@**) _itð}?i_ |L ü@ñi @||@U! @?_

hi*i@ti |ð4it |ü@| @hi t*Lêih |ü@? |üLti Lu *ð4í

ð|iht tL |ü@| @ UL4ThittLh U@??L| Mi ýti_ |L hi*ðí

@M*) UL?|hL* |üi Ti@! *iñi*t ð? @ tð}?@*ë Aüi Thð?í

UðT*i @TT*ðU@|ðL? Lu @ UL4ThittLh ðt |L 4@ð?|@ð?

|üi @ñih@}i *iñi* Lu @? @ý_ðL tð}?@* UL?t|@?|ë W?

MhL@_U@t| @TT*ðU@|ðL?tc @ UL4ThittLh @?_ @ *ð4ð|ih

ð? UL4Mð?@|ðL? @hi ýti_ |L 4@ð?|@ð? UL?tðt|i?|*)

üð}ü 4L_ý*@|ðL? *iñi*t êð|üLý| Lñih 4L_ý*@|ðL?ë

W?_ii_c 4Lt| h@_ðL t|@|ðL?t i?}@}i ð? R*Lý_?itt

ê@htâ M) 4ý*|ðít|@}i ThLUittð?} |üi tð}?@* tL |ü@|

ð| tLý?_t *Lý_ih |ü@? |üi UL4Ti|ð|ðL?ë Aüðt ðt

L?i Lu |üi Thð?UðT@* hi@tL?t |ü@| MhL@_U@t| @ý_ðL

^ý@*ð|) ðt Lu|i? tL TLLhë

Aüðt T@Tih _itUhðMit |üi _itð}? Lu @ üð}üí

^ý@*ð|)c *Lêí?Lðti *ð4ð|ih êüðUü ðt ñðh|ý@**) |h@?tí

T@hi?| ð? ð|t LTih@|ðL?ë Aüi UðhUýð| ýtit @ €i*_í

igiU| |h@?tðt|Lh E6,Aä @t @ ñ@hð@M*i hitðt|Lh ð? |üi

tüý?| @h4 Lu @ ñL*|@}i ñ@hð@M*i @||i?ý@|Lhë 6ii_í

M@U! ðt ýti_ |L *ð?i@hð3i |üi t^ý@hií*@ê |ih4 ð? |üi

6,A Uü@h@U|ihðt|ðU uLh *Lê _ðt|Lh|ðL? LTih@|ðL?ë

Aüi Ti@! *iñi* Lu |üi *ð4ð|ih Lý|Tý| ðt _i|iU|i_

M) @ |ühitüL*_ _i|iU|Lh êüðUü ü@t @ Uýhhi?| Lý|í

Tý| @t LTTLti_ |L |üi ýtý@* ñL*|@}i Lý|Tý|ë Aüðt

ThLñð_it ð4ThLñi_ t|@Mð*ð|) Lu |üi uii_M@U! _i|iUí

|Lh UL?|hL* UðhUýð| êð|ü *itt Ti@! LñihtüLL| Lu |üi

Lý|Tý| tð}?@*ë

5L4i *ð4ð|iht @?_ UL4ThittLht ýti @ uii_uLhí

ê@h_ _i|iU|Lh uLh |üi }@ð? hi_ýU|ðL? tUüi4ië Wu

|üi *iñi* Lu |üi ð?Tý| tð}?@* ð?Uhi@tit @MLñi @ Thií

ti| |ühitüL*_c |üi }@ð? ðt hi_ýUi_ë Aüi ThLM*i4

êð|ü týUü UðhUýð|t ðt |ü@| |üi _i|iU|Lh _Lit ?L|

!?Lê êü@| |üi Lý|Tý| tð}?@* ðt _Lð?}ë W| ðt *ð!i

@_éýt|ð?} |üi |i4Tih@|ýhi Lu |üi ê@|ih ð? @ tüLêih

êð|üLý| Mið?} ð? |üi tüLêih êüihi )Lý U@? uii* |üi

ê@|ihë 6ii_uLhê@h_ UL4ThittLht @?_ *ð4ð|iht ü@ñi

@? ðhhð|@|ð?} @ý_ðM*i tð}?@|ýhic itTiUð@**) ðu |üi)

@hi ?L| @_éýt|i_ ULhhiU|*)ë Aüi) U@? ð?ñih| |üi

*Lý_?itt Lu @ tð}?@*ë Aü@| ðtc *Lý_ih tLý?_t UL4i

Lý| tLý?_ð?} *itt *Lý_ |ü@? ^ýði|ih tLý?_të Aüiti

ñih) @??L)ð?} igiU|t U@? Mi UL44L?*) üi@h_ ð?

|üi @ý_ðL L? 4@?) U@M*i AV Uü@??i*të Aüi *ð4í

ð|ih _itUhðMi_ üihi _Lit ?L| i üðMð| @?) Lu |üiti

igiU|t MiU@ýti ð| ýtit @ uii_M@U! _i|iU|Lh êüðUü

4L?ð|Lht |üi *iñi* Lu |üi Lý|Tý| tð}?@*ë

6ii_M@U! _i|iU|Lh *ð4ð|iht @?_ UL4ThittLht U@?

Mi ý?t|@M*i ðu |üi }@ð? Lu |üi _i|iU|Lh UðhUýð| ðt

4@_i |LL üð}üë Aüðt ðt Lu|i? _L?i |L 4ð?ð4ð3i

|üi Lý|Tý| LñihtüLL| êüi? }@ð? hi_ýU|ðL? LUUýhtë

Aüi ð?t|@Mð*ð|) U@ýtit |üi }@ð? hi_ýU|ðL? |L Lñihí

tüLL| Lh |L i üðMð| @ R4L|LhML@|ð?}â igiU|ë Aüi

2

UðhUýð| _itUhðMi_ üihi _Lit ?L| i üðMð| |üiti ThLMí

*i4të Aüðt ðt Thð4@hð*) MiU@ýti |üi UðhUýð| ýtit @

_i|iU|Lh êð|ü @ Uýhhi?| tLýhUi Lý|Tý| h@|üih |ü@?

@ ñL*|@}i tLýhUi Lý|Tý|ë Aüi Uýhhi?| Lý|Tý| uhL4

|üi _i|iU|Lh Uü@h}it @ U@T@Uð|Lh êüðUü @U|t @t @?

ð?|i}h@|Lh uLh |üi ihhLh tð}?@*ë ú uii_M@U! UL?í

|hL* t)t|i4 êð|ü @? ð?|i}h@|Lh Uü@h@U|ihðt|ðU i í

üðMð|t ñih) *Lê t|i@_)ít|@|i ihhLhë Aüýt |üi *iñi*

|L êüðUü |üi Lý|Tý| tð}?@* ðt *ð4ð|i_ _Lit ?L| ð?í

Uhi@ti @t |üi ð?Tý| *iñi* ð?Uhi@titë

W ü@ñi tii? tL4i ñih) UL4T*ðU@|i_ 6,A *ð4í

ð|ih UðhUýð| _itð}?të W? UL?|h@t|c |üi L?i _itUhðMi_

üihi ðt ñih) tð4T*ic hi^ýðhð?} L?*) @ tð?}*i ^ý@_ LT

@4Tc L?i 6,Ac @?_ |ühii îaAtë Aüi tð4T*ðUð|) Lu

|üi UðhUýð| tüLý*_ ?L| Mi ð?|ihThi|i_ @t @? ð?_ðí

U@|Lh Lu @?) TihuLh4@?Ui *ð4ð|@|ðL?të W| ðt ñih)

igiU|ðñi ð? ð|t LTih@|ðL? @?_ ñih) U*i@? tLý?_ð?}ë

YYè äíiWýí| $jtWiíV|íNA

Aüi UðhUýð| _ð@}h@4 Lu |üi *ð4ð|ih ðt tüLê? ð?

6ð}ë •ë 6,A a

•

ðt LTih@|i_ ð? ð|t |hðL_i hi}ðL? @t @

ñ@hð@M*i hitðt|Lhë N?_ih UL?_ð|ðL?t Lu ?L *ð4ð|ð?}c

a

•

ü@t @ üð}ü hitðt|@?Ui @?_ LT @4T ø

•

LTih@|it @t

@ ý?ð|)í}@ð? ð?ñih|ð?} @4T*ð€ihë Aüi Lý|Tý| ñL*|í

@}i T

L

ðt 4L?ð|Lhi_ M) @ uý**íê@ñi _i|iU|Lh UðhUýð|

UL?tðt|ð?} Lu LT @4Tt ø

2

@?_ ø

ô

@?_ |h@?tðt|Lh '

•

c

êüðUü ðt ?Lh4@**) Uý| Lgë Aüi *ð4ð| |ühitüL*_ ðt

ti| M) |üi Uýhhi?| |ühLý}ü hitðt|Lh -

H

ë `üi? |üi

Lý|Tý| ñL*|@}i T

L

i Uii_t |üi |ühitüL*_ ñL*|@}i ð?

ið|üih |üi TLtð|ðñi Lh ?i}@|ðñi _ðhiU|ðL?c ø

ô

_hðñit

|üi M@ti Lu '

•

TLtð|ðñi tL |ü@| UL**iU|Lh Uýhhi?|

ãLêt ð? '

•

ë Aüðt Uýhhi?| ðt 4ðhhLhi_ ð?|L U@T@Uð|Lh

ä

2

M) |üi Uýhhi?| 4ðhhLh UL?tðt|ð?} Lu |h@?tðt|Lht

'

2

@?_ '

ô

ë Aüðt 4@!it |üi ñL*|@}i L? ä

2

|L }L

TLtð|ðñic uLhUð?} |üi ñL*|@}i Lý|Tý| Lu LT @4T ø

e

|L _iUhi@ti uhL4 ð|t ^ýðitUi?| ñ@*ýië Aüðt U@ýtit

|üi hitðt|@?Ui Lu a

•

|L _iUhi@tic |üýt _iUhi@tð?}

|üi ð?Tý| tð}?@* |L ø

•

@?_ U@ýtð?} T

L

|L Mi Ti@!

*ð4ð|i_ë +itðt|Lht -

••

@?_ -

•2

ð? |üi Uýhhi?| 4ðhí

hLh ð4ThLñi |üi Uýhhi?| |h@U!ð?} Mi|êii? |üi |êL

|h@?tðt|Lhtë ú |)TðU@* ñ@*ýi uLh |üiti hitðt|Lht ðt

•ff lë

úu|ih @ Ti@! ðt *ð4ð|i_c ä

2

_ðtUü@h}it |ühLý}ü

-

•ô

U@ýtð?} |üi hitðt|@?Ui Lu a

•

|L ð?Uhi@ti @| @

UL?|hL**i_ h@|i ý?|ð* |üi }@ð? Lu ø

•

ðt @}@ð? ý?ð|)ë

`ð|ü a

•

hi4Lñi_ uhL4 |üi UðhUýð|c -

•

|ühLý}ü -

ô

@hi UüLti? |L }ðñi ø

•

@ }@ð? |ü@| ðt •I |L DI

*@h}ih |ü@? ý?ð|)ë èL|i?|ðL4i|ih å

•

ðt @_éýt|i_ tL

|ü@| |üi hitðt|@?Ui Lu a

•

ðt _iUhi@ti_ éýt| i?Lý}ü

Ilj1 41 Flufxlw gldjudp ri wkh olplwhu1

|L }ðñi ø

•

@ ^ýðitUi?| }@ð? Lu ý?ð|)ë Aüðt Mð@tit

a

•

éýt| ð?|L ð|t @U|ðñi hi}ðL? tL |ü@| ð| ðt ?L| Uý|

Lg ^ýðitUi?|*)ë ï|üihêðtic |üihi ULý*_ Mi @ _i*@)

ð? |üi hi@U|ðL? |ð4i Lu |üi UðhUýð| êüi? T

L

i Uii_t

|üi *ð4ð| |ühitüL*_ë

6ð}ýhi 2 ð**ýt|h@|it |üi LTih@|ðL? Lu |üi *ð4ð|ihë

Wu |üi Ti@! Lý|Tý| ñL*|@}i i Uii_t |üi |ühitüL*_

ñL*|@}i T

AO

c |üi }@ð? ðt hi_ýUi_ tL @t |L *ð4ð| |üi

Ti@! |L |üi |ühitüL*_ *iñi*ë Aüi }@ð? _iUhi@ti Lh

@||@U! ðt ð?_ðU@|i_ ð? |üi €}ýhi M) |üi U*LU!êðti

hL|@|ðL? Lu |üi mT

L

m ñihtýt mT

ð

m Uýhñië úu|ih @ Ti@!

ðt *ð4ð|i_c |üi }@ð? hiULñiht Lh hi*i@tit @| @ hi*í

@|ðñi*) t*Lê h@|i |L |üi Lhð}ð?@* *iñi* tL |ü@| |üi

Uýhñi hL|@|it t*Lê*) M@U! |L ð|t Lhð}ð?@* t*LTië

Ilj1 51 Looxvwudwlrq ri wkh rshudwlrq ri wkh olplwhu1

6Lh 4ð?ð4ý4 _ðt|Lh|ðL?c |üi 6,A _h@ð?í|Lí

tLýhUi ñL*|@}i T

_t

tüLý*_ ?L| i Uii_ @MLý| L?ií

|i?|ü Lu ð|t Tð?UüíLg ñL*|@}ië •@ ð4ý4 T

_t

LUUýht

êüi? a

•

ü@t @ üð}ü hitðt|@?Uië Aüi 4@ ð4ý4 uh@Uí

|ðL? Lu |üi ð?Tý| ñL*|@}i êüðUü @TTi@ht L? a

•

ðt ti|

M) |üi h@|ðL Lu -

2

|L -

•

ë Aüi 6,A ü@t @ t^ý@hi

ô

*@ê |ih4 ð? ð|t Uü@h@U|ihðt|ðU |ü@| 4ýt| Mi U@?í

Ui*i_ uLh 4ð?ð4ý4 _ðt|Lh|ðL?ë Aüðt ðt @Uüðiñi_ M)

uii_ð?} M@U! L?iíü@*u |üi _h@ð?í|LítLýhUi ñL*|@}ic

ðëië T

_t

*2c ð?|L |üi 6,A }@|ië

wi| |üi 6,A Tð?Uü Lg ñL*|@}i @?_ _h@ð?í|Lí

tLýhUi t@|ýh@|ðL? Uýhhi?|c hitTiU|ðñi*)c Mi _i?L|i_

M) T

è

@?_ U

#55

ë Aüi _itð}? i^ý@|ðL?t Thiti?|i_

üihi @ttý4i |ü@| |üi *ð4ð| |ühitüL*_ ñL*|@}i ðt •

V Ti@!c |üi 4@ ð4ý4 @||i?ý@|ðL? Lu |üi *ð4ð|ih

ðt 2féH _î E@ u@U|Lh Lu ••äc @?_ |ü@| |üi 4@ ð4ý4

_h@ð?í|LítLýhUi ñL*|@}i ðt T

è

*•f uLh mT

L

m ' e E@

•2 _î LñihtüLL| @MLñi |üi *ð4ð| |ühitüL*_äë Aüi

i^ý@|ðL?t _L ?L| @TT*) ðu |üiti tTiUð€U@|ðL?t @hi

Uü@?}i_ë `ð|ü |üiti tTiUð€U@|ðL?tc hitðt|Lht -

•

|ühLý}ü -

ô

4ýt| t@|ðtu)

-

•

n-

2

'

DT

è

U

#55

-

2

'

T

è

ef

-

ô

-

ô

' & E-

•

n -

2

ä

êüihi & ' •éf• |L •éfDë A)TðU@* ñ@*ýit uLh |üi

2ûDeSe TíUü@??i* a6,A @hi U

#55

' S 4ú @?_

T

è

' ô Vë `ð|ü & ' •éf•c |üi _itð}? i^ý@|ðL?t

}ðñi -

•

' ôô !lc -

2

' 2é. !lc @?_ -

ô

' ôS !lë

ú 4@ ð4ý4 *ð4ð|ð?} Lu 2féH _î 4ð}ü| Mi UL?í

tð_ihi_ |L ?L| Mi |ü@| }hi@| uLh @ Ti@! *ð4ð|ihë

OLêiñihc |üi @4Lý?| Lu *ð4ð|ð?} ð? ?Lh4@* ýti

êLý*_ h@hi*) i Uii_ S _îc êüðUü ðt t4@** UL4T@hi_

|L 2féH _îë Aüi UðhUýð| U@? Mi _itð}?i_ tL |ü@| |üi

4@ ð4ý4 *ð4ð|ð?} ðt }hi@|ih |ü@? 2féH _îë OLêí

iñihc |üðt êLý*_ hitý*| ð? *@h}ih hitðt|Lh ñ@*ýit uLh

-

•

c -

2

c @?_ -

ô

ë îiU@ýti |üi |üih4@* ?Lðti ñL*|í

@}i }i?ih@|i_ M) @ hitðt|Lh ðt ThLTLh|ðL?@* |L |üi

t^ý@hi hLL| Lu |üi hitðt|@?Uic *@h}ih hitðt|Lht ULý*_

hitý*| ð? @ _i}hi_@|ðL? ð? tð}?@*í|Lí?Lðti h@|ðLë

6Lh T

_t

*2 |L Mi ui_ M@U! ð?|L |üi 6,A }@|ic |üi

uL**Lêð?} UL?_ð|ðL? 4ýt| Mi t@|ðt€i_

-

ô

-

2

û

-

•S

-

•e

'

•
2

Aüi UðhUýð| ðt _itð}?i_ êð|ü -

•S

' -

•ô

tL |ü@| ø

e

LTih@|it @t @ ý?ð|)í}@ð? ð?ñih|ih uLh |üi UL?|hL*

ñL*|@}i L? ä

2

ë Aüi hi*i@ti |ð4i UL?t|@?| Lu |üi

UðhUýð| ðt ô

h

' -

•ô

ä

2

ë 6Lh 4ð?ð4ý4 _ðt|Lh|ðL?c

|üðt 4ýt| ?L| Mi |LL t4@**ë Aüi ñ@*ýi UüLti? uLh

-

•ô

ðt .D !lë Aüðt ðt *@h}i i?Lý}ü tL |ü@| ä

2

_Lit

?L| ü@ñi |L Mi |LL *@h}ic MiU@ýti @ *@h}i ä

2

4@!it

ð| _ðæUý*| |L LM|@ð? @ t4@** @||@U! |ð4i UL?t|@?|ë

`ð|ü |üðt ñ@*ýic ð| uL**Lêt |ü@| -

•S

' .D !l @?_

-

•e

' 2 •lë -

•.

ðt ð? |üi UðhUýð| |L *ð4ð| |üi }@|i

Uýhhi?| ð? a

•

ð? |üi iñi?| |ü@| |üi }@|ií|LíUü@??i*

éý?U|ðL? MiUL4it uLhê@h_ Mð@ti_ë Aüi Uü@??i* ðt

?Lh4@**) hiñihti Mð@ti_ tL |ü@| |üi }@|i Uýhhi?| ðt

3ihLë ú týð|@M*i ñ@*ýi ðt -

•.

' • !lë

Aüi ^ýðitUi?| }@|i ñL*|@}i L? a

•

4ýt| Mi @Tí

ThL ð4@|i*) i^ý@* |L ð|t Tð?UüíLg ñL*|@}ic ðëië

@MLý| ô V uLh |üi 2ûDeSeë -

•D

@?_ å

•

ti| |üðt

ñL*|@}ië `ð|ü -

•D

' ôff !l @?_ å

•

' 2ff !lc

|üi ^ýðitUi?| }@|i ñL*|@}i L? a

•

U@? Mi @_éýt|i_

ð? |üi h@?}i uhL4 2é2D V |L ôé.D Vë

ø

2

c ø

ô

c @?_ '

•

LTih@|i @t @ uý**íê@ñi hiU|ð€ih

êð|ü @ Uýhhi?| Lý|Tý|ë `ð|ü -

H

L4ð||i_c |üi Uðhí

Uýð| ðt _itð}?i_ tL |ü@| |üi ñL*|@}i @| |üi i4ð||ih

Lu '

•

ðt mT

L

mc ðëië @ uý**íê@ñi hiU|ð€i_ T

L

c êüihi

ä

•

ðt @ttý4i_ |L Mi @? @U tüLh|ë Aüðt UL?_ð|ðL?

U@? Mi 4i| êð|ü -

e

' -

D

' -

.

' -

b

' 2f !l

@?_ -

S

' •f !lë Aüi @__ð|ðL? Lu -

H

U@ýtit ø

2

|L

ü@ñi @ ?i}@|ðñi Lgti| ñL*|@}i @| ð|t Lý|Tý| tL |ü@|

'

•

ðt Uý| Lg ^ýðitUi?|*)ë Aüðt U@ýtit |üi _i|iU|Lh

?L| |L Tý| Lý| @ Uýhhi?| ý?*itt mT

L

m i Uii_t |üi

|ühitüL*_ ñL*|@}i }ðñi? M)

T

AO

' T

n

-

.

-

H

6Lh T

AO

' • Vc T

n

' •D Vc @?_ -

H

' 2f !lc

|üðt i^ý@|ðL? )ði*_t -

H

' ôff !lë ú*|üLý}ü ?L|

@ T@h| Lu |üi hiU|ð€ihc (

ô

ðt ?iUitt@h) |L Thiñi?|

|üi Lý|Tý| ñL*|@}i uhL4 ø

ô

uhL4 iñih }Lð?} 4Lhi

?i}@|ðñi |ü@? @MLý| fé. V êüi? '

•

ðt Uý| Lgë Aüðt

ThL|iU|t '

•

uhL4 hiñihti Mhi@!_Lê? Lu ð|t M@tií|Lí

i4ð||ih éý?U|ðL?ë

6Lh @ Ti@! ð?Tý| ñL*|@}i |ü@| ðt |êðUi |üi *ð4ð|í

ð?} |ühitüL*_ ES _î *ð4ð|ð?}äc |üi ñ@*ýi Lu -

b

n-

•f

hi^ýðhi_ uLh @? @||@U! |ð4i UL?t|@?| ô

@

Lu |üi Uðhí

Uýð| ðt @TThL ð4@|i*) }ðñi? M)

-

b

n-

•f

'

2-

•ô

U

#55

-

•

n-

2

T

2

è

Eô

o

*ô

@

ý •ä

êüihi ô

o

' -

•ô

ä

2

ðt |üi hi*i@ti |ð4i UL?t|@?|ë

ú |)TðU@* *ð4ð|ih 4ð}ü| Mi _itð}?i_ uLh @ hi*i@ti

|ð4i UL?t|@?| Lu féD tiUL?_t @?_ @? @||@U! |ð4i

UL?t|@?| Lu fé• 4ð**ðtiUL?_ë 6Lh |üi ?ý4ihðU@* ñ@*í

ýit }ðñi? @MLñic |üðt êLý*_ hi^ýðhi ä

2

' SéH >6

@?_ -

•f

' D• lë

e

YYYè åiBW|íWB, äNAtíajiB|íNAt

ç@T@Uð|Lh ä

•

ðt ð? |üi UðhUýð| |L M*LU! @?) _U Lgí

ti| uhL4 |üi _i|iU|Lh ð?Tý|c uLh @ _U Lgti| êLý*_

U@ýti @t)44i|hðU@* *ð4ð|ð?}ë ú |)TðU@* ñ@*ýi uLh

ä

•

4ð}ü| Mi •f >6ë W| tüLý*_ Mi @ ?L?íTL*@h U@í

T@Uð|Lhë ä

•

U@? Mi i*ð4ð?@|i_ ðu |üi Lgti| ñL*|@}i

@| |üi Lý|Tý| Lu ø

•

ðt ñih) *Lêë ú*|ih?@|i*)c @?

Lgti| ?ý** TL|i?|ðL4i|ih U@? Mi ýti_ êð|ü ø

•

ë

Aüi *ð4ð|ih ð?Tý| tüLý*_ Mi _hðñi? uhL4 @

*Lê Lý|Tý| hitðt|@?Ui tLýhUi týUü @t @ ý?ð|)í}@ð?

Mýgih Lh @ }@ð? t|@}ië ú? ð?Tý| *iñi* UL?|hL*

tüLý*_ ?L| Mi UL??iU|i_ Mi|êii? |ü@| t|@}i @?_

|üi *ð4ð|ih ð?Tý| MiU@ýti ð|t Lý|Tý| hitðt|@?Ui

êLý*_ @giU| |üi *ð4ð|ihë ú *iñi* UL?|hL* tüLý*_

ið|üih ThiUi_i |üi ð?Tý| t|@}i Lh Mi @ T@h| Lu |üi

uii_M@U! ?i|êLh! Lu |ü@| t|@}ië

Aüi ð?Tý| |L |üi *ð4ð|ih 4ýt| Mi @U ULýT*i_ êð|ü

@ ?L?íTL*@h U@T@Uð|Lh ðu |üihi ðt @?) _U Lgti| @| |üi

Lý|Tý| Lu |üi ð?Tý| t|@}ië ú |)TðU@* ñ@*ýi uLh |üðt

U@T@Uð|Lh 4ð}ü| Mi •f >6ë ú*|ih?@|i*)c @? Lgti|

?ý** TL|i?|ðL4i|ih ULý*_ Mi @__i_ |L |üi ð?Tý|

t|@}ië +itðt|Lh -

•H

ðt ð? tihðit êð|ü |üi Lý|Tý|

|L ðtL*@|i @?) *L@_ U@T@Uð|@?Ui uhL4 ø

•

c ië}ë |üi

U@T@Uð|@?Ui Lu @ U@M*ië ú týð|@M*i ñ@*ýi uLh -

•H

ðt

•ff lë Aüðt hitðt|Lh U@? Mi L4ð||i_ ðu |üi UðhUýð|

_hðñit @?L|üih t|@}i L? |üi t@4i UðhUýð| ML@h_ë

Aüi TLêih týTT*) ñL*|@}it tüLý*_ Mi hi}ý*@|i_c

uLh Uü@?}it ð? |üi týTT*) ñL*|@}it U@ýti Uü@?}it

ð? |üi *ð4ð|ih |ühitüL*_ @?_ ð? |üi ^ýðitUi?| Mð@t

L? |üi 6,A }@|ië Aüi hiUL44i?_i_ LT @4T uLh

|üi UðhUýð| ðt @ Awf.eë Aüðt ðt @ ^ý@_ LT @4T tL

|ü@| |üi *ð4ð|ih U@? Mi hi@*ð3i_ êð|ü @ tð?}*i ð?|ií

}h@|i_ UðhUýð|ë Aüi Awf.e ðt @ *Lêí?Lðti Mðui| LT

@4T |ü@| ü@t @ êð_i M@?_êð_|ü @?_ @ üð}ü t*iê

h@|ië W? @__ð|ðL?c ð| ü@t ñih) *Lê ð?Tý| Mð@t Uýhí

hi?|t uLh 4ð?ð4ý4 Lgti| ñL*|@}i ThLM*i4të Aüi

_ðL_it 4ýt| Mi u@t| têð|Uüð?} _ðL_itë Aüi •ûe•eH

ðt @ }LL_ UüLðUië Bi?ih@* TýhTLti hiU|ð€ih _ðL_itc

týUü @t |üi •ûefff tihðitc U@??L| Mi ýti_ MiU@ýti

|üi) _L ?L| têð|Uü u@t| i?Lý}ü @| |üi üð}üih @ýí

_ðL uhi^ýi?Uðitë +iUL44i?_i_ |h@?tðt|Lht @hi |üi

2ûeef• uLh '

•

@?_ |üi 2ûeefô uLh '

2

@?_ '

ô

ë

Aüi UðhUýð| ðt _itð}?i_ uLh @ TíUü@??i* 6,Aë ú

?íUü@??i* _iñðUi U@??L| Mi ýti_ MiU@ýti |üi TLí

*@hð|) Lu |üi UL?|hL* ñL*|@}i ðt ?L| ULhhiU|ë îit|

TihuLh4@?Ui ðt LM|@ð?i_ êð|ü @ 6,A |ü@| _Lit ?L|

ü@ñi |LL *Lê @ Tð?UüíLg ñL*|@}ië Aüi 2ûDeSe ðt

hiUL44i?_i_ë Aüi T@h@4i|iht T

è

@?_ U

#55

U@?

Mi 4i@týhi_ i@tð*) ðu |üi) @hi ?L| !?Lê?ë èý| |üi

6,A L? @ tL*_ih*itt Mhi@_ML@h_ë çL??iU| ð|t }@|i

|L |üi UðhUýð| }hLý?_ë çL??iU| @ • !l TL|i?|ðL4ií

|ih @t @ ñ@hð@M*i hitðt|Lh Mi|êii? |üi 6,A tLýhUi

@?_ |üi }hLý?_ë çL??iU| @ 4ú 4i|ih ð? tihðit

êð|ü |üi 6,A _h@ð? |L @ ?i}@|ðñi _U ñL*|@}i Lu •f

V Lh tLë `ð|ü |üi TL|i?|ðL4i|ih ti| @| 3ihL hitðtí

|@?Uic |üi 4ú 4i|ih êð** hi@_ U

#55

ë AL _i|ih4ð?i

T

è

c @_éýt| |üi TL|i?|ðL4i|ih ý?|ð* |üi 4ú 4i|ih

hi@_t U

#55

*eë `ð|üLý| _ðt|ýhMð?} |üi TL|i?|ðL4ií

|ihc 4i@týhi |üi 6,A }@|ií|LítLýhUi ñL*|@}ië Aüi

Tð?UüíLg ñL*|@}i ðt }ðñi? M) T

è

' 2T

B5

ë

•@?) t|ihiL *ð4ð|iht ü@ñi |üi Uü@??i*t t|h@TTi_

|L}i|üih tL |ü@| *ð4ð|ð?} ð? L?i Uü@??i* @*tL U@ýtit

*ð4ð|ð?} ð? |üi L|üih Uü@??i*ë îiU@ýti Lu |üi u@t|

@||@U! @?_ hi*i@ti Uü@h@U|ihðt|ðUt Lu @ *ð4ð|ihc |üðt

U@? U@ýti @ý_ðM*i ð?|ih4L_ý*@|ðL? _ðt|Lh|ðL? iuí

uiU|t Mi|êii? |üi Uü@??i*të 6Lh |üðt hi@tL?c t|h@Tí

Tð?} Lu |üi *ð4ð|ih UðhUýð| ðt ?L| hiUL44i?_i_ë W?

UL?|h@t|c |üi |êL Uü@??i*t Lu @ t|ihiL UL4ThittLh

tüLý*_ }i?ih@**) Mi t|h@TTi_ë Aüi ð?|ih4L_ý*@í

|ðL? _ðt|Lh|ðL? igiU|t @hi 4ð?ð4ð3i_ MiU@ýti Lu |üi

t*Lêih |ð4i UL?t|@?|t ýti_ ð? UL4ThittLhtë

•Lt| *ð4ð|iht @?_ UL4ThittLht ü@ñi @ 4i|ih |L

ð?_ðU@|i |üi @4Lý?| Lu }@ð? hi_ýU|ðL?ë W| ðt UL4í

4L? |L ti| |üiti 4i|iht ýT tL |ü@| |üi ?ii_*i hi@_t

uý** tU@*i êð|ü ?L }@ð? hi_ýU|ðL? @?_ _iãiU|t |Lí

ê@h_ 3ihL êüi? |üi }@ð? ðt hi_ýUi_ë Aüi ñL*|@}i

Lý|Tý| Lu ø

e

U@? Mi ýti_ |L _hðñi @ 4i|ih ð? |üðt

ê@)ë Aüðt ñL*|@}i ðt ^ýðitUi?|*) TLtð|ðñi @?_ _ií

Uhi@tit |Lê@h_ 3ihL êüi? }@ð? hi_ýU|ðL? LUUýhtë

Aüi ^ýðitUi?| ñL*|@}i @| |üi Lý|Tý| Lu ø

e

ðt ti| M)

@_éýt|ð?} å

•

uLh ý?ð|) }@ð? Mi*Lê |üi *ð4ð| |ühitüí

L*_ë Aüðt ti||ð?} ðt @ uý?U|ðL? Lu |üi Uü@h@U|ihðt|ðUt

Lu a

•

ë ú? @_éýt|4i?| 4ýt| Mi ThLñð_i_ |L ti| |üi

4i|ih hi@_ð?} @| uý** tU@*i L?Ui å

•

ðt ti|ë ú TL|i?í

|ðL4i|ih UL??iU|i_ @t @ ñ@hð@M*i hitðt|Lh ð? tihðit

êð|ü |üi 4i|ih U@? Mi ýti_ uLh |üðtë

Aüihi ðt L?i TL|i?|ð@* ThLM*i4 ð? ti||ð?} ýT @

4i|ihë Aüi _@4Tð?} u@U|Lh ðt @ uý?U|ðL? Lu |üi

tLýhUi hitðt|@?Ui ð| tiitë út |üi tLýhUi hitðt|@?Ui

ð?Uhi@titc |üi _@4Tð?} u@U|Lh _iUhi@titc U@ýtð?}

|üi 4i|ih |L LñihtüLL| @?_ i üðMð| _@4Ti_ Ltí

Uð**@|ðL?t ð? ð|t hitTL?tië Aüðt U@? 4@!i ð| ñih)

_ðæUý*| |L LM|@ð? LMéiU|ðñi hi@_ð?}t uhL4 @ 4ií

|ihë ú 4i|ih tüLý*_ tii ð|t LT|ð4ý4 tLýhUi hitðtí

|@?Uië W|t ñ@*ýi U@? Mi _i|ih4ð?i_ M) @*|ih?@|i*)

UL??iU|ð?} @?_ _ðtUL??iU|ð?} @ ñ@hð@M*i _U ñL*|í

@}i ð? tihðit êð|ü @ ñ@hð@M*i hitðt|Lh |L |üi 4i|ihë

`üi? |üi hitðt|Lh ü@t |üi LT|ð4ý4 ñ@*ýic |üi ?iií

D

_*i êð** têð?} uhL4 3ihL |L ð|t €?@* TLtð|ðL? êð|ü

@MLý| •fI LñihtüLL|ë ú t4@**ih tLýhUi hitðt|@?Ui

U@ýtit @ t*ý}}ðtü hitTL?tië ú *@h}ih tLýhUi hií

tðt|@?Ui U@ýtit 4Lhi LñihtüLL|ë W ü@ñi tii? tL4i

4i|iht êüðUü i üðMð| @ *@h}i LñihtüLL| êð|ü @ 3ihL

tLýhUi hitðt|@?Uië Aüiti 4i|iht @hi êLh|ü*ittë

6Lh ThLTih hitTL?tic @ 4i|ih tüLý*_ tii ð|t LT|ðí

4ý4 tLýhUi hitðt|@?Uië Aüýt |üi ð_i@* tL*ý|ðL? ðt

|L ýti @? LT @4T t|@}i |L _hðñi |üi 4i|ih êð|ü |üi

LT|ð4ý4 hitðt|@?Ui UL??iU|i_ ð? tihðit Mi|êii?

|üi |êLë Aüi LT @4T 4ýt| ü@ñi @ TL|i?|ðL4i|ih

}@ð? UL?|hL* tL |ü@| |üi ^ýðitUi?| 4i|ih hi@_ð?}

U@? Mi ti| |L uý** tU@*i @u|ih å

•

ðt ti|ë ú _U Lgti|

UL?|hL* U@? Mi @__i_ |L |üi 4i|ih _hðñih tL |ü@|

@ 3ihL 4i|ih hi@_ð?} U@? Mi U@*ðMh@|i_ |L ULhhií

tTL?_ |L @ T@h|ðUý*@h }@ð? hi_ýU|ðL?ë 6Lh i @4í

T*ic ð| 4ð}ü| Mi ti| |L ULhhitTL?_ |L •e _îc ðëië @

u@U|Lh Lu Dë Aüi 4i|ih _hðñih }@ð? @?_ Lgti| 4ýt|

Mi ti| i Tihð4i?|@**) @u|ih å

•

ðt ti|ë ú _ðt@_ñ@?í

|@}i ðt |ü@| |üi ti||ð?} Lu L?i @giU|t |üi ti||ð?}

Lu |üi L|üihë

W? ýtic |üi ð?Tý| *iñi* |L |üi *ð4ð|ih tüLý*_ Mi

ti| tL |ü@| ð| _Lit ?L| i üðMð| UL?|ð?ýLýt *ð4ð|í

ð?} êð|ü @? @ý_ðL tð}?@*ë W_i@**)c |üi TýhTLti Lu

@ *ð4ð|ih ðt |L Thiñi?| ý?@?|ðUðT@|i_ Ti@!t uhL4

Lñih*L@_ð?} |üi t)t|i4 uL**Lêð?} |üi *ð4ð|ihë Wu ð|

ðt ti| uLh uhi^ýi?| *ð4ð|ð?} Lu ô |L e _îc |üi iuí

uiU|ðñi *Lý_?itt Lu @ tð}?@* U@? Mi i?ü@?Ui_ êð|ü

?L @ý_ðM*i tð_i igiU|të Wu |üi *ð4ð|ih ðt _hðñi? |LL

ü@h_c |üi }@ð? hiULñih) _ýhð?} ^ýði| T@tt@}it U@?

4@!i *Lê *iñi* M@U!}hLý?_ tLý?_t |LL *Lý_ë N?í

uLh|ý?@|i*)c |üiti igiU|t @hi @** |LL UL44L? ð?

h@_ðLc AVc @?_ U@M*i MhL@_U@t|ð?}ë