Francis Teresa Małżeński kontrakt

Ì»®»-¿ Ú®¿²½·-

Ó¿'#»/-µ· µ±²¬®¿µ¬

ó Õ§´»» ÑùÞ ®·»²ô ½¦§ ¾·»®¦»-¦ ¬»¹± ³:#½¦§¦ ²: ¦¿ ³:#¿

· °®¦§-·:¹¿-¦ ³« ³·'±&=ô ©·»®²±&= · «½¦½·©±&= ³¿'#»/-µ@á
Ò¿ ¼±¾®» · ²¿ ¦'»ô © ¦¼®±©· « · © ½¸±®±¾·»ô ¼±°-µ· &³·»®=

©¿- ²·» ®±¦'@½¦§á

Õ§´»» ¼®#@½§³· ¼' ±/³ · ©§¹'¿¼¦·'¿ -°-¼²·½: µ´¿-§½¦²»s

¹± -¦¿®»¹± µ±-¬ ·«³« · ³ ±½² ± -°´±¬'¿ °¿´½»ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿
-:¼¦·»¹± Í³·¬¸¿ô ° ±¬ »³ °®¦»²·±-'¿ ©¦ ®±µ ²¿ -¬±¶@½»¹±
±¾±µ ²·»¶ ©§-±µ·»¹±ô °®¦§-¬±¶²»¹± ³:#½¦§¦²:ò Í·:¹¿'¿ ³«
¦¿´»¼©·» ¼± ®¿³·»²·¿ò Æ¿°±³ ²· ¿'¿ ¶«#ô #» ¶»-¬ ¬¿µ· ©§-±µ·ò
É§¼¿' ¶»¶ -·: ±¾½§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Ò¿¹´ » °®¦»®¿¦·'¿ ¶@ ±-¬¿s
¬»½¦²±&= µ®±µ«ô ¶¿µ· ³·¿'¿ ©'¿&²·» ¦®±¾·=ò Ö»&´· °±©·» ¬¿µô
¦±-¬¿²·» °¿²·@ Ü»Ý±®-·å ¶»&´· ±¼°±©·» ²·»ô ¦'¿³·» ±¾·»¬²·s

½: ¦'±#±²@ «³·»®¿¶@½»¶ -·±-¬®¦»ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ ô ³«-¦ : ²¿ ½¸©·´: ©§¶&= ¼± ¬±¿´»¬§ò
ó Ì»®¿¦á ó Ò · ½ µ °®¦ §¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ '±µ·»=ô ¦¿-µ±½¦±²§ô

&½·@¹²@' ½·»³²» ¾®©·ò

Ð®¦§¬¿µ²:'¿ · «©±´²·'¿ -·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ò Õ·»¼§ ©§½¸±s

¼¦·'¿ ¦ -¿´·ô ½¦«'¿ ²¿ -±¾·» «©¿#²» -°±¶®¦»²·¿ ±¾« ³:#s
½¦§¦²ò Ý·½¸ ± ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Í¦¿®» °¿²¬±º´» ²¿
°'¿-µ·³ ±¾½¿-·» ¹'«½¸± -¬«µ¿'§ ² ¿ ©§'±#±² §³ ´·²±´»«³
µ±®§¬¿®¦«ò Ð®¦§-¬¿²:'¿ · ±°¿®'¿ ½¦±'± ± ±¾¼®¿°¿²@ô µ®»³±s

©@ &½·¿²:ò œÉ ½± ¶¿ -·: °¿µ«¶:áþ ó °±³§&´¿'¿ò

Ó²·»¶ ©·:½»¶ ®±µ ¬ »³ « °±-¬¿²±©·'¿ ¦³·»²·= -©±¶» #§s

½·»ò Î¦»½¦§©·&½·» °®¿¹²:'¿ ¦¿'±#§= ®±¼¦·²:ô ¿´» ²·» © ¬»²
-°±--¾ò

Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» &³·»®¬»´²·» ½¸±®@ -·±-¬®:ò É·»¼¦·¿s

'¿ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦ ¿°±³ ² · ±¾¿²¼¿#±©¿²»¶ ¹'±©§ Ó¿®§ Û´·s
¦¿¾»¬ ¸ °±¦¾¿©·±²»¶ °·:µ²§½¸ô ¹:-¬§½¸ô ¶¿-²§½¸ ©'±--©ô
µ¬-®» -¬®¿½·'¿ © ½¦¿-·» ½¸»³·±¬»®¿°··ò Ð±°¿¬ ®¦§'¿ ²¿ -©±¶@

Anula & pona

andalous

«°-¬®¦±²@ °·»¹¿³· ¼' ±/ · ±½¦¿³· ©§ ±¾ ®¿6²· «¶®¦¿'¿ ¦¿½·s
&²·:¬» ²¿ ²·»¶ ¦¿¼¦·©·¿¶@½± -·´²»ô ©§ ½¸ «¼¦± ²» °¿´½» -·±s

-¬®§ò Ð± ®¿¦ -»¬²§ © ¶»¶ ¹'±©·» ®± ¦¾ ®¦³·¿ '± ±-¬¿²·» #§½¦»s
²·» Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò

ó Ì §´µ± ¬§ · Ò · ½ µ ³±#»½· » ¦¿ ±°·»µ ±© ¿= -·: ³ ±· ³ ·

½¸'±°½¿³·ò Ò ·» ½¸½:ô #»¾ § ¦¿¶³±©¿'§ -·: ²·³ · ¶¿µ·»& ±¾½»
µ±¾·»¬§ò Ó«-·½·» -·: °±¾®¿=ò Ñ¾·»½¿¶ ³·ô #» ¬± ¦®±¾·-¦ò
Ð®¦§-·:¹²·¶ò ó Ó ¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ³±½²·»¶ &½·-²:'¿ ¶»¶ ®:µ:ò ó
Ò · » ¦¿¦²¿ ³ -°±µ±¶«ô ¼±°-µ· ²·» ¾:¼: ©·»¼¦·¿'¿ô #» ½¸'±°s
½§ -@ ¦ µ·³&ô µ ±³ « «º¿³ò Æ ¬±¾@ò

Ñ½¦§ Õ§´»» ²¿°»'²·'§ -·: '¦¿³· ²¿ ¬± ©-°±³²·»²·»ò Ü´¿

-°±µ±¶« -©±¶»¶ ¶»¼§²»¶ -·±-¬®§ °±¼°·-¿'¿ °¿µ¬ ¦ ¼·¿¾'»³ò
É ±-¬¿¬²·½¸ ¼²·¿½¸ #§½·¿ Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ¦¹±¼¿ ²¿ &´«¾
¦ Ò·½ µ·»³ ©§¼¿©¿'¿ -·: -'«-¦²¿ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µô µ·»¼§ ²¿s
°®¿©¼: ³·¿'¿ ¦±-¬¿= °¿²·@ Ü»Ý±®-·ô ©½¿´» ¬¿ µ ²·» «©¿#¿'¿ò

Ó¿ ®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ±¼»-¦'¿ © ©·»µ« ¦¿´»¼©·» ¬®¦§¼¦·»-¬«

°·:½·« ´¿¬ò Ó·¿'¿ ³:#¿ · ¼©±¶» ¼¦·»½·ò Õ§´»» ²·» ³·¿'¿ ²·½ò
É µ·´µ¿ ¹±¼¦·² -°¿µ±©¿' ¿ -©±¶» ®¦»½¦§ · ©§¶»½¸¿'¿ ¦ Õ¿s
´·º±®²··ò × °± ½±á

ó Õ§´»»á
Õ±¾·»¬: ±©·±²@' ¦¿°¿½¸ ³:-µ·»¶ © ± ¼§ µ±´±/-µ·»¶ò Î±¦s

°±¦²¿' ¿ ¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬ò Ë²±-·' -·: © -¿³ ±½ ¸±¼¦·» © ¼®±s
¼¦» ¦ ´±¬²·-µ¿ · ½¦«' ¿ ¹± ±¾±µ -·»¾·» ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ³· ²« ¬
¬»³«ò Í·´²¿ ¼' ±/ &½·-²:'¿ ¶»¶ ®¿³·:ò Õ§´»» ²·»½¸:¬²·» ±¼s
©®-½·'¿ -·: · «²·±-'¿ ¹'±©:ò

Ñ ½¦ § Ò·½ µ¿ô ¦©§µ´» ®±¦»&³·¿²»ô ¬»®¿¦ ©§°»'²·¿' ½¸'-¼ò

Ó:#½¦§¦²¿ ¦³¿®-¦½¦§' ¹:-¬»ô ±-¬®± ¦¿®§-±©¿²» ¾®©·ò Ó·¿'
µ®-¬µ·»ô ¹'¿¼µ± «½¦»-¿²» ©'±-§ò

Ý¸½·¿'¿ -·: «&³·»½¸²@=ô ¿´» ¦³®±¦·' ¶@ ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò
ó Ý ¸ §¾¿ ²·» ¼ ¿ ³ ®¿¼§ °®¦»¶&= °®¦»¦ ¬ ±ò Ý¦«¶: -·: ¬¿µòòò

Ì± ²·» © °±®¦@¼µ«ò

Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò Æ³ ¿®-¦½ ¦µ· © ± µ- ' ¶»¹± «-¬

°±¹':¾·'§ -·:ô ¿ ¾ ®@¦±©» ±½¦§ ¾§'§ ¦²¿½¦²·» ½·»³²·»¶-¦» ±¼
¬§½¸ô µ¬-®» °¿³·:¬¿'¿ò Õ·»¼§& ¾¿®¼¦± -·: °®¦§¶¿6²·´·ò Ò ·½ µ
°±³¿¹¿' ¶»¶ °®¦§¹±¬±© ¿= -·: ¼± »¹¦¿³·²-© © -¬:°²§½¸
Æ ¿²¹·»´-µ·»¹± ²¿ «²·©»®-§¬»¬ò Í¿³ - ¬«¼·±© ¿' ©-©½¦¿-

Anula & pona

andalous

°®¿©±ò Ü¦·:µ· ²·»¶ °±¦²¿' Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò ß´» ¬»®¿¦ ¾§'
¦«°»'²·» ·²²§³ô ±¾½§³ ¶»¶ ½¦'±©·»µ·»³ò

ó Ö «# ¼§-µ«¬±©¿´·&³§ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ó ¦¼»²»®©±©¿' -·:ò
Õ±¾·»¬¿ ±°«&½·'¿ ©¦®±µò
ó Ì¿µô ´·-¬±©²·»òòò
ó Ñ©-¦»³ò × ¬»´»º±²·½¦²·»ò É·»-¦ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ ¶¿ô

½± ±¾·»½¿´·&³§ Ó¿®· Þ»¬¸ò Ð®¦»½·»# ²·¹¼§ ²·» ¦'¿³¿'¿& ¼¿s
²»¹± -'±©¿ò

ó Ì± ±²¿ ¬¿µ ¬©·»®¼¦·'¿ò ó Ó±#» · ¬¿µ ¾§'±ô ¿´» ¬¿ °®¦§s

-·:¹¿òòò

ó Ñ² ¿ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦» ½·: ®±¦«³·¿'¿ò ó Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿'

½¸'±°½-© ¶¿µ ¬§ · ¶¿ò Ó§&´¿'»³ô #» ¬± ¶«# °±-¬¿²±©·±²»ò

ó É·»³ô ¿´» °-' ®±µ« ¬ »³ « ¬»² &´«¾ ©§¼¿©¿' ³· -·: ¬ ¿µ

±¼´»¹'§ò ß ¬»®¿¦òòò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¾»¦®¿¼²·»ò

Ó:#½¦§¦²¿ -µ®¦§©·' -·: ¦ ²·»-³¿µ·»³ò
ó Ð®¦»½·»# ¬± ²·» »¹¦»µ«½¶¿ò
ó ß´» ¬¿ ¼»½§¦¶¿ ¶»-¬ ®-©²·» ²·»±¼©±'¿´²¿ò Ò·» °±°·»s

®¿³ ®±¦©±¼-©ò

ó Ò· » ¶»-¬»³ -°»½¶¿´·-¬@ ±¼ °®¿©¿ ®±¼¦·²²»¹±ô ¿´» ©·¼¦·¿s

'»³ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#± ®±¦-¬¿/ò Ù¼§¾§³ ²·» «©¿#¿'ô #» ¬¿µ
¾:¼¦·» ²¿¶´»°·»¶ ¼´¿ ½¸'±°½-©òòò ó ¦¿©¿¸¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò

Õ§´»» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · ©»-¬½¸²:'¿ò
ó ß ²·» ³±¹´·¾§&³§ °± °®±-¬« ®¿¦»³ ¦¿³·»-¦µ¿=á
ó Í'«½¸¿³á ó -°§¬¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Ý¸§¾¿ ²·» ³-s

©·-¦ ¬»¹± °±©¿#²·»á

ó Ð®¦»½·»# ²·»µ¬-®¦§ ´«¼¦·» ¬¿µ #§¶@ ó ±¼°¿®'¿ ²·»&³·¿'±ò
ó Ð®¦§ ¬©±·³ °±½¸±¼¦»²·« ¬± ©§µ´«½¦±²»ò Æ®»-¦¬@ô ¶¿s

µ· °®¦§µ'¿¼ ¼¿©¿´·¾§&³§ ¼¦·»½·±³á

ó ß ½± ½¸'±°½§ ³§&´@ ± ²¿-¦§³ &´«¾·»á
ó Þ®¿¼ ²·» ³-¹' -·: ½·»¾·» ¼±½¦»µ¿=ò ó Ð±¬¿®' ¼'±²·@ µ¿®µò ó

ß ¦» Í½±¬¬»³ ¦¿©-¦» ³·¿'¿& ©§¶@¬µ±©± ¼±¾®§ µ±²¬¿µ¬ò

Ë©·»´¾·¿' ½·:ô ±¼µ@¼ ¦¿½¦@' ½¸±¼¦·=ò

Õ§´»» °®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó Ì¿µô ¿´» ¬± ¾§'± ¼¿© ²± ¬ »³ «ò Ý ¦§ ³· -·: ©§¼¿©¿ó

Anula & pona

andalous

' ±ô ½¦§ © - ¿³± ½¸ ±¼¦·» ¦¿½¸ ±©§ ©¿' -·: °±©&½·@¹´·©·»á

ó Ð®¦§¦©§½¦¿· -·: ¼± ²±©»¶ -§¬«¿½¶·ò
ó ß¸¿ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó ß ¬§á Ð®¦§¦©§s

½¦¿·'»& -·: ¶«#á Ü´¿½¦»¹± ½¸½»-¦ -·: ¦» ³²@ ±#»²·=á

ó Ó§&´¿'»³ô #» ¶«# ½· ¬± ©§¶¿&²·'»³ò ó Ñ ¼©®-½·' -·: · µ±s

¾·»¬¿ ¦¿«©¿#§'¿ ²¿ °·:¬» ³·:&²·» ²¿ ¶»¹± µ¿®µ«ò Õ·»¼§
¦²-© ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ô ²·» ³·¿'¿ ©@¬°´·©±&½·ô #» Ò· ½ µ ©·»ô
½¦»¹± ½¸½»ò ó Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ³±¶» ¼¦·»½· ³·¿'§ ¶¿µ
²¿¶´»°-¦§ -¬¿®¬ © ¼±®±-' » #§½·»ò ß ¬± ±¦²¿½¦¿ô #» ³«-¦@
³·»= ±¶½¿ · ³¿¬µ:ò ó É§®¿ ¦ ¬©¿®¦§ ³:#½ ¦§¦²§ ¦'¿¹±¼²·¿'ô
¿ ²¿ «-¬¿½¸ °±¶¿©·' -·: -'¿¾§ «&³·»½¸ò ó É-¦§ -¬µ± ¾:¼¦·»

¼±¾®¦»ò Æ¿«º¿¶ ³·ô ÑùÞ®·»²ò

ó Ì§´µ± ¬§´» ³¿-¦ ³· ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô Ü»Ý±®-·á Ð®¦»s

½·»# ¶»-¬»& °®¿©²·µ·»³ò Ò ·µ ¬ ²·» «º¿ °®¿©²·µ±³ ò

Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ô ±¼-'¿²·¿¶@½ ®-© ²» ¾·¿'» ¦:¾§ô

µ±²¬®¿-¬«¶@½» ¦ ±°¿´±²@ -µ-®@ ¬©¿®¦§ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¦¿s
°¿´·'§ -·: ½·»°'» ±¹²·µ·ò Õ§´»» ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²-© -@
-¬«¼»²¬¿³·ò Í¬¿' °®¦»¼ ²·@ Ò· ½µ ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿'¿ · ´«¾·'¿ò
Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ¼®¦©· -¿´·ô µ¬-®@ ±°«&½·´·ô · °±©¿#s
²§ ²¿-¬®-¶ °±©®-½·' ò

ó Ñ¾·»½¿´·&³§ Ó¿®· Þ»¬¸ò
ó Î¦»½¦§©·&½·» ó ©§-¦»°¬¿'¿ô °±°®¿©·¿¶@½ #¿µ·»¬ò ó Ö»s

-¬»³ ¹±¬±©¿ò

Ò ·½ µ ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®:µ:ò É-«²:'¿ ¦·³²»ô ¼®#@½»

°¿´½» © ¶»¹± ½·»°'@ ¼'±/ò

Í:¼¦·¿ -·»¼¦·¿' ²¿ ®±¹« -¬±'«ô ®±¦³¿©·¿¶@½ Æ ½¸'±°½¿³·ò

Õ·»¼§ ©»-¦´· ¼± -¿´·ô -°±¶®¦¿' ²¿ ²·½¸ °§¬¿¶@½±ò Í½±¬¬ · Þ®¿¼
°±®«-¦§´· -·: ¦²·»½·»®°´·©·»²· ²¿ -©±·½¸ µ®¦»-'¿½¸ò

Ð ®¦§- ¬±¶²§ô - ¦ °¿ µ± ©¿ ¬ § ³ :#½ ¦ §¦ ²¿ «&³·»½ ¸²@' -·:

· ®±¦¾¿©·±²§ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ -°±²¿¼ ¦-«²·:¬§½¸ ²¿ ½¦«¾»µ
²±-¿ ±µ«´¿®-©ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ -:¼¦·¿ ©·»´±µ®±¬²·» ¾§©¿'
&©·¿¼µ·»³ °± ¼±¾ ²§½ ¸ -½»²ò

ó É-¦§- ¬µ ± © °±®¦@ ¼µ«á
Õ±¾·»¬¿ °®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ¬: °®¦»®©:ò
Î±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± ¹¿¾·²»½·» -:¼¦·»¹±ò Î»¹¿'§ ¦¿-¬¿©·±²»

Anula & pona

andalous

¾§'§ µ-·@#µ¿³·ò É °±©·»¬®¦« «²±-·' -·: ¦¿°¿½¸ ¬§¬±²·«ô -µ-s
®§ · °'§²« ¼± ½¦§-¦½¦»²·¿ ¼®»©²¿ò Ð±µ-¶ «®¦@¼¦±²± ©§¹±¼s
²·» · °®±º»-¶±²¿´²·»ò Ì§´µ± #» ±²¿ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'¿ ± &´«¾·»
© µ±&½·»´»ô ©&®-¼ µ©·¿¬-©ô °®¦§¶¿½·-' · ®±¼¦·²§ò É§±¾®¿#¿s
'¿ -±¾·» -·»¾·» © ¼'«¹·»¶ô ¾·¿'»¶ -«µ²·ô -¬±¶@½@ °®¦»¼òòò µ-·:¼¦»³ò
F³·»®= Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ °®¦»µ®»&´·'¿ ²¿ ¦¿©-¦» ¶»¶ ³¿®¦»²·¿ò

Õ§´»» °±¼²·±-'¿ ©¦ ®±µ ¦²¿¼ -°´»½·±²§½¸ °¿´½-© · ¦»®s

µ²:'¿ ²¿ °®¦§-¬±¶²§ °®±º·´ Ò·½µ¿ò É¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô
«²·±-'¿ ©§-±µ± ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ -:¼¦·»³« °®±-¬± © ±½¦§ò

ó Ð®¦§-·:¹¿³ò
ó Ñ¹'¿-¦¿³ ©¿- ³:#»³ · #±²@ò ó Ë®¦:¼² ·µ ©§½·@¹²@'

®:µ: ¼± Ò·½µ¿ò ó Ó±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ò Ý±& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #» ¾:s
¼¦·»-¦ ³·¿' °»'²» ®:½» ®±¾±¬ § ¦ ¬@ ¼¦·»©½¦§²@ò

ó Ü¦·:µ«¶:ô Ø»² ®§ò ó É ±°¿²±©¿²§³ ¹'±-·» ³:#½¦§¦²§

-'§½¸¿= ¾§'± ²«¬: ®±¦¼®¿#²·»²·¿ò

ó Ò· » °±½¿'«¶»-¦ °¿² ²§ ³'±¼»¶á ó ©»-±'± -°§¬¿' -:¼¦·¿ò
Ò· ½µ °±°¿¬®¦§' ²¿ Õ§´»»ò
ó Ì»¹± ©§³¿¹¿ ¬®¿¼§½¶¿ô °®¿©¼¿á
Õ§´»» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¶¿µ·& °«²µ¬ °±² ¿¼ ®¿³·»²·»³

³:#¿ ¦ ¬ ¿µ· ³ °®¦»¶:½·»³ô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿'± -·: ©§¼¿s
®¦§= ½±& ²·»-'§½¸¿²·» ©¿#²»¹±ò

Ò · ½µ «²·--' °¿´½»³ ¶»¶ ¾®±¼:ô ¿´» µ±¾·»¬¿ ²·» ±¼©¿#§'¿

-·: -°±¶®¦»= °±©§#»¶ &²·»#²±¾·¿'»¹± µ±'²·»®¦§µ¿ ¶»¹± ©§s
µ®±½¸³¿´±²»¶ µ±-¦«´·ò Ò¿½·-²@' ³±½²·»¶ô ¦³«-¦¿¶@½ ¶@ ¼±
-°±¶®¦»²·¿ -±¾·» © ±½¦§ò Ë&³·»½¸²@' -·: ´»µµ± · °±½¸§´·'
¹'±©:ô ¼»´·µ¿¬²·» ³«-µ¿¶@½ «-¬¿³· ¶»¶ ©¿®¹·ò

Ð±½¿'«²»µ ¬®©¿' ¦¿´»¼©·» ½¸©·´:ô ²¿©»¬ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§

Ò·½µ © ±¹-´» ¶@ °±½¿'±©¿'ô ¿´» -»®½» ©¿´·'± ¶»¶ô ¶¿µ¾§ ©'¿&²·»
«µ±/½¦§'¿ ³¿®¿¬±²ò œÌ± ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¼¿©²± ³²·» ²·µ¬ ²·»
½¿'±©¿'ô ¿ ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ¶»-¦½¦» ½±& ¼± ²·»¹± ½¦«¶:þ ó °®¦»µ±s
²§©¿'¿ -¿³@ -·»¾·»ò É·»´» ´¿¬ ¬»³«ô ¶»-¦½¦» © -¦µ±´»ô °±¼µ±s

½¸·©¿'¿ -·: © ²·³ò Ì»®¿¦ô ¶¿µ± ¼±®±-'¿ µ±¾·»¬¿ô ¾§'¿ °®¦§¹±¬±s
©¿²¿ô ¿¾§ ©§°»'²·= ©-¦§-¬µ·» ±¾±©·@¦µ· ³¿'#»/-µ·»ò

Æ»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·: ²¿ ½¸'±°½-©ô ©·»®½@½§½¸ -·: ²·»s

½·»®°´·©·» © ²· »©§¹±¼²§½¸ô ±¼&©· :¬ ²§½¸ ¹¿®²· ¬«®¿½¸ò
Ü¦·»-·:½·±´»¬²· Þ®¿¼´»§ «&³·»½¸²@' -·: ²·»&³·¿'± · °±³¿ó

Anula & pona

andalous

½¸¿' ¼± ²·»¶ò Ý¦¬»®²¿-¬±´»¬²· Í½±¬¬ô µ¬-® § °± ±¶½« ±¼¦·»s
¼¦·½¦§' ½·»³²@ µ¿®²¿½¶:ô ¿ °± ³¿³·» ©@-µ·»ô «°¿®¬» «-¬¿ô
¾§' ¾¿®¼¦·»¶ °±©&½·@¹´·©§ò É'¿&²·» ©¦·:'¿ ²¿ -·»¾·» ©-°-'s
±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ·½¸ ©§½¸±©¿²·»ò

Í½±¬¬ «®±¼¦·' -·: ¦¿´»¼©·» -·»¼»³ ³·»-·:½§ °± &´«¾·» ®±¼¦·s

½-©ò Õ§´»» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» °·»®©-¦§ ®¿¦ô µ·»¼§ ¬®¦§³¿s
'¿ ¹± © ®¿³·±²¿½¸ò Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ±¼©·»¼¦·'¿ ¶@ ©-©½¦¿-

© Õ¿´·º±®²··ò Ò·½µ ¦±-¬¿' © Ý±²²»½¬·½«¬ò É'¿&²·» ®±¦°±½¦@'
°®¿½: © µ¿²½»´¿®·· ¿¼©±µ¿½µ·»¶ · ¶»-¦½¦» ²·» ³-¹' ©¦·@= «®´±s
°«ò Ð±µ±½¸¿'¿ ¬± ¼¦·»½µ± ±¼ ¬¿³¬»¶ ½¸©·´·ò

Õ§´»» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Í½±¬¬¿ò Ó·¿' ¦¿½·&²·:¬» «-¬¿ô «²·µ¿' ¶»¶

©¦®±µ«ò Ù¼¦·» -·: °±¼¦·¿' ¬»² ±¬©¿®¬§ô -'±¼µ· ½¸'±°·»½ô µ¬-s
®§ ¼¦©±²·' ¼± ²·»¶ · ©§´»©¿' ¼± -'«½¸¿©µ· -©±¶» #¿´»ô ¹¼§
½±& °®¦»-µ®±¾¿' · ±¶½·»½ ¦¿¾®±²·' ³« ©§½¸±¼¦·= ¦ ¼±³«á

× Þ®¿¼´»§ò Õ·»¼§ Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ¦¿½¸±®±©¿'¿ô ¦¿½¦@' -·:

¶@µ¿=ò Ð± &³·»®½· ³¿¬µ· ©¿¼¿ ©§ ³± ©§ ¶»-¦½¦» -·: °±¹':s
¾·'¿ò Ý¦§ ¾:¼¦·» °±¬®¿º·'¿ °±³ -½ ³« ±¬®¦@-²@= -·: °± ¬»¶
¬®¿¹»¼··ô - µ±®± -¿³¿ -·: ¦ ²·@ ²·» °±¹±¼¦·'¿á Ð ®¦»½·»#

&½·ô #»¾§ ¦²-© °±½¦«´· -·: ¾»¦°·»½¦²· · -¦½¦:&´·©·ò

ó Í½±¬¬ô Þ®¿¼ô ½¸±¼6½·» ¬« · °±¹®¿¬«´«¶½·» -©±¶»¶ ²±©»¶òòò ó

Ò·½ µ °®¦»®©¿' · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò

Õ ±³ « ²±©»³«á Ó±¼´·'¿ -·: © ¼«-¦§ô #»¾§ ¬§´µ± ²·» °±s

©·»¼¦·¿' œ³¿³·»þò Ò·¹ ¼§ ²·» ¦¿-¬@°· ·³ ³¿¬µ· · ²¿©»¬ ²·»
¦¿³·»®¦¿ °®-¾±©¿=ò

Ò ·½ µ °®¦»'µ²@' &´·²: · ¼±µ±/½¦§'æ
ó Ò ± © » ³ « ½¦'±²µ±©· ®±¼¦·²§ò
Õ§´»» ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò Ò¿ ®¿¦·» ¬± ©§-¬¿®½¦§ò
Þ®¿¼´»§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¼¾·»¹' ¼± ²·½¸ò Õ§´»» °±½¸§´·'¿

-·: · °®¦§¬«´·'¿ ½¸'±°½¿ò Æ ³·'±&½·@ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶»¹± -¦½¦»s
®@ô ¼¦·»½·²²@ ¾«¦·:ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©- ¬®¦§³¿=ô #»¾§ ²·»
©§½¿'±©¿= °·»¹±©¿¬»¹± ²±-µ¿ò

ó Ö¿µ ³ó³¿³ ¼± ½·»ó»ó¾·» ³ó³-©·=ô ½·±½·«á
ó Ó±#» ½·±½·«á ó ©»-±'± ¦¿°®± °± ²±© ¿' ¿ Õ§´»»ò
Þ®¿¼´»§ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò

ïð

Anula & pona

andalous

ó Óó³±#» ¾§=ò
Õ±¾·»¬¿ ½·»®°´·©·» ©§-'«½¸¿'¿ -·±-¬®¦»/½¿ô ¬'«³·@½ © -±s

¾·» ½¸:= ¼±µ±/½¦»²·¿ ¦¿ ²·»¹± ¦¼¿²·¿ò

Ð± ½¸©·´· ²·»½¸:¬²·» °±¼-¦»¼' ¼± ²·½¸ Í½±¬¬ò Õ·»¼§& ¾§s

´· -±¾·» ¾´·-½§ô ¿´» ¬»®¿¦ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¬®¿µ¬±©¿= -·±s
-¬®¦»/½¿ò Ý¸½·¿'¿ ¹± °®¦§¬«´·=ô ¶¿µ Þ®¿¼´»§¿ô ¿´» ©§½¦«'¿ô
#» ©§³«-¦ ±² § «&½·-µ ±¼¼¿´· ¹± ±¼ ²·»¶ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò
É µ±/½« ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: · ½¸'±°¿µ «&½·-²@' ¶@ ¦ ©¿¸¿s
²·»³ò Ñ¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¼±-¬®¦»¹'¿ «´¹: © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò

ó É@¬°´·©» ¬» ¹®¿¬«´¿½¶»ò ó Õ§´»» «&³·»½¸²:'¿ -·: ½·»°'±

· °±¼²·±-'¿ ¼'±/ô #»¾§ ±¼¹¿®²@= ½¸'±°½« ¦ ½¦±'¿ ²·»-º±®²§
µ±-³§µ ½·»³²±¾®@¦±©§½¸ ©'±--©ò

Ì©¿®¦ Í½±¬¬¿ ®±¦¶¿&²·'¿ -·: ²¿ ½¸©·´:ô ¦¿²·³ ±¼-«²@' -·:ô

#»¾§ «²·µ²@= °·»-¦½¦±¬§ò Ð±©®-½·' °±²«®§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò

ó × ½± ¬»®¿¦á
Æ ¬®«¼»³ «µ®§'¿ °®¦§µ®±&=ô ¶¿µ@ -°®¿©·' ¶»¶ -·±-¬®¦»²·»½ô

±¼®¦«½¿¶@½ ¶»¶ °®¦§¶¿½·»´-µ· ¹»-¬ò

Ò · ½µ °±'±#§' ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« -§²¿ò
ó Ò± ¼±¾®¦»ô ½¸'±°¿µ·ò ×¼¦·»³§ ¼± ¼±³«ò
Ü± ¼±³«á C±'@¼»µ Õ§´»» -µ«®½¦§' -·: ¦» -¬®¿½¸« ²¿ -¿³

¼6©·:µ -'±©¿ô µ¬-®» °±©·² ²± °®¦§²·»&= ¶»¶ «µ±¶»²·»ò Þ®¿s
¼´»§ ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ô ¿ ²¿ °´»½¿½¸ °±½¦«'¿ ¼'±/ Ò·½µ¿ò Ð±s
½¸-¼ ¦¿³§µ¿' Í½±¬¬ò Ú±®³¿´²» ¼±¬ ®¦§³ ¿²·» ±¾·»¬²·½§ ¼¿s
²»¶ -·±-¬®¦» ²·» ¾§'± ¬®«¼²»ò É§¦©¿² ·»³ ¾:¼¦·» ¼±°·»®±
¦¿³·»-¦µ¿²·» © ¼±³ « Ü»Ý±®-·½¸ò

Î±¼¦· ²²§³ ª±´ª± °®¦»³·»®¦¿´· «´·½» ³·¿-¬»½¦µ¿ò Í¦¬§©s

²¿ · -°·:¬¿ Õ§´»» -·»¼¦·¿'¿ ²¿ °®¦»¼²·³ -·»¼¦»²·« ±¾±µ µ·»s
®±©½§ò Ò· ½µ °±³§&´¿'ô ¶¿µ ¬®«¼²§ ³«-·¿' ¾§= ¼´¿ ²·»¶ ¼¦·s
-·»¶-¦§ ¼¦·»/ò Ò · » ¾§'¿ « ²·½¸ © ¼±³« ±¼ °±¹®¦»¾« -·±-¬®§ò
Ñ² ³·¿' ½¦¿-ô #»¾§ -·: °®¦§¦©§½¦¿·= ¼± ²·»±¾»½²±&½· #±s
²§ô Õ§´»» ²¿ ²±©± °±½¦«¶» ¶»¶ ¾®¿µò

Ö»¹± «©¿¹: °®¦§½·@¹²@' ¸¿'¿- ²¿ ¬§´² §³ -·»¼¦»²·«ò Æ»®s

µ²@' © ´«-¬»®µ±ò Í½±¬¬ · Þ®¿¼´»§ ¦¿½¦:´· -·: ¾·=ò

ó Ë-°±µ-¶½·» -·:ò
Ý¿'» #§½·» Õ§´»» -°:¼¦·'¿ ©&®-¼ µ±¾·»¬ ó ¦ -·±-¬®@ô ¼¦·»©ó

ïï

Anula & pona

andalous

½¦:¬¿³· ¦» -¦µ±'§ô ¿ °±¬»³òòò Ñ¼©·»¼¦¿'¿ ®±¼¦·²: -·±-¬®§
±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ô ¿´» °®¦»¾§©¿²·» ²¿ ½± ¼¦·»/ ¦ ¬¿µ·³·
¼©±³ ¿ ¹¿¹¿¬µ¿³· ³-¹' ¦²·»&= ¬§´µ± &©·:¬§ò

Ü¦·& ¦¿°»©²·¿'¿ ¹±ô #» ©·»®¦§ © ¬®©¿'±&= ³¿'#»/-¬©¿ô

¿´» Ò ·½µ ¿ ©½¿´» ¬± ²·» «-°±µ±·'±ò Æ ©'¿-²»¹± ¼±&©·¿¼½¦»s

²·¿ ©·»¼¦·¿'ô #» ¦©·@¦»µ ¼©±¶¹¿ ´«¼¦· ³ ±# ²¿ ¦²·-¦½¦§ = ²¿
©·»´» -°±-±¾-©ò Ò¿ ¶³ ²·» ¶ ¾±´»-²§ ¾§' ®±¦©-¼ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ -·»¼¦@½@ ±¾ ±µ ²·»¹± µ±¾·»¬:ò Ö»¶ µ¿-¦¬¿²±©»

©'±-§ ´&²·'§ © °±°±' «¼²·±©§ ³ -'±/½«ò Æ©·@¦¿'¿ ¶» ²¿ µ¿®s
µ« -¦»®±µ@ô ½¦¿®²@ô ¿µ-¿³·¬²@ ©-¬@#µ@ © µ±/-µ· ±¹±²ò Õ·´s
µ¿ µ±-³§ µ-© ©§-«²:'± -·: ¦ µ«½§µ¿ · ©·'± ²¿ ¶»¶ -µ®±²·¿½¸ò

ó Ý ¦§ ¦¿'¿¬©·'¿& ©-¦§-¬µ·» -©±¶» -°®¿©§ © Õ¿´·º±®²··á
Ð®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó Ò·»©·»´» ¬»¹± ¾ §'±ô ½¸±½·¿# ½·:#µ± ³· °®¦§ -¦'± ¦®»¦§s

¹²±©¿= ¦ °®¿½§ © -¦°·¬¿´«ò Ü¦·»½ · ²¿ °»¼·¿¬®·· -@ ¬¿µ·»òòò
Ò ± ô © µ¿#¼§ ³ ®¿¦·» ¾¿®¼¦ ± -·: ¼± ²·½¸ °®¦§©·@¦¿'¿³ò

Ò¿ µ®-¬µ@ ½¸©·´: © §®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¦'¿¹±¼²·¿'ò Æ¿°±s

³²·¿' ¶«#ô ¶¿µ ©§®¿¦·-¬» -@ ¶»¶ ¾':µ·¬²» ±½¦§ô ±½·»²·±²» ¹:s
-¬§³·ô ½¦¿®²§ ³· ®¦:-¿³·ò Þ§'§ ¬¿µ·» °·:µ²»ô ½·»µ¿©» &©·¿s
¬¿ ó ²·»©·²²»ò

Ò¿ Ð´¿½« Ó ¿®· ²»® Ò · ½ µ -µ®:½·' © °®¿ ©±ô ° ±¬ » ³ ©¶»s

½¸¿' ²¿ ¼'«¹· °±¼¶¿¦¼ · ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸ -¼ò

Õ§´»» ±¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ± · ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±' ¿ò Í¦»s

®±µ· ¬®¿©²· µ ®±¦½·@¹¿' -·: ±¼ ¼«#»¹±ô ¾·¿'»¹±ô ¼©«°·:¬®±s

©»¹± ¼±³ « ¿# ¼± «´·½§ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ©·¼¦· ¬: ±µ±s
´·½: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò

Ò · ½µ ©§-·¿¼' ¦ - ¿³ ±½¸ ±¼« · °±¼-¦»¼' ¼± ¾¿¹¿#²·µ¿ò Ð¿s

¬®¦§' ô ¶¿µ µ±¾·»¬¿ °±© ±´· °±¼½ ¸±¼¦· ¼± ¾« ¼§²µ«ò Æ¿½·-²@'
°¿´½» ²¿ «½¸©§½·» ©¿´·¦µ· · ¦¼»½§ ¼±©¿²§³ ®«½¸ »³ ©§s
½·@¹²@' ¶@ò

Í¬±¶@½ ²¿ °®±¹«ô Õ§´»» °®¦§°±³ ·²¿' ¿ -±¾·» ±-¬¿¬²· °±s

¾§¬ © ¬§ ³ ¼±³ «ò Þ§' °»'»² ´«¼¦· °± °±¹®¦»¾·»ò Ò¿ -¬±'¿½¸
®±¦' ±#±²± ¶»¼¦»²·» °®¦§²·»-·±²» °®¦»¦ ¦²¿¶±³§½¸ò Ü´¿ ²·»¶
¬¿³ ¬»¹± ¼²·¿ ²·½ ²·» ³·¿'± -³¿µ«ò Ü± ¼¦·& °±¦±-¬¿' ¶»¶

-¦´·ô Ò· ½ µ °±¦©±´·' ¶»¶ ©§°'¿µ¿= -·: © -©±·½¸ ®¿³·±²¿½¸ò

ïî

Anula & pona

andalous

É-°±³² ·»²· ¿ °®¦§©±'¿'§ ²¿ ² ±©± ¾-´ °± -¬®¿½·» -·±s

-¬®§ò Ò · » ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ô #» ¬¿µ ¬ ®«¼ ² ± ¾:¼¦·» ¶»¶
¦ ² -© ©»¶&= ¼± ¼ ± ³ « Ó ¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò Æ»¾®¿'¿ ©-¦§-¬µ·»
-·'§ · °®¦ »µ®±½¦§'¿ °®-¹ò

Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦ «¬ ±µ¿ ²·½ -·: ²·» ¦³ ·»²· '±ò Ü ®»©² ·¿² »

°±¼'±¹· ´&²·'§ ¶¿µ ¦©§µ´»ò Ð ®¦»¼ -±¾@ ³·¿'¿ -¦»®±µ·» -½¸±s
¼§ °®±©¿¼¦@½» ¼± ½¦¬»®»½¸ -§°·¿´²· ²¿ °·:¬®¦»ò Í'§-¦¿'¿ ¬«s
°±¬ ²-¹ ¾·»¹¿¶@½§½¸ °± °±µ±¶« ½¸'±°½-©ò Ð ± ´»©»¶ -¬®±²·»
¦²¿¶¼±©¿' -·: -¿´±²ò É ®±¹« °®¦§ µ±³ ·² µ« -¬¿' ¼¦·»½·²²§

º±®¬»°·¿² ô ²¿ µ¬ -®§ ³ «-¬¿©· ±²± ®±¼¦· ²² » º±¬±¹®¿º·»ò

Ð±¼»-¦'¿ ¼± ·² -¬®«³»²¬« · °®¦»-«²:'¿ ¼'±²·@ °± ¹'¿¼µ·»¶ô

¼®»©²·¿²»¶ °±©·»®¦½¸²·ò Ö»¶ ©¦®±µ °®¦§µ«'± ¦¼¶:½·» ¦» &´«¾«
Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ · Ò·½µ¿ò Ñ¹¿®²@' ¶@ -³«¬»µ °±¼±¾²§ ¼± ¬»s
¹±ô µ¬-®§ °±½¦«'¿ ¼¿©²± ¬»³«ô ¹¼§ ¶»¶ -·±-¬®¿ ¦±-¬¿'¿ ¶»¹± #±s
²@ò Ü¦·& ²·µ¬ ²·» ®±¾·' ¦¼¶:=ò Æ ¶»¶ &´«¾« ²·» ¾:¼¦·» °¿³·@¬µ·ò

×²²» ¦¼¶:½·» °®¦§½·@¹²:'± ¶»¶ «©¿¹:ò Ð±¼²·±-'¿ ¼»´·µ¿¬²@

®¿³µ:ò Ú±¬±¹®¿º·: ¦®±¾·±²± © ¼²·« ¦¿¾¿©§ ¦ ±µ¿¦¶· «µ±/½¦»s
²·¿ °®¦»¦ ²·@ -¦µ±'§ &®»¼²·»¶ò Æ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ Ò·½µ¿ -¬¿'¿ Ó¿s
®§ Û´·¦¿¾»¬¸ô °®¦»&´·½¦²¿ ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ¦ ¼®«¹·»¶ ¦¿& Õ§´»»ô ©°¿s

¬®«¶@½¿ -·: © ²·»¹± ¦ ½·»´:½§³ ¦¿½¸©§¬»³ò Ó:#½¦§¦²¿ ©§¹´@s
¼¿' ²¿ -µ®:°±©¿²»¹±ò Ò ·½ ¼¦·©²»¹±ô ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ©½¦»&²·»¶
°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» ²·» ¦¿³·»®¦¿ -·: ©·:½»¶ ¦ ²·@ -°±¬§µ¿=ò

Ð®¦»¬¿®'¿ ±½¦§ô ½¦«¶@½ ²¿¹'» °·»½¦»²·» °±¼ °±©·»µ¿³·ò

œÌ± ²¿ °»© ² ± µ «®¦ þ ó °±³§&´¿'¿ò Î±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ò

É-¦§-¬ µ± ´&²·'± ½¦§-¬±&½·@ò

Æ º±¬±¹®¿º·@ © ¼'±²· °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ µ±®§¬¿®¦ · ¦¿¶®¦¿'¿ ¼±

¶¿¼¿´²·ò F½·¿²§ ©§µ´»¶±²» ¾§'§ °±¼±¾²@ ¬¿°»¬@ ¶¿µ © -¿´±²·»ô
³·¿'§ ¬§´µ± ²·»½± ©·:µ-¦§ · ¾¿®¼¦·»¶ ©§®¿¦·-¬§ ©¦-®ò É§¹´@s
¼¿'± ¬± ©§¶@¬µ±©± »´»¹¿²½µ± · ¾»¦-°®¦»½¦²·» ±¼¦©·»®½·»¼´¿s
'± ¹«-¬ Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò É-¦:¼¦·» ©·¼¿= ¾§'± ¶»¶ ®:µ:ò

Ë-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ ³:-µ·» µ®±µ· · «¼»®¦ »²·» ©¿´·¦ µ·

± °±¼'±¹:ò Ð±½¦«'¿ ¦²¿¶±³@ © ±/ © ±¼§ µ±´±/-µ·»¶ Ò ·½µ¿ò

Æ¿µ¿-'¿'¿ô ·¹²±®«¶@½ ±¹¿®²·¿¶@½@ ¶@ ¼«-¦²±&=ò Æ ½¿'»¶ -·s

'§ ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·» ² ¿ ±°¿®½·« µ®¦»-'¿ò

ó Õ·»¼§ °±½¦«¶: -·: ´»°·»¶ô Ò·½µá
Í¬¿²@' °®¦§ ²·»¶ · ©¦·@' ±¼ ²·»¶ ®¿³µ:ò

ïí

Anula & pona

andalous

ó Õ·»¼§ °®¦»-¬¿²: ²¿ ²·@ ½¦»µ¿=á Õ·»¼§ ³·²·» ¾-´á
Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ô ¦ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦@ ©°¿¬®§s

©¿' -·: © ¦¼¶:½·»ò

ó Ò· » ©·»³ ó ©§½»¼¦·'ò
Æ³¿®-¦½¦§' ¾®©· · ±¼'±#§' º±¬±¹®¿º·: ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ò

É'¿&½·©·» ¼´¿½¦»¹± ¦±-¬¿©·' ¶@ ¬«¬¿¶á Ö¿µ± °¿³·@¬µ: -©±s
¶»¶ ³'±¼¦·»/½¦»¶ ¹'«°±¬§á Æ ¬¿³¬»¶ ²±½§ °¿³·:¬¿' ¬§´µ±
¼©·» ®¦»½¦§æ Õ§´»» ¦ ·²²§³ ½¸'±°¿µ·»³ · Ó¿®· Þ»¬¸ °±¼s
-«©¿¶@½@ ³« ¼®·²µ·ò Ó·»-·@½ °-6²·»¶ ¾§'¿ ¶«# © ½·@#§ò

Õ§´»» ¦²- © ¦¿µ¿-'¿'¿ · ¦ ¬®«¼»³ ©½·@¹²:'¿ °±©·»¬®¦»ò

Ò·»-°±¼¦·»©¿²·» ±°¿¼'¿ ²¿ -¬±'»½¦»µ °®¦§ º±®¬»°·¿²·»ò

Ò· ½µ «µ´@µ' °®¦§ ²·»¶ò
ó Ý± -·: -¬¿'±á
Ð·»®& Õ§´»» -¦§¾µ± «²±-·'¿ -·: · ±°¿¼¿'¿ò Õ±¾·»¬¿ ¦ ¬®«s

¼»³ '¿°¿'¿ °±©·»¬®¦»ô ¶¿µ¾§ °± ¼'«¹·³ ¾·»¹«ò C±'@¼»µ &½·s
-²@' ³« -·: ¦» -¬®¿½¸«ò

ó Ò ·» ©·»³ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò ó Ì± ½¸§¾¿òòò ¿´»®¹·¿ò ß´» ¼´¿s

½¦»¹±á Ò· » ±¼¦§©¿'¿ -·: ±¼ ¬¿µ ¼¿©²¿òòò

Ñ¾-»®©±©¿' ¶»¶ ©¿´µ: ± ±¼¼»½¸ · ½¦«' -·: ¾»¦-·´²§ò Æ²±s

©«á Ý¦§ ¬± ¶¿µ¿& µ¿®¿á Ò · » ³-¹' -¬®¿½·= ¶»¶ µ±´»¶²§ ®¿¦ò
Ò· » °®¦»#§'¾§ ¬»¹±ò

Ë-'§-¦»´· ¬®¦¿-µ ±¬©·»®¿²§½¸ ¼®¦©· · ¼± -¿´±²« ©°¿¼'

Þ®¿¼´»§ô ¿ ¬«# ¦¿ ²·³ ©·»´µ· µ«¼'¿¬§ °·»-ò

ó Ìó¬± ³-¶ °·»-ô ½·±½·«ò Ò¿ ¦§ ©¿ -·: Íó-¿²¼§ò ó Ý¸' ±°·»½

±¾¶@' ¦©·»®¦¿µ¿ ¦¿ -¦§¶:ò

Ü®#@½@ ¼'±²·@ Õ§´»» ¦'¿°¿'¿ Ò·½ µ ¿ ¦¿ '±µ·»=ò

ó Ì± °®¦»¦ °-¿òòò Ö»-¬»³ «½¦«´±²¿òòò ó Ü®«¹@ ®:µ@ ½¸©§s

½·'¿ -·: ¦¿ ¹¿®¼'±ô ¦ ¬®«¼»³ '¿°·@½ °±©·»¬®¦»ò ó Ò·½µòòò

ó É§°®±©¿¼6 °-¿ÿ ó Ò·»°±µ-¶ -°®¿©·'ô #» ¶»¹± ¹'±- ¦¿s

¾®¦³·¿' ±-¬®¦»¶ô ²·# °±©·²·»²ò

Õ§´»» ±¼¼§½¸¿'¿ ½±®¿¦ ½·:#»¶ò Ö»¶ -¬¿² ¹©¿'¬±©²·» -·:

°±¹¿®-¦¿'ò Þ®¿¼ ¬»# ¬± ¦¿«©¿#§'ò

ó Ý± -·: -¬¿'±ô ½·±½·«á Ìó¬¿¬±ô ½¦§ ½·±½·¿ «³®¦» ¬¿µ ¶¿µ ³¿³¿á
Þ»¦ -'±©¿ Ò ·½ µ ©¦·@' Õ§´»» ²¿ ®:½»ò
ó Ö»¼¦·»³§ ²¿ °±¹±¬±©·»ò Þ®¿¼òòò ²·½ ¶»¶ ²·» ¾:¼¦·»ò Ð±s

©·»¼¦ ¾®¿¬«ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&³§ò

ïì

Anula & pona

andalous

ó Ö¿ ¬ó¬»# ½¸½: ¶»½¸¿=ò
Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿©¿¸¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô ©· ¼¦@½ ¦¿¬®±-µ¿s

²@ ¾«¦·: ¼¦·»½µ¿ò

ó Ü ±¾®¦ »ò Ð±©· »¼¦ Í½±¬¬±©·ò ×ô -§²µ«òòò °±-°·»-¦ -·:ò

Þ®¿¼´»§ µ·©²@' ¹'±©@ · °±¾·»¹' ²¿ ¹-®:ò
Ò · ½µ ©§²·--' #±²: °®¦»¼ ¼±³ò Ý¸½· ¿' ¶@ «-°±µ±·=ô -·»s

¾·» ¬»#ò

ó É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô ÑùÞ®·»²ò ó Ü¦·& ¶«# ¼®«¹· ®¿¦

¬¿µ ¶@ ²¿¦©¿'ò Ì± ¼¦·©²»ô ¶¿µ '¿¬©± °®¦§-¦'± ³« ¬®¿µ¬±©¿=
¶@ ¬¿µô ¶¿µ °®¦»¼ ´¿¬§ò Ð®¿¹²@' ¶»¶ °±©·»¼¦·»=ô #»¾§ ³« ¦¿«º¿s
'¿ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ -'±©¿ «©·:¦'§ ³« © ¹¿®¼´»ò ó É·»-¦ô #»
¦¹±¼²·» ¦ ¬®¿¼§½¶@ °¿² ³'±¼§ °±©·²·»² ©²·»&= °¿²²: ³'±s
¼@ °®¦»¦ °®-¹ ¼± ¼±³«ô ¿ ²·» ©§²·»&= ¶@ -¬¿³¬@¼ò Í:¼¦·¿ ³·¿'
®¿½¶:ò Ó¿ ³ ®:½» °»'²» ½·»¾·»ò ó Ð®¦§¬«´·' ¶@ ³±½²±ò

Õ§´»» ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ò Í'§-¦¿' ¶»¶ ½·:#µ· ±¼¼»½¸ · ¦¿s

½·-²@' «-¬¿ò Ò · ½ ¶»¶ ²·» ¾:¼¦·»ò Ü±°·´² «¶ » ¬»¹±ò

ó Ð¿²¿ #±² ¿ ¶»-¬ «½¦«´±²¿ ²¿ -·»®&= ¦©·»®¦:½@ô °¿²·» Ü»ó

Ý±®-·ò Ö»&´· ¦¿¾·»®¦» ¶@ °¿² ¼± ¼±³« ô ¦¿² ·³ ¦±-¬¿²·» ¼±s
µ'¿¼²·» ©§-°®¦@¬¿²§ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¬« ©®-½·½·»ò ó Ô»µ¿®¦
°±¹±¬±©·¿ -½¸±©¿' -¬»¬±-µ±° ¼± µ·»-¦»²· º¿®¬«½¸¿ò ó × ½¸§s
¾¿ ²·» ³«-¦: ¼±¼¿©¿=ô #» °-¿ ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» -·: °±¦¾§=ò

ó Ò · »ô Ò ·½µò ó Õ§´»» °±¼²·±-'¿ -·: ¦ ´»#¿²µ·ò ó Ö»-¬ °¿²

°»©·»²ô ¼±µ¬±®¦»á

ó ß´¾± °¿²·ô ¿´¾± °·»-ò Ö»¼² ± ¦ ©¿- ³ «-· ±°«&½·= ¼±³ò

× ´»°·»¶ ²·» µ«°±©¿= #¿¼²»¹± ·²²»¹± µ«¼'¿¬»¹± ¦©·»®¦¿µ¿ò

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: -³ «¬ ²± · -°®-¾±©¿'¿ ¦ ¿# ¿®¬±©¿=
ó Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ³±#»³ § µ«°·= ¬¿®¿²¬«´·ò ó Ð±¬¿®'¿ ½¦±s

'± ¼®#@½@ ¼'±²·@ò Æ¿°±³²·¿'¿ ¶«#ô #» ¦¿-¬®¦§µ· ¬¿µ ²¿ ²·@ ¼¦·¿s
'¿'§ò Þ¿®¼¦·»¶ ²·# ¶»¶ º·¦§½¦²§ -¬¿² ³¿®¬©·' ¶@ º¿µ¬ô #» Þ®¿¼´»§
«²·µ¿' ¶»¶ ©¦®±µ«ò ó Ò · » ³¿ -°±-±¾«ô #»¾§&³§ ¦¿¬®¦§³¿´·
Í¿²¼§ù»¹±á Ó±# » ³-¹'¾§ ³·»-¦µ¿= © ¾«¼¦·» ²¿ ¦»©²@¬®¦á

Ò · ½µ «-·¿¼' °®¦ § ²·»¶ ²¿ µ®¦»&´» · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦³¿®s

¬©·±²§ò

ó Æ¿©-¦ » ©¾·»¹¿ ¼± &®±¼µ¿ô ¹¼§ ¬ §´ µ± ±¬ © ±®¦ § -·:

¼®¦©·ò Ð±¦¿ ¬ § ³ °®¦»³ ¿®¦'¾§ © ¦·³·»ò

ïë

Anula & pona

andalous

Ô»µ¿®¦ ±¼½¸®¦@µ²@'ò
ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» © ¬»¶ ½¸©·´· ¾¿®¼¦·»¶ ³²·» ³¿®s

¬©·ô ¹¼¦·» °¿²· -°:¼¦· ¬: ²±½ò

Õ§´»» ²·» ½¸½·¿'¿ ±µ¿¦¿= ±¹¿®²·¿¶@½»¹± ¶@ ®±¦½¦¿®±©¿s

²·¿ò Ý¸ '±°½§ -@ ¦¿ ³¿´·ô #»¾§ ·½¸ ¦±-¬¿©·= ²¿ ²±½ -¿³§½¸ò

ó Ó±¹: °®¦»²±½±©¿= © ¸±¬»´«ò
ó Ìó¬¿¬±á ó Þ®¿¼´»§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °±¼²·--' ©¦®±µò

Ý¸'±°·»½ ²·» °±¦©±´·' ©§°®±©¿¼¦·= -·: ¦ ¹¿¾·²»¬«ò Õ§´»»

©·»¼¦·¿'¿ô #» ³¿´»½ ³«-· -·: «°»©²·=ô #» ¬± ²·½ ¹®±6²»¹±ò ó
Ó±#» ½·±½·¿ ³ó³±¹'¿¾§ ¦±-¬¿= « Û®·½µ¿ · ¶»¹± ³ó³¿³§ò

ó Û®·½ ¶»-¬ ²¿¶´»°-¦§³ °®¦§¶¿½·»´»³ Þ®¿¼¿ ó ©§¶¿&²·'

Ò·½µò ó Ì± ³±¹'±¾§ ¾§= ·³ ²·» ²¿ ®:µ:ô -§²µ«ò

ó Ð¿²· É»-¬°¸¿ ´ ²¿ ° »©²± ²·» ¾ó¾:¼¦·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»s

½·©µ± ¬»³«ò × ¶¿ ¬»# ¾§ ³ ¦±-¬¿'ô ©·:½ ½·±½·¿ Õ§´»» ²·» ¾ó
¾§'¿¾§ -¿³¿ò

ó F©·»¬²¿ ³§&´ò Ò · » °±©·²²·&³§ ¦±-¬¿©·¿= ½·±½· Õ§´»»

-¿³»¶ ¼¦·& © ²±½§ò ó Ò¿°·:½·» © ¬©¿®¦§ ³:#½¦§¦²§ ©§s
®¿6²·» ¦'¿¹±¼²·¿'±ò

Õ§´»» ³ ±½ ²± ¦¿©·@¦¿'¿ °¿-»µ -¦´¿º®±µ¿ò Ò¿½¸ §´·' ¿ -·:

²¿¼ «³§©¿´µ@ò Ð±°¿¬®¦§' ¿ © ´«-¬®±ô ¿´» '¦§ ¦¿-'±²·'§ ¶»¶

©·¼±µò Ò·¹¼§ ¾§ ¶»¶ ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #» -°:¼¦· ²±½
°±&´«¾²@ ¦ ¼© ±³ ¿ ¼¦·»-·:½·±´¿¬µ¿³· · µ±¾·»¬@ô µ¬-®@ ¦¿´»s
¼©·» °±¦²¿'¿ò Î±¦´»¹'± -·: °«µ ¿²· » ¼± ¼®¦©·ò

ó Õ§´»»á Æ¿³·»®¦¿-¦ ½¿'@ ²±½ «µ®§©¿= -·: © '¿¦·»²½»á
ó Ö«# ©§½¸±¼¦:ò
ó Ð·¶»³§ ¹±®@½@ ½¦»µ±´¿¼:ò Ý ¸ ' ±° ½§ ½¦»µ¿¶@ ²¿ ½·»¾·»

ó Æ¿®¿¦ ¬¿ ³ ¾:¼: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Õ§´»» ¹¿-¦@½ &©·¿¬'±

· ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·ò

œÓ±¹'± ¾§= ¹±®¦»¶þ ó °±³§&´¿'¿ò Ü±²²¿ É»-¬°¸¿´ ±µ¿¦¿'¿

-·: -»®¼»½¦²@ · ³·'@ ±-±¾@ò ß²· °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ¦¿©¿¸¿'¿ -·:
¦ ±¼°±©·»¼¦·@ô ¹¼§ ¦©®-½·´· -·: ¼± ²·»¶ ¦ ¬¿µ ²·»½±¼¦·»²²@ °®±&s
¾@ò Ó±#» Õ§´»» ©'¿&²·» ¦²¿´¿¦'¿ -©±¶@ °·»®©-¦@ °®¦§¶¿½·-'µ:á

Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: © µ±®§¬¿®¦« · ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± -¿´±²«ò Ý¸' ±°½§

´»#»´· ²¿ ¾®¦«½¸¿½¸ ²¿ °±¼'±¼¦» ¦ ¾«¦·¿³· ¬«# °®¦§ ¬»´»©·ó

ïê

Anula & pona

andalous

¦±®¦»ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ²¿ »µ®¿²·» ±-·¿¼¿ °¿®¿ ¦ ·½¸ ±¼¼»s
½¸-©ò É§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ Þ®¿¼ ¼±¾®¦» -·: ¾¿©·ò

Ü± ² ² : ¦²¿´¿¦'¿ © ²·»©·»´µ·»¶ °®±-¬±µ@¬²»¶ µ«½¸²· ¦ ¾·¿s

'§³· -¦¿ºµ¿³·ò Ù'¿¼µ·» &½·¿²§ ¦¼±¾·'§ ¸¿º¬§ô ©·µ´·²±©» µ±s
-¦§µ· · ¹´·²·¿²» ²¿½¦§²·¿ò Ð±¼ &½·¿²@ ²¿°®¦»½·©µ± µ«½¸»²s
µ· »´»µ¬®§½¦²»¶ -¬¿' ±µ®@¹'§ -¬-' · ½¦¬»®§ µ®¦»-'¿ò

ó Ò± · ¶¿µ -·: ³·»©¿-¦á ó Ü± ² ²¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ -°±²¿¼

°¿®«¶@½»¹± ¹¿®²µ¿ò Þ§'¿ ©§-±µ¿ · -¦½¦«°'¿ô ³·¿'¿ ¼'«¹·»ô ¹:s
-¬» ¾´±²¼ ©'±-§ · ®±¦¾¿©·±²» -¦¿®±ó²·»¾·»-µ·» ±½¦§ò

Õ§´»» ½¦«'¿ -·: °®¦§ ²·»¶ ³¿'¿ · ²·»°±¦±®²¿ô ¿´» µ±¾·»¬¿

¦¶»¼²¿'¿ ¶@ -±¾·» -©±¶@ -»®¼»½¦²±&½·@ò Ñ°¿ ®' ¿ -·: ± -¦¿ºµ:ò

ó Ñ ©·»´» ´»°·»¶ò Ý¸±½·¿# ³¿ ³ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§³ ¾§'¿

«½¸±¼6½@ò Ü¦·:µ«¶:ô #» ²¿- °®¦§¹¿®²:'¿&ò

ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³±¹'¿³ °± ³-½ò ó Ð¿²· É»-¬°¸¿´ ©´¿'¿

¹±®@½@ ½¦»µ±´¿¼: ¼± ½¦¬»®»½¸ º·´·#¿²»µò

ó Ì± ¬§´µ ± ²¿ ¶»¼²@ ²±½ ò Ò · ½ µ °±©·»¼¦·¿'ô #» ¶«¬®±

©- ¦§-¬µ± ©§-°®¦@¬¿ · ¾:¼: ³±¹'¿ ©®-½·=ò Ò· » ½¸½·¿'¿¾§³

¼'«¹± -·: ²¿®¦«½¿=ò

Ü± µ«½¸²· ©¾·»¹´· ½¸'±°½§ò Ü± ²²¿ ©®:½¦§'¿ ·³ º·´·#¿²s

µ·ò Ñ-¬®±#²·» ©§²·»&´· ¶» ¦ µ«½¸²·ò Õ§´»» ¦» -©±¶@ ½¦»µ±´¿s
¼@ °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±'« · ©§-«²:'¿ -±¾·» µ®¦»-'±ò

Ü ± ² ²¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ «-·¿¼'¿ ± ¾±µ ²·»¶ò
ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¬« ¶»-¬»&ò Ö»-¬»³ ®±¦©·»¼¦·±²@ ³¿¬µ@ ¼¦·»s

-·:½·±´»¬²·»¹± ½¸'±°½¿ò Ý¸:¬²·» °±®± ¦³¿©·¿³ ± ½¦§³& ·²s
²§³ ²·# ¸±µ»¶ · ¾¿-»¾¿´´ò

Õ§´»» «&³·»½¸²:'¿ -·: ²»®©±©±ò
ó Ý¸§¾ ¿ ¾:¼: ³«-·¿'¿ ²¿«½¦§= -·: ½¦»¹±& ± -°±®¬¿½¸òòò

É ¼±¼¿ ¬µ « °»©²·» Í½±¬¬ · Þ®¿¼ ³¿¶@ ®-#²» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò

ó Ò·» ³¿-¦ -©±·½¸ ¼¦·»½·á ó Ü± ²² ¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ -°±s

²¿¼ µ«¾µ¿ò

ó Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ³ ³:#¿¬µ@ò
Ü± ²² ¿ °®¦§¶®¦¿'¿ ¶»¶ -·: «©¿#²·»ò
ó Ö»-¬»& ¦«°»'²·» ·²²¿ ²·# Ó¿ ®· Þ»¬¸ò Õ¬-®¿ ¦ ©¿- ¾§'¿

¿¼±°¬±©¿²¿á

ó Ò· » ®±¦«³·»³ò

ïé

Anula & pona

andalous

ó Ò·»©¿#²»ò ó Õ±¾·»¬¿ -°»-¦§'¿ -·: · -¦§¾µ± ¦³·»²·'¿ ¬»s

³¿¬ò ó É·»-¦ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «°±µ¿®¦¿¶@½@ ®¦»½¦@ô µ¬-®¿ ³²·»
-°±¬µ¿'¿ © ½¦¿-·» ³·»-·@½¿ ³·±¼±©»¹±ô ¾§' ³¿ ²¼¿¬ ¦¿
°®¦»µ®±½¦»²·» °®:¼µ±&½·ò Ð±´·½¶¿²¬ô µ¬-®§ ²¿- ¦¿¬®¦§³¿' ô
²·»6´» -·: «&³·¿'ô ¹¼§ °±©·»¼¦·»´·&³§ô #» ©'¿&²·» ©¦·:´·s
&³§ &´«¾ò ß ²¿ ³ ©½¿´» -·: ²·» -°·»-¦§'± ¼± '-#µ¿ò Ö« # ¶¿s

µ·& ½¦¿- ©½¦»&²·»¶ ³·»-¦µ¿´·&³§ ®¿¦»³ò

Õ§´»» °®¦§°±³ ²·¿ '¿ -±¾·» °®±°±¦§½¶:ô µ¬-®@ ¦'±#§'¿

Ò·½ µ±©· ®¿²±ò Ò· »ô ²·» ³±¹'¿¾§ ¬»¹± ¦®±¾·=ò

ó Ò· » ¦²¿³ #¿¼²»¶ µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ³·»-¦µ¿'¿¾§ ¦ ³:#s

½¦§¦²@ °®¦»¼ &´«¾»³ò

Ü± ²² ¿ ±¬©±®¦§' ¿ -¦»®±µ± ±½¦§ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò
ó Ý¸§¾ ¿ #¿®¬«¶»-¦á
ó Ð±¦¿ Ò ·½µ· »³ · ³±¶@ -·±-¬®@ ²·» ¦²¿³ ©·»´« ·²²§½¸

³¿'#»/-¬©ò ó Õ§´»» -°«&½·'¿ © ¦®± µ · °®¦»¶»½¸¿'¿ °¿´½»³

©-µ¿¦«¶@½§³ °± ¾®¦»¹« º·´·#¿²µ·ò

ó Ð®¦»½·»# ¶»-¬»& ¦ Õ¿´·º±®²··ò
ó × ½± ¦ ¬»¹±á
Ü± ²²¿ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ò
ó ß Ø±´´§ ©±±¼á Ó§&´¿'¿³ô #» ¬¿³ ©-¦§-½§ &°·@ ¦» -±s

¾@ò Ð®¦»¼ô © ¬®¿µ½·» ³¿'#»/-¬©¿ · °± ®±¦©±¼¦·»ò

ó Ò·» © µ´¿-¦¬±®¦»ò
ó Õ´¿-¦¬±®¦»á ó Ü ± ²² ¿ ²·» ©·»®¦§'¿ ©'¿- ²§³ «-¦±³ò
Õ§´»» «&³·»½¸²:'¿ -·:ò Ò · » -@¼¦·'¿ô #» ¬¿µ ¼±&©·¿¼½¦±s

²@ µ±¾·»¬: ³ ±#²¿ ½¦§³& ¦¿-µ±½¦§=ò

ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¾§'¿³ ¦¿µ±²²·½@á

Ò· ½µ -°±¶®¦¿' ²¿ -·»¼¦@½@ ±¾±µ ²·»¹± Õ§´»»ò Ö«# ¼®«¹·

®¿¦ °®¦»³·»®¦¿´· ¬: -¿³@ ¬®¿-:ò Íµ®:½·' ²¿ °±¼¶¿¦¼ò Ý¸ '±¼s
²§ ©·¿¬® «¹·²¿' µ®¦»©§ · ¹¿':¦·» ¼®¦»© ®±-²@½§½ ¸ ©¦¼' «#
¼®±¹·ò Ò ¿ ¼ ²·³ · °'§²:'§ ½·:#µ·»ô ¼»-¦½¦±©» ½¸³«®§ò Þ§'

ïè

Anula & pona

andalous

µ±² ·»½ µ©·»¬²·¿ô ¿´» ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¦·³ ¿ ²·¹¼§ -·: ²·»
-µ±/½¦§ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ -©-¶ ¼«# § ¾·¿'§ ¼±³ô ±¼½·²¿¶@½§ -·: ²¿ ¬´»

-¦¿®»¹± ²·»¾¿ · °±½¦«' -¬®¿½¸ °®¦»¼ ©»¶&½·»³ ¼± &®±¼µ¿ò Ü±
µ±/½¿ #§½·¿ ¾:¼¦·» °¿³·:¬¿' °¿²·µ:ô µ¬-®¿ ¹± ±¹¿®²:'¿ô ¹¼§
°¿¬®¦§' ²¿ ©¿´½¦@½@ ± ±¼¼»½¸ Õ§´»»ò É ½¦¿-·» ½¸±®±¾ § Ó¿ó
®· Þ »¬¸ ²·» ³-¹' ¦²·»&= -©±¶»¶ ¾»¦-·´²±&½· · ¦ «´¹@ °®¦§¶@'
²¿¼»¶&½·» µ®»-« ¶»¶ ½·»®°·»/ò Ö»¼² ¿µ ±¾-»®©±©¿²·» Õ§´»»ô

Í·'¿ ¬§½¸ °®¦»#§= ¬§´µ± «³±½² ·'¿ ¹± © ¶»¹± °±-¬¿²±©·»²·«ò

Í»¬µ· ®¿¦§ °±©¬¿®¦¿' -±¾·»ô #» ¼´¿ ²·½¸ ±¾±¶¹¿ ¾:¼¦·» ²¿¶s

´»°·»¶ô ¶»&´· Õ§´»» ¦¿³·»-¦µ¿ © ±-±¾²§³ °±µ±¶«ò Þ§'¿ °®¦»s
½·»# ²·»©·²²@ · ²·»¼±&©·¿¼½¦±²@ ¦¿µ±²²·½@ò Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»
-¿³¿ ³§&´ ± -°¿²·« ¦ ³:#½¦§¦²@ &³·»®¬»´²·» ¶@ °®¦»®¿#¿'¿ò

Ü¦·»´»²·» '-#µ¿ ¦ µ±¾·»¬@ ©§³¿¹¿'± ©¦¿¶»³²»¹± ±¼¼¿s

²·¿ · ¦¿«º¿²·¿ô ¿ ¬» «½¦«½·¿ ²·» ³·¿'§ ¶«# ¼± ²·»¹± ¼±-¬:°«ò
Õ·»¼§& ¼¿' -·: °±²·»&= -»®½«ô ¿´» ¬»®¿¦ ¾§' -¬¿®-¦§ · ¦²¿½¦²·»
³@¼®¦»¶-¦§ò Ò ·» ½¸½·¿' ¦¿¿²¹¿#±©¿²·¿ô ¾¿' -·: ¾»¦¾®±²²±&½·
·òòò ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ©-¦§-¬µ± ²·» «¦¿´»#²· -·:
±¼ Õ§´»»ò Ð± ¬ §³ ½± ¹± -°±¬µ¿'±ô ©·»¼¦·¿'ô #» ²·»³±#´·©§
¶»-¬ ¾»¦·²¬»®»-±©²§ ¦©·@¦»µ ³·:¼¦§ ³:#½¦§¦²@ · µ±¾·»¬@ò
Î±¦«³ ·¿' ¶»¼§²·» ³·'±&= ±¶½±©-µ@ò Í§²-© µ±½¸¿' ²¿¼ #§½·»
· ¦®±¾·'¾§ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¦¿°»©²·= ·³ ¾»¦°·»½¦²§ ¼±³ò

Ñ ¬ © ±®¦ §' ¼®¦©· · ©°«&½·' Õ§´»» ¼± &®±¼µ¿ò Ý· ½¸ ± -¬«s

µ¿'¿ ±¾½¿-¿³· °± ¼®»©²·¿²»¶ °±¼'±¼¦»ò

ó Ñ-±¾·&½·» ¼±¦±®±©¿'»³ -°®¦@¬¿²·»ò Ö»-¬ ½¦§&½·«¬µ±ò

Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦á

Õ±¾·»¬¿ ±¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ± · «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò
ó Ò¿ ®¿¦·» ¼±¾®¦»ò
É¿´· ¦µ· ½·@¹´» -¬¿'§ ¬ ¿³ ô ¹¼¦·» ¦±-¬¿©·´· ¶» ©½¦±®¿¶ò

ó Æ¿²·±-: ¶» ¼± ¬©±¶»¹± °±µ±¶«ò
ó Ü¦·:µ«¶:ò
Ò · ½ µ ½¸©§½·' µ·´µ¿ ¬±®»¾ · -µ·»®±©¿' -·: © -¬®±² : µ«½¸s

²· · °®¦§´»¹¿¶@½»¹± ¼± ²·»¶ °±µ±¶« ¹±&½·²²»¹±ò

ó Ò · ½ µ á

ïç

Anula & pona

andalous

Ñ¼©®-½·' -·:ò Í¬¿'¿ °®¦§ -½¸±¼¿½¸ ¦ ¦¿-µ±½¦±²@ ³·²@ò

Æ¿©¿¸¿' -·:ô ²·» ©·»¼¦@½ô ¶¿µ ©§¬'«³¿½¦§= ¶»¶ -©±¶@ ¼»½§s
¦¶:ò Æ®»-¦¬@ ²·» ´·½¦§'ô #» ¹± ¦®±¦«³·»ò

ó Õ§´»»òòò °±³§&´¿'»³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ½¦«'¿ -·: -©±¾±¼²·»¶

²±&½·òòò ó Õ±¹±ô « ´·½¸¿ô °®-¾±©¿' ±-¦«µ¿=á Ì± -·»¾·» ½¸®±²·'ò

Æ«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²·» -°±¶®¦¿' © ¶»¶ ¼«#»ô ¾':µ·¬²»

±½¦§ò Æ²·»²¿©·¼¦·' -·: ¦¿ ¾-´ô µ¬-® § ¶»¶ -°®¿©·'ò

Ü± ´²¿ ©¿®¹¿ µ±¾·»¬ § ¼®#¿'¿ °® ¦»¦ ½¸©·´:ô ¿ ° ±¬ » ³

©-¦»´µ·» &´¿¼§ »³±½¶· ¦²·µ²:'§ ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò

ó Ð±³§&´¿'»& ± ©-¦§-¬µ·³ô Ò· ½ µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶s

²§ ³ ¬±²»³ô ³·³± #» ³±¹'¿ ©§¾ «½¸²@= ¦'±&½·@ò ó Ö»-¬»&
°»©·»²ô #» ¬»¹± ©'¿&²·» ½¸½»-¦á

ó Ì¿µò
Õ§´»» ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¦¿°¿&= -·: °±¼ ¦·»³·: ¦» ©-¬§¼«ò Ò ·s

¹¼§ © #§½·« ²·» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ «°±µ±®¦±²¿ò Þ§'¿ ¬¿ µ ¦¼»²»®s

©±©¿²¿ · «®¿#±²¿ô #» © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ¦¿³·»®¦¿'¿ µ¿¦¿=

Ò·½µ±©· ±¼©·»6= -©±¶» ®¦»½¦§ ¼± Ü±²²§ ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¶»¼s

²¿µ °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·³ ¼± -©±¶»¹± ²±©»¹± °±µ±¶«ò Î±¦»¶s
®¦¿'¿ -·: ©±µ-'ò

F½·¿²§ ¾§'§ ¾':µ·¬²»ô ²¿ °±¼'±¼¦» ´»#¿' ¹®«¾§ô -¦¿®§ ¼§s

©¿²ô ´»½¦ ³·³± ¬± ©·¼¿= ¾§'±ô #» °±³·»-¦½¦»²·» °®¦»¦²¿½¦±s
²» ¶»-¬ ¼´¿ ¹±-°±-·ò Õ§´»» -°¿'¿ ¬«ô ¹¼§ ±¼©·»¼¦¿'¿ -·±-¬®:ô
´»½¦ º¿µ¬ô #» °±µ-¶ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¬¿µ ¾´·-µ± µ«½¸²· · ¦ ¼¿´¿
±¼ -¿´±²« ©-µ¿¦§©¿'ô #» ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²± ¹± ¼´¿ -'«#¾§ò

Ì¿µ ³·¿'± ©·:½ ©§¹´@¼¿= ¶»¶ ³·»¶-½» © ²±©»¶ ®±¼¦·²·»ò

Ý± ¦¿ °·:µ²¿ ¾¿&/ÿ Þ§'¿ ¬»®¿¦ Õ±°½·«-¦µ·»³ · ¦'@ ³¿½±s
½¸@ © ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ò

Ð±©·»¼¦·¿' ¿ ¶»¶ ¬± ±¾±¶:¬²±&= ©§°·-¿²¿ ²¿ ¬©¿®¦§ Ò·½s

µ¿ò Ò· » °®¿¹²@' ¶»¶ ¶¿µ± µ±¾·»¬§ô ³·¿'¿ ¦±-¬¿= ¹±-°±-·@ò
Ñµ¿¦¿'¿ -·: ±º·¿®@ ±µ®«¬²»¹ ± #¿®¬«ô °®¦§ -¦'± ¶»¶ ¦¿°'¿½·=

¦¿ ¾':¼§ °®¦»-¦'±&½·ò

Ð±¼½¦¿- ³±¼´·¬©§ · ³»¼§¬¿½¶· ¦®±¦«³ ·¿'¿ô #» °±¦±-¬¿s

²·» © µ´¿-¦¬±®¦» ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ¼±¾ ®§³ ©§¶&½·»³ò Ó¿®¦§s
'¿ ± ¦®»¿´·¦±©¿²·« -·: ¶¿µ± µ±¾·»¬¿ò Ý¸½·¿'¿ ¦¿'±#§= ®±¼¦·s
²:ô ³·»= ³:#¿ · ©'¿-²» ¼¦·»½·ô ¿ ¬»¹± ²·» ¼¿'± -·: °±¹±¼¦·=

îð

Anula & pona

andalous

¦ #§½·»³ © ¦¿µ±²·»ò Ò · » ³±¹'¿¾§ ¾§= ¼±¾®@ ¦¿µ±²²·½@ò
Õ'-½·'±¾§ -·: ¬± ¦ ¶»¶ ½¸¿®¿µ¬»®»³ò

É§-¦'¿ ¦ ¿ Ò ·½µ ¿ô #»¾§ ²·» ¦ '¿³¿= °®¦§-·:¹· ¦'±#±²»¶

-·±-¬®¦»ô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ´«¾·´· -·: ²¿©¦¿¶»³ò Ò · » ©-¦§-¬s
µ·» ³¿'#»/-¬©¿ ¦¿½¦§²¿¶@ ¬¿µ ¼±¾®¦ »ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #»

³·'±&= °®¦§¶¼¦·» ¦ ½¦¿-»³ô ¿´» Ò · ½µ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¦¿s
³·»®¦¿' ¼± ¬»¹± ¼±°«&½·=ò

ó Õ§´»»á ó Ó@# °±-¬¿©·' ±-¬¿¬²·@ ©¿´·¦µ: ²¿ '-#µ«ò ó Ð±s

³ -½ ½· © ½¦§³&á

ó Ö «# · ¬¿µ ¼«# ± ¦®±¾·'»&ò Ý¸§¾¿ ¦®±¦ «³ ·¿'¿³ô ¼´¿½¦»s

¹± ´«¼¦·» ²·» «º¿¶@ °®¿©² ·µ±³ò

Ó:#½¦§¦² ¿ ¼®¹²@' · ±¼©®-½·' ¹'±©:ô ¶¿µ¾§ ©§³ ·»®¦§'¿

³« °±´·½¦»µò

Ð±½¦«'¿ °·»½¦»²·» °±¼ °±©·»µ¿³·ô ¿´» ²·» °±¦©±´·'¿ô ¾§ ¼±s

-¬®¦»¹' ¬: ½¸©·´: -'¿¾±&½·ò Õ±´»¶²§ ®¿¦ ®±¦°¿µ±©§©¿'¿ -·: © ½»s
´· ¦¿µ±²²·½§ò Ý± ¦¿ ·®±²·¿ò Ñ°«&½·'¿ µ´¿-¦¬±®ô #»¾§ ±¼²¿´»6=
-¦½¦:&½·» « ¾±µ« ³:#¿ · ¼¦·»½·ò F³·»®= -·±-¬®§ «&©·¿¼±³·'¿ ¶»¶ô
#» ²·» ³¿ ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ô #»¾§ -°»'²·= -©±¶» ³¿®¦»²·¿ò

Ñ¹¿®²:'± ¶@ °±½¦«½·» ©·²§ò É'¿&½·©·» ¼´¿½¦»¹± ±¼-¬@s

°·'¿ ±¼ &´«¾-© ¦¿µ±² ²§½¸á Ý ¦§# ¾§ -µ®§½·» °´¿²±©¿'¿ ©§s
µ±®¦§-¬¿= ¬®¿¹»¼·: Ó¿® · Þ»¬¸ô ¿¾§ ¾»¦ ©·:µ-¦»¹± ©§-·'µ«
¦¼±¾§= ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °®¿¹²:'¿á

Ó·¿'¿ ¶«# ®±¼¦·²:ô ½¸±= ³ @# &©·¿¼±³·» ±¼¼¿´·' -·: ±¼

²·»¶ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ³±¹'¿ ´·½¦§= ²¿ ³·'±&= ¦ ¶»¹± -¬®±s
²§ò Ý ¦§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ½¦§&=½«ô ½¦§ ±¼ ®¿¦« © °·»µ´»á Æ¿s

-'«#§'¿ -±¾·» ²¿ ¶ »¼²± · ¼®«¹·»ò

ó Ý¸½ : ¦±-¬¿= -¿³¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ò
ó Ò¿ °»©²±á
Õ±¾·»¬¿ °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹: · -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ²·» «º¿¶@½

©'¿-² »³« ¹'±-±©·ò Ò · ½ µ ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ô ½·½¸± ¦¿³§µ¿s
¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

Õ§´»» ©°¿¬ ®§©¿'¿ -·: © ¾·¿'» ¼®»©² ± · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ô

¹¼¦·» °±¼¦·¿' -·: ¬»² ½·»°'§ô ©-°¿²·¿' § ³:#½¦§¦²¿ô µ¬ -®§
°·-¿' ¼± ²·»¶ ¼'«¹·»ô °±½·»-¦¿¶@½» ´·-¬§ô ¹¼§ Ó ¿®· Þ »¬¸ ¦¿s
½¸±®±©¿'¿ò Ò · ½ µ ¦©·»®¦¿' ¶»¶ -·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -©±·½¸ ®±¦s
¬»®»µ © ½¦¿-·» ½ ¸±®±¾ § #±²§ò Õ¿#¼»¹± ¼²·¿ ¦ ²·»½·»®°´·©±ó

îï

Anula & pona

andalous

&½·@ ½¦»µ¿'¿ ²¿ °±½¦¬:ò Ð¿³·:¬¿'¿ -©±¶» ¾»¦¹®¿²·½¦²» ®±¦s
½¦¿®±©¿²·»ô ¹¼§ ´·-¬ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'ò Ë¬®¦§³§©¿´· -©-¶
¦©·@¦»µ ²¿ °®¦§¶¿½·»´-µ·»¶ -¬±°·»ô ¼±°-µ· ²·» ©§¶»½¸¿'¿
Æ Õ¿´·º±®²··ô #»¾§ ©¦·@= ¦ ²·³ &´«¾ò Æ¿½¸±©¿'¿ ©-¦§-¬µ·»
¶»¹± ´·-¬§ · ¬»®¿¦ ©§¶:'¿ ¦ ©¿´·¦µ· ¦²¿¶±³@ °¿½¦«-¦µ:ò

ó Ý± ¦ ²¿³· ¾:¼¦·»ô Ò·½µá ó -°§¬¿'¿ ½·½¸±ô ¾¿©·@½ -·: ½¦»®s

©±²@ ©-¬@#»½¦µ@ô µ¬-®@ °®¦»©·@¦¿²¿ ¾§'¿ µ±®»-°±²¼»²½¶¿ò
É»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ±ô ©µ'¿¼¿¶@½ ´·-¬§ ¼± ¹-®²»¶ -¦«º´¿¼§ô ±¾±µ
¶»¼©¿¾²»¶ ¾·»´·¦²§ô µ¬-®@ °®¦§¹±¬±©¿'¿ -±¾·» ²¿ ²±½ °±&´«¾s
²@ò Ó«-²:'¿ ±°«-¦µ¿³· °¿´½-© ¹'¿¼µ· ³¿¬»®·¿' · ¦¿¬®¦¿-²:s
'¿ -¦«º´¿¼:ò Î±¦¬®¦@-¿²·» «¬®¿½±²§½¸ ³¿®¦»/ ¾±´¿'±ò

Ö¿µ¿& ²·»©§ ¬' «³¿½¦¿´²¿ô ©» ©²: ¬®¦²¿ -·'¿ µ¿¦¿'¿ ¶»¶

¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦¿¶®¦»= ¼± &®±¼µ¿ò É§½·@¹²:'¿ ´·-¬ ¦ ©·»®¦½¸ «
°¿½¦«-¦µ·ò Ð®¦»½¦§¬¿'¿ °±½¦@¬»µæ œÝ± « ½·»¾·»ô ÑùÞ®·»²áþ
Ò ·» ³±¹'¿ -·: ²·» «&³·»½¸²@=ò É§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» ®±¦»&³·¿s
²@ ¬©¿®¦ Ò·½µ¿ô «²·»-·±²» µ@½·µ· «-¬ · ¦³®«#±²» ±½¦§ô µ·»s
¼§ ©§°±©·¿¼¿ ¬» -'±©¿ò Ñ¼©®-½·'¿ -·:ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #»
½·-¦¿ °¿²«¶@½¿ © °±µ±¶« ¼®©· ¦ ²·»¶ò Í»®½» © ²·»¶ ¦¿³¿®s
'±ô ¹¼§ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ©§-±µ·ô ¾®@¦±©±±µ· ³:#½¦§s
¦²¿ô µ¬-®»¹± °±&´«¾·'¿ô ¶»-¬ ¶»¶ ±¾½§ò

ó Ò¿© »¬ ¶»&´· ¬± ¾:¼¦·» ±-¬¿¬²·¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ·»¶ ¼±µ±²¿³

© #§½·«ô ±¼²¿¶¼: Ò·½µ¿ô µ¬-®»¹± ¦²¿'¿³ò Ñ¼²¿¶¼: ¹± · -°®¿s
©·:ô #» °±µ±½¸¿ ³²·» ¬¿µ ¶¿µ ¶¿òòò ó ¦¿½·-²:'¿ «-¬¿ © ©@-µ@
´·²·:ô ¦¼»½§¼±©¿²¿ ²¿ ©-¦§-¬µ±ô ¾§´» ¬§´µ± ¼±°·@= ½»´«ò

ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»³ § ¦¿¬®¦§³¿= Í¿²¼§ù»¹±á
Õ§´»» µ±/½¦§'¿ ©'¿&²·» ®±¦©·»-¦¿= «¾®¿²·¿ © -¦¿º·»ô

¹¼§ ¦ µ«½¸²· ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¶ ©§°±©·»¼¦·¿²» ¦¿½¦»°²§³
¬± ²»³ °§¬¿²·» Í½±¬¬¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Í°±®± ½¦¿-«
-°:¼¦·'¿ °®¦»¹´@¼¿¶@½ ´·-¬§ · ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô #» ²¿¼-¦»¼'
½¦¿- °±©® ±¬« ½¸'±°½-© ¦» -¦µ±'§ò

ó Ù¼§¾§& °®¦»-¬¿' ³· °®¦»®§©¿= · °±-'«½¸¿'ô ½± ³¿ ³

¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ³±#» ³-¹' ¾§³ ½· ©§¶¿&²·= ó ¦» ¦'±&½·@
±¼°¿®' Ò·½µò

Ô±¼-©µ¿ ¦¿³µ²:'¿ -·: ½·½¸±ô ¿´» °± ½¸©·´· µ±¾·»¬¿ ¿#

°±¼-µ±½¦§'¿ °®¦»-¬®¿-¦±²¿ ¬®¦¿-µ·»³ ¼®¦©· ±¼ µ®»¼»²-«ò

îî

Anula & pona

andalous

É§ ±¾®¿¦· '¿ -±¾·» Í½±¬¬¿ ®±¦ ¼ ®¿# ² · ±² »¹± ©· ¿¼±³ ±&½· @
± °-·»ò × ¬± ©-¦ §-¬ µ± ¦ ¶»¶ ©·²§ò Ð±©· ² ² ¿ °±³ - ½ Ò· ½µ±© ·

©§¶¿&²·= ½¸'±°½±³ ô ¼´¿½¦»¹± ¬®¦»¾¿ ¾§'± °±¦¾§= -·: Í¿²s
¼§ù»¹±ò Ì§ ´µ± #» ²¿ µ±²º®±²¬¿½¶: ³·¿'¿ ³²·»¶ ©·:½»¶ ¬¿µ@

±½¸ ±¬ :ô ¶¿µ ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ¹'±¼²§³· ´©¿³·ò

Ò ¿¾®¿ '¿ °±©·»¬®¦ ¿ © °'«½¿ · ©»-¦'¿ ¼± ¼«#»¶ô ¶¿-²»¶

µ«½¸²·ò Í½±¬¬ -·»¼¦·¿' ¦¹¿®¾·±² § °®¦§ ¼:¾±©§³ -¬±´» °±¼
±µ²»³ò Ò · ½ µ -¬¿' °®¦§ µ«½¸»²½»ò

Ò¿°· :½·» ³ ·:¼¦ § ±¶½»³ · -§²»³ ¾§'± '¿¬ ©± ©§½¦«©¿´s

²»ò Õ§´»» ³·¿'¿ ²¿©»¬ ±½¸±¬ : ©§½·@¹²@= °®¦»¼ -·»¾·» ®:µ:ô
#»¾§ «¬ ±®±©¿= -±¾·» ¼®±¹:ò Ò · ½µ ©½¿´» ²·» ½¸½·¿' ±¼¼¿=
°-¿ô ¦®±¾·' ¬± ¼´¿ ²·»¶ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·»
¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼²· ½¸ -'-©ô #»¾§ ©§¬'«³ ¿½¦§= ½¸ '±°½±³
µ±²·»½¦²±&= °±¦¾§½·¿ -·: Í¿²¼§ù»¹±ò

Í½±¬¬ °±¼² ·--' ¹'±©: · -°±-¬®¦»¹' ¶@ò Ò¿ ½¸©·´: © ¶»¹±

±½¦¿½¸ °±¶¿©·'± -·: ¦¿¼±©±´»²·»ò Õ§´»» ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:
¦ ¿©- ¬§ ¼¦ ±² ¿ò Ó· ¿'¿ ±½¸ ±¬ : «½·»½ ¼± -©±¶»¹± °±µ ±¶ «
· -¦½¦»´²·» ¦¿³µ²@ = ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ý¸'±°·»½ ©§½·@¹²@'

ó Ì± ¶»¶ ©·²¿ÿ
ó Í½±¬¬òòò ó Ò · ½µ ¦»®µ²@' ²¿ µ±¾·»¬:ò ó Ì'«³¿½¦§'»³ ³«

©'¿&²·»ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ¬©±¶¿ ¿´»®¹·¿ò

ó Í'§-¦¿'¿³ò ó Ë-·¿¼' ¿ °®¦§ -¬±´» ²¿°®¦»½·©µ± -·±-¬®¦»/s

½¿ò œÞ±#»ô °±³ -# ³· ©§¶¿&²·= ³« -§¬«¿½¶:þò ó Þ¿®¼¦± ³·
°®¦§µ®±ô Í½±¬¬ò Õ ±½¸¿³ ¦©·»®¦:¬¿ô ¿ ²·¹¼§ ²·» ³ ±¹'¿³ ·½¸
³·»=ò Ý¦«¶: -·: -¬®¿-¦²·»ô ©·»¼¦@½ô #» °®¦»¦» ³²· » ³«-·»s
´·&½·» ±¼¼¿= Í¿²¼§ù»¹±ò

Ò · ½ µ -°±¶®¦¿' ² ¿ -§²¿ò

ó Ð®¦»½·»# ¾:¼¦·»-¦ ³-¹' ¹± ©·¼§©¿=ò Ö»-¬ « Ó¿®µ¿ò
ó Ì± ²·» ¬± -¿³±ô ¬ ¿¬±ò Ò · » ®±¦«³·»-¦á ó É-¬¿' »²»®¹·½¦s

²·»ô ¿# µ®¦»-'± «¼»®¦ §'± ± &½·¿²:ò ó Þ±#»òòò

Õ§´»» ¦©®-½·'¿ ¹'±©: © ¹-®: · °®¦»#»¹²¿'¿ -·:ò Ý¸½·¿'¿

¦©®-½·= ½¸'±°½« «©¿¹:ô ¿´» -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¬± ²·» ²¿¶´»°-¦§
³ ±³ »² ¬ò Ò¿ «°±³² ·»²· ¿ °®¦§¶¼¦·» ½¦¿-ô ¹¼§ ·½¸ -¬±-«²µ·
-·: «-¬¿¾·´·¦«¶@ ó ¶»&´· ¬± © ±¹-´» ²¿-¬@°·ò

Í½±¬¬ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ©®±¹±ò

îí

Anula & pona

andalous

ó F©·»¬²·»ò Ð®¦»¦ ½·»¾·» ³ -¶ °·»- ²·» ³¿ ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿=ò

Ó± #» ¶¿ ° ±© ·²·»² »³ ±¼»¶&= ®¿¦» ³ ¦ ²·³ò

Ò · ½ µ ©§° ®± -¬± © ¿' -·:ò
ó Í½±¬¬ô ´·½¦§'»³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ° ®¦§µ ' ¿¼ » ³ ¼´¿ Þ®¿¼¿ò
ó Ü´¿ ³ó³²·»ô ¬¿¬±á
Ó: #½¦§¦²¿ ± ¼© ®- ½·' -·: ¦¿-µ ±½¦±²§ò Ò · » «-'§-¦¿'ô µ·»s

¼§ ³ '±¼-¦§ -§² © -¦»¼ ' ¼± µ «½¸²·ò Æ ©§µ ´» ¦¿½¸±©§©¿' -·:
¹'±&²± · ©-¦:¼¦·» ¾§'± ¹± °» '²± ò Ì » ®¿¦ -¬¿' ½·½¸« ¬µ ± · ©°¿s

¬®§©¿' -·: © ±¶½¿ ¦ «º²±&½·@ò

Ó: #½¦§¦²¿ ± ¼» ¬½¸²@' ¹':¾±µ± · ° ±'±# §' ¼ '± / ²¿ ®¿³·»s

²·« -§²¿ò

ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦ §µ ®± ô ¿´»òòò
ó Í¿²¼§ ³ó³«-· ±¼»¶&=ô ¬¿µô ¬¿¬±á ó Ò · ½ µ -³ « ¬² ± °®¦§s

¬¿µ²@'ò ó Óó³§&´¿'»³ ± ¬§³ · ³- ©· -·: ¬®« ¼ ²± ò Þó¾:¼: ¦¿
²·³ ¬:-µ²·'ô ¿´» ²·» ½¸½:ô #»¾§ ½·±½·¿ ¦ó¦²-© ¦¿½¸± ®± ©¿'¿ò

ó Ö¿ ¬»# ²·»ò ó Ò · ½ µ «&³ ·»½¸²@' -·: · °±¹'¿¼¦·' ½¸'±° ½¿

° ± ¹'±©·»ò

Õ§´»» ° ±¼»-¦'¿ ¼± ³¿´½¿ · ²¿½¸§´·'¿ -·:ô #»¾§ -°±¶®¦»=

³« © ±½¦§ò

ó Ì ¿µ ³· ° ®¦§µ ®±ô µ± ½¸¿²·»ò Ñ ¼ ¼ ¿' ¿¾§ ³ © -¦§-¬µ± ô #»s

¾§ ¬§´µ± Í¿²¼§ ³- ¹' ¦±-¬¿=ò

Ý¸'±°·»½ µ·©²@' ¹'±©@ · -¦§¾µ± -·: ±¼©®-½·'ò Ð±¼-¦»¼' ¼±

-¦¿ºµ· °®¦§ ´±¼-©½» · ©¦·@' -±¾·» ¾¿¬±²·µ ò Æ¿²·³ ©§-¦»¼'ô
¼±-¬®¦»¹´· '¦§ ²¿ ¶»¹± °±´·½¦µ¿½¸ò Í½±¬¬ °±¼@#§' ¦¿ ¾®¿¬»³ ò

Õ§´»» © §°®±-¬±© ¿'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ò ·½µ¿ò
ó Ì± -¬®¿-¦²»ò Ì ¿ µ ¾¿®¼ ¦± ½¸½·¿'¿³ô #»¾§ ³ ²·» ¦¿¿µ½»°s

¬±©¿´·ô ¿ ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬± ô #» ¾:¼: ³·¿'¿ -¦½¦:&½·»ô ¶»&´· -·:
¶»-¦½¦» µ·»¼§& ¼± ³ ²·» ±¼»¦©@ò

ó Ó«-·-¦ «¦¾®±·= -·: © ½·»®°´·©±&=ò Í¿²¼§ ¾§' « ²¿- µ®-¬s

µ±ò Õ«°·'»³ ¹± °± &³·»®½· Ó ¿®· Þ»¬¸òòò Ù ¼ §¾§³ ¬§´µ± ©·»s
¼¦·¿' ± ¬©±¶»¶ ¿´»®¹··òòò Ò ·» °®¦§°®±© ¿¼ ¦·'¾§³ °-¿ ¼± ¼± ³ «ò

ó Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» ®±¦³¿©·¿´·&³§ò Íµ@¼ ³·¿'¾§& ©·»¼¦·»=á
Ò · ½µ °®¦§¶®¦¿' ¶»¶ -·: «©¿#²·»ò Ò¿ ¾± -¿µ¿ °±¼»-¦'¿ ¼±

-¬±'« · «-·¿¼'¿ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» -¦¬®«µ -±© » -°±¼²·» ò Í°±¼
-©»¬®¿ © §-¬¿©¿' °± -¬¿© ·± ²§ µ ± '²·»®¦ §µ µ®»³ ±© »¶ µ±-¦«s
´·ò Ò » ® © ± © ± °± ½·»®¿'¿ ¼ '±²·@ µ ± ´ ¿²± ò Õ ± ´ ± ® ³ ¿¬» ®·¿'«

îì

Anula & pona

andalous

¦³·»²·¿' -·: ¦ ¶¿-²»¹± ²¿ ½·»³ ²§ · ±¼©®±¬²· »ô © ¦¿´»#²±s
&½· ±¼ ®«½¸« ¶»¶ ®:µ·ò

Õ¿-¦¬¿²±©» ©'±-§ «°·:¬» ²¿¼ «½¸»³ © µ±/-µ· ±¹±² ¾§'§

¼'«#-¦»ô ²·# ¶» °¿³·:¬¿'ò Ó«-µ¿'§ ¶»¶ «½¸± °®¦§ µ¿#¼§³ °±s
®«-¦»²·« ¹'±©@ò Ð±°¿¬®¦§' ²¿ -¦§¶: µ±¾·»¬§ò Ý±& -·: ¦³·»²·'±

© Õ§´»»ô ±¼µ@¼ ±°«&½·'¿ µ´¿-¦¬±®ò Ñ¼¦§-µ¿'¿ ³'±¼±&=ò Ó·¿'
©®¿#»²·»ô #» ½¦¿- -·: ½±º²@'ò É§¹´@¼¿'± °®¿©·» ¶¿µ © ½¸©·´·ô
¹¼§ «¶®¦¿' ¶@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Ò· » -°±¼¦·»©¿' -·: ¬»¹±ò

É¬»¼§ ¾§'¿ ¼¦·»½µ·»³ò Ì»®¿¦ -¬¿'¿ -·: µ±¾·»¬@ · ¦¿°®¿s

¹²@' °®¦§½·-²@= «-¬¿ ¼± ¼»´·µ¿¬²»¹±ô ©®¿#´·©»¹± ³·»¶-½¿
¬«# °±¼ ¶»¶ «½¸»³ò Ì¿ ³§&´ ¾§'¿ ®-©²·» -·´²¿ · ²·»-°±¼¦·»s
©¿²¿ ¶¿µ ¾'§-µ¿©·½¿ò Ò ¿ °»© ² ± ©§©±'¿' ¶ @ ·²-¬§²µ¬ ±°·»s
µ«/½¦§ô µ¬-®§ ®±¦¾«¼¦ ·' © ²·³ ¿¬¿µ ¿´»®¹·· Õ§´»»ò Ò · » ¦¿s
³·»®¦¿' ¼±°«&½·=ô ¾§ ¬± «½¦«½·» ®±¦ µ©·¬'±ò

Æ ¬®«¼»³ ±¼-«²@' ±¼ -·»¾·» ²·» ½¸½·¿²» ³§&´·ò Ð®¦§°±s

³²·¿' -±¾·»ô #» ³¿ ¼´¿ -§² -© ²·»-°±¼¦·¿²µ:ò

ó Ó ¿³ ½±& ¼´¿ ½¸'±°½-©ô ¿´» «½·»µ´· -¬@¼ô ¦¿²·³ ¦¼@#§s

'»³ ·³ °±µ¿¦¿=ò

É-µ¿¦¿' ²¿ °±¼'«#²» °«¼»'µ± °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ò Æ¼¶@' °®@#s

µ±©¿²@ ³¿®§²¿®µ: · ¦¿©·»-·' ¶@ ²¿ ±°¿®½·« µ®¦»-'¿ô °±¬»³
®±¦´«6²·' µ®¿©¿¬ò Ð±¼©·²@' ®:µ¿©§ ¾·¿'»¶ µ±-¦«´· · °±-¬¿©·'

°¿µ«²»µ ²¿ -¬±´»ò Î±¦´»¹' -·: ¼¦·©²§ô -µ®¦»µ´·©§ ¼6©·:µò
Ð®¦»-¬®¿-¦±²¿ Õ§´»» ±¬©±®¦§'¿ -¦»®±µ± ±½¦§ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò

ó Ý ±& ¶»-¬ © &®±¼µ«ò
ó É·»³ò ó Ó:#½¦§¦²¿ «&³·»½¸²@' -·: · ¦¼¶@' -¦µ´¿²@

°®¦§µ®§©µ:ò Ñ¼©¿#² ·» -·:¹²@' ¼± &®±¼µ¿ · ©§½·@¹²@' ©·s
¶@½@ -·: ¶¿-¦½¦«®µ: ± ¼'«¹±&½· ³²·»¶ ©·:½»¶ ¬®¦§¼¦·»-¬« ½»²s
¬§³ »¬ ®-©ò Ð±¹'¿-µ¿' ¾®@¦±©» ½·¿'µ± · °±°¿¬®¦§' ²¿ µ±¾·»s
¬:ò ó Ý¸§¾¿ ²·» ³¿-¦ «½¦«´»²·¿ ²¿ ¶¿-¦½¦«®µ·á

ó Î¿½¦»¶ ²·»ò ó Õ§´»» ©-¬¿'¿ · ±¼-«²:'¿ -·: ± µ®±µò
ó Ý¸½»-¦ ¶@ °±¬®¦§³ ¿=á ó É§½·@¹²@' ¹¿¼¿ © ¶»¶ -¬®±²:ò
ó Ò · »ÿ ó Í½¸±©¿'¿ ®:½» ¦¿ -·»¾·»ô ¦³«-¦¿¶@½ -·: ¶»¼²±s

½¦»&²·» ¼± «&³·»½¸«ò Ù '-©µ ¿ ¶¿-¦½¦«®µ· °®¦»½¸§´¿'¿ -·:

¦ °®¿©¿ ²¿ ´»©± · µ±¾·»¬¿ ¬§´µ± ½¦»µ¿'¿ô µ·»¼§ ¦©·»®¦: ®¦«s
½· -·: ¶»¶ ¼± ¹¿®¼'¿ò ó Ì± ¦²¿½¦§òòò Ö»-¦½¦» -·: ²·» ¦²¿³§ò
Ò · µ ¬ ³· ¶»¶ ²·» °®¦»¼-¬¿©·'ò

îë

Anula & pona

andalous

ó Ò¿¶°·»®© ½¸'±°½§ ³«-¦@ ¼¿= ¶»¶ ¶¿µ·»& ·³·:ò
ó Ü¿= ·³·:á Õ±³«á ó Ü± µ«½¸²· ²·»-°·»-¦²§³ µ®±µ·»³

©-¦»¼' Í½±¬¬ · ©'±#§' -©-¶ µ«¾»µ ¼± ¦´»©«ò Æ¿¬®¦§³¿' -·:

°®¦§ ±¶½«ô #»¾§ °®¦§¶®¦»= -·: °®¦§¾§-¦±©·ò ó Ú¿¶²¿ ¶¿-¦s
½¦«®µ¿ô ¬¿¬±ò ó Ñ¼©®-½·' -·: · ¦¿©±'¿' ¾®¿¬¿ò ó Ø»¶ ô ³¿'§ÿ

Æ±¾¿½¦ô ½± ¬¿¬¿ °®¦§²·--'ò

Þ®¿¼ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ ¼±´» © ¼©·» -»µ«²¼§ò
ó Ðó°±µ¿# ³·ò ó Ñ½ ¦§ ³« ®±¦¾'§-'§ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§' ¦©·»s

®¦@¬µ±ò ó Óó³±¹: ¶@ °±¬®¦§³¿=á

Ò· ½µ ©®:½¦§' ³« ¶¿-¦½¦«®µ:ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ®«-¦¿'¿

-·: © ±¹-´»ô ¿´» ²¿¹´» ©§®©¿'¿ -·: ½¸ '±°½« ¦ ®@µò Þ®¿¼ °·s
-²@'ô ¹¼§ ¹¿¼ ¦-«²@' -·: °± -¬±´» ²¿ °±¼'±¹:ò Õ§´»» ¦ °®¦»s
®¿#»²·»³ ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ ±¹±² ±¼¼¦·»´¿ -·: ±¼ ¬«'±©·¿ô
µ¬-®§ ±¼¼¿´¿ -·: © °®¦»½·©²@ -¬®±²: · ©§¾·»¹¿ ¦ µ«½¸²·ò

ó Æó¦¿¾·'»³ ¶@ ó ®±¦°¿½¦¿' Þ®¿¼ô µ®§¶@½ ¾«¦·: © ¼'±²·¿½¸ò
ó Ò· ½ -·: ²·» -¬¿'±ô -§²µ«ò Ë½·»µ'¿ ¼± -¿´±²«ò Í½±¬¬òòò
ó Ö«# ´»½:ô ¬¿¬±ò
Ñ¾¿¶ °±¾·»¹´· ¹±²·= ³·²·¿¬«®±©@ ¹±¼¦·´´:ò Õ§´»» ±¼s

©®-½·'¿ -·:ô µ@¬»³ ±µ¿ ±¾-»®©«¶@½ô ¶¿µ ±¹±² ¶¿-¦½¦«®µ·
©½·@# -·: ©·¶»ò

ó Þ®¿¼ô °±-'«½¸¿¶ô ±²¿ #§¶»ò ó Ñ¼-'±²·'¿ ³« ¾«¦·: · °±µ¿s

¦¿'¿ ²¿ ±¹±²ò ó Ù¼§¾§ ¾§'¿ ³¿®¬©¿ô ½¿'» ½·¿'± ¾§ ¬« ´»#¿'±ò

Ö¿-¦½¦«®µ· ¬¿µ ©'¿&²·» -·: ¦¿½¸±©«¶@ô #»¾§ ±-¦«µ¿= ¼®¿°·»#s

²·µ·ò ó Ü±°·»®± ¬»®¿¦ ½¸'±°·»½ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ¦¿·²¬»®»-±s
©¿²·»³ò ó Õ·»¼§ µ¬±& ¦'¿°·» ¶» ¦¿ ±¹±²ô ±¼®¦«½¿¶@ ¹± · -¦§¾s
µ± «½·»µ¿¶@ò Ò¿ ³·»¶-½» -¬¿®»¹± ©µ®-¬½» ©§®¿-¬¿ ²±©§ò

ó Ò¿°®¿©¼:á
Õ§´»» °±¹'¿-µ¿'¿ ½¸'±°½¿ °± ¹'±©·»ò
ó Ð¿³·:¬¿³ô #» «½¦§'¿³ -·: ± ¬§³ ²¿ ¾·±´±¹··ò Ì¿¬¿

· Í½±¬¬ ¦¿®¿¦ ¶@ ¦²¿¶¼@ò ó ×³ -¦§¾½·»¶ô ¬§³ ´»°·»¶ò ×²¿½¦»¶
· ¬: ²±½ -°:¼¦· « Ü± ²²§ò Ò ·» ³¿ ³±©§ô #»¾§ -°¿'¿ © ¼±s
³«ô © µ¬-®§ ³ ¹®¿-«¶» ¬± ½±&ò

Ð± ½¸©·´· ¼± µ«½¸²· ¼«³²·» ©µ®±½¦§ ' Ò·½µò
ó Æ'¿°¿´·&³§ ¶@ò ó É'±#§' ¹¿¼¿ ¼± ¿µ©¿®·«³ · -¦½¦»´²·»

¶» ¦¿³µ²@'ò ó Ì« ¾:¼¦·» ¶»¶ ´»°·»¶ô ¼±°-µ· ²·» °®¦§¦©§½¦¿s

·³§ -·: ¼± -·»¾·»ò

îê

Anula & pona

andalous

Õ§´»» ©¦¼®§¹²:'¿ -·:ò
ó Æ °»©²±&½·@ò
Ý ¸' ±°½§ ²·» ±¼®§©¿´· © ¦®± µ« ±¼ ¦©·»®¦@¬µ¿ò É·¼¿= ¾§s

'±ô #» ¶«# ¶» °®¦§¶:´· ¼± ®±¼¦·²§ò Ù¼§¾§ · ¶@ ¬ ¿µ -¦§¾µ± ¦¿s
¿µ½»°¬±©¿´·ÿ É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿³·»-¦¿²·» ¦ ¶¿-¦½¦«®µ@ °±s
¦©±´·'± ·³ ²¿ ½¸©·´: ¦ ¿°±³ ²·»= ± · ²² §½¸ µ'±°±¬ ¿½¸ ò Í¬¿s
²:'¿ ±¾ ±µ Í½±¬¬¿ · ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± &®±¼µ¿ò Æ©·»®¦: «µ®§'± -·:

©&®-¼ «'±# ±²§½¸ ²¿ ¼²·» ´·&½·ò

ó Ö¿µ ¶@ ²¿¦©·»½·»á
ó Ó±#» ¼¿³§ ¶»¶ ²¿ ·³·: Ø±«¼· ²· á

ó Üó¼´¿½¦»¹±á
ó Þ± ¬± ¾§' ¬¿µ· -'§² ²§ ·´«¦¶±²·-¬¿ô µ¬ -®§ «³·¿' ©§¼±s

-¬¿©¿= -·: ¦ ®-# ²§½¸ ¦ ¿³µ²· :¬ §½¸ °±³ ·»-¦½¦»/ò

Þ®¿¼ «&³·»½¸²@' -·: ¦ ¦ ¿¼±©±´»²·»³ · °±µ· ©¿' ¹'±©@ ²¿

¦¹±¼:ò

ó Ì± &©·»¬²» ·³·: ó °±½¸©¿´·'¿ Õ§´»»ò ó Ý·»µ¿©»ô ½¦§ Ø ±s

«¼·²· ¶»-¬ ¹'±¼²§á É·»-¦ô ½± ±²» ¶»¼¦@á ó -°§¬¿'¿ Ò·½µ¿ò

ó Í°®¦»¼¿©½¿ © -µ´»°·» ¦±±´±¹·½¦²§³ °±©·»¼¦·¿'ô #»¾§

¼¿©¿= ³ « -¿'¿¬:ò

ó Ý¦§´· ²·» ¶»-¬ ³·:-±#»®²§ ó µ±¾·»¬¿ ©»-¬ ½¸ ²:'¿ ¦ «´¹@ò

œÜ¦·:µ«¶:ô Þ ±#»þ ó °±³§&´¿'¿ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ´ ±¼-©µ· · ©®-s
½·'¿ ¦ ¦·»´±²§³ ´·&½·»³ © ¼'±²·ò Ð±¼¿'¿ -¿'¿¬ : ½¸ '±°½±³ô
¿´» -¬ ½¸-®¦§´·ô ©·:½ -¿³¿ «²·±-'¿ °®¦§µ®§©µ: · -¦§¾µ±
©®¦«½·'¿ ´·&= ¼± &®±¼µ¿ò ó Ó ±# » ½¸½» ¦¶»&= © -°±µ±¶«á Ò · »
¦¿²·»&´·¾§&½·» ¹± ¼± °·©²·½§á

Í½±¬¬ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ½¦§³& © ®±¼¦¿¶« -¦¿½«²µ« · °®¦§s

¬¿µ²@'ò É¦·@' ¿µ©¿®·«³ · ±-¬®±#²·» ©§²·--' ¶» ¦ µ«½¸²·ò
Þ®¿¼ ±¬ ©±®¦ §' ³« ¼®¦©· · ®¿¦»³ ¦²·µ²:´· © µ±®§¬¿®¦«ò

ó Ý± ¾§& °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ -°¿¹¸»¬¬· ¼´¿ ´«¼¦·á ó -°§¬¿'

Ò · ½ µ ¦» &³·»½¸»³ò ó Ö¿ «¹±¬«¶:ò

ó É-°¿²·¿'§ °±³§-'ò Ý¸±½·¿# ¬± &³·»®¬»´²§ ¹®¦»½¸ô #»¾§

×®´¿²¼µ¿ °®¦§®¦@¼¦¿'¿ ©'±-µ·» ¼¿²·¿ô °±³ ±¹: ½·ò Ð ±µ¿# ³·ô
¹¼¦·» -@ ²¿½¦§²·¿ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Ó±#» ²·» «³·»s

´· ¦» -±¾@ ®±¦³¿©·¿=ô ¿´» ¼±¾®¦» ·³ -·: ®¿¦»³ °®¿½±©¿'±ò

îé

Anula & pona

andalous

Õ§´»» °®¦»¾®¿'¿ -·: © µ±-¦«´ µ: ²±½² @ · ©¦·:'¿ ¼± ®:µ·

µ-·@#µ:ô #»¾§ ° ±½¦§¬¿= °®¦» ¼ -²»³ò Ò ¿¹ ´ » ®±¦´»¹'± -·: ¼»s
´·µ¿¬²·» ° «µ ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò Ð±'±#§'¿ Þ®¿¼¿ ¼± '-#µ ¿ µ·´µ¿s
²¿&½·» ³ ·² «¬ ¬» ³« ò Í@¼¦·'¿ô #» ¶« # &°·ò

ó É»¶¼6ô µ ±½¸¿²·» ò
Ü ± &®±¼µ ¿ ©-¦»¼' Ò·½µ ò
ó Õ±½¸¿²·»á ó ¦¼¦·©·±²§ Ò · ½µ «²·--' ½·»³²» ¾®©·ò
ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± Þ®¿¼ò
ó ß¸¿ò ó Í°±¶®¦»²·» ³: #½¦§¦²§ ¦»&´ ·¦²: '± -·: °± ¼»µ±´s

½·» ¶»¶ µ±-¦«´µ ·ò ó Ý ¸§¾¿ ½· ²·» °®¦» -¦µ ¿¼ ¦¿³ ò

ó Ñ½¦§©·&½·» ô #» ²·»ò ó Ö»¼²@ ®:µ@ ³ ± ½² ± &½·-²:'¿ ³¿s

¬»®·¿' ° ®¦ § -¦§·ò

Æ» ®µ ²:'¿ ²¿ ¶»¹± ²·»¼¾¿´» ®±¦°·:¬@ µ±-¦«´:ò Õ·´µ¿ ½·»³s

²§½¸ © '± -- © © §-¬¿© ¿'± -°± ³·:¼ ¦ § ¶»¶ ° ±'-©ò Ò ¿¬§½ ¸s
³·¿-¬ © §± ¾®¿¦ ·'¿ -±¾·» « ³·:&²·± ²§ô -¦» ®±µ· ¬±®- « µ®§¬§
° ±¼ ¾·¿'@ ¬µ¿²·²@ò Í»®½» ¦¿½¦:'± ¶»¶ ©¿´·= ¶¿µ ±-¦¿´¿'»ô ¹¼§
° ®¦ §°± ³ ²·¿'¿ -±¾·»ô ¦ ¶¿µ@ '¿¬©±&½·@ © §²·- -' ¶@ ¦ ¼ ± ³ «

É-¦»¼ ' ¼¿´»¶ · ± °¿®' -·: ± -¦¿ºµ:ô µ ®¦§#«¶@½ ®¿³ ·± ²¿ ²¿

°·»®-·ò Ó« -·¿'¿¾§ °®¦»¶&= ± ¾± µ ²·»¹±ô #» ¾§ ©§¶@= -¦´¿º®±µô
¿ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» -·: °± ®«-¦§=ò É ¬»¶ ½¸©·´· -°®¦»¼¿'¿¾§
¼«-¦:ô #»¾§ ¬§´µ ± ½±& ²¿ -·»¾·» © '±#§=ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ «ò

ó Ý± & -·: -¬¿'±á
ó Ò·» ò Ý ¸½·¿'» ³ ½· ¬§´µ ± ° ±¹ ®¿¬«´ ±© ¿= ¦·³²»¶ µ®©·ò Ò ¿ s

©»¬ ²·» °·-²:'¿&ô µ·»¼§ ¶¿-¦½¦«®µ ¿ «½·»µ'¿ô ½¸±½·¿# ¶»¶ ²·»
´«¾·-¦ò F©·»¬²·» -·: -°·-¿'¿&ò × ²·» °®- ¾« ¶ ¦¿°®¦»½¦¿=ò ó Ð±s
µ·©¿' ±-¬®¦»¹¿¶@½± °¿´½»³ô ¶¿µ ¾§ ®± ¦³ ¿©·¿' ¦ ½¸'±°½¿³ ·ô
¿´» ± ½¦§ ³ « -·: &³·¿'§ò

Õ§´»» ®± ¦° ®± ³ ·» ²·'¿ -·:ò Í°®¿©·' ¶»¶ ± ¹®± ³² @ °®¦§¶»³s

²±&= ¬§³ µ ±³ ° ´ » ³ » ²¬» ³ ò

ó Ü± ¾®¦ » ³²·» ¦²¿-¦ò Þ·»¼²§ Þ®¿¼ò Ò ¿° ®¿© ¼: ³§&´¿'ô #»

¹¿¼ ²·» #§¶»ò ß ¶¿µ Í½±¬¬ ¦¿½¦@' ¹± -¬®¿-¦§=ô #» « -³¿#§ Ø ± ó
«¼·²·»¹±òòò ó Ò¿ -¿³± ©-°±³ ²·»²·» «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±s
µ±ò ó Ù ¼§ -·: ¦¼»²»®©±©¿'ô °®¦»-¬¿' -·: ¶@µ¿=ò ó Æ¿³§&´·'¿ -·:
²¿ ½¸©·´:ò ó Ý ¦ § Þ®¿¼ ½¸±¼¦·' ²¿ ¶¿µ·»& ¦¿¶:½·¿ µ±®»µ½§¶²»á

ó Ò·»ò ó Ò·½µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ©§¦§©¿¶@½±ò ó Ó¿®· Þ»¬¸ ²·»

îè

Anula & pona

andalous

¼±°«-¦½¦¿'¿ ³±#´·©±&½·ô #» Þ®¿¼ ³¿ ©¿¼: ©§³±©§ò Ð±¼¼¿©¿s
'¿ -·: ©¬»¼§ ´»½¦»²·«ô ©·:½ ²·» ½¸½·¿'»³ -·: ¦ ²·@ -°·»®¿=ò Ð±¬»³
-¬©·»®¼¦·'»³ô #» ´»°·»¶ ¾:¼¦·» °±½¦»µ¿=ô ¿# -·: ¬« ¦¿¼±³±©·-¦ò

ó Æ¿¶³: -·: ¬ §³ ±¼ ®¿¦«ò ó Ñ¼'±#§'¿ µ-·@#µ: ²¿ '-#µ± · -·:s

¹²:'¿ °± ²±¬»- · ¼'«¹±°·-ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · °±µ¿¦¿'¿ ³« ¼'«s
¹@ ´·-¬: -°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò ó Æ¿©-¦» ©-¦§-¬µ± -±¾·» ²±¬«¶:ò

ó Ö¿ ¬»#ò ß´» ³· °±³¿¹¿ -»µ®»¬¿®µ¿ ó «&³·»½¸²@' -·: ½·»s

°'± · «-·¿¼' °®¦§ ²·»¶ò

Ó¿¬»®¿½ «¹·@' -·: °±¼ ¶»¹± ½·:#¿®»³ · Õ§´»» ¦ ¬®«¼»³

«¬®¦§³ ¿'¿ -©±¶@ -¦¬§©²@ °±¦§½¶:ò Ð±½¦«'¿ ¦¿°¿½¸ ¶»¹±

©± ¼§ µ±´±/-µ·»¶ò Ð®¿©·» ¼±¬§µ¿' ¶»¶ ®¿³·»²·¿ · ¦¿°®¿¹²:'¿
°®¦»½¸§´·= -·: · ©»-°®¦»= ²¿ ¶»¹± -·´²§³ ¾¿®µ«ò Ð®¦§°±s

³²·¿'¿ -±¾·» ¶»¼²¿µô #» ¼¦·& ¶«# ®¿¦ ±¼-«²@' ¶@ ±¼ -·»¾·»ò
Ò · » ¦²·±-'¿¾§ µ±´»¶²»¹± «°±µ±®¦»²·¿ò

Ñ¼©®-½·' -·: ¼± &©·¿¬'¿ · ¦¿«©¿#§'¿ô #» ©·»½¦±®»³ô ¹¼§

²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©± µ±´»¶²»¹± ¿¬¿µ« ¿´»®¹·· ¦±-¬¿'± ¦¿#»¹²¿s
²»ô ®§-§ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦'¿¹±¼²·¿'§ò œ Ñ¬ ± ±² þ ó °±³§&´¿'¿ò ó
œÝ¦'±©·»µô µ¬-®§ °·-¿' ¼± ³²· » ¼'«¹·»ô ½¦«'» ´·-¬§ò Ì®±-µ´·s

©§ô ±°·»µ«/½¦§ ³:#½¦§¦²¿ô ¦¿ µ¬-®»¹± ¦¹±¼¦·'¿³ -·: ©§¶&=þò
× ¬¿µ ©'¿&²·» °±©· ²² ± ¾§= © ³¿'#»/-¬©·»ò ×²¬§³²·»ò Ì± ¦«s
°»'²·» ²¿¬«®¿´²»ô #» ±³¿©·¿´· -°®¿©§ ½¿'»¹± ¼²·¿ © -§°·¿´²·ò

Ð±½¦«'¿ -µ«®½¦ © ¹':¾· -»®½¿ · °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò Þ:¼@ ³¿'s

#»/-¬ ©»³ ó © °»'² §³ ¬»¹± -'±©¿ ¦²¿½¦»²·«ò Ò¿ ½¸©·´:
±¹¿®²:'§ ¶@ ©§®¦ «¬ § -«³·»²·¿ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦¿°®¦@s
¬¿= -±¾·» ² ·³· ¹'±©§ò

Ò · ½ µ °®¦»'µ²@' &´·²:ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © -'±¼µ· «&³·»½¸

Õ§´»»ò Æ¿°®¿¹²@' -°®¿©¼¦·=ô ¶¿µ -³¿µ«¶@ ¶»¶ «-¬¿ò Ì¿ ³§&´
°±¶¿©·'¿ -·: ²·» © · ¿¼ ±³ ± -µ@¼ô ¾± °®¦»½·»# ¼± ¬»¶ °±®§
¬®¦§³¿' -©±¶» «½¦«½·¿ ²¿ ©±¼¦§ò Ò· » -@¼¦·'ô #» ¶»-¦½¦» ½±&
¼± ²·»¶ ½¦«¶»ò Í¦§¾µ± °®¦§©±'¿' -·: ¼± °±®¦ @¼µ«ô °®¦§°±s
³·²¿¶@½ -±¾·»ô #» © ®¦»½¦§©·-¬±&½· °± &´«¾·» ´«¼¦·» ²·» ¦¿s

©-¦» #§¶@ ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»ò

Æ¿³ µ² @' ±½¦§ô °®-¾«¶@½ ©§³ ¿¦¿= ¦ °¿³·:½· ¶»¶ -¦½¦«s

°'@ô ¦¹®¿¾²@ -§´©»¬µ:ô µ¬-®@ ¦±¾¿½¦§' °± ©»¶&½·« ¼± °±µ±s
¶«ò Ò¿¬ §½¸ ³· ¿-¬±© ¿ ®»¿µ½¶¿ ¶»¹± ½·¿'¿ µ¿¦¿'¿ ³« ¦¿µ©»s
-¬·±²±©¿= °±©±¼§ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ «³·»&½·' ¶@ © ±-±¾²§ ³ °±ó

îç

Anula & pona

andalous

µ±¶«ò Ñ¼ ¼¿©² ¿ ²·» ¾§' ¦ µ±¾·»¬@ô ¿ Õ§´»» ¦±-¬¿'¿ ¼¦·& ¶»s
¹± #±²@ò Ö»¼² ¿µ ²¿ ©'¿-²»¶ -µ-®¦» °®¦ »µ±²¿' -·:ô #» ¦¿«º¿s
²·» · -¦½¦:&½·» ²·» ¦¿©-¦» ·¼@ © °¿®¦ » ¦ ³¿'#»/-¬©»³ ò Ò· »
°±°»'²· ¼®«¹· ®¿¦ ¬»¹± -¿³»¹± ¾':¼«ò Ì§´µ± ¼´¿½¦»¹±ô « ´·s
½¸¿ô ²·» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -¦´¿º®±µ¿á

ó Ý±& ¶»-¦½¦» ½¸½·¿'»& ³· °±©·»¼¦·»=ô Ò·½µá ó Õ±¾·»¬¿

°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¿½·»µ¿©·±²¿ò

ó Ì¿µò Ð±©·²²¿& ·&= ²¿ ¦¿µ«°§ ó ©§®¦«½·' ¦ -·»¾·» · ©-¬¿'ò
Æ¼¦·©·±²¿ Õ§´»» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
ó Ü´¿½¦»¹±á Ò·½¦»¹± ²·» °±¬®¦»¾«¶:ò
œÓ±#» °®¦§¼¿'¾§ ½· -·: -¦´¿º®±µáþ ó °±³§&´¿'ò Ð®¦»½·»#

©-¦§-¬µ·» µ±¾·»¬§ «©·»´¾·¿¶@ ¦¿µ«°§ò Ù¼§¾ § µ¬±& °±©·»s
¼¦·¿' Ó¿®· Þ»¬¸ô #»¾§ ©§¾®¿'¿ -·: ¼± -µ´»°«ô ²·» ¦©´»µ¿'¿s
¾§ ¿²· ½¸©·´·ò Ò · » ¬®¦»¾¿ ¾§ ¾§'± °±©¬¿®¦ ¿= ¶»¶ ¼©¿ ®¿¦§
¿²· ©§¶¿&²·¿= ¼´¿½¦»¹±ò

ó É ³±· ³ ¦¿©±¼¦·» ³¿ -·: °»©²» ¦±¾±©·@¦¿²·¿ -°±s

'»½¦²»ò Ì®¦»¾¿ «¬®¦§³§©¿= ±¼°±©·»¼²· ©·¦»®«²»µò

ó ß½¸ ¬¿µò ó Ö»¶ ±½¦ § ¦¿½¸³«®¦§'§ -·: · ³±½²·»¶ &½·-²:s

'¿ ¼»µ±´¬ µ±-¦«´µ·ò

Ò· ½ µ ³·¿' ±½¸ ±¬: ¦¿°¿&= -·: °±¼ ¦·»³·:ò Ò· »¦ ¾§¬ ¼±s

¾®¦» ®¿¼¦·' -±¾·» ¦ ¬@ ®±¦³±©@ò Í'±©¿ -¬¿²±©·'§ ²¿®¦:¼¦·»
¶»¹± °®¿½§ô ¿´» © ¬»¶ ½¸©·´· ²·½ ±¼°±©·»¼²·»¹± ²·» °®¦§s
½¸±¼¦·'± ³« ¼± ¹'±©§ò

Ñ¼»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò

ó Ð¿³·:¬¿-¦ Ø »² ®§ù»¹± Í³·¬¸¿ô -:¼¦·»¹±ô µ¬-®§ «¼¦·»´¿'

²¿³ &´«¾«á Ð±©·»¼¦·¿' ³· ¼¦·&ô #» ½¸½·¿'¾§ ©§¼¿= °®¦§¶:s
½·» ²¿ ²¿-¦@ ½¦»&=ò Þ:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ½± ²¿ -·»¾·» ©'±#§=á

ó Ó±# » µ±-¬·«³ô µ¬ -®§ ³·¿'¿³ ²¿ &´«¾·»á
ó ß ³¿-¦ ½±& ·²²»¹±á
Æ³®«#§'¿ ±½¦§ · °®¦§'±#§'¿ °¿´»½ ¼± «-¬ò
ó Ø ³ ô ²·»½¸ -·: ¦¿-¬¿²±©·:ò Ó-¶ ±¦¼±¾²§ ¸¿¾·¬ ¶»-¬

ó Ý¦§´· ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ½±& µ«°·=ò
ó Ý± ²¿ °®¦§µ'¿¼á
ó Ý±& »´»¹¿²½µ·»¹±ò ó Æ¿½¦@' °®¦»½¸¿¼¦¿= -·: °®¦»¼ -¦¿ó

íð

Anula & pona

andalous

º@ô ¶¿µ¾§ ©§¹'¿-¦¿' ³ ± © : ¼± '¿©§ °®¦§-·:¹'§½¸ ò É®»-¦½·»
±¼©®-½· ' -·: ¼± ²·»¶ò

ó Ö¿µ ¾ ¿®¼¦± »´»¹¿²½µ·»¹±ô Ò ·½µ á ó -°§¬¿'¿ '¿¹±¼²·»ô

¦ ±¾¿©@ °¿¬®¦@½ ³« © ±½¦§ò

Íµ@¼ô « ´·½¸¿ô ³·¿' ©·»¼¦·»=á C¿'±©¿'ô #» © ±¹-´» °±®«s

-¦§' ¬»² ¬»³¿¬ò Ù ¼§ ¾ § ²·» -¬¿'¿ °®¦»¼ ²·³ © ¬»¶ °®¦»¦®±s
½¦§-¬»¶ µ±-¦«´½» ²±½²»¶ô ©½¿´» ¾§ -·: ²·» ±¼¦§©¿'ò Þ§'± ³«

©- ¦§ -¬µ± ¶»¼²±ô © ½¦§³ Õ§´»» °-¶¼¦·» ¼± -:¼¦·»¹± Í³·s
¬¸¿ò Þ§´» ¬§´µ ± -¦§¾µ ± ¦¿'±#§'¿ -¦´¿º®±µò

ó Ò · » ©·»³ô ½±& ²¿ ©·»½¦±®²» °®¦§¶:½·»ò
ó Ó¿ ¬µ ¿ Ð®¦»'±#±²¿ ²·» ©§¼¿©¿'¿ ©·»½¦±®²§½¸ °®¦§¶:= ó

°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ · ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: ¼«³²·»ò Æ ½¿'»¶
-·'§ &½·-²:'¿ © ¼'±²· µ-·@#µ:ò ó Þ±·-¦ -·:ô #» ½·: -µ±³°®±³·s
¬«¶:ô ¾± ¾§'¿³ ¦¿µ±²²·½@á

É·¼¦·¿'ô #» -°®¿©·' ¶»¶ °®¦§µ®± &= · ¦¿¾ ±´¿'± ¹± ¬± ò Ý¸ ½·¿'

¶@ °®¦»°®±-·=ô #» ¦¿ ½¸±©¿ ' -·: ¶¿µ ²·»½¦«'§ »¹±·-¬¿ò Ò ¿¶ s
½¸:¬²·»¶ ©¦·@'¾§ ¶@ © ® ¿³ ·±²¿ ·òòò

Ò ¿¬ §½ ¸ ³ ·¿ -¬ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦§ ²·»¶ò Ò · » ³·¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦§

¿²· &´¿¼« ³¿µ·¶¿#«ò É§¹´@¼¿'¿ ³ ' ±¼ ¦·« ¬µ ± · ¾»¦¾®±²²·»ò
Æ ¬® «¼ »³ °±© -¬®¦§³ ¿' -·:ô #»¾§ ²·» °±¹'¿¼¦·= °·»¹±©¿¬»s
¹± ²±-µ¿ò Ò · » ±&³·»´·' -·: ¶»¶ ¼±¬µ²@=ò

ó Õ§´»»òòò ó ¦¿©¿¸¿' -·:ò Ö»&´· -·: ±¼»¦©·»ô ²¿ °»© ²± ¦²- ©

¶@ ¦®¿²·ò Ò ·» °®¦§©·@¦§©¿' ©¿¹· ¼± ¶»¶ -¬®±¶«ò Þ§'¿ °·:µ²¿
· ½¸½·¿' ¶@ °±µ¿¦¿= -©±·³ ¦²¿¶±³§³ ò ×²¿½¦»¶ ©½¿´» ²·»
¦¹±¼¦·'¾ § -·: ²¿ °®¦§¶:½·» « -:¼¦·»¹±ò

Ñ ·´» '¿¬©·»¶ ¾§'± µ±³«²·µ±©¿= -·: ¦ ²·@ ´·-¬±©²·»ò Ó§&´¿'

± ©·»´» ®±¦-@¼²·»¶ô ¹¼§ ²·» °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± -©±·³· °·:µ²§³·ô
¼«#§³·ô ¾':µ·¬²§³· ±½¦¿³·ò Ö¿µ ³±#²¿ ¾§= ¬¿µ ²·»©·²²§³á

ó Ö»&´· ½¸½»-¦ô ¶« ¬®± °±¶»¼¦·»³§ ¦®±¾·= ¦¿µ«°§ ò
Õ§´»» ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ò · ½ µ °®-¾ «¶ » ¾§= «°®¦»¶³§ô ¿´»

ó Ò · »ô ¼¦·:µ«¶:ò Ð ±°®±- ¦: Ü ± ²²: ò
ó Ö « ¬® ± ¶»-¬ -±¾±¬¿ò Þ:¼: ³·¿' ½¦¿-ô #»¾§ ±°®±© ¿¼¦·= ½·:

°± ³·»&½·»ô °±µ¿¦¿= ½· -¦µ±'§ô -µ´»° -°±#§©½¦§ò

Õ·©²:'¿ ¹'±©@ °±¬¿µ«¶@½±ò Æ» -³ «¬µ·»³ °±³§&´¿'¿ô #»

°®¦»½·»# ¹±-°±-·¿ °±© ·²²¿ ©·»¼¦·»= ¬¿µ·» ®¦»½¦§ò

íï

Anula & pona

andalous

ó Ý± ½¸ '±°½§ ´«¾·@ ²¿ &²·¿¼¿²·»á
ó Ó §&´¿'»³ô #» ¦¶»³ § © ³·»&½·»ò Ý ¦:- ¬± ¬ ¿ µ ®±¾·³§ò
ó Ì ± '¿¼²·»ô #» ¦²¿¶¼«¶»- ¦ ½¦¿- ¼´¿ ½¸ ' ±°½-© ò
ó Ì¿µò ó É§¹´@¼¿' ²¿ -°»-¦±²»¹±ò ó Æ ¾·»® ¿³ -·: ¶«#ò

Ð»©²·» ¶»-¬»& ¦³ :½¦±²¿ò Ü ± ¾ ®¿ ²± ½ ô Õ§´»»ò

Ò ¿ © » ¬ °± ¶»¹± ©§¶&½·« ³ ·¿' ¿ ©®¿#»²·»ô #» ²·-µ· ¹'±-

³:#¿ ±¼¾·¶¿ -·: »½¸ »³ ±¼ °«-¬§ ½¸ &½·¿²ò Í½¸±©¿'¿ ¬© ¿® ¦

· ²·»¿¬®¿µ½§¶²¿ò Í¦§ ¾µ± ¶»¼²¿ µ ·®´¿²¼¦µ· ½ ¸¿ ®¿µ¬»® µ¿¦¿ '
¶»¶ -·: ©¦·@= © ¹¿®&=ò

Ý± ©'¿&½·©·» Ò · ½ µ -±¾·» ³§&´·á C» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ¼¿®»³ ±¼

Þ±¹¿á Ñ ² ¿ ¶»-¦½¦» °±µ¿#» ©-¦»½¸©·»¼¦@½»³ «ô ©§®¿º·²±©¿s
²»³« °¿² « °®¿©²·µ±©·ò Þ:¼¦·» ¿¬®¿µ½§¶²¿ · &©·¿¬±©¿ò ß ²¿
°®¦§¶:½·« ±´&²· ©-¦§-¬µ·½¸ -©±·³ -»¨ ¿°°»¿´»³ò

Õ§´»» ²»®©±© ± ©§µ®:½¿'¿ °¿´½» © ¹¿¾·²»½·» ´±¹±°»¼§ò

Í·»¼¦@½§ ±¾ ±µ Ò ·½ µ «©¿#²·» ¶@ ±¾-»®©±©¿'ò Æ ²·»°±µ±¶»³
±½¦»µ·©¿'¿ ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ´»µ¿®¦»³ ò É½¦±®¿¶ °± ¦¿µ«°¿½¸

¦¿¾®¿'¿ Ü ± ²² : ¼± -¦µ±'§ô #»¾§ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ¶¿µ·» -@ ³±#s
´·©±&½· ©§´»½¦»²·¿ -·±-¬®¦»/½¿ò Ì»®¿°»«¬µ¿ ¦¿-«¹»®±©¿'¿ ¶¿µ
²¿¶-¦§¾-¦» °®¦»¼§-µ«¬±©¿²·» °®±¾ ´» ³« ¦ ±¾±¶¹·»³ ®±¼¦·s
½-©ò É -«³·» Ò · ½µ ²·» ³-¹' ©§¶&= ¦ °±¼¦·© « ²¿¼ ¦¿®¿¼s
²±&½·@ Õ§´»»ò Ö»¹± ®±¦©¿#¿²·¿ °®¦»®© ¿'± ©»¶&½·» ´»µ¿®µ·ò

ó É ·¬¿ ³ °¿/-¬©¿ò Ò ¿ ¦§ © ¿ ³ -·: Ý ¸ ¿ ® ´± ¬ ¬» Ù®¿ ²¹»® ò ó

Ü ® ± ¾ ² ¿ µ±¾ ·»¬¿ «&½·-²:'¿ ·³ ¼' ±²·» · «-·¿¼'¿ ¦¿ ¾ ·«®µ ·»³
²¿ ±¾ ® ±¬ ±© § ³ µ®¦»&´»ò ó Ý ¦§ ¬¿ '¿ ³ µ¿ ®¬: ½ ¸ ±® ±¾ § Þ®¿¼¿ô
¿´» ½¸½·¿'¿¾§³ ¶»-¦½¦» ©§¶¿&²·= µ·´µ¿ -°®¿© ò Ð ± °®¦» ¼² · ´±s
¹±°»¼¿ © §µ´«½¦§' º·¦§½¦²» °®¦§ ½¦§² § ½¸±®±¾§ á

ó Ì¿µò Ð± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¿«©¿#§´·&³§ô #» Þ®¿¼ -·: ¶@µ¿ô ¹¼§

³±¶¿ #±²¿òòò ¶»¹± ³ ¿¬µ¿ ¦¿½¸±®±©¿' ¿ · ¬®¿º·'¿ ¼± -¦°·¬¿´¿ò

Ò · ½ µ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ -°±¶®¦¿' ²¿ Õ§´»»ò Ü±½»²·¿ ' ¶»¶

íî

Anula & pona

andalous

½¸:=ô ¿¾§ °±³-½ ½¸'±°½«ò Ð±³§&´¿' ± Ó¿®· Þ»¬¸ · ¦³¿®-¦s
½¦§' ¾®©·ò Ò· » ¼±°«-¦½¦¿'¿ ¼± -·»¾·» ³§&´·ô #» µ¬-®»µ±´s
©·»µ ¦ ¶»¶ ¼¦·»½· ²·» ¶»-¬ -¬«°®±½»²¬ ±©± ¼±-µ±²¿'»ô · ²¿©»¬
¹¼§ °±½¦«'¿ -·: ´»°·»¶ô ¦·¹²±®±©¿'¿ ©¿¼: -§²¿ò ß´» ²·» ¬§´s
µ± ¶»¶ ²¿´»#¿'± °®¦§°·-¿= ©·²:ò Þ®¿¼ ¾§' ®-©²· »# ¶»¹±
¼¦·»½µ·»³ · ±² ¬¿µ -¿³± ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¹¼§ ½¸'±°·»½ °±s
½¦«¶» -·: ¾»¦°·»½¦²·» © °»'²»¶ ®±¼¦·²·»ô ©¿¼¿ «-¬@°·ò

ó Ð¿²· Ü»Ý±®-· ô ¾§'¿ °¿²· ¦¿µ±²²·½@á
Õ§´»» °®¦§¬¿µ²:'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò É½·@# ²·» ³±¹'¿ °®¦§s

¦©§½¦¿·= -·: ¼± ²±©»¹± ²¿¦©·-µ¿ò

ó É§-¬@°·'¿³ ¦ ¦¿µ±²« °®¿©·» ®±µ ¬»³«ò Ð®¿½±©¿'¿³

¦ ¼¦·»=³·ò

ó Ó·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» «½¦§'¿ °¿²· © -¦µ±´»ò ß´» ²·» °®¦»s

¾§©¿'¿ °¿²· ¦ ½¸'±°½¿³· °®¦»¦ ¼'«#-¦§ ½¦¿-á

ó Ì§´µ± ¹¼§ °®¦§¶»#¼#¿'¿³ ¼± -·±-¬®§ò ó Õ§´»» °±½¦«'¿ô

#» ²·» ²¿¼¿¶» -·: ¼± -©±¶»¶ ²±©»¶ ®±´·ò ó Þ¿®¼¦± ·½¸ ±¾« µ±s
½¸¿³ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¦ °¿²· °±³±½@ Þ®¿¼ ©§¦¼®±©·»¶»ò

Ð¿²· Ù®¿²¹»® «&³·»½¸²:'¿ -·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò
ó ß ©·:½ °±'±©: ©§¹®¿²»¶ ³ ¿³§ ¶«# © µ·»-¦»²·ò É·¼¦:ô

#» ²¿°®¿©¼: ¦¿´»#§ °¿² · ²¿ ¼¦·»½µ«ò

Õ§´»» ®±¦´«6²·'¿ -·:ò Ñ¼ µ·»¼§ ©»-¦´· ¼± ¹¿¾·²»¬«ô ³·¿s

'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¬§´µ± «¼¿¶» #±²: Ò·½µ¿ò Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô
C» ´»µ¿®µ¿ ±¼ ®¿¦« ±¼¹¿¼'¿ °®¿©¼: ± ·½¸ ¦©·@¦µ«ò Ì»®¿¦

¶»¼²¿µ °±½¦«'¿ -·: °»©²·»¶ò

ó Ð®±-¦ : ³· ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô ½± ³ ¿³ ®±¾·=ò
ó Î ±µ -¦µ±´²§ ¶«# -·: µ±/½¦§ô ¿´» ³±¹: °®¦§¶³±©¿=

Þ®¿¼¿ °®§©¿¬²·»ò Ð±-¬¿®¿³ -·:ô #»¾§ ¦®±¾·' °±-¬ :°§ °®¦»¼
°±©®±¬ »³ ¼± -¦µ±'§ °± ©¿µ¿½¶¿½¸ò

ó Þ§´·¾§&³§ °¿²· ¾¿®¼¦± ¦±¾±©·@¦¿²·ò ó Õ§´»» -°±¶®¦¿s

'¿ ²¿ Ò· ½µ¿ô µ¬-®§ °±µ·©¿' ¹'±©@ ¦ ¿°®±¾¿¬@ò Æ¿¼±©±´»²·»
¦'¿¹±¼¦·'± ¶»¹± -«®±©@ ³·²: · µ±¾·»¬¿ ¦ ¬ ®«¼»³ ±¼»®©¿'¿
±¼ ²·»¹± ©¦®±µò ó Ö¿µ °±©· ²²·&³§ °±-¬:°±©¿= ¦ Þ®¿¼»³á

ó Ò¿ ®¿¦·» ¬®¦»¾¿ °± °®±-¬« ¾§= ½·»®°´·©§³ò Õ·»¼§ ½±&

³-©· ô °®±-¦: ½¦»µ¿=ô ¿# -µ±/½¦§ò Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·»
©±´ ²± µ±/½¦§= ¦¿ ²·»¹± ¦¼¿/ò É·»³ô #» ¬± ¬®«¼²»ô ¿´» ¬§´s
µ± ¬¿µ ³±#²¿ ³ « °±³ -½ ò

íí

Anula & pona

andalous

ó Ì¿ µ ©'¿&²·» ®±¾·´·&³§ ó «½·»-¦§'¿ -·: Õ§´»»ò
ó ß ©·:½ ¬¿µ ¬®¦§³¿=ò Ð®±-¦: °®¦§°®±©¿¼¦·= -§²¿ ¦¿ ¬§s

¼¦·»/ò Ó§&´:ô #» ¼©¿ -°±¬µ¿²·¿ ¬§ ¹±¼²·±©± °±© ·²²§ ©§s
-¬¿®½¦§=ò

ó Ü¦·:µ«¶»³§ò
Õ§´»» ©-¬¿'¿ò Ð ±½¦«'¿ ±°·»µ«/½¦@ ®:µ: Ò ·½ µ¿ ²¿ °´»s

½¿½¸ò Ò ¿°® ¿© ¼: ¼±¾ ®¦» ¹®¿' ®±´: ³:#¿ °®¦»¼ °¿²·@ Ù®¿²s
¹»®ò Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ ¾:¼¦·» -·: ¦¿½¸±©§ ©¿' ²¿ °®¦§¶:½·«

©&®-¼ -©±·½¸ °®¦§¶¿½·-' · ©-°-'°®¿½±©²·µ-©á

Í:¼¦·¿ Í³·¬¸ °±¬©·»®¼¦·' ¼¿¬:ò Ð®¦§¶:½·» ³·¿' ± -·: ±¼s

¾§= ¦¿ ¬§¼¦·»/ò Ò ·» ³±¹'¿ -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ Ò· ½µ ¦±¾¿s
½¦§ ¶@ © ²±©»¶ µ®»¿½¶·ò Ü±°¿-±© ¿²¿ ¼± ¶»¶ º·¹«®§ -«µ²·¿

©·-·¿'¿ © -¦¿º·»ò Ò· ¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» ³·¿'¿ «¾®¿/ô © µ¬-s
®§½¸ ½¦«'¿ -·: °·:µ²¿ô · ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» -°±¼±¾¿ -·: Ò·½ s
µ±©·ò Ö»-¦½¦» ¬§´µ± -·»¼»³ ¼²·ò

Õ§´»» ½¸©·¿'¿ -·: ²¿ ±&³·±½»²¬§³»¬®±©§½¸ -¦°·´µ¿½¸ô

¶¿µ 6®»¾¿µ -¬¿©·¿¶@½§ °·»®©-¦» µ®±µ·ò Ñ-¬®±#²· » °®¦»-¦'¿ ²¿
¼®«¹@ -¬®±²: µ±®§¬¿®¦¿ô ±°·»®¿¶@½ -·: ¼'±²·@ ±ò &½·¿²:ò É§s
-¦'¿ ²¿ ¹¿²»µ · µ·´µ¿ ®¿¦§ Æ¿-¦«®¿'¿ -¬±°¿³· °± -¦±®-¬µ·»¶
°±©·»®¦½¸²·ô #»¾§ °±¼»-¦©§ ¾ «¬-© °®¦»-¬¿'§ ¾§= &´·-µ·»ò

Ó¿® § Û´·¦¿¾»¬¸ ²¿«½¦§'¿ ¶@ ¬»¶ -¦¬«½¦µ· © ¼¦·»/ ¦¿¾¿s

©§ ¦ ±µ¿¦¶· ¦¿µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ô ¿´» ¿# ¼± ¼¦·& ²·» ³·¿'¿
±µ¿¦¶·ô #»¾§ ©§µ±®¦§-¬¿= ¶»¶ ®¿¼:ò

Õ·´µ¿ ®¿¦§ ±¼»¬½¸ ²:'¿ ¹':¾±µ± · ©»-¦'¿ ¼± ¼±³ «ô ½·½¸±

¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

ó Ó§&´¿'»³ô #» ©§-¬¿©·'¿& ³²·» ¼± ©·¿¬®«ò
Õ§´»» ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·»ò Ò · ½µ -¬¿' ²¿ -½¸ ±¼¿½¸

© ¬®¿¼§ ½§ ¶²§³ ½ ¦¿ ® ²§ ³ -³ ±µ· ²¹ «ô - ¿¬ § ²±© § ³ °¿-·»
· ¦²¿µ±³·½·» ¼±°¿ -±© ¿²§³ ¼± ½¿'±&½· µ®¿©¿½·»ò É'±-§ ¦¿s
½¦»-¿' ¼± ¬§'«ô ±¼-'¿²·¿¶@½ ¬©¿®¦ò Ë&³·»½¸²@' -·: ²·»¦²¿½¦s
²·»ò Þ§' ¬¿µ °®¦§-¬±¶²§ô #» ¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò
Ò »® © ± © ± °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò

ó É§-¦'¿³ ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´:ô #»¾§ ©§ ¬®¦»= ¾« ¬§ ó ±¼°¿®s

'¿ ²»®©±©±ò

ó Ý¸ §¾¿ ¦¿ ¼« #± °®¦»¾§©¿-¦ ¦ ½¸ '±°½¿³·ò ó Æ «©¿¹@

íì

Anula & pona

andalous

©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ô ½¸'±²@½ µ¿#¼§ -¦½¦»¹-' ¶»¶ ©§¹´@¼«ò

ó Ý¸½·¿'¿³ ¬§´µ± ¦»¼®¦»= ¬®±½¸: °±¼»-¦©§ô #»¾§ -·: ²·»

°®¦»©®-½·=ò Ò·½µô ¶»-¬»³ °®¦»®¿#±²¿ò Ò · » ³±¹´·¾§&³§ ¦±s
-¬¿= © ¼±³«á Ð±©·»³§ô #» ±¹¿®²:'§ ³²·» ©§®¦«¬§ -«³·»s
²·¿ · ©®-½·'¿³ ¼± µ´¿-¦¬±®«ò

ó É ¬§³ -¬®±¶« ²·µ¬ ½·: ²·» ©°«&½· ¼± µ´¿-¦¬±®«ò
Æ³·»-¦¿²¿ Õ§´»» -°«&½·'¿ ¹'±©:ò Ð± ½¸©·´· -°±¶®¦¿'¿ ¶»¼s

²¿µ ²¿ Ò·½µ¿ò Ý¦§#¾§ ©·¼¦·¿'¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¿°®±¾¿¬:á
Ý ¦»³« °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µ ·²¬»²-§©²·»á Ð±½¦«'¿ -·: ²·»s
¦®:½¦²·»ô ¿´» ©±´¿'¿ ¶»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ²·# ±¾±¶:¬²±&=ò
Ý·»µ¿©»ô ½± ¾§ ¦®±¾·'ô ¹¼§¾§ ¦¼¶:'¿ #¿µ·»¬á Í¦§¾µ± ±¼®¦«s
½·'¿ ¬: ³§&´ò Ö»-¦½¦» ²·» ¾§'¿ ¹±¬±©¿ ²¿ ¬¿µ· µ®±µò

É¼§½¸¿'¿ ¶»¹± ³:-µ· ¦¿°¿½¸æ ³·»-¦¿²·²: µ®»³« ¼± ¹±s

´»²·¿ · ©±¼§ µ±´±/-µ·»¶ò Ð±½¦«'¿ -µ«®½¦ © #±'@¼µ«ò Õ·»¼§
«¶@' ¶@ °±¼ ¾®±¼: °¿´½»³ ©-µ¿¦«¶@½§³ô ¦³«-¦¿¶@½ô #»¾§

°±°¿¬®¦§'¿ ³« © ±½¦§ô ¦¿¼®#¿'¿ò Ö»&´· ¦ ©®¿#»²·¿ «¹²@ -·:
°±¼ ²·@ µ±´¿²¿ô ¦¿°¿¼²·» -·: °±¼ ¦·»³·: ¦» ©-¬§¼«ò

ó ß ©·:½ô ²·» ³¿ ©§¶&½·¿á
Ó:#½¦§¦²¿ ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò
ó Ì§ ¼®#§-¦ò Ò¿°®¿©¼: -·: ¾±·-¦ò É-¦§-¬ µ± ¾:¼¦·» ¼±s

¾®¦»ô ¦¿«º¿¶ ³·ò

Õ§´»» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§¾¿½¦§'¿ ³« ²·»¬¿µ¬ô µ¬-®§ °±°»'s

²·' ¦»-¦'»¶ ²±½§ò É§¹'¿¼¦·'¿ ¼' ± / ³ · -¿¬ §² ±©@ -«µ²·:
· ±¹¿®²:'§ ¶@ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò É§¼¿'¿ ²¿ ²·@ ³¿¶@¬»µò
Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ¦¿½¸'¿²²» -°±¶®¦»²·» Ò·½s
µ¿ô -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ²·» ³¿ ½¦»¹± #¿'±©¿=ò Ð±©·²²¿ ®¿½¦»¶
µ«°·= -±¾·» ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ °±¼±¾²§½¸ µ®»¿½¶·ò

ó Õ§´»»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô ½¸§¾¿ ¬®±½¸: ¦³:½¦§'¿& -·: ¬¿/½¦»²·»³ò

Ó±#» ©§¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@ ²¿ ¬¿®¿-á Ð±µ¿#: ½· ²¿-¦ ±¹®-¼»µò

Õ§´»» °±½·@¹²:'¿ '§µ ©·²¿ · °±¼@#§'¿ ¦¿ ¹±-°±¼§²·@ò

É§-¦'§ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò

ó Ó¿ °¿²· °·:µ²§ ¼±³ô °¿²· Í³·¬¸ò
ó Þ¿®¾¿®±ò Ð®±-¦:ô ³- © ³· °± ·³·»²·«ò Ð¿²· Í³·¬¸ ¬±

³±¶¿ ¬»&½·±©¿ò Ü¦·:µ«¶: ¦¿ µ±³°´»³»²¬ò Ö»-¬»&³§ ¾¿®¼¦ ±
°®¦§©·@¦¿²· ¼± ¬»¹± ³·»¶-½¿ò ó Í°±©¿#²·¿'¿ ²¿ ½¸©·´:ò ó

íë

Anula & pona

andalous

Ñ ¹® ±³ ²·» ³· °®¦§ µ®± ¦ °± ©± ¼« Ó¿®· Þ»¬¸ò Ó«-· ½· ¾¿®s
¼¦ ± ¾ ®¿µ±©¿ = -·±-¬®§ò

ó Ì± °®¿©¼¿ô ¿´» ¶»-¬ ¶«# ¬®±½¸: ´»°·»¶ò Æ®±¦«³·¿'¿³ô #» ±²¿

¼± ²¿- ²·» ©®-½·ò ó Ð±½¦«'¿ «µ'«½·» © -»®½«ò ó Ò ·» -@¼¦: ¶»¼s
²¿µô #» Ò ·½µ µ·»¼§µ±´©·»µ °®¦»¾±´»¶» &³·»®= Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò

Ù ±-° ±¼§ ²· °®¦§¶®¦¿'¿ ¶»¶ -·: «©¿#²·»ò
ó Ý ¦» ³« ¬¿µ «©¿#¿-¦á
Õ§´»» ²¿°·'¿ -·: ©·²¿ ¦ µ·»´·-¦µ¿ô µ¬-®§ ©½·@# ¬®¦§³¿'¿

¼¦·= °¿²· Í³·¬¸ô µ¬-®§ °±µ-¶ Ò· ½µ °®¦»¦²¿½¦§' ¶»¶ ²¿ -§°·¿´s
²·:ò Ò · » ¦¿³·»®¦¿'¿ ¶»¼²¿µ ¬»¹± ¦®±¾·=ô ³ · ³ ± #» µ±¾·»¬¿ ¾¿®s
¼¦± °®¦§°±³ ·²¿'¿ ¶»¶ ¾¿¾½·:ò Ð±-¬¿²±©·'¿ ¦³·»²·= ¬»³¿¬ò

ó Ð»©²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿½·» -·:ô ¼´¿½¦»¹± ©¦·:´·&³§ &´«¾ ±¼

®¿¦« °± &³·»®½· ³±¶»¶ -·±-¬®§á

ó Ò ·» ò Ò · ½ µ ²¿ ³ © -¦§ -¬µ± ©§¶¿&²·'ò
ó É-¦§-¬µ±á ó Î -©²·»# ¬±ô #» -°¿´· © ±¼¼¦·»´²§½¸ -§s

°·¿´²·¿½¸á Ì© ¿® ¦ Õ§´»» ±¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½ »³ò Ð±½¦«'¿ô ¶¿µ
®±¾· ¶»¶ -·: ¹±®@½±ò Æ¼¶:'¿ ´»µµ· #¿µ·»¬ · ¦¿®¦«½·'¿ ¹± ²¿
±°¿®½·» µ®¦»-'¿ò

Ð¿ ²· Í³·¬¸ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦²¿½¦@½±ò
ó Ð±©·»¼¦·¿'ô #» ±¾±¶» °®¿¹²·»½·» ¼±¾®¿ ½¸'±°½-©ò Ó ¿ ³

¼´¿ ½·»¾·» ¶»¼²@ ®¿¼:ô µ±½¸¿²·»ò Ò · » °±&©·:½¿¶ -·: ¦¿ ¾¿®¼¦±ò
ß²· ¬±¾·»ô ¿²· Ò·½µ±© · ²·» ©§¶¼¦·» ¬± ²¿ ¼±¾®»ò Ò¿ ¼'«#s
-¦@ ³»¬: ®-©²·»# ¼¦·»½· ³±¹@ ¦ ¬»¹± °± ©± ¼ « «½·»®°·»=ò

ó É·»³ò Í¬¿®¿³ -·:ô ¶¿µ ³±¹:ô #»¾§ ²¿-¦» ³¿ '#»/-¬© ±

¾§ '± -¦½¦:&´·©»ò

Ù ±- °± ¼§ ²· °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¹' :¾±µ± ©§½ ·:¬§ ¼»µ±´¬ -«µs

²· Õ§´»» · ³®«¹²:'¿ ¼± ²·»¶ò

ó É' ¿&²·» ©·¼¦:ò Ò± ¼±¾ ®¦» ô ³ «-¦: ©®¿½¿= ¼± ¹±&½·ò

×¼¦·»-¦ ¦» ³²@á

ó É±´¿'¿ ¾§³ ¶»-¦½¦» ½¸©·´: ¬« °±-·»¼¦·»=ô ¶»&´· ²·» ³¿-¦

²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò

ó Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·»ò Ü « # ± ©® ¿#»/ ¶¿µ ²¿ ¶»¼»² ©·»½¦-®ô

°®¿©¼¿á

Õ§´»» °®¦§ ¬¿µ²:'¿ô ©¼¦·:½¦²¿ °¿²· Í³ · ¬¸ ¦¿ ¶»¶ ¦®±¦«s

³·»²·»ò Õ·»¼§ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ô ±°¿®'¿ -·: ± ¼®»©²·¿²@ °±®:½¦

íê

Anula & pona

andalous

· ®±¦»¶®¦¿'¿ ©±µ-'ò Ð®¦»¼ ²·@ ®±¦½·@¹¿' -·: ®±¦´»¹'§ ¬®¿©s
²·µô -·:¹¿¶@½§ ¿# ¼± ²·»©·»´µ·»¹± ¦¿¹¿¶²·µ¿ µ·´µ¿¼¦·»-·@¬

³»¬ ®-© ±¼ ¼±³«ò Ò±½@ ´¿-»µ ©§¹´@¼¿' ¦'±©·»-¦½¦±ò Õ§ó
´»» ¦¿¼®#¿'¿ò

ó Ö»&´· ¶»-¬ ½· ¦ ·³² ±ô ¬± ½¸:¬²·» ½·: ±¹®¦»¶:ò
Æ¿-µ±½¦±²¿ µ±¾·»¬¿ °±¼-µ±½¦§'¿ ²¿ ¼6©·:µ ²·»¦²¿²»¹±

³:-µ·»¹± ¹'±-« · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Ì©¿®¦§ ®-©²·»# ²·» ®±¦s
°±¦²¿'¿ò Ù±®@½¦µ±©± °®-¾±©¿'¿ °®¦§°±³ ²·»= -±¾·»ô ½¦§
°®¦»¼-¬¿©·¿²± ¶»¶ ¼¦·& ¬»¹± ³:#½¦§¦²:ò Ò · »ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§
²·» ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ·³·»²·¿ô -µ±¶¿®¦§'¿¾§ ¬©¿®¦ò Ò · » -°±¬µ¿'¿
¶»-¦½¦» ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ò·»¾·»-µ±±µ· ¾´±²¼§² ± ½¸'±°·:½»¶
«®±¼¦·» ²¿¬«®¿´²·»¶ ©§¹´@¼¿'¾§ ²¿ °´¿#§ © Õ¿´·º±®²·· ²·# ²¿
°®¦§¶:½·« -¦¬§©²§½¸ °®¿©²·µ-©ò Æ °»©²±&½·@ ¶»¼²¿µ ¦²¿´
Ò·½µ¿ô ¿ °®¦§¶¿½·»´» Ò·½µ¿òòò É§½·@¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ò

ó É·¬ ¿³ò Ó ¿³ ²¿ ·³·: Õ§´»»ò
Ë¶@' ¶»¶ ¼'±/ · ¬®¦§³¿' ²·»½± ¼'«#»¶ ²·# °±©·²·»²ô ¹'¿¼¦@½

µ½·«µ·»³ ¼»´·µ¿¬²» µ±-¬µ·ò Ñ°«&½·' ©¦®±µ ²¿ ¼»µ±´¬ -«µ²·ò

ó Ü±«¹ Ú·»´¼ò É·¼¦:ô #» ©§°·'¿& ¶«# -©±¶» ©·² ±ò É»6

³±¶»ô ¶»-¦½¦» ¹± ²·» -°®-¾±©¿'»³ ò

Õ§´»» °±½¦«'¿ ´»µµ· ¦¿©®-¬ ¹'±©§ô ¿´» «¦²¿'¿ô #» ¬± ¬§´s

µ± ²¿¼³· ¿® ©®¿#»/ò C±²¿ °®¿©²·µ¿ °±©· ²² ¿ ¾§= «°®¦»¶s
³¿ ©±¾»½ °®¦§¶¿½·-' · ¦²¿¶±³§½¸ ³:#¿ô ²¿©»¬ ¶»&´· ¶»¼»²
¦ ²·½¸ ©°®¿©·¿' ¶@ © ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Ñ¼-¬¿©·'¿ -©-¶ µ·»´·s
-¦»µ · -·:¹²:'¿ °± ©· ²± Ü±«¹¿ò

ó Ü¦·:µ«¶:ò
ó É·»³ô #» ¬± ¦¿¾®¦³· ¾¿²¿´²·»ô ¿´» °± °®±-¬ « ³«-¦: ½·:

± ¬± -°§¬¿=ò Ü´¿½¦»¹± ²·» °±¦²¿´·&³§ -·: ©½¦»&²·»¶á

Ó:#½¦§¦²¿ ±¾¶@' ¶@ · Õ§´»» ½±º²:'¿ -·: ·²-¬§²µ¬±©²·»ò

Ó· ³ ± ¾®¿µ« ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ ¦ ³:#½¦ §¦²¿³· ©§½¦«'¿ô #»
Ü±«¹ °®¦»µ®¿½¦¿ ¹®¿²·½» ¦©§µ'»¶ «°®¦»¶³±&½·ò

ó Ð»©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ¼± ¬»¶ °±®§ ³·»-¦µ¿'¿³ © µ´¿-¦¬±®¦»ò

Ö»¶ ®±¦ ³-©½¿ ®±¦»&³·¿' -·:ô «µ¿¦«¶@½ ¼©¿ ®¦:¼§ ®-©s

²§½¸ ¾·¿'§½¸ ¦:¾-©ò

ó F©·»¬²§ #¿®¬ò ß´» ½± ²¿°®¿©¼: ®±¾·-¦á
Õ§´»» «-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ ½·:#µ·» µ®±µ· · °±½¦«'¿ ½¦§¶»&

¼«#» ¦¿¾±®½¦» ¼'±²·» ²¿ ²¿¹·½¸ ®¿³·±²¿½¸ò

íé

Anula & pona

andalous

ó Ò ¿ °® ¿© ¼ :ô ¬± ±²¿ ¶»-¬ ³±¶@ #±²@ô Ü± «¹ ò ó Ò · ½ µ ²¿s

©»¬ ²·» ° ®-¾ ±© ¿ ' « µ®§ = ¦'±&½·ò

Ó: #½¦§ ¦²¿ «²·--' ®¿ ³ ·± ²¿ ¼± ¹-®§ô ¶¿µ¾§ «¼±©¿¼²·¿s

¶@½ô #» ¶»-¬ ²·»«¦¾®±¶±²§ò

ó Ð ®¦»°®¿ -¦¿³ ô Ò ·½ µ ò Ò ·» ©·»¼¦·¿'»³ ô #» ¶»-¬ ¦¿¶:¬¿ò Ó·s

'± ¾§ '± ½·: °±¦²¿=ô Õ§´»»ò É-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹± ¦ ±µ¿s
¦¶· &´«¾«ò ó Ñ ¼ ©® -½ ·' -·: · ©-¦»¼' ¼± ¼± ³ « ò

Õ±¾·»¬¿ ° ±½ ¦@¬ µ± © ± ²·» ®±¦«³ ·¿' ¿ °±-°·»-¦²»¶ «½·»½¦s

µ· Ü±«¹¿ ò Õ·»¼§ ¶» ¼²¿µ ¦»®µ²:' ¿ ²¿ ®±¦©&½·»½¦±²»¹± ³:s
#¿ô ©-¦§ -¬µ ± -¬¿'± -·: ¶¿-²»ò

ó Ý± ¬§ ¬« ®±¾·-¦á ó -°§¬¿'ò
ó É§-¦'§&³ § ¦ Þ¿®¾¿®@ô #»¾§ -·: °®¦»©·»¬®¦§=ò É &®±¼s

µ« ¾§ '± -¬®¿-¦²·» ¹±®@½± ó ±¼°¿®' ¿ô ¼®#@½@ ¼'±²·@ ¼±¬§µ¿s
¶@½ -¦§·ò

Ü ±° ·» ® ± ¬»² ¹»-¬ ¦©®-½·' ¶»¹± «©¿¹: ²¿ -¬®-¶ Õ§´»»ò É§s

¹´@¼¿'¿ ·²¿½¦»¶ò É½¦»&²·»¶ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» #¿µ·»¬ò Ò · » ³ -¹ '
±¼»®© ¿= © ¦ ®± µ « ±¼ ¶»¶ ¿µ-¿³ ·¬²»¶ -µ-®§ · ¼»´·µ¿¬²»¹±

©¦²·»-·»²·¿ ³ ¿¬»®·¿'« °±²·#»¶ ¼»µ±´¬«ò Æ¿½·-²@' °·:&=ô ¸¿s

³«¶@½ -·:ô #»¾§ ²·» ³« -²@= °¿´½¿³ · ¹'¿¼µ·»¹± ½·¿'¿ò

É½·-²@' ®:µ: ¼± µ·»-¦»²·ô #»¾§ µ±¾·»¬¿ ²·» ¦¿«©¿#§' ¿

¶»¶ ¼®#»²·¿ò

ó F©·»¬²·» -·: ¾¿©·'¿& © ¬±© ¿®¦§- ¬© ·» Ü± «¹¿ ò
ó Ó§& ´¿'¿³ô #» ¬± ¬©-¶ µ±´»¹¿ ¦ °®¿½§ò Ý ¸ ½·¿ '¿³ ¾§=

«°®¦»¶³¿ ô ¬¿ µ ¶¿µ °®¦§ -¬¿' ± ²¿ #± ²: °®¿© ²·µ¿ ò ó Ë ²·±- '¿
¼ «³ ²· » ¹'±©:ô ®¦«½¿¶@½ ³ « © ¬ ©¿ ®¦ ¶»¹± ©'¿- ²» -'±©¿ò

ó Ì± ¿¼©±µ¿¬ô ©-°-'°®¿½«¶@½§ ¦ ²¿-¦@ º·®³@ò Ñ-¬®¦»¹¿³

½·:ô ¬®¦§³¿¶ -·: ±¼ ²·»¹± ¦ ¼¿´»µ¿ò Ö»-¬ °®¦»¾·»¹'§ · ¾»¦´·¬±-²§ò

ó Ö»-¬»³ ¶«# ¼«#¿ò Ë ³ · » ³ -·: ¦¿¬®±- ¦½¦§= ± -·»¾·»ò
ó Ý ¦§#¾§ á ß ¹¼§¾§ ¦®±¾ ·' ¬±á
Ò · ½ µ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ® ¿ ³ · ±² ¿ · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò

É- °¿®'¿ -·: ¼' ± /³ · ± ¶»¹± °·»®&ò Ñ ©· ±² @' ¹± ¼®¿#²·@½§
¦³ §-'§ô ¼»´·µ¿¬²§ ¦¿ °¿½¸ µ±¾·»½ §½¸ °»®º«³ò Í°±¶®¦¿' © ¶»¶
±¹ ®±³ ²»ô ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ · °±½¸§ ´·' ¹'±©:ò

Õ§´»» ³·¿'¿ ©®¿#»²·» ô #» © -¦§ -¬µ ± ¼¦·»¶» -·: © ¦©±´²·±s

²§ ³ ¬»³ °·»ò É- ¬®¦§ ³ ¿ ' ¿ ±¼¼»½¸ ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ¼± ¬§ µ ¶»¹±

©¿®¹ò Ð ®¦»-¬®¿-¦±²¿ ¦¿³ µ ²:' ¿ ±½¦§ò Ì ¿ µ ¼' «¹± ³ ±¼´·' ¿ -·:ô

íè

Anula & pona

andalous

#»¾§ ¬»² ³±³ »² ¬ ²¿¼-¦»¼'ô ¿ ¬»®¿¦ ¾¿'¿ -·:ô #» ±&³·»-¦§
-·: ¾®¿µ·»³ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò É ©·»µ« ¬®¦§¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬
³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¬± ¶»¶ °·»®©-¦§ ®¿¦ò É·»´» ´¿¬ «°'§²:'±
±¼ ·½¸ ±-¬¿¬²·»¹± °±½¿'«²µ«ò Ò· » ´·½¦@½ ±½¦§©·&½·» ´»µµ·»s
¹± ³«&²·:½·¿ © °±´·½¦»µ °± ¦¿©¿®½·« &´«¾«ò œÞ±#»ô ½± ¬»s
®¿¦áþ ó °±³§&´¿'¿ °®¦»®¿#±²¿ò

É®»-¦½·» °±½¦«'¿ ²¿ «-¬¿½¸ ¬©¿®¼»ô ½·»°'» ©¿®¹· Ò·½µ¿ô

¼»´·µ¿¬²» ³ ·³ ± ®±¦¼®¿#²·»²·¿ô µ¬-®» ©·¼¦·¿'¿ ©½¦»&²·»¶
© ¶»¹± ±½¦¿½¸ò Æ¿µ®:½·'± ¶»¶ -·: © ¹'±©·»ò Ù ¼§ ©-«²@' ®:½»
© ¶»¶ ©'±-§ô ²·»°»©²·» ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ò Ë-'§-¦¿'¿ ¶»¹±
°®¦»®§©¿²§ ±¼¼»½¸ò Ð±'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ µ¿®µ« · °®¦§½·@¹²@'
³±½²·»¶ ¼± -·»¾·»ò Ð®¦»-«²@' ¶:¦§µ·»³ °± ¶»¶ ¼®#@½§½¸ ©¿®s
¹¿½¸ò Æ¿¾®¿µ'± ¶»¶ ¬½¸«ò É§½¦«©¿'¿ °±#@¼¿²·» ³:#½¦§¦²§ô
°±©-¬®¦§³§©¿²» »³±½¶»ô -¦¿´»¶@½» © ¶»¹± ©²:¬®¦«ò Ü¦·:µ·
²·³ ±¼¦§-µ¿'¿ °»©²±&= -·»¾·»ò Ò·½µ ±¾¶@' ¶@ © °¿-·»ò Ì»®¿¦

·½¸ ½·¿'¿ &½·&´» °®¦§´»¹¿'§ ¼± -·»¾·» ±¼ ¾¿®µ-© °± µ±´¿²¿ò
Õ§´»» ²·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» ¼±¦²¿©¿'¿ ¬¿µ·½¸ «½¦«=ò Ñ¼¼¿'¿s
¾§ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¬§´µ± ³±¹´· ¬¿µ °±¦±-¬¿= ²¿ ¦¿©-¦»ò

Ô¹²@½ ¼± ³:#½¦§¦²§ô ·²-¬§²µ¬±©²·» ®±¦½¸§´·'¿ «-¬¿ò Æ¿s

³¿®' ²¿ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ ¦¿¾®¿' ®:µ: ¦ ¶»¶ ©'±--©ò œÐ®±s
-¦:ô ²·» ±¼-«©¿¶ -·:þ ó °±³§&´¿'¿ò Ñ¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ³±¼´@½
-·:ô ¿¾§ ²·» °®¦»®©¿' °±½¿'«²µ«ò

Ò ·½ µ ©§½¦«' ¾«¼¦@½@ -·: © ²·»¶ ²¿³·:¬²±&=ò Ö»¶ ©¿®¹·

°®¿¹²:'§ ©·:½»¶ô ¿´» ²·»&³·¿'±&=ô ¦ ¶¿µ@ ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ¶»s
¹± ¦¿½¸±©¿²·»ô °®¦§°±³²·¿'¿ ³«ô #» Õ§´»» ¶»-¬ ¶»-¦½¦»
¼¦·»©·½@ò × ¬± ©'¿&²·» ½¸½·¿' ¶»¶ «¼±©±¼²·=æ ¶¿µ ³¿'± ©·»s
¼¦·¿'¿ ± ³:#½¦§¦²¿½¸ò

Ñ¼-«² @' ¶@ ±¼ -·»¾·»ô ¿´» ²·» ¦¼±'¿' «-°±µ±·= °®¦§-°·»s

-¦±²»¹± ¾·½·¿ -»®½¿ò Ð¿¬®¦§' ²¿ ¶»¶ -³«µ'@ -§´©»¬µ: · µ¿-¦s
¬¿² ±©» ©'±-§ô ´&²·@½» © -'¿¾§³ &©·»¬´» ¼±½¸ ±¼¦@½§ ³
¦ ¼±³« · ¦®±¦«³·¿'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶ °®¿¹²·»ò

Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ¦¿©'¿¼²:'¿ ²·³ ¬¿µ -·´²¿ ¦¿¦¼®±&=ô ¶¿µ

¹± «¼»®¦§=ò Æ¿³µ²@' ±½¦§ ²¿ ½¸©·´:ô #»¾§ -·: «-°±µ±·=ò

ß °®¦»½·»# ¬± ©'¿&²·» ¦¿¿²¹¿#±©¿²·¿ »³±½¶±²¿´²»¹± ¦¿s

³·»®¦¿' «²·µ¿=ô ¾± µ±¾·»¬§ ¬± »¹±·-¬µ· · ³¿²·°«´¿¬±®µ·ô µ¬-ó

íç

Anula & pona

andalous

®§³ ²·» ©±´ ²± «º¿=ò Ð ®-¾±©¿' ½±& « ¼±©±¼²·= Õ§´»»ô ¿ ¬±
±² ¼±-¬¿' ²¿«½¦µ:ò É·:½»¶ ²·» ±&³·»´· -·: ¶»¶ ¼±¬µ²@=ò

ó × ½±á ó -°§¬¿'ò
Ü®#@½@ ¼'±²·@ ¼±¬µ²:'¿ ²¿¾®¦³·¿'§½¸ ©¿®¹ò
ó Ö¿µ ¬± ½±á Ò· » ®±¦«³ ·»³ °§¬¿²·¿ò
ó Ö¿µ ¾§& -·: ¦¿½¸±©¿'¿ô ¹¼§¾§ Ü± «¹ ½·: °±½¿'±©¿'á
ó Ì ± ¹'«°·» °§¬¿²·»ò Ò¿ °»©²± ¾§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò
ó Íµ@¼ ©·»-¦á ó ©§½»¼¦·' Ò·½µò
ó Ý ¦» ³« ½¸½·¿'¾§ ½¿'±©¿= -·: ©'¿&²·» ¦» ³²@á
ó Ì§ ²¿°®¿©¼: ²·½ ²·» ®±¦«³·»-¦ò ó Ñ ¼©®-½·' -·: ²¿

½¸©·´:ô ¿ µ·»¼§ ¦²-© -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ô ²·» ¾§' ± ©@¬°´·s

©±&½·ô #» ³ -© · °®¿©¼:ò ó Ö»-¬»& °·:µ²¿ò

Æ¿-µ±½¦±²¿ Õ§´»» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¾»¦ -'±©¿ò

Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦®±¦«³·» ¬»¹± ³:#½¦§¦²§ò Ò¿¶s
°·»®© ¶@ ±¼°§½¸¿ô °±¬»³ ½¿'«¶» ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò Ó¿®¦§'¿ô ¿¾§
°±-¦´· ¦¿ ¹'±-»³ ²¿¬«®§ · µ±½¸¿´· -·:ô ¬¿µ ¶¿µ ¬»¹± °®¿¹²:´·ò

ó Ò · » ³±¹: ½·: ¬« -¿³»¶ ¦±-¬¿©·=ô ©·:½ °±¦©±´·-¦ô #»

©®-½·³§ ¼± &®±¼µ¿ò ó É ¹'±-·» Ò· ½µ ¿ -'§½¸¿= ¾§'± ©§®¿6s
²@ ·®§¬¿½¶:ò

Õ§´»» «¶:'¿ ¹± °±¼ ®¿³·:ô ±¾¼¿®¦¿¶@½ -©±·³ ²¿¶°·:µs

²·»¶-¦§³ «&³·»½¸»³ò Ù ¼§ ¾§ ³« ²¿ ²·»¶ ²·» ¦¿´»#¿'±ô ²·»
½¿'±©¿'¾§ ¶»¶ò

Ì»®¿¦ ³·¿'¿ ¼±©- ¼ ²¿ ¬±ô #» ²·» ¶»-¬ ³« ±¾±¶:¬²¿ò Í°®¿s

©§ °®¦§¾®¿'§ ù©±¾»½ ¬»¹± ¦«°»'²·» ²±© § ±¾®-¬ò Ó¿'#»/s
-¬©»³ ¶«# ¾§´·ô ©·:½ °±¦±-¬¿'¿ ¬§´µ± ¶»¼²¿ ®¦»½¦ ¼± ¦¿'¿s
¬©·»²·¿ò Ó«-·¿'¿ ¦³·»²·= -§°·¿´²·:ò

Õ§´»» ©§¹'¿¼¦·'¿ °®¦»&½·»®¿¼'± ²¿ '-#µ « Ò·½µ¿ ò Ò · »

© ¬§ ³ ½»´« ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦³·»²·= -§°·¿´²·:ò Í¬®¦»°²:'¿ °±s
¼«-¦µ: · © °±©·»¬®¦« ®±¦-¦»¼' -·: ¦¿°¿½¸ ¶»¹± ©±¼ § µ±s
´±/-µ·»¶ò Ì«¬¿¶ ¶»¶ ³@# -¿³±¬²·» -°:¼¦¿' -©±¶» ²±½»ò Ý·»ó

ìð

Anula & pona

andalous

µ¿©»ô ¶¿µ ¾§ -·: ½¦«'¿ô &°·@½ ¦ ²·³á Þ«¼¦@½ -·: °®¦§ ²· ³
µ¿#¼»¹± ®¿²µ¿á Ü´¿½¦»¹± ±¼-«²@' ¶@ ±¼ -·»¾·»á Ü±°-µ· ²·»

¦²¿¶¼¦·» ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ¬± ±-¬¿¬²·» °§¬¿²·»ô © ·½¸ ¦©·@¦s
µ« ²·» ²¿-¬@°· #¿¼²¿ °±°®¿©¿ò

Ñ¼ ¼²·¿ &´«¾« ©½¸±¼¦·'¿ ¼± ¶»¹± °±µ±¶« ¬§´µ± °± ¬±ô

#»¾§ ¦³·»²·= °±&½·»´ò Ð®¦§½·-µ¿¶@½ °±¼«-¦µ: ¼± °·»®-·ô ±¼
²·»½¸½»²·¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-' -·»¾·»ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿s
¹· ²¿ ½·-¦:ô µ¬-®¿ ¦¿°¿¼'¿ © '¿¦·»²½»ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ ¼®»©²·¿s
²@ ¬±¿´»¬µ:æ ¹®¦»¾·»/ · -¦½¦±¬µ¿ô ¼»¦±¼±®¿²¬ô ©±¼¿ µ±´±/s
-µ¿ò Í°·²µ· ¼± ³ ¿²µ·»¬-© · µ®¿©¿¬-© ³@# ©®¦«½·' ²·»¼¾¿s

´» ¼± °±°·»´²·½¦µ·ò

Õ§´»» °®¦»¶®¦¿'¿ -·: © ´«-¬®¦»ò Ð±½¦«'¿ ¹:-·@ -µ-®µ:ò

Ð®¦»-«²:'¿ ¼'±²·@ °± ½¦±´»ô #»¾§ °±¦¾§= -·: ²·»°®¦§¶»³²»s
¹± ©®¿#»²·¿ ±¾»½²±&½· Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ © °±µ±¶«ò Ð®¦»½·»#
¼«½¸§ ²·» ·-¬²·»¶@ò

Ò¿½¸§´·'¿ -·:ô #»¾§ °±°®¿©· = ®±¦'±#±² § ²¿ '-#µ« µ±½ò
ó Ý± ¬§ ¬« ®±¾·-¦á ó -°§¬¿' Ò ·½ µ ±-µ¿®#§½·»´-µ·³ ¬±²»³ò
Ñ¼©®-½·'¿ -·: °®¦»-¬®¿-¦±²¿ò Ù®«¾§ ¼§©¿² -¬'«³·' ¶»¹±

µ®±µ·ò Ó:#½¦§¦²¿ -¬¿' °®¦»¼ ²·@ ±µ®§¬§ ¬§´µ± ¾·¿'§³ ®:½¦²·s
µ·»³ ¦¿©·²·:¬§³ ©±µ-' ¾·±¼»®ò Ü®«¹·³ ©§½·»®¿' -±¾·» þ©'±s
-§ò Õ§´»» ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= ±¼ ²·»¹± ©¦®±µ«ò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§
²·» ©·¼¦·¿'¿ ¹± ²¿¹·»¹±ò Ñ¾-»®©±©¿'¿ ¹®: ²¿°®:#±²§½¸ ³·:s
&²· ²¿ ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ · °±µ®§¬§³ ½·»³²§³· ©'±-¿³· ¬±®-·»ò
Æ¿°®¿¹²:'¿ ¼±¬µ²@= ´&²·@½»¶ -µ-®§ô °±½¦«= °±¼ °¿´½¿³· ¶»¶
¹'¿¼µ±&=ò Æ¿¼§¹±¬¿'¿ ²¿ -¿³@ ³§&´ô #» ³±¹'¿¾§ ¬± ¦®±¾·=ò

ó F½·»´: ½· '-#µ±ò
Ð¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¾»¦ -'±©¿ò Ð±½¦«'¿ -·: ¶¿µ ²·»°®±-¦±²§

¹±&=ò É-«²:'¿ °¿´½» © -¦´«ºµ· ±¾½·-'§½¸ ¼#·²--©ô #»¾§
«µ®§= ¼®#»²·» ®@µò Æ ¬ ®«¼»³ -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò

ó Ý¦»³« &½·»´»-¦ ³· '-#µ±á ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µ -¬±¶@s

½§ ²¿ ²±½² §³ -¬±´·µ«ò

Õ§´»» °±¼@#§'¿ ¦¿ ¶»¹± ©¦®±µ·»³ò Í·»¼»³²¿-¬¿ °·:¬²¿&½·»ò
ó Þ± ²·» ¦¼@#§'¿³ ¬»¹± ¦®±¾·= ®¿²± °®¦»¼ «®±½¦§-¬§³

¦¿µ±/½¦»²·»³ ®±µ« Í½±¬¬¿ò ó œÞ± ¶»-¬»³ ¬©±¶@ #±²@ · ³ ¿³
°»'²» °®¿©± °®¦»¾§©¿= ¬«ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¦»½¸½:þ ó ¼±¼¿'¿

ìï

Anula & pona

andalous

ó Ð®¦»½·»# ¾:¼: -·: µ'¿¼' ¦¿ °¿®: ¹±¼¦·²ò
ó É·»³ ô ¿´» ¼ ± ³ ±© ¿ °±´·½¶¿ ²¿ ° »© ²± ©§&´»¼¦·'¿¾§

³±¶» ¦¿²·»¼¾¿²·»ò

Õ@½·µ· «-¬ Ò ·½µ ¿ «²·±-'§ -·: © -'¿¾§³ «&³·»½¸« · ²¿°·:s

½·» ¦²·µ²:'±ò Ù¼ §¾§ ¬§´µ± ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ²·»©·»´» °®¿¹²:'¿ÿ
Ñ¼ ¼²·¿ °®¦§¶:½·¿ ¬§¼¦·»/ ¬» ³«ô ¦¿½¸±©§©¿' ©±¾»½ ²·»¶ ¼§s
-¬¿²- ¦¿®-© ²± »³±½¶±²¿´²§ô ¶¿µ · º·¦§½¦²§ò Í°®¿©·¿' ©®¿#»s
²·» -µ®:°±©¿²»¹± © ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Ì¿ ¦³·¿²¿ ²¿-¬®±¶«
¾§'¿ ¶¿µ ° ®± ³·»/ -'±/½¿ ®±¦¶¿&²·¿¶@½§ ¦¿½¸³« ®¦ ±²» ²·»¾±ò

Ë&³ ·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¬© ¿®¦ § ³: #½¦§¦²§ ®-© ²·» ²¿¹´»ô ¶¿µ

-·: ²¿ ²·»¶ °±¶¿©·'ò

ó ×¼¦·»-¦ ²¿ ¦¿¾¿©: ¼± -¦µ±'§á
ó Ñ½¦§©·&½·»ò Ý ¸ '± ° ½§ ¶«# °±-¦´· ¦ µ±´»¹¿³·ò Ë³ - © ·s

'¿³ -·: ¦ ²·³· ²¿ ±¾·¿¼ ° ®¦ § ¾«¼ ½» ¦ ¸±¬¼± ¹¿³ ·ò

Æ¿º¿-½§²± ©¿²¿ Õ§´»» ²·» ³ ±¹'¿ ±¼» ®©¿= © ¦ ®± µ « ±¼

-¦»®±µ·»¹±ô ±°¿´±²» ¹± ¬±®-« Ò·½µ ¿ò Ö»¶ -°±¶®¦»²·» ¦»&´·¦²:s
'± -·: ²¿ ¶»¹± µ±´¿²¿ · '§¼µ·ô °± µ ®§¬» ½¦¿®²§³· © '±-µ¿³·ò
Ò ·» «³·¿'¿ © §±¾®¿¦·= -±¾·» °®¦§-¬±¶²·»¶-¦»¹± ³:#½¦§¦²§ò

Ò · ½ µ ½¸®¦@µ ²@'ò
ó Ð±© ·²·» ²»³ -·: «¾®¿=ò
Õ ±¾·»¬¿ ° ±½¦«'¿ô ¶¿µ ¶»¶ °±´·½¦µ· ±¾´»©¿ ®« ³·»²·»½ò
ó Ý¸§¾¿òòò ¬¿µ ò Ò · » ³ ± # ²¿ ½¿'§ ¼¦·»/ ½¸±¼¦·= ¬§´ µ ±

Ó: #½¦§¦²¿ ¦¿½¦@' ®±¦©·@¦§©¿= ®:½¦²·µò

ó Æ¿³ ·» ®¦¿³ -·: «¾®¿= ¬» ®¿¦ ó °±¼µ ®»&´·' ±-¬¿¬²·» -'±©± ò
Õ§´»» ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·» · -°» -¦±² ¿ «½·»µ'¿ ¦ °±s

µ±¶«ò Ý·»µ¿© »ô ½± ¾§ ¦®±¾·'ô ¹¼§¾§ ¦±-¬¿'¿á Ü ¦·& °®¦§'¿s
°¿' ¶@ ²¿ ½¸©·´· -'¿¾±&½·ô ¿´» °®¦ § ²¿-¬:° ²» ¶ ±µ¿¦¶· ²·» ±µ¿s
#» ²¿·©²±&½· ¿²· ¾®¿µ « ±¾§½·¿ò Í°®¿© ¼¦· ¹±ò É½¦»&²·»¶ ½¦§
°-6²·»¶ ¾:¼¦·» ³«-·¿' °±¹± ¼¦·= -·: ¦ ¶»¶ ±¾»½²±&½·@ © -©±s
·³ #§½·«ò É µ ±/ ½« ¾§'¿ ¶»¹± #±²@ò

É ¬®« ¼²§½¸ ½¸©·´¿½¸ ¦¿©-¦» -¦«µ¿'¿ °±½·»½¸§ © ³±¼´·s

¬©·»ò œ Ò ¿ °»©²± ¶»-¬ ¶¿µ·& &©·:¬§ô ¼± µ¬-®»¹± ³± #²¿ -·: ¦©®-s
½·= © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·þ ó °±³§&´¿'¿ò ó œÓ± #» °¿¬®± ² ¦¿µ±½¸¿s
²§½¸á Ò·»ô ®¿½¦»¶ °¿¬®±² ¾»¦²¿¼¦·»¶²§½¸ °®¦§°¿¼µ-©þò

ìî

Anula & pona

andalous

Ò · ½µ °± ®¿¦ ¼®«¹· ±µ®@#¿' -¦µ±': © °±-¦«µ·©¿²·« ³·»¶s

-½¿ ¼± °¿®µ±©¿²·¿ò

ó É§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» © °±¾´·# « ²·½ ²·» ¦²¿¶¼:ò Ó±¹: ½·:

¬« ©§-¿¼¦·=ô #»¾§& ²·» ³«-·¿'¿ °±¬»³ ¼¿´»µ± ·&=ò Í°±¬µ¿s
³§ -·: °-6²·»¶ò

ó Ò · »ô ©±´: ¦±-¬¿= ¦ ¬±¾@ò ó Ð±¬®¦»¾±©¿'¿ ¹± °®¦§ -±s

¾·»ô #»¾§ ³·»= -·': -¬¿©·= ½¦±'± ©-¦§-¬µ·³ ½·»µ¿©-µ·³ ²·»s
¦²¿¶±³§³ò

É ½¦¿-·» «®±½¦§-¬±&½· ®±¦¼¿²·¿ &©·¿¼»½¬© ½¦«'¿ ²¿ -±s

¾·» ²¿¬¿®½¦§©» -°±¶®¦»²·¿ ±¾»½²§½¸ò Ð-6²·»¶ Ò ·½ µ -°·»-¦§'
-·: ¼± ¾·«®¿ · ²·» ¾§'± ½¦¿-«ô ¿¾§ °±¦²¿= ·²²§½¸ ®±¼¦·½-©ò

ó Ý¦»³«á Ý ±& -·: -¬¿'±á ó Æ¹®¿¾²·» ¦¿°¿®µ±©¿' -¿³±s

½¸-¼ ²¿ ¦©¿´²·¿¶@½§³ -·: ©'¿&²·» ³·»¶-½«ò

Õ§´»» ±¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò Ë½¦½·©±&= · ±¬©¿®¬±&= ¬± °±¼s

-¬¿©§ ¬®©¿'»¹± ¦©·@¦µ«ô ©·:½ ¬»² ³ ±³ »²¬ ¾§' ®-©²·» ¼±¾®§
¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ô #»¾§ ±°±©·»¼¦·»= ³« ± -©±·½¸ ±¾¿©¿½¸ò

ó Þ±¶: -·:ò
Ò · ½µ ©§¶@' µ´«½¦§µ ¦» -¬¿½§¶µ· · ±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ò
ó Ü´¿½¦»¹±á Ð®¦»½·»# ¬± ¬§´µ± -¦µ±´²¿ ¦¿¾¿©¿ ó ²¿¶©·:µs

-¦» °®¦§¶:½·» ¼±¾®±½¦§²² » © ®±µ«ò Ì« °± °®±-¬« ¬®¦»¾¿
©§¼¿©¿= °·»²·@¼¦»ò

ó ß´» ½± ´«¼¦·» °±³§&´@á Ö»-¬»&³§ ³¿'#»/-¬©»³ ±¼ ²·»s

¼¿©²¿ · © ¼±¼¿¬µ« °±¾®¿´·&³§ -·: ¦¿®¿¦ °± &³·»®½· ³±¶»¶
-·±-¬®§ò

ó Þ±·-¦ -·:ô #» °±³§&´@ô #» ³·»´·&³§ ®±³¿²-á
ó Ñô Þ±#»ÿ ó °®¦»®¿¦·'¿ -·: Õ§´»»ò
ó Ý¦§´· ®¿½¦»¶ ²·»ò ó Ó·´½¦¿' °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ ¼±¬µ²@'

µ±-³§µ¿ ¶»¶ ©'±--©ò ó Ù¼§¾§& ©½¦»&²·»¶ ³¿®¬©·'¿ -·: ¬§³ô
½± ´«¼¦·» °±³§&´@ô ²·» ¦¼»½§¼±©¿'¿¾§& -·: °»©²·» ²¿ &´«¾ò

ó Ò·»ò ó Õ±¾·»¬¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ò ¿¼¿´ «©¿#¿³ô #»

¼¦·»½· °±©· ²² § ©§½¸±©§©¿= -·: © °»'²»¶ ®±¼¦·²·»ô ²¿©»¬
¶»&´· ¦¿³·¿-¬ ³ ¿¬µ· ³¿¶@ ³¿½±½¸:ò

Ò· ½µ -µ®¦§©·' -·:ô ¶¿µ¾§ ¹± ®±¦¾±´¿' ¦@¾ò Õ§´»» ±¼¼¿'¿s

¾§ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ½± ¹± ¹®§¦·»ò Ù¼§¾ §

©§¶¿©·' ¶»¶ ¬ ±ô °±½¦«'¾§ -·: ´»°·»¶ò ×²-¬§²µ¬ ±©²· » ©·»¼¦·¿s

'¿ô #» Ò· ½µ ½±& °®¦»¼ ²·@ «µ®§©¿ò

ìí

Anula & pona

andalous

É µ±/½« ³:#½¦§¦²¿ ±¬®¦@-²@' -·: ¦ °®¦§¹²:¾·¿¶@½§½¸

³§&´·ò

ó ÑùÞ®·»²ô ²·» °®¦»¶³«¶ -·: ´«¼6³· ó °®¦»®©¿' · ©»-¬½¸²@'

½·:#µ±ô ó Ö¿ -·: ²·» ³¿®¬©·: °´±¬µ¿³·ò Ò¿-¦» #§½·» ¬± ©§'@½¦s
²·» ²¿-¦¿ -°®¿©¿ò Ô«¼¦·» ´«¾·@ ¹¿¼¿= · ²·½ ²¿ ¬± ²·» °±®¿¼¦·-¦ò

Ý ¸± = -¦±®-¬µ·»ô -'±©¿ ¬» «-°±µ±·'§ Õ§´»»ò Ü ±¾ ®¦» ¦®±s

¾·'¿ô ¦©·»®¦¿¶@½ ³« -·:ò Í°±©·»¼6 ®¦»½¦§©·&½·» °®¦§²±-·'¿
«´¹:ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ò Ý ¸ ±¼ 6³ § ©§¼¿= ¬®±½¸: °·»²·:¼¦§ò Ö«# ²·»

±¾±©·@¦«¶» ³²·» &´«¾ «¾--¬©¿ò

ó Æ¿«©¿#§'»³ò Ü±-¬¿'»³ ®¿½¸«²»µ ¦¿ ¬©±¶@ -«µ²·:ò ó

Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ¦³·»-¦¿²@ ³·²: · ®±¦»&³·¿' -·:ò ó
C¿®¬±©¿'»³ò

ó ß¸¿ò Ó:-µ· ¸ «³ ±®ò ó Ý¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ © ±¾»½²±&½·

Ò· ½µ ¿ ¾:¼¦·» -·: ½¦«= -©±¾±¼²·»á

ó Ô»°·»¶ ¦¿½¦²·¶ -·: °®¦§¦©§½¦¿¶¿=ò Ý¸ '±°½ § «©·»´¾·¿¶@

¬¿µ·» ¼±©½·°§ò

Ý¦»®©½±©» -'±/½» ½¸§´·'± -·: ¶«# µ« ¦¿½¸±¼±©·ò Þ§'±

°®¦§¶»³²·» ½·»°'±ô ¿´» ¦¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ³±¹'± -·: ¦²¿½¦²·»
±½¸'±¼¦·=ò Ò·½ µ °±³-¹' Õ§´»» ©§-·@&= ¦ -¿³±½¸±¼«ò Æ¿s
-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ µ±¾·»¬¿ ²·» ¦³ ¿®¦²·» © -©±·³ ¾':µ·¬²§³
-©»¬»®µ« · ¼#·²-¿½¸ò Î¿½¸«²»µ ¦¿ ²·» ®-©²·»# «®»¹«´±©¿'ò
Ð®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ô #»¾§ ¦´·µ©·¼±©¿= ¶»¶ µ¿®¬: µ®»¼§s

¬±©@ò Ò ·» ½¸±¼¦·'± ³« ± °·»²·@¼¦»ô ¬§´µ± ± -©±¶@ ©'¿-²@
®»¿µ½¶: ²¿ ©·¼±µ ©½·&²·:¬»¶ © ±¾½·-'» -°±¼²·» #±²§ ò

É§¹´@¼¿'¿ ¼±¾®¦» ó ²¿©»¬ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò Ü±-µ±²¿´» ¼±s

°¿-±©¿²» ¼#·²-§ ±°·²¿'§ ¶»¶ ¦¹®¿¾²» ¾·±¼®¿ · -¦½¦«°'» ²±s
¹· ²·¾§ ¼®«¹¿ -µ-®¿ò Ð«-¦§-¬§ -©»¬»®»µ ¦¿µ®§©¿' ½± °®¿©s
¼¿ -¦§¶: · ®¿³·±²¿ô ¿´» ¦¿ ¬± ©¦²±-·' -·: µ«-¦@½± ²¿ °»'²§½¸
°·»®-·¿½¸ò Ý ¦§ © ¶»¹± ¼'±²·¿½¸ ±µ¿¦¿'§¾§ -·: ¶:¼®²»ô µ-¦¬¿'¬s
²» ·òòò ©®¿#´·©»á Ý ¦§ ¬»# ´¿¬¿ -°:¼¦±²» © µ´¿-¦¬±®¦» «&°·'§

Ò¿ ½¦±´» ©§-¬@°·'§ ³« µ®±°»´µ· °±¬«ò É ¦¿-¿¼¦·» ¦¿s

©-¦» ¹¼§ ± ²·»¶ ³§&´¿'ô ©·¼¦·¿' ¶@ «¾®¿²@ © ³¿-µ«¶@½§ µ±s

¾·»½±&= ¸¿¾·¬ò Ò ·» ©§±¾®¿#¿' -±¾·»ô #» ³±#» ©§¹´@¼¿= ¬¿µòòò
°±²:¬²·»ò Ó±#» ¼´¿ Þ®¿¼¿ · Í½±¬¬¿ ¶»¶ ±¾»½²±&= © ¼± ³« ¾§ó

ìì

Anula & pona

andalous

'¿ ¹©¿®¿²½¶@ -°±µ±¶« · ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô ¿´» ±² ½¦«' -·:ô ¶¿µs
¾§ ³·»-¦µ¿' °±¼ ¶»¼²§³ ¼¿½¸»³ ¦ ¾±³ ¾@ ¦»¹¿®±©@ò

Æ¿®¦«½·' -±¾·» -©»¬»® ²¿ ®¿³ ·±²¿ · «¶@' Õ§´»» °±¼ ®¿s

³·:ò É»-¦´· ²¿ ½¸±¼²·µò Õ·»¼§ ±°«&½·' ®:µ:ô µ±¾·»¬¿ ±¬¿®s
'¿ -·: ± ²·»¹± ®¿³·»² ·»³ò Ð®¦»-¦§' ¹± ¼®»-¦½¦ò Ð®¦§-°·»-¦§'
µ®±µ« · ©½·-²@' ®:½» ¹':¾±µ± © µ·»-¦»²·»ò Ð®¿¹²·»²·» ¼±s
¬µ²·:½·¿ ¶»¶ ¼±°®±© ¿¼¦¿'± ¹± ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò

É ¼®±¼¦» ¼± ©»-±'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ ± ³¿' ± ²·» ¦¹«¾·´· -·:

°®¦»-¿¼¦¿= ¦ ±°·»µ«/½¦±&½·@ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ¦®±¾·' ©§¶@¬»µò

Õ§´»» °±'±#§'¿ ³« ¼'±/ ²¿ ®¿³ ·»²·«ò
ó Ì« ¶»-¬ ©-°¿²·¿´»ò Ð¿¬®¦ô µ±´»¶µ¿ ¹-®-µ¿ÿ ó ©-µ¿¦¿'¿ °¿´s

½»³ ²¿ ©·¶@½» -·: © ¹-®¦» ¬±®§ò

Ò· ½µ -°±¶®¦¿' © ¶»¶ ¾'§-¦½¦@½» ±½¦§ · °±½¦«' -µ«®½¦ © °·»®-·ò
ó Ð¿³·:¬¿-¦ô ¶¿µ µ·»¼§& ¦¿³·¿-¬ «½¦§= -·:ô °±-¦´·&³§ ¼±

©»-±'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿á

Õ§´»» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò
ó Ò¿ © »¬ ³· ²·» °®¦§°±³·² ¿¶ ò
ó Ò · » ½¸½·¿'»³ ¦©®¿½¿=òòò ½· «©¿¹· ²¿ ¬ ±ô ¶¿µ -·: ½¦«'¿&

°± ¬¿³¬»¶ °®¦»¶¿#¼#½»ò

ó Ò·½µòòò ó Ð®¦»µ®¦§©·'¿ ¦¿´±¬²·» ¹'±©:ò Ò·»-º±®²» µ±s

-³§µ· ³«-µ¿'§ ¶»¶ ½¦±'±ô °±´·½¦µ· · -¦§¶:ò ó Ý ¸ ±¼6 ³ § -·:

°®¦»¶»½¸¿=ò Ð®±-¦:òòò

Æ¿¬®¦ §³¿´· -·: °®¦ § µ¿-·» · Ò · ½ µ µ«°·' ¾·´»¬§ò
ó Ð±¼ ©¿®«² µ· »³ ô #» ±-¬¿¬²·± ²·½ ²·» ¶¿¼'¿&ò
ó Ò· ¹¼§ ³· ¬»¹± ²·» ¦¿°±³² ·-¦ô ½±á
ó Ò· »ò ó É ¬»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ½¦«´ -·: © ±´² § · ²·»¦¿´»#²§ò ó

Ð±-°·»-¦ -·:ò

É¿¹±²·µ· ¦¿¬ ®¦§³¿'§ -·: ¦» ¦¹®¦§¬»³ · ²¿ °±¼»-¬ ©§-§s

°¿´· -·: ½¸©·»¶²§³ µ®±µ· »³ °¿-¿#»®±©·»ò

Ó:#½¦§¦²¿ ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ °·»®©-¦§ô ©§½·@¹²@' ®:µ:

· °±³-¹' ©-·@&= Õ§´»»ò É·»¼¦·¿'ô #» -·'¿ ±¼&®±¼µ±©¿ °±s
°½¸²· » ·½¸ ½·¿'¿ µ« -±¾·» · ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ -µ®¦§©¼¦·=ò

Æ¿¾ ®¦:½¦ ¿' ' ¿/½«½¸ ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶@½§ ó ®«-¦¿´·ò Ò · ½ µ

½¸½·¿' ±¾¶@= µ±¾·»¬:ô ¿´» °±©-¬®¦§³ ¿' -·: © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·s
´·ò Õ§´»» µ®¦§½¦¿'¿ · ½¸·½¸±¬¿'¿ ²¿ °®¦ »³· ¿² ò Õ·»¼§ ©¿¹±ó

ìë

Anula & pona

andalous

²·µ °®¦»½¸§´·' -·: ²¿ °®¿©@ -¬®±²:ô ¦ ½¿'»¶ -·'§ &½·-²:'¿ ¹±
¦¿ ®¿³·:ò Ñ¼¦§-µ¿' ±¼¼»½¸ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ °«&½·'¿ ¹±
· ¦'¿°¿'¿ ¦¿ ³»¬¿´±©§ «½¸©§¬ò Õ±´»¶²§ ²·»-°±¼¦·»©¿²§
-µ®:¬ ®¦«½·' ¹± ²¿ ²·@ô ½¸±= -¬¿®¿' -·: -·»¼¦·»= ©§°®±-¬±©¿s
²§ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ ¼»´·µ¿¬²¿ô ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ -°®¿©·= ¾-´«ò Õ·»¼§

°± ²¿-¬:°²»¶ »©±´«½¶· «¼»®¦§'¿ °±´·½¦µ·»³ ± ¶»¹± ¾¿®µô ±¾s
¶@' ¶@ · ³±½²± °®¦§¬«´·'ò

Ü± µ±/½¿ °®¦»¶¿#¼#µ· µ®§'¿ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± °·»®-·ò Ù ¼§

©¿¹±²·µ ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ³«-·¿' ¶@ °«&½·=ô ±¹¿®²:'± ¹± ¹':s
¾±µ·» ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ¾´¿¼@ ¾«¦·:ò
ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á
Õ§´»» °®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó ß´» °±½¦»µ¿³ ¶»-¦½¦» ¦ ±¾·¿¼»³ò
Ò· ½µ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò
ó Ý± ½·: ¬¿µ ¾¿©·á ó -°§¬¿'¿ò

ó Ò·½ò Ð± °®±-¬ « ¼±¾®¦» ¶»-¬ ©·»¼¦·»=ô #» ²·»µ¬-®» ®¦»s

½¦§ -·: ²·» ¦³·»²·¿¶@ò

ó Ð±°¿¬®¦ ÿ ó Õ§´»» ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦§ ¾«¼½»ô ¹¼¦·»

³±#²¿ ¾§'± -°®¿©¼¦·= -©±¶» µ±-¦§µ¿®-µ·» «³·»¶:¬²±&½·ò
Ð±¼ -«º·¬»³ ¦¿©·»-¦±²§ ¾§' ±¹®±³²§ô ®-#±©§ ³·&ò ó Ý·»s
µ¿©»ô ½± ¬®¦»¾¿ ¦®±¾·=ô #»¾§ ¹± ©§¹®¿=á

ó Ð»©²·» ¦ ¦¿³µ²· :¬§³· ±½¦¿³· ©®¦«½·= °·'µ: ¼± µ±s

-¦¿ ½¦¬»®¼¦·»&½· ¼©¿ ®¿¦§ò

Õ±¾·»¬¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò Ý± ¬¿µ·»¹± ¶»-¬ © ©»-±'§½¸ ³·¿s

-¬»½¦µ¿½¸ô #» ½¦'±©·»µ ½¦«¶» -·: ¬« ¬¿µ· ¾»¦¬®±-µ· · ³'±¼§á
Æ'¿°¿'¿ Ò·½µ¿ ¦¿ ®¿³·: · ²¿³¿©·¿'¿ ¹±ô ¾§ -°®-¾±©¿=
-¦½¦:&½·¿ò

ó Ý¸½: ¦¿®§¦§µ±©¿= ó ±¦²¿¶³·'¿ò Ö»¶ ©'¿-²» #§½·» ©§¼¿s

©¿'± -·: ²·»µ±/½¦@½@ -·: ¹®@ò Ý¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦®±¦«³·»
³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ ¦±-¬¿' ¶»¶ ³:#»³á Ð®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® ¦¿s
½¸±©§©¿' -·: ¬¿µô ¶¿µ ©¬»¼§ ¹¼§ -·: °±¦²¿´·ò Ý¸½·¿'¿ô #»¾§
¬»² ¼¦·»/ ²·¹¼§ -·: ²·» -µ±/½¦§'ò Ò·»ô ½¸½·¿'¿ô #»¾§ Ò· ½ µ
²·» ¦³·»²·' -·:ô ¹¼§ ©®-½@ ¼± ¼±³«ò

Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ º·¹´¿®²·»ò

ìê

Anula & pona

andalous

ó Ù®¿'¿& µ·»¼§& © µ±-¦§µ-©µ:á
ó Ò±òòò ²·»ò
ó Ü±¾®¦»ô ¶¿ -°®-¾«¶:ò ó Ñ¼©®-½· ' -·: ¼± '§-·»¶@½»¹± ©'¿s

&½·½·»´¿ò ó ×´» µ±-¦¬«¶» ®¦«¬á

ó Ì®¦ § ®¦«¬ § ¦¿ °·:=¼¦·»-·@¬ ½»²¬-©ò Ì®¦§ µ±´»¶²» ¬®¿º·»s

²·¿ · ³·& ¶»-¬ °¿²¿ò

Ò · ½µ ©®:½¦§' ³« ¾¿² µ²±¬ò
ó Î ¦«½¿³ ¦¿ °·:= ¼±´¿®-©ò
Õ§´»» -¬¿'¿ °®¦§ ²·³ · °±¼¿©¿'¿ ³« ¾·´»¬§ò Æ¼¿®¦§'± ³«

-·: ©®¦«½·= °·'µ: ¼± µ±-¦¿ô ¿´» ²·» ¬ ®¦§ ®¿¦§ ¦ ®¦:¼«ò

ó Ö«# -¬¿®½¦§ô Ò·½µò Ò · » ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¬¿µ·» ¬®«¼²»ò ó

Æ¿¼®#¿'¿ô ¹¼§ ±©·±²@' ¶@ ½¸'±¼²§ °±¼³«½¸ ©·¿¬®«ò ó Ð±-¦«s
µ¿¶³§ ½¸'±°½-© · ©®¿½¿¶³§ ¼± ¼±³«ò

Ò · ½ µ ¦¼¶@' ¦ ®¿³·±² -©»¬»® · ±¬«´·' ²· ³ Õ§´»»ò Æ²-© ¦¿s

¼®#¿'¿ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ¦ ¦·³²¿ò Ó:#½¦§¦²¿ °±°¿¬®¦§'
²¿ ²·@ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ©¦®±µ·»³ ò

ó Ý¸½·¿'¿& ³·-·¿ô ©·:½ ¹± ¼±-¬¿²·»-¦ò
É®:½¦§' -°®¦»¼¿©½§ µ±´»¶²§ °·:½·±¼±´¿®±©§ ¾¿²µ²±¬ò

Õ§´»» ©¦·:'¿ ¾·´»¬§ò

É ¬§ ³ ³±³»²½·» °±¼»-¦'¿ ¼± ²·½¸ Ü± ² ² ¿ ¦ ½¸'±°½¿³·ò
ó Ý± ®±¾· Ò·½µá
Ó:#½¦§¦²¿ °±µ®:½·' ¹'±©@ ¦ °±´·¬±©¿²·»³ò
ó Ö ¿µ ¬± ½±á Ì®¿½: º±®-:ò
ó Ý ¦»³«ô ¬ó¬¿¬±á
ó Þ± ½·±½· ¦¿½¸½·¿'± -·: ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± °´«-¦±©»¹± ¦©·»s

®¦¿µ¿ò

Ü ±² ² ¿ ³®«¹²:'¿ ¼± Õ§´»»ò
ó Ý¸:¬²·» ¦±-¬¿'¿¾§³ °±°¿¬®¦»=ô ¿´» Û®·½ ³«-· ·&= -°¿=ò ó

Î±¦»&³·¿'¿ -·:ô ©·¼¦@½ ¦¿½·:¬@ ³·²: Ò·½µ¿ò ó Ð±©±¼¦»²·¿
· ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ò

É'¿&½·½·»´ ¾«¼µ· -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µ · ¦¿µ¿-'¿'ò
ó Ð®±-¦: °¿²¿ô ³±#» ¬¿²·»¶ ¾§'±¾§ © -µ´»°·» ¦ ¦¿¾¿©µ¿³·á
Ò ·½µ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò
ó Ì« ¦¾·»®¿ -·: °·»²·@¼¦» ²¿ ½»´ ¼±¾®±½¦§²²§á
ó Ì¿µò
ó É·:½ -·: ²·» ³¿®²«¶@ò Æ®»-¦¬@ °¿² · ½¸½» ¬»¹± ³·-·¿ò ó

ìé

Anula & pona

andalous

Ñ- ¬¿¬²·» -'±©¿ °±¼µ®»&´·' ©-µ¿¦«¶@½ °¿´½»³ ²¿ ³¿-µ±¬µ:ò

Ò · ½ µ ©®:½¦§' ³« ¾·´»¬ · °±²±©²·» ½¸©§½·' °·'µ:ò Ë²·-- '

¼± ¹-®§ °¿´»½ô ±½»²·¿¶@½ µ·»®«²»µ ©·¿¬®«ò Î¦«½·'ò Ð·'µ¿ °±s
¬±½¦§'¿ -·: °± ±¾®:½¦§ · ©°¿¼' ¿ ¼± &®±¼µ¿ò

Ü± ¾ «¼µ· ©± ´²§ ³ µ®±µ·»³ ¦¾´·#§' -·: Í½±¬¬ò
ó Ò · » ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿¬¿ ¬¿µ ´«¾· µ±-¦§µ-© µ: ò Ñ-¬¿¬s

²· ®¿¦ ¾§´·&³§ ¬« ¼¿© ²± ¬»³«ò

Õ§´»» °®¦§'±#§'¿ °¿´»½ ¼± «-¬ò
ó Ý···ò Ü¿¶ -·: ¬¿½·» -µ±²½»²¬®±©¿=ò
Ð®¦»¼ ¼®«¹·³ ®¦ «¬» ³ Ò ·½ µ -·: °®¦»#»¹²¿'ò Ð·'µ¿ ±¼¾·'¿

-·: ±¼ ¬¿¾´·½§ · ©°¿¼' ¿ ¼± µ±-¦¿ò

Ð±¼»µ- ½§¬±©¿²¿ Õ§´»» -¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ · °±½¿'±©¿'¿

³:#¿ © °±´·½¦»µò

ó Ì± ²¿ -¦½¦:&½·»ò
Ò ·½ µ °®¦»¦ ½¸©·´: µ±¦'±©¿'ô ° ±¬»³ °±¼®¦«½·' °·'µ: µ·´s

µ¿ ®¿¦§ô ¶¿µ¾§ -¦¿½«¶@½ ¶»¶ ©¿¹:ò É®»-¦½·» ¦¼»½§¼±©¿' -·:
²¿ ®¦«¬ò Ð·'µ¿ ¦¿¬±½¦§'¿ ' « µ · ©°¿¼'¿ ¼± -·¿¬µ·ò

ó Ë¼¿ '± -·:ÿ ó µ®¦§µ²@' ¼«³ ²·»ò
ó Fó&©·»¬²§ ®¦«¬ô ¬¿¬±ò
ó Þ®¿©±ÿ ó Õ§´»» «&½·-µ¿'¿ ³:#¿ò
Í½±¬¬ °±µ´»°¿' ±¶½¿ °± °´»½¿½¸ò
ó Í«°»®ô ¬¿¬±ò Ý± ©§¹®¿'»&á
Ò · ½µ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò
ó É·¼¦·-¦ ¬»¹± ®-#±©»¹± °±¬©±®µ¿ á
Ý¸ '±°·»½ ¦ ²·»¼±© ·»®¦¿²·»³ -°±¶®¦¿' ²¿¶°·»®© ²¿ ³·s

-·¿ô °±¬ »³ ²¿ ¬¿¬:ò

ó Ò¿ ¬± ©§¼¿'»& °·»²·@¼¦»á ó Ð±'±#§' ¼' ±/ ²¿ ®¿³·»²·«

Ò ·½ µ ¿ò ó Ì ¿¬ ± ô ³ « - ·³ § °± ®± ¦³ ¿ © ·¿ = ò Ö¿ µ ³ :#½ ¦§ ¦ ²¿
¦ ³:#½¦§¦²@ò

É'¿&½·½·»´ ¾ «¼ µ· ©®:½¦§' Ò ·½ µ± ©· ³ ¿-µ±¬µ:ò Ì » ² -°±¶s

®¦¿' ²¿ Õ§´»»ô ¶¿µ¾§ ±½»²·¿¶@½ô ½¦§ µ±¾·»¬¿ ¶@ «²·»-·»ò

ó Ì»² ³·& ¶»-¬ °®¿©·» ¬©±¶»¹± © ¦®±-¬«ò Ò · »½ ¸ Í½±¬¬ ¦¿s

²·»-·» ¹± ¼± - ¿³ ±½¸ ±¼«ò

Ý¸ '±°·»½ ¦¿©¿¸¿' -·:ô ¿´» °± ½¸©·´· ¶»¹± ¬© ¿®¦ ®±¦¶¿&²·'

«&³·»½¸ ò

ó Ò ·»¦'§ #¿®¬ô ¬¿ ¬± ò ó Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ ¦®±¦«³ ·¿'ô #» ±¶½·»½

ìè

Anula & pona

andalous

³ -© · °±©¿#²·»ô °®¦»®¿¦· ' -·:ò ó É§µ´«½¦±²»ò Ù ¼§¾ § µ¬-s
®§& ¦ µ±´»¹-© ³²· » ¦±¾¿½¦§'òòò

Õ§´»» -¬¿²:'¿ ±¾ ±µ -·±-¬®¦»/½¿ò
ó Ð ±°¿¬®¦ ²¿ ¬± ·²¿½¦»¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±¾»¶³«¶@½ ¹±ò ó

Ð±³§&´ ± ¼¦·»©½¦§²¿½¸ô µ¬-®» ¦¿·²¬»®»-«¶»-¦ ²·±-@½ ³±¶»s
¹± ³·-·¿ò Ù¼§¾§& ¦»½¸½·¿' ¾§= ¼´¿ ³² ·» ²¿°®¿©¼: ³·'§òòò

Í½±¬¬ -·: ®±¦»&³·¿'ò

ó Ò · » °®-¾«¶ ³ ²·» °±¼»¶&=ô ½·±½·«ò Ò · ¹¼ § ¾§³ -·: ¦ ¬»s

¹± ²·» ©§¬'«³¿½¦§'ô ¿ °®¦»½·»# °± ©¿µ¿½¶¿½¸ ·¼: ¼± ´·½»«³ò

Õ§´»» ¦ ®¿¼±&½·@ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ©'¿&²·» °®¦§¼¿®¦ §' ·³

-·: ³¿'§ ½«¼ò C¿®¬±©¿'¿ -±¾·» ¦» -©±·³ µ®²@ ¾®² §³ -·±s
-¬ ®¦»/½»³ ò Ò ¿© »¬ ²·» ³¿®¦§'¿ô #» «¼¿ ¶»¶ -·: ©µ®¿&= © ¶»s
¹± '¿-µ·ò

Þ®¿¼ °±¼-µ¿µ·©¿' -±¾·» °®¦ »¼ ² ·³·ô ©·:½ ©»-¦'¿ ³ ·:¼¦§

Í½±¬¬ ¿ · Ò ·½µ¿ · ©¦·:'¿ ·½¸ ±¾ « °±¼ ®:½»ò

ó É§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¬©-¶ ¬¿¬ ¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿' ¹± ²·»&=ò
ó Ñ ²·»ô ¶¿ °®±©¿¼¦: µ¿²½»´¿®·: ¿¼©±µ¿½µ@ © ¬ §³ ³·»s

&½·» ó ±¼°¿®' «®¿# ±²§ò ó Ö «# ©·¼¦: '¿©: °®¦§-·:¹'§½¸ ²¿
³±¶»¶ ²¿-¬:°²»¶ ®±¦°®¿©·»ò œÝ ¦§ ¬± ²·» ¬»² º¿½»¬ô µ¬-®§
°±¼½¦¿- ±-¬¿¬²·½¸ «®±½¦§-¬±&½· © ³·»&½·» ²·--' ®-#±©»¹±
³·-·¿á Ö¿ ³« ²¿ °»© ² ± ²·» ¦¿«º¿³þò

Þ®¿¼ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿¹´» · Í½±¬¬ ¦ ®±¦°:¼« ©°¿¼' ²¿ ²·»¹±ò
ó Óó³±#» µ¬ ±& ² ¿³ ¹± ¼ó¼±-¬¿®½¦§á
ó Ì± ²·» ¶»-¬ °·¦¦¿ô ¹'@¾·»ò ó Í½±¬¬ µ´»°²@' ¾®¿¬ ¿ °± ¹'±©·»ò
Ý ¸' ±°½§ ¦¿½¦:´· -·: ¾·=ò

ó Ò·½µô °±©·²²·&³§ ·½¸ ®±¦¼¦·»´·=ò Æ®±¾·@ -±¾·» µ®¦§©¼:ò
ó Ò·»ô ±²· ¦¿©-¦» -·: ¬¿µ ¦¿½¸±©«¶@ò

Õ§´»» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò É ·¼±µ ¶»¶ °®¦§s

-¬±¶²»¹± ³:#¿ ¦ ®-# ±©§ ³ ³·&µ·»³ ²¿ ®:µ¿½¸ ®±¦¾¿©·' ¶@
¼± '»¦ò Õ ¬± ¾§ °±³§&´¿'ô #» ¬¿ ¦¿¾¿©µ¿ô ¬»² œ½¸±´»®²§ °´«s
-¦±©§ ¦©·»®¦¿µþô ¶¿µ ¹± ²¿¦©¿' Ò· ½µô ¬¿µ ¾¿®¼¦ ± ¦¾´·#§
¼± -·»¾·» ·½¸ ®±¼¦·²:á

ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³ ±¹: ·&= ²¿ '§#©§á ó Í½±¬¬ ±°¿®' -·: ± -«s

-¦¿®µ: ¼± ²¿½¦ §/ò É§¹´@¼¿' ¦«°»' ²· » ¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½ò
Ü¦·»©½¦§²§ ¾:¼@ ¦¿ ²· ³ -¦¿´¿'§ò

ìç

Anula & pona

andalous

ó Ò· » °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·» ³±#»-¦ ·&=ò Ð±©·»¼¦·¿'¿³ô

#» ½·: °±¼©·±¦:ò × ¬¿µ ³«-¦: ¶»½¸¿= °± Þ®¿¼¿ò

Õ§´»» ¦³·»²·'¿ °±¦§½¶: ²¿ ¾»¬±²±©»¶ °±¼'±¼¦»ô ¾± ¦¿s

½¦:'± ¶»¶ ¼±-µ©·»®¿= ¦·³ ²±ô °±©±´· °®¦»²·µ¿¶@½» °®¦»¦
½·»²µ· ³¿¬»®·¿' -¦±®¬-©ò Ò¿¹´» °®¦»-¬¿'± ¶»¶ -·: °±¼±¾¿=

¿´» ¦ ½¦¿-»³ ¦¿½¦:'¿ -½¸±¼¦·= ²¿ ¼-'ô #»¾§ «µ®§= -·: °®¦»¼
¦¿³·»-¦¿²·»³ ²¿ ¹-®¦»ò Æ µ´¿¬µ· -¬±¶@½»¶ ±¾ ±µ °®¿´µ· ®±¦s
´»¹' -·: -µ®¦»µò Õ±¾·»¬¿ ±¬®¦@-²:'¿ -·: ¦ ±¾®¦§¼¦»²·»³ò Ý¿s
'§ ½¦¿- ½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶± © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¹¿¼¿ò

Ð® ¦»- ¿¼²·» ¹'±&²» ©»- ¬½¸ ²·»²·» «® ¿#±²»¹± ½ ¸' ±°½¿

°®¦§©®-½·'± ¶@ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò

ó Ð®¦»½·»# ³-©·'»³ô #» ³¿ ³²·» µ¬ ± °±¼©·»6=ò
ó ß ¶¿ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·» ½¸½:ô #»¾§& ¶»½¸¿' ¦ µ·³&ô

µ±¹± ²·» ¦²¿³ò

ó ß´» Ó ¿¬¬ ¬± -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ Ó¿® µ¿ · ¶»-¬ &©·»¬²§³ µ·»s

®±©½@ò

ó ß´» ¶¿ ¹± ²·» ¦²¿³ò
ó Ö»¦«òòò
Õ§´»» °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿- °±'±#§= µ®»-

¬§³ ¾´«6²·»®-¬©±³ò × ¬¿µ ¾§' ²¿ ²·@ ©&½·»µ'§ò Ò· » ³·¿'¿
²·½ ¼± -¬®¿½»²·¿ò

ó Ð®±-¦:ô #»¾§& ¬¿µ ©·:½»¶ ²·» ³-©·'ò Ì± ³²·» ±¾®¿#¿ò
ó Ò·» ¦²±-¦:ô µ·»¼§ ²·» °±¦©¿´¿- ¦ ³· ²¿ ½±&ô ½± ¶»-¬ ½¿'s

µ±©·½·» ¾»¦°·»½¦²»ò

ó Ö¿ ¶»¼²¿µ ³ ¿ ³ °»©²» ©@¬°´·©±&½·ò ó Ý ¦§ °®¦§°¿¼s

µ·»³ ²·» ¾§'¿ ²¿¼±°·»µ«/½¦¿á Ý¦§ «¼¿ ¶»¶ -·: ¦²¿´»6= ¶¿s
µ@& °'¿-¦½¦§¦²: °±®±¦«³·»²·¿ ¦ ¬§ ³ ½¸'±°¿µ·»³á Ù¼§ ¾§
°±¦©±´·'¿ Í½±¬¬±©· °±¶»½¸¿= ¦ Ó¿ ¬¬» ³ · ½±& ¾§ ³« -·: -¬¿s
'±ô Ò· ½µ ²·¹¼§ ¾§ ¶»¶ ¬»¹± ²·» ©§¾¿½¦§'ò Í¿³¿ ¬»# ¾§ -±s
¾·» ¬»¹± ²·» ¼¿®±©¿'¿ò

ó Ì± ³±¹: ¶»½¸¿= ½¦§ ²·»á
Õ§´»» ¦¿-¬¿²±©·' ¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò
ó Ì¿µô ¶»&´· °±¦²¿ ³ ¾®¿¬¿ Ó¿®µ¿ò Ö»&´· ²·»ô ¶¿ ½·: ¦¿©·±s

¦: ²¿ ´±¼±©·-µ±ò

ó ß¸¿ô ¬± ¾§ °·:µ²·» ©§¹´@¼¿'±ò Ò ·» ³±¹: ©§¶&= ¦ µ±ó

ëð

Anula & pona

andalous

´»¹¿³·ô ¼±°-µ· ³±¶¿ ³¿½±½¸¿ ²·» °±¦² ¿ Ó ¿¬ ¬¿ò ó Ö»¹± ¹'±-
°®¦»°»'²·±²§ ¾§' -¿®µ¿¦³»³ ò

Õ§´»» ¦¿½¦:'¿ ¬®¿½·= ½·»®°´·©±&=ò

ó É·:½ ²·» ³±#»-¦ ²·¹¼¦·» °±¶»½¸¿=ò

Í½±¬¬ ¦¿½·-²@' °·:&½· · ¦¿¬®¦@-' -·: ¦» ¦'±&½·ò
ó Ö»-¬»& ©-¬®:¬²@ -«µ@ÿ
Õ§´»» °±¼»®©¿'¿ -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ò
ó Ö¿µ &³·»-¦ ¬¿µ ¼± ³²·» ³-©·=ÿ Ó¿®-¦ ¼± -©±¶»¹± °±s

µ±¶«ò

ó C»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ô #» °-¶¼:ÿ ó Ñ ¼©®-½·' -·: ²¿ °·:½·»

· °±¾·»¹' ²¿ ¹-®:ò

Ð®¦»¦ µ·´µ¿²¿&½·» -»µ«²¼ µ±¾·»¬¿ -¬¿'¿ ¶¿µ -°¿®¿´·#±©¿s

²¿ò Ý¦ «'¿ -·:ô ¶¿µ¾§ ½¸'±°·»½ ¶@ -°±´·½¦µ±©¿'ò Æ ¬ ®«¼»³ °±s
©-¬®¦§³§©¿'¿ '¦§ò É µ±/½« ©»-¦'¿ ²¿ -½¸±¼§ò Ë-'§-¦¿'¿
¹'±- Í½±¬¬¿ò

ó ß´»ô ¬¿¬±òòò
ó Ò · » ·²¬»®»-«¶» ³²·»ô ½± ®±¾·'»& ©½¦»&²·»¶ò Ì»®¿¦ ³«s

-·-¦ -'«½¸¿= Õ§´»»ò

Î±¦³¿©·¿´· © ¼®¦©·¿½¸ ¶¿¼¿´²·ò Ý ¦ »³« Ò · ½µ ¬¿µ ©½¦»s

&²·» ©®-½·' ¦ °®¿½§á Ö»¶ ¬®¿³°µ· ¦¿°·-¦½¦¿'§ ²¿ µ«½¸»²²»¶
°±¼'±¼¦» · ±¾¿¶ ±¼©®-½·´· -·: ¼± ²·»¶ò Ý ¸' ±°¿µ ®¦«½·' ½·±¬s
½» ²·»²¿©·-¬²» -°±¶®¦»²·» · ®«-¦§' ¼± ¼®¦©·ò

Õ§´»» °®¦»-¦'¿ ±¾±µ Ò·½µ¿ô °®¿©·» ¹± ²·» ¦¿«©¿#¿¶@½ò

Í½±¬¬ ¦¿¬ ®¦§³¿' -·: °®¦§ '¿©»½¦½» ²¿°®¦»½·©µ± ©§¶&½·¿ô ²¿
µ¬-®»¶ -·»¼¦·¿' ®-# ±©§ ³·&ò Ý¸'±°·»½ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô °±s

¬»³ ¦¿³¿½¸²@' -·: · ¶»¼²§³ ½·±-»³ ¦®¦«½·' ¦¿¾¿©µ: ²¿
°±¼'±¹:ò Ð±¬ »³ ©§-¦»¼' ¦ ¼±³«ô ¬®¦¿-µ¿¶@½ ¼®¦©·¿³·ò

ó Ó«-¦: ·&= ¦¿ ²·³ò ó Õ§´»» ½¸½·¿'¿ ¹± ¼±¹±²·=ô ¿´» °±s

½¦«'¿ô #» Ò· ½µ °®¦§¬®¦§³«¶» ¶@ ¦¿ '±µ·»=ò

Ó:#½¦§¦²¿ ±¼©®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ò

ò ó Ñ² ³«-· ¾§= ¬»®¿¦ -¿³ò ß ¬§ ³«-·-¦ ½±& ¦®±¦«³·»=ò

ëï

Anula & pona

andalous

ó Ò· ¾§ ½± ³«-¦: ¦®±¦«³·»=á ó Õ§´»» -½¸§´·'¿ -·: · °±s

-¿¼¦·'¿ ³·-·¿ ¦ °±© ®±¬» ³ ²¿ '¿©»½¦½»ò Ð±°®¿©·'¿ ³« ®-s
#±©@ µ±µ¿®¼:ò Õ@¬»³ ±µ¿ ¦±¾¿½¦§'¿ Ò· ½µ ¿ ²±²-¦¿´¿²½µ±
±°¿®¬»¹± ± &½·¿²:ò Í°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · °®¦§¹±¬±©¿'¿ -·:
¼± ±¼°¿®½·¿ ¿¬¿µ«ò

ó ß# ¼± ¼¦·& Í½±¬¬ ³«-·¿' -¿³ ¬®±-¦½¦§= -·: ± -·»¾·»òòò

· ± Þ®¿¼¿ò Ò¿ ©»¬ ¦¿²·³ Ó¿®· Þ»¬¸ ¦¿½¸±®±©¿'¿ô ¼«#± °®¿s
½±©¿'¿òòò ®¦¿¼µ± ¾§©¿'¿ © ¼±³«ò

Õ§´»» -µ®¦§©·'¿ -·: ²¿ ¬» -'±©¿ò Ö»¶ -·±-¬®¿ ²·» ¬§´µ±

&©·»¬²·» ®¿¼¦·'¿ -±¾·» ¦ °®±©¿¼¦»²·»³ ¼± ³ « · ©§½¸±©§s
©¿²·»³ ¼¦·»½·ò Î±¾·' ¿ ¬»# µ¿®·»®: ¦¿©±¼±©@ò ß ±²¿ ²·» ¾§s
'¿ © -¬¿²·» °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦ ¶»¼²§³ ¦¿¼¦·±®²§³ ½¦¬»®²¿s
-¬±´¿¬µ·»³ ¾»¦ ©§©±'§©¿²·¿ ¬®¦»½·»¶ ©±¶²§ &©·¿¬±©»¶ò

ó Ñ ½± ½· ½¸±¼¦·á
ó Í°-¶®¦ ²¿ ¬± ¦ °« ²µ¬« ©·¼¦»²·¿ Í½±¬¬¿ò Þ¿®¼¦± ¼'«¹±

-¿³ °±¼»¶³±©¿' ©-¦§-¬µ·» ¼»½§¦¶»ò × ¦©§µ´» ¾§'§ ±²»
-'«-¦²»ò × ²¿¹´» © ¶»¹± #§½·« °±¶¿©·¿ -·: µ¬±&ô µ¬± ³- ©·
³«ô ½± ³¿ ®±¾·=ò Ò · ½ ¼¦·©²»¹±ô #» -·: ©&½·»µ¿ò

ó É·:½ ¹¼§¾§ ³· °±©·»¼¦·¿'ô #» ½¸½» -µ±½¦§= ¦ ³±- ¬«ô

°±©·²²¿³ ³« °±¹®¿¬«´±©¿= °±³§-'«á

Æ¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò É·¼¦·¿'¿ô #» ¦ ½¿'§½¸ -·' °±©-¬®¦§³«s

¶» ©§¾«½¸ò

ó Ò·» ¬± ³·¿'»³ ²¿ ³§&´· · ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò Ë- ¬@°

³« ¬®±½¸:ò

ó É§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» «-¬:°«¶:ò Ð±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¹±

°±¼©·±¦:ò

ó Ò·» ®±¦«³·»-¦ô ¶¿µ·» ¬± ¾§'±¾§ ¼´¿ ²·»¹± «°±µ¿®¦¿¶@½»á
ó ß ©·:½ ¬± 6´»ô #» ½¸½·¿'¿³ ¹± ½¸®±²·=á Ý¦»¹± ¬§ © ¦¿-¿s

¼¦·» ±½¦»µ«¶»-¦ ±¼» ³²·»á Ò·» ©±´²± ³· ©½¸±¼¦·= ¼± ¬©±ó

ëî

Anula & pona

andalous

¶»¶ -§°·¿´²·ô ²·» ³±¹: ©§½¸±©§©¿= Í½±¬¬¿ò Ö»-¬»³ ¹±-°±¼§s
²·@ ¼±³±©@ô ¬¿µá Ý¸½»-¦ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ -µ¿®°»¬µ· -@ ½¦§-¬»á

ó Ð®¦»-¿¼¦¿-¦ò
ó Õ¬±á Ö¿á ó °±¼²·±-'¿ ¹'±-ò ó Ö»&´· µ¬±& ¬« °®¦»-¿¼¦·'ô ¬±

¬§´µ± ¬©-¶ -§²ò Ð±©·»¼¦·¿' ½·ô ¶¿µ ³² ·» ²¿¦©¿'á

Ò ·½µ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò
ó Í'§-¦¿'»³ò
ó × ²·» ¼¦·©· ½·: ¬±á C» © ¬¿µ· -°±--¾ ±¼²±-· -·: ¼± ¼±s

®±-'»¶ ±-±¾§ô ¼± µ±¾·»¬§á Ö»-¬ ²·»¦¿´»#²§ô ©·:½ ©-¦§-¬µ±
³« ©±´²±á

ó Ò · » ³¿®¬© -·:ò Í½±¬¬ ¾:¼¦·» «µ¿®¿²§ò
ó Ö¿µá ó -°§¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò
ó Ó¿ ¦¿µ¿¦ ©§½¸±¼¦»²· ¿ ¦ ¼±³ «ò
ó Ö ¿µ ¼'«¹±á
ó Ü¦·& · ¶«¬®±ò
ó Ì§´µ± ¬§´»á
ó ß ·´» ¾§& ½¸½·¿'¿á
ó Ü±#§©±½·» ¾»¦ ³±#´·©±&½· ¦¿©·»-¦»²·¿ ©§®±µ«ò
Ò ·½ µ «&³·»½¸²@' -·: ´»µµ±ò
ó É¬»¼§ ¶«# ¦¿©-¦» ³·»-¦µ¿´·¾§&½·» ®¿¦»³ò
ó Ò± ¬¿µò Î¦»½¦§©·&½·»ò Ì§´µ± #» ¬±ô ½± -«¹»®«¶»-¦ô ²·»

©§¼¿¶» ³· -·: ±¼°±©·»¼²·@ µ¿®@ò Ó±# » °±©·²·»²»& ³« ©§s
-¦±®±©¿= ¾«¦·: ³ §¼'»³ò

ó Ý¸§¾ ¿ ¶«# ²·» °±®¿¼¦· '¾§³ -±¾·» ¦ ¬¿µ·³ ¦¿¼¿²·»³ò
ó Ó±#» -°®-¾«¶ò
Õ§´»» ¦»®µ²:'¿ ²¿ ¶»¹± -¦»®±µ@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ · «³·:&²·±s

²» ®¿³·±²¿ò Í½±¬¬ ¾§' ¶»-¦½¦» ½¸'±°½»³ô Ò·½µ ¾§' ¶«# ³:#½¦§s
¦²@ò Ó·³± ¦'±&½· °±½¦«'¿ô #» ¾®¿µ ¶»¶ ¬½¸«ò Í»®½» ©¿´·'± ¶»¶ ¶¿µ
-¦¿´±²»ò É&½·»µ'±&= · °±#@¼¿²·» ¦´¿'§ -·: © ¶»¼²± · ²·» ©·»s
¼¦·¿'¿ ¶«# ½± ½¦«¶»ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: «½·»½ -¬@¼ ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ò

ó Ý ¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ °®¦§-¦'± ½· ¼± ¹'±©§ô #» ¬¿ -§¬«¿½¶¿

¶»-¬ ½¿'µ·»³ ²±©¿ ¼´¿ ³²·»á Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» ±°·»µ±s
©¿'¿³ -·: ²¿-¬±´»¬²·³ ½¸'±°½»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©§®¦«s
¬»³ô -¬±¶@½ ¶«# © ¼®¦©·¿½¸ò

ó Ü±µ@¼ ·¼¦·»-¦á ó -°§¬¿' Ò·½µò Ñ °®-½¦ ²·»¦¿¼±©±´»²·¿

«-'§-¦¿'¿ © ¶»¹± ¹'±-·» ®-©²·»# ¬®±-µ:ò

ëí

Anula & pona

andalous

ó Ý ¸ §¾ ¿ ¶»-¬»&³§ ¦» Í½±¬¬» ³ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼± ¾²· ¼± -·»s

¾·»ô ²·# ³§&´¿'¿³ò Ì» # ³«-¦: -¬@¼ ©§¶&=ò Þ®¿¼ ¶»-¬ ²¿ ¦¿s
¶:½·¿½¸ « ´±¹±°»¼§ò

ó Õ·»¼§ ©®-½·-¦á
ó Ö¿µ ¦¿³ ¿®¦²·» °·»µ'±ò
É§-¦'¿ ¬®¦¿-µ¿¶@½ ¼®¦©·¿³ ·ò É&½·»µ'¿ ¦»-¦'¿ ²¿ «´·½:ò

Ö¿µ ±² ³-¹'ÿ É½¿´» ¶»¶ ²·» °±°¿ ®'ò Ð ®¦»¦ ²·»¹± ©'¿&²·» -¬®¿s

½·'¿ « ½¸'±°½-© ½¿'§ ¿«¬±®§¬»¬ò

Ð±-¬¿²±©·'¿ô #» ²·» ©®-½· ¶«# ¼± ¼±³ «ò Ó:#½¦§¦²¿ô

µ¬-®§ ²·» ®±¦«³·¿' ¶»¶ ¿²· ²·» -¬¿' °± ¶»¶ -¬®±²·»ô ¦¿-'«¹·s

©¿' ²¿ ¬±ô #»¾§ °± ³¿ ®¬© · = -·:ô ¹¼§ ²·» ©®-½ · ²¿ ²±½ ò Æ®»-¦s
¬@ °»©²·» ²·» ¦¿«©¿#§'¾§ô #» ¶»¶ ²·» ³ ¿ô ¼±°-µ · ²·» -µ±/s
½¦§'§¾§ ³« -·: ½¦§-¬» -µ¿®°»¬µ·ò

Ð:¼¦·'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ô ±³·¶¿¶@½ ±¼¼¦·»´¿¶@½» °±¼¶¿¦¼§

¬®¿©²·µ·ò Ð± µ·´µ« ³ ·²«¬¿½ ¸ ©§½¦»®°«¶@½»¹± ³¿®-¦ « ¦©±´s
²·'¿ô #»¾§ ¦'¿°¿= ±¼¼»½¸ò Ð®¦»¦ ¹:-¬@ ¦¿-'±²: ´·&½· °®¦»s
&©·»½¿'± °± °±' « ¼²·± ©» -'±/½»ò Æ ³:½¦»²·» - °®¿©·'±ô #»
Õ§´»» ¦¿½¦:'¿ -·: °±© ±´· «-°±µ¿¶¿=ò Ë-·¿¼' ¿ ²¿ '¿©½»ò
Ð¿®µô ¼± µ¬-®»¹± ¼±-¦'¿ô -¬¿²±©·' ±¿¦: -°±µ±¶« © -¿³ §³
½» ²¬® «³ ³·¿-¬»½¦µ¿ò É·»½ ¦±® ²¿ ¾®§¦¿ °®¦§¶»³²·» ½¸'±¼¦·s
'¿ ¶»¶ ®±¦°¿´±²@ ¬©¿®¦ò

É·»´±µ®±¬²·» °±© ¬¿®¦¿' ¿ -±¾·» © ³§&´¿½¸ -'±©¿ Ò ·½µ ¿ò

Î±¦½¦¿®±©¿'¿ ¹± - ©±·³ ¦¿ ½¸± ©¿²·»³ ©±¾»½ Í½±¬¬¿ò Æ¿s

©·±¼'¿ ¹±ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¹± ¦¿¼±©±´·= ò

ß´» ½± ¾:¼¦·» ¦ ½¸'±°½¿³·á Ö»&´· «½·»µ²·» ±¼ ³:#¿ô ¦±s

-¬¿©· ®-©²·»# ·½¸ò Þ®¿¼´»§ ¬¿µ ©·»´» °®¦»-¦»¼' © -©±·³
³ '±¼¦·«¬µ·³ #§½·«ô ²·» ³±¹'¿ ¹± ±°«&½·=ò Í½±¬¬ ¦®»-¦¬@
¬»#ò Ð± °® ±-¬« © ¬»² -°±- -¾ ®»¿¹±©¿' ²¿ ¼® ¿³ ¿¬§ ½¦²»
¦³ ·¿²§ô µ¬-®» ¦¿½¸±¼¦·' § © ¶»¹± ®±¼¦·²·»ò

Ð ®¦§ °±³ ²·¿ '¿ -±¾·» ¾»¦-·´²§ © §®¿¦ ¬©¿®¦§ -·±-¬®¦»/½¿

· ©§-·'»µô ¦ ¶¿µ·³ -¬¿®¿' -·: ²·» ©§¾«½¸ ²@=ò É µ± /½ « ²·»

©§¬®¦§³¿'ô ¿´» ½¦§ ±²¿ ¦¿½¸±©¿' ¿ -·: ·²¿½¦»¶á ß °®¦»½·»#
¾§'¿ ¼±®±-'¿ò Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ²¿«½¦§ -·: µ±²¬®± ´± ©¿ = -©±s
¶» »³±½¶»á

Ò ¿- ¬: °²§ ³ ®¿¦»³ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ®±¦-@¼²·»¶ ®±¦³¿©·¿=

¦» Í½±¬¬»³ò Ð®¦»¼» © -¦§-¬µ·³ °±© ·²²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¿²¹¿#±ó

ëì

Anula & pona

andalous

©¿= -·: © -°®¿©§ ½¸'±°½¿ · ³ -©· = ³«ô ½± ³§&´· ± ¶»¹± °±s
½¦§²¿²·¿½¸ô ¦¿²·³ ¬»² °±¼»¶³·» ±-¬¿¬»½¦²@ ¼»½§¦¶:ò

ß ³@#á Ý ¦ § °±°»'²·'¿ ¾'@¼ô ©§½¸±¼¦@½ ¦¿ ²·»¹±á Ì»¹±

µ®±µ« ²·» ³±¹'¿ ¶«# ½±º²@=ò

Ò · ½µ «-'§-¦¿' -¦³»® ±¬©·»®¿²§½¸ ¼®¦©·ò Ò·»½·»®°´·©·»

½¦»µ¿' ²¿ Õ§´»» · ²¿®»-¦½·» ³-¹' -·: ±¼°®:#§=ò Ð®¦»©·»-·'
-±¾·» °®¦»¦ ®¿³·: &½·»®»½¦µ:ô ±¼'±#§' -«½¸§ ¬¿´»®¦ ²¿ -«s
-¦¿®µ: · ©§-¦»¼' ¦ µ«½¸² ·ò Æ¿³·»®¦¿' «¼±¾®«½¸¿= #±²:ò

Í¬¿'¿ °®¦ § ¼®¦©·¿½¸ ©§¶&½·±©§½¸ô ©°¿¬®¦ ±²¿ © ®-#±s

©»¹± ³·-·¿ô ²·»&©·¿¼±³¿ô #» ¶»-¬ ±¾-»®©±©¿²¿ò F©·¿¬'±
±¼¾·¶¿'± -·: ±¼ ¶»¶ ´&²·@½§½¸ô µ¿-¦¬¿²±©§½¸ ©'±--©ô ¬©±s
®¦@½ ©±µ-' ¶»¶ ¹'±©§ ¼»´·µ¿¬²@ ¿«®»±´:ô ¿´» Ò· ½ µ ©·»¼¦·¿'ô
#» µ±¾·»½·» ¼¿´»µ± ¼± ¿²·±'¿ò Æ¿²· ³ ©§-¦'¿ô ¼±¶®¦¿' ±¹·»/
© ¶»¶ °·:µ²§½¸ô ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦¿½¸ò

Õ§´»» ©¦·:'¿ ¼± ®:µ· µ¿®¬»½¦µ:ô µ¬-®@ °®¦§°·@' ¼± ©-¬@#»½¦s

µ· ³·-·¿ò Ò¿°·-¿' ¶@ô #»¾§ ®±¦©»-»´·= #±²:ò Ð±-¬¿²±©·' ®±¦¾®±s
·= ¶@ ¼±©½·°»³ò Ñ½¦§©·&½·» ¬§´µ± ¼´¿ ¼±¾®¿ ½¸'±°½-©òòò

ß ¶»¼²¿µ °±½¦«' ±¹®±³²@ «´¹:ô ¹¼§ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò
Ð±¼²·±-'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ò É µ@½·µ¿½¸ ¶»¶ «-¬

½¦¿·' -·: «&³·»½¸ò

ó œÒ· » ¹²·»©¿¶ -·: ²¿ Ò· ½µ¿þá Í'±¼µ·»ô ¿´» ¾¿²¿´²»ò
ó Î±¦ «³·»³ ô #» ¼«-¦§½¦µ· © °·»µ´» ©½·@# ¶»#¼#@ -±¾·»

²¿ '§#©¿½¸á

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ¬ ¿µ -±¾·» ©§-¦'¿³òòò
ó Ó·¿'¿& °®¿©± ¾§= ¦¼»²»®©±©¿²¿ò
ó É·»³ô #» ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦± ·³°«´-§©²¿ò Ð®¦»³§&´¿'¿³

-±¾·» ©-¦§-¬µ± · °±-¬¿©·'¿³ -·: © -§¬«¿½¶· Í½±¬¬¿ò Î±¦«s
³·»³ô ¼´¿½¦»¹± -·: ¦¼»²»®©±©¿'ò ß´» ¶»¼²¿µ -°®¿©·' ³·

©·»´µ@ °®¦§µ®±&= ¬§ ³ ©§¦©·-µ·»³ò

ó Ý·±½·« Õ§´»»òòò
Õ±¾·»¬¿ ±¼©®-½·'¿ -·: © µ·»®«²µ« -½¸±¼-©ô ¦¿-µ±½¦±s

²¿ ±¾»½²±&½·@ -·±-¬®¦»/½¿ò

ó Ò· » ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬« ¶»-¬»&ò
Í½±¬¬ ¦-¦»¼' ¦» -¬±°²·¿ô ¿´» ²·» ¦¾´·#¿' -·: ¼± Õ§´»»ò

Ð®¦»¦ ½¸©·´: ¾·´ -·: ¦ ³§&´¿³·ô °± ½¦§³ ©§®¦«½·' ¦ -·»¾·»æ

ëë

Anula & pona

andalous

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ½·: ¬¿µ ²¿¦©¿'»³ò Î±¦³¿©·¿'»³ ¦ ¬¿¬@ò
ó Ò ·» ¹²·»©¿³ -·:ò Ö¿ ¬»# ²·» ¦¿ ½¸±©¿' ¿³ -·: ±¼°±©·»¼s

²·±ò ó É§½·@¹²:'¿ ®:µ: ¼± ½¸'±°½¿ ò ó Í¦¬¿³¿á

Í½±¬¬ «&³·»½¸²@' -·: ±-¬®±#²·» · °±©±´· °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ò
ó Í¦¬¿³¿ò ó Ë&½·-²:´· -±¾·» ¼'±²·»ò
ó ß´» ¶¿µ ¬± -·: °±© ¬-®¦§ ô ©§-¦±®«¶: ½· «-¬¿ ³§¼'»³ò
Ý¸ '±°·»½ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ®±¦¾¿©·±²§ ò
ó ß µ¬± ½· °±³±#»á
ó Ò · » ¼±½»²·¿-¦ ³²·»ò

ó Ö«# ¼±½»²·¿³ò
Ò · ½ µ ½¸®¦@µ²@'ò
ó Ò · » ¶»-¬»& ¹'±¼²¿á Ò · » ¶¿¼'¿& ±¾·¿¼«ò
Õ§´»» «¼»®¦§'¿ -·: ¼'±²·@ © ½¦±'±ò
ó Æ«°»' ²·» ¦¿°±³ ²·¿'¿³ ò Æ¿ ®¿¦ ½±& °®¦§¹±¬«¶:ò
ó Ý ¸ ' ±°½§ ¶«# ¶»¼´·ò Ö¿ ½¦»µ¿'»³ ²¿ ½·»¾·»ò ó Ò · » ¼±¼¿' ô

#» °®- ¾±© ¿' ½±& © -·»¾·» ©³ «-·=ô ¿´» ©-¦§- ¬µ± ³·¿'± -³¿µ
°®¦»#«¬»¹± °¿°·»®«ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³:#¿ ½·»°'§³ ©¦®±µ·»³ ò É§½·@¹²:'¿ ¼±

²·»¹± ®:µ:ô ¿´» © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ½±º²:'¿ ¶@ò

ó Ì±òòò ³·'±ò Ý± ¶»-¬ ²¿ ±¾·¿¼á
ó Ë ³ · » ³ ¹±¬±©¿= ¬§´µ± -°¿¹¸»¬¬·ò
ó Ó·¿'»& ½¦¿-ô #»¾§ ¶» ¦®±¾·=á
ó Ð®¦»½·»# ©®-½·'»³ ©½¦»&²·»¶ô ²·» °¿³·:¬¿-¦á
ó Ò± ¬¿µô ¦¿°± ³²·¿' ¿³ -°§¬¿= ¼´¿½¦»¹±ò

ó Ý¸½·¿'»³ -°:¼¦·= ¬®±½¸: ½¦¿-« ¦ ½¸' ±°½¿³ ·ô ¦¿²·³

©§¶¿¼@ ²¿ ±¾-¦ò

ó Ý¦§´· ¿³²»-¬·¿ ¼´¿ Í½±¬¬¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ -«½¸±ò
ó Ñ¼¾:¼¦·» µ¿®: °± °±©®±½·» ¦ ©¿µ¿½¶· ó «&³·»½¸²@' -·:ò
ó Ì »² ¶»¼»² ¶»¼§²§ ®¿¦ ²·» ¾:¼: -·: ±¼©±'§©¿= ±¼ ©§s

®±µ « -@¼«ô ¿´» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» -:¼¦·¿ °®¦§ ®¦@¼¦¿ °®¦»s
°§-¦²» -°¿¹¸»¬¬·ò Ö»-¬»³ -¬®¿-¦²·» ¹'±¼²¿ò

×¼@½ ¼± µ«½¸²· Ò ·½ µ ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ µ±¾·»¬¿ ²·»&©·¿s

¼±³·» ¦³§-' ±©± µ±'§-¦» ¾·±¼®¿³·ò œÖ¿ ¬»# þ ó °±³§&´¿'ò

Õ±´»¶²§ ®¿¦ Õ§´»» -°®-¾±© ¿'¿ -µ±²½»²¬®±©¿= -·: ²¿

µ-·@#½»ò Ü ± ³ ¾§' °«- ¬§ · ½·½¸§ ¾»¦ ½¸'±°½-©ò

ëê

Anula & pona

andalous

Õ¬± ¾§ °±³§&´¿'á Ò¿ °±½¦@¬µ« ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²¿´¿s

¦'¿ -·: © ®¿¶«ò Ð·»®©-¦§ ®¿¦ ±¼ ¼²·¿ &´«¾« ³±¹'¿ ¦¿¶@= -·: -±s
¾@ò Ó«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ½¦¿-¿³· ¼®¿#²·' ¶@ °¿²«¶@½§ © ³·»-¦s
µ¿²·« ¸¿'¿-ô ¿´» ¬»®¿¦ ±¼¼¿'¿¾§ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ °±©®-½·'ò

Î±¦´»¹' -·: ¼¦© ±² »µ ¼± ¼®¦©·ò Õ§´»» °±¼²· ±-'¿ -·: ¦ µ¿s

²¿°§ © -¿´±²·» · °±¾·»¹'¿ ±¬©±®¦§=ò

ó Ý¦»&=ô Ü±² ² ¿ò
Õ±¾·»¬¿ ¦¼¶:'¿ ±µ«´¿®§ °®¦»½·©-'±²»½¦²»ò
ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ ô #» ©°¿¼¿³ ¬¿µ ¾»¦ «°®¦»¼¦»²·¿ô ¿´» ©®¿s

½¿³ ©'¿&²·» ¦» -µ´»°«ô ¿ Û®·½ °®±-·'ô #»¾§³ -°§¬¿'¿ô ½¦§
Þ®¿¼ ²·» ±¼©·»¼¦·'¾§ ¹± ¼¦·-·¿¶ò

ó Ð®±-¦:ô ©»¶¼6ò ó Õ§´»» «½·»-¦§'¿ -·:ô #» ¾:¼¦·» ³·¿'¿

¦ µ·³ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Þ®¿¼ ¾§'¾§ ¦¿½¸©§½±²§ô ¿´» ²·» ³¿
¹±ò É§¶»½¸¿' ²¿ ±¾-¦ò

ó Û®·½ ³«-·¿' ¦¿°±³² ·»=ò Í¬®¿-¦²·» -·: ²«¼¦·ò ß ³±# »

³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» Þ®¿¼ ©®-½·'ò

ó Ò¿°·¶»-¦ -·: ³ ®±#±²»¶ ¸»®¾¿¬§ô °®¿©¼¿á
ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ò
Õ§´»» ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ¹±&½·¿ ¼± µ«½¸²·ò
ó Ë-·@¼6 -±¾·»ò Æ¿²·±-: ¬§´µ± µ-·@#µ: · ¦¿®¿¦ °®¦§¶¼: ó

°±©·»¼¦·¿'¿ · ©»-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò

Ü ± ² ² ¿ °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·@ò
ó Ò · » ©·»¼¦·¿'¿³ô #» «®¦@¼¦·´·&½·» ¬« ¾·¾´·±¬»µ:ò
Õ§´»» ±¼'±#§'¿ µ-·@#µ: ²¿ -¬±´·µò Ñ¼©®-½·'¿ -·: · ¦±¾¿s

½¦§'¿ô #» °®¦§¶¿½·-'µ¿ °±¼²±-· ¦ '-#µ¿ ¶»¶ µ±-¦«´µ: ²±½²@ô
¿ °±¬ »³ ®±¦¹´@¼¿ -·: ©±µ-'ò Þ»¦ ¬ ®«¼« ¦¿«©¿#§'¿ ³ ±³»²¬ ô

Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ¦¿©-¬§¼¦±²¿ò
ó Ð»©²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿-¦ -·:òòò ó Î±¦»&³·¿'¿ -·: ²»®©±©± · ±¼s

©®-½·'¿ ©¦®±µò ó ß´» ¬± ²¿°®¿©¼: ¬§´µ± ©§®¿¦ ¬®±-µ´·©±&½·ò

Ü ± ² ² ¿ ¦³®«#§'¿ ±½¦§ò
ó Ò · » ½¸½: -·: ©¬®@½¿= © ²·» -©±¶» -°®¿©§ò
Õ§´»» ²·» ¦©®-½·'¿ «©¿¹· ²¿ ¬» -'±©¿ò
ó Ò · ½ µ -¬©·»®¼¦·'ô #» °± µ´¿-¦¬±®¦» ¬¿µ ¾:¼¦·» ¼´ ¿ ³²·»

´»°·»¶ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ²·»°®¦»µ±²§©«¶@½±ò

ó É·:½ ¬± ²·» ¾§' ¬©-¶ °±³§-'á

ëé

Anula & pona

andalous

ó Ò± ²·»ô ¿´» «© ¿#¿³ô #» Ò · ½µ ©§µ¿¦¿' -·: ¼«#§ ³ ¦®±s

¦«³ ·»²·»³ ò

ó Ý¦§#¾§á ß µ·»¼§ µ±/½¦§ -·: ¬»² ±µ®»- ±½¸ ®±²²§á
Õ§´»» ±¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò Ì¿µ ¼'«¹± «µ®§©¿'¿ -©±¶» «½¦«s

½·¿ô #» °±½¦«'¿ °®¦»³±#²@ ½¸:= ±¬©±®¦»²·¿ -·: °®¦»¼ µ·³&ò

ó Ü ± ²²¿ô ±² ³²·» ±¼-«²@' ±¼ -·»¾·» · ²·» ©·»³ô ¶¿µ -·:

¼± ²·»¹± ¦¾´·#§=ò

Ð±-¦'¿ ¼± µ«½¸ ²· · °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¸ »®¾ ¿¬:ò Ð®¦§¶¿½·-'µ¿

«-·¿¼'¿ ¦ ²·@ °®¦§ -¬±´»ò

ó Ð±¬®¦»¾«¶: ®¿¼§ò
ó Ö»-¬»& ¼¦·»©·½@ô °®¿©¼¿á ó Ë&³·»½¸²:' ¿ -·: ²·»&³·¿'±ò ó

Ù'«°·» °§¬¿²·»ô ±½¦§©·&½·» #» ¶»-¬»&ò

Õ§´»» ¾¿©·'¿ -·: '§#»½¦µ@ò Ò · » ³·¿'¿ ±¼©¿¹· -°±¶®¦»=

Ü± ²²·» © ±½¦§ò

ó É ¬©±·½ ¸ «-¬¿½¸ ¾® ¦³ · ¬± ¶¿µ ¶¿µ¿& ½¸±®±¾¿ò
ó É ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ¼²·¿½¸ ¶»-¬ ²·@ ²·»-¬»¬§ò
ó Ü¦·:µ·ò Ì »®¿¦ ½¦«¶: -·: ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ ó ±¼°¿®'¿ ·®±s

²·½¦²·» Õ§´»»ò

ó Ð ®¦»°®¿- ¦¿³ ô ¿´» ¬± ¬¿µ¿ ¼¦·©²¿ -§¬«¿½¶¿ò
ó É·»³ · ²·» «³ ·» ³ -±¾·» ¦ ²·@ °±®¿¼¦·=ò
ó Ò ·» ³¿ ©@¬°´·©±&½·ô #» ¬¿µ ¼¿´»¶ ¾§= ²·» ³±#»ò Ì± ²·»s

²¿¬«®¿´²»ò ó Ü±²²¿ ¦¿³§&´·'¿ -·:ò Ð± ½¸©·´· «&³·»½¸²:'¿ -·:
'±¾«¦»®-µ±ô ½± ©½¿´» ²·» «-°±µ±·'± Õ§´»»ò ó Ó«-·-¦ ¹± «©·»&=ò

Õ§´»» ¦¿½¸'§-²:'¿ -·: ¸»®¾¿¬@ò
ó Í'«½¸¿³á ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò
Ü ± ²² ¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ®±¦¼®¿ #²·»²·»³ò

ó Ò± ©·»-¦ô ³ «-·-¦ ¹± ¦¿½·@¹²@= ¼± ' -#µ¿ò
ó Ò ·»ô ²·» ©·»³ ò
ó Ò± ¼±¾®¦»ô ©§¶¿&²·: ½·ò Ð®¦»¼» ©- ¦§-¬µ ·³ ¬®¦»¾¿ °±s

¦¾§= -·: ½¸ '±°½-© ²¿ ²±½ò

ó Ð®¦»½·»# ²·» ¾:¼¦·» ·½¸ ¼± µ ±/½ ¿ ¬§¹±¼²·¿ò É§¶»½¸¿´·

²¿ ±¾-¦ô ¦¿°±³²·¿'¿&á

ó F©·»¬²·»ò
Õ§´»» °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò
ó Ò·»µ±²·»½¦²·»ò Ñ ¼µ @ ¼ ·½¸ ²·» ³¿ô Ò · ½ µ °®¿½«¶» ¼±

°-6²¿ µ¿#¼»¶ ²±½§ò

ëè

Anula & pona

andalous

ó Ì± ¼±¾®§ ¦²¿µò
ó Íµ@¼ ©·»-¦á
ó Ë ²· µ¿ µ±²¬ ¿µ¬«ò ó Ü ±² ² ¿ ¦¿«©¿#§'¿ ½¿'µ±©·¬§ ¾®¿µ

¦®±¦«³· »²·¿ © ±½¦¿½¸ ®±¦³-©½¦§² · · ©»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ±ò ó
Þ±· -·: ¦±-¬¿= ¦ ¬±¾@ -¿³ ²¿ -¿³ò

ó ß´» ¼´¿½¦»¹±á
ó Þ± ¶»-¬ ¹'«°·ò Íµ@¼ ³ ¿³ ©·»¼¦·»= ¼´¿½¦»¹±á Ó ±# » ¾±·

-·: ¼¦·»©·½á ó Î±¦»&³·¿'¿ -·: ²¿¹´»ò ó Ì± ®¦»½¦§©·&½·» ¹'«s

°·»ô ¶¿µ -·: ²¿¼ ¬ §³ ¦¿-¬¿²±©·=ò Ì± ¬§ °±©· ²² ¿& -·:òòò

ó Ý± °±© ·²²¿³ á ó °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·: Õ§´»»ò
ó Ò ·»© ¿# ²»ò Í'«½¸¿¶ò ó Ü ± ² ² ¿ ²¿½¸§´·'¿ -·: µ±²-°·®¿¬±®ó

-µ±ò ó Ð®¦§¹±¬«¶ ®±³ ¿²¬ §½¦ ²@ µ±´¿½¶:æ &©·»½»ô µ©·¿¬§ô ©·s
²± ó ¬§´µ± ¼´¿ ©¿- ¼©±¶¹¿ò

ó × ¶¿µ ³ ¿ ³ ¹± -°®±©¿¼¦·= ¼± ¼±³ « ²¿ ¬:òòò «½¦¬:á
ó É-¦§-¬µ·»¹± ³«-¦: ½·: «½¦§=á Íµ'¿³ò
Õ§´»» -µ®¦§#±©¿'¿ ®¿³ ·±²¿ ²¿ °·»®-·ò
ó É§µ´«½¦±²»ò
ó Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·»ò Ð±©·»¼¦ô #» ©§¾«½¸ ' °±#¿®ò É½¿s

´» ²·» -µ'¿³·»-¦ô ¾± ²¿ °»©² ± ¾:¼¦·» ¹±®@½±ô ¶»&´· ¦®±¾·-¦
¬±ô ½± ½· ®¿¼¦:ò

ó Ò± ¼±¾®¦ »ô -°®±©¿¼¦: ¹± ¬«¬¿¶ · ½± °±¬»³á
ó Ò¿¶ ©¿#²·»¶-¦» ¶»-¬ «¾®¿² ·»ô ¿ ©'¿&½·©·» ¶»¹± ¾®¿µò

Õ§´»» ¦¿¬µ¿'±ò

ó Ö¿á Ò¿¹±á ó Æ °®¦»®¿#»²· »³ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¾´¿¬ -¬±s

'«ò ó Ì«¬¿¶á

Ü ±² ² ¿ ©»-¬½¸²:'¿ò
ó Ò· »ò Í»µ- © µ«½¸² · ¶»-¬ ¼´¿ ¦¿¿©¿²-±©¿²§½¸ò Ö»-¬ ¹±s

®@½± · ©·´¹±¬²±ô °®¿©¼¿á ó Õ§´»» °®¦ §¬ ¿µ²:'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ ô
²·»°»©²¿ ¼±µ@¼ ¦³·»®¦ ¿ ¶»¶ ®±¦³ -©½¦§²·ò ó Æ¿'-# ½±& -µ@s
°»¹±ò Í¦±®¬§ô µ±-¦«´µ: ²¿ ®¿³·@½¦µ¿ò Ð±¼ # ¿¼² §³ °±¦±s

®»³ ²·» ©±´²± ½· ³·»= ²¿ -±¾·» ¾·«-¬±²±-¦¿ò

ó Ö ¿µ ¬±á Þ»¦ ¾·«-¬±²±-¦ ¿ ½¦«¶: -·: ²¿¹¿ò
ó × ± ¬± ½¸±¼¦·ò É®¦ «= ¹± ¼± °®¿´µ·ô -°¿´ô ©-¦§-¬µ± ¶»¼s

²±ò Ì§´µ± ¹± ²·» ¦¿µ'¿¼¿¶ò

Õ§´»» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
ó × ½± °±¬»³á

ëç

Anula & pona

andalous

ó Ð±¦©±´·½·» ¦¿¼¦·¿'¿= ²¿¬«®¦»ò
ó Ó§&´·-¦ô #» -·: «¼¿á
ó Ñ ·´» ¦²¿ ³ ¬»¹± ²·»±µ®¦»-¿²»¹± É'±½¸¿òòò ¬± ¬¿µò
Õ§´»» °±°®¿©·'¿ -·: ²¿ µ®¦»&´»ò Ó±#» Ü±²² ¿ ³·¿'¿ ®¿½¶:ò

Ó±#» °±©·²²¿ °±°½¸²@= Ò·½µ¿ ©» ©'¿&½·©§³ µ·»®«²µ«ò
Ý¦»µ¿²·»ô #»¾§ -·: ±°¿³·:¬¿'ô ²·» ³·¿'± -»²-«ò C»¾§ ³±¹´·
¾§= °®¿©¼¦·©§³ ³¿'#»/-¬©»³ô ³«-¦@ ¾§= ¦» -±¾@ò É µ¿#s

¼§³ ®¿¦·» ¶»¶ ²·» -¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿' #¿¼»² ·²²§ ¦©·@¦»µò

Ð±³§&´¿'¿ ± -¿³ ±¬²§ ½¸ ²±½¿½¸ © °«-¬§³ '-#µ«ò Ý¸½·¿s

'¿ ¼±&©·¿¼½¦§= ®¿¼±&½· ¾§½·¿ µ±¾·»¬@ô -°»'²·»²·¿ °®¦§ ³:#s
½¦§6²·»ò Ð®¿¹²:'¿ Ò·½ µ ¿ · °±-¬¿²±©·'¿ «¼±©±¼²·= ³«ô #»
±² ¬»# ¶»¶ °±¬®¦»¾«¶»ò

ó Ð®¦§¹±¬«¶: ¬: µ±´¿½¶:ò
ó Ì± ®± ¦« ³·» ³ ó °±½¸©¿´·'¿ Ü ± ²² ¿ ©-¬¿¶@½ò ó É-¦§-¬s

µ·»¹± ³ ±#²¿ ¼±µ±²¿= ô ¶»&´· -·: ¬§´µ ± ½¸½»ò Ð±©±¼¦»²·¿ò

Õ§´»» °±¼½·@¹²:'¿ ²±¹· ²¿ µ®¦»-'± · ±¾¶:'¿ ¶» ®¿³·±²¿³· ò
ó Ü¦·:µ«¶:ò Ò¿ °»© ²± ³· -·: °®¦§¼¿ò

ó Õ§´»»á Ù¼¦·» ¶»-¬»&á Ý± -·: -¬¿'±á ó Ò· ½ µ ¦¿³µ²@'

¼®¦©· ©»¶&½·±©» · °®¦»¾·»¹' °®¦»¦ ½·»³²@ µ«½¸²·:ò Æ¿¬®¦§s
³¿' -·: © °®±¹« ¶¿¼¿´²·ò

Ð±³·»-¦½¦»²·» ¬±²: '± © ³·:µµ· ³ &©·»¬´» &©·»½ò Ò¿

´²·¿²§ ³ ·®´¿²¼¦µ·³ ±¾®«-·» -¬¿'§ ¼©¿ ²¿µ®§½·¿ò É °±©·»s
¬®¦« «²±-·' -·: ¼»´·µ¿¬²§ ¦¿°¿½¸ µ©·¿¬-©ò É¿¦± ² «³·»-¦s
½¦±²§ ¾§' ²¿ &®±¼µ« -¬±'« ³·:¼¦§ °±®½»´¿²±©@ ¦¿-¬¿©@
· -®»¾ ®²§³· -¦¬«=½¿³·ò

ó Õ§´»»á Ù¼¦·» ¶»-¬»&á ó ¦¿©±'¿' ¦²±©«ò
Æ °±®±¦³·»- ¦½¦¿²§½¸ © ½¿'§³ ¼ ±³ « ¹'±&²·µ-© ¼±½¸ ±s

¼¦·'¿ ½·½¸¿ô -°±µ±¶²¿ ³«¦§µ¿ò

ó Ò·½µá
Ó:#½¦§¦²¿ «-'§-¦¿' ¬ «° ± ¬ ¾±-§½¸ -¬-° ²¿ °± ¼'± ¼¦»

°®¦§ ©»¶&½·«ò

ó Ö»-¬»& ¶«#ò ó Õ§´»» «&³·»½¸²:'¿ -·: ²»®©±© ± · °®¦»¶»s

½¸¿'¿ °¿´½»³ °± ©§- ±µ·³ ±°¿®½·« µ®¦»-'¿ò

Í¬¿'¿ ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿²¿&½·» ½»²¬§³»¬®-© ±¼ ²·»¹± · ©·s

¼¦·¿' © §® ¿6²· » ¶»¶ ± ¹® ± ³ ²» ô ¾' :µ ·¬² » ±½¦§ ò É§½ ¦§¬ ¿'

êð

Anula & pona

andalous

© ²·½¸ ½·»°'» °®¦§©·¬¿²·»ò Ò · » °®¦§°±³· ²¿' -±¾·»ô #»¾§
Ó¿®· Þ»¬¸ µ·»¼§µ±´©·»µ ½·»-¦§'¿ -·: ¦ ¶»¹± °±© ®±¬« ¼± ¼±s
³ «ò Í¬'«³·' ®¿¼±&=ô µ¬-®@ °±½¦«' ²¿ © ·¼ ±µ Õ§´»»ò Ò· » °±s
©·²· »² °®¦§¦©§½¦¿¶¿= -·: ¼± ¬¿µ·»¹± «½¦«½·¿ò

ó Ì¿µô ¶»-¬»³ò Í»µ®»¬¿®µ¿ °®¦»µ¿¦¿'¿ ³· ¬©±¶@ ©·¿¼±s

³±&=ô #»¾§³ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ °®¦§¶»½¸¿'ò Ý± -·: -¬¿'±á
Ý · »³ ² ± ¬«ò Ò · » ³¿ °®@¼«á ó Ð®¦§½·-²@' ©§'@½¦²·µ © &½·¿s
²·» · °±³·»-¦½¦»²·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿´¿'¿ º¿´¿ &©·¿¬'¿ò

ó Ð®¦§¹±¬±©¿'¿³ µ±´¿½¶:ò ó Ó ®«¹² :'¿ · ©¦®«-¦§'¿ ²¿¹·s

³·ô ¶¿µ ¦¿«©¿#§'ô ®¿³·±²¿³·ò

Î¿³·@½¦µ± ¦-«²:'± ¶»¶ -·: ¦ ¾¿®µ«ò Í°±¶®¦»²·» Ò· ½µ ¿ ¦»s

&´·¦²:'± -·: © ¼-' °± µ-¦¬¿'¬²§½¸ ©§°«µ'±&½·¿½¸ °·»®-·ô
°±¼µ®»&´±² §½¸ ±°·:¬@ µ±-¦«´µ@ò Ð¿¬®¦§' ¦¿º¿-½§²±©¿²§ô
½¦«¶@½ ±¹¿®²·¿¶@½» ¹± °±#@¼¿²·»ò Ö»¶ ²¿¾®¦³· ¿'» -«¬µ· -¬»®s
½¦¿'§ °±¼ ½·¿-²± °®¦§´»¹¿¶@½§³ ¼± ½·¿'¿ ³¿¬»®·¿'»³ò œÞ±s
#» ó °±³§&´¿' ó °®¦»½·»# ¬± ±¦²¿½¦¿òòòô #» ±²¿ °±¼ -°±¼»³
¶»-¬ ²¿¹¿þò Ò¿ ¼±´» © °®¿´²· ©·¼¦·¿' ¶»¶ ¾·¿'»ô ¼¦·»©·½¦» -¬¿s
²·µ· °±®±¦©·»-¦¿²» ²¿ -¦²«®µ¿½¸ò Ò¿ °»© ² ± ³·¿'¿ ©·:½»¶
²·# ¶»¼»²ò Ù¼¦·»ô « ´·½¸¿ô °±¼¦·¿'¿ -·: ¶»¶ ¾·»´·¦²¿á

Ó ±#» ¬± ¾§' ¬»² °±©-¼á Ó±# » ¼´¿¬»¹± ¦¿¼¦©±²·'¿ °±

²·»¹±á

ó Ð®¿´µ¿ -·: ¦»°-«'¿á
Õ§´»» °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿ ¾±µò
ó Ò · »ò Ý¦ »³ « °§¬¿-¦á
ó Þ± ¶»-¬»&òòò Þ± ²·» ³¿-¦òòò ó Æ ¬®«¼»³ -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ó

Ò·»©¿#²»ò Õ·»¼§ µ±´¿½¶¿á

ó Ö¿µ ¬§´µ± -·: °®¦»¾·»®¦»-¦ò Ý¸§¾ ¿ ©±´·-¦ ¦¿'±#§= ½±&

©§¹±¼²·»¶-¦»¹±á

Ò·»¾»¦°·»½¦²·» ¾§'± °¿¬®¦»= ²¿ ²·@ ±¼ °¿-¿ © ¹-®:ô ©·:½

°®¦»²·--' © ¦ ®±µ ²¿ ¶»¶ -µ@°» -¦±®¬ § · ¼'«¹·» ¦¹®¿¾²» ²±¹·ò
Þ§'¿ ¾±-± ·òòò É ¬§½¸ ®»¶±²¿½¸ ½·¿'¿ ¬»# ²·» ½¦«' -·: °»©s
²·»ò Ñ¼½¸®¦@µ²@'ô °®-¾«¶@½ ±¼¦§-µ¿= °¿² ±©¿² ·» ²¿¼ -±¾@ò

ó Í¬®±¶» ©·»½¦±®±©» ½¸§¾¿ ²·» ±¾±©·@¦«¶@á
ó Ö»-¬ ¦¿ ¹±®@½±ò
ó Æ «-¬ ³· ¬± ©§¶:'¿&ò
Ò · ½µ ©¾·»¹' ²¿ -½¸±¼§ò Ð®¦»¼ ±½¦¿³· ½·@¹´» ³·¿' ¶»¶ ²·»ó

êï

Anula & pona

andalous

©·²²» ±½¦§ · °·:µ²» µ±¾·»½» ½·¿'±ò Æ¿®¿¦ ¦² -© ¾:¼¦·» ³«s

-·¿' -¬¿²@= °®¦»¼ ²·@ò Æ¿-½¸'± ³« © «-¬¿½¸ò Æ¿µ´@' © ¼«s
½¸«ò Ó§&´»²·» © ¬»² -°±--¾ ± Õ§´»» ²·» ´»#¿'± © ¶»¹± ·²s
¬»®»-·»ò Ð®¦»½·»# ¾§'¿ ¦¿µ±²²·½@ò Æ®»-¦¬@ô ²·» ³·¿' -·: ½±
±-¦«µ·©¿=ò Ñ°«&½·'¿ µ´¿-¦¬±®ô #»¾§ ¦±-¬¿= ¶»¹± #±²@ò

ß´» ½¦§ º±®³¿´²» ¦¿©¿®½·» ¦©·@¦µ« ³¿'#»/-µ·»¹± ¼¿©¿s

'± ³ « °®¿©±òòò ·³ °® ¿©± ¼±òòò Ð±-¬¿²±©·'ô #» ²·» °±¦©±´·
¶»¶ ¦¾´·#§= -·: ¼± -·»¾·»ò Ö»&´· ¦¿½¦²·» ¶»¶ °±¬®¦»¾ ±©¿=ô ²·»
¾:¼¦·» ¶«# ±¼©®±¬«ô ¿ ¶»&´· ²·½ ¶»¶ ²·» ±º·¿®«¶»ô ²·½¦»¹± ²·»
±¬®¦§³ ¿ © ¦¿³·¿²ò C¿¼²§½¸ ±½¦»µ·©¿/ô #¿¼²»¹± ®±¦½¦¿s
®±©¿²·¿ò Ð®±-¬» · '¿¬©»ò Ò · » °®¦»©·¼¦·¿' ¶»¼²¿µô #» ¾:¼¦·»
¶»¶ °±#@¼¿'ò É§¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ¬± ±-¬¿¬²·¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-s
®»¶ ³-¹'¾§ °®¿¹²@=ò

É½·@¹²@' - °±¼²· » · µ±-¦«´µ:ò Æ» - ½ ¸ ±¼- © ¦-¦»¼'

¦ ½¸ '±¼²§ ³ ©§ ®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò Íµ®:½¿¶@½ ¼± ¶¿¼¿´²· ¦¿«©¿s
#§'ô #» #§®¿²¼±´ ¦²-© ¶»-¬ ©§'@½¦±²§ô ¿ °±µ-¶ ±&©·»¬´¿¶@
&©·»½»ò Ý± ±²¿ô « ´·½¸¿ô ©§°®¿©·¿'¿á

ó Õ§´»»ô ±-¦½¦:¼¦¿-¦ °®@¼á ó Í¬¿²@' © °®±¹«ô °®¦§¹´@s

¼¿¶@½ -·:ô ¶¿µ µ±¾·»¬¿ ²¿´»©¿ ©·²± ¼± µ·»´·-¦µ-©ò ó Ò · »
³¿ ®¬© -·:ô -¬¿= ³²· » ²¿ ¦¿°'¿½»²·» ® ¿½ ¸«²µ « ó °±©·»¼¦·¿'
¹'±&²·»¶ô ²·# ¦¿³·»®¦¿'ò

Ð®¦»-¬®¿-¦±²¿ Õ§´»» °±¼²·±-' ¿ ¹'±©:ò É °®¦§ =³ ·±²§³

&©·»¬´» ¶»¶ ±½¦§ ©§¼¿©¿' § -·: ±¹®±³²»ò Ò »® © ± © ± °®¦§s
¹®§¦¿'¿ ©¿®¹:ò

ó Õ¿#¼§ °±©·²·»² ±-¦½¦:¼¦¿= »²»®¹·:ò Ó¿-¦ ½±& °®¦»s

½·©µ± ¬»³«á

ó Ý¸½·¿'¾§ ³ ©·¼¦·»=ô ½± ¶»³ò ó Ò · ½ µ «-·¿¼' °®¦§ -¬±´»ò
ó Ò ·» ³±#»-¦ò Ì± ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò
Õ±¾·»¬¿ °±-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ò É®-½·' ¿ ¦ ¼ «#§ ³ °' ¿-µ·³ ²¿s

½¦§²·»³ ¦ °®¦§µ®§©µ@ ò Ë-¬¿©·'¿ ¶» ²¿ -°»½¶¿´²§³ ¬®-¶²±s
¹« · ²¿'±#§'¿ ³« ²¿ ¬¿´»®¦ ½±&ô ½± ¦ ©§¹´@¼« °®¦§°±³·²¿s
'± ´¿-¿¹²:ò Ò ¿½¸ §´·' ¿ -·:ô #»¾§ °±-¬¿©·= °®¦»¼ ²·³ °±´¿²§
®±¦°«- ¦½ ¦±²§³ -»®»³ ³¿µ¿ ®±² · ¶»¶ ¶:¼®²»ô ²·» -µ®:°±©¿s
²» -¬¿²·µ·»³ °·»®-· ³«-²:'§ ³« ®¿³·:ò Æ¿½·-²@' °·:&½·ô #»s

¾§ ²·» ¼±¬µ²@= ¹'¿¼µ·»¶ -µ-®§ò Ú¿´¿ ½·»°'¿ ±¹¿®²:'¿ ³« ½·¿s
'±ô ±°¿¼' ¿ © ±µ±´·½» ´:¼6©·ò

êî

Anula & pona

andalous

ó Ò · » °®¦§²·±-'¿³ -¿'¿¬µ· ó °®¦§°±³² ·¿'¿ -±¾·» Õ§´»»

· °±¾·»¹'¿ °± ²·@ ¼± µ«½¸²·ò

Ö»¶ µ-¦¬¿'¬²» ¾·±¼®¿ µ±'§-¿'§ -·: °®¦ § µ¿# ¼§³ ®«½¸«ò

Ò · ½ µ ¶:µ²@'ò Õ·»¼§ ©®-½·'¿ô ©-¬ ®¦§³¿' ±¼¼»½¸ô ²·» ³±¹@½
±¼»®©¿= ±¼ ²·»¶ ©¦®±µ«ò Ò ¿°· :¬§ ¼± ¹®¿²·½ ©§¬®¦§³¿'±s
&½· ½¦»µ¿'ô ¾§ ²¿'±#§'¿ ³« -¿'¿¬µ:ò Ò · » ¦¿©·-¼' -·:ò × ¬ §³
®¿¦»³ ±¬¿®'¿ -·: ± ²·»¹±ò ß# ¼± ¾-´« °®¿¹²@' °±½¦«= °¿´s
½¿³· ©-¦§-¬µ·» µ®@¹'±&½· ¶»¶ ½·¿'¿ò

Õ±¾·»¬¿ «-·¿¼'¿ · °¿®±³ ¿ '§µ¿³· ¼±°·'¿ -©±¶» ©·²±ò Ð±s

¬»³ ²·»&³·¿'± -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ò·½µ¿ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'± ³· -·: °·=ò Ö»-¬ ¬¿µ ¹±®@½±ò
ó Ì¿µò É½·@# ¬± °±©¬¿®¦¿-¦ò
œÒ ¿°®¿©¼: ²·» ³«-·-¦ ³· °®¦§°±³· ² ¿=þ ó °±³§&´¿' ¦·s

®§¬±©¿²§ò Þ§'± ³« ¹±®@½±ô ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶
¹±®@½±ò

Î±¦°«-¦½¦±²» ©'±-§ Õ§´»» °®¦§ µ¿# ¼§³ ²·»¦¿³·»®¦»s

²·» °®±©±µ¿½§¶²§³ ®«½¸ « °·»&½·'§ ¶»¶ ²¿¹·» ®¿³·±²¿ò Ð®¿s
¹²@' ¦¿²«®¦§= ¼'±²·» © ¹:-¬§½¸ô °¿½¸²@½§½¸ ´±µ¿½¸ò Õ±s
¾·»¬¿ ±¼®¦«½·'¿ ¦ ®±¦°¿´±²»¶ ¬©¿®¦§ ²·»-º±®²§ µ±-³§µò
Í°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ °»'²» ©¿®¹· · ²·»©·²²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò Ý ¦§
®±¦«³·¿'¿ô ½± -·: ¦ ²· ³ ¼¦·»¶»á Ý¦ § ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼±°®±s

©¿¼¦¿ ¹± ¼± -¦¿´»/-¬©¿á Ò· » ³·¿'¿ °®¦»½·»# #¿¼²»¹± ¼±s

&©·¿¼½¦»²·¿ ¦ ³:#½¦§¦²¿³·ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ -©-¶ µ·»´·-¦»µò

ó Ý¸§¾¿ ©±´¿'¾§³ °·©±ò
ó Æ¿®¿¦ °®¦§²·±-:ò ó Õ§´»» ¦»®©¿'¿ -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ò
ó Ò · »ÿ ó Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò ó Í·»¼6 -°±µ±¶²·»ò

Õ®:½·-¦òòò ¬± ¦²¿½¦§ ½·@¹´» ¾·»¹¿-¦ ¬¿ ³ · ¦ °±© ®±¬ »³ ò
Ë-·@¼6ò Ñ¼°±½¦²·¶ò ó Ð±¼-¦»¼' ¼± ´±¼-©µ· ¦ ³±½² §³ °±s
-¬¿²±©·»²·»³ ¦¿-¬±-±©¿²·¿ -·: ¼± ©'¿-²»¶ ®¿¼§ò

É§¶@' ¾«¬»´µ: °·©¿ô °±-¬¿©·' ¶@ ²¿ -¬±´» · -·:¹²@' ¼± -¦«s

º´¿¼§ °± ±¬©·»®¿½¦ò Ò · » «-'§-¦¿' Õ§´»»ô ¿´» °±½¦«' ¼»´·µ¿¬s
²§ ¦¿°¿½¸ °»®º«³ô ¹¼§ ¦¾´·#§'¿ -·: ¼± ²·»¹± · ¼±¬µ²:'¿ ¶»s
¹± ¼'±²·ò Ñ¼©®-½·' -·: ²·»½¸:¬²·»ò

ó Ò·½µá ó Ñ¼¼§½¸¿' ¿ -¦§¾µ±ô ¿ © -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§½¸

±½¦¿½¸ ¼±-¬®¦»¹' ²¿¼¦·»¶:ò

êí

Anula & pona

andalous

Ò¿¹´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» µ±´¿½¶¿ ¬± °±¼-¬:°ò Æ¿-¬¿©·'¿

²¿ ²·»¹± °«'¿°µ:ò É ¦¿-¿¼¦·» °±©·²·»² ¾§' -·: ¼±³§&´·=ò Õ§ó
´»» ²·½¦§³ ²·» ®-#²·'¿ -·: ±¼ -©±¶»¶ -·±-¬®§ò Ù¼§¾§ ²·» ¶»¶
¾®¿µ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô ±¼ ®¿¦« ±¼¹¿¼'¾§ ¶»¶ ¦¿³·¿®§ò

ó Ò·½ ¦ ¬»¹± ²·» ¾:¼¦·»ò Ò·» ¼¿³ -·: © ¬± ©°´@¬¿=ò
ó É ½±á ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ô °± ½¦§³ -¦§¾µ± ±¼©®-s

½·'¿ ©¦®±µô ±¹¿®²·:¬¿ ©§®¦«¬¿³· -«³·»²·¿ò ó Ö¿ ¬§´µ± °®¦§s
¹±¬±©¿'¿³ µ±´¿½¶:ò

ó Õ©·¿¬§á É·²±á Ð-'³®±µá
œÒ¿¹±&=þô °±³§&´¿' ¹±®¦µ±ò
Õ§´»» ¼®¹²:'¿ô ¶¿µ¾§ ¶@ «¼»®¦§'ò
ó Ð®-¾«¶: ¾§= ¬©±¶@ #±²@ô Ò·½µò ß´» ³«-·-¦ ³· °±³-½ ô

¾± ²·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ¬»¹± ²·» ®±¾·'¿³ò

ó ß ¶¿ ¬¿µò × ³¿³ ¼±-§=ò
ó É·:½ ¼´¿½¦»¹± -·: ¦» ³²@ ±#»²·'»&á Ì§´µ± ¦» ©¦¹´:¼«

²¿ ½¸'±°½-©á ó Ù' ±- «©·@¦' ¶»¶ © ¹¿®¼´»ò Ñ¼©®-½·'¿ -·:ô
¿´» ³:#½¦§¦²¿ ¦¼@#§' ¦¿«©¿#§= -°'§©¿¶@½@ °± °±´·½¦µ«
'¦:ò Æ¿²·³ ¶»-¦½¦» ±¼µ®:½·'¿ ©±¼: © ¦´»©·»ô «-'§-¦¿' ¶»¶
½¦µ¿©µ:ò

ó Ð'¿½¦»-¦á
Õ§´»» °±¬®¦@-²:'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò
ó ß´»# ¬¿µò Æ¿©-¦» ¹¼§ °'¿½¦»-¦ô ³¿-¦ ½¦µ¿©µ:ò
ó Íµ@¼ ©·»-¦á
ó Ð¿³·:¬¿³ò
ó ß¸¿ò Ö«# ²ó²·» ³¿³ò
Ò·½µ±©· ± ©·»´» '¿¬©·»¶ ¾§'±¾§ ¦²·»&= ¶»¶ ¦'±&= ²·# '¦§ò

Ò·»²¿©·¼¦·' -·: ¦¿ ¬±ô #» ¼±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± °'¿½¦«ò

Õ§´»» ¦¿½¦:'¿ ¦¾·»®¿= -·: ¼± ©§¶&½·¿ ¦ µ«½¸²·ò É·¼¦@½

©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¦®±¦«³·¿' -©-¶ ²·»©§¾¿½¦¿´²§ ²·»¬¿µ¬ò

Ð±½¦«'ô #» ³«-· ¶@ °±½·»-¦§=ò

ó Õ§´»»òòò ó Ð®¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò Ý¸½·¿'¿ -·: ©§®©¿=

· µ±´»¶²¿ '¦¿ °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ ¶»¶ ¾«¦·ò ó Ò·» °'¿½¦ò

Æ¿³·»®¦¿' ¬§´µ± «µ±·= ¶»¶ ¾-´ò Ë¶@' © ¼'±²·» ¼®±¾²@ ¬©¿s

®¦§½¦µ: · °®¦»-«²@' °¿´½¿³· ©¦¼'«# µ±&½· °±´·½¦µ±©§½¸ò
Ý±º²:'¿ -·: ± µ·´µ¿ µ®±µ-©ô ¬®¿º·¿¶@½ °´»½¿³· ²¿ ´±¼-©µ:ò

ó Ò·» ½¸½·¿'¿³òòò ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼®#@½§ ³ ¹'±-»³ò

êì

Anula & pona

andalous

ó É·»³ò ó Æ¿½·-²@' °·:&½· · ¦¾´·#§' -·: ¼± ²·»¶ò Ñ °¿ ® ' ¼'±s

²·» ± ¾ ± µ ¶»¶ ¹'±©§ · °±½¸ §´·' -·:ò

Ö«# °·»®©-¦§ µ ±²¬¿ µ ¬ ·½¸ ©¿®¹ ©§©±'¿' © ²· ³ ®±¦µ±-¦s

²§ ¼®»-¦½¦ò Í'§-¦¿' ¶»¶ ½·½¸§ -¦´±½¸ · -³ ¿µ±© ¿' -'±²» '¦§ò
Í°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ · ¦©§³§&´¿' -·: ¦¿ ¬±ô #» ¼±°®±©¿ ¼¦· '
¶@ ¼± °'¿½¦«ò É ¬»¶ ½¸©·´· ´·½¦§'± -·: ¬§´µ± ¶»¼²±æ ©§²¿¹®±s
¼¦·= © §®¦@¼¦±²@ ¶»¶ µ®¦§©¼:ò

Õ§´»» ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ «°± µ±® ¦±²¿ ô ²¿©»¬

©¬»¼§ ¹¼§ ©§¦²¿½¦§' ¶»¶ ±-±¾²@ -§°·¿´²·:ò Ó¿®¦§ '¿ ± °±s
½¿'«²µ« ¼¦·-·»¶-¦»¶ ²±½§ô ´»½¦ ± °±½¿' «²µ« ²¿³·:¬²±&½·ô
¿ ²·» ©-°-'½¦«½·¿ò Ì»®¿¦ ½¸½·¿'¿ ¶»¼§²·» «½·»½ ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶
±¼ ²·»¹±ò É-°¿®'¿ ¼'±²·» ²¿ ¶»¹± °·»®-·ô #»¾§ ¹± ±¼- «²@= ô
¿´» ®-©²·» ¼±¾®¦» ³±¹' ¿¾§ ° ®-¾±© ¿= °®¦»-«²@ = -µ¿':ò

Ò · ½ µ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¸· °²±¬§ ½¦²§ ³ ©¦®±µ·»³ò Ð± ½¸©·s

´· ¦²-© °±½¸§´·' ¹'±©:ô ¶¿µ¾§ © ±¹-´» ²·» °±½¦« ' ¶»¶ ±°±s
®«ò Í¬¿'¿ ²·»® «½¸ ±³ ±ô ½¸ ±= -»®½» ©¿´·' ± ¶»¶ ¶¿µ ³ ' ±¬»³ ò
Ó±½²·»¶ °®¦§½·-²@' «-¬¿ ¼± ¶»¶ ©¿®¹ò É§½¦«´¿ ¶»¹± °®¦§s
-°·»-¦±²§ ±¼¼»½¸ô ¹¼§ ²·»¦²¿½¦²·» °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿
¾±µô ¿¾§ ·½¸ µ±²¬¿ µ ¬ -¬¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬§³²§ò

Ó·¿' ½·»°'»ô ©-°¿²·¿'» «-¬¿ò Æ¿°®¿¹²:'¿ ·½¸ °±-³ ¿µ±s

©¿=ò Ò ·»& ³·¿ '± ¼±¬µ²:' ¿ ¶:¦§µ·»³ ¹-®²»¶ ©¿®¹· Ò·½ µ¿ò

Ó:#½¦§¦²¿ ¦²·»®«½¸±³·¿'ò Ñ °¿ ®' ¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± °·»®-·ô ©§s
½¦«©¿¶@½ ²·»®»¹«´¿®²» ¾·½·» -»®½¿ò

Ò ·½ µ °®¦§-«²@' -·: ¾´·#»¶ô ²¿°·»®¿¶@½ ²¿ ²·@ ¾·±¼®¿³·ò

Õ§´»» «½·»-¦§'¿ -·: · ¶»¼²±½¦»&²·» °®¦»-¬®¿-¦§'¿ô ½¦«¶@½
¬©¿®¼§ ²¿®¦@¼ °®¦§½·&²·:¬§ ¼± ¶»¶ ¾®¦«½¸¿ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶
³:#½¦§¦²¿ ²·» °±¦±-¬¿©¿' ©±¾»½ ²·»¶ ±¾±¶:¬²§ò Ü»´·µ¿¬s
²·» ¹'¿¼¦·'¿ ¶»¹± ¬±®-ô ±¾-»®©«¶@½ ¶¿µ ½·»³²·»¶@ ³« ±½¦§ò
Ñ ¼- «²@ ' ¶»¶ ®:½» · °®¦§µ®§ ' -©±·³· ¼'±/³ · µ®@¹'» °·»®-·ò

É»-¬½¸²@' · °±¼½·@¹²@' ¼± ¹-®§ µ±-¦«´µ: Õ§´»»ò Ü®¿#s

²·' ¶»¶ -«¬µ·ô ¿# -¬©¿®¼²·¿'§ °± ¼ ¶»¹± °¿´½¿³·ò Ð±¼¼¿' ¿ -·:
°·»-¦½¦±½·»ô ½·¿'»³ ±µ¿¦«¶@½ ³« «½¦«½·¿ô µ¬-®§½ ¸ ²·» °±s
¬®¿º·'¿ ©§®¿¦·= -'±©¿³·ò Ò ·½µ ©¦¾«¼¦·' © ²·»¶ ®±¦µ±-¦ô ¶¿s
µ·»¶ ²·» ¦²¿'¿ ¼± ¬»¶ °±®§ò

Ò·»&©·¿¼±³ ·» ¶:µ²:'¿ò
ó Þ±#»ô Õ§´»»òòò ó Ò ·½ µ °®¦§¬«´·' ¶@ ¼± -·»¾·» ¦ ½¿'»¶ -·'§ò

êë

Anula & pona

andalous

Æ²- © ¶@ ½¿'±©¿'ô ¬§³ ®¿¦»³ ³ ±½² ± · ²¿³·:¬²·»ô ©-«©¿s

¶@½ ¶:¦§µ ¹':¾±µ± ³·:¼¦§ ¶»¶ ©¿®¹·ò Õ§´»» ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·±s
²¿³· ¦¿ -¦§¶:ò Ð®¿¹²:'¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦»¶ ¾´·-µ±&½·ò Õ·»¼§
°±¼²·--' ¹'±©:ô ²·» ³-¹' ¦'¿°¿= ¬½¸« ô °± ¼±¾²·» ¶¿µ ±²¿ò

ó Ò·½µòòò ó ©§-¦»°¬¿'¿ò Æ ¬®« ¼» ³ ± ¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò ó Ö»-¬

¦«°»'²·» ¬¿µ ¶¿µ ±-¬¿¬²·³ ®¿¦»³ô °¿³·:¬¿-¦á

Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿-¬§¹' © ¾»¦®«½¸«ò Õ§´»» ½¸½·¿'¿ ½±º²@=

-©±¶» -'±©¿ô ¿´» ¾§'± ¦¿ °- 6²± ò Ý¦¿® ½¸©·´· °®§-'ò Ò ·½ µ ±¼s
-«²@' -·: ±¼ ²·»¶ô ¦¿³µ²@' ±½¦§ · ²¿¾®¿' °±©·»¬®¦¿ô #»¾§ ©§s
®-©²¿= ±¼¼»½¸ò Õ·»¼§ ¶» ±¬©±®¦§'ô ²·½ ¶«# ²·» ©§®¿#¿'§ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§ ¼± ¬»¹± ¼±-¦'±ò ó Ð®¦»½¦»s

-¿' ®:µ@ ©'±-§ò ó Ò·» ³±¹:ò Ð®¦»-¦'±&= ¶»-¬ ¦¾§¬òòò Ò·»©¿#²»ò

Ñ¼©®-½·' -·: · ©§-¦»¼' ¦ µ«½¸²·ò Í'§-¦¿'¿ ¶»¹± ½·:#µ·» µ®±s

µ· ²¿ -½¸±¼¿½¸ô ¿ °±¬» ³ ®±¦´»¹' -·: ¬®¦¿-µ ¦¿³§µ¿²§½¸ ¼®¦©·ò

Í¦µ±¼¿ô #» ±²¿ ²·» ³±¹'¿ ®-©²·» '¿¬©± ¦¿°±³ ²·» = ± ¾-s

´«ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ · ¦¿¼®#¿'¿ ²¿ ©-°±³²·»²·» °±½¿'«²µ «ò
Ò¿°®¿© ¼: ¾§'± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ µ·»¼§&ò É¬»¼§ ®-©²·»# Ò · ½µ
°®¿¹²@' ¶»¶ô ¿´» ¾§'¿ ¦¾§¬ ³'±¼¿ · °±°½¸²:'¿ ¹± °®± -¬± © ®¿s
³·±²¿ -·±-¬®§ò Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ©½·@# -¬¿'¿ ³·:¼¦§ ²·³·ò

Õ§´»» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ²·»¼±&©·¿¼½¦±²¿ô ¿´» ²·» ¾§'¿

¹'«°·¿ò Æ¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ ²·³ · ¼¦·& °®¦»µ±²¿'¿ -·: ½± ¼± ¶»¼s
²»¹±ò Ò ·½ µ °®¿¹²@' ¶»¶ °± ¼±¾²·» ¶¿µ ±²¿ ¶»¹±ò Ý ±& ³«-·¿s
'± ©§¼¿®¦§= -·: ³·:¼¦§ ²·³· · ¬± -¦§¾µ±ô #»¾§ ·½¸ ³¿'#»/s
-¬©± -·: ²·» ®±¦°¿¼ '±ò Ð±-¬¿²±©·'¿ô #» ¦®±¾· ©-¦§-¬µ± ½±

œÒ ·½µ °±¬®¦»¾«¶» ½¦¿-«þ ó °±³§&´¿'¿ò Ó«-· «&©·¿¼±³·=

-±¾·»ô #» ³ ±#» ¶»¶ ¦¿«º¿=ò É-©½¦¿- ²·½ ²·» ¾:¼¦·» ¶«# -¬¿s
'± ²¿ ·½¸ ¼ ®±¼ ¦» ¼± -¦½¦:&½·¿ò

Õ§´»» ©»-¦'¿ ¼± °±'±#±²» ¹± ° ®¦ § °´¿#§ ¼ ±³ µ « ©½¦¿-±s

©»¹± · °±-¬¿©·'¿ ©¿´·¦µ· ²¿ °±¼'±¼¦»ò É °®±¹« ¦¿¬®¦§³¿'

êê

Anula & pona

andalous

¶@ ·²¬»²-§©²§ ¦¿°¿½¸ -¬:½¸´·¦²§ò œ É·¬ ¿³§ © Ö»®-»§þ ó °±ó
³§&´¿'¿ò

ó Þ¿®¼¦ ± ¬«òòò °®¦§¬«´²·»ò
ó Õ±-¦³¿®ò ó Í½±¬¬ ©§-¦»¼' ²¿ µ±®§¬¿®¦ò
ó Üó¼´¿½¦»¹± ²·» ©¦·:´·&³§ ¬»¹± ¼±³ µ« ½± ¦¿©-¦»á

Þ®¿¼ ²·» ±¼©¿#§' -·: ©»¶&= ¼± &®±¼µ¿ò

ó Ì¿¬¿ °±©·»¼¦·¿'ô #» µ¬±& ¶«# ¹± ©§²¿¶@'ò ó Õ§´»» ±¾¶:ó

'¿ ½¸ ' ±°½ ¿ ®¿³·»²·»³ò

ó Ì ¿³ ¾§'± ²¿°®¿©¼: º¿¶²·»ò Óó³¿³¿ ³·¿'¿ ²¿©»¬ -©-¶

°±µ-¶ò Óó³-©·'¿ô #» °ó°±¬®¦»¾«¶ » ¹± ²¿ «¾®¿²·¿ò

Õ±¾·»¬: ¦¿-¬¿²±©·'¿ ¬¿ ®¦«½±²¿ ±¼ ²·»½¸½»²·¿ «©¿¹¿

¼¦·»½µ¿ò Ò¿ °»©²± ½¸½·¿' °±©·»¼¦·»=ô #» ³¿³ ¿ °± °®±-¬«
¬®¦§³¿'¿ ®¦»½¦§ © ·²²»¶ -§°·¿´²·ò Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ · Ò · ½µ ¾§ó
´· µ±½¸¿¶@½§³ -·: ³¿'#»/-¬©»³ò Õ§´»» ©·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô #» ¬¿ó
µ· ²¿³ ·:¬² § ³:#½¦§¦²¿ ²·» °±¦©±´·'¾§ #±²·» -°¿= © ±-±¾ó
²§³ '-#µ«ò Ö¿µ © ¬¿µ· ³ ®¿¦·» ©§¹´@¼¿'¿ ¶»¶ °±¦§½¶¿á

Í½±¬¬ ©®-½·' ¦ ±¹´:¼¦·² ¼±³«ò
ó Ö»-¬ ¬§´µ± ¶»¼²¿ -§°·¿´²·¿ò

ó Ì§´µ± ¶»¼²¿á Ò¿ °»©²±á ó ²»®©±©± -°§¬¿' Ò·½µô -¬¿ó

¶@½ °®¦ § Þ®¿¼¦·»ò Ð±-¬¿©·' ©¿´·¦µ: ²¿ °±¼'±¼¦» · ¦¿²·--'
¼©·» ¬±®¾§ ¦¿°¿--© ²¿ -¬-' © µ«½¸²·ò Ý ¦»®©±² ¿ µ±-¦«´ó
µ¿ô ³ ±µ®¿ ±¼ °±¬«ô °®¦§µ´»·'¿ ³« -·: ¼± °´»½-© °± ¼'«¹·»¶
· ³:½¦@½»¶ °±¼®-#§ -¿³±½¸±¼»³ ò

Æ²·»½·»®°´·©·±²§ ½¸ '±°¿µ °®¦»©®-½·' ±½¦¿³·ò
ó Ì¿µô ¼±µ'¿¼²·» -°®¿©¼¦·'»³ò Ý·:#µ± ¾§ ¾§'± -½¸±©¿=

¬« ½±& ¬¿µ ¼«#»¹±ò Ù¼¦·» &°·³§á

Õ§´»» ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ · &½·-²:'¿ µ½·«µ·ò
Ò · ½µ °±¼-¦»¼' ¼± µ¿²¿°§ · °±¼²·--' ¶»¼²@ ¦ °±¼«-¦»µò
ó Ì« ¶»-¬ '-#µ±ò Ó§ ¦ Õ§´»» ¦±-¬¿¶»³§ ¬«¬¿¶ô ©§ ¾·»®¦»ó

½·» °±µ-¶ò

Õ±¾·»¬¿ ¦ ¬®«¼»³ «µ®§'¿ ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò
ó ß´»ô ¬¿¬± ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Í½±¬¬ò ó É§ô -¬¿®«-¦µ±©·»

°-¶¼¦·»½·» -°¿= ± --³»¶ · ²¿- ¬»# ©§&´»½·» ¼± '-#µ¿ ± ¬»¶
°±®¦»ò Ð®¦»½·»# ²·»¼'«¹± ¦¿½¦§²¿ -·: -¦µ±'¿ · ²·» ¾:¼: ³·¿'
½¦¿-«ô #»¾§ -±¾·» °±±¹´@¼¿= ¬»´»©·¦¶: ¼± °-6²¿ò Ì± ³±¶¿
±-¬¿¬²·¿ -¦¿²-¿ò

êé

Anula & pona

andalous

Ò · ½ µ -¬¿²@' °± ¼ &½·¿²@ ¦ ¦¿' ±#±²§ ³· ®:µ¿³·ò É -µ«°·»s

²·« °®¦»³§&´·©¿ ' -'±©¿ -§²¿ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ò Í°·¶½·» © -¿´±²·»ò ó Ë²·- -' ¾®©· · -°±¶®¦¿'

°§¬¿¶@½± ²¿ Õ§´»»ò

Õ±¾·»¬¿ ²¿ ° ±¦ -® ±¾±¶:¬²·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿ ³·±²¿³ ·ô ½¸±=

#±'@¼»µ °±¼-¦»¼' ¶»¶ ¼± ¹¿®¼'¿ò Í°±¶®¦¿'¿ © ¹-®: · ¾»¦¹'±s
&²·» © §-¦»°¬¿'¿æ œ¼¦·:µ«¶:þò Ý ¸©·´: °-6²·»¶ ¼±¬¿ ®'¿ ¼± ²·»¶
«©¿¹¿ Í½±¬¬¿ò

ó Í'«½¸¿³á Ö¿½§ -¬¿®«-¦µ±©·»á
Ý ¸ ' ± °¿ µ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ± ò
ó Ò± ©·»-¦ô ½·±½·«ò Í¬¿®¦§ ´«¼¦·» ¦» ¦³ ¿®- ¦½ ¦µ¿ ³· · -·s

©§ ³ · ©' ±-¿³·ò

ó Ò ·» ³ ¿³ -·©§½¸ ©'±--© ò ó Æ ¼«³ ²·» °±¼²·»-·±²@ ¹'±s

©@ °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±' « · «-·¿¼'¿ °® ¦§ ²·³ ò

Í½±¬¬ -¬¿²@' ¦¿ ²·@ · °®¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ ¦ ¹-®§ò
ó Ñ½¦§©·&½·»ô #» ³¿-¦ò ó É¦·@' © °¿´½» ½·»²µ· µ±-³§µò ó

Ì«¬¿¶ò

Õ§´»» ©§®©¿' ¿ -·: · °®¦§¹'¿¼¦·'¿ ©'±-§ ò

ó É½¿´» ²·»ò ß´» ¹¼§ ¾§³ ®¦»½¦§©·&½·» ³·¿'¿ô ¬± ½·»µ¿s

©»ô -µ@¼ -·: ¬ ¿³ ©¦·:'§ò

Í½±¬¬ ®¦«½·' -·: ²¿ Þ®¿¼¿ò

ó Ì± ²¿ °»© ²± ¶»¹± -°®¿©µ¿ò Ö¿µ ½¸½»-¦ô ¬± ³« ©´»¶:ò
ó Öó¶¿ ²·½ ²·» ¦®±¾·'»³ò ó Ý ¸' ±°·» ½ -½¸±©¿' -·: ¦¿ ±¶½¿ò
Ò · ½ µ °±© -¬® ¦§³ ¿' -¬¿®-¦»¹± -§²¿ò
ó Ð®¦»-¬¿/½·» ¶«#ò Ö»-¬»³ ¦³:½¦±²§ò ×¼6½·» ²¿ °´¿#: °±s

¾¿©·= -·: ¬®±½ ¸:ò

ó Í«°»®ÿ ó Þ®¿½·¿ ©§¾·»¹´· ¦ µ«½¸ ²·ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±s

¾@ ¼®¦©·ò

Ó:#½¦§ ¦²¿ ±¼»¬½ ¸²@' ¦ «´¹@ò
ó Ö»- ¦½¦» - ° ± ® ± ®¦»½ ¦§ ¦± -¬ ¿ '± © - ¿ ³ ± ½¸ ± ¼ ¦· »ò ó

Ë&³ ·»½¸²@' -·:ò ó Ò ·» ©·»³ô ¶¿µ Í½±¬¬ ¬± ®±¾·ò

ó Ý±á
ó Ý ¦: -¬± ·®§¬«¶» ³ ²·» ¼± ¬»¹± - ¬±°²·¿ô #» © µ±/½« ¼±s

-¬¿¶» ¬± ô ½± ½¸½»ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ¶»¹± ³¿¬µ¿ò ó Æ³ ¿®-¦½¦§'
¾®©·ô ¿´» - ¦§¾µ ± ±¬®¦@-²@' -·: ¦ ²·»°®¦§ ¶»³ ²§½ ¸ ©-°±s
³ ²·»/ · ®±¦»¶®¦¿' °± ± ¾- µ «® ²§ ³ °±µ±¶«ò ó Æ²¿-¦ µ´·»²¬¿ô

êè

Anula & pona

andalous

±¼ µ¬-®»¹± ¼±-¬¿'»³ ¬»² ¿¼®»-á Ð®¦§°±³²·¶ ³·ô #»¾§³ ¼±s
°·-¿' ³« ¬± ¼ ± ®¿½¸«²µ« ò

œÎ¿½¦»¶ °±©·²·»² ¼±-¬¿= °±®¦@¼²@ ¦²·#µ :þ ó °±³§&´¿'¿

©»-±'± Õ§´»»ò

ó Ý± ½·: ¬¿µ &³·»-¦§á
ó Ò·½ ò Ð± °®±-¬« ½·»-¦: -·:ô #» ¬« ¶»-¬»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿

-¦½¦»®¦»ò Ó·³± ¾®¿µ« ´«µ-«--© ¾§'± ¬± ¶»¼²¿µ ²»«¬®¿´²»
¬» ®§¬±® ·«³ ô µ ¬- ®»¹ ± ²·» ¦¿³·»-¦µ·©¿' § #¿ ¼² » ¼« ½¸§ò
É Ý±²²»½¬·½ «¬ ©·¼ ³¿ °®¦»-¦'±&½· ²·» ±°«-¦½¦¿'§ ·½¸ ¼±s
³« ¿²· ²¿ ½¸©·´:ò Ì«¬¿¶ ³·»´· ±µ¿¦¶: ¦¿½¦@= ©-¦§-¬µ± ±¼
°±½¦@¬µ« ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ ¾:¼@ -°¿=

ó Ð±³±¹: ½· ®±¦'¿¼±©¿= -¿³±½¸-¼ò ó Æ»-µ±½¦§'¿ ¦» -¬±'s

µ¿ · °±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©·ò ó Ð®¦§²·±-'»& ¶»¼¦»²·»á

ó Ì¿µò Ý¸§¾¿ ¶«# ¦¿³µ²: -¿³±½¸-¼ò Í½±¬¬ ¦ Þ®¿¼»³

¦¿¶³@ -·: ®»-¦¬@ò Ì± ¶¿µô ÑùÞ®·»²á Ó±#» °±-¦´·¾§&³§ ²¿
°´¿#:á Ó«-¦: -°®¿©¼¦·=ô ½± ®±¾·@ ½¸'±°½§ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ò·½µ ¿ò É§¼¿©¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ¦®»´¿µ-±©¿s

²§ ²·# ¦©§µ´»ò Ý¦§#¾§ ¬»# ©§½¦«' ¦³·¿²: ¿¬³±-º»®§á Ó:#s
½¦§¦²¿ ®«-¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò

ó Ð±½¦»µ¿¶ô °®¦»¾·±®: -·: © µ±-¬·«³ò
ó Õ±-¬·«³á Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¹± ³¿-¦ò ó Æ³·»-¦¿' -·:ò ó

É¦·:'¿& -±¾·» ¼± -»®½¿ ³±¶@ «©¿¹: ± ¦¿µ«°¿½¸ò

Õ§´»» «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò
ó Ý¸§¾ ¿ ¬¿µò É·»-¦ô -@ ¬¿µ·» -¬¿®±³±¼²» µ±-¬·«³§ ¦ µ±s

-¦«´µ@ · -°±¼»²µ¿³·ò

Ò·½ µ °®¦§¬¿µ²@' ±½¸±½¦±ò
ó Ó-¶ ¿²· ¬®±½¸: ·½¸ ²·» °®¦§°±³·²¿ò Ü± ²²¿ °±³±¹'¿

³· ©§¾®¿= ±¼°±©·»¼²· ó ±¦²¿¶³·'¿ · °®¦»-¦'¿ ¼± °±µ±¶«ò

Ó:#½¦§¦²¿ ¶:µ²@' ¾»¦-·´²·»ô -°®¿©·¿¶@½ ¶»¶ ¬§³ ±¹®±³s

²@ °®¦§¶»³²±&=ò

É -§°·¿´²· Õ§´»» ©§½·@¹²:'¿ ¦ ©¿´·¦µ· -¬®-¶ µ@°·»´±©§ · ¦¿s

'±#§'¿ ¹±ò Ð®¦»¶®¦¿'¿ -·: © ¦¿µ«®¦±²§³ · °±®§-±©¿²§³ ´«s
-¬®¦»ò Ü±²²¿ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ½¦¿®²§ ¶»¼²±½¦:&½·±©§ µ±-¬·«³
¾:¼¦·» ± ©·»´» -»µ-±©²·»¶-¦§ ²·# ¾·µ·²·ò Ó:#½¦§¦² ¼± -¦¿'«
¼±°®±©¿¼¦¿'± ¬±ô ½± µ±¾·»¬§ «µ®§©¿'§ °®¦»¼ ·½¸ ©¦®±µ·»³ò

êç

Anula & pona

andalous

Ù':¾±µ· ¼»µ±´¬ · ©§-±µ± ©§½·:¬§ ¼-' «¶¿©²·¿'§ ©§-¬¿®½¦¿s

¶@½± ¼«#±ò Æ®»-¦¬@ · ¬¿µ Õ§´»» ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ ²¿ -±s
¾·» ¬¿µ -µ@°»¹± -¬®±¶«ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ²·»©·»´» °±¦±-¬¿©·¿'

©§±¾®¿6²·ò É§µ´«½¦±²»ô #»¾§ © ¬¿µ·³ µ±-¬·«³·» °±µ¿¦¿'¿

-·: Ò·½µ±©·ò Æ²¿´¿¦'¿ © ¬±®¾·» µ±-¦«´µ: · -¦§¾µ± ¶@ ©'±#§'¿ò

Õ·»¼§ ©»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ô Ò · ½µ µ´:½¦¿' °®¦§ ´±¼-©½»ô

½¸±©¿¶@½ ¼± ²·»¶ ¶»¼¦»²·»ò Ë-'§-¦¿' µ®±µ· · °±°¿¬®¦§' ²¿
¶»¶ ²¿¹·» µ±-¬µ·ò Æ¿«©¿#§'¿ô #» ®±¾· -·: -°·:¬§ò Ð®¦»²·--'

©¦®±µ ²¿ ¶»¶ µ±´¿²¿ · µ±-¦«´µ: · «-°±µ±·' -·:ò

Õ§´»» ¦©·@¦¿'¿ ©'±-§ © µ±/-µ· ±¹±² · ¦¿¾®¿'¿ ¦» -¬±'«

±µ«´¿®§ °®¦»½·©-'±²»½¦²»ò

ó Ý¸±¼6³ §ò
ó ×¼¦·»-¦ ¾»¦ µ¿°»´«-¦¿á ó ¦¼¦·©·' -·: Ò·½µò
ó Ò ·» ³¿³ µ¿°»´«-¦¿ò Ý¦ »³ « °§¬¿-¦á
ó Ì¿µ -±¾·»ò Ö¿òòò ó É'±#§' ®:½» ¼± µ·»-¦»²·ò ó Ó¿®· Þ»¬¸ © ¦¿s

-¿¼¦·» © ±¹-´» ²·» ©§½¸±¼¦·'¿ ²¿ °´¿#:ô ¿ ¶»&´· ¶«#ô ¬± ¬§´µ±

É·:½ ¶»¼²¿µ ¼«½¸§ °®¦»-¦'±&½· ²·» ¦±-¬¿©·'§ ·½¸ © -°±s

µ±¶«ò Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬ ¸ ¦¿©-¦» ³·¿'¿ ®¿½¶:ò Ñ ² ¿ ¾:¼¦·» ¬§´s
µ± ¶»¶ ³'±¼-¦@ô ²·»®±¦©¿#²@ô ¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·»¼±s
-µ±²¿'@ -·±-¬®@ò

Ý± ¦ ¬»¹±ô #» ¼±-¬¿²·» °®¦»¼ ½¦¿-»³ µ·´µ« ¦³¿®-¦½¦»µá

Í@ ·²²»ô ©¿#²·»¶-¦» -°®¿©§ © #§½·« ²·# ¹'¿¼µ¿ ½»®¿ò Õ§´»»
²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ©» ©-¦§-¬µ· ³ ²¿&´¿¼±©¿= Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ô
²¿©»¬ ¶»&´· ©-©½¦¿- ¾¿®¼¦·»¶ °±¼±¾¿'¿¾§ -·: Ò· ½µ±©· ò

Æ³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
ó Ò · » °±¬®¦»¾«¶: µ¿°»´«-¦¿ò
Ó@# ±¬©±®¦§' ¶»¶ ¼®¦©·ò Õ§´»» ¦»-¦'¿ ¾±-§³· -¬±°¿³· ²¿

°·¿-»µò Ò·»±°±¼¿´ ©¦²±-·'¿ -·: ©§¼³¿ °±®±&²·:¬¿ ¦·»´±²@
¬®¿©@ò Ð±°±'«¼²·±©» -'±/½» °®¦§¶»³²·» ¹®¦¿'± ¬©¿®¦ò Í°±¶s
®¦¿'¿ © ¹-®: ²¿ ¾':µ·¬²» ²·»¾± · °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ò

Ò · ½ µ «¶@' ¶@ ¦¿ '±µ·»= · ®¿¦»³ °®¦»-¦´· ©@-µ@ &½·»#µ@ ²¿

¼®«¹@ -¬®±²: ©§¼³§ò Õ§´»» °®¦§-¬¿²:'¿ · ±¼¹¿®²:'¿ ¦ ¬©¿s
®¦§ µ±-³§µ· °±¬¿®¹¿²§½¸ °®¦»¦ ©·¿¬® ©'±--©ò Ð®¦»¼ ¶»¶
±½¦¿³· ®±¦½·@¹¿'¿ -·: -¦»®±µ¿ô #-'¬¿ °´¿#¿ «°-¬®¦±²¿ µ±´±s
®±©§³· °¿®¿-±´¿³· · µ±½¿³·ò Ô«¼¦·» ¹®¿´· © -·¿¬µ-©µ:ô

éð

Anula & pona

andalous

¾·¶¿'§ -·: ± ¾®¦»¹ò Æ¿ °¿-»³ -°·»²·±²»¶ © ±¼ § ²·»¾·»-µ±¦·»s
´±²§ ±½»¿² ¾§' ¦¿-µ¿µ«¶@½± -°±µ±¶²§ò

Õ§´»» ©½·@¹²:'¿ ¹':¾±µ± © °'«½¿ ³ ±®-µ·» °±©·»¬®¦»ò

Ý¦«'¿ -·: ½«¼±©²·»ò Ò¿¹´»ô ¬µ²·:¬¿ °®¦»½¦«½·»³ ô ®±¦»¶®¦¿s
'¿ -·: «©¿#²·» ¼±±µ±'¿ò

ó É·¼¦·-¦ ½¸'±°½-©á
ó Ì¿µò Õ@°·@ -·:ò
ó Ú¿´» -@ -°±®»ò Ò · ½ ·³ -·: ²·» -¬¿²·»á
ó Ñ¾¿¶ &©·»¬²·» °'§©¿¶@ò Æ®»-¦¬@ -@ ¬« ®¿¬±©²·½§ò
Ó«-²:'¿ ¶»¹± ®¿³·:ô ¬ «# °±²·#»¶ ®:µ¿©¿ µ±-¦«´µ·ò Ð±s

½¦«'¿ -µ«®½¦ ³·:&²·¿ °±¼ °¿´½¿³·ò Ü ±¬ § µ ½·»°´»¶ô °®:#²»¶
-µ-®§ ®±¦²·»½·' © ¶»¶ ½·»´» ±¹·»/ò Ù '±& ²± °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ô
²·» ³±¹@½ ±¼»®©¿= © ¦®±µ« ±¼ ¶»¹± -¦»®±µ·»¹± ¬±®-«ò Ý·»²s
µ· ³¿¬»®·¿' °±¼µ®»&´¿' ³:-µ· µ-¦¬¿'¬ «³·:&²·±²»¶ µ´¿¬µ·
°·»®-·±©»¶ô ±°·²¿' #»¾®¿ · °'¿-µ· ¾®¦«½¸ò

ó Ó§&´·-¦ô #» ²·½ ·³ ²·» ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ¦±-¬¿©·³ § ·½¸ ²¿

½¸©·´: · °-¶¼¦·»³§ ²¿ µ®-¬µ· -°¿½»®á

Ò · ½µ ¦¿'±#§' ±µ«´¿®§ °®¦»½·©-'±²»½¦²»ò
ó Ò¿ °»© ²± ²·»ò F©·»¬²§ °±³§-'ò
ó Ó ±#»³ § ·&= ¾®¦»¹·»³á
ó Ñ½¦§©·&½·»ô ¿´» ½¦§ ²¿ °»©²± ½¸½»-¦ ¿# ¬¿µ ¦¾´·#§= -·:

¼± ©±¼§á ó -°§¬¿' ¦¿³§&´±²§ò ó Ó¿®· Þ»¬¸ ²·» °±¼½¸±¼¦·'¿
¬¿µ ¾´·-µ±ò Þ®¿¼ ¦¿©-¦» ¶@ °®±-·'ô #»¾§ ©§µ@°¿'¿ -·: ¦ ²·³
¿´¾± ½¸±½·¿# °±°¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ °'§©¿ô ¿´» ²·» ¼¿'¿ -·: ²¿³-©·=ò

Õ§´»» ©»-¬½¸²:'¿ò Ò · ½µ ½¸§¾¿ ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¬¿²·» °±s

®-©²§©¿= ¶»¶ ¦ -·±-¬®@ò Ñ¼©®-½·'¿ -·:ò

Ò¿¹´» «-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ ®±¦¾·¶¿¶@½@ -·: º¿´:ò Í°±¶®¦¿'¿ ¦¿

-·»¾·»ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-« «½·»µ¿=ò É'¿&²·» -°¿¼¿'¿ ²¿ ²·@
&½·¿²¿ °·¿²§ò Ð±½¦«'¿ © «-¬¿½¸ -'±²§ -³¿µ ±½»¿²« · ¦¿°·-¦s
½¦¿'¿ °®¦»-¬®¿-¦±²¿ò Ð± ½¸©·´· ®±¦»&³·¿'¿ -·: ©»-±'±ò

ó Ì¿ ©±¼¿ ¶»-¬ ½·»°'¿ô ¦«°»'²·» ·²²¿ ²·# © Ð¿½§º·µ«ò
ó ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'¿&á
ó Ð®¦»½·»# ¬± ©-½¸±¼²·» ©§¾®¦»#»ò Ó§&´¿'¿³ ô #» ¬«

©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦·³² »ò

ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¶»¼²¿µ ²·»ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ «©¿#²·»ò

éï

Anula & pona

andalous

Ð®¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ '±µ·»=ô #»¾§ ²·» °®¦»©®-½·'¿ ¶»¶ ½±º¿¶@s
½¿ -·: ©±¼¿ò Ñ¾»¶®¦¿' ¶@ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò ó Æ³±µ'¿ µ«®¿ò

Õ±¾·»¬¿ ¦³®«#§'¿ ±½¦§ò
ó Í¿³ -·: ± ¬± °®±-·'»&ô Ü»Ý±®-·ò ó Æ¿²«®¦§'¿ ¼'±²·» © ±½»s

¿²·» · ½¸´¿°²:'¿ °»'²§³· ¹¿®&½·¿³· ²¿ Ò·½µ¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ²·»
-°±¼¦·»©¿' -·: ¿¬¿µ« · ¶«# °± ½¸©·´· ½¿'§ ±½·»µ¿' ©±¼@ò

Æ¼¶@' ±µ«´¿®§ô ©§¬¿®' ± µ±-¦«´µ: · ¦¿'±#§' ¦¿ ¹«³µ:

-¦±®¬-©ò É·»®¦½¸»³ ¼'±² · ±¬¿®' ¾®±¼:ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½

©¦®±µ« ¦ µ±¾·»¬§ò

ó Î±¦°:¬¿'¿& ©±¶²:ô ÑùÞ®·»²ò
Õ§´»» &½·@¹²:'¿ ¦ -·»¾·» ³±µ®@ µ±-¦«´µ:ô µ¬-®¿ · ¬¿µ ²·»

¼¿©¿'¿ ¶»¶ ¶«# #¿¼²»¶ ±½¸®±²§ò Í¬¿²:'¿ © ®±¦ µ®±µ« °±
µ±-¬µ· © ©±¼¦·»ô ¹±¬±©¿ ¼± ±¾®±²§ò

ó Ò ± ô °±µ¿#ô ½± °±¬®¿º·-¦ò
Ò ·½µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô ¹¼¦·»& °±²·#»¶ ¶»¶ ¾¿®µ-©ò Ñ½ ¦§

³« ®±¦¾'§-'§ · ¦¿½·-²@' «-¬¿ò

ó Ò· »ò × ¬¿µ ¾§³ ©§¹®¿'ò
ó Ì½¸-®¦ò
ó Ó±#»-¦ -±¾· » ³ -©·=ô ½± ½¸½»-¦ò Ò ¿¶ ©§ #- ¦§ ½¦¿-

-°®¿©¼¦·=ô ½± ®±¾·@ ½¸'±°½§ò

Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿µ®:½·' °®§-¦² ·½ · ©§¬ ¿®' ©'±-§ò Ð®¦»¦

¼®¦©· -'§-¦¿' ±#§©·±²@ ¼§-µ«-¶: Õ§´»» ¦ ½¸'±°½¿³·ò É ´«s
-¬®¦» ±¼¾·¶¿'± -·: '-# µ± · ¼©¿ ¬¿²·» ¼®»©²·¿²» -¬±´·µ·ò

Î±¦´»¹' -·: ¹'±&²§ô ¼¦·»©½¦:½§ &³·»½¸ò
ó Ü¿¶½·» ³· ¶«# -°±µ-¶ò Ó±®-µ·» °±©·»¬®¦» ©§-¬¿®½¦¿¶@s

½± ³²·» ¦³:½¦§'±ò Ý¸½: -°¿=ò

Ò· ½µ -°±¶®¦¿' ²¿ ©@-µ·» °±-'¿²·»ò Ò¿ ³»¬¿´±©»¶ ®¿³·»

©·-·¿' µ±-¬·«³ µ@°·»´±©§ Õ§´»»ò Þ§' ©·»´µ±&½· ½¸«-¬»½¦µ·
¼± ²±-¿ÿ

Ð®¦»¼ ±½¦¿³· ©½·@# ³·¿' ¶»¶ ¦¹®¿¾²@ µ±¾·»½@ º·¹«®:ô µ¬-®»¶

µ-¦¬¿'¬§ °±¼µ®»&´¿'¿ °®¦§´»¹¿¶@½¿ ¼± ½·¿'¿ ³±µ®¿ µ±-¦«´µ¿ò

Æ ©§-·'µ·»³ ±¼-«²@' ±¼ -·»¾·» ¬» ³§&´·ò ß´» ¶¿µô « ´·½¸¿ô

³·»´· -°:¼¦·= ¬: ² ±½ © ¶»¼²§³ '-#µ« · ²·» ¦®±¾·= ½¦»¹±&ô
½¦»¹± ¾:¼@ °±¬ »³ #¿'±©¿=á

Ð±©·»-·' ®:½¦²·µ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» '-#µ¿ô ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼

éî

Anula & pona

andalous

-µ@°»¹± ½¦¿®²»¹± µ±-¬ ·«³ «ò Í¦§¾µ·³·ô ²»®©±©§³· ®«½¸¿s
³· ¦¿½¦@' °®¦»½¦»-§©¿= ©'±-§ò Ö»¹± «©¿¹: °®¦§½·@¹²@' µ¿s

©¿'»µ °¿°·»®« © »¬µ²· :¬§ © ®¿³: ´«-¬®¿ò Ò¿ «´±¬½» ®»µ´¿³±s
©»¶ ¦²¿´¿¦' ²¿¦©: -©±¶»¶ «´«¾·±²»¶ µ²¿¶°§æ œË Ý¸¿®´·»¹±þò
Ý¿'µ·»³ ¦¿°±³² ·¿' ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ô ¿ °®¦»½·»# ¼¿©²·»¶ô ¹¼§
°®¦§¶»#¼#¿´· ¬« ¦ Ó¿®· Þ»¬¸ô ½¦:-¬± -°:¼¦¿' ¬¿³ ½¦¿-ò

É-°±³ ²· »² ·¿ °®¦§©±'¿'§ «&³·»½¸ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ò Æ¿s

©-¦» &©·»¬²·» -·: ¬ ¿³ ¾¿©·'ò œË Ý¸¿®´·»¹±þ ©-¦§-½§ ²¿

°®¦»³· ¿² °·´· · &°·»©¿´·ò G¿¬©± ¾§'± ©³·»-¦¿= -·: © ¬ '«³
· ²·» ½¦«= -·: -¿³ ±¬² §³ ò

Õ§´»» ´«¾·'¿ ¾¿©·= -·: · &°·»©¿=ò Ò¿ °»©² ± ¶»¶ -·: ¬ ¿³

-°±¼±¾¿ò Æ®»-¦¬@ ²·» ³·¿' ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò

Æ ² -© -µ·»®±©¿' ©¦ ®± µ ²¿ '-#µ±ò Æ» ©-¦§-¬µ·½¸ -°®¦:s

¬ -© © °±µ±¶« ¬§´µ± ±²± °®¦§½·@¹¿'± ¶»¹± «©¿¹:ò Ì¿µô ½¦¿-

©°®±©¿¼¦·= © #§½·» °´¿² Þò

Æ¿'±#§' ¼#·²-§ · -©»¬»® · ©-¦»¼' ¼± -¿´±²«ò Ò¿ -¬±´» -¬¿'±

°«-¬» °«¼»'µ± °± °·¦¦§ò Ð±½¸§´±²¿ Õ§´»» -·»¼¦·¿'¿ °± ¬«®»½s
µ« ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¹®¿¶@½ © µ¿®¬§ ¦ Þ®¿¼»³ò Õ¿-¦¬¿²±©» ©'±-§

©·'§ -·: ¶»¶ ©±µ-' ¬©¿®¦§ô µ®§¶@½ ¶@ ¦¿ ¾'§-¦½¦@½@ ½¦»®©±²@
µ«®¬§²@ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» µ±-¦«´µ: ¦ ²¿°·-»³ Ý ß Ô ×Ú Ñ Î Ò ×ß

· ±¾½·-'» ¼#·²-§ò Í°±¼ µ±´¿²¿ ©§-¬¿©¿'¿ ¶»¶ ¾±-¿ -¬±°¿ò

ó Ý¦»&=ô ÑùÞ ®·»²ò É·¼¦·¿'¿& ¬«¬»¶-¦@ °®±³»²¿¼:á
ó Ý±á ó °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ò
ó Ð®±³»²¿¼:ò Ó±#» ¾§&³§ -·: °®¦»-¦´·á ó Ò¿ °»©²± ¦²«s

¼¦·'§ -·: ¶»¶ ¼¦·»½·²²» ¹®§ · ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ©§®©·» -·: ¦ ¼±³«ò

ó Ò· » ¶»-¬»& ¦³:½¦±²§ô Ò·½µá Ö¿ ¶»-¬»³ ©§µ±/½¦±²¿ò ß ¬§

½¿'§ ¼¦·»/ °®±©¿¼¦·'»& -¿³±½¸-¼ò

ó Ý·»µ¿©»ô ¹¼¦·» °±¼¦·¿'¿ -·: ¬¿ ´©·½¿ -¿´±²±©¿ô µ¬-®@

¦²¿'»³á

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò
ó Ì± ³«-·¿'¿ ¾§= ¶¿µ¿& ·²²¿ ¦¿µ±²²·½¿ò
ó Ð®¦»-¬¿'¿& ´«¾·= °®¦§¹±¼§á
ó Õ·»¼§ ¶»-¬»³ ©§½¦»®°¿²¿òòò
ó Æ² ¿³ ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» ¦¿°±³² ·-¦ ± ¦³:½¦»²·«ò œË Ý¸¿®s

´·»¹±þ ¹±&½·» ¾»¦ °®¦»®© § &°·»©¿¶@ ·®´¿²¼¦µ·» °·±-»²µ·ò
Ý ¸±¼6 ô ²·» ¼¿¶ -·: °®±-·=ò Æ¿«º¿¶ ³· ó °®¦»µ±²§©¿'ò

éí

Anula & pona

andalous

Ñ ½ ¦ § Õ§´»» ®±¦¾'§-'§ò
ó F°·»©¿¶@á
ó Ì¿µò Æ±¾¿½¦§-¦ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿'¿ ©®¿½¿=ò
ó ß ½¸' ±°½§á
ó Ò ·½ ·³ ²·» ¾:¼¦·»ò ó Í¦§¾µ± °±¼¿ ' ¶»¶ -©»¬»®ô ¦¿²·³

¦¼@#§'¿ ¦³·»²·= ¦¼¿²·»ò

ó Ò± ¼± ¾®¦»ô ¿´» ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´: ó ¦¹±¼¦·' ¿ -·:ô ©-¬¿¶@½

¦ °±¼'±¹·ò

Ò · ½ µ ±¬© ±®¦§ ' ¼®¦©· · ±¼©®-½·' -·: ¼± -§²-© ò
ó Ì§ ´µ± ³· ¬« ²·» ®±¦®¿¾·¿¶½·»ô ½¸ '±°¿ µ· ó °±¹®±¦·' ·³

°¿´½»³ò

ó Ý·»µ¿©» ¦ µ·³ ³·»´·¾§&³ § ®±¦®¿¾·¿= ó ±¾®«- ¦§' -·:

Í½±¬¬ò ó Ð®¦»½·»# ²·µ±¹± ¬« ²·» ¦²¿ ³§ò

Ò¿ ¦»©²@¬® ¦ ©·¿' ½ ¸' ±¼²§ ©·¿¬®ò É °± ©·» ¬®¦« ©·-·¿'¿

³¹'¿ô ¬© ±®¦@½ ³ ¿¬± ©» ¿«®»±´» ©± µ- ' ´¿¬¿®²· · °®¦§-'¿²·¿s
¶@½ µ-·:#§½ · ¹©·¿¦¼§ò Ò¿ ½ ¸ ±¼²·µ« © ·¼¿= ¾§ '± ½·»³²»ô

©·´¹±¬²» °´¿³ §ò

Ò · ½ µ ©½·-²@' ®:½» © µ·»-¦»²·» ¼#·²--©ò Õ§´»» -¦'¿ ±¾ ± µ

²·»¹±ò Íµ®:½·´· © °® ¿© ± © ²¿¶¾´·#-¦@ ¶¿-²± ±&©·»¬´±²@ °®¦»s
½¦²·½:ò Þ·¿'¿ ´·²·¿ © ¦¼' «# ° ®± ³» ²¿¼ § ±¼¼¦·»´¿'¿ ¼®±¹: ¼´¿
®±© »®-© ±¼ ½¸±¼²·µ¿ ¼´¿ °·»-¦§½¸ò Ð± ´»©»¶ -¬®±²·» ²¿ ©§s
-¬¿© ¿½¸ -µ ´» °-© ´»#¿' § µ±- ¦«´µ·ô µ ±- ¬· «³ §ô ®- #²± ®±¼ s
²» °¿³·@¬µ·ò É ±¼¼¿´· ²±½ ®±¦¶¿&²·¿'§ ³·¹¿¶@½» &©·¿¬'¿ ©»s
-±'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ò

ó Ò ·½µô ¬« ¶»-¬ °®¦»&´·½¦²·»ò É Õ¿´·º±®²·· ²·» ³¿ ¬¿µ·½¸

³·»¶-½ò É µ¿ #¼§³ ®¿¦·» ¶¿ ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ³ò

ó É·»¼¦·¿'»³ô #» ½· -·: ¬« -°±¼±¾¿ô ¿´» °±½¦»µ¿¶ô ¿# ¦±s

¾¿½¦§-¦ œË Ý¸ ¿®´·»¹±þ ò Æ¿®¿¦ ¬¿³ ¾:¼¦·»³§ò

Ð®¦§-°·»-¦§´· µ ®± µ « · © µ® -¬½» ³ :#½ ¦§¦²¿ «-'§-¦¿' ¶»¶

½·:#µ· ±¼¼»½¸ò Íµ«´·'¿ -·: °®¦»¼ © ·¿¬® »³ ô ¿ °±´·½¦µ· ¦¿®-s
#±©·'§ ¶»¶ -·: ±¼ -¦§¾µ·»¹± ³¿®- ¦«ò Õ ®±°»´µ· ©·´¹±½· ¾'§-¦s
½¦¿'§ ²¿ ¶»¶ ©' ±-¿½¸ · Ò · ½ µ ²·» #¿'±©¿' ¶«#ô #» ²·» ©·¼¿=
¹©·¿¦¼ò Æ ¬®« ¼»³ °±© -¬® ¦§³ ¿ ' -·:ô #»¾ § ²·» ±¾¶@= #±²§ò

Ü± ·½¸ «-¦« ¼±¬ ¿®' ¼6©·:µ º±®¬»°·¿ ²«ò Ò · ½ µ ©-µ¿¦¿'

°¿´½ »³ ²¿ ³ ±´± · ¬ ¿³ -µ·»®±©¿´· -©» µ®± µ·ò

ó É·¬¿¶ œË Ý ¸¿®´·»¹±þò

éì

Anula & pona

andalous

Ñ ¬© ±®¦ §' ¼®¦©· · °®¦§¬ ®¦ §³ ¿' Õ§´»» ¦¿ ®¿³ ·:ô #»¾§ ¶»¶

© ¦® ±µ ¦¼@#§' °®¦§¦©§½¦¿·= -·: ¼± °¿²«¶@½»¹± ©»©²@¬®¦
°-'³ ®±µ« ò É °±©· »¬ ®¦« «²±-·' -·: ¦¿°¿½¸ °·©¿ · ±®¦»-¦s
µ-©ò Ý¸®¦:-¬ °±¼ ²±¹¿³· «&©·¿¼±³·' ³«ô ¹¼¦·» ©§®¦«½¿s
² ± '«°·²µ·ò

Ò¿ &®±¼µ« °±³·»-¦½¦»²·¿ -¬¿'§ ¼©¿ º±®¬»°·¿²§ò Ö»¼»²

¦ ²·½¸ ±&©·»¬´±²§ ¾§' °®¦»¦ «³·»-¦½¦±²§ © -«º·½·» ®»º´»µ¬±®ò
Ò· ½µ ±¾¶@' Õ§´»» © ¬¿´·· · ®¿¦»³ °®¦»½·-²:´· -·: °®¦»¦ -µ«°·±s
²§½¸ ©±µ-' °·¿²·-¬§ ³:#½¦§¦²ô ©¦²±-¦@½§½¸ ¼± ®§¬³ « µ«s
º´» °·©¿ò Ð·±-»²µ¿ -µ±/½¦§'¿ -·:ô ¿µ«®¿¬ ¹¼§ °®¦»½¸±¼¦·´·ò

Ò · ½µ ©¦·@' #±²: ¦¿ ®:µ: · ¦¿°®±©¿¼¦·' ¶@ © ²¿¶¹'±&²·»¶s

-¦§ ®-¹ -¿´·ò É±µ-' &½·¿² -¬¿'§ ©§¾´¿µ'» · ¦²·-¦½¦±²» -¬±´·µ·ô

©§¹´@¼¿¶@½» ¶¿µ¾§ -¦¬±®³ ©§®¦«½·' ¶» ²¿ °´¿#:ò É-¦§-¬µ·»
¾§'§ ¦¿¶:¬»ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ¶»¼²»¹±ô °®¦§ µ¬-®§³ -·»¼¦·¿'± ¬§´s
µ± ½¦¬»®»½¸ ³:#½¦§¦²ò Õ§´»» ©½·-²:'¿ -·: ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ô
Ò · ½ µ ¦ ¼®«¹·»¶ò Ö»¶ ®¿³·: ±¬¿®'± -·: ± °±-¬¿©²»¹± ¾':µ·¬²±s
±µ·»¹± ¾´±²¼§²¿ò Ò · ½µ °±½¦«' «µ'«½·» ¦¿¦¼®±&½·ò

Ò· »¦ ²¿¶±³ § -°±¶®¦¿' ²¿ µ±¾·»¬: · «&³·»½¸²@' -·:ô ±¼-'¿s

²·¿¶@½ ®-©²» ¾·¿'» ¦:¾§ò

ó Æ¼@#§'¿& ²¿ °±¾«¼µ : Í¬»ª»ù¿ Ñù Ü±² ²»´´ ¿ò
Õ§´»» °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿ ¾±µô ¶¿µ ¦¼»¦±®· »²¬±©¿²§

µ±¬»µò

ó Ð®¦»½·»# ¶»-¬ ¬¿ µ ¹'±&²±ô ¶¿µ ³ ±#²¿ ¬« -°¿=á
ó Ò· »¦'§ ¼±©½·°ò Ý ¸§¾ ¿ ²·¹¼§òòò
É ¬§³ ³ ±³ »² ½· » °±¼-¦»¼' ¼± ²·½¸ µ»´²»® © ¦·»´±²§³

µ®¿©¿½·» · ¾·¿'§³ º¿®¬ «½¸«ò Ð ®¦§²·--' µ«º´» · ¼¦¾¿²»µò
Ò · ½ µ ²¿´¿' Õ§´»» ¼± °»'²¿ò

ó Ü± ¼²¿ô °¿²· Ü»Ý ±®-·ò
Õ§´»» ¦ ²·»¼±©· »®¦¿²·»³ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © -©-¶ µ«º»´ò
ó Ì± °·©± ¶»-¬ ¦·»´±²»ò
Ó:#½¦§¦²¿ ®±¦»&³·¿' -·: · ¦»®µ²@' ²¿ ½¸·½¸±½¦@½§½¸ -@s

-·¿¼-©ò

ó Ì± ¶»-¬ ½¦:&= ½»®»³±²··ò Í°-¶®¦ò

Õ§´»» ±¼©®-½·'¿ -·:ò Ò·½ µ ®-©²·»# °¿¬®¦§' °±²¿¼ ¶»¶ ¹'±©@ò

É ¿´µ±©·» -¬¿'¿ ±¬©¿®¬¿ ¦·»´±²¿ ¬®«³² ¿ °±µ®§¬¿ µ±²·½¦§²@ò

ó É &®±¼µ« ¶»-¬ ¶»¼»² ¦ ¹±&½·ò C§©§ · ¦¼®±©§ò ó Õ§´»» -°±¶ó

éë

Anula & pona

andalous

®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¼¦·©·±²¿ò ó É °·@¬µ· · -±¾±¬§ ± ¶»¼»²¿-¬»¶

©·»½¦±®»³ ¦¿²±-· -·: ¬¿³ µ±¹±& ¼± ©¬-®« °·±-»²µ· œÐ±¾«¼s
µ¿ Í¬»ª»ù¿ ÑùÜ±²²»´´¿þò É-¦§-½§ °·¶@ ©¬»¼§ ¦·»´±²» °·©±ò

Õ§´»» ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ«º»´ò
ó Ò· » ¾-¶ -·:ò Ö»-¬ °± °®±-¬« ¾¿®©·±²»ò Æ¿³µ²·¶ ±½¦§

· -°®-¾«¶ò

Æ ©¿¸¿²·»³ °±-'«½¸¿'¿ Ò·½µ¿ · ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¦¿¼±©±s

´±²¿ò

ó Ó·¿'»& ®¿½¶:ò Í³¿µ«¶» ¶¿µ ¦©§µ'» °·©±ò
Æ»¾®¿²· ¦¿½¦:´· &°·»©¿=ô ¿ #¿'±¾²·½§ °±¼²·»&´· ¬ ®«³² :

· °®¦»²·»&´· ¶@ ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½ -¿´· © «¬ ©±®¦ ±² §³ °®¦»¦
¹±&½· -¦°¿´»®¦»ò Î±¦ ³±©¿ ¾§'¿ ©§µ´«½¦±²¿ © ¬¿µ·³ ¸¿'¿s
-·»ô ©·:½ Ò· ½µ °± °®±-¬« ±¾-»®©±©¿' Õ§´»»ò F°·»©¿'¿ ®¿s
¦»³ ¦» ©-¦§-¬µ·³·ô ½¸±= ²·» ¦²¿'¿ ¼±¾®¦» -'-©ô · µ·©¿'¿
-·: © ®§¬³ #§©»¶ ³«¦§µ·ò Ð®¦§¬«°§©¿'¿ ²±¹@ · µ´¿-µ¿'¿

ó Í¬®¿-¦²·» ½¸½» ³· -·: °·= ó ±¦²¿¶³·'¿ · ¼±µ±/½¦§'¿

-©±¶» °·©±ò

ó Ð¿²· °±¦©±´·ò ó Ó:# ½¦ §¦ ²¿ -·»¼¦@½§ ±¾±µ ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ ²¿°»'²·' ¶»¶ µ«º»´ò

ó Ü¦·:µ«¶: ó «&³·»½¸²:'¿ -·: · °±½·@¹²:'¿ ¼'«¹· '§µò
Ò· ½ µ ¦» ¦'±&½·@ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò Ó±#» ¬± ¾§' ¦'§ °±³§-'ô

#»¾§ ¬« °®¦§¶&=ò Ò¿¶´»°-¦» ·²¬»²½¶» ½¦¿-»³òòò

ó Õ§´»»ô ³«-·³§ ¶«# ·&=ò
ó Ò· » ¬»®¿¦ò Í'§-¦§-¦ô ½± ¹®¿¶@á ó É-¬¿'¿ô ©¦·:'¿ -·: °±¼

¾±µ· · ¦¿½¦:'¿ -¬»°±©¿=ò

Ò¿¬ ®:¬ ²§ -@-·¿¼ °®¦§'@½¦§' -·: ¼± ²·»¶ · «¶@' ¶@ °±¼ ®¿s

³·:ò Ö»¹± '±µ·»= ³«-²@' ¾·«-¬ Õ§´»» · Ò · ½µ ¦¿½·-²@' °·:&½·ò
Õ±¾·»¬¿ ©·®±©¿'¿ · -µ¿µ¿'¿ © ®§¬³ ³«¦§µ· ò Ö»¶ ±°·:¬» ½·¿s
-²§³· ¼#·²-¿³· ¾·±¼®¿ · «¼¿ ©¼¦·:½¦²·» °±®«-¦¿'§ -·: ¼±
¬¿µ¬«ò É§¹´@¼¿'¿ °®¦»&´·½¦²·»ò É·¼¦±©· » °®¦§ -¬±'¿½¸ ¹'±s
&²± ©§®¿#¿´· -©-¶ °±¼¦·© ¼´¿ ¶»¶ ¬¿/½¿ò

Õ§´»» -µ¿µ¿'¿ © ²¿¶´»°-¦»ô ¿ Ò · ½ µ ¼±¶®¦»©¿' ¼± ¬»¹±ô

¿¾§ ¼¿= ¶»¶ °¿®¬² »®±©· ²¿«½¦µ: ¿´¾± -·'@ ¦¿¾®¿= #±²: ¦ °¿®s
µ·»¬«ò Ò¿ -¦½¦:&½·» © ¬§³ ³±³»²½·» ³«¦§µ¿ «½·½¸'¿ · ®±¦s
°®±³· »²·±²¿ Õ§´»» «-·¿¼'¿ô #»¾§ ¼±µ±/½¦§= °·©±ò

éê

Anula & pona

andalous

ó Ü± °»'²¿ ó ©§½·@¹²:'¿ µ«º»´ò ó Æ¿-½¸'± ³· © «-¬¿½¸ò
Æ¿²· ³ Ò · ½ µ ¦¼@#§' -·: ©¬®@½·=ô Õ§´»» ¶«# °·'¿ò Ð-6²·»¶

¦² -© °®¦§'@½¦§'¿ -·: ¼± &°·»©¿¶@½§½¸ · ¼±°·'¿ ®»-¦¬:ò Ò · ½µ
²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿-'±²·' ¼'±²·@ ¶»¶ µ«º»´ò

ó Ó¿-¦ ¶«# ¼±-§=ò É®¿½¿³§ò
É¦·@' ¶@ ¦¿ ®¿³· : · °±¼¬ ®¦§³ ¿'ô ¾± ½¸©·¿'¿ -·: ²¿ ²±s

¹¿½¸ò Î«-¦§´· ¼± ©§¶&½·¿ò

ó Ø»¶ô -·±-¬®±ô ¼±µ@¼ ·¼¦·»-¦á ó µ®¦§µ²@' µ¬-®§& ¦ ³:#½¦§¦²ò
Õ§´»» ±¼©®-½·'¿ -·: ¦¼¦·©·±²¿ò
ó Í·±-¬®±á Þ±#»ô ½¦§ ¬± ¿# ¬¿µ ©·¼¿=á Ó¿ ³ ¬± ©§¬¿¬«±©¿s

²» ²¿ ½¦±´»á ó Ð®¦§-¬¿²:'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ·½¸ ¦¼¦·©·±²» ¬©¿®¦»ò

ó Õ±²·»½ ¦¿¾¿©§ ó ©§¾«®½¦¿' Ò · ½µô ¦¼»½§¼±©¿²·» µ·»s

®«¶@½ -·: ¼± ¼®¦©·ò

Ò¿ ¦ »©² @¬ ®¦ °±©·»¬®¦ » ¾§'± ½¸'±¼²»ô ´»½¦ ±®¦»6©·¿¶@s

½» °± ¦ ¿¼«½¸«ô µ¬ -®§ °¿²±©¿' © &®±¼µ«ò Ó:#½¦§¦² ¿ ±¼»s
¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò

ó × ¶¿µ ½· -·: °±¼±¾¿'±á
ó Ì± ½«¼±©² » ³·»¶-½»ô Ò·½µò É-¦§-½§ ¾§´· ¬¿½§ ³·´·ò

Ò · » ¬¿/½¦§'¿³ ±¼òòò ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ò

ó Õ·»¼§& ¾§'± ¬« °®¦§¶»³²·»¶ ó ³ ®«µ² @'ò

Ö»¹± °´¿² -°¿´·' ²¿ °¿²»©½»ò Ý¸½·¿' © µ²¿¶°·» -°:¼¦·=

µ·´µ¿ ¹±¼¦·² · ¦³ :½¦§= -·: ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ²·» ³§&´»= ± -°¿s
²·« ¦ Õ§´»» © ¶»¼²§³ '-#µ«ò Ì§³½¦¿-»³ ²·» ³-¹' ¦¿°±s
³²·»= ©·¼±µ« #±² § © ±¾¶:½·¿½¸ ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ô ¶»¹±
®@µ ²¿ ¶»¶ ¾·±¼®¿½¸ô ®¿³·»²·¿ ³«-µ¿¶@½»¹± ¶»¶ °·»®&òòò Æ¿½·s
-²@' ¦:¾§ · -°±¶®¦¿' ²¿ ¼®±¹±©-µ¿¦§ «-¬ ¿©·±²» ©¦¼'«#
½¸±¼²·µ¿ò Ü±-¦´· ¶«# °®¿©·» ²¿ ³·»¶-½»ò

ó ÑùÞ®·»²òòò ó ¦»®µ²@' © ¾±µ · ¦¼¦·©·' -·:ô #» Õ§´»» ²·» ³¿

±¾±µ ²·»¹±ò Ñ ¼©®-½·' -·: · ¦±¾¿½¦§' #±² : ±°¿®¬@ ± ¾¿®·»®µ:

· ©°¿¬®¦±²@ ©» ³¹':ò Ð±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ ¦¼»²»®©±©¿²§ò

ó Ý± ¬§ô « ´·½¸¿ô ©§°®¿©·¿-¦á
ó É-¦§-¬ µ± -·: µ®:½· ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó Ý ¦ § ³ ±# ²¿ -·:

«°·= ²·»&©·»#§³ °·©»³á

ó Ñ ©-¦»³ô -¦½¦»¹-´²·» ¶»&´· ¼±´»©¿¶@ ½· ¹± ¼¦·©²· ²·»s

¦²¿¶±³·ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ²·»©·²²§³ ©¦®±µ·»³ò

éé

Anula & pona

andalous

ó Æ©¿®·±©¿'»&á Ñ² ¾§' °± °®±- ¬« «°®¦»¶³§ò
Ò · ½µ ³·¿' ± ½¸ ±¬: °±¬®¦@- ²@ = ²·@ ¦ ½¿'»¶ -·'§ô ©®¦¿-²@=

²¿ ²·@ô #»¾§ ©®»-¦½·» °®¦»¶®¦¿'¿ ²¿ ±½¦§ ò

ó É·»-¦ ½±ô ¬§ ½¸ §¾¿ ²¿°®¿© ¼: °±¬®¦»¾«¶»- ¦ ¬¿¬« ¿#«ò

Ì ¿µ · © ·»´µ· ²¿°·- ²¿ ½¦±´»æ œ²¿·© ²¿ ó ²·» ¼ ±¬ § µ¿ = þ ò ó
É Ò ·½ µ « ±¾«¼¦·'§ -·: ±¼ ´¿¬ «&°·±²» «½¦«½·¿ò

ó Ö»-¬»& ¦¿¦¼®±-²§ò
Ó:#½¦§¦²¿ °¿®-µ²@' ·®±²·½¦²·»ò
ó Ò · » ¾@¼6 &³·»-¦²¿ò Ð ± ° ®±-¬« ²·» ´«¾·:ô ¶¿µ ±¾½§ º¿s

½»½· ±¾'¿°·¿¶@ ³· #±²:ò

ó Ü¦·©²»ò ó Õ§´»» ³®«¹²:'¿ · ±¼-«²:'¿ ©'±-§ ¦ ¬©¿®¦§ò ó

Ò · » ½¦«¶: -·:ô ¶¿µ¾§³ ¾§'¿ ¬©±¶@ #±²@ò

Æ¿¾±´¿' § ¹± ¬» -'±©¿ô ¿´» ±¼-«²@' © § ®¦ «¬§ -«³·»²·¿ò Æ¿s

-'«#§' -±¾·» ²¿ ¶»¶ ¹²·»©ô ¿´» ³«-·¿' ¦¿½ ¸±©¿= ¼§-¬¿²-ò

ó Ò·½µòòò ±¼ ¼¿ ©²¿ ½¸½·¿'¿³ ¬± °±©·»¼¦·»=ò ó Ý ¸© §½·' ¿

¹± ¦¿ -©»¬»® · °®¦§½·@¹²:'¿ ¼± -·»¾·»ô ¿# °®¿©·» ¼±¬§µ¿´·
-·: ²±-¿³·ò ó Ð±½¿'«¶ ³²·»ò

Ò · » -°±¼¦·»©¿' -·: º¿´· °±#@ ¼¿ ²·¿ô µ¬ -®¿ ±¹¿®²:'¿ ¹±ô

¹¼§ ¶»¶ ©¿®¹· ¼ ±¬µ ²:'§ ¶»¹± «-¬ò

Õ§´»» © §½¦«'¿ ¦¼¦·©·»²·» · © ¿¸ ¿²·» ³ :#¿ò Õ ·»¼§ ±¼-«s

²@' -·: · -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ô © -¬®¦§ ³¿ '¿ ±¼¼»½¸ò

ó ß ²·»½¸ ¬ ¿ ³ ó ©§ -¦»°¬¿' ò Ë¶@' © ¼'±²·» ¶»¶ ¬©¿ ®¦

· ³ ±½ ² ± °±½¿'±©¿'ò

Õ±´¿²¿ «¹·:'§ -·: °±¼ ²·@ · ½±º²:'¿ -·: ²·»°»©²·»ò Æ»®µ²:s

'¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: ¦ «µ±-¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: °±'@½¦§= © ¶»¼²@ ¼©·»
½¸©·»¶²» -§´©»¬µ·ô µ¬-®» ©·¼¦·¿'¿ °®¦»¼ -±¾@ò Ö»¼»² Ò ·½ µ Ü»ó
Ý±®-· © ¦«°»'²±&½· ¶»¶ ©§-¬¿®½¦¿'ò Ý ¦«'¿ -·: -¦½¦:&´·©¿ · ±¼s

©¿#²¿ô ½¸±= µ®:½·'± -·: ¶»¶ © ¹'±©·»ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ±½»¿² µ®§'

-©±¶» ¬¿¶»³²·½» © ½·»³²±&½·¿½¸ ²±½§ô ¬¿µ ¶»¶ ©@¬°´·©±&½·
· ±¾¿©§ ¦²·µ²:'§ ©» ©-¦»½¸±¹¿®²·¿¶@½»¶ô ¼±¾®±½¦§²²»¶ ³¹´»ò

éè

Anula & pona

andalous

Ð±½¦«'¿ ³®±©·»²·» © ¼'±²·¿½¸ · °±'±#§'¿ ¶» ²¿ °·»®-·

Ò·½µ¿ò Æ¿°®¿¹²:'¿ ¼±¬µ²@= ¶»¹± ²¿¹·»¶ -µ-®§ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶»¹± ²¿°·:¬@ ¬©¿®¦ò Ñ¼¼§½¸¿' -¦§¾µ± · ²·»s

®»¹«´¿®²·»ò Ñ¼-«²@' ¶»¶ ¼'±²·»ò

ó Ð®¦»-¬¿/ò
ó ß´»òòò ó Í·:¹²:'¿ ¼'±²·@ ¼± ¶»¹± ½¦±'¿ò É§¹'¿¼¦·'¿ °¿´s

½¿³· ¦³¿®-¦½¦±²» ¾®©·ò Ò· ½µ ½±º²@' -·: ± µ®±µ · Õ§´»»
± ³¿'± ²·» -¬®¿½·'¿ ®-©²±©¿¹·ò ó Ë «°- ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ¿´»
°± ½¸©·´· ¦¿«©¿#§'¿ô #» ³:#½¦§¦²¿ -µ®¦§©·' -·: ²·»¦¿¼±s
©±´±²§ò ó Î±¦ ½¸³ «®¦ -·:ô Ò·½µò

ó Ö»¼²± ¦ ²¿- ³«-· -¬¿= ¬ ©¿®¼± ²¿ ¦·»³· ó ¦¹¿²·' ¶@ò Æ¿s

®¦«½·' -±¾·» ²¿ -¦§¶: °®¿©» ®¿³·: µ±¾·»¬§ô ¿ °±¬»³ ±¾¶@'
¶@ © °¿-·»ò Í°®±©¿¼¦·' ¶@ ¦» -½¸±¼-© · -µ·»®±©¿' -·: ¦ ²·@

Õ§´»» ½¦«'¿ -·: ½«¼±©²·» © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸ô ©±´²¿ · ¾»¦s

¬®±-µ¿ò É-«²:'¿ ®:µ: °±¼ -©»¬»® Ò ·½µ¿ · ¦¿½¦:'¿ ¹'¿¼¦·=
¶»¹± °'¿-µ· ¾®¦«½¸ò Ò¿°·@' ³·:&²·» · -¦±®-¬µ·» ©'±-µ· '¿-µ±s
¬¿'§ ©² :¬®¦» ¶»¶ ¼'±²·ò Õ·»¼§ °®¦»-«²:'¿ °¿´½»³ °± ±¾©±s
¼¦·» -°±¼²·ô ³:#½¦§¦² ¿ ©½·@¹²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦»ò

ó ÑùÞ®·»²òòò ó ±-¬®¦»¹' ¶@ ²·-µ·³ô ½¸®¿°´·©§³ ¹'±-»³ò
ó Ò¿¦ §© ¿³ -·: Ü»Ý±®-·ô ¦¿°±³²·¿'»&á ó -°§¬¿'¿ ©§¦§s

©¿¶@½±ò

Ö»¼²§ ³ -¦§¾µ·³ ®«½¸»³ ®±¦-«²:'¿ ³« ®±¦°±®»µò Ð±s

¬µ²:'¿ -·: ²¿ ²· »®-©²§³ ½¸±¼²·µ« · ®:µ¿ Ò ·½µ¿ ¦¿½·-²:'¿
-·: ©±µ-' ¶»¶ ¬¿´··ò Ó:#½¦§¦²¿ ²¿½¸§´·' -·:ô ©¦·@' ¶@ °±¼ µ±s
´¿²¿ · °±¼²·--'ò

ó Ó±#» ¬»®¿¦ -·: «-°±µ±·-¦ ó ©¿®µ²@'ò
×½¸ ¬©¿®¦» ¦²¿´¿¦'§ -·: ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ½»²¬ §³»¬®-© ±¼

-·»¾·»ò Ð¿´½»³ ©-µ¿¦«¶ @½§³ Õ§´»» °®¦ »-«² :' ¿ ©¦ ¼'«#
«³·:&²·±²»¹± ®¿³·»²·¿ ³:#¿ô °±¬»³ °± ¶»¹± ¾¿®µ«ô ¿# ¼±s
¬¿®'¿ ¼± ²¿¹·»¶ -µ-®§ -¦§·ò Ü»´·µ¿¬²·» ¼±¬µ²:'¿ °'¿¬µ¿ «½¸¿ò
Ò · ½µ ¦¿¼®#¿'ò

ó Ð®¦»-¬¿/òòò Ñ-¬®¦»¹¿³ ó ©§-§½¦¿'ò
ó Æ³«& ³²·»ò
ó Ò ·» ©·»-¦òòò
ó Ì± °±µ¿# ³·òòò ó °±°®±-·'¿ò

éç

Anula & pona

andalous

Ý¦«'¿ ¶¿µ ¶»¹± µ´¿¬µ¿ °·»®-·±©¿ ©¦²±-· -·: · ±°¿¼¿ò Í'§s

-¦¿'¿ ²·»®»¹«´¿®²§ ±¼¼»½¸ Ò·½µ¿ô ¹¼§ ©²±-· ' ¶@ ¼± ¼±³«ò
É -¿´±²·» ¾§'± ½·»³²±ò Æ¿«©¿#§'¿ ²¿ µ¿²¿°·» ²·»©§®¿6s
²» -§´©»¬µ· &°·@½§½¸ ½¸'±°½-©ò Ñ-¦ ±'±³ ·±² ¿ · ¦¼»¦±®·»²s
¬±©¿²¿ «µ®§'¿ ¬©¿®¦ ²¿ -¦§· ³:#¿ò Þ§'¿ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±s
²¿ô ¿ °®¦»½·»# °±®¿ ²¿ -»² ¶»-¦½¦» ²·» ²¿¼»-¦'¿ò

Ò·½µ -¦§¾µ± °®¦»-¦»¼' µ±®§¬¿®¦ · ©²·--' ¶@ ¼± °±µ±¶«ò

Í¬±°@ °®¦§³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©· · °±©±´· °±-¬¿©·' Õ§´»» ²¿
°±¼'±¼¦»ò Ö»¶ ®¿³·: ©½·@# ±¾»¶³±©¿'± ¹± ¦¿ µ¿®µò Ü®«¹@
®:µ@ ¦¿½¦:'¿ °·»&½·= ¶»¹± °±´·½¦»µ · «-¬¿ò Ö:½¦@½ô °±½¿'±©¿'
¶»¶ ¼'±/ · ³±½²± °®¦§¬«´·' ¶@ ¼± -·»¾·»ò Í°®¿¹²·±²§³· ©¿®s
¹¿³· -°¿¼' ²¿ ¶»¶ «-¬¿ · °±'±#§' ¶@ ²¿ '-#µ«ò

Ð± ½¸©·´· °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ¶»¹± ½·:#¿® · ®±¦µ±-¦±©¿'¿ -·:

½·»°'»³ ¶»¹± ½·¿'¿ò Ë²·±-'¿ ®:½»ô #»¾§ ¹± ±¾¶@=ô ¿´» ±¼³-©·s
'§ ¶»¶ °±-'«-¦»/-¬©¿ · ±°¿¼'§ ¾»¦-·´²·» ²¿ °±&½·»´ò Ð±-¬¿²±s

©·'¿ ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´µ: °®¦§³µ²@= ±½¦§ò Æ¿-²:'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò

Ð®¦»¦ µ·´µ¿²¿&½·» -»µ«²¼ Õ§´»» ´»#¿'¿ ²·»®«½¸±³± ±¼¦§s

-µ«¶@½ &©·¿¼±³±&=ò Ö¿µ °®¦»¦ ³¹': °¿³·:¬¿'¿ ¾´·-µ±&= ¹±®@½»s
¹±ô ³:-µ·»¹± ½·¿'¿ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ô ¬®¿º·'¿
¶»¼²¿µ © °«-¬µ:ò Íµ«´·'¿ -·: °±¼ µ±'¼®@ò Ì± ³«-·¿' ¾§= -»²ò

Ð±½¦ «'¿ '«°¿²· » © -µ®±² ·¿½¸ò Ñ -¬ ®± # ²· » ±¬© ±®¦ §'¿

±½¦§ò Ü±°·»®± °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô ¹¼¦·»
-·: ¦²¿¶¼«¶»ò É§¹'¿¼¦·'¿ ¦³·:¬@ °±&½·»´ò Ð±©·»¬®¦» ©§°»'s
²·' ¦¿°¿½¸ ©±¼§ µ±´±/-µ·»¶ Ò·½µ¿ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¼®«¹@ °±¼«-¦µ: · -¬©·»®¼¦·'¿ô #» µ¬±& ²¿

²·»¶ -°¿'ò Ë-·¿¼'¿ · ¦¿µ®:½·'± ¶»¶ -·: © ¹'±©·»ò Õ·»¼§ ¶»¶ -°±¶s
®¦»²·» ¦² -© ²¿¾®¿'± ±-¬®±&½·ô -°±-¬®¦»¹'¿ -©±¶» ¼#·²-§
°®¦»©®-½±²» ²¿ ´»©@ -¬®±²:ô ®¿¦»³ ¦ ³¿¶¬»½¦µ¿³· ²·»¼¾¿s
´» °±®¦«½±²» °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ò Ñ ¾ ±µ °±²·»©·»®¿'§ -·: ¾´«¦s
µ¿ · -¬¿²·µô ¶¿µ¾§ ¦®¦«½·'¿ ¶» © °±&°·»½¸«ò

Ð®¦»®¿#±²¿ ±¼½¸§´·'¿ µ±'¼®: · ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò Ü¦·:µ·

Þ±¹«ô ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» µ±-¦«´µ: ²±½²@ò ß´» ¦¿®¿¦òòò Ò · » °¿s
³·:¬¿'¿ô #»¾§ -·: © ²·@ «¾·»®¿'¿ò Ý± ¬« -·: ©½¦±®¿¶ -¬¿'±á

Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» -·´²» ®¿³·±²¿ô µ¬ -®» ¦¿²·±-'§ ¶@ ¼±

'-#µ¿ò Ò· ½ µ ¦±-¬¿'ô ½± ¼± ¬»¹± ²·» ³·¿'¿ ©@¬°´·©±&½·ò É§ó

èð

Anula & pona

andalous

±¾®¿6²·¿ °±¼-«²:'¿ ¶»¶ ±¾®¿¦ ±¹¿®²·:¬»¹± °±#@¼¿²· »³ ³:s
#¿ò Ý¦§#¾§ ©®»-¦½·» µ±½¸¿' -·: ¦ ²·@á

Þ±´¿'¿ ¶@ ¹'±©¿ · ¾§'± ¶»¶ ²·»¼±¾®¦»ô ¿´» °±¦¿ ¬ §³ ²·»

½¦«'¿ -·: ·²¿½¦»¶ò Ü±¬µ² :' ¿ °±¼¾®¦«-¦¿ · °®¦»-«²:'¿ ¼'±²·@
°± «¼¿½¸ò Ò· ½ò Í'§-¦¿'¿ô #» °± °·»®©-¦§³ ®¿¦·» µ±¾·»¬¿ ³±s
#» ½¦«= -·: ¬®±½¸: ±¾±´¿'¿ô ±²¿ © µ¿#¼§ ³ ®¿¦·» ²·» ¦¿«©¿s
#§'¿ #¿¼²§½¸ ¦³·¿²ò

Ý¦§ ¾§'± ©-°¿²·¿´»á Ý ¦§ ±¼½¸±¼¦·'¿ ±¼ ¦³§-'-©á Ý¸ ±s

´»®¿ ¶¿-²¿ÿ Ò¿¶©¿#²·»¶-¦» ©§¼¿®¦»²·» © ¶»¶ #§½·«ô ¿ ±² ¿ ²·½
²·» °¿³·:¬¿ò Ü´¿½¦»¹±á

Õ§´»» -°«&½·'¿ ²±¹· ¦ '-#µ¿ · ±-¬®±#²·» ©-¬¿'¿ò Õ·»¼§ °±s

µ-¶ °®¦»-¬¿' ©·®±©¿=ô ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿ ¼®«¹· µ®±µò É§s
¶:'¿ ¦ -¦¿º§ -©-¶ µ®-¬µ· -¦´¿º®±½¦»µ º®±¬¬» · ¦¿'±#§'¿ ¹±ò

É µ±®§¬¿®¦« «²±-·' -·: ½·»®°µ· ¦¿°¿½¸ µ¿©§ò É ¼±³« °¿s

²±©¿'¿ ½·-¦¿ò œÝ·»µ¿©»ô µ¬-®¿ ³±#» ¾§= ¹±¼¦·²¿áþ ó °±³§s
&´¿'¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²¿¼¹¿®-¬»µô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ²¿ ®:µ« ¦»¹¿®µ¿ò

Ý·½¸«¬µ± °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ -¿´±²ò Õ¿²¿°¿ ¾§'¿ ¶«# ¦'±#±²¿ô

¿ ¦¿-'±²µ· -¦»®±µ± ®±¦-«²·:¬»ò Í'±/½» ¼¿©²± ¶«# ©-¬¿'±ò

Ö»¶ «©¿¹: °®¦§½·@¹²:'± &©·¿¬'± ¦¿°¿´±²» © µ«½¸²·ò Ò · ½µ

-¬¿' °®¦§ ¦´»©·» ¬ §'»³ ¼± ¼®¦©· · ¦³§©¿' ²¿½¦§²·¿ò Ó·¿'
²¿ -±¾·» ¹®¿²¿¬±©» µ@°·»´-©µ· · µ±-¦«´µ: ¾»¦ ®:µ¿©-©

»µ-°±²«¶@½@ «³·:&²· ±²» ®¿³·±²¿ò Ñ ¾ ± µ ²¿ ¾´¿½·» -¦¿ºµ·
-§½¦¿' »µ-°®»- ¼± µ¿©§ò

ó Ü¦·»/ ¼±¾®§ò Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó Õ§´»» ©»-¦'¿ ¼± &®±¼s

µ¿ · «-·¿¼'¿ °®¦§ -¬±´»ò

Ò· ½µ ²·» ±µ¿¦¿' »²¬«¦¶¿¦³« ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò Æ¿©-¬§¼¦·'¿

-·: · °±#¿'±©¿'¿ô #» ±°«&½·'¿ ¶@ ±¼©¿¹¿ ¦»-¦'»¶ ²±½§ò Ð®¦§s
°±³²·¿'¿ -±¾·» °±®±¦®¦«½¿² » «¾®¿²·¿ © -§°·¿´²· · ¦¿½¦»®s

©·»²·'¿ -·: °± ½¦«¾µ· «-¦«ò

Ó:#½¦§¦²¿ ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µô °±¬ »³ ²¿ ²·@ò
ó Ð®¿©·» °±°±'«¼²· »ò É°-' ¼± ¼©«²¿-¬»¶ò Ý¸'±°½§ ¶«#

-±¾·» °±-¦´· ó «&³·»½¸²@' -·: ´»µµ±ò ó Ö»-¬»& ¦·»´±²¿ ¶¿µ

©½¦±®¿¶-¦» °·©±ò Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦á

ó Ö¿µ¾§ ¼¦©±²§ ©¿´·'§ ³· © ¹'±©·»ò
Ò· ½µ ®±¦»&³·¿' -·:ò
ó × ½±á É¿®¬± ¾§'±á

èï

Anula & pona

andalous

Ð±¼²·±-'¿ ¹©¿'¬±©²·» ¹'±©: · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿'¿

¬»¹± ®«½¸«ò Ö:µ²:'¿ ¦ ¾-´«ò

ó Ý¸§¾¿ ¬¿µò Ü±¾®¦» -·: ¾¿©·´·&³§ ó -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»s

¹± ¦ ²¿¼¦·»¶@ © ±½¦¿½¸ ó °®¿©¼¿á

Ó:#½¦§¦²¿ ¾»¦ -'±©¿ °±-¬¿©·' °®¦»¼ ²·@ °¿®«¶@½§ ²¿°-¶ò

Õ§´»» ©¦·:'¿ ¹±®@½§ µ«¾»µ © ±¾·» ¼'±²·» · ¦¿©-¬§¼¦±²¿
-°«&½·'¿ ©¦®±µò Ý¦»µ¿'¿ô #»¾§ Ò· ½µ ©®»-¦½·» ½±& °±©·»¼¦·¿'
± ©½¦±®¿¶-¦»¶ ²±½§ò Ö¿µ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'±ô
· ²·» -¬®¿½·= ®»-¦¬»µ ¹±¼²±&½·á

ó Ò·½µ ó ¦¿½¦:'¿ ó ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ©½¦±®¿¶-¦§ ©·»½¦-®òòò
ó Ì± ½±á

ó Ò¿°®¿©¼: ³· -·: °±¼±¾¿'± œË Ý¸¿®´·»¹±þò
ó É½¿´» ³²·» ¬± ²·» ¼¦·©·ò
× ½± ¬»®¿¦á Ò¿¶´»°·»¶ ²·½¦»¹± ²·» ±©·¶¿= © ¾¿©»'²:ò
ó ß °-6²·»¶ô ²± ©·»-¦ô ¶¿µ ©®-½·´·&³§á
Ò· ½ µ ¦³®«#§' ±½¦§ò
ó Ì¿µá
Õ§´»» °±¼²·±-'¿ µ«¾»µ · °±¼³«½¸¿'¿ ²¿ ¹±®@½§ ²¿°-¶ò

œÐ± °®±-¬ « ©§'±#: µ¿©: ²¿ '¿©:þ ó °±-¬¿²±©·'¿ò

ó Ý± -·: ©¬»¼§ -¬¿'±á ó -°±¶®¦¿'¿ © ¼-' ²¿ µ±-¦«´µ: ²±½s

²@ ©§-¬¿¶@½@ -°±¼ -¦´¿º®±µ¿ò

ó Ò· » °¿³·:¬¿-¦á
Ð±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Í°»-¦§' ¶@ ®±¦¾¿©·±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§

Ò·½µ¿ò

ó Ý·»µ¿©»ò
ó ß¸¿ô ©·¼¦:ô #» ¾:¼: ³«-·¿'¿ ©§½·@¹¿= ±¼ ½·»¾·» °± µ¿©¿s

'»½¦µ« ½¿'@ ¸·-¬±®·:ò Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ô ¶¿µ ©®-½·'¿³ ¼± ¼±³«á

ó Ð®¦»¦ °-' ¼®±¹· ½·: °®±©¿¼¦·'»³ô ¼®«¹·» °-' ²·±-'»³ò ó

É¦·@' -©±¶@ µ¿©: · ±¼-«²@' -·: ±¼ ¦´»©«ò É µ@½·µ¿½¸ «-¬
½¦¿·' ³« -·: '±¾«¦»®-µ· «&³·»½¸ò

Õ§´»» -µ«®½¦§'¿ -·: ²¿ µ®¦»&´» · °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ò
ó Ü±¾®¦»ò ó Ð®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò ó Õóµ¬± ³²·» ®±¦»¾®¿'á ó

Ó«-·¿'¿ ¦¿¼¿= ¬± °§¬¿²·»ò

ó Ò¿ °»©²± ²·» µ®¿-²±´«¼µ· ó °±©·»¼¦·¿' -µ®:°±©¿²§ò

Õ·»¼§ -¬¿©·¿' µ«¾»µ ²¿ -¬±´»ô ¦¿«©¿#§'¿ô #» ¼®#§ ³« ®:µ¿ò
Æ¿½·-²@' «-¬¿ò

èî

Anula & pona

andalous

É»-¬½¸²:'¿ · ±°¿®'¿ °±´·½¦»µ ²¿ ±¬©¿®¬»¶ ¼'±²·ò ß ©·:½

©·¼¦·¿' ¶@ ²¿¹±ò Ò · » ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ °±©· ²² ± ¶@ ¬± ½·»-¦§=ô
½¦§ ³¿®¬©·=ò

ó Ð±©·»¼¦ ³· °®¿©¼:ò Ý¦ § ¶¿òòòá Ý ¦§ ³§òòòá
ó Õ§´»» ó ¦¿½¦@' ²¿°·:¬§³ ¬ ±²»³ ó «°·'¿& -·: ©½¦±®¿¶ò

Ö¿µ ³-¹'¾§³ ½·: ©§µ±®¦§-¬¿= © ¬¿µ·³ -¬¿²·»á

ó ß ¼´¿½¦»¹± ²·»á ó ©§-¦»°¬¿'¿ò Ý±& ¾§'± ¦ ²·@ ²·» ¬¿µá Ý¦§#s

¾§ ³&½·' -·: ¦¿ ¬±ô #» °»©²»¶ ²±½§ô ¼¿©²± ¬»³« ±¼»°½¸²:'¿ ¹±
±¼ -·»¾·»á Æ¿«©¿#§'¿ -«®±©» -°±¶®¦»²·» ³:#½¦§¦²§ò

ó Ò· » ³-¹'¾§³òòò ó °®¦»®©¿'ô ³¿®-¦½¦@½ ¾®©·ò Ö¿µ·»& °®¦§s

µ®» ©-°±³²·»²·» ¦¿½¸³«®¦§'± ³« ¬©¿®¦ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@
· ©§½·@¹²@' µ« ²·»¶ ®:µ:ô ¿´» © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ±°«&½·' ®¿³·:ò

ó Ì± ²·» ¬©±¶¿ ©·²¿ ó °±©·»¼¦·¿' ±½¸®§°'§³ ¬±²»³ò

Ë¼»®¦§' ±¬©¿®¬@ ¼'±²·@ © ¾´¿¬ -¬±'«ô ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ ¦»

-¬®¿½¸«ò

ó Ò · » ½¸½: ¶«# ± ¬§ ³ ®±¦³¿©·¿=ô ¼±¾®¦»á ó Íµ·»®±©¿'

-·: ¼± ¼®¦©·ò ó ×¼: ²¿ °´¿#:ò

Õ§´»» ¶»-¦½¦» ¼'«¹± °± ¶»¹± ©§¶&½·« -·»¼¦·¿'¿ © µ«½¸² ·

· ®±¦³§&´¿'¿ò Ò · ½µ ²·» ½¸½·¿' ¿²¹¿#±©¿= -·:ô ²¿©»¬ ²·» ¦¿s
³·»®¦¿' °®-¾±©¿= -¬©±®¦§= «¼¿²»¹± ¦©·@¦µ«ò É -©±·½¸
´·-¬¿½¸ ²·¹¼§ ²·» ±µ¿¦§©¿' ¦¹±®¦µ²·»²·¿ô ¿´» °®¦»½·»# °·-¿'

¶» °®¦»¼ &³·»®½·@ Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ò· » ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿s
©§ô ¶¿µ ¾¿®¼¦ ± ¦¿¾±´· ¹± ¶»¶ ¾®¿µò

Ð®¦»®©¿'¿ ¬» -³«¬²» ®±¦³§&´¿²·¿ · °±-¦'¿ ¼± '¿¦·»²µ·

©¦·@= °®§-¦²·½ò Ð±¬»³ ¦¿'±#§'¿ µ±-¬·«³ µ@°·»´±©§ · ©§s

-¦'¿ ²¿ ¼©-®ò Ì»¹± ¼²·¿ °´¿# ±© ·½¦ -© ¾§'± ²·»©·»´«ò

É ±½»¿²·» ±¼¾·¶¿'± -·: -¦¿®» ²·»¾±ô ¹®±6² » · °±²«®»ò

Õ§´»» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ · ¦¿«©¿#§'¿ © ©±¼¦·» ¶¿s

-µ®¿©±²·»¾·»-µ·» µ@°·»´-©µ· Í½±¬¬¿ò Íµ¿µ¿' °®¦»¦ º¿´»ò Ò¿¶s

©§®¿6²·»¶ ±½»¿² ©½¿´» ²·» ¾§' ¦·³²§ò Ò· »±°±¼¿´ ¬«# °®¦§
¾®¦»¹« ¦±¾¿½¦§'¿ ¼©·» °±½¸§´±²» µ« -±¾·» ½·»³²» ¹'±©§ò

Ð±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ò Ò· ½µ · Þ®¿¼ ¾«¼±©¿´· ½±& ¦ °·¿-µ«ò Ü±±µ±s
'¿ ´»#¿'§ °±®±¦®¦«½¿²» ©·¿¼»®µ¿ô '±°¿¬µ· · ²¿½¦§²·¿ ¦ ¼'«s
¹·³· «½¸©§¬¿³·ô ²·»©@¬°´·©·» ¦¿¾®¿²» ¦ µ«½¸»²²»¶ -¦¿ºµ·ò

Î±¦'±#§'¿ -±¾·» ®:½¦²·µ µ·´µ¿ ³ »¬ ®-© ±¼ ²·½¸ò Þ®¿¼ µ±s

°¿' ®-© ¼±±µ±'¿ ¹-®§ ¦ °·¿-µ«ò Ò¿ ¶»¶ ©·¼±µ Ò ·½µ ¦¿½·ó

èí

Anula & pona

andalous

-²@' -¦½¦:µ· · -µ®¦§©·' -·:ò Ü± ®»-¦¬§ ¦»°-«'± ¶»¶ ¬± ¸«³±®ò

Ý¸'±°·»½ °®¦»¬¿®' -±¾·» ¾®«¼²@ ®:µ@ ¾«¦·:ò Æ¿³®«¹¿'

µ·´µ¿ ®¿¦§ · µ®¦§µ²@'æ

ó Ìó¬¿¬±ô °·¿-»µ ©°¿¼' ³· ¼± ±½¦«ò
ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·: ó «-°±µ±·' ¹± Ò·½µò ó Ò· » ±¬©·»®¿¶ ±½¦«ò

× ²·» ¬®¦§¶ ·½¸ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ Õ§´»»ò ó Ð®¦§²·»-·»-¦ ³· ®:½¦²·µá

Ð±¼¿'¿ ³« ½¦§-¬§ ®-¹ ®:½¦²·µ¿ô ²¿ µ¬-®§³ -·»¼¦·¿'¿ò
ó Ý±& ¶»-¦½¦»á
ó Ò¿¾·»®¦ ©±¼§ ¼± ©·¿¼»®µ¿ò
Õ±¾·»¬¿ ©¦·:'¿ ²¿½¦§²·» · °±¼»-¦'¿ ¼± ¾®¦»¹«ò Ð± ©½¦±s

®¿¶-¦§½¸ º¿´¿½¸ ²·» °±¦±-¬¿'± ¿²· &´¿¼«ò Ì»¹± ¼²·¿ ²¿©»¬
³¿¬µ¿ ²¿¬«®¿ ³·¿'¿ ½¸¿²¼®:ò

Õ§´»» ¦»®µ²:'¿ ²¿ Þ®¿¼¿ò Æ·¿®»²µ¿ °·¿-µ« °±°®¦§µ´»¶¿s

'§ ³« -·: ¼± ®¦:-ò Ò· ½ µ ¼»´·µ¿¬²·» ©§½·»®¿' ³« ¾«¦·:ô
-¦½¦»¹-´²·» ¼±µ'¿¼²·» ½¦§-¦½¦@½ ±µ±´·½» ±½¦«ò Ð±¬:#²@
¼'±²·@ °®¦§¬®¦§³¿' ¾®±¼: ¼¦·»½µ¿ò

ó Ó±#»-¦ °'¿µ¿=ô -§²«ò Ò¿©» ¬ °±©·²·»²»&ò G¦§ ©§°'«s

½¦@ ½· °·¿-»µò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ Õ§´»» · «³±½¦§' ®-¹ ®:½¦²·µ¿

ó Ò · » ³¿ ¦¿ ½±ò Ð±¬®¦»¾«¶»½·» ¶»-¦½¦» ½¦»¹±&á
Ò · ½µ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò
ó Ý¸§¾¿ ¶«# ¼ó¼±¾®¦» ó Þ®¿¼ °±¼²·--' ¼± ±½¦« ¬: -¿³@

¾®«¼²@ ®:µ:ò

ó Ò·»òòò
ó Þ®¿¼òòò ó ±-¬®¦»¹´· ¹± ¶»¼²±½¦»&²·» Ò · ½ µ · Õ§´»»ò
Ý¸'±°·»½ °±¬¿®' -±¾·» ¾¿®µ·»³ °±´·½¦»µò

ó ß´» ©§ ¬ó¬± ¶»-¬»&½·»ò Ð®¦»½·»# ²·» ¶»-¬»³ ³ó³¿'§³

¼¦·»½µ·»³ò ó Ð±¼-µ±½¦§' ¼± ¹-®§ · °±¾·»¹' ¼± ©±¼§ô #»¾§
°®¦»°'«µ¿= -±¾·» ®:½»ò

Ò· ½ µ °±-¦»¼' ¦¿ ²·³ · ¶»-¦½¦» ®¿¦ -°®¿©¼¦·' ³« ¾«¦·:ò

Þ»¦ ©¿¸¿²·¿ ½¦§ -µ®:°±©¿²·¿ ±¼¹¿®²@' ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ -§s
²¿ · °±½¿'±©¿' ¹± © ½¦«¾»µ ¹'±©§ò

Ò·»¦©§µ'»ô #» ¬¿µ· ±¹®±³²§ ³:#½¦§¦²¿ «³·¿' ¾§= ¼»´·s

µ¿¬²§ · ¬®±-µ´·©§ò Õ§´»» °±½¦«'¿ °·»½¦»²·» °±¼ °±©·»µ¿³·ò

Ö»¶ ²¿©»¬ ²·» ½¸½·¿' ¼±¬µ²@=ò Æ¿ ¬± ¾»¦¹®¿²·½¦²·» µ±½¸¿'

-©±·½¸ -§²-©ò Ò· » ©-¬§¼¦·' -·: ±µ¿¦§©¿= ·³ «½¦«=ò Ý¦§

èì

Anula & pona

andalous

© ¶»¹± -»®½« ¦²¿¶¼¦·» -·: ³·»¶-½» ¼´¿ ²·»¶á ß ²¿©»¬ ¶»&´· ¬¿µô
½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ «¼¿ ¶»¶ -·: °±¦¾§= °±½¦«½·¿ ©·²§á Ó¿®§
Û´·¦¿¾»¬¸ ±¼»-¦'¿ ²¿ ¦¿©-¦» · ¬»®¿¦ ±² ¿ #§'¿ ¶»¶ #§½·»³ò

Ò · ½µ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · #¿®¬±¾´·©·» °±½¸´¿°¿' ¶@ ©±¼@ò
ó Ð±©·²²¿& °±-³¿®±©¿= -·: ¾¿´-¿³»³ò Ò ±- ½· -·: ¦¿s

½¦»®©·»²·'ò

ó Ò· » ©¦·:'¿³ ¦» -±¾@ #¿¼²»¹± µ®»³ «ò
Ò · ½ µ ©-µ¿¦¿' °¿´½»³ ²¿ ·½¸ µ±½ò
ó Ð®¦§²·±-'»³ ½·ò
ó Ü´¿½¦»¹±á
Ñ-¬®±#²· » ¼±¬µ²@' ¶»¶ °±´·½¦µ¿ò

ó Þ±ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ×®´¿²¼µ±ô -°·»½¦»-¦ -·: ²¿ ®¿µ¿ò

Õ§´»» °±-¦'¿ ¦¿ ² ·³ · °±'±#§'¿ -·: ²¿ µ±½«ò Ò · ½ µ «-·¿¼'

°®¦§ ²·»¶ò Æ ¾®@¦±©»¶ ¾«¬»´µ· ©§½·-²@' ²¿ ¼'±/ ¹:-¬§ô ¾·¿s
'§ ¾¿´-¿³ ± ¦¿°¿½¸« µ±µ±--©ò

Æ³¿®-¦½¦§'¿ ¦¿¾¿©²·» ²±-ò
ó F´·½¦²·» °¿½¸²·»ò
ó Æ¼»¶³·¶ ±µ«´¿®§ · -·»¼6 -°±µ±¶²·»ò Ö»&´· ² ·»®-©²± ½·:

°±-³¿®«¶:ô ¾:¼¦·»-¦ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ -¦±°ò

Õ§´»» ©§µ±²¿'¿ °±´»½»²·»ò Ó:#½¦§¦²¿ ¼»´·µ¿¬²·» ©µ´»ó

°¿' µ®»³ © -µ-®: ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Ð®¦»¦ ½¸³ «®§ ¦¿½¦:'±
°®¦»¦·»®¿= -'±/½» · µ±¾·»¬¿ ¦³®«#§'¿ ±½¦§ò É·¼¦·¿'¿ -µ«s
°·»²·» · ¬®±-µ: ²¿ ¬©¿®¦§ Ò·½µ¿ô ¦«°»'²·» ¬¿µ·» ¶¿µ ©¬»¼§ô

¹¼§ ¦¿¶³±©¿' -·: -§²»³ò

Ð±½¦«'¿ ½·»°'± ®±¼¦@½» -·: © ¶»¶ ©²:¬ ®¦ «ò Ò· ½ µ °±¬®¿º·'

¹':¾±µ± µ±½¸¿= · ¦¿´»#¿'± ³« ²¿©»¬ ²¿ ²·»¶ô ³ ·³ ± #» ²·»
¦¿-'«#§'¿ ²¿ ¶»¹± «½¦«½·»ò

Þ´·-µ±&= ³:#½¦§¦²§ô «½¦»-¬²·½¦»²·» ©®¿¦ ¦ ²·³ © ¬¿s

µ·½¸ ½¸©·´¿½¸ ¶¿µ ¬¿ -°®¿©·¿'±ô #» °®¿¹²:'¿ ½¦»¹±& ©·:½»¶ò
Ý¸½·¿'¿ ©·»¼¦·»=ô ± ½¦§³ ³§&´· · ½± ¹± ¹®§¦·»ô ½¸±= ²·»
³·¿'¿ °®¿©¿ ²¿®«-¦¿= ¶»¹± °®§©¿¬²±&½·ò

Ò · ½µ &½·@¹²@' °®¦»¦ ¹'±©: µ±-¦«´µ: · ®¦«½·' ¶@ ²¿ µ±½ò
ó ×¼: ¼± ©±¼§ ¦ Þ®¿¼»³ò
Õ§´»» µ·©²:'¿ ¹'±©@ò Ð±¾·»¹' ²¿ ¾®¦»¹ô ¿ ±²¿ ±¾-»®©±s

©¿'¿ ¹®: ³·:&²· ²¿ ¶»¹± °´»½¿½¸ò Ñ¹¿®²:'± ¶@ °±#@¼¿²·»ò

ó Þ±#»ô ½¦»³«á ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó Ý¦ »³ « ³· ¬± ¦®±¾·'»&á

èë

Anula & pona

andalous

ó Õ§´»»ô «-°±µ-¶ -·: · &°·¶ ©®»-¦½·»ò
Ò·½µ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ µ±¾·»¬¿ ¦³·»s

²·¿'¿ °±¦§½¶:ô ³·¿' ±½¸±¬: ©¦·@= ¶@ © ®¿³·±²¿ · °®¦§¬«´·=ò
É ½·»³²§³ °±µ±¶« ©·¼¦·¿' ¬§´µ± ¦¿®§- ¶»¶ -§´©»¬µ· ±µ®§¬»¶
µ±½»³ò Ð®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'¿ © ½·»²µ·»¶ ®-#±©»¶
°·#¿³½»ô · ¬¿ ³§&´ °±¼¦·¿'¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ¦¿-¬®¦§µ ¸±®³±²-© ò
Ð±¼'±#§' -±¾·» ®:µ: °±¼ ¹'±©:ô ¿ ¼®«¹@ °±°®¿©·' -°±¼»²µ·ò

ó Ò· » ³±¹:ò Õ±-¬µ· ³² ·» °·»µ@ ó °±-µ¿®#§'¿ -·: ¦¾±´¿s

'§³ ¹'±-»³ò Ð± ®¿¦ µ±´»¶²§ µ±½ °®¦»-«²@' -·: °± ¶»¹± ¬±®s
-·»ò ó Ý¸§¾¿ ©§-¬¿©·: ¶» ²¿ ¦»©²@¬®¦ ò

Ò±¹· Õ§´»» ²¿¾®¿'§ ·²¬»²-§©²»¹± ½¦»®©±²»¹± µ±´±®«ô ¿´»

±² ©·¼¦·¿' ¶»¼§²·»ô ¶¿µ -@ -³«µ'» · ¦¹®¿¾²»ò Æ¿°®¿¹²@' °®¦»s
-«²@= ¼'±²·@ °± ¶»¶ «¼¦·»ò Æ ¬®«¼»³ -·: ±°¿²±©¿'ò Ð±³§&´¿'ô
#» ²·» °±©·²·»² ±µ¿¦§©¿= ¶»¶ -©±¶»¶ ¦'±&½·ô ¾± °®¦»½·»# ¬±
²·» ¶»¶ ©·²¿ô #» °®¦§½¸±¼¦@ ³« ¼± ¹'±©§ ¬¿µ·» ³§&´·ò

ó Ò· » °±³±¹'¿ ½· ³¿&= ¦ ¿°¬»µ·á
ó Ò· »-¬ »¬ § ²·»ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ ò É·»³ ô #» -°»½¶¿´²·» °± ²·@

°±-¦»¼'»&ò

ó Ò · ½ -·: ²·» -¬¿'±ò Ð ®¦ §µ®± ³·ô #» ½·: ¾±´·ô ¿´» ½¦§ ²·»

³-©·'»³òòò

ó Ð®±-¦: ½·:ô ¬§´µ ± ³· ²·» °±©¬¿®¦¿¶ô #» ³²· » ±-¬®¦»¹¿s

'»&ò Ó·¿'¿³ ²¿ -±¾·» µ±-¦«´µ:ò

ó Æ¿ µ®-¬µ@ò
ó Ì± °±¼¿¶ ³ ²· » ¼± -@¼«ò Æ«°»'²·» ¦¿°±³ ²·¿'¿³ ô #»

³±¶» ²±¹· · -¬±°§ ³±¹@ °·»½ ¶¿µ ½¸±´»®¿ò

ó ß ²·»½¸ ³²·»ò Ð·»®©-¦§ ®¿¦ -'§-¦:ô ¶¿µ µ´²·»-¦ò
ó Ö»&´· ²·» °®¦»-¬¿²·»-¦ ³· ¼±µ«½¦¿=ô ¦ ¿®¿¦ ¦² -© ½±&

«-'§-¦§-¦ò ó Î±¦»&³·¿'¿ -·:ò ó É§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» °®¦»¾§©¿s
²·» ¦ ¬®¦»³¿ º¿½»¬¿³· -°®±©¿¼¦ ·'± ³ ²·» ¼± ·½¸ °±¦ ·±³ «ò

ó Ý¸§¾¿ ¬¿µò ó Æ¿-¬¿²±©·' -·: ²¿¼ ¬ §³ ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ò ó

Ò¿°®¿©¼: ³«-· ½· ¾§= ½·:#µ±ò Ì± ¦²¿½¦§ô ½¿'» #§½·» -°:¼¦·s
'¿& ©&®-¼ µ±¾·»¬ô ¿ ¬« ²¿¹´» ³«-·-¦ ¦¿½¦@= ¦¿¶³±©¿= -·:
¶¿-¦½¦«®µ¿³· · °®¿²·»³ò

ó Ó§&´·-¦ô #» Ø±«¼·²· ³¿ -·: ¼±¾®¦»á ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ © ½·»³s

²±&½·¿½¸ô ¼±°®±©¿¼¦¿¶@½ Ò·½µ¿ ¼± ¹®¿²·½ ©§¬®¦§³¿'±&½·ò

ó Ü± ² ² ¿ ±¾·»½¿'¿ô #» -·: ² · ³ ¦¿¶³·»ô ³ · ³ ± #» ²·» ¦²±ó

èê

Anula & pona

andalous

-· ¹± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¬§ ó °®¦§°±³² ·¿' ¶»¶ ¦» &³·»½¸»³ò ó Ò · s
¹¼§ ²·» ¦ ¿°±³ ²: ©§®¿¦ « ¬©±¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¹¼§ ¼¿'»³ ½· ¹±
¼± °±¬®¦§³¿²·¿ò Ý¸§¾¿ ³§&´¿'¿&ô #» ®¦«½· ½· -·: ¼± ¹¿®¼'¿ò

ó Ñ©-¦»³ ò Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ ¦¿½¸±©¿'¿¾§ -·: Ó ¿®§ Û´·¦¿s

¾»¬¸á ó -°§¬¿'¿ '¿¹±¼²·»ò

Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ö¿µ ¾§ -·: ¦¿½¸±©¿'¿á Ö»¼²»¶ ½»½¸§ ²·¹¼§

²·» °®¦»-¬¿' °±¼¦·©·¿= © -©±¶»¶ °·»®©-¦»¶ #±²·»æ °»©²±&½·
-·»¾·»ò Ò ¿© »¬ ¶»&´· -·: ½¦»¹±& ±¾¿©·¿'¿ô ²·» ¼¿©¿'¿ ¬»¹± °±
-±¾·» °±¦²¿=ò Ò· ¹¼§ ²·µ±¹± ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ó ¼±°-µ· ²·»
¦¿½¸±®±©¿'¿ò Æ®»-¦¬@ · ©¬»¼§ ²·» ¦¿«º¿'¿ ³ «ò Í¿³¿ °±¼¶:s
'¿ ¼»½§¦¶:ô ½± ¾:¼¦·» ²¿¶´»°-¦» ¼´¿ ½¸'±°½-©ò É-©½¦¿-
½¸§¾¿ ¶»¼§² § ®¿¦ © #§½·« ¦¿°±³²· ¿'¿ ± -©±·³ »¹±·¦³·»ò

ó Ò· » ¼±¬µ² :'¿¾§ ¹±ò
ó ß½¸ ¬¿µá ó ¦ ²¿¼¦·»¶@ © ¹'±-·» -°§¬¿'¿ Õ§´»»ò
ó Æ®±¾· '¿¾§ ¦ ²·»¹± °¿-»µ ó · ¬ ±®»¾µ:ò
ó ß¸¿ò
Õ§´»» ¦² -© ¦¿½¦:'¿ -·: ©·»®½·= · ³«-²:'¿ ¹± '§¼µ@ò Ò· ½ µ

°±½¦«'ô ¶¿µ °®¦»-¦§©¿ ¹± °®@¼ò É-¬®¦§³ ¿' ±¼¼»½¸ · ¦¿½·s
-²@' °±©·»µ·ô ¿´» ¬± ¬§´µ± °®¦§©±'¿'± ³« ²¿ ³§&´ ©-°±s
³²·»²·¿ °±°®¦»¼²·»¶ ²±½§ò

Õ·»¼§ °®¦§²·--' ¶@ ¼± ¼±³ «ô °®¿¹²@' ¶»¶ ¿# ¼± ¾-´«ò Ñ¼

¼¿©²¿ ²·» ¾§' ¦ µ±¾·»¬@ô ¿ ²¿©»¬ &©·:¬§ ²·» ±°¿®'¾ § -·: °±s
µ«-·»ô µ¬-®@ ±² ¬®¦§³¿' © ®¿³·±²¿½¸ò ß Þ-¹ ³« &©·¿¼s
µ·»³ô #» &©·:¬§ ²·» ¾§'ò

Ö»¶ ²·»-°±¼¦·»©¿²¿ °®±©±µ¿½¶¿ °±¼²·»½·'¿ ¹±ò Ð®¦»#§©¿'

µ¿¬«-¦»ô ®±¦¾·»®¿¶@½ ¶@ ¼± ²¿¹¿ò Ð· :µ²± ¶»¶ ½·¿'¿ ¦¿°·»®¿'±
³« ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò É¿®·±©¿'ô ¼±¬§µ¿¶@½ ¶»¶ °®:#²»¶ µ®»s
³±©»¶ -µ-®§ô ©±¼¦@½ °¿´½¿³· °± '¿¹±¼²§½¸ µ®@¹'±&½·¿½¸ò

Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ½¦«' ¬¿µ·»¶ ¦'±&½· · º®«-¬®¿½¶·ò É&½·»µ¿'

-·: ²¿ ²·@ô ¿´» ¹'-©²· » ²¿ -·»¾·» ¦¿ ¬±ô #» ¬¿µ '¿¬©± ¦¿°±s
³·² ¿ ± -©±·½¸ °±-¬¿²±©·»²·¿½¸ò Þ®¦§¼¦·' -·: -©±¶@ -'¿¾±s
&½·@ò ×½¸ ¦©·@¦»µ ³·¿' -»²-ô ¼±°-µ· ²·» ©·¼¦·¿' © Õ§´»»
¿¬®¿µ½§¶²»¶ µ±¾·»¬§ò

Ó¿¬»®¿½ ¦ ² -© -·: «¹·@' °±¼ ¶»¶ ½·:#¿®»³ò
ó Ö ¿µ -·: ½¦«¶»-¦á ó -°§¬¿'ò
ó Ì®±½¸: ´»°·»¶ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -»²²·»ò ó Ý¸§¾¿ ¦¿½¦§ó

èé

Anula & pona

andalous

²¿ ¼¦·¿'¿= °®±-¦»µ °®¦»½·©¾-´±©§ò Ð®-¾«¶: ¬§´µ± ¦²¿´»6=

©§¹±¼²@ °±¦§½¶:ò

Ò·½µ °±½¦«' «½·-µ © -°±¼»²µ¿½¸ò œÖ¿ ¬ »#þ ó °±³§&´¿'

¦ ¹±®§½¦@ò Ö»¶ «©¿¹¿ ¾§'¿ ®-©²·» ²·»©·²²¿ ¶¿µ ±²¿ -¿³¿ò
Ý¦§ ¬± ©'¿&²·» °±©-¬®¦§³¿'± ¹± ©½¦±®¿¶-¦»¶ ²±½§á Ü± ²·s
½¦»¹± ²·» ¼±-¦'±ô ³· ³ ± #» °®¿¹²@' ¶»¶ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Æ¿s
-²:'¿ ¶»¼²¿µô · ²·» ¾§'¿¾§ &©·¿¼±³¿ ¬»¹±ô ½± -·: ¼¦·»¶»ò
Ù¼§¾§ ©½¦±®¿¶ ¾§'¿ ¬®¦»6©¿ô -¬®¿½·'¿¾§ ¼¦·»©·½¬©±ò

Ë-'§-¦¿' ¶»¶ -°±µ±¶²§ô ®-©²§ ±¼¼»½¸ · ¦®±¦«³·¿'ô #»

«-²:'¿ò É®»-¦½·»ò Ì± ¼±¾®¦»ô ¾± °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ½¦«'¿ ¾-s

´«ò Õ§´»» ²·»-°±µ±¶²·» °®¦»©®-½·'¿ -·: ²¿ ¾±µò Ð®¦»-«²:'¿
¼'±²·@ °± ¶»¹± °·»®-·ô °®¦§µ®§©¿¶@½ ³« -«¬»µò Æ¿µ®:½·'±
³« -·: © ¹'±©·»ò

Ò¿¼¿´ ¶»¶ °±#@¼¿'ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¦»-¦'»¶ ²±½§ò Ý¦ § µ·»s

¼§µ±´©·»µ ¦¿-°±µ±· ¬± °®¿¹²·»²·»á

Ð±¼²·--' ¶»¶ °¿´½» · «½¿'±©¿'ò Ð ±¬ »³ «'±#§' ¶» ²¿ °±s

¼«-¦½»ò Ñ©·±²:'¿ ¹± -'±¼µ¿ © ±/ °»®º«³ · µ®»© © ²·³ ¦¿s
©®¦¿'¿ò Ù¼§¾§ ²·» ¬±ô #» ¾§'¿ °±°¿®¦±²¿òòò

Æ¿½·-²@' °·:&½· · ±¼©®-½·' -·: ²¿ ¼®«¹· ¾±µò Ð±½¦«' ¦¿s

°¿½¸ -¬:½¸´·¦²§ô ¦²¿¶±³§ · ± ©·»´» ¾»¦°·»½¦²·»¶-¦§ ²·# ¬»²ô
µ¬-®§ ¼±°®±©¿¼¦¿' ¶»¹± ¦³§-'§ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Æ¿³µ²@'
±½¦§ô ¿´» -»² ²·» °®¦§½¸±¼¦·'ò

Õ§´»» ±¾«¼¦·'¿ -·:ò Æ¿ ±µ² »³ &©·»½·'± -'±/½»ò Ý¦«' ¿ -·:

²¿°®¿©¼: ©§°±½¦:¬¿ò Ñ-¬®±#²·» °±®«-¦§'¿ ²±¹¿³· · µ'«s
½·» © -¬±°¿½¸ °®¦§°±³²· ¿' ± ¶»¶ ± ©½¦±®¿¶-¦§³ ±°¿´¿²·«ò
Ð± ½¸©·´· ¾-´ «-¬@°·'ò

Æ ¼®«¹·»¹± °±µ±¶« ²·» ¼±½¸±¼¦·'§ #¿¼²» ±¼¹'±-§ò Ò¿¶©§s

®¿6²·»¶ ½¸'±°½§ ¶»-¦½¦» -°¿´·ò œÐ»©²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ©½¦»&²·»þ
ó °±³§&´¿'¿ò Ó¿¬»®¿½ ±¾±µ ²·»¶ «¹·²¿' -·: °±¼ ½·:#¿®»³ Ò·½s
µ¿ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò Ò· » ¾§'¿ -¿³¿ò É·:½ ¬¿µ ¬± ¾§'± ±¾«s
¼¦·= -·: °®¦§ ³:#½¦§6²·»ò Ü»´·µ¿¬²·» ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ ¾±µò

Ò·½µ -°¿' ¦ ¬©¿®¦@ ¦©®-½±²@ µ« ²·»¶ò Ö»¼²@ ®:µ: ©-«²@'

°±¼ °±¼«-¦µ:ô ¼®«¹¿ -°±½¦§©¿'¿ ©§½·@¹²·:¬¿ ³·:¼¦§ ²·³·ò
Õ§´»» -'§-¦¿'¿ µ·»¼§&ô #» °®¿©¼¦·©§³ ¬»-¬»³ ¼´¿ ³¿'#±²s
µ-© ¾§'± ¦±¾¿½¦»²·» -·: ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ ¦¿®¿¦ °± ±¾«¼¦»ó

èè

Anula & pona

andalous

²·«ò Ò· ½µ ¦¼¿' »¹¦¿³·² ²¿ °·@¬µ:ò É½·@# «©¿#¿'¿ ¹± ¦¿ ²¿¶s
°®¦§-¬±¶²·»¶-¦»¹± ³:#½¦§¦²:ô ¶¿µ·»¹± ©·¼¦·¿'¿ © -©±·³ #§s
½·«ò ß ©¾®»© °±©-¦»½¸²»³« ³² ·»³¿²·« ¦²¿'¿ µ·´µ«ò

Ë² ·±-'¿ ¼'±/ · -·:¹²:'¿ © ¶»¹± µ·»®«²µ«ò Ð±®«-¦§' -·:

· Õ§´»» ¦¿-¬§¹'¿ © ¾»¦®«½¸«ò œÞ'¿¹¿³ô ²·» ¾« ¼6 ¹±þ ó °±s
³±¼´·'¿ -·:ò ó œÝ ¸½: ²¿ ²·»¹± °±°¿¬ ®¦ »= °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¶¿µ
´»#§ ¬¿µ· -°±µ±¶²§ · ¾»¦ ¾®±² ²§þ ò

É'±-§ °±¬¿®¹¿'§ ³« -·: © ½¦¿-·» -²«ò Ò¿ ¾®±¼¦·» ¦¿«©¿s

#§'¿ ½·»³²§ ½·»/ ¦¿®±-¬«ò Ó:#½¦ §¦ ²¿ °±®«-¦§' ¹'±©@ · «-'§s
-¦¿'¿ ¬¿®½·» ¬©¿®¼§½¸ ©'±-µ-© ± °±¼«-¦µ:ò Ý·»°'± ¶»¹± ½·¿s
'¿ °®¦§½·@¹¿'± ¶@ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ©: ¼®± © ½» ³ ¦¿ ¹«¾· ±² §³

©&®- ¼ ¦¿³·»½·ò Ð®¦§-«²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ô ²¿¶¾´·#»¶ ¶¿µ «³·¿s

'¿ ¾»¦ ²·»°±µ±¶»²·¿ ¹±ò Ð¿´½»³ ¦¿®§-±©¿'¿ µ±² ¬ «® ¶»¹± °±s
¬:#²»¹± ¾¿®µ«ò É§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» -¦»®±µ@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@
· °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò Ö¿µ ¾§ -·: ½¦«'¿ô ¾«¼¦@½ -·: °®¦§ ²· ³ ½±
®¿²±á É ¹':¾· ¶»¶ ½·¿'¿ ¦®±¼¦·' -·: ¦²¿¶±³§ ±¼ ²·»¼¿©²¿ ¾-´ò

ó Ñ ½¸ ô Ò · ½ µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó Ò · » ³ ±# »³ § ¬¿µ ¼¿´»¶ #§=ò

ó ß´» ¼´¿½¦»¹± ©ó©§¶»#¼#¿-¦ô ¬ó¬¿¬±á
ó Þ± ³«-¦: °®¦§¶@= ¦»¦² ¿²·» &©·¿¼µ¿ © ¾¿®¼¦± ©¿#²»¶

-°®¿©·»ò

œß´» ¦» ³ ² ·» µ ' ¿³ ½¦ « ½ ¸þ ó °±³§&´¿'ò Î¦»½¦§©·&½·»

¼¦©±²·' ¼± ¾·«®¿ô ¿´» ¬ §³ °®¦§ °¿¼µ·»³ -°±µ±¶²·» ³-¹' -·:
¦¿¶@= ¶»¹± ©-°-´²·µò

Æ¾·»®¿' ²±¹· ¦¿ °¿- © ®»µ±®¼±© §³ ¬»³°·»ò Æ»®µ²@' ²¿

Õ§´»»ò É -¦±®¬ ¿½¸ · µ®-¬µ·»¶ µ±-¦«´½» ²¿ ®¿³·@½¦µ¿ ©§¹´@s
¼¿'¿ ©§¶@¬µ±©± °±²:¬² ·»ò Í'§-¦¿' ¶»¶ -¦»°¬ ¼¦·& ®¿² ± · ©·»s
´» ¹± µ±-¦¬±©¿'±ô #»¾§ ²·» ©¦·@= ¶»¶ ©¬ »¼§ © ®¿³·±² ¿ò Ü´¿s
¬»¹± «½·»µ¿' -¬@¼ô ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¶¿µ ³-¹'ò

Ò · » ¦²·--'¾§ ¿²· ¶»¼²»¶ ²±½§ ©·:½»¶ ¦ ²·@ © '-#µ«ò Ó«s

-·»´· ©®-½· = ¼± ±-±¾² §½¸ -§°·¿´²· © Ý ±² ²»½¬· ½«¬ ò

èç

Anula & pona

andalous

Í½±¬¬ «-·¿¼' ½·:#µ± ²¿ µ¿²¿°· » · -°±¶®¦¿' ¦ © §®¦ «¬»³ ²¿

±¶½¿ò

ó Ó-©·'»&ô #» ¬§³ ®¿¦»³ ¾:¼¦·» ·²¿½¦»¶ò C» ¦±-¬¿²·»-¦

¼± µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ò

ó É·»³ô -§²«ô ¿´» ±¼ ¬»¶ -°®¿©§ ©·»´» ¦¿´»#§ò Ö»&´· ²·»

¾:¼: ¦¿®¿¾·¿'ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ²¿ -©±¶» °®¦§¶»³²±&½·ò

ó Íµ±®± ¬¿µ ¬± «¶³«¶»-¦òòò
ó É·»¼¦·¿'»³ô #» ³²·» ¦®±¦«³·»-¦ò
Ð±°¿¬®¦§' ²¿ Õ§´»»ò Ó·¿'¿ ¼»¦±®·»²¬¿½¶: ©§°·-¿²@ ²¿

¬©¿®¦§ò Ö»¶ ²·» «³·¿'¾§ ²·½¦»¹± ©§¬'«³¿½¦§=ò

Ë-'§-¦»´· ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ô ¿ ¦¿®¿¦ °± ²·³ ²¿¹´@½§ µ´¿µs

-±²ò Ò· ½µ °±¼²·--' ©¿´·¦µ: · ®«-¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò

óÖ »-¬ ³±¶¿ ¬¿µ--©µ¿ò Þ¿©½·» -·: ¼±¾®¦»ò Ù¼§¾§&½·» ½¦»s

¹±& °±¬®¦»¾±©¿´·òòò ó ¦¿©¿¸¿' -·: ó ¼¦©±/½·»ò

Õ§´»» ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¦¿³µ²·:¬»

¼®¦©·ò Ö¿µ ¬±æ œ¼¦©±/½·»þá É·:½ -¿³ ²·» ¦¿³·»®¦¿' -·: ¦ ²·s
³· µ±²¬¿µ¬±©¿=á Ò¿© »¬ #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ¶¿µ -·: ³·»©¿¶@
½¸'±°½§á

Ñ¹¿®²:'± ¶@ ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò Ð®¦»½·»# ©½¦»&²·»¶ Ò · ½ µ

²·» ¾§' ¬¿µ· ±-½¸'§ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³ ¿®µ±¬ ²» ¬©¿®¦» -·±-¬®¦»/½-© · -µ¿®½·'¿

-·: ¦¿ ³§&´»²·» ©§'@½¦²·» ± -±¾·»ò

ó Ö»-¬ °·:µ²§ ¼¦·»/ô ½¸'±°½§ò ×¼¦·»³§ ²¿¼ ³±®¦»á Ý ¸±s

½·¿# © ¦¿-¿¼¦·» ³§ ¬»# ³±¹´·¾§&³§ ©®-½·= ¼± ¼±³«ò Ò · »
³«-·³§ ¬« -·»¼¦·»= ¼± µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ò

ó É ¼±³« ²·» ³¿ ½± ®±¾·= ó °±-µ¿®#§' -·: Í½±¬¬ò
Þ®¿¼ ³« °®¦§¬¿µ²@'ò
ó Ò± ¼±¾®¦»ò Ì± ¦±-¬¿²·»³§ · ¾:¼¦·»³§ -·: ¼±¾®¦» ¾¿s

©· = ó °±¼µ®»&´·'¿ ±-¬¿¬²·» -'±©±ò

ó Þ»¦ ¬¿¬§ ²·» ³¿ ¦¿¾¿©§ò
ó Ö»-¬»&³§ ¬« ±¼ µ·´µ« ¼²·ô ¿ ¬§ °®¿©·» © ±¹-´» ²·» -°:s

¼¦¿'»& ½¦¿-« ¦ ±¶½»³ò Ý ¦» ³« ²¿¹´» -¬¿' -·: ¬¿µ· ©¿#²§á ó
¦·®§¬±©¿'¿ -·: Õ§´»»ò

Í½±¬¬ ±¼©®-½·' -·: ±¼ ²·»¶ · °±°¿¬®¦§' ²¿ ¾®¿¬¿ò

ó ×¼: ²¿¼ ³±®¦»ò ×¼¦·»-¦ ¦» ³²@ô ¹'@¾·»á
Þ®¿¼ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò

çð

Anula & pona

andalous

ó Ó±#»³ §ô ½·±½·«á
ó Ì¿µò
Ý ¸'±°½§ ©§-¦´·ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

É °·»®©-¦§³ ±¼®«½¸« ½¸½·¿'¿ µ¿¦¿= ·³ ¦±-¬¿= © ¼±³ «ô

¿´» ¹¼§¾§ ²·» °±¦©±´·'¿ ·³ ©§¶&=ô ®±¦°:¬¿´·¾§ ©±¶²:ò Í½±¬¬
«½·»µ¿' ±¼ ²·»¶ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ Ò· ½µò Ó ±#» ¬± ¼¦·»¼¦·½¦²»á

Ë-·¿¼'¿ ²¿ µ¿²¿°·»ô °±¼µ«´¿¶@½ ²±¹· ° ±¼ -·»¾·»ò Í§µ²:s

'¿ô «®¿¦·©-¦§ -·: © µ±-¬µ·ò Þ§'± ¶»¶ ¬¿µ -¿³ ± °®¦§µ®± ¶¿µ
½¸'±°½±³ô #» Ò · ½ µ ·½¸ ¦±-¬¿©·'ò Ý ¦§ #¾ § ©§¶»½¸¿'ô #»¾§
²·» -°¿= ¦ ²·@ © ¶»¼²§³ '-#µ«á

ß ¼¿'¿¾§ -±¾·» ®:µ: «½·@=ô #» ³:#½¦§¦²¿ ³·:µ'ô #» ´±¼§ ³·:s

¼¦§ ²·³· ¦¿½¦:'§ ¬±°²·»=ò Ð®¦»µ´:'¿ ¶»¹± ¦¿©-¼ · °±&©·:½»²·»ò
Ü² · ¾»¦ ²·»¹± ¾:¼@ -·: ²·»³·'±-·»®²·» ¼'«#§=ò É»-¬½¸²:'¿ò

Ð®¦§ °®±³»²¿¼¦·» ¾§'¿ µ-·:¹¿®²·¿ò Ð±-¬¿²±©·'¿ ¦¿±°¿¬®¦§=

-·: © ²·»¶ © ®±³¿²-»ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ © °±®¿¼²·µ ¼´¿ ®±¼¦·½-©
µ®²@¾®²§½¸ ²¿-¬±´¿¬µ-©ò Ó«-·¿'¿ «¦¾®±·= -·: © ½·»®°´·©±&=ò

Õ§´»» -µ®:½·'¿ ²¿ °±¼¶¿¦¼ · ©§'@½¦§'¿ -·´²·µò Î±¦¬ ¿®'¿

-±¾·» µ¿®µ · ®±¦°®±-¬±©¿'¿ ®¿³·±²¿ °± ¼'«¹·»¶ô ³:½¦@½»¶
°±¼®-#§ ò Í°±½±²» «¼¿ °®¦§µ´»·'§ -·: ¶»¶ ¼± -µ-®¦¿²§½¸ -·»s
¼¦»/ò Ñ# §©½¦¿ ¾®§¦¿ ²¿¶©§®¿6²·»¶ °±¦±-¬ ¿'¿ © Í»¿-·¼»
Ø»· ¹¸¬ -ô ¾± ¹¼§ ¬§´µ± ©§-·¿¼'¿ ¦ ª±´ª±ô ±©· ±²:'± ¶@ ¹±®@s
½» · ©·´¹±¬²» °±©·»¬®¦» Ý±²²»½¬·½«¬ò Ü´¿ ±½¸'±¼§ ±¼°·:'¿
¹-®²§ ¹«¦·µ ¾´«¦µ·ò

Í½±¬¬ ¦ Þ ®¿¼»³ °:¼»³ °±¾·»¹´· ¼± ¼±³ «ò Õ§´»» °±¼»s

-¦'¿ ¼± -µ®¦ §² µ· ²¿ ´·-¬§ · ©§¶:'¿ ¦ ²·»¶ °´·µ µ±°»®¬ò

Ý ¸' ±°½§ ¦±-¬¿©·´· «½¸§´±²» ¼®¦©· ©»¶&½·±©»ò É µ±®§s

¬¿®¦« -'§½¸¿= ¾§'± ¹'±- ®±¦³¿©·¿¶@½»¹± °®¦ »¦ ¬»´»º±² Í½±¬s
¬¿ò Ö»¶ ®-#±©§ ³·& -·»¼¦·¿' ² ¿ -©±·³ ³·»¶-½«ò Ü± ©-¬@#»½¦s
µ· ©½·@# ³·¿' °®¦§°·:¬@ -¬¿®@ ©·¿¼±³ ±&= ±¼ Ò·½µ¿ò Ö «# ±¼
¼¿©²¿ °±®±¦«³·»©¿´· -·: © ¬»² -°±--¾ô ©·:½ -°®¿©¼¦·'¿ô
½¦§ ³@# ²·» °±-¬¿²±©·' °®¦§©·¬¿= ·½¸ °®¦»¦ ²·»¼6©·¿¼µ¿ò
Ò · ½ ¶»¼²¿µ ²·» ¦²¿´¿¦'¿ò Ñ¹¿®² :'± ¶@ ®±¦½¦¿®±©¿²·»ô ¿´»
±¼-«²:'¿ ±¼ -·»¾·» -³«¬²» ³§&´·ò

ó Ý·±½·«ô ³ ±¹: ·&= ²¿ ² ±½ ¼± Ó¿®µ¿á ó ¼±¾·»¹'± ¶@

¦ µ«½¸²· °§¬¿²·» Í½±¬¬¿ò

çï

Anula & pona

andalous

Ð®¦»-¦'¿ °®¦»¦ ¶¿¼¿´²·: · ¦±¾¿½¦§'¿ -·±-¬®¦»/½¿ ±°¿®¬»s

¹± ± &½·¿²: ¦» -'«½¸¿©µ@ °®¦§ «½¸«ò

ó Ò· » ½¸½»-¦ °®¦§©·¬¿= -·: ¦ ±¶½»³á ó -°§¬¿'¿ -«½¸±ò
ó Ò· »ò Æ±¾¿½¦§³ § -·: ¶«¬®±ò Ð±¶«¬®¦» ¦¿½¦§²¿ -·: -¦µ±s

'¿ · ¾:¼: ³-¹' ½¸±¼¦·= ¼± Ó¿®µ¿ ¬§´µ± © ©»»µ»²¼§ò

œÉ'¿&²·» ³ ¿³ § © »»µ»²¼þ ó °±³§&´¿'¿ô ¿´» °±-¬¿²±©·s

'¿ ²·» ©-°±³ ·²¿= ± ¬§³ò

ó É °±®¦@¼µ«ò ß¸¿ ó °®¦ §°±³²· ¿'¿ ½±& -±¾·»ò ó Î±¦'¿s

¼«¶»-¦ ²¿¶°·»®© -¿³±½¸-¼á ó -°§¬¿'¿ -'±¼µ±ò

ó Ö¿-²»ò ß´» Þ®¿¼ ³«-· ³· °±³-½ò Ñ² ½¸½» ¼¦·& -°¿=

« Û®·½µ¿ò

ó Ü±¾®¦ »ò
Ý ¸'±°½§ ©§µ±² ¿´ · µ·´µ¿ ®«²¼»µ ¦ -¿³ ±½¸±¼« ¼± ¼± ³ «

· ©µ®-¬ ½» °®¦§ ©§¶&½·« «¦¾·»®¿'¿ -·: -°±®¿ µ«°µ¿ ³ ±µ®§ ½¸
®:½¦²·µ-©ô µ@°·»´-©»µ · «¾®¿/ò

ó Óó³±#»³§ ¶«# ·&=á
ó Ñ½¦§©·&½·»ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -¬»®¬ : ®¦»½¦§ ¼± °®¿² ·¿

· «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ½¦»µ¿ ¶@ °®¿©¼¦·©¿
¸¿®-©µ¿ò Ù ¼§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ±¼ ½¦»¹± ¦¿½¦@=ô ¦ ®:µ· ©§s
°¿¼' ¶»¶ ¶»¼»² ¦ ´·-¬-©ò Ð±-¬¿²±©·'¿ ²¿¶°·»®© ¦¿¶@= -·: ²·³·ò

Ð±-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶« · ¦±-¬¿©·'¿ ¦¿¿¼®»-±©¿²@ ¼±

²·»¶ °±½¦¬: ²¿ '-#µ«ò Ð±¬ »³ ¦ µ±®»-°±²¼»²½¶@ Ò ·½ µ¿ -µ·»s
®±©¿'¿ -·: ¼± ¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ò Ð ®¦»½¸±¼¦@½ ±¾±µ ¹'-©²»¶ -§s
°·¿´²·ô ¦»®µ²:'¿ ¼± &®±¼µ¿ò Õ©·»½·-¬¿ ² ¿®¦«¬¿ ¾§'¿ ®-©s
² ·«¬ µ± ®±¦'±#±²¿ ²¿ °±-'¿²·«ò

Ñ¹¿®²:'¿ ¶@ ½¦¿®²¿ ®±¦°¿½¦ò É'¿&½·©·» ½¦»³« ½·@¹´»

°®-¾±©¿'¿ ¦¼±¾§= ¶»¹± «½¦«½·¿á Ý ¦§ ®¦»½¦§©·&½·» ½·@¹'»
«°±µ¿®¦¿²·» -·: ³·¿'± -»²-á

Æ» ¦'±&½·@ ¬®¦¿-²:'¿ °´·µ·»³ ´·-¬-© © ±¬©¿®¬@ ¼'±/ · ®«s

-¦§'¿ © ¼-' µ±®§¬¿®¦¿ò Ñ ¬ ©±®¦§ '¿ ±-¬¿¬²·» ¼®¦©· °± °®¿s

©»¶ · ©»-¦'¿ ¼± °±µ±¶«ò É»©² @¬®¦ °¿²±©¿' ²·»-µ¿¦·¬»´²§

°±®¦@¼»µò Ü©·» &½·¿²§ ¦¿-¬¿©·±²» ¾§'§ ®»¹¿'¿³· ¦ µ-·@#s
µ¿³·ô ²¿ ¬®¦»½·³ Ò · ½ µ «-¬¿©·' ¦¼¶:½·¿ ½¸'±°½-© ¦» -¦µ±s
'§ · ¦ ®-#² §½¸ ·³ °®»¦ -°±®¬±©§½¸ò Ò¿ &®±¼µ« ¦²¿¶¼±©¿s

'± -·: ±¹®±³² » ¼:¾±©» ¾·«®µ±ô ¿ °± ´»©»¶ -¬®±²·» µ@½·µ
µ±³ °«¬ »®±© § ¦ ²¿¶²±©±½¦»&²·»¶-¦§³ -°®¦:¬»³ò

çî

Anula & pona

andalous

Õ§´»» °±¼»-¦'¿ ¼± ¾·«®µ¿ò Ò¿ µ«°½» -°·:¬§½¸ ¹«³µ@ µ±s

°»®¬ ´»#¿'± ´«¦»³ µ·´µ¿ µ¿®¬»µò Ñ ¼' ±#§ '¿ °®¦§²·»-·±²@ µ±s
®»-°±²¼»²½¶: · ½¸½·¿'¿ ©§¶&=ô ¿´» ¶»¶ «©¿¹: °®¦§ µ« ' ¦²¿¶±s
³§ ½ ¸¿®¿µ¬»® °·-³¿ ²¿ ±¬© ¿®¬§ ½¸ ´·-¬¿½¸ò

Ì: ©·¿¼±³ ±& = °®¦§-'¿'¿ ³ «ô ¹¼§ °± °±¹®¦»¾·» ©®-½·'¿

¼± Õ¿´·º±®²··ô #»¾§ -°¿µ±©¿= -·: ¼± ±-¬¿¬»½¦²»¹± ©§¶¿¦¼«ò
Õ ¿®¬µ¿ ¾§'¿ ¦²·-¦½¦±²¿ô ¶¿µ¾ § ±¼ ©·»´±µ®±¬²»¹± ½¦§¬¿²·¿ò
œÆ¿©-¦» ½±& ²¿- '@½¦§'±ô Ò ·½ µþ ò

Ð®¦§¶®¦¿'¿ -·: «©¿#²·» ©-¦§-¬µ·³ ´·-¬±³ò Æ¿-µ±½¦»²·»ô

-¦±µô ¦³·»-¦¿²·» ¦´¿'§ -·: © ¶»¼²± © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò Õ±®»-°±²s
¼»²½¶¿ ¾§ '¿ « ' ±#± ²¿ ½¸ ®±²±´±¹ ·½¦²·»ò Ò · ½ µ ¦¿½ ¸± ©¿'
©-¦§-¬µ±ô ½± ¼± ²·»¹± µ·»¼§µ±´©·»µ ²¿°·-¿'¿ò ß´» ¼´¿½¦»¹±á
Ó«-·¿'± ³« ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#»=ô ·²¿½¦»¶ ²·» ¦¿¼¿©¿'¾ § -±¾·» ¬®«s
¼« °®¦»½¸±©§©¿²·¿ ¬»¶ ³¿µ«´¿¬«®§ò Õ§´»» ±¼'±#§'¿ µ¿®¬µ:
²¿ -©±¶» ³·»¶-½» · ©§-¦'¿ô ½·½¸± ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

É®¿½¿¶@½ ¼± -·»¾·»ô ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦» ¼ -§s

°·¿´²·@ò Ð®¦»¦ ±¬© ¿®¬» ¼®¦©· -¦¿º§ ©·¼¦·¿'¿ ©§®¿6²·»ô #» ¶»s
¹± -°±¼²·»ô µ±-¦«´» · ³¿®§²¿®µ· ¦¿¶³±©¿'§ ¦¿´»¼©·» °±'±s

©: ©²:¬®¦¿ò Ü®«¹¿ô °«-¬¿ °±' ±©¿ ©§¼¿©¿'¿ -·: ¦ ²·»¶ ¼®©·=ò

Õ§´»» © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò Ñ ¼¦§ -µ¿ ²¿´»#s

²» ¶»¶ ³·»¶-½» © ¬§ ³ ¼± ³ « · © '- #µ « Ò·½µ¿ ò Ò ¿© » ¬ ¹¼§s
¾§ ²·¹¼§ ³·¿' ¶»¶ ²·» ¼±¬µ²@= ô ²·» ³±¹'¿ -·: °±¼¼¿© ¿=ò Æ¿

©-¦»´µ@ ½»²: ³«-·»´· ¦±-¬¿= °®¿©¼¦·©@ ®±¼¦·²@ò

Æ¼»½§¼±©¿²§ ³ µ®±µ·»³ ¦»-¦'¿ ¦» -½¸±¼-©ô ©»-¦'¿ ¼±

-©±¶»¶ -§°·¿´²· · ½¸©§½·'¿ © ¹¿®&= µ·´µ¿ «¾®¿/ ®¿¦»³ ¦ ©·»-¦¿s
µ¿³·ò É¾·»¹'¿ ²¿ ¹-®: · °±©·»-·'¿ -«µ·»²µ· © -¦¿º·» Ò·½µ¿ò

É· ¼± µ µ±¾·»½§½¸ -¬®±¶-© ± ¾± µ ¶»¹± ³:-µ·½¸ ¹¿®²·¬«s

®-© -°®¿©·' ¶»¶ ±¹®±³²@ -¿¬§-º¿µ½¶:ò Ð±¼°¿ ®'¿ -·: °±¼ ¾·±s
¼®¿ · -°±¶®¦¿'¿ ©§¦§©¿¶@½± ²¿ ³»¾»´ò

ó × ½± ¬§ ²¿ ¬±á
É®-½·'¿ ¼± -·»¾·» °± ®»-¦¬: ®¦»½¦§ò Ü±¾·»¹' ¶@ -'¿¾§ ±¼s

¹'±- ¦¿³ §µ¿²§½¸ ¼®¦©·ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µ · -¬©·»®¼¦·'¿ô
#» ¦®±¾·'± -·: °-6²±ò Ò · ½ µ ©·»¼¦·¿'ô #» ³·»´· ©®-½·= ¼¦·-·¿¶ò
Ý·»µ¿©»ô ½¦§ °®¦§¶¼¦·» ¼± ¼ ±³ « ©½¦»&²·»¶ô ½¦§ ¦±-¬¿²·»
© °®¿½§ ¼± °-6²¿á × ¶¿µ ¦¿®»¿¹«¶» ²¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·'¿á É-¦§-¬s
µ± ¶»¼²±ô °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò

çí

Anula & pona

andalous

Æ¿²·±-'¿ ¼± -§°·¿´²· ²¿ ¹-®: -©±¶@ ¾·»´·¦²: · ±¬©±®¦§'¿

-¦«º´¿¼: ¦ ½¸«-¬ »½¦µ¿³· · °±¼µ±-¦«´µ¿³ · Ò·½µ¿ò Î¦«½·'¿
²¿ '-# µ± ¾·«-¬±²±-¦»ô ³¿¶¬»½¦µ· · µ®»³±©@ô ¶»¼©¿¾²@ô
¼¦·»©·½¦@ µ±-¦«´µ: ²±½²@ò Æ¿½¦:'¿ °®¦ »µ '¿¼¿ = ³ :-µ· »
-µ¿®°»¬µ· · ¾±µ-»®µ·ô #»¾§ ¦®±¾·= ³·»¶-½» ¼´¿ -©±·½¸ «¾®¿/ò

ó Ù¼¦ ·» ½¸'±°½§á × ½± ¬§ ©§°®¿©·¿-¦á
Õ§´»» ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·»ò É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿' Ò· ½µ ô

°±² «® § ¶¿µ ½ ¸³ «®¿ ¹®¿¼±©¿ò É ¬»¶ ½¸©·´· ³²·»¶ ¾¿'¿ -·:
¹²·»©« ¾±#»¹± ²·# ®±¦©&½·»½¦±²»¹± °¿²¿ Ü»Ý±®-· ò

ó Ý¸ '±°½§ &°·@ ¼¦·& « µ±´»¹-© ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò
Î±¦´«6² ·±²§ ©:¦»' µ®¿©¿¬« ¦-«²@' °±²·#»¶ ±¼°·:¬»¹±

¹-®²»¹± ¹«¦·µ¿ ¾·¿'»¶ µ±-¦«´·ò Ó¿®§²¿®µ: ¬®¦§³¿' © ®:µ¿½¸ò

É-¦»¼' ¼± °±µ±¶« · °±©·»-·' ¶»¶ ³¿¶¬»½¦µ· ²¿ µ´¿³½»ò
ó Ð§¬¿'»³ô ½± ¬§ ©§°®¿©·¿-¦ ò
ó Ì± ô ½± °±© ·² ² ¿³ ¾§'¿ ¦®±¾·= ±¼ ®¿¦« °± &´«¾·»ò É°®±s

©¿¼¦ ¿³ -·: ¼± ½·»¾·»ò Ì §³ ®¿¦»³ ²¿°®¿©¼:ò

ó Ò · » ¼¿ -·: ¦¿°®¦»½¦§=ò
Ò · ½ µ ¶»¼²§³ µ®±µ·»³ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦ § '-#µ« · ®¦«½·'

³¿®§²¿®µ: ²¿ ¶»¶ ¶»¼©¿¾²@ µ±-¦«´µ:ô &©·»¬²·» ²¿¼¿¶@½@ -·:
²¿ ²±½ °±&´«¾²@ò Ð®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· ©'±-§ò É§µ´«½¦±²»ò

É'¿&²·» ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¦±-¬¿©·' ¶@ ²¿¼ ³±®¦»³ò Ð®¿½±©¿'

°± ¬®î§²¿&½·»ô ½¦¬»®²¿&½·» ¹±¼¦·² ¼¦·»²²·»ô #»¾§ ¦¿¹'«-¦§=

©-°±³²·»²·¿ò Ö»&´· ¦ ²·³ ¬« ¦¿³·»-¦µ¿ô ²·» «¬®¦§³¿ ²¿ ©±s
¼¦§ -©±·½¸ °®¿¹²·»/ò Ö»&´· ¾:¼@ -°¿= © ¶»¼²§³ '-#µ«ô ¾:¼¦·»
-·: ¦ ²·@ µ±½¸¿'ò Õ§´»» ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô © ½± -·: °¿µ«¶»ò

Õ±¾·»¬¿ ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò
ó Ü±µ @¼ ·¼¦·»-¦á
ó Ð± ®»-¦¬: ®¦»½¦§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ±¼©¿#²·»ô ³ · ³ ± ¶»s

¹± -¦±®-¬µ·»¹± ¬±²«ò

Ò · ½ µ ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·: · ©½·@¹²@' ¦ °±©® ±¬»³ ¼± °±s

µ±¶«ò Í¬¿²@' °®¦§ ©§¶&½·«ô ¦¿¹®¿¼¦¿¶@½ ¶»¶ ¼®±¹:ò

ó Ñ-¬ ®¦»¹¿³ ½·:ò Ò · » °®¦§²±& ¬« ²·½ ©·:½»¶ò × ¬¿µ ¾:s

¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ©-¦§-¬ µ± ¦¿¾®¿=ò

ó Ò¿ -¦ ¦©·@¦»µ ¶»-¬ ¦¿¹®±#±² § · ¶»&´· ¬»¹± ²·» ©·¼¦·-¦ô

¶»-¬»& ¹'«°½»³ ó ±¼°¿®'¿ò Æ¿-¬¿²±©·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò ó
É ±¹-´» -·: ²·» ¦³·»²·'»&ò Ð¿³·:¬¿-¦ô ¶¿µ· ¾§'»& ²¿ -¬«ó

çì

Anula & pona

andalous

¼·¿½¸á Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ -·: µ'-½·´·&³§ô ¦¿³§µ¿'»& -·:

ó Ò·»ô ¿´» °»©²·» ¦¿®¿¦ ³· °±©·»-¦ò
ó Ñ©-¦»³ò Þ± ²·» «³·»-¦ ®±¦³¿©·¿=ò Ù ¼ § ½¦«¶»-¦ -·:

²·»°»©²·»ô ¦¿³§µ¿-¦ -·: © -±¾·»ò Ü±¾®¦» -·: -¬¿'±ô #» ²·»
-°±¬§µ¿´·&³§ -·: °®¦»¼ ¬©±¶@ ±¾®±²@ô ¾± ¹¼§¾§& ²·» ¦¼¿'
¬»¹± »¹¦¿³·²« · ²·» ¦²¿´¿¦' ¬¿µ ¼±¾®»¶ °®¿½§ô ¬»®¿¦ ³-¹'s
¾§& ²·» ³·»= ¼±µ@¼ «½·»µ¿= °®¦»¼ µ±²º®±²¬¿½¶@ò

ó Ò · » ©·»-¦ô ½± ³-©·-¦ò ó Ð±©®-½·'§ ¾±´»-²» ©-°±³²·»s

²·¿ò ó ß ¬§ ´»°·»¶ -±¾·» °±®¿¼¦·'¿&á

ó Ñ ½± ½· ½¸±¼¦·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·»ò
ó Æ¿½¦:'¿& -·: -°±¬§µ¿= ¦ ¬ §³ °®§-¦½¦¿¬§³ µ«¶±²»³

¦ ¬©±¶»¶ µ´¿-§ò

ó Þ§' ³·'§³ô ©®¿#´·©§³ ½¸'±°½»³ò ó Æ³®«# §'¿ ±½¦§ò ó

ß ¬§ «³¿©·¿'»& -·: ¦ ³±¶@ -·±-¬®@ò

Ì»¹± ¬ »³¿¬« ²·» ¦¿³·»®¦¿' °±®«-¦¿=ò
ó Ý±á Ò · » ±¼°±©·»-¦ ³·á Æ² ±©« -·: ©§³·¹«¶»-¦ò
Ó:#½¦§¦² ¿ ³·´½¦¿'ò Õ§´»» «-°±µ±·'¿ -·:ò Ð®¦§'±#§'¿ °¿s

´»½ ¼± «-¬ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ ½±º²@= ±-¬®» -'±©¿ò

ó É·»³ô #» µ±½¸¿'»& Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ · ¬»®¿¦ ¬:-µ²·-¦ ¦¿

²·@ò ß´» ³«-·-¦ °±¦©±´·= ¶»¶ ±¼»¶&=ò

Ò· ½ µ ²·» ½¸½·¿' ¿²· ³§&´»=ô ¿²· ¼§-µ«¬±©¿= ± ¬ ¿³¬ §³

»¬¿°·» -©±¶»¹± #§½·¿ò Í¦½¦»¹-´²·» ¦ Õ§´»»ò

Þ»¦ -'±©¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ò Ð®¦»¦ ¬®¦§¼¦·»&½· ±-·»³ ´¿¬ «µ®§s

©¿' -©±¶» «½¦«½·¿ò Þ§'± ¦¿ °-6²±ô #»¾§ «½¦§= -·: ±¼ ²±©¿ò

ó Ý¸§¾¿ ©·»³ô ¶¿µ ®±¦©·@¦¿= ²¿-¦ °®±¾´»³ò ó Î«-¦§'¿

¼± °®¦±¼«ò

ó Ü±µ@¼ ·¼¦·»-¦á
ó Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ½· ¶«#ô °± ®»-¦¬: ³±·½¸ ®¦»½¦§ò
ó ß ¶¿ °±©·»¼¦·¿'»³ œ²·»þò
ó Ü´¿½¦»¹± -·: ¦» ³²@ ±#»²·'»&ô Ò·½µá ó -°§¬¿'¿ ½·½¸±ò
ó É·»-¦ ¼´¿½¦»¹±ò
ó Ò·»ô ²·» ©·»³ò Ó±¹'¿³ ¦¿¶@= -·: ½¸'±°½¿³· ¾»¦ ©§s

½¸±¼¦»²·¿ ¦¿ ½·»¾·» ¦¿ ³@#ò

ó ß ½± °±©·»¼¦·»´·¾§ -@-·»¼¦·á Ð®¦»½·»# ¶»-¬»& ¦¿µ±²²·½@ò
ó Þ§'¿³ò ß ©½¦»&²·»¶ô ¼¿©²± ¬»³«ô ¾§'¿³ µ±¾·»¬@ò É½·@#

çë

Anula & pona

andalous

²·@ ¶»-¬»³ò Ó ¿³ «½¦«½·¿ò Íµ'¿¼¿³ -·: ¦ µ®©· · µ±&½·ò Ð®±s
-¦:ô -°®¿©¼6ò ó Ð®¦§½·-²:'¿ ¼'±/ ¼± ¶»¹± °·»®-·ò

Ý±& °:µ'± © -»®½« Ò·½µ¿ò Þ¿®¼¦± ¶»¶ µ·»¼§& °®¿¹²@'ô ¿´»

¬»®¿¦ °±#@¼¿' ¶»¶ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Þ§' ¹'«°½»³ -@¼¦@½ô #» «¼¿
³« -·: ²·» ¦¾´·#§= ¼± ²·»¶ò

É½·@# -¬¿²±©·'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¦¿¹®±#»²·»ô ¿´» ³«-·¿' ¶@ ¦¼±s

¾§=ò Ð-6²·»¶ ¦³«-· ¶@ô ¾§ ©®-½·'¿ ²¿ ³·»¶-½»ô µ¬-®» ©§¦²¿s
½¦§' ¶»¶ © -©±·³ ¼±³«ò Ò·» ¼¿ -·: °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ±-¦«µ¿=
µ±¾·»½·»ò Ò¿ ®¿¦·» ¶»¼²¿µ ³-¹' ³§&´»= ¬§´µ± ± ²·»¶ò

Õ§´»» ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ ³:#½¦§¦²¿ °®±©¿¼¦· ¦» -±¾@

©»©²:¬®¦²@ ©¿´µ:ò É-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ô ½¦»µ¿¶@½ô ¾§ ½¦¿®
°®§-'ô ¶¿µ ©½¦»&²·»¶ò Ò¿¹´» °®¦»®¿¦·'¿ -·:ò Ò · » ¦²·±-'¿¾§
µ±´»¶²»¹± ±¼®¦«½»²·¿ò

Ð±¼ ¶»¶ ¼'±²·@ -»®½» Ò·½µ¿ -¦¿´¿'±ò Þ·'± ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ô

ó Ò · ½ µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ ó ²·» ®-¾ ³· ¬»¹±ò Ò · » ¦¿½¦§²¿¶ ²·s

½¦»¹±ô ¶»&´· ²·»òòò

ó Ò · » ¾-¶ -·:ò Ì»¹± ²·» ¼¿ -·: ¶«# ¦¿¬®¦§³¿=ò Ì§´µ±òòò ó

«&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ½¦«´»ò Ü®#@½§³· ®:µ¿³· ±¼¹¿®²@'

¶»¶ ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ò

F½·-²:'¿ ¶»¹± °¿´½» © -©±¶»¶ ¼'±²·ò

ó Ý± ½· ¶»-¬á Ì± ¶¿ °±© ·²² ¿³ -·: ¼»²»®©±©¿=ò Ì± ³-¶

°·»®©-¦§ ®¿¦ò

É ¶»¹± ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ ²·»°»©²±&=ò Í¦§¾s

µ± ¶»¼²¿µ ¦¿³®«¹¿' °±©·»µ¿³· · ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ô ¶¿µ¾§
¦¼»²»®©±©¿' -·:ô #» °±¦©±´·' ¶»¶ ¦±¾¿½¦§= ¦¾§¬ ©·»´»ò Õ§s
´»» ±¼©®-½·'¿ ³« ¼'±/ · °±½¿'±©¿'¿ ¶»¶ ©²:¬ ®¦»ò Ð±©±´·
°±'±#§'¿ ¶@ ²¿ -©±¶»¶ °·»®-·ò

ó Õ§´»»òòò ó É ¶»¹± «-¬¿½¸ ¶»¶ ·³·: ¦¿¾®¦³· ¿'± ¶¿µ °·»-¦s

½¦±¬¿ò

Ò¿½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ò Ð± ½¸©·´· ±¼-«s

²@' -·:ò

ó Ò· ½µô ²·» ±¼½¸±¼6ò
ó Ò·¹¼¦·» ²·» ·¼:ò ó Æ¿³µ²@' ¼®¦©· ²¿ µ´«½¦ò ó Ò¿ ©-¦»´s

µ· ©§°¿¼»µ ó ©§¶¿&²·'ò ó Ò · » ½¸½:ô #»¾§ µ¬±& ²¿³ °®¦»ó

çê

Anula & pona

andalous

-¦µ±¼¦·'ò ó Ð±¼- ¦»¼' ¼± '-#µ¿ · &½·@¹²@' ²¿ ®¦« ¬: ²¿ °±¼ '±s
¹:ò Î ¿¦»³ ¦ ²·@ -°¿¼'¿ ³ ¿®§²¿®µ ¿ · °·#¿ ³ µ¿ Õ§´»»ò

ó Ò ·½ µ ô ³ ±¶¿ µ±-¦«´µ¿òòò
ó Ò · » ¾:¼¦·» ½· °±¬® ¦» ¾²¿ ò ó Ö»¹± ® ±¦°¿´±²»ô ²¿³ ·:¬²»

-°±¶®¦»²·» ±¾·»½§©¿' ± ¶»¶ ²·»¦·»³-µ@ ®±¦µ±-¦ò É§½·@¹²@'
¼± ²·»¶ ®:µ:ò

Æ «&³·»½¸ »³ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ò Æ¼¶:'¿ -'«½¸¿©µ: ¦»

-¬±¶@½»¹± ²¿ -¬±´·µ« ¬»´»º±²«ò

ó C»¾§ ²·µ ¬ ² ¿ ³ ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿' ò
Ë-·¿¼'¿ ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ô ¿ Ò · ½µ «µ´@µ' °®¦§ ²·»¶ò Ö»¼» ²

°± ¼®«¹·³ ®±¦°·²¿' ¹«¦·µ· ¶»¶ ¾´«¦µ·ò Õ±¾·»¬¿ ©- ¬®¦§³ ¿'¿
±¼¼»½¸ ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§ 'ô ¦-«²@' ¶»¶ «¾®¿²·» ¦ ®¿³·±²ò Ó·¿s
'¿ ²¿ -±¾·» ¬§´µ± ¾·¿'§ ¾¿©»'²·¿²§ ¾·«-¬±²±-¦ · ²·» ¦¿³·»s
®¦¿'¿ ²¿ ®¿¦·» ¹± ¦¼»¶³±© ¿=ò

Ó:#½¦§¦²¿ ½·:#µ± °®¦»'µ²@' &´·²:ò Õ§´»» °®¦»-«²:'¿ °¿´s

½»³ °± ²¿°·:¬§½¸ ³·:&²·¿½¸ ¶»¹± µ¿®µ«ò Ð·»&½·'¿ ³« ®¿³·±s
²¿ · -¦»®±µ· ¬±®-ò Ý¦¿®²»ô µ®:½±²» ©'±-µ· '¿-µ±¬¿'§ ¶»¶ ¼'±²·»ò

Ö»¼²§ ³ -¦§¾µ·³ ® «½¸ »³ Ò ·½ µ ®±¦°·@' ¶»¶ ¾·«-¬±²±-¦ò

Ó·-»½¦µ· ®±¦-«²:'§ -·: · -¬¿²·½¦»µ ±°¿¼' ²¿ ' -#µ± ¦-«²·:s
¬§ ®:µ@ ³:#¿ò Õ§´»» ³·¿'¿ ±½ ¸±¬: -·: ¦¿-'±²·=ò Ö»-¦½¦» #¿s
¼»² ³:#½¦§¦²¿ ²·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ²¿¹±ò Ö»¼²¿µ °®¦»'¿³ ¿'¿
©- ¬§¼ · ²¿½¸§´·'¿ -·: µ« ²·»³ «ò Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ô ¿´» ±¼s
©¿#²·» °¿¬®¦§'¿ ³ « © ±½¦§ò

ó Ö»-¬»& °·:µ²·»¶-¦¿ô ²·# ¬± -±¾·» ©§±¾®¿#¿' »³ ó «&³·»½¸s

²@' -·:ò

Í·:¹²@' ®:µ@ ²¿ -¬±´·µ · ©'@½¦§' ´¿³°µ:ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@

· ¦¿©¿¸¿' -·:ò

ó Ý¸ ½»- ¦ô #»¾ §³ ¦¹¿-·' &©·¿¬'±á
Ý¦»µ¿'¿ô #»¾§ ±¼»¦©¿' § -·: © ²·»¶ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô ¿´»

¼± ¬»¶ ° ±® § © #§½·« ²·½ ¶»-¦½¦» ²·» -°®¿©·'± ¶»¶ ¬¿µ·»¶ °®¦§s

¶»³²±&½·ò Æ¿½¸ ©§¬ô µ ¬-® § ©·¼¦·¿'¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô ¼±¼¿©¿'
¶»¶ °»©²±&½· -·»¾·»ò Ð ±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò

ó Õ§´»»òòò ó Ñ ¾¶@' ¶@ © °¿-·» · ¼»´·µ¿¬²·» °±'±#§' ²¿ '-#s

µ«ò Ñ ° ¿ ®' -·: ± ¾ ±µ ²·»¶ ²¿ '±µ½·«ô ¼»´»µ¬«¶@½ -·: ©·¼±µ·»³
¶»¶ ²¿¹·»¹± ½·¿'¿ò

Ð±¹'¿¼¦·' ¶»¶ °·»®&ô °·»-¦½¦±¬@ ¬@ ©§©±'«¶@½ © ²·»¶ ®±¦ó

çé

Anula & pona

andalous

µ±-¦²» ¼®»-¦½¦»ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ · °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» «-¬¿
Ò·½µ¿ò É§¹·:'¿ -·: µ« ²·»³«ô ¾'¿¹¿¶@½ ± ©·:½»¶ò Ð®¦§-«²@'
-·: ¾´·#»¶ô ¼®¿#²·@½ ¶»¶ °±¼¾®¦«-¦» °¿-µ·»³ ±¼ -°±¼²·ò

Ù¼§ «µ´@µ'ô '-#µ± «¹·:'± -·: °±¼ ¶»¹± ½·:#¿®»³ò Ý¸½·¿s

'¿ ¦¿³µ²@= ±½¦§ô ¿´» °®¦»'¿³¿'¿ -·: · ±¼©¿#²·» ±¾-»®©±s
©¿'¿ ³:#¿ò Æ¾§¬ ¼'«¹± ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¬»² ³±³ »² ¬ô #»¾§ ¬»®¿¦
¹± °®¦»¹¿°·=ò

Î±¦°·@' ®±¦°±®»µ · ¦-«²@' -°±¼² ·»ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½

¦ ²·»¶ ©¦®±µ«ò Ó§&´¿'¿ô #» ©·¼±µ ½¦'±²µ¿ © °»'²§³ ©¦©±ó
¼¦·» °®¦»®¿¦· ¶@ò Ó§´·'¿ -·:ò É§¹´@¼¿' ©-°¿²·¿´»ò Ð¿¬®¦@½ ²¿
²·»¹±ô °±½¦«'¿ ¾-´ ³·:¼¦§ «¼¿³·ò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ¬¿µ ¾¿®s
¼¦± ²·» ½¦«'¿ -·: µ±¾·»¬@ò

Ò · ½ µ © ³¹²·»²·« ±µ¿ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦ § ²·»¶ · ¼»´·µ¿¬²·»

¦¼¶@' ¦ ²·»¶ ®»-¦¬: «¾®¿²·¿ò

ó Ì¿µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò Ð®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ²·»¹±ô °®¦§½·-µ¿s

¶@½ °·»®-· ¼± ¬©¿®¼»¹± ¬±®-«ò Ù ¼ § µ±²·«-¦µ· »³ ¶:¦§µ¿
¼®¿#²·'¿ ³« °'¿¬»µ «½¸¿ô ±©·±²@' ¶@ ¦¿°¿½¸ ¶»¹± ©±¼§ µ±s
´±/-µ·»¶ò Ò· ½µ ¹©¿'¬±©²·» ©½·@¹²@' °±©·»¬®¦»ò

ó Ð±µ¿# ³·ô ½± ³ ¿³ ®±¾·=ò
ó F©·»¬²·» -±¾·» ®¿¼¦·-¦ô µ±½¸¿²·»ò
Ñ¼-«²@' ¶»¶ ©'±-§ · °±½¿'±©¿' © -¦§¶:ô ±¼²¿¶¼«¶@½ ¶:s

¦§µ·»³ ©®¿#´·©» ³·»¶-½» ¬«# °±²·#»¶ «½¸¿ò Ü®»-¦½¦ °®¦§s
¶»³²±&½· ±¹¿®²@' ¶»¶ ½·¿'± ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò

Æ² -© «¶@' © ¼'±²·» ¶»¶ °·»®&ô °±¬ »³ °·»&½·' ¾®¦«½¸ò Ö»s

¹± ®«½¸§ -¬¿©¿'§ -·: ½±®¿¦ ³±½²·»¶-¦» · -¦§¾-¦»ò Ý¿'±©¿'
¶@ ²¿³·:¬²·»ô ¹':¾±µ± ©-«©¿¶@½ ¶:¦§µò Ð®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ²·»
±¼®§©¿' ¼'±²· ±¼ ¶»¶ ½·¿'¿ô ¼±°®±©¿¼¦¿¶@½ ¶@ ¼± ¹®¿²·½ ®±¦s
µ±-¦§ò Ò· » ³±¹'¿ ¼'«#»¶ ¦²·»&= ¬§½¸ ¬±®¬«®ò

ó Ò·½µô °®±-¦:òòò
Ëµ´@µ' ²¿¼ ²·@ · ±°¿®' °·:&½· °±²¿ ¼ ¶»¶ ¹'±©@ò Ý¸©§½·s

'¿ ¹± ¦¿ ²¿¼¹¿®-¬µ·ô ©-¬®¦§³«¶@½ ±¼¼»½¸ô ¹¼§ µ±´¿²»³
®±¦½¸§´¿' ¶»¶ «¼¿ò

Ð±½¦«'¿ µ®-¬µ·ô ¼±¬µ´·©§ ¾-´ò Æ ®¿¼±&½·@ °®¦§¶:'¿ ¹±

© -·»¾·» · ³±½²± ±¾¶:'¿ ¦¿ -¦§¶: ®¿³ ·±²¿³· ò Æ²¿¶±³§ ¦¿s
°¿½¸ ©±¼§ µ±´±/-µ·»¶ ¼±¼¿©¿' ¶»¶ ±¬«½¸§ò Ð±®«-¦¿´· -·:
¶»¼²±½¦»&²·» © ¬§ ³ -¿³§³ô -¬¿®§³ ¶¿µ &©·¿¬ ®§¬³·»ò Æ¶»¼ó

çè

Anula & pona

andalous

²±½¦±²¿ ¦ Ò· ½µ ·» ³ ½¦«'¿ -·: ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦¿ ²¿ &©·»½·»ò

Ö»¹± ¾´·-µ±&= · ½·»°'± ¾§ '§ ¾¿´-¿³»³ ¼´¿ ¶»¶ «³:½¦±²»¶ ¼«s

-¦§ò Ñ ¼¼¿ '¿ ¾ § ©-¦§ -¬µ±ô #»¾§ ¦¿¬®¦§³ ¿ = ½¦¿-ò

Æ¿ ¶»¶ ¦¿ ³µ ²·:¬§ ³ · °±©·»µ¿³· ¬¿/½¦§'§ #-'¬»ô °±³¿s

®¿/½¦±©» · ½¦»®©±²» &©·¿¬»'µ¿ò Ð ±¬¿®'¿ ½¦±'»³ ± ©¦²·»s
-·±²§ ²¿¼ ²·@ ¬±®- ³:#½¦§¦²§ · ©»-¬½¸²:'¿ò É·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô

½± ¬± ¦²¿½¦§ µ±½¸¿=ò Ò ·¹¼ § ©·:½»¶ ²·» ¦¿¼±©±´· -·: ²¿s
³·¿-¬µ@ ¬»¹± «½¦«½·¿ò

Ò · ½ µ ¶:µ²@' · ¦¿¼®#¿'ò Ð®¦§¬«´·' ¶@ ³±½²·»¶ · «µ®§' ¬©¿ ®¦

²¿ ¶»¶ -¦§·ò Õ§´»» ½¦«'¿ ©-¬®¦@-¿¶@½» ²·³ -°¿¦³ §ò É µ±/s
½« °±'±#§' -·: ±¾ ± µ · °®¦»¬¿®' ½¦±'± ¼'±²·@ò Ð®¦§-«²@ ' ¶@
¾´·#»¶ · «'±#§' ¹'±©: #±²§ ²¿ -©±·³ ®¿³·»²·«ò

Ð±½¿'±©¿' ¶@ · &©·¿¬ °®¦»-¬¿' ·-¬²·»=ò

É ½¿'§³ ¼± ³ « «²±-·' -·: -'±¼µ· ¦¿°¿ ½¸ &©·@¬»½¦²§½¸

©§°·»µ-©ò œÖ»-¬»³ © ²·»¾·»þ ó °±³§&´¿' Ò ·½µ ô ©½ ¸±¼¦@½

¼± ³·»-¦µ¿²·¿ò Ò · » °¿³·:¬¿'ô #»¾§ Ó¿®· Þ»¬¸ µ·»¼§µ±´s

©·»µ «°·»µ'¿ ¶¿µ·»& ½·¿-¬±ò Ð± ®¿¦ -»¬²§ ¬»¹± ¼²·¿ °±½¦«'

°®¦» ³±#²» °®¿¹²·»²·» ¦±¾¿½¦»²·¿ Õ§´»»ò Þ§'¿ ¬± ²·»¾»¦s
°·»½¦²¿ ³§&´ô ¾± ²¿©»¬ ¶»¼²± -°±¶®¦»²·» -°®¿©·'±¾§ô #»

½¸½·¿'¾§ ¶»¶ ¼±¬ µ²@ = · ©¦·@= © ®¿³·±²¿ò

Æ±-¬¿©·' ¬»½¦µ: · µ±®»-°±²¼»²½¶: °®¦§ ©»¶&½·«ô °±©·»s

-·' ³¿®§ ²¿® µ: ²¿ ©·»-¦¿µ«ô °± ½¦§ ³ °±¼@#§ ' ¦¿ ²·»¾·¿/s
-µ·³ ¦¿°¿½ ¸»³ ¼± µ«½ ¸²·ò

Õ§´»» ©§¶³ ±©¿'¿ ©'¿&²·» ¾´¿½¸: ¦ ½·¿-¬»½¦µ¿³· ¦ °·»s

µ¿®²·µ¿ô ²«½@½ ° ±¼ ²±-»³ò Ò · ½ µ ±°¿®' -·: ± º®¿³«¹: ¼®¦© ·
· ±¾-»®©±©¿' ¶@ò Ý ¦« 'ô ¶¿µ ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ ¶»-¬ ½±®¿¦ ¾¿®s
¼¦·»¶ °±¼ ¶»¶ «®±µ·»³ ò Ò · » ©·»¼¦·¿' ô ½¦§ «¼¿ ³« -·: °±s

©- ¬®¦§³ ¿= ¬»² °®±½»- · ½¦§ © ±¹-´» ½¸½» ¬»¹±ò

Ò¿ ¹´» ±¼©®-½·'¿ -·:ò Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ ¶»¶ ¬© ¿®¦ ®±¦¶¿&²·'

®¿¼±-²§ «&³·»½¸ò

çç

Anula & pona

andalous

ó Ý¦»&=ò Ò·» -'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ ©-¦»¼'»&ò ó Ð±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ò
ó Ò · ½ ¼¦·©²»¹±ò Ö»-¬»& ¦¿¶:¬¿ò F´·½¦²·» °¿½¸²·»ò Ý¦»µ±s

´¿¼±©» ½·¿-¬»½¦µ¿á

ó ß¸¿ò É·»-¦ô ¶¿µ ¬ ®«¼² ± ¶»-¬ ®±¾·= ¶» · ²·» ¦¶»&= ©-¦§-¬s

µ·½¸ ±¼ ®¿¦«á

Ò · ½µ -°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ µ±-¦«´µ: ©°«-¦½¦±²@ © ±¾½·-'»

¼#·²-§ò

ó Ò· » ³¿-¦ -·: ½¦§³ ³¿®¬©·=ò
ó Ó·¿'¿¾§³ô ¹¼§¾§³ ¶» ¦¶¿¼'¿ò ó Ñ¼©®-½·'¿ -·: · ±-¬®±#s

²·» ¦¿½¦:'¿ °®¦»µ'¿¼¿= ½·¿-¬»½¦µ¿ ¦ ¾´¿½¸§ ²¿ -¬-'ô #»¾§

©§-¬§¹'§ò

Í¬¿'¿ ¬¿µ ¾´·-µ± ²·»¹±ô #» ½¦«' ©±/ ¶»¶ °»®º«³ ¦³·»-¦¿s

²@ ¦» -'±¼µ·³ ¦¿°¿½¸»³ ½¦»µ±´¿¼§ò É°¿¬ ®§©¿' -·: © ¶»¶
-³«µ'@ µ±¾·»½@ -¦§¶: · ²¿½¸§´·' -·:ô #»¾§ ¶@ °±½¿'±©¿=ò Ò· »ô
²·» ¼¿ -·: ©½·@¹²@= © ¬: °«'¿°µ:ò

ó Ù¼¦·» -@ ½¸'±°½§á Ö¿µ ³·²@' ·³ °·»®©-¦§ ¼¦·»/ © -¦µ±s

´»á ó œ Ý ± ®±¾·'¿& -¿³¿ © ¼±³«áþ œÌ:-µ²·'¿& ¦¿ ²·³·áþ œÌ:s
-µ²·'¿& ¦¿ ³² @á þ ó Ì§½¸ °§¬¿/ ²·» ±¼©¿#§' -·: ¦¿¼¿=ò

ó Ð±-¦´· ¶»6¼¦·= ²¿ ®±´µ¿½¸ò Ý¿'µ· »³ º¿¶²·»ô ¶¿µ -·: ©§s

®¿¦·' Í½±¬¬ò Ò ¿©»¬ °®¦§¦²¿´·ô #» ½·»-¦@ -·:ô #» ¶«# ©®-½·´·
¼± µ±´»¹-©ò

Ö»¼²± ½·¿-¬»½¦µ± ¦-«²:'± -·: ¦ ¾´¿½¸§ · ®±¦µ®«-¦§'± ²¿

°±¼'±¼¦»ò Ò¿½¸§´·' ¿ -·:ô #»¾§ ¶» °±¼²·»&= · ±¾´·¦¿'¿ °¿´½»
¦ ½¦»µ±´¿¼±©»¶ ³¿¦·ò Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿°®¿¹²@' ¶@ ©§®:½¦§=
· -°®-¾±©¿= ²·» ¬§´µ± -'±¼µ·»¹± ²¿¼¦·»²·¿ô ¿´» ¶»¶ ½¿'»¶ò

Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ò É§¹´@¼¿'¿ °®¦»&´·½¦²· » ¦ ©'±-¿s

³· «°·:¬§³· © µ±/-µ· ±¹±² · ¼®»©²·¿²@ -¦°¿¬«'µ@ © µ·»s
-¦»²· ¼#·²--©ò

Ò¿¹´» ¼®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: · ¼± &®±¼µ¿ ©¶»½¸¿' Þ®¿¼ô ¦±s

-¬¿©·¿¶@½ ¦¿ -±¾@ &½·»#µ: ¾'±¬¿ò

Õ§´»» °±°¿¬®¦§'¿ © ¹-®: · ©§-¦»°¬¿'¿æ
ó Þ±#»ô ¼¿¶ ³· -·':ò
ó Ý¦ó½¦«¶: ½¦»µ±´¿¼±©» ½·¿-¬»½¦µ¿ò
Ë-¦½¦§°²:'¿ ¹± ´»µµ± © ²±-»µò

ó Ì± ¦²¿½¦§ô #» ¬©-¶ ²¿®¦@¼ °±©±²·»²·¿ ²·» -¦©¿²µ«¶»ò

Ì± °»©²·» ¼¦·»¼¦·½¦²» ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± Ò·½µ¿ò ó Æ¼»¶ó

ïðð

Anula & pona

andalous

³·¶ ®±´µ· · ©»6 -±¾·» µ·´µ¿ò Ì§´µ± ²·» ¦¿ ¼«#± °®¦»¼ ±¾·¿¼»³ò

Õ§´»» ¦¿«©¿#§'¿ °´·µ µ±°»®¬ ²¿ ¬»½¦½» ³:#¿ò Ð±¼²·±-'¿ ¶»ò
ó Ý ±& ©¿#²»¹±á
Ó:#½¦§¦²¿ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ô ©¦·@' ´·-¬§ ¼± ®:µ· · °®¦»¶s

®¦¿' ¶»ò

ó Ý¸§¾¿ ²·»ò Ð-6²·»¶ ¦¿¾·±®: ¶» ²¿ ¹-®:ò
ó Ü±¾®¦»ò Ô»°·»¶ ©»¦³: -·: ¶«# ¦¿ ±¾·¿¼ô ¾± ·²¿½¦»¶ ¦±s

-¬¿²@ ² ¿³ ¬§´µ± ½·¿-¬»½¦µ¿ô ¿ ¬± ²·»¦¾§¬ ¦¼®±©¿ ¼·»¬¿ò Ý¸±s
½·¿# © ¦¿-¿¼¦·» -µ'¿¼¿¶@ -·: ¦ ³@µ· · ¶¿¶»µò Ù¼§¾§³ ¼±®±s
¾·'¿ ¼± ²·½¸ -¿'¿¬µ:òòò

Ö»¹± «&³·»½¸ ©§©±'¿' ¾«®¦: ®¿¼±&½· © ¶»¶ -»®½«ò Ñ¾·»s

½¿'ô #» ¼¦·& ©®-½· ©½¦»&²·»¶ · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ¬± ²·»
¦ °±©±¼« ½·¿-¬»½¦»µò Ð±°¿¬ ®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± · ¦¿-½¸'± ¶»¶
© «-¬¿½¸ò Ö»¼©¿¾²§ ©¦±®¦§-¬§ µ®¿©¿¬ ©·-·¿' ³« ´«6²± ²¿
-¦§·ô ¿ ½·»³²» ©'±-§ ©§¹´@¼¿'§ô ¶¿µ¾§ -»¬µ· ®¿¦§ ¬»¹± ¼²·¿
°®¦»½¦»-§©¿' ¶» °¿´½¿³·ò É½·@# ¾§' ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§³
³:#½¦§¦²@ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿'¿ò

Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ©½¦±®¿¶-¦@ ²±½ · -°'±²:'¿ ®«³·»/s

½»³ò Ð®¿¹²:'¿ ¦ ²-© ¼±&©·¿¼½¦§= ¬§½¸ ¼±¦ ²¿/ò Ù¼§¾§
«³·¿'¿ô °®¦§-°·»-¦§'¿¾§ ½¦¿-ô #»¾§ ¦ ½¦§-¬§³ -«³·»²·»³
³±¹´· ¶«# °±'±#§= -·: ¼± '-#µ¿ò

Ò· ½µ ©½·@# ¦¿½¸±©§©¿' ¼§-¬¿²-ò Õ±½¸¿´· -·: ¬§´µ± ®¿¦ô ¿´»

Õ§´»» ®±¦«³·¿'¿ ¬: ®»¦»®©:ò Ó·»´· ¬»®¿¦ ·²²» -°®¿©§ ²¿ ¹'±s

©·»ò Ý¸'±°½§ ©®-½·´· ¼± ¼±³«ô °®¦»¶:½· °·»®©-¦§³ ¼²·»³

-¦µ±'§ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ¦®±¾·´· °·»®©-¦§ µ®±µô ¿¾§ «¦¼®±©·=
-©-¶ ¦©·@¦»µò Õ§´»» ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ¬¿µ -¦½¦:&´·©¿òòò
¼±°-µ· ©-°±³²·»²·» ± -·±-¬®¦» ²·» °®¦§-'±²·'± ¶»¶ ®¿¼±&½·ò

Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¶»¼²¿µ ©§¬'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ·²¬§³²±&=ô

µ¬-®»¶ ¦¿¦²¿´·ô ©§¶¼¦·» ®±¼¦·²·» ²¿ ¼±¾®»ò Ü¦·»½· °±©·²²§
©·¼¦·»=ô #» ®±¼¦·½» ¦¹¿¼¦¿¶@ -·: ¦» -±¾@ò ×²¿½¦»¶ ²·» ³±¹'¿s
¾§ ©§°»'²·= ±¾·»¬²·½§ ¼¿²»¶ -·±-¬®¦»ô #» ©§½¸±©¿ ¶»¶ -§s
²-© © ½·»°'»¶ · -»®¼»½¦²»¶ ¿¬³±-º»®¦»ò Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ²¿
°»©² ± ®±¦«³·¿'¿ô #» °± &´«¾·» ±²¿ · Ò ·½µ ¦±-¬¿²@ µ±½¸¿²s
µ¿³·ò É®-½·'¿ ¦¿ ³:#»³ ¼± µ«½¸²·ò

ó Ý·:#µ· ¼¦·»/á
ó Ì¿µò ß ¬©-¶á

ïðï

Anula & pona

andalous

Õ§´»» ©-µ¿¦¿'¿ °¿´½»³ &´¿¼§ °± ®±´µ¿½¸ Þ®¿¼¿ò
ó ß ¶¿µ ³§&´·-¦á
Ò·½µ ²¿½¸§´·' -·: ²¿¼ ¾´¿¬»³ · '¿µ±³·» °±'µ²@' ½·¿-¬»½¦µ±ò

ó Ò· » ¦¶»-¦ ±¾·¿¼«ò
ó Ò· » -¦µ±¼¦·ò Í@ °®¦»°§-¦²» · ¶»-¦½¦» ½·»°'»ò
ó Ò± ¼±¾®¦»ô -³¿½¦²»¹±ò Ñ ¾·¿¼ · ¬¿µ ¾:¼¦·» ¬ ®±½¸: °-6s

²·»¶ ²·# ¦©§µ´»ò Ò· » ½¸½·¿'¾§& -·: °®¦»¾®¿=á

ó Ý¦§¬¿-¦ © ³±·½¸ ³§&´¿½¸ò
Í°±¶®¦»²·» ³:#½¦§¦²§ °®¦»-«²:'± -·: ²¿ ¶»¶ «-¬¿ò Ò¿½¸§s

´·' -·: ²¿¼ ²·@ ¦ ©¿¸¿²· »³ô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ -µ¿®½·' -·: ¦¿
-©±¶» ¦¿½¸±©¿²·»ò Ý± ±²ô « ´·½¸¿ô ©§°®¿©·¿'á Ì®¿µ¬±©¿'
¶@ô ¶¿µ¾§ ²¿´»#¿'¿ ¼± ®±¼¦·²§ò Æ¿½·-²@' -¦½¦:µ· · ±¼-«²@' -·:ò
Õ±¾·»¬¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©· · °®¦§-·@¹'¾§ô #» ¼±-¬®¦»¹' ®±¦s
½¦¿®±©¿²·» © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¿´» °±-¬¿²±©·' «±¼°±®²· = -·: ²¿
²·»ò Ñ¼©®-½· ' -·: · °±-¦»¼' ²¿ ¹-®:ò

É'±#§' -¦±®¬§ · µ±-¦«´µ:ò É -¦¿º·» ¦²¿´¿¦' ¶»¶ «¾®¿²·¿ô

°®¦»-·@µ²·:¬» -'±¼µ·³ ¦¿°¿½¸»³ °»®º«³ò Ò¿ ¬±¿´»¬½» ´»#¿s
'¿ ½¦¿®²¿ô ¿µ-¿³·¬²¿ ©-¬@#µ¿ ¼± ©'±--© · °±¦§¬§©µ¿ô µ¬-s
®@ ¶»¶ µ·»¼§& °±¼¿®±©¿'ò É ²±¹¿½¸ '-#µ¿ ¦¿«©¿#§' ¦²±s
-¦±²§ô ©»'²·¿²§ -¦¿´ô µ¬ -®§ ¦®±¾·'¿ ²¿ ¼®«¬ ¿½ ¸ ¶»-¦½¦»

-±¾¿³· ©°´¿¬¿'¿ -·: © ¶»¹± #§½·»ò

Ì»¹± ¼²· ¿ ¹¼§ ©®-½·´· ¦²¿¼ ³±®¦¿ô ¾§' ¾»¦¾®±² ²§ ©±s

¾»½ ¶»¶ «®±µ«ò Ì:-µ²·' ¦¿ -§²¿³· · ²·» ³-¹' ©§®¦«½·= ¦ °¿s
³·:½· ²±½§ô ¹¼§ -°¿'¿ °®¦§¬«´±²¿ ¼± ²·»¹±ò Ü´¿¬»¹± -¬®¿½·'
°¿²±©¿²· » ²¿¼ -±¾@ò É °®¦»½· ©²§³ ®¿¦·» °± °®±-¬« °®¦»s
®¦«½·'¾§ ¶@ -±¾·» °®¦»¦ ®¿³·: · ¦²·--' ²¿ ¼-' ®¿¦»³ ¦ ¶»¶
®¦»½¦¿³·ò Ò·»-¬»¬§ô °±-³ ¿µ±©¿' ¶»¶ -'±¼µ·»¹± ½·¿'¿ · ²·»
«³·¿' ¶«# ¦¿½¸±©¿= © ±¾»½ ²·»¶ º·¦§½¦²»¹± ¼§-¬¿²-«ò Ò ¿s

¼¿´ ¶»¼²¿µ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ©°«-¦½¦¿= ¶»¶ ¼± -©»¹± -»®½¿ò

Ñ¬ ©±®¦§ ' ¼®¦©· -§°·¿´²· · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«' ¦¿°¿½¸

½·¿-¬»½¦»µò Æ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼« ©§¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ¼±°·»s
®± ¼¦·:µ· Õ§´»» ¦¿½¦§²¿¶@ ¬©±®¦§= °®¿©¼¦·©@ ®±¼¦·²:ò Ð±s
-¬¿²±©·' ¦»¶&= ¼± ²·»¶ ¼± µ«½¸²·ò Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» ½¦«'
°±¬®¦»¾§ ¿²¹¿#±©¿²·¿ -·: © ¼±³±©» ±¾±©·@¦µ·ò Ñ² · Ó¿ó
®· Þ»¬¸ &©·¿¼±³·» ²·» ©½¸±¼¦·´· -±¾·» © ¼®±¹:ò Ò¿ °±½¦@¬ó

ïðî

Anula & pona

andalous

µ« ¾§´· -±¾·» ¾´·#-·ò C ±²¿ ¦¿-·:¹¿'¿ ¶»¹± ±°·²· · ²¿ ¬»³ ¿¬
«®¦@¼¦»²·¿ ³·»-¦µ¿²·¿ô ®¿¦»³ ®±¾·´· ¦¿ µ«°§ò Ó§&´¿' ²¿©»¬ô
#» -¬©±®¦@ô ¶»&´· ²·» µ±½¸¿¶@½@ -·:ô ¬± °®¦§²¿¶³ ²·»¶ ©¦¿s
¶»³²·» ©-°·»®¿¶@½@ -·: °¿®:ò

Ð ®¦§°± ³²·¿' -±¾·» ¼¦·»/ô ¹¼§ Þ®¿¼ô ¶»-¦½¦» ¶¿µ± ²·»s

³±©´:ô ¦¿½¸±®±©¿'ò Ù ± ®@½ ¦µ¿ -µ±½¦§'¿ ³ « ¼ ± ¬®¦§ ¼¦·»-¬«
±&³ ·« -¬±°²·ô ¿ Ó ¿®· Þ»¬¸ °±-¦'¿ ¼± °®¿½§ò Ì©·»®¼¦·'¿ô #»
¦±-¬¿'¿¾§ô ¹¼§¾§ ²·» ¬ ±ô #» ±² ± ©·»´» ´»°·»¶ ®¿¼¦·' -±¾·»
¦ ½¸' ±°½¿³ ·ò É ¬»¼§ ¦®±¦«³·¿' ô #» ²·» ³ ±# » ²¿ ²·@ ´·½¦§=ò
Æ¿½¦:'¿ ©§ ½¸±¼¦·= °®¿©·» ½± ©·»½¦-® · °±- ¬¿²±©·'ô #» ±¼

‹ ¬»¶ ° ±® § ¾:¼¦·» °±´»¹¿' ¬§´µ± ²¿ -±¾·»ò É ³§&´¿½¸ ¦±¾¿½¦§ '

Õ§´»» ¦» -¦°¿½¸»´µ@ © µ·»-¦»²· ¼#·²--©ò Ñ ² ¿ ¬®±-¦½¦§'¿ -·:
± ²·½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ò Ð±¼¦·©·¿' ¶»¶ ±¬©¿®¬@ · -»®¼»½¦²@ ±-±¾±s
©±&=ò Ì§ ´µ ± ¶¿µ ¼'«¹± °±¬®© ¿ ¬»² -°»µ¬¿µ´á Ñ°·»®¿' -·: ¶»¶
«®± µ±©·ô ¶¿µ ³-¹'ô · ±¼ ¦»-¦'»¶ ²±½§ ²·» ¦¾´·#§' -·: ¼± ²·»¶ô
³ · ³ ± #» ½¿'§ ½¦¿- °®¿¹²@' ©¦·@= ¶@ © ®¿ ³·±²¿ ò É½·@# ©³¿s

©·¿' -±¾·»ô #» © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ³ ±# » ¶@ ±°«&½·= ²¿ ¦¿©-¦»ò

Ó · ³ ± ¬¿µ·»¹± ²¿-¬¿©·»²·¿ ¾»¦ °®¦»®©§ ³§&´¿' ¬§´µ±

± ²·»¶ò Ü ±¾ ® ¦»ô #» ©®-½·' ¼¦·& ©½¦»&²·»¶ô ¾± · ¬¿µ ²·» ³-¹'
-·: -µ±²½ »²¬® ±©¿= ²¿ #¿¼²»¶ -°®¿©·»ò

É µ« ½¸ ²· Í½±¬¬ ®±¦³¿©·¿' °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Ò¿ µ«½¸»²½»

°¿®±© ¿' ¹¿®²»µ ¦ ©±¼@ò Õ§´»» -¬¿'¿ °®¦§ ¦´»©·» ¬§ '»³ ¼±
²·»¹±ò

ó Ó -¹ '¾ §³ °±³ -½á
Æ»®µ ²:' ¿ °®¦»¦ ®¿³ ·: ²¿ ½¸ '±°½¿ò
ó Ý ¸½ »-¦ °±µ®± ·= ©¿®¦§©¿á
ó Ý ¦ »³ « ²·»ò ó Þ§'± ³« ©- ¦§-¬µ ± ¶»¼²±ô ¶¿µ·» ¼±-¬¿²·»

¦¿¼¿²·»ò ó Ù ¼¦·» ¶»-¬ Þ®¿¼á

ó Ñ ¹´@¼¿ ¬»´»©·¦¶: ²¿ ¹-®¦»ò
Ò · ½ µ -¬¿²@' ±¾ ± µ Õ§´»»ô #»¾§ «³ §= -¿'¿¬:ò Ó«- ²@' ¶@ ®¿s

³ ·»²·» ³ · ¬± © §-¬¿®½¦§ '±ô #»¾§ ¦¿°± ³²·¿' ± -©±·½¸ ±¾·»¬s
²·½¿½¸ò Ð ±°¿ ¬®¦§' ²¿ ¦»¹¿®»µò Þ§'¿ ¼± °·»®± -¦--¬¿ ¬®¦§¼¦·»s
&½·ô ¦¿ ©½¦»&²·» #»¾§ ·&= -°¿=ò

ó Ý ¸ '± °½ § ²·» ±°±©·¿¼¿´·ô ¶¿µ ³·²@ ' ·³ °·»®©-¦§ ¼¦·»/

ó Í¬©·»®¼¦·´·ô #» ¾§'± © °±®¦@¼µ«ò Ó·¿ '¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #»

ïðí

Anula & pona

andalous

Í½±¬¬ °±©·» ½±& ©·:½»¶ ± ²±©§³ ´·½»«³ô ¿´» °±¾·»¹' ¹®¿=

Î±¦´»¹' -·: ¼6©·:µ ±¼©·»-¦¿²»¶ -'«½¸¿©µ·ò Ý ¸'±°·»½

°±¼-¦»¼' ¼± ²·½¸ · ®±¦-·¿¼' -·: ²¿ ¾´¿½·» -¦¿ºµ·ò

ó Ì¿¬±ô ¶»-¬»³ ¶«# © ´·½»«³ò
ó Ü¦·:µ·ô #» ³· ¬± «&©·¿¼±³·'»&ò
ó Þ:¼@ ¼± ³²· » ¼¦ ©±²·= µ±´»¼¦§ô ¿ ¬§ ²·» ´«¾·-¦ô ¶¿µ ©·s

-¦: ²¿ ¬»´»º±²·» · ¬©±· µ´·»²½· ²·» ³±¹@ -·: °±'@½¦§=ò

ó Î¦»½¦§©·&½·»ò ó Ò · ½ µ °®¦»½¦»-¿' ©'±-§ °¿´½¿³·ò É·»s

¼¦·¿'ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿ -§²ô ¿´» ²·» °®¦»®§©¿' ³«ò É§¹´@s
¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¦» Í½±¬¬¿ ©§®±&²·» ²·»¦'§ °®¿©²·µò

ó Ò ·» -@¼¦·-¦ô #» °±©·² ·»²»³ ³·»= ±-±¾²@ ´·²·:á Ö¿µ ®±¦s

³¿©·¿³ -¬@¼ô ¶»-¬ ¹'±&²± · ²·½ ²·» -'§-¦:ò Æ®»-¦¬@ ¬»´»º±²
°®¦§¼¿'¾§ ³· -·: · ¼± ²¿«µ·ò Ó-¹'¾§³ µ±²-«´¬±©¿= -·:
¦ µ±´»¹¿³·ô ¿ ¬§ ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ ®±¦³¿©·¿'¾§& ¦ µ´·»²¬¿³·ò

ó ß ³±# » «½¦§'¾§& -·: © ¾·¾´·±¬»½»á ó Ñ ² · ¦ Õ§´»» ½·@s

¹´» ¬¿³ °®¦»-·¿¼§©¿´·ò Æ¿©-¦» ¦¿-¦§©¿´· -·: © µ@½·µ« ¦ ¼¿s
´»µ¿ ±¼ ©-¦§-¬µ·½¸ô ¿´» ±² · ¬¿µ ²·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿=ô #»s
¾§ ¦¿¾®¿= ¼¦·»©½¦§²: © ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» ¾§´·¾§ -¿³·ò

ó Ì¿¬±ô ¼¿¶ -°±µ-¶ ò Ð±©·»¼¦æ ¬¿µ ½¦§ ²·»ò
Ò ·½ µ -°±¶®¦¿' ²¿ #±²:ò Õ§´»» ´»¼©± ¼±-¬®¦»¹¿´²·» °±s

µ®:½·'¿ ¹'±©@ò Ñ ¼©®-½· ' -·: ¼± -§²¿ò

ó Ò ·»ò Ì©±¶» ¿®¹«³»² ¬§ -@ °®¦»µ±²§©«¶@½»ô ¿´» °±-¬¿s

®¿¶ -·: ²¿¶°·»®© ¦¿¿µ´·³ ¿¬§¦±©¿= © ²±©»¶ -¦µ±´»ò Ð ±¬» ³
¦±¾¿½¦§³§ò

ó ß´» ¼´¿½¦»¹±á
ó Þ± ¶«# ¬»®¿¦ ³«-·-¦ ¦¿½¦@= °®¦§¹±¬±©§©¿= -·: ¼± »¹s

¦¿³· ²-© ²¿ -¬«¼·¿ò Ò · » °±¬®¦»¾«¶»-¦ ²·»±¹®¿²·½¦±²»¹±
¼±-¬:°« ¼± ¬»´»º±²«ô µ¬ -®§ ¬§´µ± ±¼½·@¹¿'¾§ ½·: ±¼ ²¿«µ· ò

Í½±¬¬ -°±¶®¦¿' ¦ ©§ ®¦«¬ »³ ²¿ ¼±®±-'§½¸ò

ó Ð®¦»½·»# ²·» ¶»-¬»³ ¶«# ¼¦·»½µ·»³ò
ó É·»³ô ¿´» ³ ¿ ³ § ¿«¬ ±³ ¿¬§½¦²@ -»µ®»¬¿®µ:ò Ð±¦¿ ¬§³ô

¶»&´· °±¬®¦»¾«¶»-¦ °®§©¿¬²±&½·ô ³±#»-¦ µ±®¦§-¬¿= ¦ ¿°¿®¿s
¬« © ³±·³ ¹¿¾·²»½·»ò ß -µ±®± ¶«# ³-©· ³§ ± ¬§³ ô ¬± «©¿s
#¿³ô #» ²·» °±©·²·»²»& ±¼¾·»®¿= ¬»´»º±²-©ô ¼±°-µ· ²·» ±¼s
®±¾·-¦ ´»µ½¶·ò

ïðì

Anula & pona

andalous

Ý ¸' ±°¿µ ¦»-µ±½¦§' ¦ ¾´¿¬« · ®«-¦§' ¼± ¼®¦©·ò
ó C¿'«¶:ô #» © ±¹-´» °±®«-¦ §'»³ ¬»² ¬»³¿¬ò Õ·»¼§ ¾:¼¦·»

µ±´¿½¶¿á

ó Ö «# ¶»-¬ ¹±¬±©¿ ó ±¼®¦»µ' ¿ Õ§´»»ò ó Æ¿©±'¿-¦ ¾®¿¬¿á
Í½±¬ ¬ ©§-¦»¼' ¾»¦ -'±©¿ô ¬®¦¿-µ¿¶@½ ¼®¦©·¿³·ò
Õ·»¼§ ¶«# °±-°®¦@¬¿'¿ µ«½¸²·: · ²¿-¦§µ±©¿'¿ -·±-¬®¦»/s

½±³ «¾®¿²·¿ ²¿ ²¿-¬:°²§ ¼¦·»/ô °±-¦'¿ ²¿ ¹-®: ¼± -§°·¿´²·ò
Ð± ¶»¼¦»²·« Ò · ½µ ¦¿³µ²@' -·: © ¹¿¾·²»½·»ô #»¾§ -µ±/½¦§=
¶¿µ@& °·´²@ -°®¿©:ò Ö»¹± ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ © ½¦¿-·» µ±´¿½¶· -°®¿s
©·'ô #» °±½¦«'¿ -·: -°±µ±¶²¿ô ¾»¦°·»½¦²¿ · ©®»-¦½·» ²¿ -©±s
·³ ³·»¶-½«ò Ñ¾±©·@¦µ· ¼±³ ±© » °®¦»¬®¦§³¿'§ ¶@ ²¿ ¼±´»ô
¿´» ¬»®¿¦ ©½¸±¼¦·'¿ ²¿ -½¸±¼§ ¦ ¾·¶@½§³ -»®½»³ò

G -# µ± ¾§'± ¶«# °±&½·»´±²»ò Ó:#½¦§¦²¿ ³§' ¦:¾§ © '¿s

¦·»²½»ò Õ§´»» ±¬ ©±®¦§'¿ -¦«º´¿¼: · ©§¶:'¿ ¦ ²·»¶ ¶»¼©¿¾²@
°·#¿³µ:ò Ð±-¬ ¿²±©·'¿ ¼¦·& ¶@ ¦¿'±#§=ò

Î±¦´»¹'± -·: °«µ¿²· » ¼± ¼®¦©·ò Ð®¦»-¬®¿-¦±²¿ «°«&½·'¿

-¬®-¶ ²¿ °±¼'±¹:ò Ó§&´¿'¿ô #» ½¸'±°½§ ¼¿© ² ± ¶«# &°·@ò Ð®¦»s
µ®:½·'¿ µ´¿³µ: · ¦±¾¿½¦§'¿ -¬±¶@½»¹± © °®±¹« Í½±¬¬¿ò

ó Ì¿¬±òòò ó «®©¿' ¦¿-µ±½¦±²§ò ó Ý± ¬§ ¬« ®±¾·-¦á
ó Æ¿®¿¦ ½· ©-¦§-¬µ±òòò ó É§½·@¹²:'¿ ®:µ: ¼± ½¸'±°½¿ô ¿´»

±² -·: «½¸§´·'ò Æ³ ®«# §' ±½¦§ · ¦¿½·-²@' °·:&½·ò É·¼¦@½ ²·»s
²¿©·&= ©§°·-¿²@ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²¿©»¬ ¹¼§s
¾§ ¹± «°®¦»¼¦·´· ± °®¦»°®±©¿¼¦½»ô Í½±¬¬ ²·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿'s
¾§ ²±©»¶ -§¬«¿½¶·ò

ó Ò ·» ¶»-¬»& ³±¶@ ³¿³ @ · ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»-¦ò Ò· » ³¿-¦

°®¿©¿ ¬« ¾§=ò

Ð ±½ ¦«'¿ -·:ô ¶ ¿µ¾§ ½¸ '±°·»½ «¼»®¦§' ¶@ © ¬ ©¿®¦ò Æ¿s

¼®#¿'¿ò

ó Ý ¦ § ²·» ³±¹´·¾§&³§òòò
Í½±¬ ¬ ±¼©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ¦¾·»¹' ¦» -½¸±¼-© ¶¿µ -¦¿s

´±²§ò

Õ§´»» -@¼¦·'¿ô #» -·±-¬®¦»/½§ ©·»¼¦@ ± ¶»¶ °®¦»²±-·²¿½¸ô

³ · ³ ± #» ¹'±&²± ± ¬ §³ ²·» ¼§-µ«¬±©¿´·ò Ò·»-¬»¬ § ³§´·'¿ -·:
· ±¹¿®²:'§ ¶@ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò

Æ '¿¦·»²µ· ©§-¦»¼' Ò· ½µò
ó Í½±¬¬ ¾§' ¬« °®¦»¼ ½¸©·´@á

ïðë

Anula & pona

andalous

Ñ ¼©®-½ ·' ¿ -·: ¬§' » ³ ¼± ³:#¿ô #»¾§ ²·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ®±¦s

°¿´±²§½¸ °±´·½¦µ-© ò

ó Ì¿ µ ó © §µ ®¦¬«-·' ¿ ¦ ¬® «¼ »³ò
ó É-¦§-¬µ ± © °±®¦@¼µ«á

Ö¿ µ ³±¹'¿ ³« °±©¬-®¦§= -'±©¿ -§²¿á Ò ·½µ °»©²·» ½¸½·¿'s

¾§ ¹± «µ¿®¿= ¦¿ ¬¿µ·» ¦¿½¸±©¿²·»ô ¿ ½¸'±°·»½ °±©·»¼¦·¿' °®¦»s
½·»# ¬§´µ± °®¿©¼:ò É·»¼¦·¿'¿ô #» Ò · ½ µ ¶»¶ ²·» µ±½¸¿ô ¿´» '¿s
¬©± ¾§'± «¼¿©¿=ô #» ¦¿½¦:'± -·: ³·:¼¦§ ²·³ · «µ'¿¼¿=ò

ó Ñ½¦§©·&½·»ò
Ó:#½¦§¦²¿ «-·¿¼' ²¿ '-#µ«ò
ó Æ¿° ±³ ²·¿ '»³ ½· °±©·»¼¦·»=ò Ð®¦§-¦»¼ ' ´·-¬ ¼± ½·»¾·»ò

Ð ±'±#§ '»³ ½· ¹± ²¿ ¬±¿´»¬½»ò

Ü®#@ ½§ ³· ®:µ¿³ · ©§¶:'¿ µ¿®¬µ : ¦ µ±°»®¬§ ò Ð®¦»½¦§ ¬¿'¿

°·»®©-¦» ¦¼¿²·» · ± ³ ¿' ± ²·» ¦»³ ¼´¿'¿ò œÜ®±¹¿ Ó¿® · Þ»¬¸þò

ó Ý± -·: -¬¿'±á É§¹´@¼¿-¦ô ¶¿µ¾§& ¦±¾¿½¦§'¿ ¼«½¸ ¿ò
Õ§´»» ©®:½¦§'¿ ³« ´·-¬ò

ó Ì± ²·» ¼± ³²·»ò
Ò ·½ µ °®¦»½¦§¬¿' °±½¦@¬»µò
ó Þ±#»ô °®¦»° ®¿-¦¿³ ò Ò ·» © ·»¼¦·¿'»³ ô #» ½·@¹´» °®¦§s

½¸ ±¼¦· ¼± ²·»¶ - '«#¾±©¿ µ±®»-°±²¼»²½ ¶¿ ò Ù ¼ § ¾ § ³ ©·»s
¼¦·¿'ô ±¼ ®¿¦« ¾§ ³ ¬± ©§®¦«½·'ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ò

ó Ò · » -¦µ±¼¦·ò Ð± °® ±-¬« ¦¼¦·©·'¿³ -·: · ¶«#ò
Ð± ®¿¦ ¼®«¹· ° ® ¦§ ° ± ³ ² ·¿ ²± ¶»¶ ¼¦·&ô #» ¶»-¬ · ²¬®« ¦»³

É '¿¦·»²½» Õ§´»» ±°¿ ®'¿ ®±¦°¿´±²» ½¦±' ± ± ½¸ '±¼ ²» µ¿s

º»´µ·ò Ó·¿'¿ ©·»´µ·» °´¿²§ô µ¬- ®» -°¿´·'§ ²¿ °¿²»©½»ò Ò ·-¦s
½¦§'¿ ©- ¦§ - ¬µ ±ô ½¦»¹± -·: ¼ ± ¬µ ²: ' ¿ ò Ñ ¹ ¿ ® ²@ ' ¶@ ° « - ¬ §
&³·»½¸ ô ¹¼§ ° ®¦§ °± ³² ·¿' ¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¾ ¿® ¼¦± ½¸½·¿'¿ ¾§=
#±²@ Ò ·½µ¿ò Ý ¦» ³ « ²·» ¦±-¬¿'¿ ²¿ ¼±´»á Ì ¿³ ²·µ¬ ²·» «-'§s
-¦¿'¾§ ¶»¶ °'¿½¦«ò

Í½±¬¬ ³·¿' ®¿½¶:ò Ò · » ¾§'¿ ¶»¹± ³ ¿¬µ@ · ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»ò

Ò · » ¦¿-'«#§ -±¾·» ®-© ²·» # ²¿ ³·'±&= Ò ·½ µ¿ ò É®-½·'¿ ¼±
°±µ±¶« · ©»°½ ¸²:'¿ ¶»¼©¿¾²@ °·#¿³ µ: ¹':¾±µ± ¼± -¦«º´¿s
¼§ò Æ¿³·¿-¬ ²·»¶ ©§½·@¹²:'¿ º´¿²»´±©@ µ±-¦«´:ò Ë¦²¿ ' ¿ô #»
¾:¼¦·» ¼´¿ ²·»¶ ¾¿®¼¦·»¶ ±¼°±© ·»¼²·¿ ò Æ¹¿-·'¿ &©·¿¬'± · °±ó

ïðê

Anula & pona

andalous

'±#§'¿ -·: ¼± '-#µ¿ ±¾±µ ³:#¿ò Ü±¬ µ² @' ¶»¶ ¼'±²·ô ¿´» ±¼s

©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± °´»½¿³·ò

Õ§´»» -¬¿'¿ © °·©²·½§ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © -¬»®¬: ®¦»½¦§ ¼± °®¿s

²·¿ò Ñ¼ ¼²·¿ µ·»¼§ Í½±¬¬ ±¼µ®§'ô #» &°·@ ®¿¦»³ô Ò·½µ ²·» °®-s
¾±©¿' ¶«# ¶»¶ ¼±¬µ²@=ò Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ -¬¿²±©·´· ¦¹®¿s
²@ °¿®:ô ¿´» © ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¾¿®¼¦± ±¼¼¿´·´· -·: ±¼ -·»¾·»ò

Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ Ò · ½µ ½·»®°· ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ò Ð®¦»#§©¿s

'¿ µ¿¬«-¦»ô ´»#@½ °®¦ § ² ·³ ²·»®«½¸±³ ±ô ²·» ³±¹@½ ¹± ²¿s

©»¬ °®¦§¬«´·=ò Ò· » ³·¿'¿ ¼± ²·»¹± °®¿©¿ò

Î±¦´»¹' -·: ¼¦©±² »µ ¦¿©·»-¦±²»¹± ²·»¼¿´»µ± °®¿´µ· ¬»s

´»º±²«ò

ó Í'«½¸¿³á
ó Ð¿²· Ü»Ý±®-· á Ü¦©±²·: ¦» -¦µ±'§ © -°®¿©·» °¿²· -§s

²¿ô Í½±¬¬¿ò

œ Ñ ² ²·» ¶»-¬ ³±·³ -§²»³þ ó °±³§&´¿'¿ Õ§´»»ô ²·» ³±s

¹@½ ¶»¼²¿µ ±°¿²±©¿= ¦¿²·»°±µ±¶»²·¿ò

ó Ý±& ³« -·: -¬¿'±á
ó Æ±-¬¿' ¦¿©·»-¦±²§ © ½¦§²²±&½·¿½¸ «½¦²·±©-µ·½¸ ¦¿

«¼¦·¿' © ¾-¶½»ò Ý¦ § ³±¹'¿¾§ °¿²· °®¦§¶»½¸¿= °± ²·»¹±á

ó Ö «# ¶¿¼:ò
Õ§´»» °±°:¼¦·'¿ ²¿ ¹-®:ò Æ¿¾®¿'¿ ¬±®»¾µ: · ¶«# ½¸½·¿'¿

©§¶&=ô ¿´» °±³§&´¿'¿ô #» °±©·²² ¿ ¦¿©·¿¼±³·= Ò·½µ¿ò

Ý¦»µ¿'¿ ²·»½·»®°´·©·»ô #»¾§ µ¬±& °±¼²·--' -'«½¸¿©µ:ò

Ì»´»º±² ±¼»¾®¿'¿ -»µ®»¬¿®µ¿ô µ¬ -®¿ °±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ô #»
Ò · ½ µ ¶»-¬ © -@¼¦·» · ²·» ³¿ ¦ ²· ³ µ±²¬¿µ¬ «ò Ó«-·¿'¿ ©·:½
®¿¼¦·= -±¾·» -¿³¿ò

Õ§´»» ©»-¦'¿ ¼± ©-µ¿¦¿²»¹± ¶»¶ °±µ±¶«ò Í½±¬¬ -·»¼¦·¿'

-µ«´±²§ ²¿ µ®¦»&´» °®¦§ ¦¿©¿´±²§³ °¿°·»®¿³· ³»¬¿´±©§³
¾·«®µ«ò Ò ·µ ±¹± ©·:½»¶ © °±³·»-¦½¦»²·« ²·» ¾§'±ò

Õ·»¼§ ½¸'±°·»½ ©®»-¦½·» -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô ¦±¾¿½¦§'¿ô #»

³¿ °±¼°«½¸²· :¬» ±µ±ô ®±¦½·:¬@ ©¿®¹: · ½¦»®©±²@ ±¼ µ®©·
¾®±¼:ò F²·»#²±¾·¿'¿ µ±-¦«´µ¿ô © µ¬-®»¶ ©§-¦»¼' ¦ ¼±³«
µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¬»³«ô ¬»®¿¦ °±µ®§¬ ¿ ¾§'¿ ½·»³²±¾®@¦±©§³·
°´¿³¿³·ò É ®:½» ¬®¦§³¿' ¦¿µ®©¿©·±²@ ½¸«-¬»½¦µ:ò

ïðé

Anula & pona

andalous

ó Ý¸§¾¿ ²¿´»#§ ³· -·: ¶¿µ·»& ©§¶¿&²·»²·»á
Í½±¬¬ ¦³·»-¦¿' -·: · -°«&½·' ©¦®±µò
ó ß ³±¹: ¦¿¼¦©±²·= ¼± ¬¿¬§á
ó Ö»-¬ © -@¼¦·»ò
ó Ñ² ³²·» «¼»®¦§'ô ¾± Í·»®®¿ ¹± ®¦«½·'¿ò Õ¿¦¿' ³· -·:

¬®¦§³¿= ±¼ ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ò

Õ§´»» ¦¼»²»®©±©¿'¿ -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò
ó Ó-©·'»& µ±³«& ± ¬§³á

ó Ð¿² Ê¿² Ú´»»¬ ²·» ½¸½·¿' ³²·» -'«½¸¿=ò
ó Ý¸§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ò Ò¿-¦ -§-¬»³ -°®¿©·»¼´·©±&½· ±°·»®¿

-·: ²¿ ¦¿'±#»²·«ô #» ½¦'±©·»µ ¶»-¬ «©¿#¿²§ ¦¿ ²·»©·²²»¹±ô
¼±°-µ· ²·» «¼±©±¼²· ³« -·: ©·²§ò Ý·:#µ± «¼±©±¼²· = ½±s
µ±´©·»µô ¶»&´· ²·µ¬ ½·: ²·» -'«½¸¿ò

ó Ð¿²· Ü»Ý±®-·á
É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿' µ®-¬ µ± °®¦§-¬®¦§#±²§ô ½·»³²±©'±-§

³:#½¦§¦²¿ò

ó Ì¿µá
ó Ö»-¬»³ Ü¿ª·¼ Ê¿² Ú´»»¬ ó ²¿«½¦§½·»´ ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶

®:µ:ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» °¿²· °®¦§-¦'¿ò

ó Í½±¬¬ ©'¿&²·» ³· °±©·»¼¦·¿'ô #» ¬± ²·» ±² ¦¿½¦@'ò
ó Æ¹±¼²· » ¦ ¦¿-¿¼¿³· °®¦§¶:¬§³· © ²¿-¦»¶ -¦µ±´»ô ±¼s

-§'¿³§ ¼± ¼±³ « ©-¦§-¬µ·½¸ «½¦»-¬²·µ-© ¾-¶µ· ó ©§¶¿&²·'
· «-·¿¼' °®¦§ ¾·«®µ«ò

ó Ì± ¾¿®¼¦± ²·»-°®¿©·»¼´·©»ô °¿²·» Ê¿² Ú´»»¬ò
ó Ð®¦»°§¬¿´·&³§ «½¦²·-© · ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ±°·²·» -@ °±s

¼¦·»´±²»ô ½± ¼± ¬»¹±ô ½± -·: ©'¿&½·©·» ©§¼¿®¦§'±ò Ð®±-¦:
³· ©·»®¦§=ô ²¿¶´»°·»¶ ¶»-¬ ©§-'¿= ·½¸ ¼± ¼±³«ô #»¾§ ±½¸'±s
²:´·ò Ñ½¦§©·&½·»ô °®¦§¼¿'¿¾§ -·: ¬»# °±³±½ ®±¼¦·½-©ò

ó Ý ¸±¼¦ · °¿²« ± ©§¦²¿½¦»²· » µ¿®§á
ó Ó§ ²¿¦ §© ¿³§ ¬± ®¿½¦»¶ °±¦§¬ §©²@ ³±¬§©¿½¶@ ó

«&³·»½¸²@' -·: ·®±²·½¦²·»ò

ó ß½¸ ¬¿µò ó Ë¹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µô #»¾§ ²·» ±¼°±©·»¼¦·»=

¶¿µ@& «-¦½¦§°´·©@ «©¿¹@ò Ñ°¿®'¿ ¼'±/ ²¿ ®¿³· »²·« ½¸'±°s
½¿ô ½¸½@½ ®¿½¦»¶ ±°¿² ±©¿= ¼®#»²·» ®@µô ²·# «-°±µ±·= -·±s
-¬®¦»/½¿ò ó É§¼¿¶» ³· -·:ô #» © ¬»¶ -§¬«¿½¶· µ±³«²·µ¿½¶¿
¶»-¬ °±¼-¬¿©±©@ µ©»-¬·@ò ó Æ³ ®«#§'¿ ±½¦§ò

ïðè

Anula & pona

andalous

ó Ñ¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ´»#§ -¦½¦»¹-´²·» °± -¬®±²·» ®±¼¦·½-©ò
ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©±¶»¹± °±¼±°·»½¦²»s

¹±ò ó × ¶»-¦½¦» ¶»¼²±ò Ö»&´· Í½±¬¬ ¬©·»®¼¦·ô #» ¬ ¿³ ¬»² ½¸'±s
°¿µ ¦¿½¦@'ô ¬± ¬¿µ ¾§'±ò ß ¶»&´· ¦²-© µ¬±& ¹± «¼»®¦§ô ¦¿½¸:s
½: ¹±ô #»¾§ ¦ ²-© -·: ¾®±²·'ò Ý¦ § ¬± ¶¿-²»ô °¿²·» Ê¿² Ú´»»¬á

ó ß ³§ ¦²- © ±¼»&´»³§ ¹± ¼± ¼±³«ô °¿²· Ü»Ý±®-· ó ²¿s

«½¦§½·»´ ¦¿½·-²@' «-¬¿ò

ó Ì®«¼²±ò
É§-¦´· ¦» -¦µ±'§ ®¿³·: © ®¿³·:ò Ý¸ '±¼² § ©·¿¬® °®¦§s

¶»³²·» ½¸'±¼¦·' ®±¦°¿´±²» °±´·½¦µ· Õ§´»»ò Í½±¬¬ ©-·¿¼' ¼±
-¿³±½¸±¼«ô ¹'±&²± ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Î±¦¬®¦:s
-·±²¿ µ±¾·»¬¿ ¦ ¬®«¼»³ ¬®¿º·'¿ µ´«½¦§µ·»³ ¼± -¬¿½§¶µ·ò

ó Ý ¦»³ « ©¦·:'¿& ³±¶@ -¬®±²:á
ó Þ± «©¿#¿³ ô #» °±¬®¿µ¬ ±©¿² ± ½·: ²·»-°®¿©·»¼´·©·»ò
ó É·»®¦§-¦ô #» ¬± ²·» ¶¿ ¦¿½¦@'»³á ó -°§¬¿' °±©¿#²·»ò
ó Ð®¦»½·»# ¬§ ²·» µ'¿³·»-¦ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶»¹± ¦³·»-¦¿²@

³·²:ò ó Ö»-¬»& «°¿®¬§ô »¹±·-¬§½¦²§ · ¦¿®±¦«³·¿'§ô ¿´» «½¦½·©§ò

ó Ö»¶µ«ô ½·±½·«ò Ò · » ³«-·-¦ ±©·¶¿= © ¾¿©»'²:ò É¿´ °®±s

-¬± ¦ ³±-¬«ò ó Ð± ®¿¦ °·»®©-¦§ «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ · ±¼
®¿¦« ¾-´ ©§µ®¦§©·' ³« ¬©¿®¦ò

ó Ó§&´·-¦ô #» ¼¿-¦ ®¿¼: ¹®¿= © ¸±µ»¶¿ © ¬¿µ·³ -¬¿²·»á
Í½±¬¬ µ·©²@' ¹'±©@ · ©§°®±-¬±©¿' -·:ò
ó Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò Ø±µ»·&½· ¬¿µ ©'¿&²·» °±©·²²· ©§¹´@¼¿=ò
Õ§´»» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò Ý¦'±²µ±©·» ¶»¶

©§³¿®¦±²»¶ ®±¼¦·²§ ²·» ³·»´· -°«½¸²·:¬§½¸ ©¿®¹ · °±¼¾·¬§½¸

±½¦«ò É ¼±¼¿¬µ« Ò·½µ ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ©·»¼¦·»=ô ¼´¿s
½¦»¹± ¶»¹± -§² ©§¹´@¼¿ ¶¿µ °± ©¿´½» ¦ Ó«¸¿³³ ¿¼»³ ß´·ò

É½¿´» -·: ¶»¶ ²·» «&³·»½¸¿'¿ ®±¦³ ±©¿ ¦ ³:#»³ò

ïð

Ò· ½µ °®¦»®¦«½·' µ«®¬µ: °®¦»¦ ®¿³·: · -¦§¾µ·³ µ®±µ· »³

©-¦»¼' ¼± ¸¿´· -°±®¬±©»¶ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·»©·»´» -°-6ó

ïðç

Anula & pona

andalous

²·' -·: ²¿ ³»½¦ Í½±¬¬¿ò Ð±°½¸²@' ³»¬¿´±©@ ¾ ®¿ ³µ: · -µ·»s
®±©¿' -·: © -¬®±²: ³·»¶-½ ¼´¿ ©·¼±©²·ò Ù «³ ± ©¿ ³ ¿ ¬ ¿ ®±¦s
'±#±²¿ ²¿ ¦·»³· ¬'«³·'¿ ¶»¹± µ®±µ·ò Ô±¼±©·-µ± ¦²¿¶¼±©¿s
'± -·: ²¿ ©°®±-¬ ²·»¹±ò Þ§'± ±¹®±¼¦±²» ¼® »© ²·¿ ²§³ · ¾¿s
®·»®µ¿³·ò É -¿´· °¿²±©¿' °®¦»²·µ´·©§ ½¸'-¼ò

Õ§´»» -·»¼¦·¿'¿ © ¼®«¹·³ ®¦:¼¦·» ±¼ ¹-®§ô ±µ «¬ ¿²¿ © ½·»ó

°'§ °'¿-¦½¦ò Ò ± ¹· °®¦§µ®§'¿ -±¾·» ²·»¾·»-µ±ó¾·¿'§³ µ±½»³ ò
Ý ¸ ± = 6´» ¦²±-·'¿ ¦·³²±ô ²·» ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦±-¬¿= © ¼ ±³ « ò

Ó· ³± ¬± ± ¼®« ½¸ ±© ± ¦¼¦·©·' -·:ô ©·¼¦@½ ¶@ ¬«ò Ð®¦»©¿#s

²·» -¿³ ±¹´@¼¿' ¹®:ô »©»²¬«¿´²·» © ¬±©¿®¦§-¬©·» µ·´µ±®¹¿
®±¼¦·½-©ò É-©½¦¿- ½¦«' -·: ¾»¦°·»½¦²·»ò Æ ¿²· »°± µ± ·'¿ ¹±
®¿¼±&=ô µ¬-®@ °±½¦«'ô ¹¼§ ²¿ ¬´» ¼®»©²·¿²§ ½¸ '¿©»µ «¶®¦¿'
¶»¶ ¶¿-²§ µ±½ô °®¦§½·@¹¿¶@½§ «©¿¹:ô ¶¿µ ´¿¬¿®²·¿ ©» ³¹´»ò
É·¼ ±µ µ¿ -¦¬¿ ²±© §½¸ © ' ±- - © µ ±¾·» ¬§ ®±¦°¿´·' © ²·³
±¹·»/ô µ¬-®§ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ®±¦°®¦»-¬®¦»²·' -·: °± ½¿'§³ ¶»s

¹± ½·»´»ò Ð®¦»®¿¦·'¿ ¹± ©'¿¼¦¿ô ¶¿µ@ ³·¿'¿ ²¿¼ ²·³ Õ§´»»ò

Û´»µ ¬®±²·½ ¦²¿ ¬¿¾´·½¿ © §²· µ-© ©-µ¿¦§©¿' ¿ ¼¦·»-·:=

³ ·²«¬ · ¬®¦§¼¦·»&½· -·»¼»³ -»µ«²¼ ¼± µ±/½¿ ¬®¦»½·»¶ ¬»®½¶·ò
œÝ¸ ±´»®¿þ ó ¦¿µ´@' © ³§&´¿½¸ò Ò ¿ °® ¿© ¼: ½¸½·¿' ±¾»¶®¦»=
½¿'§ ³»½¦ò Ð ®¦§²¿¶³²·»¶ ¼®«#§²¿ Í½±¬¬¿ ©§¹®§©¿'¿ò

Ð®¦»-µ¿µ«¶@½ °± °¿®: -¬±°²· © µ·´µ¿ -»µ«²¼ ¦²¿´¿¦' -·:

°®¦§ #±²·»ò

ó Ý¦»&=ÿ Ó¿-¦ ¶»-¦½¦» ½¦«½·» © -¬±°¿½¸ á
Ð±µ®:½·'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò
ó Í¬®¿½·'¿³ ¶» © °±'±©·» ¼®«¹·»¶ ¬»®½¶·ò ó Ö»¶ ¬©¿®¦ ®±¦s

¶¿&²·'¿ -·: © «&³·»½¸«ò ó Í½±¬¬ ¦¼±¾§' ¶«# ¼© ¿ ¹±´» ó ±¦²¿¶s
³·'¿ ¼«³²·»ò

ó É-°¿²·¿´»ò Ð»©²·» °®¦§³·»®¦¿ -·: ¼± ¸¿¬ó¬®·½µ¿ò

Õ§´»» ¦¿³§&´·'¿ -·:ò Æ³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò

ó Ý¦§ ¬± ¶¿µ¿& -¦¬«½¦µ¿ ¦ µ¿-µ·»³á
Ò · ½ µ ®±¦»&³·¿' -·:ò
ó Ø¿¬ó¬®·½µ ¬± ¦¼±¾§½·» ¬®¦»½¸ ¹±´· © ¶»¼²§ ³ ³»½¦«ò
ó ß ¸ ¿ ò
Ó:#½¦§¦²¿ °±¬¿®' ¼'±²·@ ½¦±'±ò
ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ ô #» -·: -°-6²·'»³ò Ì¿ -°®¿© ¿ ± «¾»¦°·»s

½¦»²·» ¶»-¬ ¾¿® ¼¦± - µ±³°´·µ±©¿²¿ ò Ð®¦»-'«½¸¿²·» &©·¿¼ó

ïïð

Anula & pona

andalous

µ-© ¦¿¶:'± ³· ³² --¬ ©± ½¦¿-«ò Ò· » ©·»³ô ½¦§ ²·» ¾:¼: ³«s
-·¿' ©§¾®¿= -·: ¼± Þ±-¬±²«ô ¦¿²·³ ¶@ ¦¿³µ²·»³§ò

ó Ü¦©±²·'¿³ ¼± ½·»¾·» ¼¦·& ®¿²±ò Ý±& -·: -¬¿'±òòò
Ò · ½µ °±'±#§' Õ§´»» ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·«ô #»¾§ ¶@ «½·-¦§=ò

Ö»¼»² ¦ ¹®¿½¦§ © ¼®«#§²·» Í½±¬¬¿ °±°:¼¦·' ¼± ¾®¿³µ· · ¦¿s

³¿½¸²@' -·: µ·¶»³ò Õ®@#»µ ±¼¾·' -·: ±¼ -'«°µ¿ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ½± ³-©·'¿&á
ó Ð±©·»³ ½· °-6²·»¶ò Ì»®¿¦ ¬± ½¸§¾¿ ²·» ²¿¶´»°-¦§ ³±³»²¬ò
Õ·´µ«²¿-¬« ©·¼¦-© ¦»¾®¿²§½¸ ²¿ ¬®§¾«²¿½¸ ¦¿½¦:'± µ®¦§s

½¦»= · ¬«°¿= ²±¹¿³·ò Í'±©¿ Õ§´»» «¬±²:'§ © ·½¸ ©®¦¿-µ«ò

ó Ý±á
Õ§´»» ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± · °±©·»¼¦·¿'¿ ³« °®±-¬±

¼± «½¸¿æ

ó Ð-6²·»¶ò
Ò· ½µ °±µ·©¿' ¹'±©@ ²¿ ¦¹±¼:ò Ö»¹± ½·¿'± ²¿¬§½¸³·¿-¬

¦¿®»¿¹±©¿'± ²¿ ¾´·-µ±&= #±²§ò Ð®¿¹²@' ¶»¶ò É¿´½¦§' ¦ ¬§³·
«½¦«½·¿³· ±¼ °·»®©-¦»¶ ²±½§ô ¹¼§ -·: µ±½¸¿´·ò É¬»¼§ ¦¿s
-²:´· ²¿ µ®-¬ µ±ô ¿ ¹¼§ -·: ±¾«¼¦·'ô ¶»¹± °±#@¼¿²·» ¬§´µ±
©¦®±-'±ò Ò · » ³-¹' ¦ ¿°±³²· »= ¶»¶ ±¼¼¿²·¿ · ²¿³·:¬²»¶ô
½¸±= ¦¿-µ¿µ«¶@½»¶ ®»¿µ½¶· ²¿ ¶»¹± °·»-¦½¦±¬§ò Ó¿®· Þ»¬¸ ¾§s
'¿ © '-#µ« ©§¶@¬µ±©± ½¸'±¼²¿ò Ò·» -°±¼¦·»©¿' -·:ô #» Õ§s
´»» ®±¦²·»½· © ²· ³ ¬¿µ· ±¹·»/ò Ý¦§#¾§ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹± ²·»
«³·¿' °®¦»-¬¿= ± ²·»¶ ³§&´»=á

Æ»®µ²@' ²¿ -·»¼¦@½@ °®¦ § ²·³ µ±¾·»¬: ¦ ¬®«¼»³ ²¿¼@#¿s

¶@½@ ¦¿ -¦§¾µ· ³ ¬ » ³° »³ ¹®§ò É§ °®±-¬ ±©¿ ' -·:ô #»¾§
-°®¿©¼¦·= ½¦¿- °±¦±-¬¿'§ ¼± µ±/½¿ ³»½¦«ò Ü©·» ³·²«¬§ò
Î±¦´»¹' -·: ¹©·¦¼»µ -:¼¦·»¹± · ½¸'±°½§ °®¦»®©¿´· ¹®:ô ²·»
-½¸±¼¦@½ ¶»¼²¿µ ¦ ¾±·-µ¿ò

ó É'¿&½·½·»´ ¸¿´· ½¦»µ¿ô #»¾§ -µ±/½¦§' -·: ©§¦²¿½¦±²§ ½¦¿-ò
ó ß´» ¼´¿½¦»¹±á
ó É§²¿¶:½·» ¸¿´· -°±®± µ±-¦¬«¶»ò Ö»&´· ©§²·µ ³»½¦« ¶»-¬ ¶¿s

-²§ô ¦©§µ´» µ±/½¦@ ¹®: ©½¦»&²·»¶ô #»¾§ ²·» ¾§'± ¼±¹®§©µ·ò

Õ§´»» ©-¬¿'¿ò
ó ×³ -¦§¾½·»¶ -¬@¼ ©§¶¼:ô ¬§³ -¦§¾½·»¶ ±¼¦§-µ¿³ ½¦«½·»

Ù©·¿6¼¦·-¬¿ °¿6¼¦·»®²·µ±©¿ ²±½ ¾§'¿ ½¸'±¼²¿ò Ó®±6²§

ïïï

Anula & pona

andalous

²@' °®¦»¼ #±²@ô #»¾§ ±-'±²·= ¶@ °®¦»¼ ¦·³²§³ °±¼³«½ ¸»³ ò

¼¿-¦ ²¿ ¦³¿®¦²·:¬»¹±ò Ð±#§½¦§-¦ ³· ¶@á

Ò ·½ µ ®±¦»&³·¿' -·: · °±¼¿' ¶»¶ «¾®¿²·»ò
ó É®¿½¿¶ ¼± ¼± ³« · ®±¦¹®¦»¶ -·:ò Ð±½¦»µ¿³ ²¿ Í½±¬¬¿

· °±¶»¼¦·»³§ ¼± ¼ ±³ « ³±· ³ -¿³±½¸ ±¼»³ò

½¦»µ¿-¦ -¿³á

´«½¸¿³·ò

ó Ì»®¿¦ ¶»-¬ ³· ¦¾§¬ ¦·³²±ô #»¾§ ¾®±²·= ¸ ±²± ®« ³±¶»s

¹± -¬¿²«ô ¿´» °±½¦»µ¿¶ô ¿# -·: ®±¦¹®¦»¶: ó ¦¿¹®±¦·'¿ô -¦½¦:s
µ¿¶@½ ¦:¾¿³·ò

Ò· ½ µ °±°½¸²@' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» © µ·»®«²µ« °¿®µ·²¹«ò
ó × ¼6 ¶«#ò
Ð¿¬®¦§ ' ¦¿ ²·@ô ¶¿µ ©-·¿¼¿ ¼± -¿³±½ ¸±¼« · ±¼¶»#¼#¿ò Ò¿ s

¹´» ¦®±¾·'± ³« -·: ¦· ³²± · ¦¿'±#§' µ«®¬µ:ò

#»¾§ Í½±¬¬ ²·» ³«-·¿' ¬¿-¦½¦§= ½·:#µ·»¹± µ±-¬·«³« ¼¿´»¶ ²·#
¬± µ±²·»½¦²»ò Ý¦¿-»³ô °± ©§¶@¬µ±©± ³:½¦@½»¶ ¹®¦» ´«¾ ¬®»s
²·²¹«ô -§² °±¦©¿´¿' -±¾·» °±³-½ô ¿´» ²±®³¿´²·» ©±´¿' -¿³

©-¦§-¬µ± ¼6©·¹¿=ò Ì©·»®¼¦·'ô #» ¸±µ»·-¬¿ °±©·²·»² «³·»=
-¿³ -±¾·» ®¿¼¦·= ¦» -©±·³ -°®¦:¬»³ò Ü «³ ¿ ¾§'¿ -·´²§³
½¦§²²·µ·»³ ³±¬§©¿½§¶²§³ô ¿ ½¸'±°½« ¶»¶ ²·» ¾®¿µ±©¿'±ò
Ò·½µ °®¦§-·@¹'¾§ô #» Í½±¬¬ ²·» ±¼¦·»¼¦·½¦§' ¬»¶ ½»½¸§ °± ²·³ò

±µ²±ò Õ·»¼§ ¬§´µ± -¿³ ±½ ¸-¼ ¦¿¬®¦§ ³¿' -·:ô ½¸'±°·»½ ©§s
-µ±½¦§' ²¿ ¦»©²@¬®¦ · ©§½·@¹²@' ¦ ¾¿¹¿#²·µ¿ -©-¶ -¬®-¶ò
Ó:#½¦§¦²¿ °¿¬®¦§'ô ¶¿µ ¦ ©§-·'µ·»³ ¬¿-¦½¦§ ¹± ¼± &®±¼µ¿ò

ïïî

Anula & pona

andalous

¦ ¾«¬»´µ· ©±¼: ³·²»®¿´²@ò Æ¿©-¦» °± ³»½¦ « °±½¸'¿²·¿'
±¹®±³²» ·´±&½· °'§²-©ò Ý·:#µ·»ô ®§¬³·½¦²» µ®±µ· ²¿ °·:¬®¦»
©-µ¿¦§©¿'§ ²¿ ¬±ô #» Þ®¿¼ ¶¿µ ¦©§µ´» ¾¿©· -·: © -'±²·@¬ó
µ±ò Õ§´»» -¬¿'¿ °®¦§ µ«½¸»²½»ò Ð¿¬®¦@½»¹± ²¿ ¬: -·»´¿²µ±©@
-½»²: ³:#½¦§¦²: ±¹¿®²:'± «½¦«½·» -°±µ±¶« · ¦¿¼±©±´»²·¿ò

© ¬: °«'¿°µ:ò Ò·» °±©·²·»² «º¿= °±¦±®² »³« -¦½¦:&½·«ò Ó·¿'
¼±³ ô ¼¦·»½·ò Ñ¾»½²±&= Õ§´»» ¼¿ ·³ °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/s
-¬©¿ô ¿´» ±² ²·» ³«-·¿' -·: ¿²¹¿#±©¿=ò Î¿¦ ¶«# ¬± ¦®±¾·' · ¼±

ó Ý± ½· -·: -¬¿'±á Þ·´·&½·» -·: ²¿ ´±¼¦·»ô ¦¿²·³ °®¦§-¦»s

¼¦·¿'¿ ³·ô #» ³¿ -·: ¦ ¬±¾@ µ±²¬¿µ¬ ±©¿= ¬§´µ± © ²¿¹'§½¸
©§°¿¼µ¿½¸ò ó Ò¿´¿'¿ ³´»µ¿ ¼± ¼©-½¸ µ«¾µ-©ô ¼±¼¿'¿ µ¿s
µ¿± · ¦¿³·»-¦¿'¿ò

ó ß ½± ¬± ¶»-¬ ©»¼'«¹ ½·»¾·»á Í°¿½»® © °¿®µ«á
ó Æ¿¶:'¿³ -·: ©-¦§-¬µ·³ ó ±¦²¿¶³·'¿ ½¸'±¼²§³ ¬ ±²»³ ò
Ó:#½¦§¦²¿ «¼»®¦§' °·:&½·@ ©» º®¿³«¹: ¼®¦©·ò Ì± ¶«#

ïïí

Anula & pona

andalous

Õ§´»» °± °¿¬® ¦§' ¿ ²¿ ½¸ '±°½¿ô ° ±¬ »³ ²¿ ³:#¿ò Ö»¶ ±½ ¦§

µ¿µ¿±á

ó Ð®¦»½·»# ²·¹¼§ ³« ²·» °±¦© ¿´¿-¦ ¶»&= © °±µ± ¶«ò
ó Ü¦·& ¦®±¾ ·: ©§¶@¬»µ ó «½·:'¿ò
Í½±¬¬ ©¦·@' ±¼ ²·»¶ µ «¾ »µ · ®«-¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò Ò · ½ µ ±¼s

ó Ü ± ¾ ® ¦» ¹®¿'»&ô -§²«ò
ó Ü¦·:µ·ô ¬¿ ¬±ò Ü ± ¾ ® ¿ ² ± ½ ò
Õ·»¼§ Í½±¬¬ ©§-¦»¼'ô Ò · ½ µ ¦¾´·#§' -·: ¼± #±²§ ò
ó Ó ±¶»¹± -§²¿ ¦¿©·»-¦¿¶@ ¦¿ «¼¦·¿' © ¾-¶½»ô ¿ ¬§ ²·»

«©¿#¿-¦ ¦¿ - ¬±-±© ²» ° ±·² º± ®³ ± © ¿= ³ ²·» ± ¬§ ³ á ß © ¼±s
¼¿¬µ « °±¦©¿´¿-¦ ³ « ¹®¿= © ¸ ±µ»¶¿ ¦ ± µ·»³ ¬¿µ -°«½¸²·:s

¬§³ ô #» °®¿©·» ²¿ ²·» ²·» ©·¼¦·á Ò ·» °±³§ &´¿ '¿&ô #» © ±s
´¿'¾§ ³ ± ¬§ ³ ©·»¼¦·»=á Ð± °·»®©-¦»ô ½¸ ' ±° ¿ µ °±© ·²·»²
¾§= «µ¿ ®¿²§ · ²·» © § ½¸ ±¼ ¦·= ¦ ¼±³ « ò Ð± ¼®«¹·»ô ³ ±¹' ± ³«
-·: ½±& -¬¿= © ½¦¿-·» ³ »½¦«ò ó œÐ± ¬®¦»½·» ô ¶¿ ¶»-¬»³ ¶»¹±
±¶½»³þ ó ¼±¼¿' © ³§&´¿½¸ ò

¬§´µ± ³«-· ¦¿'±#§= µ¿-µ ó ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» · ½±º²:'¿ -·:
± µ®±µ ò ó ß´¾± ³ ¿³ § ¬¿µ·» -¿³» °®¿©¿ © © §½¸±©§©¿²·«
½¸'±°½-© ô ¿´¾± ²·»ò Ò ·» ¦¿³·»®¦¿³ ¾§= ¼´¿ ²·½¸ ³¿¬µ@ ¬§´s
µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ ¬±¾·» ²·»©§¹±¼²·» ¶»-¬ ¾§= ¼´¿ ²·½¸ ±¶½»³ò Ò · »
#§½¦: -±¾·»ô #»¾§& µ©»-¬·±²±©¿' ©-¦§-¬µ·» ³±¶» ¼»½§¦¶»ò

Ñ ¼© ¿ #²·» °±°¿ ¬®¦§ '¿ Ò · ½ µ ± © · © ±½¦§ · ©§¦§©¿¶@½± «²·± s
-'¿ ¾®±¼:ò ó ß ¶»&´· ½¸ ± ¼¦· ± µ¿®:ô ¬± °±© ·»¼¦·¿' ¿³ Í½±¬¬± s

ó ß ¬± ²·¾§ ¼´¿½¦»¹±á Ð ®¦»½·»# ³«-· ¼±-¬¿ = ²¿ «½¦µ:ò

ïïì

Anula & pona

andalous

½¦«' -·: ²·»¦®:½¦²·»ò

ó Õ§´»»ô ¶¿òòò
ó É ¶»¹± -¦µ±´» ³¿¶@ ¬¿µ·» ¦¿-¿¼§ô #» ±¼-§'¿¶@ ¼± ¼±³« ±¾«

²±ò Ð±¦©±´·'¿³ ³« ¹®¿= °± ©·¦§½·» « ´»µ¿®¦¿ò Ë© ¿#¿ '¿ ³ ô
#» ³ «-· ¶¿µ±& © §#§ = -·: °± ¼¦·-·»¶-¦§³ ¼²·«ò É ·¼¦·-¦
© ¬§ ³ ½±& ¦'»¹±á

ó Ð ±¬®¦»¾«¶: &©·»#»¹± °±©·»¬®¦¿ò
ó Ò ·» °±© ·²²¿ & °®±©¿ ¼¦·= © ¬¿µ·³ -¬¿²·»ò
ó Ü ± ¾® ¦» ô °®¦»¶¼: -·:ò ó É®¦«½·' ¿ µ´«½¦§µ· ¼± µ·»-¦»²·ò
Ó:#½¦§¦²¿ ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò
ó Æ ²- © «½·»µ¿-¦ò Ó « - ·³ § ¶¿µ±& ®±¦©·@¦¿= ¬» ² °®±¾ ´»³ ò
Í°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò
ó É- ¦§ -¬µ ± ¶»-¬ ¶¿-²»ô Ò ·½µ ò Ö»-¬ ©·»´» -°±- ±¾-© «½·»½¦s

#»¾§ ©§-¦'¿ò Ë&© ·¿¼±³ ·' -±¾·»ô #» Õ§´»» ³·¿'¿ ®¿½¶:ò Î¦»s
½¦§©·&½·» °±¼©¿#¿' ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ ¼»½§¦¶»ô ¾± ¹¼§¾§ °±¦©±s
´·' ²¿ °¿®¬²»®-µ· «µ'¿¼ ³·:¼¦§ ²·³·ô °®¦§¦²¿'¾§ô #» ¶»¶ °±s
¬®¦»¾«¶»ô ¿ ¼± ¬»¹± ²·» ½¸½·¿' ¼±°«&½·=ò ß ¶»¼²¿µ ²¿ °®¦»µ-®
®±¦-@¼µ±©· °®¿¹²@' ¶»¶ · ²·½ ²·» ³ ±¹'± ¬»¹± ¦³·»²·=ò

®¦»²·¿ °®¦§ µ«¬»¹± ¼± ¶»¹± «-¬ · °®¦§-°·»-¦±²»¹± ±¼¼»½¸ «ò

Ö»¹± ±¾»½²±&= ¼¦·¿'¿'¿ ²¿ ²·@ ¬¿µô ¶¿µ ¶»¶ ²¿ ²·»¹±ò × ¬¿µ -¿s

³± ¼®¿#²·'± ¶@ ¬±ò

ïïë

Anula & pona

andalous

'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò

-¬¿/ -·: ©·»®½·=ò ó Ð®¦»½·@¹²@' °¿´½»³ ©¦ ¼' « # °±¼ ¾ ®- ¼µ ¿
Õ§´»»ò Æ®±¾·' ¬± ²¿¶½¦«´»¶ô ¶¿µ «³·¿'ò ó Ý ¸ ½: ¬§´µ± °±©·»s
¼¦·»= °®¦»°®¿- ¦¿ ³ò Ñ¼ -¿³»¹± °±½ ¦@¬µ« ³·¿'¿& ®¿½¶:ò

ó Æ ² ¿ ³ ½±& ´»°-¦»¹±ò Ý · ¿' ± ¬ »# ²¿ ¬ § ³ - µ±® ¦§- ¬¿ô

Õ§´»» ³ ±³ »²¬ ¿´²·» ¦¿°±³ ²·¿' ¿ ± ¦'±&½· · °®¦§¬«´·'¿ -·:

¼± ³:#¿ò Ñ ° ¿ ®' ¿ ½¦±'± ²¿ ¶»¹± °·»®-·ò

½¦§ ³ § ¦» -±¾@á ó ¶»¶ ¹'±- ¬'«³ ·' ³ ¿¬»®·¿' µ±-¦«´· Ò ·½ µ¿ò

¿ ±½¦§ °±½·»³²·¿'§ò

Õ§´»» ¸±¶²·» ®±¦'±#§'¿ -»® ²¿ ±µ®@¹'§³ ½·»&½·»ò É·»®¦s

½¸»³ ¼'±²· °®¦»¬¿®'¿ ½¦±'± · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¬®¦§ °·¦¦» ½¦»µ¿¶@ó

ïïê

Anula & pona

andalous

½» ²¿ ©'±#»²·» ¼± µ«½¸»²µ·ò Ñ ©·»´» °®±&½·»¶ ¾§'±¾§ ¶» ¦¿s
³-©·=ô ¿´» ²·» °±¬®¿º·'¿ ±¼³-©·= Í½±¬¬±©·ò Ð±°®±-·'ô #»¾§ -¿s
³¿ ¶» °®¦§¹±¬±©¿'¿ô ©·:½ ²·» ½¸½·¿'¿ ®§¦§µ±©¿= ¦»®©¿²·¿ ²·s
½· °±®±¦«³·»²·¿ô µ¬-®» ©'¿&²·» ®±¼¦·'± -·: ³· :¼¦§ ²·³·ò
Æ®»-¦¬@ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ô #»¾§ °®¦§¶:½·» «®±¼¦·² ±©» -·: «¼¿'±ò

°®¦§²·--' ³@#ò

³·ô ¶¿µ ³§&´·-¦á

ó Æ¿°±³ ²·¿'»& ± &®±¼µ¿½¸ «-°±µ¿¶¿¶@½§½¸ò
ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ò É -µ´»°·» ¶«# ²·» ³·»´·ò ó É ®¦«½·' -±¾·»

ïïé

Anula & pona

andalous

³±©¿= -©±¶@ µ±½¸¿²µ:ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·@ ©'¿&²·» ¾§'¿ò
Ì§´µ± ¶¿µ ¼'«¹± ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¬¿µ #§=ô «©·:¦·±²¿ ³·:s
¼¦§ °®¦§-·:¹@ ¿ ²¿³·:¬²±&½·@á Ö¿µ ¼'«¹± ¶»-¦½¦» ¾:¼¦·»

°®-¾±©¿= ¦¿-¬@°·= Ò· ½µ±©· Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ · ¬± ¦ ±°'¿µ¿s
²§³ô ¶¿µ ¼±¬@¼ô -µ«¬µ·»³á Ì± -·±-¬®¿ °±©·²²¿ ¾§= ¬»®¿¦
¦ ®±¼¦·²@ô ¿ ²·» ¶»¶ ³·»®²¿ ·³·¬¿½¶¿ò Õ§´»» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·s
¹¼§ ²·» -°®±-¬¿ ©§³¿¹¿²·±³ ³:#¿ò

³·»-¦¿¶@½ -·: ¦ ¦¿°¿½¸»³ ¶»¼¦»²·¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ²«½·' ½±&
© -¿´±²·»ò Ö»¹± ²·-µ· ¹'±- ©§©±'¿' « ²·»¶ ¹:-·@ -µ-®µ:ò Ò¿ s
©»¬ ²·» °®¦»¾§©¿¶@½ ¦ ²·@ © ¬ §³ -¿³§³ °±³·»-¦½¦»²·«ô
°±¬®¿º·' ¶@ °±¼²·»½·=ò É»-¬½¸²:'¿ò Ü¦·& ³«-· °®¦»¬ ®©¿=
°®¦§¶:½·»ò Ö«¬ ®± ¦¿½¦²·» ³ ¿®¬©·= -·: ± ©-¦§-¬µ± ·²²»ò

ó Ù¼¦·» ¬¿¬¿á
ó Ð®¦»-¬¿©·¿ ³»¾´» © -¿´±²·»ò
ó Ð±³±¹: ³«ò
Õ§´»» ¦¼¶:'¿ º¿®¬«-¦»µ · ±¾½·@¹²:'¿ -©»¬»®»µò
Î±¦´»¹' -·: ¼¦©±²»µò Õ±¾·»¬¿ °±½¦«'¿ -µ«®½¦ © #±'@¼s

µ«ò Æ¿½¦§²¿ -·:ò

²¿½¸ò

ó Ø»¿¬ ¸»® Ü±«¹´¿-ô Þ®¿²¼§ Ó±®¹¿²òòò Í·»®®¿ Í¿³«»´ô

¿ ¬± ¶»-¬ ³-¶ ¬¿¬¿ò × ¶»¹± #±²¿ò

ïïè

Anula & pona

andalous

ó É °±µ±¶ « -@ ½¸®«°µ· ô ¿ ¶¿ ¶«# ¾·±®: -·: ¦¿ °®¦§¹±¬±s

³¿¶@ ±½¸ ±¬§ ²¿ ½±& ¼± °·½·¿ò

· °±-¦ '§ ¼± -¿´±²«ò

¾»¦ °®¦»®©§ò Õ·»¼§ °·¦¦¿ ¾§'¿ ¹±¬±©¿ô Õ§´»» °±µ®±·'¿ ¶@
· °±-¬¿©·'¿ ¬¿½: ²¿ -¬±´» © ¶¿¼¿´²· ±¾ ±µ °¿°·»®±©§½¸ ¬¿´»s
®¦§µ-©ò Æ ¹'±&² ·µ-© ¼±½¸±¼¦·'¿ ±¹'«-¦¿¶@½¿ °»®µ«-¶¿ò Ö¿µ
±²· ³ ±¹´· ®±¦³ ¿© ·¿= © ¬¿µ·³ ¸¿'¿-·»á É -¿´±²·» ¾¿©·'±
-·: µ·´µ¿² ¿&½·±®± ²¿-¬ ±´¿¬µ-©ò É-¦§-½§ ½¸'±°½§ ©§¹´@¼¿´·
¼±µ'¿¼²· » ¬¿µ -¿³ ± ¶¿µ Í½±¬¬ò Õ±¾·»¬¿ ¦¿½¦:'¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿=
-·:ô ¼´¿½¦»¹± ¾±¶ µ±¬±©¿´· ²·» °±¼¿®¬» ¼#·²-§ò Ü¦·»©½¦§²§
³·¿'§ ²¿ -±¾·» ¼'«¹·» ¾´«¦µ· ¿´¾± -©»¬®§ · ½¦¿®²» ±¾½·-'»
-°±¼²·»ò C ¿¼² ¿ ²·» ±¼©¿#§'¿ -·: ©§'¿³¿=ò

Ù ¼§ ¹±&½·» ²¿µ'¿¼¿´· -±¾·» °±®½¶» °·¦¦§ô ¦³·»²·'¿ -·:

Ò · ½ µ ©½·@¹²@' ¶@ ¼± °±µ±¶«ò
ó Ó±¹: °¿²·@ °®±-·=á
Õ§´»» ¦»®µ² :'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò
ó Ò · » °±©· ²² · &³§ ·½¸ °·´²±©¿=á
Ó :#½¦ §¦² ¿ ±¾¶@' ¶@ © °¿-·» · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò Ð±s

²: ¬®¦§³¿¶@½@ Í½±¬¬ ¿ ¦¿ ®:µ:ò

ïïç

Anula & pona

andalous

¼¦·»¶»ò

Ò·½µ °«&½·' ¶@ · -¬¿²@' °®¦§ ²¿¶²·#-¦§³ -¬±°²·«ò Ý¸®¦@µs

²@' ¹'±&²± · ±°¿®' '±µ·»= ²¿ °±®:½¦§ò É ±½¦¿½¸ Í½±¬¬¿ ¾'§s
-²@' '±¾«¦»®-µ· ±¹²·µò

¦¿ ¹'±&²±ò

ó ß ¼´¿½¦»¹± ¬§ ¦¿¶³«¶»-¦ -·: ¬§´µ± ¶»¼¦»²·»³á
ó Þ± ¬» ©-¦§-¬µ·» ¼¦·»½·¿µ· -@ ©·:µ-¦» ±¼» ³²·»ò
ó ß¸¿ò ó Ñ½¦§ ³:#½¦§¦²§ ®±¦¾'§-'§ò ó Ó¿³ °±³§-'ò

Ë-·@¼: -±¾·» °®¦§ -½¸±¼¿½¸ò Ó«-·»´·¾§ °®¦»¶&= ±¾±µô #»¾§
¼±-¬¿= -·: ²¿ ¹-®:ò

ó Ö¿µ ³§&´·-¦ô ¼´¿½¦»¹± Í½±¬¬ ²¿´»¹¿'ô #»¾§ ¾®¿¬ °±-¦»¼'

¼± µ±´»¹·á

²±©·-µ¿á

ïîð

Anula & pona

andalous

-»®©¿½§¶²§ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ µ¬±µ±´©·»µ ó -¦½¦»¹-´²·» ½¸'±s
°·»½ ¦ ¼¦·»©½¦§²@ ó ¦²·µ¿´· ²¿ ¦¾§¬ ¼'«¹±ô ±µ¿¦§©¿'± -·:ô
#» © ¼±³ « ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ©·»´» µ®§¶-©»µò

©¿²·» µ·´µ¿²¿&½·±®¹¿ ²¿-¬±´¿¬µ-© ¶»-¬ ¬®«¼²·»¶-¦» ²·# ¦'¿s
°¿²· » °-¦½¦±'§ ò Ü¦· »½· ¿µ· ²·» ¾§'§ © -¬ ¿²·» «-·»¼¦· »=
© ³·»¶-½« °®¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» °®¦§¶:½·»
¬®©¿'± ¼©¿ ¼²·ô ½¸±= -µ±/½¦§'± -·: °± ¼©-½¸ ¹±¼¦·²¿½¸ò

-½¸±¼»µô ±°·»®¿¶@½ ½¦±'± ± °±®:½¦ò

ó Ü±¾®¦ » -·: ¾¿©·'»&á ó -°§¬¿'¿ °®¦»½¸±¼¦@½»¹± Í½±¬¬¿ò
ó Ì¿µô ¾§'± ½¿'µ·»³ º¿¶²·»ò
Ò · ½µ «-·¿¼' ±¾±µ ²·»¶ô ©§½·@¹¿¶@½ °®¦»¼ -·»¾·» ¼'«¹·»

²±¹·ò

ïï

Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²·» ¬:-µ²·' ¦¿ ®±¼¦·²@ò Ý ¦§ ½¦«'

ïîï

Anula & pona

andalous

µ« ²¿ -¬±´»ò ß © '-#µ«òòò É ²±½§ ¾®¿µ±©¿'± ³« ¶»¶ ½·»°'»s
¹±ô ½¸:¬²»¹± ½·¿'¿ò Æ³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò Õ·»¼§ -¬¿'¿ -·: ¼´¿ ²·»s
¹± ¬¿µ ©¿#²¿á É Í»¿-·¼» Ø·¹¸¬-á Õ·»¼§ µ±½¸¿´· -·: °± ®¿¦
°·»®©-¦§á ß ³±#» © ¼²·« &´«¾«á

½·»®°µ· ¦¿°¿½¸ ¼§³« ¦ ±¹²·-µ¿ô ¬ §°±©§ ± ¬»¶ °±®¦» ®±µ«ò
Ó§&´ô #» ©µ®-¬½» «-·@¼¦·» ¦ Õ§´»» °®¦ § µ±³· ²µ«ô ²¿¬§½¸s
³·¿-¬ ¹± ®±¦¹®¦¿'¿ò Ð'±³·»²·» ¦¾´»¼²@ °®¦§ ¶»¶ µ¿-¦¬¿²±s

±¾±µ ³·-·¿ò Í°®¿©¼¦·'ô ½¦§ ²·» ³¿ ¼´¿ ²·»¹± ¶¿µ·½¸& ©·¿s
¼±³±&½·ô ¿´» ²·½ ²·» ¦²¿´¿¦'ò Ù¼¦·» -·: ©-¦§-½§ °±¼¦·¿´·á
Ù¼¦·» ¾§'¿ Õ§´»»á Ò¿ ©»¬ ¹¼§ ²·» ©§¶»#¼#¿' © ¼»´»¹¿½¶:ô
¦¿©-¦» ©·¬¿'¿ ¹± © °®±¹«ò

µ± © °±®¦@¼µ«á

¬»³ °®¦»²·--' ©¦®±µ ²¿ -¬¿®-¦»¹± -§²¿ò Ó·µ®±º¿´-©µ¿ ©'¿s
&²·» -·: ©§'@½¦§'¿ò ó Ý±& ½·»µ¿©»¹± ©§¼¿®¦§'± -·: © ½¦¿s
-·» ³±¶»¶ ²·»±¾»½²±&½·ô Í½±¬¬á

ó Ò·»ò Æ«°»'²·» ²·½ò

ïîî

Anula & pona

andalous

µ±²«¶@½ °± ¼© ¿ -¬±°²·» ²¿ ®¿¦ò Ì± ²·» ³ ±# » -·: °±©¬-s
®¦§=ò Ð·±®«² ²·» ¬®¿º·¿ © ¬± -¿³± ³·»¶-½» ¼©¿ ®¿¦§ò Ò¿
°»©²± °± °®±-¬« ¦'¿°¿'¿ ¹®§°:ò Þ§'¿ ¦¾§¬ ³'±¼¿ô #»¾§
³·»= ¶¿µ@& &³·»®¬»´²@ ½¸±®±¾:ò ß´» Ó¿®· Þ»¬¸òòò

°'¿-¦½¦ ²¿ µ®¦»-'±ô °±¼-¦»¼' ¼± '-#µ¿ · ¦¿°¿´·' &©·¿¬'±ò Õ±s
¾·»¬¿ ´»#¿'¿ ² ·»®«½¸±³± ¦ ²±¹¿³· ±©·² ·:¬§³· -¦¿´»³ô °±s
¹®@#±²¿ © ¹':¾±µ·³ &²·»ò Þ´¿¼» °±´·½¦µ· ²¿ ¬´» &²·»#²±¾·¿s
'»¶ °±¼«-¦µ· °±¼µ®»&´¿'§ ½·»³²» ½·»²·» °±¼ ¶»¶ ±½¦¿³·ò Ò · »
½¸½·¿' ¶»¶ ¾«¼¦·=ô ¿´» ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ³«-·¿' -·: ¼±©·»¼¦·»=ô
½¦§ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò

Ë-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ · ¼»´·µ¿¬²·» ±¼¹¿®²@' ¶»¶ ¦ ½¦±'¿

µ±-³§µ ©'±--©ò Õ§´»» °±®«-¦§'¿ -·: · °®¦»½·@¹²:'¿ò Þ¿®s
¼¦± ³« -·: °±¼±¾¿' ¿ ¬¿µ¿ ®±¦¹®¦¿²¿ ±¼ -²«ò Ð±©±´· ±¬©±s
®¦§'¿ ±½¦§ · ³®«¹²:'¿ò

½»ô ¶¿µ ¦³:½¦±²» ¼¦·»½µ±ô µ¬-®» ½¸½»ô #»¾§ ¶» °®¦§¬«´·=ò

±°®¦»= -·: °±µ«-·»ò

ó Ý¿'§ · ¦¼®±©§ò
ó Ó«-¦: -·: ¾®¿= ¦¿ µ±´¿½¶:ò Õ¬ -®¿ ¹±¼¦·²¿á
ó Ü±½¸±¼¦ · -·-¼³¿ò
ó ß ²·»½¸ ¬±ÿ Ð®±-·'¿³ Í½±¬¬¿ô #»¾§ ³²·» ±¾«¼¦·' ²¿¶°-6s

²·»¶ ± ©°-' ¼± -¦--¬»¶ò Ý¸'±°½§ ³«-¦@ «³·»®¿= ¦ ¹'±¼« ó °®¦»s
®¿¦·'¿ -·:ò ó × ¬§ ¬»#ò Ð´¿²±©¿'¿³ ¦«°»'²·» ·²²» °®¦§©·¬¿²·»ò

¦²¿½¦»²·¿ò Ð±½¦«'ô #» ¶»-¬ © ¼±³ «ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§' ¶»¶ ¬©¿®¦
· ©§½·@¹²·:¬» µ« ² ·»³ « ®¿³·±²¿ò Í»®½» &½·-²:'± ³« -·: ¾±s
´»&²·»ò Ý¦¿-»³ ¶»¶ «®±µ ¼¦·¿'¿' ²¿ ²·»¹± -·´²·»¶ô ²·# °±©·s
²·»²ò Ð ®-¾±©¿' -·: °±©-¬®¦ §³¿=ô ¿´» ²·» ¼¿' ®¿¼§ ±°¿²±s
©¿= °®¦»³ ±# ²»¹± °®¿¹²·»²·¿ò

ïîí

Anula & pona

andalous

© ¶»¼©¿¾·-¬§½¸ ©'±-¿½¸ Õ§´»» · °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¾´·-µ± ¼± -·»s
¾·»ò Ñ¼¼§½¸¿' ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ô ¿ ¹¼§ µ±¾·»¬¿ °±¹'¿¼¦·'¿ ¹± °±

°±´·½¦µ«ô ± ³¿'± ²·» -¬®¿½·' µ±²¬®±´· ²¿¼ -±¾@ò Ý¦ § µ·»¼§s
µ±´©·»µ ²¿-§½· -·: ²·@á Ð®¿¹²@' ¶»¶ ó ¬«ô ¬»®¿¦ô ¦¿©-¦»ô ¿ °®¦»s
½·»# °®¦§-·@¹' -±¾·»ô #» ¶«# ²·¹¼§ ²·» «¦¿´»#²· -·: ±¼ ²·µ±¹±ò

Õ§´»» ¶:µ²:'¿ò

'»³ô #» ²·» ½¦«¶»-¦ -·: ²¿¶´»°·»¶ò

ó Ò· ½ ³· ²·» ¶»-¬ò Ó±#» ¬± ¦³:½¦»²·»ò Ð»©²·» ³¿³ ¹®§°:ò
ó Ð±©·²²¿& ©§¾®¿= -·: ¼± ´»µ¿®¦¿ò
ó Þ»¦ °®¦»-¿¼§ò ó Æ·»©²:'¿ · ±¼¹¿®²:'¿ ©'±-§ ¦ ¬©¿®¦§ò
Ò · ½µ ¦ ©§#-¦±&½·@ °±µ·©¿' ¹'±©@ò
ó Ð·»´:¹²·¿®µ· ¬± ²¿¶¹±®-· °¿½¶»²½·ò Ö «¬ ®± ¦ -¿³»¹± ®¿²¿

«©¿#²·»ò

Õ§´»» «&³·»½¸²:'¿ -·: -'±¼µ±ò
ó Ý ¦§ ¶¿ ³±¹'¿¾§³ ¬± ¦®±¾·=á
ó Ì¿µò ó Ó:#½¦§¦²¿ «-·¿¼' ¹':¾·»¶ ²¿ '-#µ« · ®±¦´«6²·' µ®¿s

ó Ö «¬ ®± « ´»µ¿®¦¿ ²·» ¦¿°±³²·¶ °±°®±-·= ± °·¹«'µ· ¿²¬§s

µ±²½»°½§¶²»ò

ïîì

Anula & pona

andalous

Ò · ½ µ ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ©-¦»¼' ¼± ½·»°'»¶ µ«½¸²·ò Ð±©·¬¿'
¹± -³ ¿µ±©·¬§ ¦¿°¿½¸ °·»½¦±²»¹± ·²¼§µ¿ · ½·»®°µ¿ ©± / ½·¿s
-¬¿ ¦ ¼§²·ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ®±¦°±½¦:'§ -·: °®¦§¹±¬±©¿²· ¿ ¼±
¶«¬®¦»¶-¦»¹± F©·:¬¿ Ü¦·:µ½¦§²·»²·¿ò

ó Ö»-¬ ¬« µ¬±&á
ó Ò¿ ¼±´»ò ó Ë-'§-¦¿' °®¦§¬ '«³· ±²§ ¹'±- Õ§´»»ô ¿ °±¬ »³

±°¿®½·« µ®¦»-'¿ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ²·» «¼¿'± ³· -·: ¦±¾¿½¦§= ¦ Þ®¿¼»³

ó Ì± ½·¿-¬± ²¿ ¶ «¬®±ò Ö¿ ®¿½¦»¶ ²·» ½¦«¶: #¿¼²»¹± ¦¿°¿s

½¸«ò Ó-¶ #±'@¼»µ ±-¦¿´¿'ò

¾¿ò É ³ ±· ³ -¬¿²·» ¦³:½¦»²·» · ² «¼²±&½· -@ ² ±®³ ¿´² »ò

¼±©·»¼¦·¿'¿&ò

Anula & pona

andalous

ïî

´»»ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © -¦»®±µ·» °´»½§ Ò·½µ¿ò É µ«½¸²· °¿s
²±©¿'¿ ¿¾-±´«¬²¿ ½·-¦¿ô ¶»&´· ²·» ´·½¦§= ¾«´¹±¬¿²·¿ -±-« ²¿
¹¿¦·»ò Õ±¾·»¬¿ ²·» -'§-¦¿'¿ ¶»¼²¿µ ¬»¹± ¼6©·:µ«ò Æ¿¹'«-¦¿s
'± ¹± ¾·½·» ¶»¶ -»®½¿ò

Ò·»¦¿¼±©±´»²·» ©§°·-¿²» ¾§'± ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò Æ³®«#§'
°±½·»³²·¿'» ±½¦§ô ¿´» ²·» ±¼»¦©¿' -·: ¿²· -'±©»³ò Æ ½¿'»¶
-·'§ &½·-µ¿' ±°¿®½·» µ®¦»-'¿ò

Ð¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± · ½¦»µ¿'¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ô #» -·: ³§´·ò Ö»¼s

ó Ö»-¬»& ¦¿-µ±½¦±²§á
Ò· ½ µ ®±¦»&³·¿' -·: ²·»°®¦§¶»³²·»ò
ó Æ¿-µ±½¦±²§ ¬± ²·» ¶»-¬ ©'¿&½·©» -'±©±ò
ó Ð®±-¦:ô °±®±¦³¿©·¿¶ ¦» ³²@ò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿- ©§¶¿s

ïîê

Anula & pona

andalous

Õ·»¼§ ±°«&½·' °±³·»-¦½¦»²·»ô Õ§´»» °®¦»®¿¦·'¿ -·:ô #»

¶«# ¼± ²·»¶ ²·» °®¦§¶¼¦·»ò Ð±½¦«'¿ ²·»±°·-¿²@ «´¹:ô ¹¼§ ¶»¼s
²¿µ ©®-½· ' · «-·¿¼' ²¿°®¦»½·©µ± ²·»¶ò Æ¿¾±´ ¿'± ¶@ô #» -·: ±¼s
-«²@' · ¦ ¬ ®«¼»³ °±©-¬®¦ §³¿'¿ ½·-²@½» -·: ¼± ±½¦ « '¦§ò

¾§' -·: ¦¼¦·©·=ô °±¬» ³ «½·»-¦§=ò É ©§±¾®¿6 ²· ©·»´±µ®±¬²·»
©·¼¦·¿'¿ ¬: -½»²:ò É¦·@'¾§ ¶@ © ®¿³ ·±²¿ · ¦¿¬¿/½¦§' ¦ ®¿¼±s
&½·ô ¿ °±¬ »³ ¬®¿µ¬±©¿' ¬ ¿µ ¼»´·µ¿¬²·»ô ¶¿µ µ®«½¸§ µ®§-¦¬¿'ò

ó Ð®¦»½·»# ¶¿ ¶»-¬»³ ¦ ¬±¾@ò
ó Ù ¼§ ¾§ ½·: ²·» ¾§'±ô °®±¾´»³ ¾§ ²·» ·-¬²·¿'ò Æ¿ ¬±ô · ¦¿

Õ§´»» ¦¿½¸©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ¾§ ¶@ «¼»®¦§'ò
ó Ý± ¬§ °´»½·»-¦á Ý± ¬§ ³-©·-¦ ± ³±¶»¶ -·±-¬®¦»á
ó Ó -©·:ô #» Ó¿®· Þ»¬¸ -°»½¶¿´²·» ³²· » «°·'¿ô #»¾§³ -·:

µ@ò Ë³ ·»-¦ ´·½¦§=ò

¹¼§ ¾®¿´·&½·» &´«¾ò Ð± °®±-¬« ¬ ¿µ ¾¿®¼¦± -·: µ±½¸¿´·&½·»ô #»
²·» ³±¹´·&½·» ½¦»µ¿=ò

ïîé

Anula & pona

andalous

©¿¶@½ µ®¦»-'±ò

ó Ò·¹¼§ ²·» µ±½¸¿'»³ Ó¿®· Þ»¬¸ò Ñ#»²· '»³ -·: ¦ ²·@ô

³·ò Ü´¿½¦»¹± ¦±-¬¿´·&½·» ®¿¦»³á

¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿á Ó¿®§ Û´·¦¿¾»¬¸ ¦¿©-¦» ½¸»'°·'¿ -·: ¬§³ô
#» ³¿ ©-°¿²·¿'»¹± ³:#¿ô ¼©±¶» ¼¦·»½·ô ¼ ±³ ²¿ °®¦»¼³·»s
&½·¿½¸ · -¿³±½¸-¼ò ß ¶»¶ ©'¿-²» ³¿'#»/-¬©±á Ð®-¾±©¿'¿
²¿&´¿¼±©¿= µ±¹±& ·²²»¹±ô µ±¹± Ò· ½µ ©»¼'«¹ ²·»¶ °®¿¹²@'ò
Ò· »°±¬®¦»¾²·»ò

²§ò Æ¿½¸³«®¦±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ©§µ´«½¦¿' ¶¿µ@µ±´©·»µ ®±¦s
³±©:ò ×´» ´¿¬ ³¿®¦§'¿ô ¿¾§ ©·»&= ¬¿µ ¼±-µ±²¿'» #§½·»ô ¶¿µ
¶»¶ -·±-¬®¿á Ü±-¬¿'¿ô ½¦»¹± ½¸½·¿'¿ò Ð·»µ'± ²¿ ¦·»³·ò Ñ ½± ³«

²¿¶@½ -±¾·» ½¸'±¼²§ ¬±² ³:#¿ò Ñ¹¿®²:'§ ¶@ ¦'» °®¦»½¦«½·¿ò

©·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô ½± ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ³§&´»=ò Ý¦§#¾§ ³§´·'¿ -·:
½± ¼± Ò·½µ¿á Ý¦§ ¬»² ½·»°'§ô ¬®±-µ´·©§ ³:#½¦§¦²¿ µ·»¼§µ±´s
©·»µ ·-¬²·¿'ô ½¦§ ¬»# ¾§' ©§¬©±®»³ ¶»¶ ¼¦·»½·²²§½¸ º¿²¬¿¦¶·á

ïîè

Anula & pona

andalous

®¿¦»³ò ó Ò¿¹´» «-°±µ±·'¿ -·:ò Ò· » ³·¿'¿ ²·½ ¼± -¬®¿½»²·¿ô
¿ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ³«-·¿'¿ ¼±©·»¼¦·»= -·: ¶»¼²»¶ ®¦»½¦§ò ó
Ü´¿½¦»¹± ³²· » ±¼»°½¸²@'»&á Ü´¿½¦»¹± «³·»&½·'»& ³²·»
© ±-±¾² §³ °±µ±¶«á

ó Þ± ²·» °±°»'²·¿³ ¼©¿ ®¿¦§ ¬»¹± -¿³»¹± ¾':¼«ò
ó Ð®¦»½·»# ±#»²·'»& -·: ¦» ³²@ÿ
ó Ì§´µ± ¼´¿ ¼±¾®¿ ½¸'±°½-©ò Ì± ²·½ ²·» ¦²¿½¦§ò
Ò ·½ ¼´¿ ²·»¹± ²·» ¦²¿½¦§'¿á ß °±½·@¹ô µ¬-®§ ¦¿©-¦» ¼±

¬± ¬»# -·: ²·» ´·½¦§'±á Ü ±°· »®± ¬»®¿¦ô ¹¼§ ¦¿¼¿' ¶»¶ ¬ ¿µ
±¹®±³ ²§ ¾-´ô ¦®±¦«³·¿'¿ -©±¶» «½¦«½·¿ò Æ³«-·'¿ -·:ô #»¾§
-°±¶®¦»= ³« © ±½¦§ò ó ß ½± ¦ ¼¦·»½µ·»³á Ò· » °®-¾«¶ ³²·»
¦¿ ²·» ©·²·=ò Î¿¦»³ -°¿´·&³§ô ®¿¦»³ ¾:¼¦·»³§ -±¾·» ®¿¼¦·=
¦ µ±²-»µ©»²½¶¿³·ò Ö»-¬»& ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ¼±&©·¿¼½¦±²§
²·# ¶¿ò Íµ±®± ²·» ½¸½·¿'»& ³·»= ©·:½»¶ ¼¦·»½·ô ¼´¿½¦»¹± ²·½
²·» ¦®±¾·'»&á Ò · » ©·»-¦ô ¹¼¦·» ³±#²¿ µ«°·= °®»¦»®©¿¬§©§á

¬± -¿³±ô ½± Ó¿®· Þ»¬¸ô ¬§´µ± ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ¦²·--'¾§ ¬»¹±ò

¶» ±½¦§©·&½·»á

ó ß ½± ¦ ²¿³·á ó Ñ¾¶:'¿ -·: ®:µ¿³· ¦¿ ¾®¦«½¸ô ¶¿µ¾§

ïîç

Anula & pona

andalous

-©±·½¸ «½¦«=ò Æ¿©-¦» ½¸½·¿' ³·»= ¼«#@ ®±¼¦· ²:ô ¿´» Ó¿®·
Þ»¬¸ -·: ²·» ¦¹¿¼¦¿'¿ò Ò · » ³-¹' °±©·»¼¦· »= Õ§´»»ô ¶¿µ ¾¿®s
¼¦± °®¿¹²·» ³·»= ½-®µ:ô ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ: ¦ µ¿-¦¬¿²±©§s
³· ©'±-¿³· · ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ô ¶¿µ ¶»¶ ³ ¿¬µ¿ò Ü¿'¾§ ¶»¶
¦¾§¬ ©·»´µ@ ©'¿¼¦: ²¿¼ -±¾@ò É§°·' ¾®¿² ¼§ ¼± µ±/½¿ ¦ ²¿s
¼¦·»¶@ô #» ¬®«²»µ °±³ ±# » ³« ¦¿°±³² ·»=ò

Õ§´»» ©-¬¿'¿ò

-¬¿®½¦§á

ó Ò · » ³¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò
ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» -¦µ±¼¿ ³· ½·»¾·»ò
×½¸ -°±¶®¦»²·¿ -°±¬ µ¿'§ -·: ²¿ ½¸©·´:ò Ñ ½ ¦ § µ±¾·»¬ § °±s

-³«¬²·¿'§ò Ò · ½ µ ¦ ¦¿-µ±½¦»²·»³ °±½¦«'ô #» ¾-´ ¼®«¹·»¶
±-±¾§ ³ ±#» ¾§= ¾¿®¼¦·»¶ ¼±¬µ´·©§ ² · # ©'¿-²§ò Õ§´»» ©»s
-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± ¼¿©²»¹± °±µ±¶«ò

½¸'±°½-©ò Ó«-·¿' °±¼¦·»´·= -·: ¦ ² ·³ · ² ±©· ²@ · «-°±µ±· =
·½¸ô #» Õ§´»» ²·» ¶»-¬ ½¸±®¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ¶¿µ °®¦§¶³ @
¬: ©· ¿¼±³±&=ò Í¿³ ²·» ¾§' °»©·»²ô ½± ± ¬ §³ ©-¦§-¬µ·³
³§&´»=ò

¼± µ®»¼»²-«ò

ó Í·» ³¿-¦ô ¬¿¬±ò ó Í½±¬¬ ±¬© ±®¦ §' ´±¼-©µ:ò
ó Ö¿µ -·: © ¿ ³ °±¼±¾¿' º·´³á
Í§²±©·» ½±& ±¼°±©·»¼¦·»´· ô ¿´» Ò · ½ µ ²·» -'§-¦¿' ·½¸

-'-©ò Ð±¹®@#±²§ ©» ©'¿-²§½¸ ³§&´¿½¸ ô ²¿-'«½¸·©¿' ¼6©·:s
µ- © ¼±½¸±¼¦@½§½ ¸ ¦ °±µ±¶« ±¾±µò Ý ¦ § Õ§´»» °'¿µ¿'¿á
Ü´¿½¦»¹± ²·» °±¬®¿º·' -·: °®¦»³ -½ · °-¶&= ¼± ²·»¶á

¼®¦© · · ©»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ò Ü± µ·»-¦»² · ¼#·²--© ©½·-²:'¿
°±¹²·»½·±²@ ½¸«-¬»½¦µ:ò Ù ':¾±µ·» ½·»²·» °±¼ ±½¦¿³· · ¾´¿s
¼» °±´·½¦µ· #±² § ¦¿² ·»°±µ±·'§ Ò· ½µ¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» Õ§´»»

ïíð

Anula & pona

andalous

Ö¿µ º·´³á

Í½±¬¬ «-·¿¼' °®¦§ -¬±´» · '§µ²@' ³´»µ¿ °®±-¬ ± ¦ µ¿®¬±²«ò

±½¦§ò

¾± ¦¿°½¸¿' -±¾·» ¾«¦·: ½¸®«°µ¿³ ·ò

ó Ò · » ¶»¼¦ ¦¿ ¼«#±ò Æ¿®¿¦ °®¦§¹±¬«¶: ¶¿µ·& ±¾·¿¼ò Ñ ½¦§³

ó Ö¿µ·& ¹'«°· ®±³¿² -ò É½¿´» -·: ²·» ¾·´·ò
Õ±¾·»¬¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ò
ó Ó§&´¿'¿³ô #» °± ·²½§¼»²½·» © -¦µ±´» ³¿-¦ ¶«# ¼±-§=

¾·¶¿¬§µò

³ «-¦ ±²§³ ô ²¿¬ «®¿´ ² §³ µ±²¬ ¿µ¬ »³ ¦ ½¸'±°½¿³· ò Ò¿¹´»
±¹¿®²:'¿ ¹± ¦¿¦¼®±&=ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ ±°·»µ«/½¦¿ · ½·»°'¿ô #» ²·»
¾¿´· -·: ¶»¶ ¦©·»®¦¿=ò É±¾»½ ²·»¹± ¦¿©-¦» ¦¿½¸±©§©¿´· ®»s
¦»®©:ò Ð»©²· » ¼´¿¬»¹±ô #» -¿³ ²·» °±¬®¿º·' ©§®¿#¿= «½¦«=ò

Õ·»¼§ µ±¾·»¬ ¿ °±¼¹®¦¿'¿ ¶»¼¦»²·»ô «-·»¼´· ¼± µ±´¿½¶·ò

Ò · ½µ ¾»¦ °®¦»®©§ ¦»®µ¿' ²¿ #±²:ô ¿´» ±² ¿ ¹± ²·» ¦¿«©¿#¿s
'¿ò Þ®¿¼ °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: ¦ ²·»°±µ±¶»³ô ¹¼§ ¾»¦ °®¦»µ±s
²¿²·¿ ¹®¦»¾¿'¿ ©·¼»´½»³ © ¬¿´»®¦«ò

ó Ý¦ó½¦»³« ²·» ¶»-¦ô ³¿³±á
Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ -§²¿ò Ò · » -'§-¦¿'ô #»¾§ ³¿´»½

Õ±¾·»¬¿ ³®«¹²:'¿ · °±¼²·±-'¿ ©¦ ®±µ ¦²¿¼ -¬±'«ò
ó Ò · » ¶»-¬»³ ¹'±¼²¿ô µ±½¸¿²·»ò
ó Ö»-¬»& ½¸±®¿á ó ¼®#@½§³ ¹'±-»³ -°§¬¿' Þ®¿¼ò
Ò ¿© »¬ ¶»&´· ±² ©³ -©· ' -±¾·»ô #» ¶»¶ ²·» °±¬®¦»¾«¶»ô ¬±

ïíï

Anula & pona

andalous

°±¼¦·»´·=ò

Õ@¬»³ ±µ¿ -°±-¬®¦»¹'ô #» Õ§´»» ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ ¦¿-µ±s

Í½±¬¬ ±¼-¬¿©·' ³´»µ± · -°±¶®¦¿' ¦ ½·»µ¿©±&½·@ ²¿ ±¶½¿ò
ó Æ®±¾·-¦ ²¿³ ´±¼±©·-µ± © ±¹®-¼µ«ò
Ò· ½ µ ®±¦»&³·¿' -·:ò Ý¸'±°·»½ ¶¿µ ¦©§µ´» ³§&´¿' ¬§´µ±

± -±¾·»ò œÒ·»¼¿´»µ± °¿¼¿ ¶¿¾'µ± ±¼ ¶¿¾'±²·þ ó °®¦»³µ²:s
'± ³« °®¦»¦ ³§&´ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ®-©²·»# »¹±·¦³ ¾§' ¼¦·»s
¼¦·½¦²§ · ¬: ½»½¸: -§² ²¿ °»©²± °®¦»¶@' °± ²·³ò

½¦±²¿ · ²·» ³¿ ¿°»¬§¬«ò

µ± ¶»ô &°· · °'¿½¦»ò

Û®·½µ¿ô ³¿³±á

¦'¿¹±¼²·¿'¿ò Ò· ½µ ¦¿°®¿¹²@'ô #»¾§ ²¿ ²·»¹± ¬»# °¿¬®¦§'¿
Æ ¬¿µ@ ³·'±&½·@ò

ïíî

Anula & pona

andalous

±½¦¿½¸ô ¹¼§ ²¿½¸§´·'¿ -·:ô #»¾§ ¹± °®¦§¬«´·=ò

µ± -·: ±¼-«²@'ò

¼§µ¿ò

ó Õ±¾·»¬§ © ½·@#§ -@ ¾¿®¼¦± «½¦«½·±©»ô -§²«ò
Ý¸'±°·»½ °®¦»©®-½·' ±½¦¿³·ò
ó Ì± ¾:¼¦·» ¼'«¹·» ¼¦·»©·:= ³·»-·:½§ò
ó Í·»¼»³ · °-' ó °±°®¿©·'¿ Õ§´»»ô °±½·@¹¿¶@½ ²±-»³ò
ó É-¦§-¬µ± ¶»¼²± ó ±¼°±©·»¼¦·»´· ¶»¼²±½¦»&²·» Ò·½ µ ¦»

Í½±¬¬»³ò

©¿= °¿¬»´²·:ò Ñµ² ¿ © µ«½¸²· ¦¿°¿®±©¿'§ © ½¦¿-·» ¹±¬±©¿²·¿
±¾·¿¼«ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ²¿ ¦»©²@¬®¦ ¦²¿½¦²·» -°¿¼'¿ò Æ¾·»®¿'±
-·: ²¿ &²·»¹ò É ·²²»¶ -§¬«¿½¶· °»®-°»µ¬§©¿ &©·@¬ © ¹®±²·» ®±s
¼¦·²²§³ô ¦ «µ±½¸¿²§³ ³:#½¦§¦²@ · ¼¦·»=³· ²¿°»'²·¿'¿¾§ ¶@
®¿¼±&½·@ô ¿´» ±¾±¶:¬²±&= Ò·½µ¿ ©§µ´«½¦¿'¿ ¶¿µ@µ±´©·»µ -¦¿²s
-: ²¿ ©§¶@¬µ±©» -°:¼¦»²·» ¬»¹± -¦½¦»¹-´²»¹± ±µ®»-«ò

±¾·¿¼ · ¹± ²·» ¬µ²:'¿&ò

ïíí

Anula & pona

andalous

ó Ñ -¬ ¿¬² · ± ²·» ³¿³ ¿°»¬§¬«ò ó Ñ °¿®' ¿ ¾·±¼®± ± µ®»¼»²-ô

Õ§´»» ±°«&½·'¿ ¹'±©:ò
ó Ò · ½µ ²·» ½¸½» ¬»¹± ¼¦·»½µ¿ò
ó Ò · » ©·»®¦:ò
ó Í¿³ ³· ¬± °±©·»¼¦·¿' ó ¦» -³«¬µ· »³ ±¼°¿®'¿ Õ§´»»ò

ó Õ'¿³¿'ò ó Õ±¾·»¬¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ º·¹´¿®²·»ò ó Õ·»¼§

¾§'¿ ¬®«¼²¿òòò

²¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô #»¾§ µ¬±& «&©·¿¼±³·' ½·ô #» ©½¿´» ²·» ¦²¿s
'¿& Ó¿®· Þ»¬¸ò Ö»-¬»& µ±½¸¿²¿ô ¬®±-µ´·©¿ · ¼±©½·°²¿ò Ó ¿³
¼±-§= «µ®§©¿²·¿ô ¶¿µ@ -«µòòò ¶¿µ@ ©·»¼6³@ ¾§'¿ ¬©±¶¿ -·±-¬®¿ò

ó Ó§´·-¦ -·:ò
ó Ò·»ô Õ§´»»ò Ì§ ³·»-¦µ¿'¿& ¬§-·@½» ³·´ -¬@¼ò Ð®¦§¶»#¼#¿'¿&

¬§´µ± © ±¼©·»¼¦·²§ò Ý¦¿-»³ -'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ Þ®¿¼ #¿´·' -·: Û®·½ó
µ±©·ò Ì± ¼¦·»½µ± ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: -¬¿®¿'± -·: ¦©®-½·= ²¿ -·»s
¾·» ¶»¶ «©¿¹:ô ¿´» ±²¿ ¦¿©-¦» ¾§'¿ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬¿ò Ð±¬»³ ¦¿½¸±s
®±©¿'¿ò Ò·¹¼§ ²·» ¦®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± Ò·½ µ -·: ¦ ²·@ ±#»²·'ò

ïíì

Anula & pona

andalous

Ò· ½µ · Ü ±² ² ¿ ³·»´·¾§ µ'¿³¿=á

½¦§²·:ò

-¦'±&½·ò Ó ¿³ ²·»°®¦»°¿®¬@ ½¸:= ·&= ²¿ ¹-®:ô ©§'@½¦§= ³»½¦
· ©§'±#§= ³« µ¿©: ²¿ '¿©:ò Õ¬ ±& ³«-· ³« «&©·¿¼±³·=ô
¶¿µ ¾¿®¼¦ ± ½·: µ±½¸¿ò

Æ·®§¬±©¿²¿ Ü± ² ² ¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±² ¿³·ò
ó × ½± ¦ ¬»¹±á
ó Ü´¿ ³²·» ´·½¦§ -·: ¬§´µ± ¼¦·»½µ±ò
ó Ð±©·»¼¦·¿'¿& Ò· ½µ±©· ô #» ¹± µ±½¸¿-¦á
Õ§´»» ± ³¿'± ²·» «°«&½·'¿ °¿¬»´²·ô µ¬-®@ °±¼¿'¿ ¶»¶ °®¦§s

-¬©± ¬§´µ± ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -§²-©ò É§¾¿½¦ô #» ¬± ³-©·:ô
¿´» ¬± ¶»¼§²¿ ²·»»¹±·-¬§½¦²¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ@ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦®±s
¾·'¿ò ó Õ±¾·»¬¿ ©»-¬½¸²:'¿ò ó Æ¿©-¦» °±¼»¶®¦»©¿'¿³ô #»
¼¿©²± ¬»³« ½±& ¾§'± ³·:¼¦§ ¬±¾@ · Ò· ½µ·»³ò Ü©±¶» ´«ó

ïíë

Anula & pona

andalous

¼¦·

²·» ¾·»®¦» &´«¾« ¬¿µ °± °®±- ¬«ô ¹¼§ ²·½ ¼± -·»¾·» ²·»

½¦«¶»ô ²¿©»¬ ¶»&´· ½¸ ±¼¦· ± ¼¦·»½·ò ß « ©¿- © µ®- ¬½» °®¦§s
¾:¼¦·» ¶»-¦½¦» ¶»¼²± ó ¬©±¶» · Ò ·½ µ ¿ò Ñ ²·³ ³«-·-¦ ³§s
&´»=ò Ð ±©·²²¿ & °±©·»¼¦·»= ³ :#±©·ô ½± ½· ´»#§ ²¿ -»®½«ò

¾§´» ¬§´µ± ¦³ ·»²·'§ ¬»³ ¿¬ò

¾¿®¼¦± ¹± µ±½¸¿ò Ð»©²·» ¼±¾®» ©§½¸±©¿²·» ²·» °±¦©±´·'±s
¾§ ³« ®±¦»&³·¿= -·: ¶»¶ © ¬©¿®¦ô ¿´» ´·¬±&= -°®¿©·'¿¾§ ¶»¶ ¶»-¦s
½¦» ©·:µ-¦@ °®¦§µ®±&=ò ß ¹¼§¾§ ¦²- © ¶@ ±¼»°½¸²@'òòò É±´¿'¿
¶«# -°:¼¦·= ®»-¦¬: #§½·¿ ¦ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ ¶»¶ ©-°-'½¦«'ò

Ü ± ²² ¿ °®¦»¬¿®'¿ -¦³¿¬µ@ © ·´¹±¬²§ ¦´»©ò
ó Ò ·½ ¶«# ²·» °±©·»³ô ¿´» ¶»&´· ¾:¼¦·»-¦ ³²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿òòò
ó É·»³ò × ¶»-¬»³ ½· ¦¿ ¬± ¾ ¿® ¼¦± ©¼¦·:½¦²¿ò
Õ±¾·»¬¿ «&³·»½¸²:'¿ -·:ò
ó Þ:¼¦·»-¦ ¦'¿ô ¶»&´· °±°®±-¦: ¬»®¿¦ ± µ¿©¿'»µ ½·¿-¬¿ ¦ ¼§²·á
Õ§´»» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò
ó Ñ¼ ®¿²¿ ½¦»µ¿³ ²¿ ¼»-»®ò Ì§´µ± -°®-¾±©¿'¿¾§& °±©-¬®¦§s

³¿= ½·:#¿®²@ µ±¾·»¬: ±¼ ¦¶»¼¦»²·¿ ¬»¹±ô ²¿ ½± ³¿ ±½¸±¬:ò

É ½·»³²»¶ -§°·¿´²· °¿²±©¿'¿ ¹ ®±¾± © ¿ ½·-¦¿ò Ò ·» -'§-¦¿'
½·½¸»¹± ±¼¼»½¸« ±¾ ±µ -·»¾·»ô ²·» ½¦«' ¼»´·µ¿¬²»¹± ¦¿ °¿½¸ «
°»®º«³ò Ò ·» ³-¹' ©§½·@¹²@= ®:µ· · ¼± ¬µ ²@ = ¶»¶ ½·»°'»¶ -µ-s
®§ò Þ§' -¿³ô ¬¿ µ ¶¿µ ¦¿°´¿²±©¿'ò

Ý ¦§ ¼´¿¬»¹± ²·» °±¬®¿º·' -·: «-°±µ±·=á Ð± ±¾º·¬»¶ µ±´¿½¶·

Ð ±³ § &´¿' ± Õ§´»»ò Ö « # ¼®¿ ¹@ ²±½ ¦ ®¦ :¼ « -°:¼ ¦¿ '¿

¼¿'¿ ¼¦·& ²¿ ¦³:½¦±²@ò Ò·» °±©·²·»² ¾§' ¶»¶ °±¦©±´·= °®¦§s
¹±¬±©§©¿= ¬¿µ·»¹± ¼«#»¹± ±¾·¿¼« ¼´¿ ¹±&½·ò Ü ±² ²¿ °®¦§-¦'¿
©»-±'¿ô ¿´» ¹¼§ ©§½¸±¼¦·'¿ô ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ½¸:¬²·» ¾§ ¹±
«¼«-·'¿ò ß °±¬»³ Õ§´»» ¦¿³µ²:'¿ -·: « -·»¾·» © °±µ±¶«ò

ïíê

Anula & pona

andalous

¦¿ ½± ¼¦·:µ±©¿=ô ¿´» °® ¦»¦ ²·»¹± ±¾±¶» ¾§´· ²·»-¦½¦:&´·©·ò
Ñ ¼®¦«½· ' µ±½ · ©-¬¿' ¦ '-#µ¿ò Ð±&´·¦²@' -·: ²¿ °± ®¦«½±²§ ½¸
²¿ °±¼'± ¼¦» -¦±®¬¿½¸ ô °± ½¦§³ ¦-¦»¼' ²¿ ¼-'ò Ð ®¦»¦ ¼®¦©·
¼± °±µ±¶« ¹±&½·²²»¹± -@½¦§'± -·: -'¿¾» &©·¿¬'±ò ß ³§&´¿'ô
#» ©-¦§-½§ ¶« # &°·@ò

Ñ¼½¸®¦@µ²@'ò
ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á
Ñ¼ ©®-½·' ¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¼'±/ ¼± °·»®-·ò
ó F³·»®¬»´²·» ³²·» ©§-¬®¿-¦§'»&ò
É ¦® ± µ ³ :#½¦§¦²§ -°±½¦@' ²¿ ¶»¶ '±²·»ô © µ¬- ®§³ ®±-' ±

¶»¹± ¼¦·»½µ±ò

ó Ð ®¦»°®¿-¦¿³ ô ³§&´¿'»³ô #» ³²·» -'§-¦§-¦ò É-¦§ -¬µ±

½»¶ ²·# ¦©§µ´»ò × °®¿©·» ²·» ¬µ²:'¿& ¼¦·& ±¾·¿¼«ô ¿ °±©·²s
²¿& ¶»&= ¦¿ ¼©±¶»ò ß¸¿ô °»©²·» ± ¬± ½¸±¼¦·ò Ö»-¬»& ¹'±¼²¿ò
Æ®±¾·= ½· µ¿²¿°µ: ¦ ·²¼§µ·»³á

ó Ò · » ¶»-¬»³ ¹'±¼²¿ô Ò·½µò × °®±-¦:ô °®¦»-¬¿/ ¾§= ¼´¿

¼¦·»½µ«ô · °®¦§¶:'¿³ ¬± ¼± ©·¿¼±³±&½·ò Ò · » «¼¿©¿¶ ¬®±s
-µ´·©»¹± ³:#¿ò Ñ ¾±¶ » ©·»³§ô #» ¬± ¹®¿ò Ö¿ ³«-¦: -¬¿©·=
½¦±'± ®¦»½¦§©·-¬±&½· · °±¼¶@= °»©²» ¼»½§¦¶» ¼±¬§½¦@½»
³±¶»¹± ¼¦·»½µ¿ò

ó Ò¿-¦»¹± ¼¦·»½µ¿ò × ²·» °±¼±¾ ¿ ³· -·: ¬±ô ½± -«¹»®«¶»-¦ò

ïíé

Anula & pona

andalous

Õ§´»» ©»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ±ò
ó Ò ·½ ¦»¹± ²·» -«¹»®«¶:ò Ö»-¬»³ ¦¾§¬ ¦³:½ ¦±²¿ò
Ó:#½¦§¦²¿ °±¼-¦»¼' ¼± ´±¼-©µ·ô ©§¶@' µ ¿® ¬±² ³´»µ¿

· -·:¹²@' °± -¦µ´¿²µ:ò

ó Ý¸½»- ¦ ¬®±½¸:á Ó ±#» ¦®±¾·- ¦ -·: °± ²· ³ -»²²¿ò
ó Ò·½ µô °®¦»½·»# °®±-·'¿³ ½·:ô #»¾§& ²·» ¾§' ¼´¿ ³ ²·» ¬¿s

µ· ¼±¾®§ò

'»&ô ©§²·µ¿ô #» «³·»-¦ ¬± ®±¾·=ò ó Æ¿¬±½¦§'¿ ®:µ@ µ®@¹ ©±s
µ-' -·»¾·»ò ó Ì± ©-¦§- ¬µ± ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·» ©¿#²»ò Ü´¿ ³ ²·»
²·» ³¿ ¬« ³·»¶-½¿ò

ó Ü ±¾® ¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó Ò · ½ µ ½¸½·¿' ·&= ¦¿ ²·@ô ¿´» ¦¿s

¬®¦§³¿' -·: © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·ò Ò ·» ¾§ '± ¶»¶ ¬¿µ ¼'«¹±ô #»
-¬®¿½¸ ¦¶»#§' ³« ©'±- § ²¿ ¹'±©·»ò Ö«# ³·¿' «¼¿= -·: ¦¿ ²·@ô
¹¼§ ¦¶¿©·'¿ -·: © °®±¹« ¾´¿¼¿ô ¼®#@½¿ · °®¦»®¿#±²¿ò É§½·@s
¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ô ¿´» ½±º²:'¿ ¶@ô ¦¿½·-µ¿¶@½ °¿´½» © °·:&=ò

ïí

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ³@# &½·@¹¿' ¬« °¿²·@ô °¿²· ¼±µ¬±®ò ó Õ§s

´»» ±°¿®'¿ -·: ± ©»¦¹'±©·» '-#µ¿ò Ñ¼ ©½¦±®¿¶ Ò· ½µ ¦¿¶³±©¿'
-·: ²·@ ¶¿µ ²¿¼±°·»µ«/½¦¿ ¾¿¾½·¿ò Ý¿'@ ²±½ ¼±¬§µ¿' ¶»¶ô -°®¿©ó

ïíè

Anula & pona

andalous

¼¦¿' ¹±®@½¦µ:ô ¾«¼¦·'ô #»¾§ ¦¿°§¬¿=ô ½¦§ ¼±¾®¦» -·: ½¦«¶»ô ¿#

µ¿ ³ ®«¹²:'¿ ¼± °¿½¶»²¬µ·ò

Þ¿'¿ -·: ³§&´»=ô #» ¦¿½¦§²¿'± ³« ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#»=ò É ¼²·« &´«s
¾« «©·»®¦§'¿ô #» ¶»¶ ³¿®¦»²·¿ -·: -°»'²·@ · ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¼±³ô
³:#¿ô ¼¦·»½·ò Î¦»½¦§©·-¬±&= ±µ¿¦¿'¿ -·: ©§¶@¬µ±©± ¾®«¬¿´s
²¿ò Ò ·½ µ ²·¹¼§ ¶»¶ ²·» °±µ±½¸¿ò Ó«-·¿'¿ -·: ¦ ¬§ ³ °±¹±¼¦·=ò

¬±®¾§ ò

¼¦·»½µ±ò Ð±© ·²²¿ °¿²· ¦±-¬¿= © '-#µ«ô ¼±°- µ· ¹±®@½¦µ¿
²·» «-¬@°·ò Ð®±-¦: ²·» °±¼²±- ·= ²·½ ½·:#µ·»¹± · -·: ²·» °®¦»s
°®¿½±©§© ¿=ò

ó ß °±¬»³ á
ó Ð ±½ ¦»µ¿³§ô ¦±¾¿½¦§³§ ò
ó ß ¶»&´· ¦²- © ¾:¼: µ®©¿©·=á ó Õ§´»» °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò
ó Ò · » ¾:¼¦·» °¿²· ó °»© ²§ ³ ¬± ²» ³ ±&©·¿¼½¦§'¿ ´»µ¿®µ¿ò
Õ§´»» ¦ ½¿'§½¸ -·' ½¸½·¿'¿ © ¬± «©·»®¦§=ô ¿´» ©'¿-²¿ ©·»s

ó Ü´¿½¦»¹± ¬± -·: ¼¦·»¶»á ó Õ§´»» ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ò

ïíç

Anula & pona

andalous

¶»ò Ó±¹: ¬§´µ± °±®¿¼¦·=ô #»¾§ ²·» ¼»²»®©±©¿'¿ -·: °¿²·
· ¼«# ± ±¼°±½¦§©¿'¿ò Ð®±-¦: ³§&´»= ¬§´µ± ± -±¾·» · ± ¼¦·»½s
µ«ò ó Ð±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©· · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¦ ®:µ@ ²¿ µ´¿³½»ò
ó Ð±®±¦³¿©·¿³ ¶»-¦½¦» ¦ Ò· ½µ·»³ò É ®¿¦·» ½¦»¹± °®±-¦:
¼± ³²·» ¼¦©±²·=ò

Ü± &®±¼µ¿ ¦¿¶®¦¿' Ò·½µò

¾«¶:áþ ó °±³§&´¿'¿ò Ë¬ µ©·'¿ © ²· ³ ©¦®±µô ½¦»®°·@½ -·':
¦ ¶»¹± °»©²±&½· -·»¾·»ò Ò·¹¼§ ²·» µ±½¸¿'¿ ¹± ¾¿®¼¦·»¶ ²·#
¬»®¿¦ · ¶»¼²±½¦»&²·» ²·¹¼§ ²·» ½¦«'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶ -¿³±¬²¿ò
ß´» Ò· ½µ ²·» ±¼©¦¿¶»³²·¿' ¶»¶ ³·'±&½·ò É§±¾®¿¦·'¿ -±¾·»ô
¶¿µ ³±¹'±¾§ ¾§=ô ¹¼§¾§ ¶»¼²¿µ ¶@ µ±½¸¿'ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô
#»¾§ -·: ²·» ®±¦°'¿µ¿=ò

¶@½ô ¼±¬µ²@' «¼»³ ¶»¶ µ±´¿²¿ · ¦²·»®«½¸±³·¿' ²¿ ³±³»² ¬ò
Ð±¬»³ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °±½·»³²·¿'§³· ¦ »³±½¶· ±½¦¿³·ò

¬®±-¦½¦§´· -·: ± ²·@á Ò· ½µ ©½¿´» ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ -°±µ±¶²»s
¹± ¿²· ©§°±½¦:¬ »¹±ò Ì© ¿®¦ ³·¿' °±±®¿ ² @ ¹':¾±µ·³·
¦³¿®-¦½¦µ¿³·ò Ò¿ °»©²± ²·» -°¿' ¼«#±ô ¾± °®¦»¦ ½¿'@ ²±½

ïìð

Anula & pona

andalous

´»ò Ò¿´¿' ©±¼§ ¼± ¼¦¾¿²µ¿ · °®¦§¹±¬±©¿' -¦µ´¿²µ:ò Ý± ¶»-¦s
½¦» ³±#» ¾§= °±¬®¦»¾²» Õ§´»»á Ô»µ¿®µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ³«s
-· ±¼°±½¦§©¿=ô ©·:½ ¬¿µ ¾:¼¦·»ò Æ¿³·»®¦¿' ¼±°·´²±©¿=ô #»¾§
#±²¿ © ±¹-´» ²·» ©-¬¿©¿'¿ ¦ '-#µ¿ò Ù¼§¾§ ½±& ¶»¶ -·: -¬¿'±òòò

²· ³ ¦» -¬®¿½¸«ò

É µ·´µ« -«-¿½¸ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ ¹-®¦»ò Þ®¿¼ -·»¼¦·¿' ±¾±µ

Õ§´»» ¦ Ø±«¼·²· ³ ²¿ ®:µ¿½¸ò Õ§´»» ²·» -°«-¦½¦¿'¿ ©¦®±µ«
¦ ¶¿-¦½¦«®µ·ò Ð±¹±¼¦·'¿ -·: ¦ ±¾»½²±&½·@ ¹¿¼¿ © ¼±³«ô ¿´» ¬§´s
µ± · ©§'@½¦²·» © µ´¿¬½»ò Ì»®¿¦ ³·¿'¿ ±½¸±¬: «²·»-¦µ±¼´·©·=
¦©·»®¦: ¶¿µ·³µ±´©·»µ ²¿®¦:¼¦·»³ô µ¬-®» ©°¿¼²·» ¶»¶ © ®:½»ò

-¦§=ò ó Ý ¸'±°·»½ ½¦«´» °±¹'¿-µ¿' «´«¾·»/½¿ò ó Ý¸½»-¦ ¹± °±s
¬®¦§³¿=á ó -°§¬¿'ò

ó Ò· »ÿ
ó Ë®¿¦·-¦ ¶»¹± «½¦«½·¿ô ³ ¿³±ò
Æ±¾¿½¦§'¿ -¬±¶@½»¹± © °®±¹« ³:#¿ò
ó Æ¶¿©·'»& -·: ¿µ«®¿¬ ²¿ ½¦¿-ò
ó Þ®¿¼ô ¦¿¾·»®¦ -¬@¼ Ø±«¼·²·»¹±ò Õ§´»» °±©· ²²¿ ±¼°±s

ïìï

Anula & pona

andalous

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@ ¼µ«á
ó Ì¿µò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©-¶ ¾®¦«½¸ ò
ó Ù ¼¦·» Í½±¬¬á
ó Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ³ «ô #»¾§ ©§-¦»¼' ¹¼¦·»& ¦ °®¦§¶¿½·-'s

¹'±©:ò

°®¿©¼§ò

ó Ð±µ¿# ¼'±/ò Ò± ¬¿µô ¶«# ½±& ¬« ©·¼¦: ó ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
ó Ý ¦ »³ « ²·» ½¸½»-¦ «©·»®¦§=ô #»òòò
Õ§´»» °±¼²·±-'¿ ®:µ:ò
ó Í'§-¦§-¦á Í½±¬¬ ©®-½·'ò
Ý¸©·´: °-6²·»¶ © ¼®¦©·¿½¸ -§°·¿´²· ¦¶¿©·' -·: ¶»¶ -¬¿®-¦§

ó Ý¦»&=ò Ì± ¶»-¬ Í¸»®®§ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ µ±´»#¿²µ:ô ° ±¬» ³

´»» -¬¿®'¿ ½±& ¦ °±´·½¦µ¿ · «-·¿¼'¿ °± ¬«®»½µ« ²¿ '-#µ«ò Ð±s
°¿¬®¦§'¿ ®±¦°® ±³ ·»²·± ²¿ ²¿ ²¿ -¬±´¿¬µ -© · ¹'±&²± °±½·@s
¹²:'¿ ²±-»³ò

¶¿µ Í½±¬¬ ¶@ °®¦»¼-¬¿©·'ò É·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ¾¿ ®¼¦± -¬¿®¿'¿ -·:ô
#»¾§ ½ ¸'±°¿µ ¶@ ¦¿¿µ½»°¬±©¿'ò Ð®¦§¶®¦¿' -·: ²±©»¶ µ±´»s
#¿²½» -§²¿ · -¬©·»®¼¦·'ô #» ¶»¹± °± ¬ ± ³ » µ ³¿ ¼±¾ ®§ ¹«-¬ò

¾'@¼ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» Í½±¬¬ ¾:¼¦·» ³@¼®¦»¶-¦§ ±¼ ²·»¹±ò Æ®»-¦s
¬@ ¾:¼¦·» °®¦§ ²·³ Õ§´»»ô #»¾§ ¹± ©-°·»®¿= · °±³¿¹¿= ³«ò

ïìî

Anula & pona

andalous

¬: ± ³¿'± ¶»¶ ²·» -¬®¿½·'ò Ó«-·¿' -°®¿©·=ô #»¾§ ¦®±¦«³·¿'¿ô ·´» ò
¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦§ò Ñ ¾ § ¬§´µ± ²·» ¾§'± ¦¿ °-6²±òòò Ñ-¬¿¬²·±
±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ô ¿´» ¦®±¾· ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¶@ ±¼¦§-µ¿=ò

Ò · ½µ ®±¦»&³·¿' -·:ò

ó Ò · » ³ ¿ ³ °±¶:½·¿ô ¿´» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¬¿µò
Ý ¸' ±°¿µ ©§½·@¹²@' ¦ µ·»-¦»²· ¼#·²--© ³¿'@ °¿½¦«-¦µ:ò
ó É·:½ °»©²·» ²·» ½¸½»-¦ ¦±¾¿½¦§=ô ½± °®¦§²·±-'»³ô #»s

¾§& -·: ²·» ²«¼¦·'¿ò

-¬®¦»/½¿ò

ó ßµ«®¿¬ ¹¼§ ³§&´:ô #» ²·» ³¿ ¶«# ²¿¼¦·»·ô #» ½±& ¦ ½·»s

ó Ì§´µ± ²·» ®-¾ -·: -»²¬§³»²¬¿´²¿ô ¾±òòò ó ½±º²@' -·: ± µ®±µò
ó Ò · » ¾:¼:ò Ñ¾·»½«¶:ò ó Ð±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ -»®½«ò ó Í·¿¼¿¶s

½·» ¬« µ±´± ³²·»ò Ö»-¬»³ -¬®¿-¦²§³ '¿µ±³½¦«½¸ »³ò

Þ®¿¼ ©°¿¼' ¼± -§°·¿´²· · ©-µ±½¦§' ² ¿ '-#µ±ò
ó Ö¿ ¬»# ½¸½: ¹®¿=ÿ
ó Þ®¿¼´»§ÿ ó Ò · ½ µ °±½¦«' -µ«®½¦ © #±'@¼µ«ò Ò · » ½¸½·¿'

¬¿µ ±-¬ ®± µ®¦§µ²@ = ²¿ -§²¿ô ¿´» ¹¼§¾§ ½±& -¬¿'± -·: Õ§´»»òòò

ó Ðó°®¦»°®¿-¦¿³ò
ó Ö «# ¼±¾®¦»ô µ±½¸¿²· » ó °®¦§¬«´·'¿ ½¸'±°½¿ò
Þ®¿¼ ©'¿&½·©·» °®¦»-¬¿' -·: ¶@µ¿=ò Ì»®¿¦ °®¦»¦ Ò· ½µ¿ ©¿s

¼¿ °±©®-½·'¿ò

ó Ð ®¦»°®¿-¦ ¿³ ô -§²µ«ò ß´» «©¿#¿¶ ²¿ °®¦§-¦'±&=ò
ó Þ:¼: ±-¬ ®±#²§ô ¬¿¬±ò
ó Ò ·½ µô ½¦»³« ²·» ·¼¦·»-¦ ¼± ¾·«®¿á ó -°§¬¿'¿ Õ§´»»

¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ò

ïìí

Anula & pona

andalous

ó Ò· » ½¸½:ô #»¾§& ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ò
Î±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-' · ®±¦»&³·¿'¿ò
ó É ¬§³ ¬'«³·»á ß ¬§ ²·» ³¿-¦ ½± ®±¾·=á
ó Ñ¼©±'¿'»³ ©-¦§-¬µ·» -°±¬µ¿²·¿ò ó Õ§´»» ³·¿'¿ ®¿½¶:ô

¹¼§ ±-µ¿®#¿'¿ ¹±ô #» ¦¿ ¼«#± °®¿½«¶»ò Ö»&´· µ·»¼§µ±´©·»µ ®»s
¦§¹²±©¿' ¦ ©§¶&½·¿ ¼± ¾·«®¿ô ¬± ¬§´µ± ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -§²-©ò
Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ³«-·¿' ¾§= ¦ ²·@ô ©·¼¦·»=ô #» ²·½ ¶»¶ ²·» ¶»-¬ò

ó ß´» ¬«¬¿¶ ¬§´µ± °®¦»-¦µ¿¼¦¿-¦ò Ð®¦»½·»# ²·» ¦±-¬¿²: -¿³¿ò
ó Ý¸½»-¦ô #»¾§³ -±¾·» °±-¦»¼'á
Õ§´»» °®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó Ö»&´· «©¿#¿-¦ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·» ´»°·»¶òòò ó Í¿³ ¾§' -±¾·»

Õ§´»» ±¾«¼¦·'¿ -·: ¦´¿²¿ °±¬»³ò Î±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±s

'¿ò Ë ¾®¿²· ¿ © -¦¿º·»ô °»®º«³ § ²¿ ¬±¿´»¬½»ô ¶¿µ·»& ¼®±¾·¿¦¹·
°±®±¦®¦«½¿²» ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»®¿#±²¿ ±³ ·±s
¬'¿ ©¦®±µ· »³ °±µ-¶ ô -°±¼¦·»©¿¶@½ -·: ¦±¾¿½¦§= ±¾±µ -·»s
¾·» Ó¿®· Þ»¬¸ò Ü¦·:µ· Þ±¹«ô ¬± ¾§' ¬§´µ± -»²ò

µ±¶« ¼«½¸¿ò Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Í½±¬¬ ²¿¦©¿' ¶@ œ³¿³@þ
· «&³·»½¸²:'¿ -·:ò É®»-¦½·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿' ¶@ò Ò·»-¬»¬§ © ³±s
³»²½·»ô ¹¼§ ¹®«²¬ ¦«°»'²·» «-«©¿' ¶»¶ -·: -°±¼ ²-¹ò Ð±½¦«'¿
-µ«®½¦ © ¾®¦«½¸« · ¦ ²·»°±µ±¶»³ °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ '±²·»ò

ïìì

Anula & pona

andalous

Ý¦§#¾§ Þ-¹ µ¿®¿' ¶@ ¦¿ ½±&á Ó±#» ¦¿ ±°«-¦½¦»²·» µ´¿-¦¬±®«á

¸¿'¿ -·:ô ¦¿²·³ °±¼¶:'¿ ±-¬¿¬»½¦²@ ¼»½§¦¶:ò Ý¦«'¿ô #» ½¦»s
¹±& ¾®¿µ±©¿'± © ¶»¶ #§½·«ô #» ²·» ¾§'¿ ¼±¾®@ ¦¿µ±²²·½@ò Ò·»
³±¹'¿ ¦²·»&= -¿³±¬²§½¸ ²±½§ò Õ¿#¼»¹± ¼²·¿ °®¦§½¸±¼¦·'¿
¼± °±µ±¶« ¼¦·»½·²²»¹± © -·»®±½·/½«ô #»¾§ °±°¿¬ ®¦»= ²¿ ²±s

-·: °± ¾®¦«½¸«ò

Ý± ±-¬¿¬»½¦²·» ¼¿'± ¶»¶ -·': ¾§ ±¼»¶&= ¦ µ´¿-¦¬±®«á É·¿s

¼±³±&= ± ½¸±®±¾·» -·±-¬®§á Ý¦§#¾§ °±¼&©·¿¼±³·» ¦¼¿©¿s
'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¹¼§ Ó¿®· Þ»¬¸ «³®¦»ô ¾:¼¦·» ³·¿'¿
-¦¿²-: ±¼¦§-µ¿= ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®»¹± ¦¿©-¦» µ±½¸¿'¿á

#» ¬± ²·» ¶@ Þ-¹ ¦¿¾®¿' ¼± -·»¾·»ò Æ¿©-¦» ¶»¼²¿µ © ¹':¾·
¼«-¦§ ½¦«'¿ô #» Ð¿² ©·»ô ½± ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ²¿¶´»°-¦»ò Ò· » ³±s
¹'¿ «©·»®¦§=ô #» Þ-¹ ½¸½» ±¼»¾®¿= ¶»¶ ¼¦·»½µ±ò

Î-©²·»# Ü±²²¿ ²·»°±½¸´»¾²·» ©§®¿#¿'¿ -·: ± Ó¿®· Þ»¬¸ò Ý¦§
¬¿µ »¹±·-¬§½¦²¿ µ±¾·»¬¿ °®±-·'¿¾§ ·½¸ô #»¾§ -·: °±¾®¿´·ô ¹¼§s
¾§ ³§&´¿'¿ô #» ·-¬²·¿' ½¸±= ½·»/ -¦¿²-§ô #» ¾:¼@ -¦½¦:&´·©·á

Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ -·±-¬®¿ °®¦§-·:¹¿'¿ô #» «-·¼´·

³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ ¾:¼¦·» ³·¿' °®¦»¼ -±¾@ °®¦§-¦'±&=ô · µ¬-s
®§ ¼¿ ¶»¶ ©-¦§-¬µ± ¬±ô ²¿ ½± ¦¿-'«¹·©¿'¿ò Õ§´»» ²·¹¼§ ²·»
°®¦§©·@¦§©¿'¿ ©¿¹· ¼± ¬»¶ °¿°´¿²·²§ò

©·:½»¶ -°±¬§µ¿=ô ¾± ¶»-¬ ¦¿ ³'±¼¿ ²¿ ¬¿µ °±©¿# ²§ ¦©·@s
¦»µô ¦©·»®¦§'¿ -·: Ó¿®· Þ»¬¸ ¦» -©±·½¸ ¬®±-µò Ò ¿©»¬ °±
¬§´« ´¿¬¿½¸ -µ®¦§©·'¿ -·: ²¿ ©-°±³²·»²·» ±µ®«¬ ²»¹± «&³·»s
½¸« -·±-¬®§ò Æ· ³²± ±¦²¿¶³·'¿ô #» ¬± ¶@ Ò ·½µ ¦¿¾·»®¿ ²¿ ¦¿s
¾¿©:ò Ò ·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ò

ïìë

Anula & pona

andalous

¾§= -¬®»-ò

´»#§ ³· ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ²¿ -±¾·» -¿³»¶ò

#¿'± ¶»¶ ²¿ -»®½«ò Õ§´»» ±¼®¦«½·'¿ µ±½ · -°«&½·'¿ ²±¹· ¦ '-#s
µ¿ò Ì®¦»¾¿ ¬§´µ± °®¦»µ±²¿= Ü±² ² :ò

¶@½ © ¹¿®²µ«ò

ó É¿®·«¶: -¿³¿ ²¿ ¹-®¦»ò
ó Ð®¦§²¿¶³²·»¶ «-·@¼6 -±¾·»ò
ó Æ¿®¿¦ò Ò¿¶°·»®© ³«-¦: ½±& ¦¿'¿¬©·=ò
Ð®¦§¶¿½·-'µ¿ ¦³®«#§'¿ °±¼»¶®¦´·©·» ±½¦§ò
ó ß ½± ¶»-¬ ©¿#²·»¶-¦» ±¼ ¬©±¶»¹± ¦¼®±©·¿á
ó É'¿&²·» ¬§³ ½¸½: -·: ¦¿¶@=ò ó Õ§´»» ±¼¹¿®²:'¿ ©'±-§

¦ ¬©¿®¦§ò

Anula & pona

andalous

ïì

©·¿¬®ò Í¦'¿ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ¼±±µ±'¿ò Ý³»² ¬¿®¦ ©§¼¿' ¶»¶ -·:
½·½¸§³ô °®¦§¬«´²§³ ³·»¶-½»³ò Ô·&½·» ¼¿©²± ±°¿¼'§ ¦ ¼®¦»©
· °®±³·»²·» -'±/½¿ '¿¬©± °®¦»²·µ¿'§ ³·:¼¦§ ²¿¹·³· ¹¿':¦·¿s
³·ò Ò¿ ¾':µ·¬²§³ ²·»¾·» ²·» ¾§'± ¿²· ¶»¼²»¶ ½¸³«®µ·ò

Ü±µ'¿¼²·» °¿³·:¬¿'¿ô ¹¼¦·» ¦²¿¶¼«¶» -·: ¹®-¾ -·±-¬®§ò

°'§¬ § ²¿¹®±¾²» «'±#±²» ¾§'§ °'¿-µ± ²¿ ¦·»³·ò Õ§´»» -°±¶s
®¦¿'¿ °®¦»¼ -·»¾·» · ¼±-¬®¦»¹'¿ ²·»©·»´µ· °¿¹-®»µ · ¼®¦»©±ò
Ð±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ · °®¦»½¦§¬¿'¿ ©§®§¬§ © ¾®@¦·» ²¿°·-æ Ó¿®§
Û´·¦¿¾»¬¸ Ü»Ý±®-· ó #±²¿ ó

«µ±½¸¿²¿ ³¿¬µ¿ò

&´¿'¿ô #» µ¿³·»/ ¾:¼¦·» ¦·³²§ô ¿´» ±µ¿¦¿' -·: ²¿¹®¦¿²§ ±¼
-'±/½¿ò Õ§´»» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# µ·»¼§µ±´©·»µ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¬»s
®¿¦ ½·»°'¿ · ³·'±&½·ò

¼¦·»½µ¿ò

Ù¼§¾§ ²·» ¾§'± ¶»¶ ²¿ ½³»²¬¿®¦«ô ²·» ³·¿'¾§ °±¶:½·¿ô ¹¼¦·»
¶»¶ -¦«µ¿=ò Ô»µ¿®µ¿ ©§®¿6²·» °±©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦»¦ ¶¿µ·&
½¦¿- °±©· ²²¿ ¾»¦©¦¹´:¼²·» ±¼°±½¦§©¿=ò Ü¦·:µ· Þ±¹«ô
Ü± ²² ¿ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ²·»¹±ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿¶»³²·½¦» -'±s

ïìé

Anula & pona

andalous

Ì»®¿¦ #¿'±©¿' -©±¶»¶ ©§´»©²±&½·ò Æ¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¾§
-µ®¦§©¼¦·= Õ§´»»ò Õ±½¸¿' ¶@ò Ü´¿½¦»¹± ¬ ¿µ ¼'«¹± ¬'«³·'
© -±¾·» ¬± «½¦«½·»á É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ©®»-¦½·» °±-¬¿²±©·'
©§¦²¿=ô ½± ¼± ²·»¶ ½¦«¶»ò

Ü±-¬®¦»¹' #±²: ²¿ -¦½¦§½·» °¿¹-®µ¿ò Í·»¼¦·¿'¿ °± ¬«®»½s

¬»¹± ¼¦·»½µ¿ò

'¿ ¶»¹± #§½·»³ò É ¬»¶ -°®¿©·» ©§®±µ ¬± ²·»¾± ¿´¾± °·»µ'±ò
ó Æ¿©-¦» ½·: µ±½¸¿'»³ò Ò· » °±©·»¼¦·¿'»³ ½· ¶»¼²»¶ ®¦»½¦§
± ¬»¶ ¦¿¾¿©·»ô ²¿ µ¬ -®@ °±-¦»¼'»³ ¦ Ó¿®· Þ»¬¸ò

´» ¼±¬µ²@' °±¼¾®-¼µ¿ Õ§´»» · ±¼©®-½·' ¶»¶ ¬©¿®¦ µ« -±¾·»ò
ó Ì± ±²¿ ¦¿°®±-·'¿ ³²·»ô ²·» ¶¿ ¶@ò Æ¿¼¦©±²·'»³ô #»¾§ ¦ ¬±s
¾@ °±®±¦³¿©·¿=ô ¿´» Ó¿®· Þ»¬¸ ±¦²¿¶³·'¿ô #» ©§¾®¿'¿& -·:
¦ ³¿³@ °± -«µ·»²µ:ò É·»¼¦·¿'»³ô #» ²·» °-¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@ô

ïìè

Anula & pona

andalous

²·¿ò Í¦¿´¿'»³ ¦¿ ¬±¾@ô ½¸½·¿'»³ -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿=ô ¿´» ¾§'¿&
¦¿ ³'±¼¿ò Þ¿'»³ -·:ô #» ¦¿½¦²: ²¿´»¹¿= · -¬®¿½: ½·:ò Ð±-¬¿s
²±©·'»³ «-«²@= -·: © ½·»/ô ¼±°-µ· ²·» ¼±®±&²·»-¦ò Æ¿©-¦»
³§&´¿'»³ô #» ²¿-¦ ½¦¿- ²¿¼»¶¼¦·»ò ó Ð®¦»½¦»-¿' ®:µ@ ©'±-§ò
ó Æ¿¼¦©±²·'»³ô #»¾§ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» -·: ³§´·'»³ · #» ½·:

¦®±¦°¿½¦±²§ò Ë&©·¿¼±³·'»³ -±¾·»ô #» ¦ ²-© ³±¹: ½·: -¬®¿s
½·=ò Þ±#»ô ²·» ¦²·--'¾§³ ¬»¹±ò Ù±®¦»¶ ½¦«'¾§³ -·: ¬§´µ± ©¬»s
¼§ô ¹¼§¾§³ ²·» ³-¹' ½· °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: µ±½¸¿³ò

Õ§´»» ¦ ²-© °±-³«¬²·¿'¿ò
ó Õ·»¼§& ³²· » µ±½¸¿'»&ô ²·» ¬»®¿¦ò
ó Ò·»°®¿©¼¿ò Ð± ¬§³ô ¶¿µ Ó¿®· Þ»¬¸ «µ®¿¼'¿òòò
Õ±¾·»¬¿ °±'±#§'¿ ³« °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ò
ó Ý ¸±¼¦· ± ½±& ©·:½»¶ò Ö ¿µ ³±#»-¦ µ±½¸¿= µ±¹±& ¬¿µ·»s

¹± ¶¿µ ¶¿á

'¿ -±¾·» ²¿ ¬ ±ô ¿´» ¬± ²·½¦»¹± ²·» ¦³·»²·¿ò

Ó:#½¦§¦²¿ «¶@' ¶»¶ ¼'±/ · ´»µµ± &½·-²@'ô °®-¾«¶@½ °®¦§s

#»¾§ ¦¼±¾§= ¬ ±ô ½± ½¸½·¿'¿³æ ½·»¾·»ô -§²-©ô ®±¼¦·²:òòò Í½±¬¬
· Þ®¿¼ ²·»-'«-¦²·» ¦±-¬¿´· °±¦¾¿©· »²· ³¿¬µ·ò Ö¿ ¶»-¬»³
-¬ ®¿-¦²§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Ò · » ¦¿-'«¹«¶:ô #»¾§ -·: ²·³· ±°·»s
µ±©¿=ò Ì± ¶¿ °±©· ²² ¿³ ¾§'¿ «³®¦»=ò

ïìç

Anula & pona

andalous

Ò·½µò Ð®¦»µ´:¬¿ Ó¿®· Þ»¬¸ò ß ±² ³§&´¿'ô #» °®¦§-·:¹¿ô µ¬-s
®@ ©§³±¹'¿ ²¿ ²·³ ²¿ '±#« &³·»®½·ô ¾§'¿ ¶»¶ ±-¬¿¬²·@ ³¿²·s
°«´¿½¶@ò Æ ¬®«¼»³ ±°¿²±©¿' ®±¦¼®¿#²·»²·»ò ó Ö»-¬»& ©-°¿s
²·¿'@ô ©§¶@¬µ±©@ ±-±¾@ò Ý ¸'±°½§ ³¿¶@ ù©·»´» -¦½¦:&½·¿ô #»
³±¹@ ¦ ¬±¾@ ³·»-¦µ¿=ò Ð±¦¿ ¬ §³ô µ·»¼§ ±¼½¸±¼¦· '¿&
¦ µ´¿-¦¬±®«ô -¬¿² Ó¿®· Þ»¬¸ ¦²¿½¦²·» -·: °±°®¿©·' · ·-¬²·¿s
'¿ -¦¿²-¿ô #» °±¦±-¬¿²·» ¦ ²¿³· ¶»-¦½¦» ¼'«¹±ò Íµ@¼ ³±¹'¿&

ó Ö»-¬»³ °·»´:¹²·¿®µ@ò Æ² ¿³ -·: ²¿ ¬§³ò Ó«-·¿'¿³ °±¼s

ó É®¿½¿³ § ¼± ¼±³« ò Î±¦¹®¦»¶»-¦ -·:ô ±¼°±½¦²·»-¦ ò

½¦@½± ¹'±©@ò

Í°±¶®¦¿'¿ ¾'¿¹¿´²·» ²¿ ³:#¿ò

ó Ó±¹'¿& °± °®±-¬ « ¦±-¬¿= °·»´:¹²·¿®µ@ò Ü´¿½¦»¹± ¦'±s

#§'¿& &´«¾§ ¦¿µ±²²»á Ü´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦ « °± ³±· ³ &´«¾·»á

Õ§´»» ¦¿³§&´·'¿ -·:ò
ó Ì± ¾§'± ¶»¼§²» ³·»¶-½» ¼´¿ ³²·» ó ¦¿-¦´±½¸¿'¿ò ó Ì§´s

ïëð

Anula & pona

andalous

½·»¾·»ò É µ´¿-¦¬±®¦» ½¦«'¿³ -·: ¾»¦°·»½¦²·»ò Ò· » ®±¦«s
³·»-¦á Õ·»¼§ Ó¿®· Þ»¬¸ ¦¿½¸±®±©¿'¿ô °±¼&©·¿¼±³·» ©·»s
¼¦·¿'¿³ô #» «³ ®¦»ò ß °±¬»³ ©§µ±®¦§-¬¿'¿³ ±µ¿¦¶:ò

ó Ì± ¬§ ³²·» °±-'«½¸¿¶ò Æ¿²·³ «³¿®'¿ô ¦³«-·'¿ ²¿- ¼±

²¿³ ¦®±¾·'¿ò Ð±¦¿ ¬§³ ¦¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ -§²¿½¸ò Þ§'¿ »¹±·-¬s
µ@ô ¿´» µ±½¸¿'¿ -©±¶» ¼¦·»½·ò G@½¦@½ ²¿- ¦» -±¾@ô «°·»µ'¿
¼©·» °·»½¦»²·» ²¿ ¶»¼²§³ ±¹²·«ò

'§ -·: ·-µ·»®µ· ²¿¼¦·»·ò

ó Ë©·»®¦ô #» ½·: µ±½¸¿³ò Ë©·»®¦ô #» ²·» ¦²·±-: µ±´»¶²»¶ -¿s
³±¬²»¶ ²±½§ò Õ¿#¼»¹± ¼²·¿ ³«-¦: ©·¼¦·»= ¬©-¶ «&³·»½¸
· ¬«´·= ½·: © ®¿³·±²¿½¸ò Ò· » «³·»³ #§= ¾»¦ ½·»¾·»ò Ö»-¬»&
²¿¶-¦´¿½¸»¬²·»¶-¦@ ±-±¾@ô ¶¿µ@ ¦²¿³ò Ñ¼»-¦'¿& ¦ µ´¿-¦¬±®«ô
¾± °±¬®¦»¾±©¿'¿& ½¦»¹±& ©·:½»¶ô ¿ ²·» °±¬®¿º·-¦ µ'¿³¿=ò

ó Ò· ¹¼§ ²·» ³§&´¿'¿³ ± ¬§³ © ¬»² -°±--¾ò
Ò· ½ µ ±¼»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò
ó Ì± ²·» ¬§ -°®¿©·'¿&ô #» Ó ¿ ² Þ»¬¸ ¦¿½¸±®±©¿'¿ò Ò · »

ïëï

Anula & pona

andalous

²¿- °±¦¾¿© ·=ò

ó Ñ ½± ½· ½¸±¼¦·á
ó Ð ·»®©-¦§ ®¿¦ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ³ ²· » µ±½¸¿-¦ò
ó Ò ¿ ° ®¿ © ¼: á ó ©§ -¦»°¬¿' ¿ ¦» '¦¿ ³· © ±½¦¿½¸ò
ó É ¿ ® ¬± ¾ §'± °±½¦»µ¿= ó ±¼ ®¦»µ' · ±¬¿®' ¶»¶ °±´·½¦»µò ó

ó ß ³ »²ò
ó ß ³ -©·@½ ± µ±&½·»´»òòò
ó Õ ¬± © - ° ±³ ² ·¿ ' ± µ±&½·»´»á
ó Ò · µ ¬ ô ¿´» ³ «- ·³ § ¦®±¾·= ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ®¦»½¦ò ó Ð®¦§s

ó Ü ± © · » ³ -·:ô ½± ½· ½ ¸± ¼¦· °± ¹'±©·»á
ó Ý ¸ ½ : ©¦·@= « ®±½¦§- ¬§ &´«¾ © µ±&½·»´»ò
ó Ü´¿½¦»¹±á ó -°§ ¬¿'¿ ³ ·:µµ±ò
ó Þ± ²¿-¦» ³ ¿ '#» /-¬© ± ³ «-· ¾ §= ° »'²»ò
ó Ò·½µòòò ó Ñ ½ ¦§ Õ§´»» ¦¿&©·»½·'§ -·: ²·»¾ »¦°·»½¦²·»ò

ó Ý ¦§ ¬§ ²·» °®¦»-¬¿²·»-¦ °'¿µ¿=á
ó Ì §´µ ± ¶»&´· ¬§ °®¦»- ¬¿ ²·»-¦ ¾§= ¬¿µ· µ±½ ¸¿ ²§ ò Æ®»-¦¬@

Õ§´»» °®¦§ °±³ ²· ¿' ¿ -±¾·» &´«¾ô µ ¬-®» ¹± «¼¦·»´·' ·³ -:s

¼¦·¿ Í³·¬¸ò C¿' ±©¿'¿ ©¬»¼§ô #» ²·» ³¿ ¾·¿'»¶ -«µ²·ô µ©·¿s
¬- © · #» ²·µ¬ ²·» ®±¾ · ¦¼¶:=ò Æ» ¦¼¦·© ·»²·»³ ¦¿«©¿#§'¿ ô #»

©½¿´» ²·» »³ ±½¶±²«¶» -·: ²¿ ³§&´ ± °®¦§ ¹±¬±© ¿²·¿½ ¸ ¼±
©»-»´¿ò Ì »®¿ ¦ ³ ·¿'¿ ¶«# ¬ ±ô ½± ²¿¶©¿#²·»¶-¦»æ ³ :#½ ¦§¦²:ô
µ¬ -® § ¶@ µ±½¸¿' · ¶»¹± ¼¦·»½µ±ò Ý ¦«' ¿ -·: ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦¿ ²¿
&©·»½·»ò É §-¦' ¿¾§ ¦¿ ²·»¹± ¬§´» ®¿¦§ô ·´» ¾§ -±¾·» ¦¿#§½¦§' ò

ó Ì ¿µ ó ± ¼®¦»µ' ¿ ±½ ¸ ®§ °' § ³ ¹'±-»³ ò

ïëî

Anula & pona

andalous

µ·»¼§µ±´©·»µò

Õ§´»» °±½¦«' ¿ ±¹¿®²·¿¶@½@ ¶@ º¿´: ½·»°'¿ò Ó ±#» ¬± ¼¦·»½s

µ±ô µ¬-®» ²±-·'¿ °± ¼ -»®½»³ô ¿ ³ ±#» ³·'±&= ¼± ³:#¿ò
É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®¿³·±²¿ ²¿ -¦§¶: · ±°¿®'¿
°±´·½¦»µ ²¿ ¶»¹± ¾¿®µ«ò

¦²¿¶¼:ò

ó Ö¿ ¬»#ò

Anula & pona

andalous

Û°·´±¹

#»¾§ °¿¬ ®¦»= °®¦»¼ -·»¾·» ¦¿³ ·¿-¬ ²¿ -©±·½¸ © ¿# ²§ ½¸ °¿s
-¿#»®-©ò Ñ ¾ ± µ ²·»¹± -·»¼¦·¿'¿ Õ§´»»ô ½·@¹´» ¦»®µ¿¶@½¿ ¼±
¬§'« ²¿ &°·@½» © ¾»½·µ« ²·»³±©´:ò Æ¿«©¿#§'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»s
²·» · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò

°®¿©¼¦·©¿ò

-'«#§'ò Ý¦¿-»³ ²·» ³-¹' «©·»®¦§=ô #» ¬± ±²¿ ¶»-¬ °®¿©¼¦·©¿ô
#» ©®»-¦½·» ²¿´»#§ ¼± ²·»¹± · °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³òòò #» ¹± µ±s
½¸¿ò Ò·¹¼§ © -©±·³ #§½·« ²·» ¼±&©·¿¼½¦§' ¬¿µ·»¹± -¦½¦:&½·¿ò

Õ§´»» ®±¦°·:'¿ °¿- ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò
ó Ö»-¬»& ¹±¬ ±© § ¦¿¾®¿= ¶@ © -¬®»º: ±¹²·¿á
ó É µ¿#¼»¶ ½¸©·´·ò Ü ±¾ ®¦ » -·: ½¦«¶»-¦á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ¬ ®± s

½¦@½§³ ±½¦±³ ò

³ ¿®»³ ò Ò ¿© »¬ ¬»®¿¦ ¦ ¿¼®#¿' ² ¿ ©-°±³ ²·»²·» -¦°·¬¿´¿ò Ý±
°®¿©¼¿ °± °±®±¼¦· » ´»µ¿®µ¿ °±· ²º±®³ ±©¿'¿ ¹±ô #» ©-¦§-¬s
µ± ±¼¾§'± -·: ¾»¦ ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ µ±³°´·µ¿½¶·ô ¿´» ²·» ¦¿s
³·»®¦¿' °®¦»½¸±¼¦·= °®¦ »¦ ¬± °± ®¿¦ µ±´»¶²§ò Ò ¿«½¦ § ' -·:
¶«# ¶»¼²¿µô #» ¶»&´· ¶»¹± #±² ¿ ½±& °±-¬¿²±©·'¿ô ²·½ ²·» ³ ± s
¹'± ¶»¶ ±¼©·»&= ±¼ ¦®»¿´·¦±©¿²·¿ °±³§-'«ò

ïëë

Anula & pona

andalous

· ±¬©±®¦§' ¬§´²» ¼®¦©·ô #»¾§ ©§¶@= ¼¦·»½µ±ò Ò¿ ©·¼±µ ´·½¦s
²§½¸ - µ±³ °´·µ ±©¿²§ ½¸ ©·@¦¿/ · ¦¿°·:= ¾»¦-·´²·» °®¦»½¦»s
-¿' ®:µ@ ©'±-§ò ó Ó± #» ´»°·»¶ ¬§ -·: ¬§³ ¦¿¶³·¶ò

Ò ·½ µ °®¦§¬¿µ²@' · #±²¿ °±¼¿'¿ ³« ³¿´«¬µ@ Í¬»°¸ ¿²·»

Þ¿®¼¦± ±- ¬® ±#²·» °±¼-¦»¼' ¼± ¼±³ « ò Æ » &®±¼µ¿ ¼±½¸±s

¦©§½¦¿·= -·: ¼± ¸¿'¿-«ò ó Õ§´»» -¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ · °±½¿'±©¿s
'¿ ¹±ô °± ½¦§³ °±¹'¿-µ¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ: °± °±´·½¦µ«ò ó Æ¿©-¦»
½¸½·¿'¿³ ³·»= -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ò Ñ ²¿ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¿# ¼©-½¸ò

Ò · ½µ °±µ®:½·' ¹'±©@ ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ò
ó Í°¿´·´·&½·» µ«½¸²·:á × ½± ³-©·' »³ ± ¹'±&²»¶ ³«¦§½»á
ó Ð ®¦»°®¿-¦¿³ô ¬¿¬±ò Ð®¦§°¿´·' »³ µ«µ «®§¼¦:ò Ý ¸½·¿ '»³

Í½±¬¬ °±¼@#§' ¦¿ ±¶½»³ ¼± °±µ±¶« ¼¦·»½·²²»¹±ò Õ§´»»

°®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ °®¦§¹±¬±©§©¿´· -·: ²¿ °®¦§¶:½·»
²·»³±©´:½·¿ò Ò¿ ¶°·»® © ©§¾®¿´· ®-#±©±ó²·»¾·»-µ@ ¬¿°»¬:ò
Ó@# «°¿®' -·:ô #» -¿³ ¶@ °®¦§µ´»·ò Ò · » °®¦»-¦µ¿¼¦¿' ± ¶»¶ô
#» ¦®±¾·' ¬± µ® ¦§ ©±ô ¿´» ½·»-¦§'¿ -·:ô #» Ò · ½ µ ²·» ¦¿®¿¾·¿
²¿ «¬®¦§³ ¿²·» ©§µ´»¶¿²·»³ &½·¿² ¬¿ °»¬¿³ ·ò

É»-¦'¿ ¼± µ«½ ¸²· · «-·¿¼'¿ °®¦§ -¬±´»ò Ð±½ ¦«'¿ -·: ¾¿®s

ïëê

Anula & pona

andalous

-¦½¦:&½·¿ò Í¬¿®¿'¿ -·: ²·» ¦¿°®¦@¬¿= -±¾·» ¹'±©§ ¬¿µ· ³· ³§s
&´¿³·ô ¿ µ·»¼§ ¶«# ¶@ ² ¿½¸±¼¦·'§ ô ¦³ ¿©·¿'¿ ³ ±¼´·¬©:ô ¼¦·:s
µ«¶@½ Þ±¹« ¦¿ ®±¼¦ ·²:ô µ¬-®@ ¶@ ±¾¼¿®¦§'ò

-§ °¿´½¿³·ò

¦ ¼¦© ±²µ· »³ ¬»´»º±²«ò Ò¿¶°·»®© °±-¬¿²±©·'¿ ¦¿¶@= -·: ½-®s
µ@ò Ü© ·» ½·»³²» ¹'±©§ °±½¸§´¿'§ -·: ´:µ´·©·» ²¿¼ ©·µ´·²±s
©@ µ±'§-µ@ò

ó Ñ ² ¿ °'¿½¦»ô ³ ¿³ ± ò ó Þ ®¿¼ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ²·»°±µ±s

¶»³ ô ¿´» · ¦ «º²±&½·@ò

ó Ò · ½ ¶»¶ ²·» ¶»-¬ô µ±½¸¿²·»ò Ì± ¬§´µ± ¦³·¿²¿ ±¬±½¦»²·¿ò ó

-·»¾·»

µ»¶±©»¹±ò

ïëé

Anula & pona

andalous

ó Ì± ²·» ¶»-¬ -¦½¦:&½·»ò Ì± ¼ ± ³ © ¿®·¿¬- ©ò
Õ±¾·»¬¿ ©»-¬½¸ ²:'¿ò
ó Ì¿µò Ý ¦§ ¬± ²·» ©-°¿²·¿'»á Ò ·» ©·»³ô ¶¿µ ¬¿ µ ¼'«¹ ±

ó Í°±µ±¶« ²·» ¦¿¦²¿³ § ¬« °®¦» ¦ ²¿¶¾´·#-¦» ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ò
ó Ý¸ §¾ ¿ #» ¾ :¼¦·» ³ § ³·»= ¶»-¦½¦» ¶»¼²±òòò
ó Õ§´»»òòò ó ¦¿½¦@' ±-¬®¦»¹ ¿©½ ¦±ò
ó Ò ± ¼± ¾®¦»ò Ò · » ³ -© ³ § ± ¬§³ ¬»®¿ ¦ò
Ë -° ±µ ± ¶± ²§ Ò ·½ µ ±¼»¬½¸²@'ô ¿´» ° ± ½¸©·´· °±° ¿¬®¦§' ²¿

ó Ö¿ ¬»# ½·: µ ±½ ¸ ¿ ³ ò
Õ±¾·»¬¿ ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ô ¿ ³ @# ¶@ «½ ¿'±©¿'ò
Õ§´»» «²·±-'¿ ±½ ¦§ © ¹-®:ô «&³·»½¸²:'¿ -·: · ©§-¦»°¬¿'¿æ

ó Ü¦·:µ«¶:ò

Anula & pona

andalous

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Małżeński kontrakt(1)
Franciszek Bohomolec MAŁŻEŃSTWO Z KALENDARZA
293 Winston Anne Marie Kincaid Ranchers 1 Kontrakt małżeński
Rozliczenie kontrakt Teresa Wilewska Kłubo doc
293 Winston Anne Marie Kontrakt małżeński
Aborcja Antykoncepcja przeciw kobietom Co ksiądz może wiedzieć o seksie Gej kontra miss Małżeńst
Kontrakt i oferta w handlu zagranicznym
35 Zdarzenia zbliżone do kontraktów
co oznacza malzenstwo WWW ALEJAJA PL
Kontrakty 2011 świat
Malzenstwo i rodzina w Biblii
Prawo prywatne cywilne 5 prawo rodzinne MALZENSTWO
Znaki w sztuce na przykładzie obrazu Małżenstwo Arnolfinich
04 Grocholewski Z sakrament malzenstwa
Optyka inżynierska spra 3 Pomiar funkcji przenoszenia kontrastu
32 model małżeństwa i rodziny w XVII i XVII wieku, kulturoznawstwo
1-pojęcie zobowiązania, prawo kontraktowe

więcej podobnych podstron