KINO DOMOWE

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

czerwiec 2007

czerwiec 2007

czerwiec 2007

czerwiec 2007

czerwiec 2007

37

37

Zwa¿ywszy renomê producenta

mog³oby siê wydawaæ, ¿e

AVR-1907

otwiera ofertê, kosztuje przecie¿ nieca³e

2000 z³. Tymczasem obecnie “poni¿ej”

tego modelu proponowane s¹ jeszcze

trzy amplitunery. “07” w symbolu

informuje nas o generacji - w tym

wypadku najnowszej.

U

rz¹dzenie prezentuje siê ³adnie, nie prze-

sadnie efektownie, ale solidnie – jest ciê¿-
kie, a przedni panel i ga³ki g³ównych ma-

nipulatorów wykonano z metalu. AVR-1907 ofe-
rowany jest w kolorach czarnym i srebrnym. Du-
¿y, niebieski wyœwietlacz zrealizowano na matry-
cy punktowej. Ju¿ na p³ytce pleksi przys³aniaj¹cej
wyœwietlacz oraz tu¿ pod nim mno¿¹ siê przycis-
ki - jest ich a¿ 25, obs³uguj¹ funkcje kluczowe jak
i marginalne. Pokrêt³o pod potencjometrem wzmoc-
nienia oraz klawisze nieopodal pozwalaj¹ na wêd-
rowanie po menu, pilot nie jest do tego potrzeb-
ny. Podrêczne wejœcie sk³ada siê z analogowych
i cyfrowych z³¹czy audio oraz wejœcia kompozy-
towego wideo. Pod klapk¹ jest równie¿ mini jack
dla mikrofonu automatycznego ustawiania pod-
stawowych elementów pola dŸwiêkowego.

Urz¹dzenie nie jest zaopatrzone w przy³¹cza

HDMI, na pocieszenie liczba wejϾ i wyjϾ kom-
ponent jest ponadprzeciêtna: trzy plus jedno. Na
wyposa¿eniu AVR-1906 jest konwerter wizyjny
przetwarzaj¹cy dowolne sygna³y wideo do posta-
ci komponentowej. Analogowych, stereofonicz-
nych wejœæ jest szeœæ, plus dwa wyjœcia. Wszyst-
kie s¹ liniowe. Wejœcie i wyjœcie wielokana³owe
s¹ kompletne: 7.1. Wyjœcia g³oœnikowe s¹ doœæ
solidne i zakrêcane. Do AVR-1907 mamy mo¿li-
woœæ pod³¹czenia stacji dokuj¹cej dla odtwarza-
cza iPod (ASD-1R), musimy to jednak zrobiæ nie-
zale¿nie czterema przewodami (wizja, audio, ko-
mendy + ³adowanie). Za to z poziomu menu,
pilotem od urz¹dzenia, mo¿emy zarz¹dzaæ zaso-
bami twardego dysku przenoœnego grajka.

Menu urz¹dzenia, jak zwykle u Denona, jest

proste, czytelne i ³atwe w obs³udze. Automa-
tyczn¹ kalibracjê g³oœników mo¿na zast¹piæ rêcz-
n¹, reguluj¹c kolejno wszystkie parametry. Z po-
zosta³ych funkcji wymieniê tylko najbardziej inte-
resuj¹ce lub/ i przydatne: automatyczne stroje-
nie programów tunera radiowego, regulacja po-
ziomów wejœciowych sygna³ów audio (potrzebna
gdy jest znaczna ró¿nica pomiêdzy g³oœnoœci¹
ró¿nych Ÿróde³), w³¹czanie konwertera wizyjne-
go, przekierowanie wzmacniaczy do pracy na
wyjœciu g³oœnikowym B zamiast na tylnych g³oœni-
kach centralnych. Ta ostatnia funkcja powoduje,
¿e otrzymujemy mo¿liwoœæ pod³¹czenia przed-
nich zespo³ów g³oœnikowych w trybie bi-amping,
oczywiœcie jeœli maj¹ podwójne terminale przy³¹-
czeniowe.

Pilot ma ob³e kszta³ty i nie mniej ob³e przy-

ciski, dodatkowo plastikowe ko³nierzy klawiszy
maj¹ w³asnoœci fluorescencyjne, dziêki temu uda-
je siê znajdowaæ w³aœciwe funkcje w ca³kowitych
ciemnoœciach. Po drugiej stronie urz¹dzenia pilo-
ta (!) ulokowano resztê klawiszy, g³ównie do
szczegó³owej obs³ugi amplitunera – jednak nie
wy³¹cznie, mo¿e on sterowaæ siedmioma innymi
urz¹dzeniami.

Denon

AVR-1907

Pilot ma

przyciski bo

obu stronach,

te mnie wa¿ne

ukryto pod

klapk¹ na

tylnym paneliku.

Producent przyznaje, ¿e jak siê zbyt mocno

naciska klawisze w górnej czêœci to

niechc¹cy mo¿na wys³aæ komendy równie¿ z

drugiej sekcji. Naciskaæ wiêc nale¿y „z

czuciem”.

Czêœci¹ zestawu podrêcznych wejœæ jest

œwiat³owodowy port cyfrowy, przyda siê do

wiêkszoœci cyfrowych kamer.

KINO DOMOWE Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

czerwiec 2007

czerwiec 2007

czerwiec 2007

czerwiec 2007

czerwiec 2007

38

BI-AMPING

TANIM SPOSOBEM

Klasyczny bi-amping, czyli zastosowanie dwóch

oddzielnych wzmacniaczy dla zasilania ró¿nych
sekcji zespo³ów g³oœnikowych (nisko-œredniotono-
wej i wysokotonowej w uk³adach dwudro¿nych, nis-
kotonowej i œrednio-wysokotonowej w uk³adach
trójdro¿nych), jest uk³adem egzotycznym, stosowa-
nym nawet przez zaawansowanych stereofilów bar-
dzo rzadko. To rozwi¹zanie kosztowne, a nieko-
niecznie najbardziej efektywne – wymaga przecie¿
posiadania dwóch, a nie jednego wzmacniacza; po-
¿ytki z tego p³yn¹ce polegaj¹ g³ównie na ca³kowi-
tym odseparowaniu obwodów niskich i wysokich
czêstotliwoœci i st¹d zmniejszeniu niektórych znie-
kszta³ceñ. Ale korzyœæ ta, wyra¿ona ostatecznie
w pewnej poprawie jakoœci dŸwiêku, niekoniecznie
jest warta takiej ceny – najczêœciej bardziej op³aca
siê kupiæ po prostu jeden lepszy wzmacniacz, re-
zygnuj¹c z bi-ampingu na rzecz wy¿szej jakoœci in-
nych parametrów. Ale paradoksalnie, sensowna op-
cja bi-ampingu wchodzi do nas kuchennymi drzwia-
mi, bo pojawia siê w obrêbie urz¹dzeñ, nie ma co
ukrywaæ, dalekich od audiofilskich marzeñ – w³aœ-
nie w amplitunerach wielokana³owych. I dla jej wy-
korzystania wcale nie musimy kupowaæ dodatko-
wych urz¹dzeñ – wszystko co potrzebne do bi-am-
pingowego szczêœcia, mamy ju¿ zapakowane
w pudle amplitunera. Si³¹ rozpêdu wywo³anego
przed laty konkurencj¹ i rywalizacj¹ o liczbê kana-
³ów w systemach kina domowego, nawet najtañsze
amplitunery maj¹ dzisiaj siedem koñcówek mocy,
zaimplementowanych pod pretekstem stworzenia
potencja³u zdolnego do obs³u¿enia najbardziej roz-
winiêtych systemów 7.1, które jednak w praktyce
instalowane s¹ niezwykle rzadko, zw³aszcza w ra-
mach systemów niskobud¿etowych. W takiej sytu-
acji, po uruchomieniu standardowej konfiguracji
5.1, dwie z siedmiu koñcówek mocy pozostaj¹ zu-
pe³nie niewykorzystane... dopóki nie pozwolimy im
w³¹czyæ siê do gry w ramach “bi-ampingu”, obs³u-
guj¹cego dwa najwa¿niejsze kana³y – lewy i prawy.
Opcjê tak¹ dopuszcza coraz wiêcej producentów,
wprowadzaj¹c specjalny tryb dzia³ania tych koñcó-
wek, czyli zaprzêgaj¹c je do pracy razem z dwoma
podstawowymi przy zasilaniu pary kolumn g³ów-
nych. Taka opcja mo¿e siê w praktyce okazaæ wa-
riantem podstawowym – poniewa¿ jak ju¿ wspo-
mnieliœmy zdecydowana mniejszoœæ instaluje 7.1,
a wykorzystanie wolnych mocy do bi-ampingu bê-
dzie kosztowa³o u¿ytkownika ju¿ tylko tyle, ile para
dodatkowych kabli. W takiej sytuacji na pewno
warto to zrobiæ, bo pieni¹dze na wszystkie po-
trzebne do tego celu koñcówki mocy, znajduj¹ce
siê w obudowie amplitunera, i tak ju¿ wydaliœmy.
A o tym, ¿eby ich nie wydawaæ na amplituner 7.1,
a tylko na 5.1 (ale dobry!) nie ma co marzyæ, bo
producenci amplitunerów ju¿ siê z 7.1 nie wycofaj¹
– bo jakby wygl¹dali na tle konkurencji... Inn¹ op-
cj¹ wykorzystania niepracuj¹cych w podstawowym
systemie koñcówek jest ich oddelegowanie do dru-
giej strefy. Ale to ju¿ zupe³nie inna, mniej audiofils-
ka historia.

A.K.

AVR-1907

Cena

[z³]

2000

Dystrybutor

HORN DISTRIBUTION

www.

Wykonanie, komponenty i laboratorium
Nowoczesna sekcja cyfrowa, sprawdzona koncepcja
rozplanowania uk³adów. Wysoka moc w stereo, ale
i wysokie szumy, zniekszta³cenia umiarkowane.

FunkcjonalnoϾ i nowoczesnoϾ
Brak HDMI, ale zwiêkszona liczba pod³¹czeñ kompo-
nent. Pozosta³e wejœcia i wyjœcia pozwalaj¹ na swo-
bodn¹ konfiguracjê œrednio zaawansowanego syste-
mu. Czytelne i przejrzyste menu. Automatyczna kalib-
racja z mikrofonem na wyposa¿eniu.

Brzmienie
Otwarte, bardzo przestrzenne, z wyeksponowan¹ ro-
l¹ wysokich tonów i ju¿ nieprzesadzonym, ale dyna-
micznym basem.

A

mplituner brzmi œwie¿o, niemal porywaj¹co
na tle innych wielokana³owych amplitune-

rów Denona, które charakteryzowa³a raczej ste-
rylnoœæ i wstrzemiêŸliwoœæ. Niemniej dŸwiêk
AVR-1907 mo¿e siê podobaæ - chocia¿ ju¿ inne-
mu odbiorcy. Wystarczy piêæ, a niekoniecznie
siedem g³oœników, by s³uchacz-widz znalaz³ siê
w centrum wydarzeñ i podda³ ich sugestii. Wo-
kale, g³ówne instrumenty i aktorzy s¹ wiarygod-
ni, ani zbyt wyolbrzymieni, ani zanadto stonowa-
ni. Wysokie tony s¹ jednak drapie¿ne, w przeka-
zywaniu ostrzejszych fragmentów jest du¿o me-
talicznych akcentów, jednak taki obraz œrodka
i góry pasma, oparty na tak mocnych wra¿eniach,
z pozycji przeciêtnego s³uchacza z pewnoœci¹
zostanie oceniony pozytywnie. Bas jest ju¿ bar-
dziej wyrafinowany; porusza siê po scenie doœæ
szybko, nie rozci¹ga siê nadmiernie.

DŸwiêk stereofoniczny - tu potrafi jednak

hukn¹æ i zaryczeæ. Dwie du¿e, prawid³owo usta-
wione kolumny, a bêdzie i mocny bas, i plastycz-
na, szeroka scena. Jej skraje rozchodz¹ siê bar-
dzo œmia³o, a informacje na œrodku s¹ skonden-
sowane i jednoznaczne. Góra jest b³yszcz¹ca,
œmia³a, dominuj¹ca.

AVR-1907 jest zaopatrzony
w standardowy zestaw gniazd
przy³¹czeniowych.

O
D

S

£
U

C
H

O D S £ U C H

Niedaleko gniazd koaksjalnych
znajdziemy z³¹cze dla stacji
dokuj¹cej iPoda – to znak czasów,
w jakich ¿yjemy, czyli czasów iPoda.

AVR-1907 oferuje a¿ trzy wejœcia

komponent, plus obowi¹zkowe

wyjœcie.

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

KINO DOMOWE

L A B O R A T O R I U M

40

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Amplitunery AV 2000-2500 z³

Denon rozpoczyna “z kopyta”, przy jednym

wysterowanym kanale daj¹c a¿ 128W mocy na
8 omach. Pod³¹czenie drugiego kana³u skutkuje
spodziewanym, ale jeszcze niewielkim spadkiem
mocy - do 119W, piêæ kompletów 8-omowych
obci¹¿eñ powoduje spadek mocy na ka¿dym
z nich do 61W. Czu³oœæ amplitunera to 0.36V,
nieco ni¿ej od uniwersalnych 0.2V. Poziom szu-
mów jest doœæ wysoki – S/N wynosi 78dB, a wiêc
na tle grupy doœæ blado, dynamika nadrabia posi³-
kuj¹c siê wysok¹ moc¹, ale i tak zatrzymuje siê
przed granic¹ 100dB.

Na charakterystyce przenoszenia (rys.1) wi-

daæ, ¿e dla skrajnych 10Hz spadek wynosi tylko
œladowe -0.1dB, przy 100kHz te¿ jest dobrze,
gdy¿ mamy nieca³e –3dB.

W widmie zniekszta³ceñ z rys.2 najmocniej

zaznaczona jest druga harmoniczna, której po-
ziom to -78dB, trzecia le¿y przy -79dB, a poni¿ej
-90dB s¹ jeszcze czwarta, pi¹ta oraz szósta.

THD+N ni¿sze od 0.1% uzyskamy dla mocy

od 1.3W a¿ do 110W, a minimum zniekszta³ceñ
nie jest typowym punktem bezpoœrednio po-
przedzaj¹cym przesterowanie, przypada nieco
wczeœniej (rys. 3).

W œrodku konstrukcji ulokowano dobry, od-

lewany radiator, na którym rezyduj¹ tranzystory
Sankena; podobnie jak u Harman Kardona, s¹ to
pary 2SB1560/2SD2390 (przy okazji widaæ, jak
takie same tranzystory koñcowe pos³u¿y³y do za-
projektowania wzmacniaczy o jak¿e inaczej wy-
profilowanych parametrach). Po prawej stronie
radiatora widaæ sekcje wejœæ, dla ka¿dej kategorii
sygna³ów, po ustaleniu odpowiednich paramet-
rów, dane przerzucane s¹ na drug¹ stronê radia-
tora, do wejœæ koñcówek za pomoc¹ du¿ej p³ytki
drukowanej – swoistej zwory. W sekcji cyfrowej
bogato, okaza³ym procesorem DSP Analog Devi-
ces SHARC producent pos³uguje siê od dawna,
ale przypomnijmy, ¿e zaczê³o siê od flagowych
i najdro¿szych modeli, dopiero z czasem te zna-
komite uk³ady trafi³y do tañszych konstrukcji. Co
nie znaczy, ¿e AVR-1907 korzysta z jakiegoœ wy-

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

* wg danych producenta

Końcówki mocy

7

Dekodery DD, DD EX, DPLIIx, DTS, DTS−ES, DTS96/24
Konwerter wideo

tak

Wejścia wideo

3x komponent, 3x S−Video,

4x kompozyt

Wyjścia wideo

1x komponent, 2x S−Video,

2x kompozyt

Wej./wyj. analogowe audio

7x RCA/2x RCA

Wej. gramofonowe

−

Wyj. na subwoofer

1 (mono)

Wej. na zewnętrzny dekoder

7.1

Wej. na zewnętrzne końcówki mocy

7.1

Wej. cyfrowe

2x koax, 2x opt.

Wyj. cyfrowe

1x opt.

Zaciski głośnikowe

zakręcane

Pilot uniwersalny

tak

Obsługa stacji dokującej iPod

tak

Obsługa dodatkowej strefy

−

Dostępne kolory

czarny, srebrny

Minimalna impedancja kolumn [

Ω]

6

Moc znamionowa
(20Hz−20kHz, THD 0,08%, 8

Ω) [W]

7x85

Pobór mocy [W]

440

Wymiary (S/W/G)[cm]

43,4x14,7x41,7

Masa [kg]

11,8

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[Ω] Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

3K

4K

5K

8

128

119

90

76

61

4

−

−

−

−

−

Rozkład mocy na poszczególne kanały (8

Ω)

Wysterowanie

Przód L/R

Tył L/R centralny

kanałów

1

128

2

119/119

3

90/90

90

4

76/76

76/76

5

61/61

61/61

61

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,36

Stosunek sygnał/szum [dB]**

78

Dynamika [dB]

99

Zniekszt. THD+N (1W, 8

Ω, 1kHz) [%]

0,12

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω)

35

Kompozycje wizyjne

W

dobrych instrukcjach obs³ugi producenci

podaj¹, w jaki sposób najlepiej jest pod³¹-

czyæ sygna³ wizyjny w systemie AV, zarówno pomiê-
dzy Ÿród³ami i amplitunerem, jak i póŸniej do pro-
jektora lub telewizora. Dobrze trzymaæ siê tych
wskazówek. Obecnie preferowanym sposobem jest
cyfrowe z³¹cze HDMI, którym transmitowane s¹
sygna³y wizyjny i dŸwiêkowy (równie¿ w postaci
cyfrowej). £¹cz¹c wiêc t¹ metod¹ DVD z amplitu-
nerem nie potrzebujemy dodatkowego pod³¹czenia
do transmisji audio. Jednak by pos³ugiwaæ siê
HDMI, wszystkie urz¹dzenia musz¹ pracowaæ
w tym formacie, b¹dŸ w amplitunerze powinien
znajdowaæ siê dobry konwerter wizyjny. Poza tym
HDMI nie gwarantuje siê przesy³u sygna³ów na od-
leg³oœci wiêksze ni¿ 15 m. Doskona³ym sposobem
transmisji jest nadal analogowa trójka komponent
(Y, Pb, Pr). Pozwala na osi¹gniêcie obrazu o œwiet-
nej jakoœci, jest konwertowalna nawet w najprost-
szych urz¹dzeniach, umo¿liwia transport bez straty
rozdzielczoœci na bardzo du¿e odleg³oœci. Kompo-
nent czêsto mylony jest z RGB, który dostêpny jest
na wiêkszoœci z³¹czy SCART. Jakkolwiek RGB jest
œwietnym formatem z czysto technicznego punktu
widzenia, to jednak wiêkszoœæ amplitunerów nie
potrafi go konwertowaæ i prze³¹czaæ, a w dodatku
sygna³y dostêpne s¹ wy³¹cznie na 21-pinowych
gniazdach o marnej jakoœci. Kolejnym mo¿liwym
formatem jest S-Video. Dane o kolorach (RGB) ko-
duje siê do informacji dwojakiego rodzaju: o kolo-
rze (chrominancja) i jasnoœci (luminancja). Podob-
nie jak HDMI, S-Video jest wra¿liwy na du¿e odleg-
³oœci przesy³u, sygna³ wyraŸnie traci na jakoœci a¿
do zaniku koloru. Najs³abszym formatem jest kom-
pozyt, w którym wszystko zmiksowano do postaci
jednego sygna³u. Pasmo jest zawê¿one i jakoœæ nie-
zbyt wysoka, ale kompozyt nadal czêsto jest u¿y-
wany do przesy³u danych, których jakoœæ jest spra-
w¹ drugorzêdn¹ (np. komunikaty menu).

Rys. 3. Moc

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

obraz potraktowano nawet lepiej ni¿ dŸwiêk,
gdy¿ wejœcia audio kluczowane s¹ uk³adami sca-
lonymi. Obróbk¹ wideo zajmuje siê równie¿ pro-
dukt Analog Devices o symbolu ADV7180.

Uk³ad zasilania oparto o transformator rdze-

niowy, kondensatory filtruj¹ce przeniesiono na
doln¹ p³ytkê drukowan¹, gdzie tu¿ obok wluto-
wano równie¿ gniazda g³oœnikowe i zabezpiecza-
j¹ce je przekaŸniki. R.£.

brakowanego “szarka”, jest to stosowany
miêdzy innymi w dro¿szym AVR-2107 proce-
sor ADSP21266, obs³uguj¹cy wszelakie tryby
przestrzenne.

Sygna³y wideo wybierane s¹ wysokiej kla-

sy przekaŸnikami, i tu kolejna ciekawostka,

Na dole du¿a pozioma

p³ytka, a do niej wpinane

pionowe modu³y to

architektura uk³adu

taka sama od kilku

generacji