36

7/2001

KINO DOMOWE

− Systemy mini

DVD−F100 posiada nie tylko

wyjścia SCART i S−Video, ale także prawdziwy

komponent. Amplituner dysponuje niestety jedynie

wejściami i wyjściami kompozyt. Dzięki gniazdom

zasilającym na tylnych panelach zestaw może być

włączany i wyłączany jednym sterownikiem.

D

D

D

D

D

enon prezentuje zestaw napraw−
dę wyjątkowy w kategorii urzą−
dzeń zminiaturyzowanych. Oto
trzy elmenty: odtwarzacz DVD,

amplituner z dekoderami AC−3 i dts, ale
amplituner... 2−kanałowy, oraz niezbędną
w tej sytuacji 3−kanałową końcówkę mo−
cy (przeznaczoną do zasilania głośników
tylnych i centralnego). Dzięki takiemu “roz−
łożeniu” funkcji

F−100

staje się doskonałą

propozycją dla każdego początkującego
miłośnika kina oraz, co wydaje się w tym
przypadku postawione na ważnym miejs−
cu, dla melomanów, którzy mogą wsta−
wić do swego pomieszczenia jedynie
dwa głośniki. Zastanówmy się chwilę −
jeśli ktoś decyduje się na nabycie tak mi−
niaturowego zestawu jak

F−100

, to bar−

dzo prawdopodobne jest, że jego możli−
wości “powierzchniowe” są bardzo ogra−
niczone. Wtedy maleńkie elementy De−
nona wydają się wręcz idealne, szczegól−
nie jeśli pominąć końcówkę mocy. Ale
jeśli ktoś nie chce wielokanałowego kina
domowego, to po co w ogóle kupuje od−
twarzacz DVD, zamiast CD? Po pierwsze
na wszelki wypadek, a po drugie, wielu
użytkowników traktuje DVD nie jako
przepustkę do dźwięku wielokanałowe−
go, ale jako najlepszy nośnik dla obrazu.
Zamiar stworzenia systemu miniaturowe−

go na pewno się powiódł − Denon nie ma
ani wybujałej głębokości, jak NAD, ani
dużych paneli przednich, jak Teac, które
to systemy są formalnie w kategorii mini,
ale jednocześnie chcą być zauważone.
Denon chce być dyskretny.

Wyposażenie DVD zaliczyć należy do

kategorii niezwykłych. Miniaturowy tylny
panel zawiera bowiem aż cztery wyjścia
wizyjne: kompozyt, S−Video, SCART oraz
komponent. No właśnie − to nie pomyłka −
DVD−F100 zaopatrzony jest w kompo−
nent, mimo tego na tylnym panelu wystę−
puje SCART. Dla sygnału audio zainsta−
lowano dwa wyjścia cyfrowe (optyczne i
koaksjalne) i oczywiście zwykłe, mikso−
wane, analogowe wyjście na RCA. Na
przednim panelu znajdujemy kilka bar−
dzo małych, a więc kłopotliwych w obsłu−
dze przycisków. Ale to jeszcze nic − praw−
dziwe miniaturki znajdują się na froncie
amplitunera, przyglądając się dłużej ma−
my wręcz wrażenie, że ktoś oblał urzą−
dzenie eliksirem zmniejszającym przed−
mioty. Klawiszy funkcyjnych jest bardzo
dużo, praktycznie możliwa jest pełna ob−
sługa amplitunera bez użycia zdalnego
sterowania. Równie skrzętnie wypełniony
został tylny panel. Jakkolwiek wolnego
miejsca pozostało na nim naprawdę nie−
wiele, to jednak wydaje się, że zwykłe
zakręcane terminale głośnikowe w miejs−
ce sprężynkowych dałoby się tu wcisnąć
− zwłaszcza że w tym przypadku chodzi o
jedną parę, a nie cały kinowy komplet.
Amplituner

AVR−F100

zawiera natomiast

element, którego pozbawione są systemy
Teac i NAD − gniazdo sieciowe do podłą−
czenia DVD. Pozornie jest to funkcja dru−
gorzędna, gwarantuję jednak, że możli−
wość włączania i wyłączania jednym ru−
chem komponentów systemu w znacz−
nym stopniu podnosi komfort obsługi.

Ale w odróżnieniu od DVD, amplitu−

ner nie został tak hojnie wyposażony w
wejścia i wyjścia. O ile brak kompletów
komponent można było przewidzieć, to
Denon nie zdecydował się także na za−
aplikowanie do

AVR−F100

wejść i wyjść

S−Video, a to już jest postępkiem nieco
podejrzanym. Wygląda więc na to, że je−
dyna metoda przepuszczenia sygnałów
wizyjnych przez urządzenie opiera się na
złączach kompozyt (3 wejścia i 2 wyjścia).
Amplituner F−100 posiada dwie pętle
sygnałowe audio i dwa niezależne wej−
ścia liniowe. Oprócz tego, oczywiście, wy−
jścia na trójkanałowy wzmacniacz mocy i
subwoofer. System uzupełniono dwoma
wejściami cyfrowymi.

Trzecim urządzeniem w systemie jest

filigranowy, trójkanałowy wzmacniacz
mocy, którego obsługa jest niesłychanie
prosta − doprowadzenie trzech liniowych
sygnałów i dołączenie zespołów głośni−
kowych. Wiadomo więc o czym należy
pomyśleć − konieczne jest włączanie i
wyłączanie razem z systemem. Ponie−
waż wzmacniacz mocy również posiada
odłączane gniazdo sieciowe, sposób po−
stępowania może być tylko jeden − z te−
go wyjścia zasilamy odtwarzacz DVD, a
wzmacniacz mocy podłączamy do wyj−
ścia amplitunera (maksymalny pobór mo−
cy

POA−F100

wynosi 72W, a obciążenie

tego gniazda może dochodzić do 200W).

Strojenie DVD jest dość zaawansowa−

ne, ustawiamy praktycznie wszystkie pa−
rametry dostępne w “pełnowymiarowych”
odtwarzaczach. Przez set up przechodzi−
my szybko, dzięki dobrej grafice i wy−
świetlaniu funkcji na ekranie. Nieco go−
rzej jest z amplitunerem, który nie poka−
zuje na monitorze ustawianych paramet−
rów. A możliwości jest tutaj całkiem spo−
ro. Dobieranie rodzajów i liczby użytych
głośników jest kompletne − poprzez wy−
branie odpowiednich kolumn i określenie
ich wielkości, aż po dopasowanie opty−
malnych odległości. Elementem niezbęd−
nym do wykorzystania wewnętrznych de−
koderów AC−3 i dts jest konfiguracja
wejść. AVR−F100 posiada również pro−
cesor pozwalający na wykorzystanie kil−
ku trybów Dolby Surround w dość za−
awansowanej formie, wraz z ustawia−
niem poziomu efektów i wielkości po−
mieszczenia. Amplituner został również
zaopatrzony w programowalny włącznik
czasowy.

DVD dostarcza sygnał cyfrowy do stereofo−

nicznego amplitunera zawierającego dekodery

AC−3 i dts. Status pełnego zestawu 5.1 uzy−

skujemy po podłączeniu 3−kanałowej koń−

cówki mocy POA−F100.

F100

Denon

36

7/2001

37

7/2001

W obliczu mocy oferowanych

przez wzmacniacze konkurencji,

tylko 20W na kanał w Denonie wy−

glądało niepokojąco. Tym bardziej zaska−
kująca okazała się więc swoboda dźwię−
ku, jaką wykazał się ten miniaturowy sys−
tem. Na początku

F−100 imponująco ude−

rzył basem − dobra kontrola, naturalna
barwa. Wydarzyło się to w stereofonicz−
nej konfiguracji, w której nie był wyko−
rzystywany aktywny subwoofer.

Podobnie jak Teac, również Denon

dysponuje ekspresyjną i wyeksponowaną
górą pasma. Choć teraz nie pojawiają się
metaliczne akcenty, to jednak sposób

prezentacji częstotliwości niskich i wyso−
kich odsuwa średnicę na drugi plan. Ana−
lityczność jest w dobrej kondycji, choć już
nie tak zwracająca uwagę jak w przypad−
ku Teaca. Bardzo dobra jest natomiast
naturalność sceny dźwiękowej tworzonej
w trybie stereofonicznym.

Oczywiście użycie kinowych systemów

dekodowania w dziedzinie przestrzennoś−
ci wszystko zmienia i ustawia na nowych
miejscach. Denon wciąż trzyma klasę −
wrażenie robi bliskość i namacalność zda−

rzeń, system potrafi pomieszczenie szczel−
nie wypełnić dźwiękiem, nie tracąc przy
tym dostatecznej klarowności ani dynami−
ki. Basowy segment brzmienia zależy tu
w dużym stopniu od jakości aktywnego
subwoofera.

F100AV dostarcza sygnał

wysokiej próby. Duża szybkość i swobo−
da doskonale pasuje do filmów akcji,
choć czasami lekkie snucie się niskich
częstotliwości mogłoby dodać trochę tra−
dycyjnego kinowego klimatu − czego jed−
nak Denon nie próbuje robić.

WYKONANIE i KOMPONENTY:

Solidne

metalowe obudowy kłócą się nieco z niektórymi
mniej luksusowymi elementami wyposażenia.

OCENA:

dobra

FUNKCJONALNOŚĆ:

szeroka paleta regulacji

i ustawień. Znakomicie wyposażony odtwarzacz
DVD, nieco mniej wygodny amplituner, ciekawy
pomysł z dodatkowym wzmacniaczem mocy.

OCENA:

dobra

+

BRZMIENIE:

szybki, analityczny i otwarty

dźwięk. Doskonałe efekty przestrzenne.

OCENA:

bardzo dobra

Cena

[zł]

3145/2145/1290,−*

Dystrybutor:

HORN DISTRIBUTION

DVD−F100/AVR−F100/

POA−F100

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA:

* − cena za kompletny system − 5000 zł

AVR−F100

DVD−F100

POA−F100

DEKODERY

AC−3, dts

−

−

CZYTNIK CD−R/RW

−

nie

−

CZYTNIK MP3

−

nie

−

WEJŚCIA CYFROWE

1opt., 1koaks.

−

−

WYJŚCIA CYFROWE

−

1opt., 1koaks.

−

WEJŚCIA WIZYJNE

3 kompozyt

−

−

WYJŚCIA WIZYJNE

2 kompozyt

1kpl. komponent

−

1 S−Video, 1 SCART

1 kompozyt

ANALOGOWE WEJŚCIA AUDIO

4

−

3xRCA (kT+kC)

ANALOGOWE WYJŚCIA AUDIO 2+3 RCA (kT+kC)

1xRCA + SCART

WYJ. NA AKTYWNY SUBWOOFER

tak

−

−

WYJŚCIA SŁUCHAWKOWE

tak

−

−

ZDALNE STEROWANIE

systemowe

systemowe

systemowe

lub indywidualne

WŁĄCZNIK CZASOWY

tak

−

−

MOC ZNAMIONOWA

2x20W (6

Ω

,1kHz,

−

3x20W (6

Ω,

1kHz,

0,08% THD)

0,7% THD)

ZNIEKSZTAŁ. HARMONICZNE

b.d.

0,0025%

0,08%

ZAKRES PRZEN. CZĘSTOT.

10Hz−50kHz

CD: 2Hz−20kHz

10Hz−50kHz

(+1, −3dB)

DVD: 2Hz−44kHz

(+1, −3dB)

ODSTĘP SYGNAŁ/SZUM

90dB

115dB

90dB

ZAKRES DYNAMIKI

b.d.

106dB

b.d.

WYMIARY (SxWxG) [mm]

270x84x277

270x84x250

270x84x266

MASA [kg]

4,2

2,7

3,9

Amplituner

Odtwarzacz Wzmacniacz mocy

(kT)

− kanały tylne,

(kC)

− kanał centralny