14

1/2004

DVD−700 ma, płaską i nie−

pozorną obudowę i jest naj−
tańszym odtwarzaczem DVD
w ofercie Denona. Przedni
panel jest... wcale nie plasti−
kowy, a aluminiowy, i kolorys−
tyczne wersje obejmują sreb−
rną, złotą i czarną. Urządze−
nie radzi sobie z DVD−R/
RW, DVD+R/RW, VCD,
SVCD, plikami JPEG i MP3.
W

DVD−700 zastosowano

całkiem solidne konwertery:
54MHz do przetwarzania wiz−
ji i 24 bity/ 192 kHz dla części
audio. Pod względem gniazd
wyjściowych trudno się do
czegoś przyczepić: wizja wy−
prowadzana jest przez kom−
ponent, S−Video i kompozyt,
na złączu SCART dostajemy
wszystkie standardy, ale oczy−
wiście zamiast komponentu
jest RGB. Audio to para ste−
reo oraz dwa wyjścia cyfrowe
(światłowodowe i koaksjal−
ne).

Sterownik nie jest zbyt sexy.

DVD−700 również na przed−
nim panelu ma kursory ułat−
wiające obsługę, w ten spo−
sób może być zmieniany za−
równo set−up urządzenia, jak
i ustawienia płyty. Denon dzieli
obsługę w menu na dwa seg−
menty, prosty i zaawansowa−
ny, ale nawet ten rozbudowa−
ny nie jest zbyt skomplikowa−
ny. Do najważniejszych regu−
lacji należą: wybór aspektu
obrazu (16:9, 4:3PS i LB),
manipulacja sygnałami cyf−
rowymi (DD, DTS, MPEG
i LPCM), kompresja dynami−
ki, zabezpieczenie rodziciels−
kie i wybór standardu wizyj−

Denon DVD−700

nego (pomiędzy komponent
a RGB na SCART). Wyś−
wietlacz

DVD−700 jest wyraź−

nie staroświecki − zrealizo−
wano go na niebieskich LED.
Często zdarza się, że infor−
macje podawane tą drogą nie
są czytelne. Prawdę mówiąc,
owa wada dotyczy również
rozdzielczości OSD. O ile
jeszcze set−up odtwarzacza
jest czytelny dzięki dużym
ikonom, to zmiany wykony−
wane podczas oglądania fil−
mu czasami wymagają zbli−
żenia się do odbiornika.

Dźwięk w kinie do−

mowym jest równie

bezpretensjonalny co

obraz. Najważniejsza jest
ostra, pełna i ciężka średni−
ca. Informacje podawane są
w miarę selektywnie i dyna−
micznie, jednak odchyłki od
naturalności są  wyraźnie
zauważalne. Pikanterii doda−
je góra, która nie waha się
sięgać po ostry arsenał − me−
taliczne akcenty pojawiają
się z pełną mocą. Zachowa−
ne są wysoka dynamika
i dobra analityczność. Tak
samo bezkompromisowy jest
bas, ale tu najwyraźniej przy−
dałoby się więcej miękkości
i głębi, bo podstawowe in−
formacje są zbyt twarde.

Za to taki charakter nis−

kich tonów dobrze sprawdza
się w konfiguracji stereofo−

nicznej. Wtedy też

DVD−700

zdaje się grać nieco łagod−
niej, góra jest bardziej zrów−
noważona, a średnica miękka
i aksamitna. W stereo otrzy−
mujemy w sumie brzmienie
satysfakcjonująco naturalne.

Charakterystyczny dla

DVD−700 jest dynamiczny
i jasny obraz. Widoczna os−
cylacja w stronę niebieskiej
barwy wyostrza kontury. Od−
cięcia przedmiotów i postaci
są więc zdecydowane, ale z
całości wieje zimnem. Dos−
konałe jest natomiast opero−
wani odcieniami szarości,
trzeba bardzo trudnych na−
grań, by Denon ujawnił pik−
selizację. Za to z czernią nie
jest już tak znakomicie, w in−
terpretacji

DVD−700 zastę−

puje ją kolor ciemno szary.

WYKONANIE, KOMPONENTY :

Malutka,

ale solidna obudowa, trzy wersje
kolorystyczne, nowoczesne
komponenty elektroniczne.

OCENA:

dobra

+

FUNKCJONALNOŚĆ:

Zaledwie

podstawowe funkcje obsługi, brak
regulacji obrazu, ubogie menu,
przeciętny pilot.

OCENA:

dostat.

+

BRZMIENIE i WIZJA:

Zdecydowane,

ostre brzmienie w 5.1, z CD dźwięk
bardziej zrównoważony i naturalny.
Dynamiczny, ale czasami
przejaskrawiony obraz.

OCENA: (CD/DVD−V)

dobra

+

/

dobra

Cena

[zł]

1600,−

Dystrybutor: Horn Distribution

DVD−700

DOBRA

OCENA KOŃCOWA:

Harman zajął pozycję wy−

czekującą, posiada co praw−
da w ofercie odtwarzacz
DVD−Audio, ale multiformato−
we kombinacje nawet mu nie
w głowie. Propozycja produ−
centa nie obejmuje również
taniochy, najtańszy odtwa−
rzacz kosztuje 2000 zł i właś−
nie mamy okazję go zapre−
zentować. Urządzenie jest
czarne, skromne, ale jeszcze
nie dość płaskie, by zakwalifi−
kować je do kategorii slim.
Przedni panel jest plastikowy,
szufladę pociągnięto złotym
lakierem. Wyświetlacz nie
jest zbyt wyrafinowany, ale
bardzo czytelny.

DVD−21 ma

standardowe wyposażenie
w wyjścia: analogowe i cyfro−
we audio (światłowód i elek−
tryczne), wizyjne S−Video
i kompozyt, oraz obowiązko−
wy SCART (RGB). Kompo−
nentu brak. Gdyby któryś z
producentów “masowych” za−
oferował tak wyposażony
i wykonany odtwarzacz DVD,
spotkałby się z lekceważą−
cym uśmieszkiem konkuren−
cji. Ale ponieważ takie urzą−
dzenie popełnił Harman, to
wszyscy przyglądamy się, co
z tego wyniknie.

Możliwe do odtworzenia

formaty prezentują się nastę−
pująco: DVD−V, DVD−R/RW,
DVD+R/R, CD−R/RW, MP−3,
VCD i SVCD. Set−up urzą−
dzenia jest tak prosty, że aż

Harman/Kardon DVD−21

niewiarygodny, wszystkie
ustawienia mieszczą się w
działach: wizyjnym, dźwięko−
wym i ogólnym. Na żadne nie−
spodzianki nie napotykamy.
Interfejs graficzny został dob−
rze opracowany, szczegól−
nie dotyczy to płyt DVD. Do
DVD−21 dostarczany jest
świetnie zbudowany pilot,
który potrafi świecić w ciem−
ności (nie samowolnie, ale na
żądanie).

W roli odtwarza−

cza stereofonicznego

DVD−21 sprawuje się

znakomicie. Brzmienie jest
naturalne, pełne wiarygod−
nych informacji, czujnie uzu−
pełniane szczegółami z naj−
wyższego zakresu. O ile jed−
nak średnica jest łagodna
i szczupła (bez przesady
rzecz jasna), to góra gra bar−
dziej ekspresyjnie i ekspan−
sywnie. Dlatego szczegóły
są żylaste i często metalicz−
ne, ale z audiofilskiego punk−
tu widzenia, bardzo prawdzi−
we. Basu nie udaje się zła−
pać na poważnych błędach.
Jest dobrze scalony ze środ−
kiem, głęboki i rozłożysty.
Pojedyncze dźwięki są silne
i odpowiedzialne, stanowią
logiczny fundament dźwięko−
wych wydarzeń. Analitycz−
ność jest przeciętna, ale już
dynamika znacznie przewy−
ższa możliwości konkuren−
tów.

W 5.1 pogłębia się penet−

racja basu, rośnie ciężar

średnicy, a góra odsuwa się
nieco w cień. Szczegóły mo−
że nie są mniej wydatne, ale
z pewnością pełniejsze i bar−
dziej miękkie, tracą metalicz−
ny pazur wyrazistości. Prze−
strzenność jest kapitalna,
dobra regulacja sygnałów
praktycznie gwarantuje efek−
ty otaczające. W 5.1 dyna−
mika nieco siada, bowiem
spokojne fragmenty są jakby
zbyt ekspresyjne i później
nie starcza odtwarzaczowi
siły, by w proporcjonalny spo−
sób potęgować napięcie.

W wizji czerń jest bardzo

dobra, a jest to rzadkość w
tej grupie urządzeń. Odcie−
nie szarości są także czyste,
płynne i bardzo dobrze sepa−
rowane. Wypełnienie barw
jest odpowiedzialne i spokoj−
ne, wraz z nimi widzimy dy−
namiczne i swobodne kontu−
ry. Przedni plan jest zawsze
dużo bardziej wyrazisty niż
reszta.

KINO DOMOWE

KINO DOMOWE

KINO DOMOWE

KINO DOMOWE

KINO DOMOWE

− Odtwarzacze DVD do 2000 zł

WYKONANIE, KOMPONENTY :

Konstrukcja poprawna, ale bardzo
skromna.

OCENA:

dostat.

+

FUNKCJONALNOŚĆ:

Tylko

podstawowe wyjścia, ubogie menu,
bardzo dobry sterownik.

OCENA:

dobra

BRZMIENIE i WIZJA:

Znakomity jako

odtwarzacz CD − niemal audiofilski.
W kinie domowym brzmienie
równie atrakcyjne, tylko z drobnymi
kłopotami dynamicznymi. Świetny,
naturalny obraz.

OCENA: (CD/DVD−V)

b.dobra

/

dobra

+

Cena

[zł]

2000,−

Dystrybutor: PH Ryszard Bałys

DVD−21

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA: