{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{140}{258}Jak widać, przez to, iż na ostatnią chwilę zostałem| mianowany członkiem samorządu szkolnego
{258}{322}muszę teraz doświadczać ścisku i tłoku |w godzinach największego szczytu.
{457}{565}{c:$EECC99}{F:Palatino Linotype}Seito Kaichou ni Chuukoku|{c:$FFFAC1}(Uwaga, panie przewodniczący!)| |{f:Palatino Linotype}{c:$ffCC99}{s:21}{y:b,i}Odcinek 1: Przewodniczący szkoły doświadczający innego rodzaju ścisku w godzinach szczytu.
{694}{722}Wystarczy.
{950}{1049}Kokusai-san dziś też nie wyrobił się, by przyjść na ćwiczenia.
{1107}{1243}Taa. Jego vice zrezygnował, więc pewnie |teraz jest zajęty szukaniem nowego.
{1260}{1424}Ale kiedy Kokusai-san jest w pobliżu, o wiele |łatwiej rozmawia się z innymi senpaiami...
{1450}{1479}Taa, ja myślę.
{1504}{1602}Właśnie, Chiga, słyszałeś, co o nim mówią?
{1672}{1707}Co mówią?!
{1720}{1830}Że niby jego poprzedni vice molestował go seksualnie...
{1890}{1999}{Y:I}I czego on się wkurza?! To nie moja wina, żeby|gapił się na mnie takim morderczym wzrokiem!
{1999}{2049}O mnie mowa?
{2108}{2143}Kokusai-san!
{2230}{2324}Zaraz... zwalili na was całe sprzątanie?
{2324}{2430}Właśnie, znęcają się nad słabszymi! Pomógłbyś nam, proszę!
{2456}{2516}Czemużby nie, jeśli nie ma tu żadnego innego pierwszaka.
{2536}{2742}Absolutnie nie trzeba, Kokusai-san. Chcieliśmy|dojo tylko dla siebie, więc sami się zgłosiliśmy do| sprzątania, nie potrzebujemy niczyjej pomocy.
{2760}{2795}Co ważniejsze...
{2846}{2920}{Y:I}Are? Czy mi się wydaje... ale Chiga znów ma dobry humor?
{2935}{3029}Wreszcie się tu pojawiłeś, więc co powiesz na mały sparing?
{3049}{3117}{Y:I}Jakoś tak... serce mi zaczęło bić mocniej...
{3140}{3200}Czemu jeszcze się zastanawiasz?!
{3200}{3336}No bo, wydaje mi się, że stałeś| się silniejszy. Wolałbym nie...
{3349}{3439}No to po co ześ przylazł do dojo, Kokusai-san?
{3450}{3554}Ach... Szukam kogoś na miejsce swojego zastępcy,
{3554}{3667}i pomyślałem, że Akutsu zgodziłby się, |tak tylko żeby czyjeś nazwisko było.
{3667}{3706}Przyszedłem go o to spytać.
{3720}{3848}Akutsu! Potrzebuję tylko czyjegoś nazwiska,|nic więcej. Zostaniesz moim zastępcą?
{4207}{4299}Kurde, nawet Akutsu mi odmówił.
{4312}{4394}Bo zaczepiłeś go akurat, gdy z kimś szedł.
{4394}{4455}Miałeś go spytać, gdy nikogo z nim nie będzie.
{4600}{4629}Co znowu?
{4650}{4772}Pomyślałem sobie tylko, o ile miałbym łatwiejsze|życie, gdybyś to ty był moim zastępcą, Chiga...
{4772}{4804}Co?! Cooo???
{4807}{4909}Nie, nie zgadzaj się, Chiga! Inaczej nigdy nie |zostaniesz stałym zawodnikiem w drużynie!
{4930}{4969}Jaja se ze mnie nie rób!
{4974}{5080}Bo mówisz tak tylko dlatego, że nie| masz już kogo o to prosić, czyż nie?
{5095}{5188}Nie zgodzę się, chyba że dasz mi dowód, że to muszę być ja!
{5190}{5234}{Y:I}E? Co on opowiada?!
{5247}{5374}Właściwie to, byłeś pierwszą osobą, |która przyszła mi na myśl, Chiga.
{5440}{5577}Ale w przeciwieństwie do Akutsu, ty bierzesz wszystko na| poważnie, stwierdziłem więc, że byłby to dla ciebie kłopot...
{5577}{5637}Ja byłem... pierwszą?
{5667}{5781}Zawsze mówisz wszystko prosto z mostu, |dlatego lekko się z tobą współpracuje.
{5870}{5959}Więc... nie mam nic przeciwko.
{5990}{6024}Taak?!
{6024}{6055}{Y:I}E? Serio?
{6410}{6477}{Y:I}A temu co? Źle się czuje, czy jak?
{6528}{6566}{Y:I}O, zauważył mnie.
{6616}{6635}{Y:I}Co mu jest...?
{6659}{6715}{Y:I}Co, u licha, mają znaczyć te rumieńce?
{6807}{6909}{Y:I}Przewodniczący szkoły doświadczał... innego |rodzaju ścisku w godzinach szczytu.
{6994}{7079}No weź, ile ty masz lat, pięć?
{7100}{7194}Jak cię ktoś próbuje w metrze obmacywać, |spójrz mu prosto w gębę i każ przestać!
{7194}{7346}No... No wiem, ale to był facet| i jakoś nie miałem odwagi...
{7346}{7390}Aa, powiedzmy, że rozumiem.
{7390}{7414}Co nie?!
{7414}{7469}{Y:I}E?! Aż tak go to ruszyło?!
{7519}{7605}Jak inni ludzie umieją to tak codziennie znosić?
{7605}{7670}Zawsze mnie macają przynajmniej w jednym miejscu...
{7670}{7696}{Y:I}Jakim miejscu?!
{7760}{7833}{Y:I}Co w panu Całkiem Przeciętnym jest takiego pociągającego?
{7833}{7914}{Y:I}Jest przecież zwykły, całkiem zwykły! |Wszystko w nim jest całkiem zwykłe!
{7914}{7960}{Y:I}A może jednak czymś się wyróżnia?
{7960}{7984}{Y:I}Skórą?
{8020}{8043}{Y:I}Twarzą?
{8049}{8072}{Y:I}Ciałem?
{8140}{8163}{Y:I}Manierami...?
{8307}{8348}Pić mi się chce.
{8371}{8442}Chiga, chcesz też soczku?
{8442}{8465}Po-Poproszę!
{8484}{8553}{Y:i}Tylko mnie zaskoczył, tylko zaskoczył!
{8728}{8753}Przepraszam...
{8830}{8886}Wybacz, tylko pokażę panu, gdzie jest wyjście.
{8886}{8977}Co pan jest, idiota?! Nie widzisz pan pieprzonych strzałek?!
{9013}{9059}Bardzo przepraszam, przepraszam!
{9059}{9142}Ty! To było mało powiedziane, że niegrzeczne!
{9142}{9184}Bycie grzecznym od czasu do czasu ci nie zaszkodzi...
{9184}{9219}Zamykamy drzwi.
{9429}{9542}O-On chciał do wyjścia... prawda?
{9560}{9584}E?
{9600}{9657}A, no tak...
{9674}{9749}E?! Aa...
{9832}{9881}No, nieważne.
{9886}{9956}Przewodniczący, od dziś będę ci towarzyszył do i ze szkoły.
{9970}{9998}Tak?!
{10042}{10149}Od razu, od razu, od razu mi lepiej!| |{y:I}-Czemu ja... Czemu przejmuję się takim zwykłym facetem...
{10149}{10311}{Y:I}Tak obiecałem przewodniczącemu, że od dziś będę |jeździł z nim do i ze szkoły, robiąc za ochroniarza.
{10527}{10607}{Y:I}I od razu przyłapałem zboczeńca na gorącym uczynku.
{10680}{10805}Przewodniczący, postoję tak i pozasłaniam cię.
{10862}{10906}{Y:I}Źle!!!
{10932}{10962}Odwróć się!
{10962}{11004}Do-Dobra.
{11014}{11100}Ej, włosy sterczą ci na wszystkie strony.
{11123}{11196}A twoje to co? Całkiem zarosłeś.
{11240}{11310}{Y:I}O, jego włosy...
{11310}{11427}{Y:I}Muskają mnie z każdym jego ruchem... To miłe...
{11516}{11636}Idę w ten weekend do fryzjera, więc nie szkodzi.
{11660}{11731}{Y:I}Cze-Czemu tak się do niego z-z-zbliżam?!
{11731}{11770}Co tobie?
{11785}{11829}{Y:I}C-C-Co mi...?!
{11829}{11904}{Y:I}I czemu serce mi tak bije?!
{12108}{12180}{Y:i}Jakoś mi na sercu ciężko...
{12180}{12232}{Y:I}Nie chce przestać tak się tłuc...
{12237}{12263}{Y:i}Nie mogę oddychać!
{12384}{12451}{Y:I}Aa, ratunku!
{12451}{12579}{Y:I}Właśnie objąłem tego faceta-- nie, ja się do niego przyczepiłem!
{12579}{12610}Chyba masz anemię, co?
{12610}{12660}Ta-Tak, zapewne...
{12660}{12750}{Y:I}Właśnie! Mam anemię, mam anemię, mam anemię, mam...
{12750}{12818}Ale to fajnie, że idziesz do fryzjera.
{12869}{12895}Słucham?
{12953}{13023}Mogę się z tobą zabrać?
{13023}{13140}Trochę się wstydzę... iść tam samemu.
{13213}{13260}Możesz.
{13380}{13409}Dzięki wielkie.
{13506}{13555}{Y:I}To... To przed chwilą mój brzuch wydał taki odgłos?!
{13555}{13595}Dobra, to chodźmy.
{13720}{13790}{Y:I}I wyszło na to, że umówiłem się z przewodniczącym.
{13892}{13956}{Y:I}Jutro idziemy razem z przewodniczącym obciąć włosy.
{13985}{14053}{Y:i}Pierwszy raz spotkamy się gdzieś poza szkołą.
{14080}{14170}{Y:i}Dobra, to gdzie ja wciepnąłem te nowe ciuchy...
{14200}{14237}{Y:i}Oj, jedną chwileczkę!
{14246}{14314}Czemu aż tak bardzo się na to spotkanie cieszę?!
{14418}{14469}Halo, Kokusai-san?
{14515}{14606}Tak, co do jutra... Przyjdę po ciebie.
{14606}{14653}O, serio?
{14653}{14709}To ja będę mógł dłużej pospać.
{14709}{14782}Ej, masz być "wstanięty i gotowy", kiedy przyjdę!
{14782}{14906}Żartuję! Naprawdę, nie mogę się już doczekać.
{14978}{15072}A, dostałem SMS-a od Akutsu. Czekaj chwilę.
{15155}{15306}Dzięki, że poczekałeś. Cha, cha, napisał coś w stylu:|"Czy to takie dziwne nosić przy sobie prezerwatywy?"
{15306}{15378}{Y:I}Co to, kuźwa, ma być za pytanie?!
{15378}{15561}Ano, tak się zastanawiałem... On tak zawsze do ciebie|dzwoni lub wysyła SMS-y, nawet z takimi pierdołami?
{15572}{15616}W końcu jesteśmy przyjaciółmi, nie?
{15616}{15656}{Y:I}O... No tak.
{15680}{15751}Ty też możesz do mnie pisać kiedy chcesz i o czym chcesz.
{15751}{15848}Ee, ale ja mam tylko twój numer domowy...
{15848}{15946}Co... Tak? To jutro dam ci mój numer komórkowy.
{15946}{16057}Dziwne, że mój drugi najlepszy przyjaciel jeszcze go nie dostał.
{16086}{16141}No to więc, do jutra.
{16141}{16169}Pzyjemność po mojej stronie.
{16180}{16212}Kokusai-san...
{16212}{16220}Chmm?
{16333}{16389}~Do-brej-no-cy~.
{16640}{16700}Chiga? Już wychodzę.
{16796}{16848}Hej, Chiga. Dobry.
{16919}{16950}Dobry.
{16980}{17010}No wiesz co...
{17010}{17109}Ach... Dzień dobry, panie przewodniczący.
{17115}{17172}Nie chodziło mi o "dzień dobry!"
{17172}{17237}Tylko o to, że mnie krępujesz...
{17415}{17500}A odstająca metka jest nawet jeszcze bardziej krępująca.
{17680}{17787}Ee, bo dopiero co odebrałem tą koszulę |z pralni, chyba zapomniałem jej zdjąć.
{17802}{17838}{Y:I}Znaczy, że...
{17840}{17909}{f:Palatino Linotype}{c:$00FFFF} Wszystko Nowiuteńkie
{17915}{17971}{Y:I}...nie tylko ja się tak odpicowałem?!
{18206}{18230}Kokusai-san.
{18277}{18307}Coś się stało?
{18312}{18346}Ee, nie.
{18346}{18428}{Y:I}Tam ktoś był i nas podglądał.
{18431}{18480}Chiga, chodźmy wreszcie!
{18516}{18605}{Y:I}Przez chwilę pomyślałem, że to nie byłoby nic| dziwnego, gdyby ten matołek miał swojego "fana",
{18605}{18659}{Y:I}i to mnie przeraziło.
{18866}{18890}Chiga-kun!
{18919}{18981}Uaaa, naprawdę jest przystojny!
{18986}{19035}Tak się cieszę, że na ciebie wpadłyśmy!
{19040}{19116}Uaaa! Jest taki duży, a ma takie chłopięce rysy!
{19116}{19216}Odkryłyśmy cię w jednym męskim czasopiśmie.
{19240}{19301}Znasz nasze wydawnictwo, prawda?
{19335}{19389}{Y:I}Czy jedna z nich mogła być osobą, którą widziałem?
{19389}{19430}{Y:I}Nie, to na pewno był mężczyzna.
{19440}{19524}Mamy nadzieję, że pozwolisz nam zrobić o |sobie małą notkę w kobiecym magazynie.
{19530}{19593}Akurat mam na sobie same stare ciuchy.
{19613}{19666}To bez znaczenia!
{19666}{19776}Chodzi tylko o to, że chcemy wydrukować|numery komórkowe przystojnych facetów...
{19795}{19839}Nie mam komórki.
{19840}{19871}{Y:I}Kłamca.
{19880}{19990}Nie masz się czym przejmować, będziesz tylko|jednym zdjęciem spośród ponad dwudziestu innych.
{19990}{20057}Nie sprawi ci to żadnego problemu.
{20065}{20134}Mo-Możemy ci zrobić zdjęcia z twoim kolegą, jeśli chcesz.
{20190}{20228}W takim razie, może być.
{20330}{20359}Czemu...?!
{20359}{20410}Bez powodu. Tak po prostu.
{20410}{20464}{Y:I}Sam bym chciał wiedzieć dlaczego.
{20484}{20552}Ja nie chcę! Spalę się ze wstydu...
{20579}{20678}Nie ma się tu czego wstydzić. Pomyśl |o nich jak o pamiątkowych zdjęciach.
{20681}{20730}Ee, tak, ale...
{20730}{20802}Może w ogóle ich nie opublikują.
{20828}{20889}Ale to ciebie o to poprosiły!
{20926}{20970}{Y:I}Kokusai-san, czy on się popłacze?
{21158}{21195}Zróbmy je sobie razem.
{21300}{21329}Macie to?
{21338}{21394}Ee, no, tak...
{21410}{21459}Jakaś taka... zażenowana jestem...
{21710}{21734}Wybacz!
{21759}{21779}Kokusai-san!
{21934}{22043}Przepraszam, możemy też zrobić ci parę fotek samemu?
{22065}{22138}{Y:I}Kuźwa! Co ja właściwie wyczyniam?!
{22403}{22470}Chiga! Skończyłeś z nimi?
{22470}{22570}Kokusai-san, byłem pewien, że poszedłeś sobie do domu.
{22570}{22600}Nie poszedłbym tak sobie!
{22600}{22624}A, przepraszam tak w ogóle.
{22624}{22669}Musiałem całkiem popsuć atmosferę tą swoją ucieczką, co?
{22680}{22752}Nie, to ja przepraszam, że tak cię do tego zmusiłem...
{22752}{22896}Taa, no, byłem strasznie skrępowany, |wiedziałem, że mnie tam nie chcą.
{22896}{22910}Tak?
{22921}{22996}Czy to tak często proszą cię o zrobienie ci zdjęcia?
{22996}{23095}Tylko jeśli potrzebują miejscowych twarzy.| Pewnie nie mają tu zbyt dużo modeli.
{23095}{23170}No tak... W końcu jesteś całkiem przystojny.
{23170}{23217}{Y:I}A ty jesteś przeuroczy.
{23240}{23304}Kokusai-san, masz takie mięciutkie włosy.
{23338}{23363}Tak myślisz?
{23377}{23421}{Y:I}Mam takie wrażenie, jakbym...
{23421}{23493}{Y:I}chciał pokazać go całemu światu.
{23516}{23617}{Y:I}Na obecną chwilę jestem mu najbliższą osobą.
{23617}{23695}{Y:I}Na obecną chwilę to ja najwięcej z nim rozmawiam.
{23813}{23877}{Y:I}I prawdopodobnie, na obecną chwilę...
{23900}{23933}Chiga?
{23938}{24098}{Y:I}To ja kocham go najbardziej na świecie.
{24520}{24573}{Y:I}Chiga, ty głupi...!
{24610}{24663}Jestem! Babciu?
{24680}{24731}{Y:I}Are? Nie mam jej?
{24731}{24819}{Y:I}Rzadko jej się zdarza, by nie zamknęła drzwi.
{24964}{25008}{Y:I}Nie chce mi to wyleźć z głowy...
{25366}{25543}{Y:I}Miał wilgotne usta... bo oblizał je, nim się do mnie zbliżył.
{25594}{25755}{Y:I}Ach, co ja biedny pocznę? Muszę...| muszę, muszę się jakoś uspokoić!
{25865}{25926}Akutsu! Musisz mi coś powiedzieć!
{25952}{26006}Jasne, tylko się uspokój wpierw.
{26020}{26055}A... Dobrze...
{26055}{26099}No, to o co chodzi?
{26120}{26156}{Y:I}Nie mogę mu powiedzieć!
{26155}{26228}{Y:I}Nie mogę mu powiedzieć, że mały żarcik|mojego kohaia przyprawił mnie o bicie serca!
{26260}{26334}Właśnie, czyś ty czasem nie miał iść z Chigą do fryzjera?
{26343}{26369}Nie-Nie byłem!
{26380}{26443}{Y:I}Uaaa, samo wspomnienie jego imienia...
{26464}{26559}Przy okazji, Chiga odbywa z tobą sparingi, prawda?
{26559}{26608}Możesz mu przekazać, by tak trzymał.
{26608}{26697}Bo jeśli straci wprawę, ucierpi na tym cała drużyna.
{26712}{26779}A... Dobra. Wybacz...
{26779}{26830}Nie masz za co przepraszać.
{26855}{26877}E?
{26910}{26929}Coś się stało?
{26982}{27085}Nie, nic. Coś usłyszałem. |Może to duchy? Żartuję.
{27085}{27113}Rozłączam się.
{27113}{27138}Co--?!
{27250}{27343}Głupi Akutsu. Jest miły tylko przez SMS-y!
{27447}{27503}{Y:I}Coś słyszałem jakby stąd...
{27555}{27661}{Y:I}Właśnie, otwarłem drzwi i wszedłem...
{27727}{27771}Mo-Moja komórka...
{27818}{27836}Kokusai-san?
{27880}{27920}Chigaaa!
{27942}{27992}Co? Coś nie tak?
{27992}{28023}Nie, nic takiego.
{28023}{28046}W każdym razie, co tam?
{28046}{28090}Nee, Kokusai-san...
{28170}{28210}Co do dzisiaj...
{28429}{28479}{Y:I}Zamknięte.
{28479}{28590}{Y:I}Ach, ja sam już nie wiem, o |co moje serce tak larmuje!
{28600}{28645}Jesteś zły?
{28690}{28746}Nieee jestem.
{28766}{28910}Bo się martwiłem, że to może był twój pierwszy pocałunek.
{28910}{28991}Wybacz, jeśli trzymałeś go na specjalną okazję.
{29000}{29062}Nie musisz mi tu patronować.
{29062}{29161}Więc... mogę po ciebie wpaść w poniedziałek rano?
{29161}{29233}Ta-Tak, dzięki.
{29255}{29376}Tylko teraz się mnie nie wstydź... |bo wtedy i ja się będę wstydzić.
{29376}{29413}Nie będę!
{29413}{29450}To w takim razie do jutra...
{29450}{29524}Aa, czekaj! Czekaj, czekaj!
{29520}{29574}O co chodzi?
{29574}{29678}Zamykam właśnie drzwi i okna.| Zostań ze mną przy telefonie.
{29710}{29759}Nie śmiej mi się do ucha!
{29760}{29784}Proszę o wybaczenie.
{29816}{29858}{Y:I}Okna też są pozamykane.
{29858}{29900}{Y:I}Tylko mi się zdawało...?
{30011}{30063}Już skończyłem.
{30063}{30160}Skończyłeś? Dobra, to trzym tam się.
{30220}{30259}Zwięzły człowiek!
{30394}{30435}Jakoś się zmęczyłem...
{31047}{31103}Kokusai-san, proszę być dla mnie delikatnym.
{31137}{31174}{Y:I}Bezczelny...!
{31174}{31251}{Y:I}A, jasne, to musi być sen.
{31260}{31338}{Y:I}Sen z czasów, gdy Chiga dopiero dołączył do klubu.
{31366}{31414}{Y:I}Tak od razu ten ruch?! Serio bezczelny...!
{31742}{31765}Kokusai-san.
{31813}{31957}Nigdy za wiele o tobie nie myślałem,|Kokusai-san. Uważałem cię za nic specjalnego.
{31985}{32066}Ale... myliłem się.
{32066}{32194}Jesteś naprawdę kimś, skoro dałeś| radę trenować tu przez cały rok.
{32194}{32245}Jutro też poproszę o sparing.
{32260}{32406}{Y:I}Chiga czasem gada wredne pierdoły, ale| gdy trzeba potrafi powiedzieć coś mądrego.
{32443}{32524}{Y:I}Ha? Co to ma być za sen...?
{33085}{33166}{Y:I}Sny... Sny ponoć są...
{33190}{33232}{Y:I}odzwierciedleniem marzeń?!
{33448}{33537}{Y:i}Boże drogi, mam jego język w ustach...
{33601}{33632}{Y:I}Chiga...!
{34708}{34797}{Y:I}Chiga, gdzie... gdzie ty mnie dotykasz?!
{34814}{34890}{Y:I}Serio, gdzie z tymi łapami...?!
{36226}{36268}{Y:I}Chi-Chiga...!
{36340}{36426}Kokusai, staje ci.
{36433}{36497}{Y:I}E? Jak mnie nazwał?
{36650}{36686}Masz tak drażliwe ciało.
{36720}{36762}Tak bardzo tego chcesz, dziweczko?
{36798}{36846}{Y:I}To nie jest Chiga!
{36840}{37016}{Y:I}Chiga potrafi być wredny, ale nigdy nie obraża ludzi.
{37040}{37070}{Y:I}Boję się!
{37080}{37104}...sai-san!
{37104}{37130}Kokusai-san!
{37156}{37212}{Y:I}To głos prawdziwego Chigi...
{37280}{37310}Kokusai-san!
{37310}{37328}Kokusai-san!
{37379}{37401}Kokusai-san!
{37419}{37466}Chi-Chiga...?
{37577}{37598}Kokusai-san.
{37623}{37654}Chiga!
{37654}{37767}{Y:I}Myślałem... że to Chiga mnie dotyka...
{37818}{37869}{Y:I}Cholera...
{37898}{37927}{Y:I}Cholera...
{37967}{38031}{Y:I}Kto to zrobił?! Nie daruję mu tego!
{38050}{38107}{Y:I}Kto mógł to zrobić Kokusaiowi-san?!
{38128}{38200}Chiga, dusisz mnie...
{38200}{38259}Ale ty mi drżysz cały w ramionach...!
{38377}{38415}Chiga...?
{38440}{38575}{Y:I}Kokusai-san, chcę żebyś zawsze|uśmiechał się w ten głupkowaty sposób.
{38620}{38701}{Y:I}Beztrosko, jakbyś niczego w świecie nie musiał się bać...
{38799}{40973}{f:Palatino Linotype}{c:$00FFFF}Tłumaczenie: Ariel-chan ^.^