{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 124.0 MB
{215}{252}Ale burza.
{302}{351}Ej, słyszysz?
{453}{472} Kurcze.
{486}{533}Ty naprawdę jesteś okropny.
{635}{712}Znowu uciekasz? Zdrajco.
{737}{792}Nie wybaczę Ci.
{814}{923}Daigo. Ja... ja...
{977}{1014}Tłumaczenie i timingi: Tommy
{1026}{1078}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Czas umierać.
{1078}{1132}{C:$400080}{Y:b}..::: ANIME PLAYGROUND :::...|Zaprasza
{1133}{1198}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Idealny świat.
{1205}{1361}{f:Comic Sans MS}W świetle księżyca,
{1361}{1442}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{1449}{1550}{f:Comic Sans MS}wymieniliśmy się przysięgami.
{1565}{1671}{f:Comic Sans MS}Szepcząc, niby krzyk o północy,
{1678}{1789}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i bieganiny.
{1811}{1908}{f:Comic Sans MS}W tym pomieszanym i rozbitym świecie,
{1935}{2026}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie swoim życiem na swój sposób.
{2027}{2105}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie swoim życiem na swój sposób.|{c:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Idealny
świat!
{2124}{2242}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{2246}{2366}{f:Comic Sans MS}lecz zmienimy się sami od podłoża naszych serc.
{2368}{2450}{f:Comic Sans MS}Potrafię usłyszeć te słowa.
{2457}{2518}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy,
{2523}{2614}{f:Comic Sans MS}tak aby wszystkie ciemności zmieniły się w brzask.
{2614}{2697}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z gwałtownością i wrażliwością,
{2697}{2981}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie nocne łzy znikły.
{3196}{3272}Wezmę twoje życie w imię sprawiedliwości.
{3545}{3598}No działaj! Cholera!
{3605}{3641}W takim momencie...
{3666}{3699}Co to było?
{3954}{4001}Nie przestawaj, Sagaya-kun.
{4164}{4203}Coś nie tak?
{4223}{4293}Prawdziwa walka dopiero się zaczyna.
{4410}{4506}Musicie mieć ważne powody, by przychodzić i rozrabiać w moim szpitalu.
{4553}{4581}Dzięki za opiekę nad szpitalem.
{4812}{4833}Rasenshu?|{c:$00FFFF}Rasenshu to styl walki Tatsumy, Gyuzenkyoku to styl Kureha'na
{4833}{4857}{C:$00FFFF}|Rasenshu to styl walki Tatsumy, Gyuzenkyoku to styl Kureha'na
{4859}{4884}Gyuzenkyoku?|{c:$00FFFF}Rasenshu to styl walki Tatsumy, Gyuzenkyoku to styl Kureha'na
{4898}{4929}Ten styl...
{5273}{5303}Dlaczego?
{5310}{5436}Zobaczyłem dym, ale przedtem jakiegoś dziwnego gościa...
{5443}{5471}Co to?
{5484}{5489}Już tu jest.
{5664}{5691}Jak?
{5698}{5739}Jakim cudem on... ?
{5870}{5898}Jakim cudem on... ?
{5917}{5951}Nie ma ani krztyny zła w nim.
{6149}{6178}Tędy!
{6287}{6321}Nikogo tu nie ma.
{6354}{6438}Ale nieźle narozrabiali.
{6517}{6653}Hej, odprawiłeś już jej pogrzeb, co nie?
{6660}{6700}I pochowałeś ją...
{6747}{6820}Yuki... nie ma grobu.
{6831}{6872}Tutaj została zamordowana.
{6882}{6932}Ona nie może opuścić tego miejsca.
{7122}{7240}Kurde. Kiedy wkońcu poskładałem zespół,|prawie zabiłbym pierwszą publikę.
{7255}{7313}Ale masz dobry gust.
{7340}{7418}Następnym razem, gdy się spotkamy, rozwalę Ci drugie ramie.
{7428}{7459}Tasaka, wszystko w porządku?
{7496}{7548}Ryuzan-sensei powiedział, że mamy iść do Gyoen.
{7550}{7577}Stało się coś?
{7615}{7659}Wszyscy zaatakowali nagle.
{7667}{7721}Inni też mogli zostać...
{7748}{7821}Sakurai-san, powinnaś się martwić o siebie.
{7901}{7973}Daigo-kun, jesteś ranny.
{7996}{8012}Dzięki.
{8119}{8142}Przepraszam.
{8156}{8221}Nawet ty zostałaś w to zamieszana.
{8228}{8297}O czym ty mówisz? Przecież jesteśmy przyjaciółmi.
{8366}{8402}Inni też się martwią.
{8423}{8465}Musimy też ich ostrzec.
{8525}{8626}Jesteś za stary, żeby bawić się w chowanego, Yu-chan.
{8642}{8702}Policzę do dziesięciu.
{8729}{8759}{C:$C0C0C0}Jeden.
{8788}{8814}-Niesamowite.|{c:$C0C0C0}-Dwa.
{8823}{8858}Pierwszy raz widzę coś takiego.
{8858}{8873}-Pierwszy raz widzę coś takiego.|{c:$C0C0C0}-Trzy.
{8884}{8909}-Daigo-kun, czy on też jest jednym z członków Walczącej Pięści?|{c:$C0C0C0}-Trzy.
{8909}{8933}Daigo-kun, czy on też jest jednym z członków Walczącej Pięści?
{8933}{8964}-Daigo-kun, czy on też jest jednym z członków Walczącej Pięści?|{c:$C0C0C0}-Cztery.
{8969}{8981}Tak.
{8988}{9022}{C:$C0C0C0}Pięć.
{9042}{9076}{C:$C0C0C0}Sześć.
{9103}{9141}-Coś jest nie tak? Nie jesteś sobą.|{c:$C0C0C0}-Siedem
{9141}{9156}Coś jest nie tak? Nie jesteś sobą.
{9173}{9182}Nie mogę. Nie mogę z nim walczyć.
{9182}{9210}-Nie mogę. Nie mogę z nim walczyć.|{c:$C0C0C0}-Osiem.
{9212}{9247}Nie mogę. Nie mogę z nim walczyć.
{9247}{9274}-Nie mogę. Nie mogę z nim walczyć.|{c:$C0C0C0}-Dziewięć.
{9277}{9317}Co masz na myśli?
{9317}{9338}-Co masz na myśli?|{c:$C0C0C0}-Dziesięć.
{9350}{9374}On...
{9382}{9431}Znalazłem Cię.
{9532}{9623}Ej, zachowujesz się jak smarkacz.
{9633}{9686}Nie chcesz mnie wysłuchać?
{9871}{9890}Spójrz.
{9938}{9971}Sakurai-san, nie rób tego!
{9987}{10031}Może użyję dziewczynę...
{10048}{10121}Sarurai Komaki, nieprawdaż?
{10132}{10197}Więc jesteście ze sobą, aż tak blisko?
{10210}{10299}Nieważne. Od teraz będziesz walczyć ze mną.
{10310}{10344}Nie walcz z nim, Sakurai-san.
{10353}{10368}Uciekaj!
{10450}{10533}Jeśli nie masz zamiaru jej dziękować, to się zamknij.
{10544}{10588}Gnojek!
{10619}{10657}Naprzód!
{10833}{10914}Jesteś silną kobietą.
{10918}{10967}Przestań, Magetsu. Błagam przestań!
{10978}{11007}Przestań!
{11183}{11258}Więc, co teraz masz zamiar zrobić, Daigo?
{11283}{11372}Jeśli całkowicie przemieni się w kamień, nie będziesz w stanie jej pomóc.
{11391}{11403}Co-?
{11461}{11562}Jeśli chcesz ją ocalić, musisz ze mną walczyć, Daigo!
{11599}{11669}To chyba jest to czego pragniesz?
{11682}{11708}Racja?
{11715}{11727}Co-?
{13281}{13329}Wiesz coś na ten temat?
{13339}{13398}Tamci nie byli dzisiaj w szkole.
{13413}{13498}Więc, retrospektywnie patrząc na to|co wczoraj miało miejsce w bibliotece...
{13516}{13565}to zjedli za dużo ramen i wszyscy zostali w łóżkach.
{13640}{13663}Był to jakiś twój znajomy?
{13674}{13728}Tak. Musiałam skłamać.
{13760}{13846}Ale kim są Ci z tego Tańczącego Miecza, czy jak im tam?
{13896}{13920}Sorki za spóźnienie.
{14000}{14046}Tak się cieszę, że jesteście cali.
{14068}{14113}Gdzie jest Daigo-sama i Horaiji-sama?
{14133}{14177}Jeszcze nie przyszli...
{14195}{14246}Nie mogłam również się skontaktować z Komaki.
{14308}{14339}Niemam pojęcia, co powinniśmy teraz zrobić...
{14361}{14426}Nadal kilku z nas brakuje, ale zacznijmy już te spotkanie.
{14466}{14511}Czekaj. Ktoś się zbliża.
{14549}{14626}No, no... tak jak przypuszczałem, wszyscy są na miejscu.
{14666}{14719}Miejskie dzieciaki są takie żałosne.
{14721}{14751}Kim jesteś, gnojku?
{14778}{14804}To jest Mikata.
{14829}{14841}Co?
{14900}{14979}Nie podniecajcie się tak, gówniarze.
{15026}{15080}I jak? Dowiedziałaś się czegoś?
{15089}{15163}Cóż ten dzieciak jak do tej pory nic nie powiedział.
{15178}{15227}Ej, mógłbyś coś wkońcu powiedzieć?
{15235}{15273}Co się stało Kyo-chan'owi?
{15351}{15392}Hmm? Co to?
{15425}{15456}To jest- Wielka mamuśko!
{15472}{15491}Co to jest?
{15498}{15541}Spójż na to! Wygląda jak pokrowiec Kyou-chan'a
{15569}{15601}Co to ma znaczyć?
{15606}{15659}Ej ty, co przed nami ukrywasz?
{15671}{15731}Nie ma szans, aby Kyo-chan to zostawił!
{15736}{15769}Przestań Anji.
{15781}{15794}Ale...
{15813}{15831}Tańczące Miecze.
{15837}{15847}Co?
{15860}{15871}Tańczące Miecze?
{15915}{15940}Czy on powiedział Tańczące Miecze?
{15975}{16036}Co? Wielka Mamuśko, wiesz coś na ten temat?
{16075}{16119}Nazywam się Narasaki Doshin.
{16130}{16195}Ryuzan poprosił mnie, aby was tam zabrał.
{16217}{16231}Chodzcie za mną.
{16240}{16264}Sekunda...
{16271}{16322}Inni za chwilę powinni dojść.
{16332}{16382}Oni już powinni tu być.
{16394}{16420}Nie martwcie się.
{16429}{16445}Serio?
{16479}{16505}Dzięki Bogu.
{16825}{16878}Czy ktoś z was spotkał przedtem Gyoen?
{16912}{16951}Czy on ma pandę?
{17033}{17089}Ej, przyprowadziłem ich.
{17126}{17176}Dziękuję Ci za twą pomoc, Doshi.
{17194}{17233}Chyba jesteś cały, prawda?
{17235}{17274}Nie żartuj sobie.
{17282}{17326}Robić mi takie coś takiego, po tym jak wydobrzałem.
{17372}{17421}Umm... Gdzie jest Komaki?
{17439}{17469}Gdzie jest tom-boy?
{17572}{17586}Wybaczcie.
{17602}{17621}Niemożliwe...
{17627}{17647}Jeśli nas okłamałeś...
{17681}{17752}To miejsce jest wewnątrz Tokyo oraz nazewnątrz Tokyo.
{17771}{17834}To jedno z miejsc, które jest między światami.
{17854}{17908}Jeżeli teraz opuścicie to miejsce, to nigdy|nie zostanie wam to wybaczone.
{17908}{17986}Cholera! Wypuść nas z tej dziury.
{17998}{18064}Wypuść nas! Pozwól nam pomóc innym!
{18072}{18094}Nie mogę wam na to pozwolić.
{18132}{18169}Możecie iść, jeśli zdołacie mnie pokonać.
{18176}{18225}Koniec rozmowy.
{18263}{18352}Nie mogę pozwolić na więcej ofiar.
{18380}{18405}Proszę zrozumcie.
{18565}{18628}Proszę powiedz nam, co się dzieje.
{18687}{18753}Seria morderstw, która nawiedziła Tokyo...
{18789}{18895}ofiarami, której było 28 wojowników.
{18922}{19088}Oni są niczym rodziny Kisaragi oraz Oribe;|Które przybyły, aby chronić Tokyo.
{19111}{19198}Lecz inaczej niż rodzina Orbe i My, inni...
{19213}{19236}Dokładnie.
{19247}{19313}Narazie nie znamy jeszcze powodu przeciwnika.
{19334}{19420}Sensei, kiedy zostaliśmy zaatakowani wszyscy|używali tego samego imienia.
{19454}{19482}Tańczące Miecze...
{19493}{19575}Anji, ty też chyba słyszałeś plotki?
{19584}{19643}Masz na myśli grupę tych skrytobójców?
{19653}{19696}Myślałam, że to tylko legenda.
{19704}{19727}Legenda?
{19739}{19758}To nie są żarty.
{19779}{19879}Tańczące Miecze to mroczna organizacja|stworzona, aby zabijać ludzi.
{19902}{20111}Zbierają ludzi, którzy potrafią dobrze walczyć i|mają wyostrzone zmysły aby mordowali innych.
{20132}{20290}Policja doszukuje się jakiś więzi pomiędzy ofiarami.
{20310}{20467}Nie zdziwiłbym się, gdyby ich dowódcy|posiadali przebudzoną moc.
{20472}{20522}Więc... tym razem naszymi przeciwnikami są...
{20533}{20579}Tacy jak my. Ludzie, którzy posiadają moc.
{20601}{20618}Dokładnie.
{20638}{20655}Jednakże...
{20670}{20734}Celem Tańczących Mieczy jest by wyeliminować zło.
{20744}{20858}Zabijają tylko tych, którzy nie |liczą się z prawem.
{20867}{20918}Czy szef był naprawdę tak złą osobą?
{20922}{21001}Oszalałeś? Mój Kyo-chan był świętym chłopcem.
{21011}{21068}Nie ma szans by mógł być mordercą.
{21091}{21115}Kyoichi jest...
{21152}{21177}Co się stało?
{21189}{21204}Powiedzcie!
{21211}{21260}No... więc... umm...
{21313}{21339}Dlaczego byliśmy... ?
{21348}{21380}To nie ma znaczenia.
{21389}{21428}Jeśli są naszymi wrogami to musimy ich pokonać.
{21434}{21507}Taa... możemy ich pokonać. Nie boimy się ich.
{21520}{21543}Zamknijcie się.
{21566}{21609}Nie szastajcie tak waszym życiem.
{21627}{21668}Wrogiem nie jest tylko Tańczący Miecz.
{21721}{21744}Tego ranka...
{21794}{21812}Czy to mógł być... ?
{21873}{21888}Ale...
{21923}{21956}Przy okazji, Doshi.
{21961}{21976}Hmm?
{21992}{22027}Czy z nim jest wszystko wporządku?
{22050}{22103}Tak... nie martw się.
{22120}{22152}Ma się dobrze.
{22297}{22320}Ten gość...
{22348}{22368}Coś nie tak?
{22385}{22415}Nie swojo się zachowujesz.
{22422}{22476}Wyglądasz jakbyś był nie w sosie.
{22489}{22503}Zamknij się.
{22511}{22533}Chłodna odpowiedź.
{22557}{22592}Magatsu jeszcze nie wrócił?
{22618}{22627}Kapitan.
{22655}{22676}Jak z obroną?
{22689}{22710}Nie mogło być lepiej.
{22725}{22753}Przegrałem, ponieważ myślałem o przeszłości.
{22764}{22781}Przepraszam.
{22799}{22849}Czy twoja duma spowodowała takie zaniedbania?
{22872}{22939}Wygląda na to, że inni znów zostali pokonani.
{22967}{22988}Co z celami?
{23005}{23084}Przypuszczam, że w tej chwili są gdzieś w Tokyo.
{23561}{23574}Czy to w porządku?
{23605}{23612}Tak.
{23691}{23727}Więc... co powinniśmy zrobić?
{23743}{23796}Czy to w porządku siedzieć tu tak i nic nie robić?
{23809}{23907}Właśnie szukam przetrwałych obrońców.
{23921}{23971}Nie mamy innego wyboru jak tylko czekać na wojnę.
{23984}{24066}Cholera! A my nawet nie wiemy|czy zresztą wszystko w porządku.
{24085}{24216}Jestem pewny, że Kyoichi wróci. Daigo-kun i|Sakurai-san, też.
{24276}{24303}Wyczuwasz coś?
{24319}{24368}Wybacz, ale to nie to.
{24385}{24464}Ej, ej. Przestań się znów tak zachowywać.
{24468}{24510}Kurde. Cholerne bachory.
{24523}{24551}Cóż przypuszczam, że nie mamy wyjścia.
{24558}{24579}Doshi-onshi.|{c:$00FFFF}onshi = dawny nauczyciel
{24598}{24651}To w sumie mój czas by umrzeć.
{24670}{24731}Nie masz chyba nic przeciwko, abym to ja poszedł?
{24760}{24938}Do tego... jestem żałosny.
{24987}{25010}Też idę.
{25017}{25040}Nie zatrzymasz mnie.
{25053}{25089}Chłoptać od błyskawic, co?
{25097}{25132}Jeśli chcesz iść ze mną, staniesz się celem.
{25157}{25213}To pierwszy raz, gdy będę na sesji ze starszym gościem, ale...
{25226}{25272}staruszkowie nie są tacy źli.
{25285}{25335}Heh. Masz serce do tego.
{25361}{25407}Przy okzaji. Hiyu Tatsuma.
{25429}{25470}Teraz to na ciebie spada obowiązek ochrony tego miejsca.
{25485}{25495}Pasuje ci to?
{25502}{25551}Huh? Tak.
{25641}{25653}Idziemy!
{26080}{26085}Kto to?
{26098}{26103}Co?
{26457}{26496}Spóźniłeś się.
{26541}{26578}Tego się nie spodziewałem.
{26589}{26672}Aby taki ktoś jak ty, mógł się zakochać.
{26745}{26827}Pomyśleć, że masz takie zwyczajne serce...
{26856}{26961}Czy nie spadłeś razem ze mną na dno piekła?
{26989}{27060}Czyż nie? Yu-chan!
{27323}{27414}Chyba zabije mojego starego.
{27427}{27450}Magatsu...
{27466}{27629}Ej, Yu-chan. Może kiedyś weźmiemy i wyjedziemy|z tego miasta, gdzieś naprawdę daleko?
{27648}{27667}Daleko, co?
{27699}{27759}Sądze, że jeśli zabijesz starego pójdziesz do piekła.
{27765}{27841}Piekło... jaka szkoda.
{27970}{28022}Yu-chan... ja...
{28150}{28206}Zdrajca!
{28227}{28374}No... spójrz... A ja myślałem, że naprawdę|byliśmy przyjaciółmi.
{28428}{28452}Dlaczego?
{28478}{28510}Dlaczego mnie zdradziłeś?
{28547}{28635}Byłeś moim jedynym przyjacielem!
{28731}{28829}Nie. W porządku. Rozumie.
{28857}{28914}On mi powiedział.
{28940}{29043}Wkońcu wcale ci na mnie nie zależało.
{29099}{29234}Byliśmy jedynymi świadkami morderstwa mojego ojca.
{29255}{29340}A ty chciałeś zobaczyć jak mnie wsadzają, co nie?
{29373}{29407}Czy nie mam racji?
{29466}{29515}Nienawidzę cię.
{29529}{29569}I mam zamiar cię zabić.
{29588}{29619}Chcę cię zabić.
{29720}{29819}Co jest? Masz zamiar mi się kłaniać i błagać o przebaczenie?
{29835}{29891}Kochasz tę dziewczynę, aż tak bardzo?
{29913}{29960}Szkoda, co nie?
{29976}{30064}Odkąd zmieniłem ją w kamień, ona umrze.
{30389}{30407}Daigo!
{30441}{30455}Ty...
{31233}{31284}Czy wszyscy są cali?
{31288}{31310}Sensei.
{31326}{31390}Nie mogą w tak prosty sposób pokonać tych dzieciaków.
{31424}{31489}A ci dwaj mają szczęście, że są razem.
{31509}{31545}Kiedyś pewien starzec, sądził...
{31572}{31614}I... ? Co się stało?
{31653}{31711}Było ciemno, przez to nie widziałem zbyt dobrze.
{31724}{31788}Więc twierdzisz, że ten dziwak go zabrał?
{31798}{31892}Potem próbowałem go walnąć, ale...
{31903}{32006}Na samym końcu, Kyo-chan jeszcze oddychał.
{32011}{32125}Chwila! To gdzie się teraz podziewa Kyoichi?
{32499}{32620}{f:Comic Sans MS}Patrzyłeś w dół smutnym wzrokiem
{32622}{32732}{f:Comic Sans MS}i w końcu szepcesz to.
{32746}{32846}{f:Comic Sans MS}Pożegnanie to było tylko szeptem,
{32850}{32958}{f:Comic Sans MS}ale dałeś w nim całą swoją odwagę.
{33012}{33131}{f:Comic Sans MS}Mogliśmy usłyszeć bicie naszych serc.
{33135}{33231}{f:Comic Sans MS}w tej sztucznej ciszy.
{33236}{33334}{f:Comic Sans MS}Spotkamy się kiedyś, jestem tego pewien.
{33339}{33474}{f:Comic Sans MS}ale teraz. Musimy odnaleźć własne ścieżki.
{33479}{33581}{f:Comic Sans MS}Przemieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33586}{33691}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.
{33724}{33826}{f:Comic Sans MS}Spoglądaliśmy na fajerwerki.
{33831}{33962}{f:Comic Sans MS}tak jakby miało to pobłogosławić twoją podróż.
{33968}{34072}{f:Comic Sans MS}Nie zapomnę ciepła,
{34079}{34170}{f:Comic Sans MS}w które otuliłaś moją samotność.
{34201}{34313}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.