{325}{}Nadszedł czas zemsty.
{935}{}Mistrzu Yagyuu!
{970}{}Jak on się ma?
{1040}{}Pojmał dziewczynę z Okiem Bodhisattva,| i chyba coś planuje.
{1180}{}Pozwólmy mu zrobić co zechce.
{1265}{}Jesteś tego pewien?
{1335}{}Może być ciekawie...
{1410}{}Jak zadziała naczynie(chodzi o Misato)?
{1570}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Czas umierać!
{1680}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Ten doskonały świat!
{1750}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Pod osłoną księżyca,
{1930}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{2000}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Wymieniliśmy się przysięgami.
{2110}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Szepcząc, niczym krzyk o północy,
{2225}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i krzątaniny.
{2355}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}W tym zagubionym i zepsutym świecie,
{2480}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}żyjesz dalej swoim życiem na swój sposób.
{2570}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Ten doskonały świat!
{2670}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{2790}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}lecz samych siebie z głębi naszych serc.
{2915}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Słyszę te słowa.
{3005}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Zakrzyczmy,
{3065}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie zmierzchy zamieniły się w świt.
{3160}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z pasją i czułością,
{3250}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}by rozszarpać wszystkie noce.
{3795}{}Jest spokojnie.
{3840}{}Taa.
{3875}{}Ostatnio nic się nie wydarzyło.
{3920}{}Ale to chyba dobrze, racja?
{3985}{}Mam złe przeczucia.
{4195}{}Więc to zdarzyło ponownie, co?
{4360}{}Ludzie nigdy się nie nauczą.
{4505}{}{Y:i}{C:$0990000}Rozdział Ciemnego Prawa| Noc Dwunasta
{4580}{}{s:40}{c:$0990000}Odrodzenie Kodzune.
{4665}{}Wyjdzie z tego?
{4735}{}Na pewno tak łatwo się nie podda.
{4800}{}Dzięki.
{4825}{}Nie bądź taki sztywniak.
{4915}{}Nieważne.
{4940}{}Narka!
{5440}{}Wyglądasz jakbyś zmienił| punkt widzenia na pewne sprawy, co?
{5515}{}W pełni zregenerowałeś siły, żarówko?
{5605}{}A wygląda na to,| że wy staliście się mało przydatni, durniu.
{5730}{}Więc po co tu wróciłeś?
{5845}{}Uratowałem twego przyjaciela.| To była piekielnie ciężka przeprawa.
{5940}{}Nie martw się. Ty mnie nie obchodzisz.
{6020}{}Myślę tylko o tym, że podążając za tobą, znajdę go.
{6115}{}Go?
{6155}{}Houraiji!
{6210}{}Tak?
{6280}{}Co z Tatsumą?
{6330}{}Teraz zajmuje się nim pani doktor.
{6400}{}Nie martw się.| Jego życie nie jest zagrożone.
{6925}{}Proszę.
{6980}{}Jak on się ma?
{7010}{}Dzięki.
{7050}{}Zostaniesz z nim do późna?
{7120}{}Tak. Też się martwię o niego.
{7520}{}Więc, staruszko, co z nim?
{7580}{}Chcesz, żebym znów odebrała ci mowę?
{7685}{}Co z nim?
{7740}{}Zadziwiające.
{7795}{}Każda z jego ran mogła być śmiertelna,| ale udało mu się.
{7935}{}Ty zawsze byłeś idiotą,| ale również byłeś dobry w znajdywaniu ludzi takich jak on.
{8120}{}To musi być zwierzęcy instynkt, co?
{8170}{}Zamknij się!
{8210}{}Całe szczęśie.
{8250}{}Tak.
{8315}{}Co jest grane?
{8350}{}Dlaczego jest tu wasza dwójka?
{8415}{}Więc, wiesz...
{8480}{}Em, widzisz...
{8535}{}Ja to wyjaśnię.
{8610}{}Mistrzu, dlaczego ty...
{8675}{}Hakugao Ryuuzan?
{8760}{}Minęło trochę czasu, Kisaragi.
{8845}{}A ty wyglądasz jak zwykle dobrze, Iwayama.
{8905}{}Nie pochlebiaj mi.
{9010}{}Kisaragi... I pani doktor Iwayama, też?
{9080}{}Skąd się znacie?
{9135}{}To już mnie wkurza!
{9215}{}Nie znoszę zagadek.
{9300}{}Więc mów już, staruszku.
{9875}{}{y:i}Szpital Sakuragaoka
{9905}{}Wiemy o wybrańcu zwanym Okiem Bodhisattva.
{9980}{}Okiem Bodhisattva?
{10035}{}Jeden, który posiada moc odczytania Żył Smoka,| wyznaczony pomiędzy wszystkimi,| przynosi zbawienie wybranym.
{10235}{}Ale w tym samym czasie,| istnienie Oka Bodhisattva przynosi wojny i chaos.
{10375}{}Oko Bodhisattva zyskuje ich moc,| znaczy, zyskuje moc Żył Smoka.
{10530}{}Jeśli wybraniec umie kontrolować Żyły Smoka,| wtedy opanowanie świata będzie dziecinnie proste.
{10720}{}Od starożytności, używano mocy w wielu| walkach toczonych z powodu Oka Bodhisattva.
{10905}{}I co?
{10985}{}Mówi się, że wybraniec połączony| z Okiem Bodhisattva ma również inną zdolność.
{11125}{}Inną zdolność?
{11180}{}Może przywracać energię życiową...
{11275}{}...dlatego nazwano ją mocą uzdrawiania.
{11390}{}Niemożliwe...
{11450}{}...Aoi...
{11490}{}...Aoi jest Okiem Bodhisattva?
{11580}{}Moce uzdrawiania Oka Bodhisattva| dalece przekraczają moje własne.
{11700}{}Nie tylko mogą leczyć poważne rany,| ale nawet ożywiać zmarłych.
{11830}{}Albo zmienić wiek żyjących w chwilę,| zabijając ich, tym samym.
{12000}{}Ośmioręki Miecz, który ukradli,| ogromnie powiększa moc Oka Bohisattva.
{12170}{}Jest to jeden z przedmiotów| obejmujących Dziesięć Świętych Skarbów.
{12275}{}Dziesięć Świętych Skarbów?
{12345}{}Jeśli to jest jeden z tych Dziesięciu Skarbów...
{12415}{}Pozostałe dziewięć jest już w posiadaniu wroga.
{12490}{}Raz, odkryliśmy ich kryjówkę.
{12600}{}Ale...
{12620}{}On miał przewagę nad takim starym prykiem jak ty?
{12680}{}Kyouichi!
{12720}{}Spokojnie. On ma rację.
{12805}{}Oko Bohisattva pojawiło się,| kiedy rozerwano Żyły Smoka.
{12915}{}Czekaj.
{12940}{}Słyszałam, że zdarzenia z demonami| były spowodowane działaniem Kodzune Tendou,| aby zniszczyć Żyły Smoka, więc...
{13100}{}Tak. To miało obudzić w Aoi Oko Bodhisattva.
{13315}{}Więc, Aoi...
{13365}{}Nie wiemy.
{13400}{}Dlaczego im tego nie powiesz, Mittsuri?!
{13625}{}Co masz na myśli?
{13730}{}Powiedziałeś jej, czyż nie?
{13785}{}Powiedziałeś to Aoi!
{13910}{}Kretynie!
{13940}{}Jeśli jej to powiedziałeś, ona...
{14000}{}...dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś?
{14170}{}Nie powiedziałeś jej tego, tak po prostu, czyż nie?
{14255}{}Co to ma znaczyć?
{14290}{}Dlaczego jej to zrobiłeś?!
{14390}{}Próbowałem ją zabić.
{14540}{}Oko Bodhisattva- wybraniec, który je posiada-| przyniesie chaos światu.
{14700}{}Więc przed tym...
{14985}{}Ty!
{15240}{}Sakurai!
{15270}{}Przestań już! Przestań!
{15325}{}Dlaczego?
{15345}{}Dlaczego? Dlaczego?
{15370}{}Dlaczego chciałeś ją zabić?!
{15445}{}To nie jej wina, że urodziła się z tą mocą!
{15555}{}I to nie jej wina, że demony zaczęły się pojawiać.
{15640}{}Mówiła, że chce ochronić wszystkich...
{15785}{}...że chce zrobić co tylko będzie w stanie.
{15865}{}Ale...
{15895}{}Ale...
{15975}{}Ty... Ty...
{16055}{}Ty nigdy nie będziesz walczyć jak ona!
{16270}{}Komaki...
{16355}{}Już wystarczy, Komaki.
{16545}{}Kisaragi, robiłeś to,| co nakazał ci dziadek, czyż nie?
{16675}{}Tak.
{16710}{}Dziewczyny rodziny Oribe wraz ze mną,| jesteśmy zobowiązani, tak jak rodzina Kisaragi,| do brony Tokio przez pokolenia.
{17045}{}Każdy z nas na własne zadanie, przeznaczenie.
{17115}{}Zabicie Oka Bohisattva jest zadaniem rodziny Kisaragi.
{17225}{}Ale wówczas, Aoi...
{17525}{}Dobrze. Grzeczna dziewczynka...
{17610}{}Kocham twoje oczy.
{17705}{}Więc jesteś w przewadze, dzięki tej lalce, co?
{17775}{}Ty też przecież jesteś czyjąś lalką, czyż nie?
{17855}{}Skończyłaś już z lataniem na posyłki dla swego mistrza?
{17930}{}Nawet nie próbuj go obrażać.
{18020}{}"Go", co?
{18110}{}Nieważne.
{18160}{}Idź, Aoi.
{18225}{}Kisaragi, opowiem jak to wszystko się zaczęło.
{18530}{}Matko!
{18590}{}Mamo!
{18675}{}M-Mamo!
{18815}{}Familia Kodzune odwróciła się po tym,| jak rodzina Shogunate użyła siły do odebrania im| dziewczyny z Okiem Bohisattva.
{19100}{}Familia Kodzune próbowała oprzeć się| Shogunatom używając Ciemnego Prawa.
{19320}{}Wówczas...
{19355}{}Więc to rodzina Shogunate,| tak naprawdę, zaczęła walkę?
{19435}{}W takim razie, my również...
{19465}{}Nie wiedziałyśmy, dopóki nie wytłumaczył nam tego Arai.
{19535}{}Więc to tak.
{19575}{}Nie było "dobrych" i "złych" w tej walce.
{19630}{}Na koniec, walka toczyła się tylko o moc.
{19780}{}Hej, Kisaragi.
{19845}{}Masz jeszcze zamiar zabić Aoi?
{20030}{}Ta walka zakończyła się klęską rodziny Kodzune...
{20135}{}...Wiele lat później, jej potomkowie| ponownie zbuntowali się, ale również przegrali.
{20315}{}Od tamtej pory, rodzina Kodzune ukryła się| i żyła w nieznanym cieniu historii.
{20505}{}Nawet ja nie znam szczegółów,| ale zaplanowali ucieczkę od prześladowców,| starając się o przywrócenie Meijiego.
{20745}{}Mogę się tylko zastanawiać jaka drogą,| tak zwany, Kodzune Tendou musiał kroczyć.
{21220}{}Nigdy nie sądziłem, że jesteś z rodu Kodzune!
{21285}{}Ukryłaś całą prawdę o sobie| i wkradłaś się do naszej rodziny!
{21370}{}Na dodatek byłaś z dzieckiem. Okropne!
{21515}{}Mamo!
{21630}{}Matko...
{21780}{}Chyba cię rozumiem.
{21910}{}Tatsuma!
{21950}{}Hiyuu!
{21975}{}Hiyuu!
{22055}{}Hiyuu!
{22100}{}Kretynie, nie wysilaj się tak.
{22170}{}Przepraszam.
{22200}{}Jak twoje rany?
{22225}{}Dalej bolą?
{22270}{}W porządku.
{22290}{}Dziękuję.
{22380}{}Chciał wejść do wnętrza mego serca.
{22520}{}On?
{22545}{}Kodzune?
{22610}{}Wtedy, ja też to czułem.| Ogromny, głęboki smutek w jego sercu.
{22900}{}Pragnę uratować jego duszę.
{23010}{}Nie bądź głupi!
{23060}{}Uratować go?
{23095}{}Chyba sobie kpisz?!
{23135}{}Nie ważne jak... Nie ważne jak...
{23230}{}...zabiję go!
{23340}{}Powiedziałem już, że walczę "dla obrony".
{23460}{}Ale co o zrobił Hirasadze-
{23505}{}To prawda!
{23535}{}Nie chcę wierzyć, że chcesz go uratować!
{23640}{}Misato również...
{23735}{}Misato też tego pragnie. Jestem tego pewny.
{23860}{}Hiyuu...
{23910}{}Jezu, jaki z ciebie kretyn.
{23975}{}Przykro mi, Kyouichi...
{24005}{}...ale...
{24040}{}Kapuję.
{24100}{}Według staruszki, ja też jestem idiotą.
{24190}{}Więc będziemy świetnym zespołem.
{24280}{}Kyouichi...
{24375}{}Pożyteczny smutek, zwierzęcy instynkt, co?
{24490}{}{y:i}Prosto do Parku Todoroki
{24530}{}Więc co on ma zamiar zrobić?
{24625}{}Najprawdopodobniej...
{24675}{}Hej, co robisz?
{24740}{}To miejsce jest cmentarzem rodziny Kodzune.
{24885}{}Kiedy moi przodkowie przegrali| z rodziną Shogunate, pozabijali się tu.
{25020}{}Od tamtego czasu, ród Kodzune spoczywa tutaj...
{25155}{}...bez należytego pogrzebu.
{25225}{}Co masz ma myśli?
{25260}{}Teraz, przywrócę krew rodziny Kodzune,| mojej rodziny, która była zgładzona.
{25545}{}Co?
{25565}{}Hej, co to było?
{25595}{}Słyszeliście coś?
{25635}{}Nie wiem...
{25700}{}{y:i}Kotoshironushinokami, Naohinokami, Furumitamanokami.
{25775}{}{Y:i}Przybądźcie do uwielbiających was| w tej świątyni i przynieście swą chwałę.
{25920}{}Prosimy, prosimy, przybądźcie tu...
{25965}{}{Y:i}Lustro Okistu, Lustro Hetsu, Ośmioręki Miecz, Kryształ Życia,| Kryształ Zmartwychwstania, Kryształ Wszechświata...
{26085}{}{Y:i}...Kryształ Powrotu, Wężowy Szal,| Pszczeli Szal, Szal Wszechrzeczy.
{26405}{}Powrót rodziny Kodzune?
{26470}{}Misato!
{28390}{}Zaczęło się, co?
{28445}{}Przyprowadźcie ją tak szybko, jak tylko możecie.
{28525}{}Ale gdzie ona jest?
{28585}{}Mistrzu?
{28660}{}Pani doktor Iwayama?
{28745}{}Mogę ją słyszeć.
{28800}{}Misato płacze.
{28865}{}Sagaya, ty...
{28935}{}Sądzę, że mogę podążać za jej myślami.
{29065}{}Martwię się również, dlatego idę z wami.
{29145}{}Tylko nie przesadzajcie.
{29225}{}Misato uratowała mnie.
{29335}{}Teraz, ja ją uratuję!
{29445}{}Tak, na pewno ją uratujemy.
{29630}{}Nie mogłem cię obronić...
{29720}{}...ale...
{29935}{}Co teraz zrobisz?
{29965}{}Dalej chcesz ją zabić?
{30025}{}To moje przeznaczenie.
{30075}{}Przeznaczenie, co?
{30135}{}Jeśli naprawdę nalegasz, nie zatrzymam cię.
{30230}{}Ale kiedy nadajdzie czas, będziesz musiał walczyć ze mną.
{30350}{}Będę ją chronić.
{30470}{}Zabiję go.
{30525}{}Nie ważne jak.
{30600}{}Nie pozwolę ci.
{30900}{}Mistrzu, co to jest?
{30955}{}Demony.
{31005}{}Dusze demonów zaczęły wędrować.
{31350}{}Teraz?
{31425}{}Powiecie mi o całym zajściu...
{31520}{}To obietnica!
{31565}{}Wrócicie i wszystko mi opowiecie!
{31665}{}Anko.
{31730}{}Szefie!
{31795}{}Wy!
{31835}{}Przepraszamy za spóźnienie.
{31935}{}Tak więc, wszystko co możemy zrobić,| to siedzieć tu i czekać, co?
{32015}{}Po części, to także nasz wina.
{32085}{}To będzie nasza ostatnia walka.
{32210}{}Słuchajcie! Przygotujcie się!
{32330}{}Idziemy!
{32495}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Spojrzałaś w dół smutnym spojrzeniem,
{32615}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}i w końcu to wyszeptałaś.
{32740}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Pożegnanie to było tylko szeptem,
{32845}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}ale zawarłaś w nim całą swą odwagę.
{33005}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Mogliśmy słyszeć współbrzmienie naszych serc,
{33130}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}w tej sztucznej ciszy.
{33230}{}{Y:i}{C:$90900}{F:Comic Sans MS}Spotkamy się znów, któregoś dnia.| Jestem tego pewien.
{33330}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Ale teraz, musimy odnaleźć nasze własne ścieżki.
{33470}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Zamieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33580}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Jestem ci wdzięczny.
{33715}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Spoglądaliśmy na sztuczne ognie,
{33825}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}zupełnie jakby mogło to pobłogosławić twą podróż.
{33960}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Nie zapomnę ciepła,
{34070}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}w które opatuliłaś mą samotność.
{34190}{}{y:i}{c:$90900}{f:Comic Sans MS}Jestem ci wdzięczny.
{34520}{}{s:40}{c:$009900}NASTĘPNYM RAZEM
{34615}{}{Y:i}{C:$000099}{F:Comic Sans MS} Rozdział Ciemnego Prawa, Noc Trzynasta
{34680}{}{Y:i}{C:$000099}Dolina Ciemnego Prawa