1
00:00:05,071 --> 00:00:07,741
Ja mam już wszystko spakowane. A ty?

2
00:00:08,541 --> 00:00:09,178
Żaden problem.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,979
To miejsce wygląda na naprawdę opustoszałe nie uważasz?

4
00:00:12,178 --> 00:00:12,979
To prawda.

5
00:00:13,646 --> 00:00:14,714
A tak przy okazji, co z Aoi?

6
00:01:54,414 --> 00:01:57,183
Horaiji Kyoichi & HIyuu Tatsuma, wasza dwójka zostanie zatrzymana po lekcjach, jeśli nie wręczycie swoich prac domowych z chemii do dzisiaj. - Ogami.

7
00:02:00,320 --> 00:02:01,821
To chyba jakieś żarty, co nie?

8
00:02:03,957 --> 00:02:06,259
Geez, ten stuknięty staruszek...

9
00:02:06,459 --> 00:02:10,163
On nawet nie uczestniczył w ani jednej lekcji, i to prowadzonej przez niego samego.

10
00:02:12,332 --> 00:02:15,001
Przyjaciel Iwayama-baba?

11
00:02:15,001 --> 00:02:18,872
Geez. Czy w tym mieście nie ma już normalnych ludzi, heh?

12
00:02:18,872 --> 00:02:20,507
Przecież ty jesteś najbardziej nienormalny, nie prawdaż?

13
00:02:35,155 --> 00:02:37,357
Eh? Co się stało?

14
00:03:00,947 --> 00:03:01,814
O co chodzi? Coś nie tak?

15
00:03:02,749 --> 00:03:04,384
Oh... To nic takiego...

16
00:03:06,085 --> 00:03:09,856
Hey, co ty na to żebyśmy zmienili tryb pracy na jakiś czas?

17
00:03:10,223 --> 00:03:12,959
Ale... My nawet nie zaczęliśmy, nie sądzisz?

18
00:03:12,959 --> 00:03:13,893
Kogo to interesuje?!

19
00:03:14,961 --> 00:03:16,529
W takim razie, dokąd się wybierzemy?

20
00:03:16,729 --> 00:03:20,366
Oh, Romeo, czemuś ty...

21
00:03:20,366 --> 00:03:22,101
ŹLE! ŹLE! ŹLE!

22
00:03:22,235 --> 00:03:24,204
TOTALNIE DO BANI!

23
00:03:24,204 --> 00:03:26,573
Przestań czytać dokładnie tak jak jest w skrypcie!!

24
00:03:26,573 --> 00:03:29,909
To wygląda tak jakbyś była zmuszana do tego wystąpienia.

25
00:03:29,909 --> 00:03:31,711
Nie czytaj tak mechanicznie, wers po wersie!

26
00:03:31,711 --> 00:03:34,047
To właśnie ty powinnaś mieć wpływ na interpretację!

27
00:03:34,047 --> 00:03:35,615
T-Tak...

28
00:03:35,915 --> 00:03:38,184
Okay. Kontynuujmy.

29
00:03:39,219 --> 00:03:41,754
Hey, czy mogłybyście pracować bardziej spokojnie?

30
00:03:41,754 --> 00:03:42,891
Coś ty powiedziała?

31
00:03:43,219 --> 00:03:44,754
Nie zostało nam za dużo czasu.

32
00:03:45,358 --> 00:03:47,694
To prawda.

33
00:03:47,694 --> 00:03:50,930
My także będziemy mieć problemy, jeśli nie będziesz postępować zgodnie z naszymi poleceniami.

34
00:03:51,698 --> 00:03:52,999
Dobrze, dobrze...

35
00:03:56,703 --> 00:04:01,908
Oh! Czy aby wy dwoje nie powinniście być na zajęciach poprawkowych?

36
00:03:59,123 --> 00:04:01,943
My tylko próbujemy wprowadzić małą korektę w systemie edukacji, dobra? Korektę w systemie edukacji!

37
00:04:02,100 --> 00:04:03,999
Czy one właśnie się nie rozpoczęły, co?

38
00:04:03,943 --> 00:04:06,746
Zamknij się!

39
00:04:06,746 --> 00:04:07,580
Tylko kiedy to wszystko się skończy?

40
00:04:07,580 --> 00:04:10,283
Festiwal ukończenia szkoły odbędzie się zaraz po ceremonii ukończenia szkoły , prawda?

41
00:04:11,084 --> 00:04:16,422
Każdego roku, nasza szkoła ma jedyne takie studenckie wydarzenie zaraz po ceremonii ukończenia szkoły.

42
00:04:16,889 --> 00:04:20,159
Geez. Ceremonia ukończenia szkoły jest sama w sobie wystarczająco uciążliwa!

43
00:04:20,159 --> 00:04:22,629
Aoi ten poprzedni rok był naprawdę niezwykły,

44
00:04:22,629 --> 00:04:23,930
w roli Kopciuszka.

45
00:04:25,231 --> 00:04:28,635
Magazyn, z twoimi zdjęciami zrobionymi przez Misato-chan sprzedawał się jak gorące bułeczki.

46
00:04:29,936 --> 00:04:33,273
To dlatego, że wszyscy wymagali, abym wzięła tę role bez względu na wszystko...

47
00:04:33,273 --> 00:04:37,910
To prawda, poprzedni rok był wspaniały!

48
00:04:37,910 --> 00:04:39,279
Jednakże, w tym roku to ja będę dyrektorem wykonawczym!

49
00:04:39,779 --> 00:04:41,447
A ja zastępcom dyrektora!

50
00:04:41,447 --> 00:04:45,151
Co oznacza, że nie dopuścimy do zmarnowania ostatnich lat przygotowań!

51
00:04:49,255 --> 00:04:52,091
Występujący aktorzy: Tono Kyouko...

52
00:04:52,091 --> 00:04:55,328
Oczywiście, dokonałam kilku zmian zgodnie z moimi personaliami.

53
00:04:56,121 --> 00:04:56,999
Charakteryzujących się poczuciem humoru...

54
00:04:57,232 --> 00:04:57,964
przygoda...

55
00:04:57,964 --> 00:04:58,833
i łzy...

56
00:04:59,232 --> 00:04:57,964
Co za poruszający dramat!

57
00:05:00,833 --> 00:05:02,583
Ja także podsunęłam kilka pomysłów.

58
00:05:05,872 --> 00:05:07,473
Romeo stracił swoją pamięć i zakochał się w dziewczynie, która go ocaliła.

59
00:05:07,473 --> 00:05:08,641
Romeo straci swoją pamięć i zakochał się w dziewczynie, która go ocaliła.

60
00:05:08,641 --> 00:05:13,246
Ale, nie wie o tym, że ta dziewczyna jest aktualnie jego dawno zaginioną starsza siostrą.

61
00:05:13,246 --> 00:05:18,384
Bombowe! Dzięki temu, uzupełnimy brakującą część.

62
00:05:18,685 --> 00:05:22,121
A to wszystko dzięki twojemu rewelacyjnemu scenariuszowi.

63
00:05:27,794 --> 00:05:30,129
Jak mogę tobie dorównać, Komaki?

64
00:05:32,398 --> 00:05:33,533
O co chodzi?

65
00:05:33,533 --> 00:05:34,634
Zdaję się, że są z siebie zadowolone.

66
00:05:36,502 --> 00:05:38,905
O tak, masz ochotę do nas dołączyć, Hiyuu-kun?

67
00:05:41,708 --> 00:05:43,543
W takim razie przygotuj się!

68
00:05:45,545 --> 00:05:46,212
Jesteś naszym wybawicielem!

69
00:05:46,679 --> 00:05:48,581
Kyoichi-kun, co myślisz o tym, żeby także przyłączyć się do nas?

70
00:05:48,581 --> 00:05:50,216
Geez, to wygląda po prostu głupio.

71
00:05:50,216 --> 00:05:52,585
W takim razie dlaczego tutaj przyszedłeś?

72
00:05:58,024 --> 00:05:59,592
Ponieważ panuje tutaj przyjazna atmosfera, nie uważasz?

73
00:05:59,592 --> 00:06:02,228
Dopiero 10 dni minęło od wydarzeń związanych z walką.

74
00:06:02,228 --> 00:06:04,297
Nic także dziwnego się nie wydarzyło od tamtego czasu.

75
00:06:04,297 --> 00:06:05,898
Jeśli tylko wszystko mogłoby się toczyć tak jak teraz...

76
00:06:05,898 --> 00:06:06,999
To raczej niemożliwe, prawda?

77
00:06:08,835 --> 00:06:10,937
Wiem o tym.

78
00:06:13,539 --> 00:06:16,409
Zastanawiam się co tamci ludzie porabiają obecnie?

79
00:06:27,754 --> 00:06:29,889
Dlaczego mnie śledzisz?

80
00:06:31,023 --> 00:06:32,058
Bez wyraźnego powodu...

81
00:06:33,192 --> 00:06:36,095
Za to, dlaczego ty zawsze idziesz w moim kierunku?

82
00:06:41,901 --> 00:06:43,202
Jak sobie życzysz...

83
00:06:44,203 --> 00:06:45,538
Jesteś taki przewidywalny...

84
00:06:50,743 --> 00:06:52,044
Hej, ty!

85
00:06:52,044 --> 00:06:53,279
Jak myślisz, gdzie znowu włożyłeś swoje łapska?!

86
00:06:53,279 --> 00:06:55,882
Ty nigdy się nie zmienisz, zawsze te same numery!

87
00:06:55,882 --> 00:06:58,785
Nawet jeśli jesteś Doshin-sama nie możemy tego zignorować.

88
00:06:58,785 --> 00:07:01,954
Poza tym, ja także tu mieszkam! Więc dlaczego tylko Hinano jest obmacywna?

89
00:07:02,321 --> 00:07:04,424
Czy nie jestem wystarczająco atrakcyjna?

90
00:07:04,424 --> 00:07:07,393
Siostro, sprzeniewierzasz się zasadą...

91
00:07:09,462 --> 00:07:11,097
Wah, to boli...

92
00:07:11,964 --> 00:07:18,104
Co się stało, Sagaya-kun?

93
00:07:14,234 --> 00:07:17,676
Przypadkowo stłukłem butelkę zawierającą jakieś medykamenty, które następnie wylały mi się na ręce powodując piekący ból.

94
00:07:18,104 --> 00:07:20,173
To straszne! Poczekaj momencik!

95
00:07:20,673 --> 00:07:22,775
Nie musisz reagować w taki sposób...

96
00:07:25,278 --> 00:07:29,816
Oh, czy to możliwe, że Maiko-san zawsze się o mnie martwiła...

97
00:07:29,816 --> 00:07:32,685
Jeśli to prawda, to w takim razie ja także będę...

98
00:07:34,921 --> 00:07:36,489
Zróbmy w taki razie mały zastrzyk!

99
00:07:38,257 --> 00:07:40,326
To będzie BARDZO bolesne!

100
00:07:40,326 --> 00:07:43,196
Zaczekaj! To jest... za okrutne!

101
00:07:58,177 --> 00:08:02,815
Podstawą pokoju na świecie jest wzajemna pomoc!

102
00:08:02,815 --> 00:08:04,383
W takim razie, przestań!

103
00:08:04,817 --> 00:08:07,753
Źle to zrozumiałaś!

104
00:08:07,753 --> 00:08:11,057
Ja nic w zasadzie nie zrobiłem...

105
00:08:11,145 --> 00:08:12,250
Kaminari, kochamy cię. Nigdy nie zapomnimy tej nocy!

106
00:08:12,325 --> 00:08:14,527
Eh... To jest...

107
00:08:21,534 --> 00:08:24,504
Oh, Tatsuma-chin, musi zwrócić na to swoją uwagę.

108
00:08:24,971 --> 00:08:28,241
Stanę się kobietą, która pokochasz.

109
00:08:30,776 --> 00:08:33,246
Hiyuu, czy mógłbyś wziąć to od swojej strony?

110
00:08:40,987 --> 00:08:43,022
Już ci mówiłam, że źle!

111
00:08:43,022 --> 00:08:46,826
Więcej miłości! Daj mi więcej swojej miłości istoto!

112
00:08:46,826 --> 00:08:48,327
Istoty, eh?

113
00:08:51,063 --> 00:08:52,398
Przepraszam...

114
00:08:54,166 --> 00:08:56,102
Popatrz!!!

115
00:09:01,240 --> 00:09:01,941
Niewiarygodne, to takie piękne!

116
00:09:01,941 --> 00:09:03,409
Ojej!
Niewiarygodne, to takie piękne!

117
00:09:03,576 --> 00:09:05,344
To jest ubiór Juli, prawda?

118
00:09:05,344 --> 00:09:06,212
Tak!

119
00:09:07,013 --> 00:09:08,881
Musimy jak najszybciej wypróbować go!

120
00:09:09,682 --> 00:09:11,350
Julio?

121
00:09:11,350 --> 00:09:13,686
Gdzie jest Julia?

122
00:09:14,086 --> 00:09:15,922
Julia? Poszła do domu...

123
00:09:16,822 --> 00:09:19,025
Powiedziała, że ma coś do zrobienia po południu...

124
00:09:19,025 --> 00:09:21,060
CO TAKIEGO?!!!

125
00:09:21,294 --> 00:09:24,597
Co za idiotka... Nie potrafiła nawet poprawnie wypowiedzieć jednej linijki wiersza...

126
00:09:26,065 --> 00:09:29,035
No cóż, tak naprawdę to nie musimy robić tego dzisiaj...

127
00:09:36,776 --> 00:09:41,567
Czy mógłbyś przymierzyć ją przymierzyć, oczywiście jeśli nie masz nic przeciwko?

128
00:09:42,048 --> 00:09:43,716
Oczywiście, nie ma sprawy!

129
00:09:44,116 --> 00:09:46,886
Rozumiem! Facet w roli Juli!

130
00:09:46,886 --> 00:09:49,388
A dziewczyna w roli Romeo!

131
00:09:49,388 --> 00:09:50,489
Zapowiada się ciekawie!

132
00:09:53,159 --> 00:09:54,627
Wielkie dzięki!

134
00:09:59,765 --> 00:10:05,638
Jeśli Hiyuu będzie Julią, w takim razie myślę że Daigo nadawał by się do roli Romea!

135
00:10:09,508 --> 00:10:11,944
O czym ty w ogóle mówisz, Sakurai-chan?

136
00:10:11,944 --> 00:10:13,546
Czy ty postradałaś resztę swojego rozumu, Komaki?

137
00:10:14,080 --> 00:10:17,149
Komaki, są takie rzeczy które ludzie powinni robić i takie których nie powinni robić...

138
00:10:17,149 --> 00:10:20,119
Daigo i Hiyuu razem... to całkiem interesujące!

139
00:10:20,453 --> 00:10:23,289
Nie możesz! Romeem musi być dziewczyna!

140
00:10:23,289 --> 00:10:24,256
Dlaczego?!

141
00:10:24,624 --> 00:10:26,492
Dawaj, dalej!

142
00:10:27,093 --> 00:10:27,660
Ale...

143
00:10:27,660 --> 00:10:28,794
Puść mnie!

144
00:10:28,794 --> 00:10:29,829
Nic z tego, Kyouko!

145
00:10:29,829 --> 00:10:30,863
Nie, tylko...

146
00:10:30,863 --> 00:10:31,263
Tatsuma! Uciekaj!

147
00:10:31,263 --> 00:10:33,432
Dobrze zbudowany Romeo, to brzmi cudownie.

148
00:10:33,432 --> 00:10:34,266
Naprawdę?

149
00:10:34,266 --> 00:10:35,267
Niech wszyscy się uspokoją!

150
00:10:39,305 --> 00:10:41,374
I co jak wyglądam?

151
00:10:41,374 --> 00:10:44,010
Wyglądasz...dość...strasznie...

152
00:10:44,010 --> 00:10:45,778
Naprawdę?

153
00:10:45,778 --> 00:10:46,946
Tak sądzę...

154
00:10:46,946 --> 00:10:47,680
Będąc otrutym i będącym muskularnym... Myślę, że to może zadziałać.

155
00:10:47,680 --> 00:10:51,851
Um, zdaje się, że ubrania się rozrywają.

156
00:10:52,518 --> 00:10:53,953
W końcu, skończone!

157
00:10:56,956 --> 00:10:59,291
To nie zadziała.

158
00:11:00,493 --> 00:11:01,961
Wygląda na to Hiyuu jest z siebie zadowolony.

159
00:11:01,961 --> 00:11:02,862
Zaiste...

160
00:11:02,862 --> 00:11:07,212
Zawsze jest uśmiechnięty...

161
00:11:07,333 --> 00:11:11,237
Taa, nadal mało o nim wiemy.

162
00:11:15,675 --> 00:11:18,177
Jak zwykle hałasują.

163
00:11:21,280 --> 00:11:23,382
Cóż... nic się nie zmienili.

164
00:11:23,382 --> 00:11:25,651
Ani świat, ani ludzie na nim żyjący...

165
00:11:26,652 --> 00:11:28,320
Wszystko wygląda jak za dawnych czasów...

166
00:11:32,992 --> 00:11:33,993
To jest...

167
00:12:16,268 --> 00:12:17,737
Już prawie skończone, prawda?

168
00:12:17,737 --> 00:12:20,706
Nie zupełnie...

169
00:12:20,706 --> 00:12:23,642
Ale, myślę że wszystko dzieję się znacznie szybciej niż przypuszczałam.

170
00:12:23,642 --> 00:12:25,077
O czym ty mówisz?

171
00:12:25,077 --> 00:12:27,079
Wszystko będzie teraz już tylko trudniejsze, nie prawda?

172
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
Musimy się zdecydować co zamierzamy zrobić po ceremonii, jak również...

173
00:12:29,081 --> 00:12:30,549
Hm.. rozumiem...

174
00:12:30,549 --> 00:12:33,719
Wszyscy są zajęci przez egzaminy i poszukiwaniem możliwości zarobkowych, prawda?

175
00:12:34,286 --> 00:12:37,490
Jestem dość pewna co do aktorów, którzy zagrają dane role, chociaż.

176
00:12:37,957 --> 00:12:40,659
Wszystko w porządku, będziemy także pomagać.

177
00:12:41,494 --> 00:12:44,096
W rzeczywistości, pokładam w was i ten projekt całą moją wiarę.

178
00:12:44,096 --> 00:12:46,432
Ciebie także czeka ciężka praca!

179
00:12:49,135 --> 00:12:52,271
To jest ostatnia rzecz, którą zrobimy razem, prawda?

180
00:12:52,271 --> 00:12:55,007
Pragnę, aby wszyscy zapamiętali to wydarzenie. A także...

181
00:12:57,810 --> 00:12:59,845
A poza tym, nic nie jest jeszcze skończone.

182
00:13:03,082 --> 00:13:05,084
A więc to tak?

183
00:13:07,386 --> 00:13:08,988
Nie ma się o czym przejmować!

184
00:13:08,988 --> 00:13:10,122
Masz rację!

185
00:13:10,122 --> 00:13:12,591
Ciężko pracowaliśmy na to wszystko, aż do teraz.

186
00:13:13,759 --> 00:13:15,394
Przetrzymamy wszystko, prawda?

187
00:13:17,129 --> 00:13:19,999
Od kiedy Hiyuu-kun przybył do nas...

188
00:13:20,833 --> 00:13:21,600
nasze moce się przebudziły,

189
00:13:22,468 --> 00:13:23,569
i wówczas rozpoczęliśmy walkę z demonami.

190
00:13:24,637 --> 00:13:28,574
Nigdy bym nawet nie pomyślała, że coś takiego mogło się przydarzyć komuś takiemu jak ja.

191
00:13:30,643 --> 00:13:32,444
Tak, masz absolutną rację...

192
00:13:32,444 --> 00:13:35,481
Ja również na początku nie brałam tego poważnie.

193
00:13:36,148 --> 00:13:39,685
Ale, odkąd powiedziałaś, że chcesz to zrobić, to wówczas nie pozostało mi wiele do wyboru.

194
00:13:39,685 --> 00:13:41,887
Nie...

195
00:13:41,887 --> 00:13:44,690
Nawet ja... miałam wątpliwości.

196
00:13:44,690 --> 00:13:46,258
I myślałam sobie, "Dlaczego to właśnie muszę być ja"?

197
00:13:47,359 --> 00:13:48,661
Ale, teraz...

198
00:13:49,461 --> 00:13:51,697
Cieszę się z tego, że to wszystko spotkało właśnie nas.

199
00:13:52,865 --> 00:13:55,301
I to właśnie dzięki wam i waszemu wsparciu mogłam podjąć walkę,

200
00:14:02,875 --> 00:14:05,010
Walczyłam tylko dlatego, że wszyscy byliście ze mną i dla mnie.

201
00:14:05,978 --> 00:14:09,215
A gdyby ktoś inny był na waszym miejscu...

202
00:14:09,215 --> 00:14:10,282
Wówczas...

203
00:14:13,886 --> 00:14:18,557
Możliwe, że wkrótce zdarzy się coś, czego nawet sobie nie wyobrażamy.

204
00:14:21,493 --> 00:14:23,896
Coś znacznie gorszego niż to co już miało miejsce.

205
00:14:26,232 --> 00:14:27,833
Jednakże, ja chcę przeżyć!

206
00:14:28,634 --> 00:14:30,536
Nie ważne jak wiele będę musiała wycierpieć...

207
00:14:30,536 --> 00:14:31,904
Lub, jeśli zostanę rozerwana na kawałki!

208
00:14:32,404 --> 00:14:34,206
Bez względu na to co się ze mną stanie...

209
00:14:34,206 --> 00:14:36,075
Nie ważne jak absurdalnie może to brzmieć!

210
00:14:36,542 --> 00:14:38,244
Musimy chcieć żyć dalej!

211
00:14:38,244 --> 00:14:40,079
Biorąc to wszystko pod uwagę, mam nadzieję, że wszyscy przetrwamy!

212
00:14:40,079 --> 00:14:42,548
A następnie, ufam, że będziemy razem świętować ceremonię zakończenia.

213
00:14:42,548 --> 00:14:43,916
Oczywiście!

214
00:14:43,916 --> 00:14:46,752
Więc wracajmy do pracy, dzięki nam festiwal ukończenia szkoły odniesie wielki sukces!

215
00:14:50,089 --> 00:14:51,357
I właśnie dlatego...

216
00:14:51,657 --> 00:14:53,692
Konieczne dla was jest również wręczanie wam waszych ćwiczeń korekcyjnych!

217
00:14:55,094 --> 00:14:56,762
Dlaczego to jest takie konieczne?

218
00:14:57,096 --> 00:15:01,066
Jeśli nawalisz, nie będziemy mogli wspólnie ukończyć edukacji, nie sądzisz?

219
00:15:01,700 --> 00:15:04,336
Co z tego? Nie ma nic przeciwko kiblowaniu...

220
00:15:04,336 --> 00:15:06,433
I pomyśleć, że nie lubisz chodzić do szkoły?

221
00:15:06,500 --> 00:15:08,200
Miało być tak, że rzucam szkolę, jeśli mi się nie spodoba..

222
00:15:08,345 --> 00:15:09,608
Nic z tego!

223
00:15:10,109 --> 00:15:13,612
Pomożemy ci z twoimi zadaniami, jeśli nie masz nic przeciwko.

224
00:15:13,946 --> 00:15:15,147
Co takiego?!

225
00:15:48,580 --> 00:15:51,250
Zastanówmy się, gdzie może podziewać się Hiyuu-kun?

226
00:15:51,617 --> 00:15:52,785
Hm, kto to wie?

227
00:15:53,585 --> 00:15:56,255
Prawdopodobnie poszedł kupić mleko truskawkowe.

228
00:15:56,255 --> 00:15:58,257
Hiyuu-kun spławia czasem wrażenie dziwaka, co nie?

229
00:15:58,457 --> 00:15:59,992
Prawda.

230
00:15:59,992 --> 00:16:02,628
Co właściwie sprawia, że jego charakter jest lepszy niż innych?

231
00:16:02,628 --> 00:16:04,330
On jest po prostu takim typem leniwca, który uwielbia spać.

232
00:16:04,330 --> 00:16:06,598
W rzeczy samej. Jest tajemniczym studentem.

233
00:16:06,598 --> 00:16:09,335
Ciężko jest powiedzieć o czym on właściwie myśli.

234
00:16:09,335 --> 00:16:11,603
On nie potrafi myśleć o niczym inny jak tylko o truskawkach.

235
00:16:12,338 --> 00:16:13,105
To możliwe.

236
00:16:23,315 --> 00:16:28,320
Ale, to właśnie dzięki Hiyuu-kun jesteśmy jacy jesteśmy obecnie.

237
00:16:29,455 --> 00:16:30,589
Na to wygląda.

238
00:16:30,589 --> 00:16:31,623
Właśnie tak.

239
00:16:32,958 --> 00:16:36,662
Jesteście pewni, że wszystko gra?

240
00:16:37,196 --> 00:16:39,531
Myślę, że to coś wzywa mnie.

241
00:17:04,623 --> 00:17:05,657
Nie przestraszyłaś mnie.

242
00:17:06,558 --> 00:17:08,694
To wszystko dlatego, że widywałem już duchy co jakiś czas od kiedy byłem dzieckiem.

243
00:17:10,896 --> 00:17:12,898
Mam Mamę i Tatę.

244
00:17:12,898 --> 00:17:13,665
I...

245
00:17:15,134 --> 00:17:17,369
Mam także obecnie wielu przyjaciół.

246
00:17:33,419 --> 00:17:34,653
To światło?

247
00:17:46,598 --> 00:17:47,433
Wszystko w porządku?

248
00:17:51,870 --> 00:17:53,305
Ona była dobrą osobą.

249
00:17:57,409 --> 00:18:01,280
Słyszałem, że budynki łączą Górę Fuji i Smoczy Puls razem.

250
00:18:03,382 --> 00:18:08,320
Jak również, to że został zbudowany przez fundatora tej szkoły, aby zapieczętować płynącą z tond energię Yin.

251
00:18:09,488 --> 00:18:12,191
Tak... byłbym zapomniał o tym...

252
00:18:12,458 --> 00:18:14,860
Czy coś się wydarzyło na Górze Fuji?

253
00:18:15,427 --> 00:18:18,864
A co z tym kobiecym duchem... Czy nie należy on do demona, którego ostatnio oczyściliśmy?

254
00:18:19,898 --> 00:18:20,632
Nie...

255
00:18:25,571 --> 00:18:27,606
To już wszystko, dosłownie wszystko!!!

256
00:18:27,606 --> 00:18:29,875
Chodźmy zjeść trochę ramen, ok?

257
00:18:29,875 --> 00:18:31,076
Zgadzam się z tobą!

258
00:18:31,443 --> 00:18:35,147
Jedzenie! Jedzenie!

259
00:18:35,147 --> 00:18:37,249
W takim razie ustalone!

260
00:18:42,287 --> 00:18:44,756
Skończyłem te twoje wydruki arkuszy kalkulacyjnych!

261
00:18:45,257 --> 00:18:46,758
Niech ci dobrze służą!

262
00:18:46,758 --> 00:18:50,295
Mam powtarzać rok? Zapomnij o tym!

263
00:18:50,596 --> 00:18:53,398
Nawet jeżeli to była robota Misato-chan to kto ci to wszystko wytłumaczył, co?

264
00:18:53,398 --> 00:18:54,433
Zamknij się!

265
00:19:00,606 --> 00:19:01,840
Ta kobieta...

266
00:19:02,407 --> 00:19:05,010
Powiedziała, "przepraszam" i "dziękuję".

267
00:19:05,844 --> 00:19:06,945
Rozumiem?

268
00:19:09,681 --> 00:19:11,517
Chodźmy!

269
00:19:11,517 --> 00:19:13,352
Idziesz z nami Kisaragi-kun?

270
00:19:15,554 --> 00:19:17,122
Posłuchaj, Kyoichi...

271
00:19:33,372 --> 00:19:37,543
Dzięki za poczęstunek.

272
00:19:37,543 --> 00:19:40,646
Ty jesteś tym, który nas tu zaprosił, więc to naturalne że ty płacisz!

273
00:19:41,280 --> 00:19:42,314
Geez, kto cię do cholery prosił?

274
00:19:42,848 --> 00:19:46,852
Tatsuma, dlaczego zebrałeś ich tutaj wszystkich?

275
00:19:46,852 --> 00:19:48,654
Myślałem, że byłoby miło dla wszystkich, zjeść okazjonalnie posiłek razem.

276
00:19:49,221 --> 00:19:53,025
Czy nie mam racji, Kyoichi-kun? Poza tym to rzadka okazja jeść razem.

277
00:19:53,025 --> 00:19:53,458
Czy nie mam racji, Kyoichi-kun? Poza tym to rzadka okazja jeść razem.

278
00:19:53,458 --> 00:19:54,660
Mam zamiar wziąć dokładkę. Dobrze, czy masz z tym jakiś problem?

279
00:19:54,660 --> 00:19:56,161
Dobra, dobra, jak sobie życzysz.

280
00:19:58,964 --> 00:20:01,333
Jedzenie jest wyśmienite, zresztą jak zwykle!

281
00:20:01,333 --> 00:20:03,535
Zawsze po ramen mam ochotę na coś słodkiego!

282
00:20:03,535 --> 00:20:06,772
Naprawdę. Mogłabym to jeść całymi dniami!

283
00:20:06,772 --> 00:20:09,841
Nie zdawałam sobie sprawy, że z ciebie taki głodomór, Sakurai-chan!

284
00:20:10,042 --> 00:20:14,046
Czyżby? Nigdy nie zapomnę tego wewnętrznego gyoza(głosu?)?

285
00:20:14,513 --> 00:20:16,415
Czy coś się dzieję Maik-chan?

286
00:20:16,415 --> 00:20:20,650
Jest tu dość głośno, mnie sądzisz? Będziesz miał kłopoty z sąsiadami.

287
00:20:22,154 --> 00:20:23,021
Podniosłam to.

288
00:20:23,021 --> 00:20:26,325
Oh, "trebbiano!". Co za wspaniały prezent!

289
00:20:26,858 --> 00:20:27,893
Pomaganie jeden drugiemu...

290
00:20:28,060 --> 00:20:30,362
... to podstawa pokoju na świecie!

291
00:20:31,663 --> 00:20:34,333
Skończone!!

292
00:20:37,736 --> 00:20:39,605
Zmiana wyglądu zakończona!

293
00:20:39,605 --> 00:20:45,210
Małżeński wniosek też jest już gotowy! Wszystko co zostało to tylko zanurzenie się prosto w ramiona Tatsumy-cho=ian.

294
00:20:45,210 --> 00:20:49,214
Oczekuj na mnie!

295
00:20:53,719 --> 00:20:54,820
Gdzie on jest?

296
00:20:55,554 --> 00:20:56,788
Gdzie on może być?

297
00:20:57,623 --> 00:20:58,790
Nie bądź nie mądry, Kureha!

298
00:21:01,960 --> 00:21:02,594
O co chodzi?

299
00:21:13,972 --> 00:21:16,441
Spokojnie, Jeszcze nie umarłem...

300
00:21:40,799 --> 00:21:42,267
Czy coś nie tak?

301
00:21:42,267 --> 00:21:46,571
Nie smakują tobie tutejsze truskawki?

302
00:21:46,571 --> 00:21:47,739
Już wystarczy!

303
00:21:48,907 --> 00:21:50,575
Wiecie, przyjaciele...

304
00:21:59,418 --> 00:21:59,851
Wassup?

305
00:22:05,824 --> 00:22:06,425
Od- (dawna nie byłem taki szczęśliwy!!!)

306
00:22:12,764 --> 00:22:15,467
xxxxx

149
00:22:15,467 --> 00:22:17,636
xxxxx

150
00:22:17,636 --> 00:22:17,669
xxxxx

307
00:23:42,954 --> 00:23:45,624
Oh, tak... W tym miejscu...

308
00:23:45,624 --> 00:23:48,427
SDF powiedział, że właśnie wysłali samochód.

309
00:23:48,927 --> 00:23:51,596
Ok, juz idę.

310
00:23:51,596 --> 00:23:52,964
Czy coś się stało?

311
00:23:52,964 --> 00:23:54,032
Wszystko w porządku?

312
00:23:54,032 --> 00:23:55,967
Tak, to nic takiego.

313
00:24:06,044 --> 00:24:09,548
DZIĘUKUJĘ CI