1
00:00:00,900 --> 00:00:02,202
Siedem lat temu.

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,803
Miejsce akcji.

3
00:00:03,803 --> 00:00:05,805
Tokio.

4
00:00:07,307 --> 00:00:08,508
Morderca!

5
00:00:08,508 --> 00:00:09,509
Ojcze...

6
00:00:10,176 --> 00:00:11,144
Ojcze!

7
00:00:11,911 --> 00:00:14,714
Ojcze!! Ojcze!!

8
00:00:25,558 --> 00:00:26,559
Spójrz na mnie.

9
00:00:27,394 --> 00:00:28,428
Tylko popatrz...

10
00:00:29,429 --> 00:00:30,330
Ojcze.

11
00:02:17,370 --> 00:02:19,272
Myślałem, że to tylko mały dzieciak...

12
00:02:19,272 --> 00:02:21,875
Ale patrząc na to co zrobił, muszę powiedzieć, że nie jest on zwyczajnym dzieciakiem!

13
00:02:21,875 --> 00:02:24,811
On posłał 20 kolesi do szpitala!

14
00:02:25,145 --> 00:02:28,148
Co takiego?! Wykorzystują tylko zdobiony drewniany miecz?

15
00:02:28,148 --> 00:02:31,284
On jest ochroniarzem w barze u Kabukiego...

16
00:02:31,284 --> 00:02:33,153
Dziwne bo słyszałem, że został zamordowany.

17
00:02:36,689 --> 00:02:38,925
Nie mogę pozwolić, abyście robili takie niegodziwe rzeczy.

18
00:02:40,126 --> 00:02:42,028
Nie popuszczę Wam!

19
00:02:42,629 --> 00:02:43,997
Gówniany wieczór...

20
00:02:43,997 --> 00:02:45,665
Co się z nim dzieje?

21
00:02:47,133 --> 00:02:49,569
Możliwe, że to jest jego plan zemsty...

22
00:02:49,569 --> 00:02:52,872
...czy tylko podąża w ślad za swoim ojcem?

23
00:02:53,039 --> 00:02:55,675
Cóż, zobaczmy gdzie go to zaprowadzi.

24
00:02:55,675 --> 00:02:57,710
Jest taki impulsywny...

25
00:03:21,568 --> 00:03:23,736
Co życie Ci niemiłe, chłopcze?

26
00:03:29,676 --> 00:03:31,044
Ty gnoju!

27
00:03:31,110 --> 00:03:32,579
Spróbuj to powstrzymać.

28
00:03:48,027 --> 00:03:49,762
Ten gnojek...

29
00:03:49,762 --> 00:03:53,900
Nie ma pojęcia kiedy odpuścić. Możemy go przecież pociąć z pomocą naszego przyjaciela...

30
00:03:53,900 --> 00:03:55,068
Wystarczy tego.

31
00:03:56,369 --> 00:03:57,737
Kim ty do cholery jesteś?

32
00:03:58,071 --> 00:03:59,005
Spadaj!

33
00:04:02,008 --> 00:04:03,009
Ty draniu!

34
00:04:24,297 --> 00:04:25,732
Potwór?

35
00:04:27,066 --> 00:04:28,768
Jaki niemiły dzieciak...

36
00:04:28,768 --> 00:04:31,904
Naprawdę zamierzasz zaopiekować się kimś tak trudnym jak on?

37
00:04:31,904 --> 00:04:32,672
Tak.

38
00:04:35,508 --> 00:04:37,477
Wystarczy tej przemocy!

39
00:04:37,510 --> 00:04:40,246
To co powiedziałaś? Twoje słowa są przepełnione agresją!

40
00:04:40,246 --> 00:04:42,415
Nie pozwolę robić z siebie głupca.

41
00:04:42,515 --> 00:04:45,752
Źle mnie zrozumiałeś. Wy tylko wyglądacie jak potwory, tylko...

42
00:04:45,985 --> 00:04:47,787
Znów to powiedział!

43
00:04:47,787 --> 00:04:48,755
Przygotuj się...

44
00:04:55,094 --> 00:04:56,095
Ty...

45
00:04:56,929 --> 00:05:00,967
Proszę wybaczcie jemu.

46
00:05:01,167 --> 00:05:03,002
Dawnośmy się nie widzieli, Kyo-san.

47
00:05:03,002 --> 00:05:06,773
Jesteś tu! Ach, nie nazywaj mnie "braciszkiem", nie jestem wiedźmą.

48
00:05:07,106 --> 00:05:09,776
Szmat czasu, co? Mówisz tak, ponieważ nie jestem żonaty.

49
00:05:09,776 --> 00:05:12,912
Nie, byliśmy po prostu tacy samotni.

50
00:05:12,912 --> 00:05:14,447
Nazywam się Angelina.

51
00:05:14,447 --> 00:05:16,849
Przyjaciele nazywają mnie Angy.

52
00:05:20,920 --> 00:05:24,023
Kyo-chan, jesteś taki słodki!

53
00:05:24,023 --> 00:05:25,525
Nie nazywaj mnie tak!

54
00:05:25,825 --> 00:05:29,362
W każdym razie, Kyo-chan, masz gdzie się zatrzymać?

55
00:05:29,362 --> 00:05:31,731
W takim razie możesz zostać tutaj, jeśli chcesz!

56
00:05:32,965 --> 00:05:37,337
Wszystko będzie dobrze. Big Mama i ja zaopiekujemy się Kyo-chanem.

57
00:05:37,470 --> 00:05:39,906
Czy już ci nie mówiłem, że masz się tak do mnie nie zwracać?

58
00:05:47,480 --> 00:05:48,748
Cholera!

59
00:05:48,748 --> 00:05:50,149
Ty sukin...

60
00:05:51,484 --> 00:05:54,320
Cholera! Jeszcze raz!

61
00:05:54,921 --> 00:05:56,522
Powtórz!

62
00:06:04,330 --> 00:06:06,165
Stał się całkiem energiczny, nie prawdaż?

63
00:06:06,165 --> 00:06:08,201
Ochroniarz Kabukiego

64
00:06:08,601 --> 00:06:10,470
Wygląda na to, że przywiązałaś się do niego.

65
00:06:10,470 --> 00:06:12,372
A poza tym wszyscy uważają, że jest taki miły.

66
00:06:13,005 --> 00:06:15,041
Jego siła także wzrosła.

67
00:06:15,041 --> 00:06:16,376
Zastanawiam się tylko...

68
00:06:19,545 --> 00:06:24,317
Nie ma potrzeby zamartwiać się nim. A poza tym twoje oczy są skierowane na innego chłopca, mylę się?

69
00:06:26,786 --> 00:06:29,555
Tym właśnie jest "urzędowa wiedza"?

70
00:06:29,555 --> 00:06:32,592
Siedzisz cicho, myśląc że nikt nigdy cię nie zastąpi.

71
00:06:33,860 --> 00:06:35,595
Ale sądzę, że jesteście tylko wypchanymi świniami!

72
00:06:49,642 --> 00:06:50,410
Cholera!

73
00:06:54,380 --> 00:06:55,615
Jeszcze raz!

74
00:06:55,615 --> 00:06:56,616
Dalej!

75
00:07:09,529 --> 00:07:11,464
Ej, wy! Co tu robicie?

76
00:07:11,964 --> 00:07:14,567
Nazywam się Daigo... Daigo Yuuya!

77
00:07:15,168 --> 00:07:16,936
Syn waszego szefa!

78
00:07:16,969 --> 00:07:20,106
Jeśli macie problem, to idźcie z tym do mojego ojca!

79
00:07:24,076 --> 00:07:26,446
Co takiego? Młodociani gangsterzy?

80
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
Tak, zgadza się.

81
00:07:27,947 --> 00:07:31,350
Słyszeliśmy, że w tej grupie jest także syn szefa policji.

82
00:07:31,350 --> 00:07:34,187
Chodzą po całym mieście i wszczynają bójki. Byli nawet w naszym sąsiedztwie.

83
00:07:34,253 --> 00:07:39,592
Wydaję się, że Magatsu i Daigo sa ich liderami.

84
00:07:39,592 --> 00:07:43,362
A ten Daigo zdaję się być bardzo silny!

85
00:07:43,362 --> 00:07:45,631
Jestem przerażona.

86
00:07:45,631 --> 00:07:47,033
Co powiedziałaś?

87
00:07:47,033 --> 00:07:48,034
Słyszałam już wystarczająco!

88
00:07:48,100 --> 00:07:50,269
Zajmę się tym.

89
00:07:51,003 --> 00:07:53,606
Daigo czy Maiko, nie dbam o to.

90
00:07:53,606 --> 00:07:56,042
Utopię ich w rzece, jeśli będę musiał!

91
00:07:56,042 --> 00:07:58,811
Idź, "Ochroniarzu Kabukiego"

92
00:07:58,811 --> 00:08:01,647
Kyo-chan liczymy na ciebie!

93
00:08:01,647 --> 00:08:03,048
Czy ja już nie mówiłem, żebyś tak mnie nie nazywała?

94
00:08:03,121 --> 00:08:04,784
Jesteś taki słodki kiedy się złościsz.

95
00:08:08,287 --> 00:08:11,023
Kyo-chan jak myślisz co się tam dzieje?

96
00:08:11,290 --> 00:08:13,593
Huh? Nic nadzwyczajnego jak sądzę.

97
00:08:14,594 --> 00:08:16,062
Zauważyłeś?

98
00:08:16,062 --> 00:08:19,632
Z każdym dniem, sprawy przybierają jeszcze gorszy obrót.

99
00:08:20,633 --> 00:08:22,134
Nie męcz mnie.

100
00:08:22,668 --> 00:08:24,971
Skoro tak mówisz.

101
00:08:24,971 --> 00:08:29,876
Czy ty czasem nie mówiłeś, że potrzebujesz więcej siły, aby stać się silniejszym?

102
00:08:29,876 --> 00:08:30,176
Więc co się stało?

103
00:08:30,176 --> 00:08:33,079
Nie masz przyjaciół, prawda?

104
00:08:33,079 --> 00:08:33,880
Ja nie...

105
00:08:33,880 --> 00:08:35,615
Ale nie potrzebuje ich.

106
00:08:37,183 --> 00:08:41,921
Kyo-chan! Niektórzy ludzie twierdzą, że oni handlują prochami w okolicy!

107
00:08:42,722 --> 00:08:44,056
Interesujące.

108
00:08:50,663 --> 00:08:51,998
Spóźniłem się?

109
00:08:54,834 --> 00:08:57,570
Długo czekałem na Ciebie!

110
00:08:57,803 --> 00:08:59,572
To ty jesteś Daigo? A zresztą wszystko mi obojętnie...

111
00:08:59,572 --> 00:09:01,674
W takim razie to ty jesteś Ochroniarzem Kabukiego?

112
00:09:03,342 --> 00:09:05,545
Szef stoczonych przegrańców takich jak oni...

113
00:09:05,545 --> 00:09:07,747
...nie może być wart zachodu!

114
00:09:07,747 --> 00:09:08,848
Co takiego?!

115
00:09:09,949 --> 00:09:10,950
Dawaj, pojedź.

116
00:09:11,651 --> 00:09:15,087
Wściekły, ponieważ zlałem twoich przyjaciół?

117
00:09:15,123 --> 00:09:16,600
Nie rozśmieszaj mnie, ty napchana świnio?

118
00:09:16,756 --> 00:09:17,098
Zamknij się!

119
00:09:17,123 --> 00:09:20,593
Za dużo gadasz!

120
00:09:21,894 --> 00:09:25,031
Sprawię, że pożałujesz tego że się w ogóle urodziłeś!!

121
00:09:26,098 --> 00:09:27,233
Zaczynajmy!

122
00:09:28,434 --> 00:09:29,535
No to dawaj!

123
00:09:37,410 --> 00:09:38,311
Coś nie tak?

124
00:09:39,312 --> 00:09:40,313
No dalej!

125
00:09:42,014 --> 00:09:45,651
Hey, proszę powstrzymaj Kyo-chana.

126
00:09:45,651 --> 00:09:47,320
Uspokój się Angy!

127
00:09:47,320 --> 00:09:50,122
Ale...

128
00:09:50,122 --> 00:09:52,291
Przyszedłeś pomścić swoich przyjaciół, Eh?

129
00:10:00,132 --> 00:10:02,168
D-Dlaczgo patrzysz na mnie w taki sposób?

130
00:10:02,735 --> 00:10:04,737
Jesteś złym człowiekiem, prawda?

131
00:10:06,305 --> 00:10:08,140
Otóż to!

132
00:10:08,307 --> 00:10:10,943
Żryj te gówno, dziwko!

133
00:10:14,880 --> 00:10:17,316
Czy to nie czas, abyś przyznał się do porażki?

134
00:10:23,823 --> 00:10:25,065
Ty draniu...

135
00:10:25,123 --> 00:10:26,700
Nie mogę już na ciebie patrzeć!

136
00:10:26,892 --> 00:10:28,928
Tym razem ci daruję ...

137
00:10:28,928 --> 00:10:32,264
Ale następnym razem kiedy cię tu zobaczę będzie twoim ostatnim!

138
00:10:38,070 --> 00:10:39,105
Wyciągnij.

139
00:10:39,105 --> 00:10:42,975
Wyciągnij mówisz, o mało a wziął bym to na poważnie.

140
00:10:42,975 --> 00:10:44,610
Chyba czegoś nie rozumiem.

141
00:10:44,610 --> 00:10:46,145
Za pomocą tego mógłbym cię zabić.

142
00:10:46,479 --> 00:10:48,147
Co zamierzasz teraz zrobić?

143
00:10:48,681 --> 00:10:50,149
Chcesz znowu uciec?

144
00:10:51,617 --> 00:10:53,619
Co, kiedy niby zdarzyło mi się uciekać?!

145
00:10:53,619 --> 00:10:55,221
Kto tak twierdzi?!

146
00:10:56,989 --> 00:10:58,290
Boisz się?

147
00:10:58,290 --> 00:10:59,492
Co?

148
00:11:03,195 --> 00:11:04,163
Ty...

149
00:11:04,563 --> 00:11:06,232
Nie zrozum mnie źle!

150
00:11:06,232 --> 00:11:07,400
Dobrze zatem.

151
00:11:07,967 --> 00:11:09,702
Nie mam pojęcia co może się stać, ale...

152
00:11:20,413 --> 00:11:22,281
Tylko cię sprawdzałem.

153
00:11:22,281 --> 00:11:24,098
Było by mi przykro, jeśli bym cię zranił.

154
00:11:24,123 --> 00:11:27,097
Dlatego właśnie nie walczę na poważnie.

155
00:11:27,286 --> 00:11:28,587
A więc mam rozumieć, że nie robisz tego na poważnie?

156
00:11:28,821 --> 00:11:29,889
To było tylko taka inauguracja.

157
00:11:32,124 --> 00:11:33,392
Teraz rozumiem.

158
00:11:33,392 --> 00:11:35,034
Przekroczyłeś linie.

159
00:11:35,123 --> 00:11:38,529
A więc, zróbmy to jak należy!

160
00:11:49,508 --> 00:11:51,510
Cholera... Ch- Cholera!

161
00:11:51,977 --> 00:11:54,346
Dlaczego?

162
00:11:57,016 --> 00:11:59,752
O czym myślisz kiedy wyjmujesz swój miecz?

163
00:12:00,419 --> 00:12:01,887
O swojej przeszłości?

164
00:12:02,588 --> 00:12:03,989
Zemście za śmierć ojca?

165
00:12:07,727 --> 00:12:12,398
Nikt inny tylko ty, właśnie dlatego wyjmujesz swój miecz, Kyouichi.

166
00:12:17,470 --> 00:12:18,804
Znikną?

167
00:12:19,538 --> 00:12:21,073
A więc to tak?

168
00:12:21,540 --> 00:12:26,412
Dużo podróżował zanim tu przybył, bez żadnego celu.

169
00:12:27,880 --> 00:12:30,382
Co? Czy nie wygląda jak tuman?

170
00:12:31,417 --> 00:12:34,053
Kiedy wiatr zawieje, odchodzi.

171
00:12:37,223 --> 00:12:40,292
Mamo, wkrótce będziemy gotowi żyć razem.

172
00:12:40,292 --> 00:12:42,261
Obiecał mi.

173
00:12:42,261 --> 00:12:47,433
Kiedy tylko dostanę się na uniwersytet, wówczas wypuści cię.

174
00:12:48,434 --> 00:12:49,802
A tak przy okazji...

175
00:12:49,802 --> 00:12:53,205
Nie pozwól sobą manipulować, Manabu.

176
00:12:55,007 --> 00:12:59,211
Ten, który miesza w tym domu nigdy mi nie przebaczy.

177
00:13:00,613 --> 00:13:02,414
Posłuchaj mnie uważnie.

178
00:13:02,414 --> 00:13:06,118
Masz prawdziwe imię, imię z którego możesz być dumny.

179
00:13:07,153 --> 00:13:08,587
Prawdziwe imię?

180
00:13:10,923 --> 00:13:12,992
Oh, to samolot.

181
00:13:15,427 --> 00:13:17,429
Zgaduję, że leci z Tokio.

182
00:13:21,033 --> 00:13:24,103
Tokio, powiadasz? To tak daleko...

183
00:13:27,606 --> 00:13:29,475
Czy to prawda, Mamo?

184
00:13:29,475 --> 00:13:32,244
Tak, on nagle zniknął.

185
00:13:32,244 --> 00:13:34,346
A Hisui zajmuję się teraz sklepem.

186
00:13:37,316 --> 00:13:42,054
Kisaragi-kun, słyszałam o twoim dziadku.

187
00:13:47,726 --> 00:13:49,028
Musisz być zmartwiony.

188
00:13:51,263 --> 00:13:55,668
No dobrze, w takim razie zrobię coś dobrego do picia.

189
00:13:56,268 --> 00:13:57,003
Nie musisz.

190
00:13:57,057 --> 00:14:00,003
Poczekaj tylko chwilkę.

191
00:14:07,079 --> 00:14:10,182
Poprosił mnie, abym ci to dała.

192
00:14:11,183 --> 00:14:13,185
Nic nam nie powiedział.

193
00:14:13,185 --> 00:14:15,754
Poprosił, abyś dobrze się tym zaopiekował dla niego.

194
00:14:15,754 --> 00:14:17,857
I wówczas powiedział, "już czas na mnie".

195
00:14:18,457 --> 00:14:20,659
Co mu odbiło?

196
00:14:20,659 --> 00:14:22,228
Kto wie?

197
00:14:22,228 --> 00:14:25,631
Ale Kyo-chan nie denerwuj się.

198
00:14:25,631 --> 00:14:26,832
Daj z siebie wszystko.

199
00:14:35,708 --> 00:14:38,987
A więc, środek tarczy. O i jeszcze raz środek tarczy.

200
00:14:39,076 --> 00:14:42,100
Myślę, że wolałabym umrzeć, gdybym nie mogła już więcej naciągnąć łuku.

201
00:14:42,114 --> 00:14:46,116
A tak przy okazji, ten dzieciak...

202
00:14:47,319 --> 00:14:49,889
Nie mogę nawet przypomnieć sobie jej imienia.

203
00:14:49,889 --> 00:14:50,823
Ale, kogo to obchodzi?

204
00:15:00,599 --> 00:15:03,135
Ty jesteś Sagaya-kun, prawda?

205
00:15:05,231 --> 00:15:07,506
Już cię kiedyś spotkałam w czasie sesji studenckiej, prawda?

206
00:15:07,506 --> 00:15:08,874
T-Tak.

207
00:15:08,874 --> 00:15:10,509
A ty jesteś Misato-san, prawda?

208
00:15:10,509 --> 00:15:11,744
Tak.

209
00:15:11,744 --> 00:15:12,511
Czyj to piesek?

210
00:15:12,878 --> 00:15:15,147
Znalazłem go już jakiś czas temu...

211
00:15:15,147 --> 00:15:16,098
I zrobiło mi się go żal.

212
00:15:16,142 --> 00:15:17,087
Nie mogłem go tak po prostu zostawić.

213
00:15:17,147 --> 00:15:22,551
Ja bardzo lubię szczeniaki.

214
00:15:26,892 --> 00:15:29,795
W końcu, kupiłam aparat!

215
00:15:31,330 --> 00:15:34,967
Teraz to już sama będę fotografować nową erę!

216
00:15:36,802 --> 00:15:40,739
Zaczekaj na mnie, Scoop-chan!

217
00:15:41,974 --> 00:15:43,008
Dziadku...

218
00:15:43,909 --> 00:15:45,811
Gdzie się podziewasz?

219
00:15:47,112 --> 00:15:49,248
Od teraz sam muszę gospodarzyć?

220
00:15:50,015 --> 00:15:52,151
Od tak sobie, w środku mojego treningu?

221
00:15:54,286 --> 00:15:55,821
To wszystko spoczywa teraz na moich barkach?

222
00:16:13,806 --> 00:16:17,098
Mamo, zdałem egzaminy...

223
00:16:17,123 --> 00:16:20,009
W takim razie możemy już być razem...

224
00:16:20,679 --> 00:16:20,913
Dlaczego?

225
00:16:21,981 --> 00:16:23,515
Dlaczego ty to...

226
00:16:28,687 --> 00:16:31,190
M-Manabu, ty...

227
00:16:31,357 --> 00:16:34,693
Myliłeś się, myliłeś.

228
00:16:34,693 --> 00:16:36,695
Nazywam się Kozunu.

229
00:16:46, 009 --> 00:16:48,321
Ja... Ja...

230
00:16:56,315 --> 00:16:57,783
Co się stało?

231
00:16:57,783 --> 00:17:00,719
Co? Czy przypadkiem nie ty miałeś się nim zajmować?

232
00:17:01,020 --> 00:17:03,055
Któregoś dnia, jestem pewna...

233
00:17:03,989 --> 00:17:04,990
Proszę przestań!

234
00:17:06,191 --> 00:17:09,361
Nie wiem co sie tutaj dzieje, ale wystarczy już tego!

235
00:17:09,361 --> 00:17:11,563
Co? Żartujesz sobie?

236
00:17:11,563 --> 00:17:14,166
Ten drań robi z dzieci kryminalistów!

237
00:17:14,166 --> 00:17:15,434
Nawet jeżeli...

238
00:17:15,434 --> 00:17:18,270
To dzieciak, który później stanie się liderem gangu.

239
00:17:19,038 --> 00:17:23,075
Jeśli przeżyje to nie dobrze. Ale jeśli umrze, to nikt za nim nie będzie płakał, czy nawet tęsknił!

240
00:17:27,679 --> 00:17:32,051
Nie ważne jakiego rodzaju człowiekiem jest, jego serce nie było zdemoralizowane od samego początku!

241
00:17:32,051 --> 00:17:34,286
Coś musiało się wydarzyć...

242
00:17:34,286 --> 00:17:38,057
Coś strasznego, coś smutnego, ale coś na pewno się wydarzyło.

243
00:17:38,057 --> 00:17:40,359
To coś zmieniło jego serce.

244
00:17:41,026 --> 00:17:43,896
Ale, bez względu na to jakie jego serce jest teraz...

245
00:17:43,896 --> 00:17:48,867
Gdzieś głęboko w środku, on jest nadal dobry. To jest właśnie to w co wierzę!

246
00:17:49,768 --> 00:17:53,739
Jeśli go zabijesz, to i tak niczego nie zmienisz, tylko pomyśl jak może się zmienić jeżeli umrze?

247
00:17:53,739 --> 00:17:55,007
Przestań tu pieprzyć!

248
00:17:55,074 --> 00:17:58,577
Dla ciebie to proste... Ale ty nic nie rozumiesz.

249
00:17:58,710 --> 00:18:01,780
Przesuń się!

250
00:18:02,114 --> 00:18:03,182
Nie przesunę się.

251
00:18:03,182 --> 00:18:04,850
Zejdź mi z drogi!!

252
00:18:05,117 --> 00:18:06,251
Ty...

253
00:18:09,421 --> 00:18:10,255
Ona ma...

254
00:18:27,573 --> 00:18:31,043
Serce zawsze czyste od samego urodzenia?

255
00:18:40,385 --> 00:18:44,957
Kyo-chan, czy pamiętasz Magatsu? Tego kolesia z gangu?

256
00:18:44,957 --> 00:18:47,326
Słyszałem, że zabił własnego ojca.

257
00:18:47,893 --> 00:18:50,496
Jego ojciec był alkoholikiem.

258
00:18:50,496 --> 00:18:53,699
I wygląda na to, że był przez niego bity.

259
00:18:53,699 --> 00:18:58,804
Zdaję się, że Daigo i jego ojciec mają identyczny problem.

260
00:18:59,805 --> 00:19:03,775
Muszą się nienawidzić wzajemnie, jakie to przykre.

261
00:19:06,078 --> 00:19:07,412
Posłuchaj, Daigo...

262
00:19:10,649 --> 00:19:11,683
Wiesz...

263
00:20:06,004 --> 00:20:07,573
I WTEDY...

264
00:20:07,573 --> 00:20:09,541
NADESZŁO JUTRO

265
00:20:16,848 --> 00:20:17,883
Ty jesteś?

266
00:20:22,421 --> 00:20:23,789
Rozumiem.

267
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
A więc ty jesteś Daigo-kun?

268
00:20:25,891 --> 00:20:28,994
Nazywam się Sakurai Komakii. Miło mi poznać.

269
00:20:28,994 --> 00:20:30,562
Mi także...

270
00:20:38,503 --> 00:20:40,672
Czy to jakiś żart?

271
00:20:41,173 --> 00:20:45,410
Wow, jakie dobre zdjęcie...

272
00:20:47,212 --> 00:20:49,615
Mam dziwne przeczucie.

273
00:20:51,750 --> 00:20:53,819
Już nigdy nie będziecie zdolni uciec.

274
00:20:54,353 --> 00:20:57,422
Nie chciał bym sprawić nikomu przykrości.

275
00:20:59,291 --> 00:21:00,759
Dobrze powiedziane.

276
00:21:07,132 --> 00:21:08,100
Daigo-kun ty też?

277
00:21:08,734 --> 00:21:08,767
Tak!

278
00:21:09,534 --> 00:21:11,003
To uczucie.

279
00:21:39,331 --> 00:21:41,400
Co to było?

280
00:21:45,337 --> 00:21:47,339
Sensacja!

281
00:21:50,342 --> 00:21:54,046
Twój miecz nie był wycelowany we mnie...

282
00:21:56,348 --> 00:21:59,685
To tak jakby ktoś był za mną...

283
00:22:00,352 --> 00:22:03,822
A ty spoglądałeś za mnie.

284
00:22:07,359 --> 00:22:10,162
O czym myślisz, kiedy wyciągasz miecz?

285
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
O zemście? O przeszłości?

286
00:22:15,600 --> 00:22:19,471
Hey... Big Mama, spójrz na tą zmęczoną twarz.

287
00:22:19,471 --> 00:22:24,176
Taa, nie jest już tym kim był wcześniej.

288
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
On jest taki uroczy!

289
00:22:26,778 --> 00:22:29,381
Wystarczy; Jestem pełny.

290
00:22:34,820 --> 00:22:39,691
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx