{30}{}Demoniczna pieczęć pięciu kolorów została złamana.
{100}{}Następnie, pieczęć, którą ochraniał Kisaragi...
{175}{}...Ośmioręki Miecz został odpieczętowany| i skradziony przez Kidoushuu.
{330}{}Także naczynie Złotego Smoka?
{385}{}Jest gdzieś tam i ma z nimi kontakt.
{465}{}Rozumiem.
{640}{}W takim razie gwiazdy przeznaczenia wykonały ruch.
{890}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Czas umierać!
{990}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Ten doskonały świat!
{1060}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Pod osłoną księżyca,
{1240}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{1305}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Wymieniliśmy się przysięgami.
{1415}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Szepcząc, niczym krzyk o północy,
{1535}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i krzątaniny.
{1665}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}W tym zagubionym i zepsutym świecie,
{1790}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}żyjesz dalej swoim życiem na swój sposób.
{1880}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Ten doskonały świat!
{1975}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{2100}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}lecz samych siebie z głębi naszych serc.
{2225}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Słyszę te słowa.
{2310}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Zakrzyczmy,
{2375}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie zmierzchy zamieniły się w świt.
{2470}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z pasją i czułością,
{2555}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}by rozszarpać wszystkie noce.
{3235}{}To nie to.
{3270}{}To także nie to.
{3560}{}Ta ręka...
{4625}{}Zostań z tyłu.
{4814}{}{Y:i}{C:$990901}Rozdział Ciemnego Prawa| Noc ósma
{4880}{}{s:40}{y:b}{c:$009900}"Dziurawa" Kobieta
{5455}{}Nieźle.
{5505}{}Ale wiesz...
{5700}{}...sama kondycja nie wystarczy do zwycięstwa.
{5765}{}Jeszcze raz!
{5790}{}Proszę!
{5810}{}Poddaj się już, dobrze?
{5855}{}Proszę!
{5930}{}Twoje uczucia doprowadzą cię do nikąd.
{6150}{}{y:i}Doceńmy nasz park.
{6200}{}Wczorajszej nocy też ich ścigaliście, racja?
{6265}{}Ostatnio zdarzyło się dużo przestępstw.
{6330}{}Ale nie we wszystkie wmieszane były demony.
{6410}{}To prawda.
{6445}{}Jest też wiele podobnych przestępstw.
{6530}{}Nie umiecie powiedzieć, które są prawdziwe.
{6620}{}Ludzie w nich umierają.
{6670}{}One wszystkie są prawdziwe.
{6785}{}Przepraszam.
{6815}{}Ale dlaczego?
{6890}{}To oznacza, że nie ma różnicy| pomiędzy ludźmi a demonami.
{7015}{}Co wiemy teraz?
{7140}{}Te tutaj,| gdzie ludzie w klubie sportowym zostali zaatakowani.
{7215}{}To wygląda na robotę demonów.
{7280}{}Wiadomości mówią o "częściach ich ciał",| czyli o rękach. Prawych rękach.
{7415}{}Co do diaska?
{7450}{}A Kisaragi?
{7495}{}Nic, naprawdę.
{7625}{}Ale wszyscy tak ciężko pracują.| Zrobiliście nawet dodatkowy trening!
{7730}{}Misato nawet wykupiła naginatę.| Byłam zaskoczona!
{7810}{}Nie mogę chronić tego,| co jest dla mnie ważne bez jakiejkolwiek energii.
{7920}{}To prawda.
{7945}{}Zdecydowaliśmy się to zrobić, więc wykonamy to.
{8000}{}Racja.
{8020}{}Co prawda to prawda.
{8325}{}To pomoże.
{8545}{}Prześlij wyniki do ekspertyzy.
{8595}{}Możliwe, że sprawcą wypadków w Inchara-chou| i Nozahara-chou była ta sama osoba.
{8705}{}Wypadek w Kozakamachi był podobny| do wczorajszego z Iwata-chou.
{8815}{}Wygląda na to, że morderstwo w Parku Miyako| było wzorowane na tym.
{8955}{}Musimy schwytać mężczyznę,| który popełnił tą zbrodnię.
{9090}{}Siema, to ja.
{9125}{}Co do tego ucznia,| którego przysłałeś mi wcześniej...
{9215}{}...aha.
{9240}{}On ma naprawdę dziury jak w ulu.
{9310}{}Tak jak pozostali, jego prawa ręka gdzieś znikła.
{9400}{}Do prawdy, to jest...
{9700}{}Przepraszam, serio.
{9740}{}Nie myślałem, że mogę cię uderzyć.
{9855}{}Przerażający...
{9900}{}Hiyuu, co to jest?
{9950}{}Długa bielizna.
{9990}{}Bielizna?
{10035}{}Z tamtego razu?
{10115}{}To nie było kłamstwo głupia Toono.
{10180}{}Nie. Zaczyna robić się chłodno.
{10245}{}Ile ty masz lat?
{10290}{}Tajemniczy wizerunek| tajemniczego ucznia z transferu zniknął!
{10388}{}To nie dla mnie. Wyślę ją mojemu ojcu.
{10440}{}Taa, mam taką nadzieję.
{10490}{}Jeżeli ich nie wyślesz,| może to oznaczać, że nie mieszkasz z rodziną?
{10550}{}Nie, jestem jednym,| który nie mieszka z rodziną.
{10620}{}Przybyłem do Tokio sam.
{10705}{}Właśnie odkryłam wstrząsającą prawdę!
{10755}{}Tajemniczy uczeń z transferu mieszka sam?
{10840}{}Musi być przyjemnie mieszkać samemu.
{10890}{}Brzmi zabawnie.
{10945}{}Twoi rodzice nie mogli przyjechać?
{11010}{}Więc w ich wieku, trudno byłoby to zrobić.
{11075}{}Twoi rodzice są tak starzy, co?
{11125}{}A mieszkają osobno?
{11165}{}Uczeń szkoły wyższej mieszkający w Tokio sam?
{11280}{}Dlaczego?
{11310}{}Dlaczego to zrobiłeś?
{11375}{}Tak czy inaczej, chodźmy zjeść ramen.
{11460}{}Idę ćwiczyć, więc będę zajęta.
{11530}{}To prawda.
{11550}{}Niedługo zawody.
{11615}{}To moje ostatnie zawody| jako uczennicy szkoły wyższej.
{11685}{}Zrobię co w mojej mocy.
{11725}{}Aoi, przyjdziesz, prawda?
{11790}{}Taa, oczywiście.
{11840}{}Em, ja też przyjdę cię wspierać!
{11920}{}Dziękuję!
{11970}{}Może przestałbyś zamartwiać się| o głupiego potomka Kisaragi'ch| i zrobiłbyś coś pożyteczniejszego?
{12080}{}Dzięki tobie mój plan spalił na panewce.
{12140}{}Nie rozumiesz tego?
{12170}{}Zamknij się już.
{12210}{}A co więcej, nasiona zostały posadzone, tak?
{12270}{}Nie będą zadowolone z tych rezultatów.
{12435}{}Co?!
{12475}{}Nic. Nie dbam o nich.
{12575}{}Zrobię co będę chciał.
{12700}{}Ale gdzie oni są?
{12740}{}Żyły Smoka w pełni aktywowały swoje moce.
{12870}{}Powinni teraz się ujawnić.
{12940}{}I...
{12975}{}...to mnie wkurza.
{13060}{}To okazuję się być działaniem galaretki.
{13135}{}I teraz, nasze kolejne wieści.
{13180}{}Według policji,| zidentyfikowała ona ciało znalezione na drodze...
{13265}{}...w Nakamura-chou w dzielnicy Norima,| wczesnym porankiem dwudziestego.
{13380}{}Ofiarą jest dwudziestoletni Ayata Ikeda.
{13680}{}Więc gdzie powinniśmy iść?
{13720}{}Tam gdzie zwykle.
{13765}{}Hej, Kyouichi, co to jest "Truskawkowe Ramen"?
{13820}{}Ty.
{13840}{}Ty tam.
{13915}{}Wyczuwam bardzo silne światło,
{13995}{}ogromne światło, które ujawnia wszystko.
{14065}{}Mistrzu Ryuuzan!
{14120}{}Kopę lat, Daigo.
{14180}{}Ja również się cieszę, że cię widzę.
{14215}{}Kiedy wróciłeś?
{14245}{}Wczoraj.
{14285}{}Ten podejrzanie wyglądający koleś jest twoim mistrzem?
{14375}{}Nie bądź złośliwy!
{14480}{}Nic nie szkodzi.
{14510}{}Nazywam się Ryuuzan Arai.
{14555}{}Jesteście przyjaciółmi Daigo?
{14625}{}Przyjaciółmi?
{14670}{}To Houraiji. Uczęszcza do mojej szkoły.
{14720}{}A to jest Hiyuu.
{14885}{}Wyglądasz na porządnego, młodego mężczyznę.
{15055}{}Daigo, wydorosłeś choć trochę?
{15510}{}To był okropny wypadek.
{15575}{}Mówią, że ciało wyschło doszczętnie.
{15650}{}Ostatnio było coraz więcej takich wypadków.
{15800}{}Myślisz, że co robi policja, co?
{15875}{}Oczywiście, nawet jeżeli znajdą sprawcę,| nie przywróci to życia ofiarom.
{16020}{}Jezu...
{16065}{}...więc myślę o ich rodzinach... To jest okropne, co?
{16220}{}Wybaczy pan.
{16505}{}Nie... Nie... To nie była także ta ręka.
{17140}{}Komaki Sakurai...
{17230}{}...Komaki Sakurai.
{17500}{}Rodzina Kodzune sprowadziła demony,| zniszczyła Żyły Smoka...
{17640}{}...i przybyla po Ośmioręki Miecz.
{17765}{}Razem z Żyłami Smoka, jest możliwe, że...
{17860}{}...niemożliwe! Oko Bodhisattva?
{18010}{}Daigo, zrobiłeś to wszystko sam?
{18090}{}Tak. Spędziłem nad tym dziewięć godzin.
{18180}{}Pyszne!
{18205}{}Hej!
{18220}{}Nie dotykaj tego.
{18325}{}Wy...
{18370}{}Nie bądź taki skąpy.
{18445}{}Nie dowiesz się jak to smakuje,| jeżeli nie spróbujesz, Sakurai.
{18585}{}Cudownie! Smakuje wyśmienicie.
{18650}{}Lunch robiony z sercem jest najlepszy, racja?
{18735}{}Co ty mówisz, Kyouichi?
{18785}{}Hej, jecie coś dobrego, co?
{18865}{}Kopę lat, Komaki.
{18935}{}Co tam porabiasz?
{18975}{}Hej, wy!
{19040}{}Wiedziałam, że dziś was spotkam.
{19100}{}Zróbmy to co umiemy najlepiej, Panienko Komaki.
{19190}{}Kim one są?
{19220}{}Kapitan zespołu łuczniczego| Wyższej Szkoły Yukimigahara, Hinano Oribe,
{19310}{}i Yukino, jej straszna siostra i mistrzyni naginata.
{19385}{}Hinano i Sakurai były rywalkami przez lata,| a ich rywalizacja jest atrakcją zawodów.
{19540}{}A co więcej, obie siostry są bardzo inteligentne,| piękne i bardzo popularne w naszej szkole!
{19650}{}Pisałam już o nich artykuł.
{19765}{}Jak dla mnie to małoważne.
{19805}{}Chcesz trochę?
{19845}{}Dzięki!
{19865}{}Ale mam jeszcze dziś wywiad, więc muszę iść.
{19965}{}Rozumiem.
{20005}{}Hej, chcecie trochę?
{20050}{}Jest pyszne!
{20155}{}Co?
{20185}{}Nie strasz Hiny!
{20240}{}Chodźmy.
{20320}{}Druga Komaki.
{20715}{}Komaki...
{20760}{}...nie.
{20790}{}Nie.
{20815}{}Nie. Nie.
{20845}{}Nie. Nie. Nie.
{20880}{}Nie. Nie. Nie. Nie.
{20910}{}Nie.
{20930}{}Nie. Nie.
{20950}{}Nie. Nie. Nie.
{20980}{}Nie.
{21010}{}Nie. Nie.
{21055}{}Komaki Sakurai!
{21455}{}Więc myślę o ich rodzinach... To jest okropne, co?
{21725}{}Kto to jest?
{21780}{}Jezu.
{21815}{}Hej, ty!
{21850}{}Nie przeczytałaś znaku?
{21885}{}Tylko zaproszeni mogą dziś wejść.
{22605}{}To jest...
{22630}{}Kolejny się ujawnił!
{22755}{}Obronię ją!
{22975}{}Sakurai, oddasz mi to, co?
{23060}{}To jest coś o małej wartości.
{23115}{}Oddasz mi to, co?
{23205}{}Tą rękę!
{23505}{}Komaki!
{23530}{}Aoi!
{23590}{}Komaki!
{23735}{}Puść mnie!| Moja ręka jest złamana.
{23810}{}Cholera!| Oddaj mi ją! Oddaj mi ją!
{23950}{}Przestań! Puść Komaki wolno!
{24025}{}Aoi!
{24300}{}Aoi!
{24320}{}Aoi! Aoi!
{24360}{}Nie. Martw się nią, nie mną.
{24470}{}Powiedziałem ci, że ukrycie twoich uczuć| będzie dla ciebie najlepsze.
{24530}{}Ale...
{24560}{}Tak czy owak, zostań z tylu!
{24620}{}Aoi, uspokój się!| Houraiji!
{24675}{}Aoi!
{24700}{}Wiem!
{25200}{}Tatsuma!
{25300}{}Jestem cały!
{25390}{}Kim jesteś?
{25490}{}Powiedz czym jesteś?
{25575}{}Puść mnie, Komaki!
{25600}{}Aoi, co ci jest?
{25635}{}Chcę ich ochronić!
{25660}{}Nie chcę zostawić kogokolwiek innego-
{26025}{}Hej, puść!
{26080}{}Nienawidzę natrętnych kobiet!
{26280}{}Daigo!
{26390}{}Łapię.
{26610}{}Hej!
{27200}{}Nie polecisz sobie teraz.
{27250}{}Przygotuj się na śmierć.
{27305}{}Przestań!
{27390}{}Kim jesteś?
{27435}{}{y:i}Kim jesteś?
{27935}{}Dzięki Bogu.
{27975}{}Znowu... Znowu, Sakurai Komaki| zrobiła ze mnie głupią.
{28060}{}Ma talent, ale działa zupełnie niewinnie| i to mnie niszczy.
{28170}{}Nic się nie zmieniło od tego czasu.
{28220}{}Co do diabła?
{28255}{}Mówisz jakbyś mnie znała!
{28345}{}Nie pamiętasz już?
{28530}{}Co?!
{28565}{}Mówi, że nie pamięta!
{28715}{}To niebezpieczne, Aoi.
{28745}{}W porządku. Nie wiem co ci się przytrafiło.
{28910}{}Ale nic dobrego z tego nie przyjdzie.
{29000}{}Proszę, przestań zabijać ludzi!
{29080}{}Od teraz możecie kolegować się z Komaki.
{29160}{}Jeżeli jest coś co mogę zrobić,| zrobię to. Więc... Więc...
{29335}{}...proszę.
{29425}{}Oddaj ją.
{29500}{}Oddaj mi moja rękę. Oddaj ją. Oddaj.
{29950}{}Jeżeli nie mogę trzymać łuku...
{30280}{}Nie!
{30840}{}Sakura...
{30930}{}Sakurai!
{31010}{}Nie mogłam jej ochronić. Nie mogłam.
{31100}{}Ja... Ja...
{31335}{}{Y:i}{F:Comic Sans MS}Siódme Coroczne Zawody o Puchar Gubernatora| Poziom Szkoły Średniej
{31605}{}Ćwiczyłyśmy wystarczająco.
{31695}{}Zróbmy co w naszej mocy.
{31805}{}Dlatego też nie mamy co ubolewać.
{31920}{}Jeśli nie będę mogła trzymać łuku,
{32000}{}umrę.
{32060}{}Super!
{32130}{}Ale ja nie mam iść przegrać.
{32495}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Spojrzałaś w dół smutnym spojrzeniem,
{32610}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}i w końcu to wyszeptałaś.
{32740}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Pożegnanie to było tylko szeptem,
{32845}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}ale zawarłaś w nim całą swą odwagę.
{33005}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Mogliśmy słyszeć współbrzmienie naszych serc,
{33130}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}w tej sztucznej ciszy.
{33230}{}{Y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Spotkamy się znów, któregoś dnia.| Jestem tego pewien.
{33330}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Ale teraz, musimy odnaleźć nasze własne ścieżki.
{33470}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Zamieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33580}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Jestem ci wdzięczny.
{33715}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Spoglądaliśmy na sztuczne ognie,
{33825}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}zupełnie jakby mogło to pobłogosławić twą podróż.
{33960}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Nie zapomnę ciepła,
{34070}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}w które opatuliłaś mą samotność.
{34190}{}{y:i}{c:$350040}{f:Comic Sans MS}Jestem ci wdzięczny.
{34520}{}{s:40}{c:$009900}NASTĘPNYM RAZEM
{34615}{}{Y:i}{C:$990901}Rozdział Ciemnego Prawa, Noc Dziewiąta
{34680}{}{Y:i}{C:$990901}Z Siłą i Czułością