{120}{}Nie!
{215}{}Przestań, proszę!
{290}{}Jakie to słodkie...
{370}{}Przestań!
{480}{}Stój!
{540}{}Nie rób tego!
{620}{}Nie!
{945}{}Otwórz drzwi, Reiji.
{980}{}Słyszysz mnie?
{1095}{}Proszę, postaraj się.
{1215}{}Wygnaj ducha. Oczyść to miejsce.
{1285}{}{y:i}Kouran Chakaron Sowaka.
{1365}{}Wygnaj ducha! Oczyść to miejsce!
{1440}{}{y:i}Kouran Chakaron Sowaka...
{2035}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Czas umierać!
{2140}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Ten doskonały świat!
{2205}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Pod osłoną księżyca,
{2390}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{2460}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Wymieniliśmy się przysięgami.
{2570}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Szepcząc, niczym krzyk o północy,
{2690}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i krzątaniny.
{2815}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}W tym zagubionym i zepsutym świecie,
{2940}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}żyjesz dalej swoim życiem na swój sposób.
{3035}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Ten doskonały świat!
{3130}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{3255}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}lecz samych siebie z głębi naszych serc.
{3375}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Słyszę te słowa.
{3465}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Zakrzyczmy,
{3530}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie zmierzchy zamieniły się w świt.
{3620}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z pasją i czułością,
{3710}{}{y:i}{c:$000099}{f:Comic Sans MS}by rozszarpać wszystkie noce.
{4355}{}Uczniowie szkół wyższych nadal| zapadają w tajemniczą śpiączkę.
{4420}{}Dotychczas, podejrzewano wirusową epidemię,| ale odkryto nowe dowody.
{4590}{}Wszystkie znalezione ofiary uczęszczały| do tej samej prywatnej szkoły średniej.
{4770}{}Policja aktualnie rozmawia z władzami szkoły| na temat śledztwa i stosunków pomiędzy uczniami.
{5030}{}{y:i}{c:$0990000}Rozdział Ciemnego Prawa| Noc Szósta
{5110}{}{s:40}{c:$0990000}Żyjące piekło
{5165}{}Więc to nazywamy "duchową odbudową"?
{5225}{}Taa. Widzieliśmy demony, dziwne czary, wszystkiego po trosze.
{5305}{}To trudne, żeby wątpić w nią w tym miejscu.
{5490}{}Umysł tej dziewczyny jest uwięziony| przez myślach jakiejś obcej osoby.
{5590}{}Są dość potężne.
{5640}{}Myśli?
{5680}{}Szczególnie ich silne emocje.
{5730}{}Zwłaszcza, wydają się przyłączone do tej dziewczyny.
{5820}{}Trudno sobie wyobrazić normalną osobę robiącą coś takiego.
{5905}{}Co oznacza...
{5975}{}Ktoś z energią.
{6060}{}Ale kto?
{6110}{}Tak czy owak, jeżeli ten stan potrwa dalej,| ona straci siły i umrze.
{6230}{}To niebezpieczne.
{6280}{}Możesz coś zrobić, prawda?
{6335}{}Przyszliśmy tutaj do tego kiepskiego szpitala!
{6485}{}Więc wydoroślałeś na tyle, że odszczekujesz starszym.
{6550}{}Kiedy byłeś jeszcze dzieckiem,| zawsze przychodziłeś do mnie płakać.
{6660}{}Zamknij się!
{6680}{}Nie wracaj do przeszłości!
{6740}{}Więc, wszystko jedno...
{6765}{}Tak czy owak, chcecie wiedzieć| jak uratować dziewczynę, prawda?
{6880}{}Niestety, tutaj możemy tylko| udzielić jej pierwszej pomocy.
{6975}{}Pierwszej pomocy?
{7025}{}Jedyne co mogę zrobić to zapobiec| całkowitemu ulegnięciu w uściski tych myśli.
{7140}{}Żeby ją uratować, musicie znaleźć osobę| odpowiadającą za ten czar i zmusić ją do jego cofnięcia.
{7265}{}Tak szybko jak tylko potraficie.
{7350}{}Jeśli osoba robiąca to posiada energię...
{7435}{}Wtedy będziemy musieli ją zabić.
{7510}{}Ale jeżeli nic nie zrobimy, Aoi...
{7575}{}Masz kontakt z Kisargim?
{7640}{}Cały czas do niego wydzwaniam!
{7685}{}Gdzie on teraz może być?
{8575}{}Dobry piesek.
{8800}{}Piesek!
{8855}{}Widziałam jednego na przeciwko szpitala!
{8915}{}Pies?
{8945}{}Och, nie przejmujcie się nią.
{9000}{}Takami widzi wszystko, co można ujrzeć.
{9065}{}Masz na myśli duchy?
{9135}{}Tak.
{9295}{}Wygląda na to, że chce ją zobaczyć.
{9515}{}W mieście...
{9535}{}W mieście... tajemnicza śpiączka...
{9580}{}W mieście... tajemnicza śpiączka...| ta sama prywatna szkoła średnia...
{10105}{}Zaczynamy!
{10185}{}Halo, jestem członkinią| Zgromadzenia Absolwentów Szkoły Średniej Kakura.
{10290}{}Słyszałam plotki o absolwentach szkoły| i mam kilka pytań...
{10420}{}Kyoko! Gdzie się wybierasz o tej godzinie-
{10470}{}Na spacer!
{10645}{}Toono?
{10675}{}Aoi śpi.
{10735}{}Teraz jesteśmy w szpitalu, więc...
{10815}{}Co?
{10905}{}Jest w Tsukimidai?
{10970}{}Tak powiedziała Toono?
{11005}{}Nie znam szczegółów, ale powiedziała,| że znalazła coś wspólnego ze śpiączką Aoi.
{11160}{}Dowiem się sama!
{11205}{}Okej!
{11235}{}Możemy zostawić Misato pod opieką starszej pani.
{11525}{}Musimy mieć pewność, że wytrzyma| do czasu znalezienia miejsca źródła.
{11665}{}Okej!
{11800}{}To jest on!
{11835}{}To ten gość, który przytrzymuje Misato w śpiączce!
{11970}{}Kto to jest?
{11995}{}Reiji Sagaya,
{12030}{}osoba stojąca za śpiączką wszystkich uczniów.
{12110}{}Skąd to wiesz?
{12270}{}Przyszła legendarna dziennikarka...
{12385}{}... Kyoko Toono.
{12435}{}Wiem wszystko na temat każdego ucznia w Tokyo:
{12480}{}wyniki testów,
{12540}{}liczbę spóźnień,
{12580}{}co znajduje się w jego lunchu.
{12635}{}Wiem nawet o dziurze w twoich skarpetkach!
{12725}{}Serio?
{12770}{}Super...
{12930}{}Wszyscy, którzy zapadli w śpiączkę,| byli częścią tej samej szkolnej grupy zbirów.
{13040}{}A Reiji Sagaya był ich ofiarą.
{13145}{}Plotki głoszą, że źle to wyglądało.
{13235}{}To cud, że nikt nie zrobił z tego zamieszania.
{14390}{}Nawet wtedy, gdy skończył wyższą szkołę,| nigdy nie opuścił swego domu.
{14525}{}Ale poczynając od zeszłej wiosny,| pogłoski mówiły o tym, że odegrał się na nich.
{14690}{}Dzięki jego snom!
{14740}{}Nawet jego rodzice traktowali go jak potwora.
{14835}{}Tej wiosny...
{14880}{}Dzięki jego snom?
{14925}{}Jeśli jest osobą posiadająca energię,
{15005}{}to nie jest niemożliwe.
{15055}{}Ale dlaczego Aoi?
{15100}{}Dlaczego to stało się Aoi?
{15185}{}Nie wiem.
{15220}{}Ale ona także ukończyła Kakura.
{15300}{}Nie ma wątpliwości, że jest to ze sobą połączone.
{15360}{}W porządku! Sprawdźmy to miejsce.
{15405}{}Za moment!
{15450}{}Myślisz, że dlaczego was tutaj wezwałam?
{15520}{}To jego dom.
{15600}{}Pokój 504.
{15650}{}Dzięki.
{15680}{}Okej, idziemy!
{15830}{}Toono, przepraszam.
{15950}{}Powiedziałam-
{16020}{}Nie waż się tego powiedzieć. Wiem!
{16080}{}Nawet jeśli jest to duży kłopot,| to nic nie powiem na temat waszej energii.
{16190}{}Więc nie martw się!
{16270}{}Tajemnicza grupa walcząca przeciwko złu- to jest takie fajne!
{16350}{}Nie pozwolę, żeby ktokolwiek się o tym dowiedział.
{16410}{}Od teraz, dasz mi specjalne przywileje!
{16505}{}Nie bój się! Nie pozwolę, aby ktokolwiek wydał wasz sekret.
{16570}{}W zamian, dostanę specjalne przywileje!
{16650}{}Pamiętam. Byłaś jedną z tych, którzy mnie wtedy uratowali.
{16855}{}Kiedy Misato się obudzi, przeproś ją za mnie, dobrze?
{16930}{}Nie bałam się was.
{17005}{}Byłam tylko zaskoczona.
{17080}{}Powiedz jej, że przepraszam.
{17130}{}Sama jej to powiedz.
{17190}{}Ochronimy ją!
{17305}{}W porządku. Zaopiekuj się Aoi dla mnie, dobrze?
{17445}{}Zostaw to mnie!
{17595}{}Nie było żadnego powodu.
{17650}{}Bawiło ich krzywdzenie mnie.
{17765}{}Zrobili ze mnie swoją zabawkę.
{17910}{}Ale pewnego dnia,
{17955}{}pojawiłaś się ty.
{18380}{}Nie rób tego!
{18425}{}Powiedzieli, że ty i Aoi Misato z klasy A| opiekujecie się tym psem.
{18530}{}Nie zasługujesz nawet na rozmowę z dziewczyną.
{18585}{}Przestań!
{18645}{}Nie rób tego!
{18770}{}To było trzy lata temu.
{18820}{}Nigdy im nie wybaczyłem.
{18910}{}I od tamtego dnia, szanse wyrównały się.
{19095}{}Ale ty jesteś inna.
{19170}{}Będę cię ochraniał.
{19270}{}Żyj ze mną w tym świecie.
{19680}{}Aoi...
{19745}{}... dlaczego się nie budzisz?
{19900}{}Rozumiem.
{19945}{}Coś trzyma cię na tym świecie.
{20110}{}Chibi, idziemy.
{20310}{}Jezu...
{20405}{}... dopiero przechodzimy do lepszej części.
{20800}{}Tak jak myślałem, wszystkie pieczęcie-
{21030}{}Czy ty jesteś Kisargi?
{21200}{}{Y:i}On Shuchiri Kyararoha Un Ken Sowaka, On Shuchiri Kyararoha| Un Ken Sowaka, On Shuchiri Kyararoha Un Ken Sowaka
{21280}{}Misato...
{21320}{}... wytrzymaj!
{21555}{}Od tak złamał barierę. Imponujące.
{21650}{}Pies wygląda inaczej.
{21825}{}Nie pozwolę nikomu zabrać mi Aoi.
{21940}{}"Ikiryou"?
{21980}{}Jaka wielka nienawiść...
{22210}{}Dobrze. Żyją.
{22250}{}Więc to jest on.
{22285}{}Myślę, że śpią.
{22350}{}Jaki obrzydliwy widok.
{22405}{}Tutaj, hę?
{22505}{}To jest...
{22745}{}Ktoś się wtrąca?
{22795}{}Chibi, zajmij się resztą.
{22865}{}Myślę, że w końcu go znaleźli.
{23005}{}Witam w moim świecie marzeń sennych.
{23240}{}To jest... Aoi!
{23320}{}Puść mnie!
{23345}{}Aoi!
{23375}{}Aoi!
{23415}{}Przykro mi, ale Aoi jest moja.
{23495}{}Nie oddam jej nikomu.
{23545}{}Co?!
{23580}{}Misato nie należy do nikogo.
{23635}{}Puść ją wolno, patafianie!
{23745}{}Nie rozumiesz swojej sytuacji, co nie?
{23825}{}Śmierć tutaj oznacza śmierć w realnym świecie.
{23905}{}Niedługo umrzesz.
{24070}{}Co do diabła?
{24340}{}{Y:i}On Shuchiri Kyararoha Un Ken Sowaka, On Shuchiri Kya-
{24430}{}M-Misato!
{24630}{}Wiem, dziennikarz... ryzykuje swoje życie kiedy musi.
{24805}{}Nie oddam ci Misato!
{25010}{}Daigo, Sakurai, wszystko w porządku?
{25070}{}Taa, jesteśmy cali.
{25305}{}Słuchajcie wszyscy, to jest sen!
{25350}{}Skupcie się!
{25480}{}N-Niemożliwe. To jest mój sen!
{25560}{}Niestety, nasza energia umysłowa jest imponująca.
{25670}{}Teraz, nie przegramy.
{25780}{}Takami...
{26060}{}Proszę... Przestań!
{26435}{}Byłeś smutny, czyż nie?
{26500}{}To boli, czyż nie?
{27180}{}{y:i}Furube Yurayura.
{27455}{}Jesteś teraz wolny.
{27510}{}Nie musisz trwać w tym ciele i w tej nienawiści, prawda?
{27610}{}Wracaj do twej ścieżki.
{27660}{}Broń osoby, które kochasz.
{27745}{}{Y:i}Wypuść tego martwego ducha z jego więzi.| Oczyść go. Pozwól mu odpocząć.
{27870}{}{Y:i}Wypuść tego martwego ducha z jego więzi.| Oczyść go. Pozwól mu odpocząć.
{28405}{}Jeżeli one będą dalej się regenerować,| to się nigdy nie skończy!
{28480}{}Taa.
{28630}{}Tatsuma!
{28925}{}Hiyuu!
{29235}{}Tatsuma, ruszaj!
{29290}{}Kyouichi.
{29570}{}Chibi?
{29610}{}Dlaczego wróciłeś?
{29645}{}Co się stało z Aoi?
{29690}{}Dlaczego nie przyprowadziłeś jej z powrotem?
{30070}{}Sagaya, przestań.
{30160}{}To nie pomoże twojemu Chibiemu.
{30265}{}Aoi...
{30315}{}To nie tego tak naprawdę pragniesz.
{30415}{}Wiesz o tym lepiej niż ktokolwiek inny.
{30530}{}Nie chcę więcej,| aby ktokolwiek na kim mi zależy, cierpiał jak teraz.
{30670}{}Nie wybaczę nikomu, kto krzywdzi ludzi dla zabawy| albo kradnie małe, niewinne życia.
{30860}{}Więc zbierz swoją odwagę, odrzuć nienawiść| i zatroszcz się o siebie.
{31090}{}Nie...
{31120}{}... nie, nie ważne co mi się przytrafiło.
{31215}{}Ale chciałem chronić Chibiego!
{31385}{}Chibi!
{31415}{}Tak mi przykro!
{31450}{}Przepraszam, że nie mogłem cię chronić!
{31555}{}Chciałem bronić...
{31620}{}... być wystarczająco silnym, by chronić to co kocham...
{31755}{}Możesz się zmienić.
{31840}{}Twoja energia może być użyta do czyjejś obrony.
{32065}{}Co?
{32170}{}Świat marzeń sennych rozpada się.
{32280}{}Dziękuję ci, Aoi.
{32485}{}Dziś wcześnie rano, wszyscy uczniowie,| którzy zapadli w śpiączkę, obudzili się.
{32620}{}Pięć dni później wydarzenie zaczęło się, śpiączka...
{32680}{}Nikt z nich nie był w jakimkolwiek niebezpieczeństwie.
{32760}{}Zajmę się nimi tutaj przez chwilę.
{32845}{}Zawsze postępował chłodno...
{32885}{}Ale jestem pewien, że ocaliliśmy jego serce.
{33080}{}Misato!
{33150}{}Tak się cieszę...
{33530}{}Ten koleś... Cholera! Wszyscy są bezużyteczni.
{33680}{}Myślę, że on będzie następny.
{33815}{}Zatem to naprawdę jest ich...
{34100}{}To koniec na dziś.
{34170}{}Narka.
{34520}{}{s:40}{c:$0990000}NASTĘPNYM RAZEM
{34610}{}{y:i}{c:$0990000}Rozdział Ciemnego Prawa, Noc Siódma
{34670}{}{y:i}{c:$0990000}Kidoushuu