{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 169.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{282}{369}Genma... 17 lat temu...
{370}{444}Bitwa sprzed 17 lat...
{445}{460}Zakończę to tu.
{940}{975}Tłumaczenie: Tommy|Timing:MOdy
{980}{1035}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Czas umierać.
{1098}{1155}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Idealny świat.
{1173}{1314}{f:Comic Sans MS}W świetle księżyca,
{1340}{1398}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{1411}{1501}{f:Comic Sans MS}Wymieniliśmy się przysięgami,
{1533}{1624}{f:Comic Sans MS}szepcząc, niby krzyk o północy,
{1634}{1744}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i bieganiny.
{1771}{1862}{f:Comic Sans MS}W tym pomieszanym i rozbitym świecie,
{1886}{1970}k{f:Comic Sans MS}ontynuujesz życie na swój własny sposób..
{1980}{2030}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie na swój własny sposób..|{c:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Idealny świat!
{2077}{2192}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{2205}{2324}{f:Comic Sans MS}lecz zmienimy siebie od podłoża naszych serc.
{2328}{2405}{f:Comic Sans MS}Potrafię usłyszeć te słowa.
{2415}{2468}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy,
{2478}{2567}{f:Comic Sans MS}tak aby wszystkie ciemności zmieniły się w brzask.
{2572}{2649}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z gwałtownością i wrażliwością,
{2658}{2910}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie nocne łzy znikły.
{3183}{3232}Hodaiji, nie spuszczaj gardy. Ten koleś...
{3238}{3276}Taa, wiem.
{3293}{3319}Po prostu zostaw to mnie.
{3332}{3386}Och? Co zrozumiałeś?
{3662}{3681}{C:$13B1D9}Noc czwarta
{3740}{3789}{C:$FF8000}Zmiana od serca.
{4146}{4170}Nadchodzi ich więcej!
{4177}{4235}Chyba żartujesz?!|Jesteście Kintaro Candy czy co?
{4250}{4278}Co za strata czasu.
{4283}{4305}Dokładnie
{4323}{4371}Jak tak dalej pójdzie to zniszczą nas.
{4553}{4604}Co to za uczucie?
{5060}{5095}Jest źle...
{5133}{5186}Zwykli ludzie tego nie zauważą, ale...
{5202}{5276}To coś to jak my to nazywamy Onmyoudo, Shiki.
{5400}{5424}To ty!
{5469}{5500}Co się dzieje?
{5533}{5610}Kiedy ostatnim razem walczyliśmy, |wyczuwałem w nim nienawiść
{5626}{5674}tylko dzięki temu mogłem łatwo odczytać jego ruchy,
{5743}{5747}Ale,
{5782}{5795}Teraz...
{5854}{5889}Gdzie powinienem uderzyć?
{5940}{5973}O nie. Co robić?
{6085}{6138}Zdziwiony co, Dziadziu?
{6143}{6193}Zamknij się, Żarówo.
{6920}{7024}Miałem zamiar zrobić coś nietatktownego...
{7077}{7155}Nie jestem głupcem nie mam zamiaru|walczyć skoro i tak nie wygram.
{7236}{7304}Przegrałem. Rób ze mną co chcesz.
{7390}{7444}Spoko, czas do roboty.
{7463}{7494}Przechodzimy w Kojin.|Koijin = Formacja
{7500}{7537}Zniszczymy ich za jednym razem.
{7550}{7565}Dobra.
{8222}{8258}Zło zostało pokonane.
{8281}{8324}Wykończyliśmy ich.
{8340}{8382}Całkiem ciekawa zajawka, nie?
{8645}{8660}On...
{8680}{8712}Czemu się tak na mnie gapi?
{8744}{8775}D-Dziadziu
{8830}{8873}Gnoju!
{9066}{9094}Dziadziu. Daj sobie na wstrzymanie.
{9129}{9184}Ej, przestań...
{9203}{9233}To jeszcze nie koniec.
{9250}{9305}Chyba masz inne rzeczy na głowie niż martwić się mną?
{9311}{9366}Dziadziu, wybacz. Ja...
{9385}{9422}Jakoś dziwnie się zachowujesz.
{9433}{9497}Po prostu zrób moją działkę, Żarówo!
{9526}{9540}Dobra.
{9606}{9635}Coś cicho się zrobiło?
{9740}{9785}Aoi, idź przodem.
{9806}{9812}Ale...
{9820}{9845}Nie martw się.
{9868}{9874}Okey.
{9930}{9955}Prze-przepraszam.
{10018}{10161}Ja-ja pamiętam. Wszystko.
{10178}{10262}To chyba nie był sen?
{10570}{10592}Witaj spowrotem.
{10660}{10686}Żartowałam.
{10813}{10860}Dobra... no to ruszamy.
{10877}{10893}Dobra.
{10935}{10955}Dlaczego?
{10979}{11040}Dlaczego chcesz walczyć?
{11062}{11093}Ponieważ to był jego rozkaz.
{11122}{11165}Słowa kapitana są dla mnie święte.
{11196}{11215}Co masz na myśli...?
{11238}{11293}Kapitan stworzył was jako zło.
{11313}{11337}I dlatego, ja...
{11348}{11414}Nikt nie ma prawa odbierać życia innym!
{11432}{11446}Ty...
{11550}{11594}Nawet jeżeli to czyiś rozkaz...
{11607}{11678}Nie wybaczę ci zabicia kogoś kto nie zrobił nic złego!
{11742}{11806}Tańczący Miecz nie atakuje każdego człowieka.
{11829}{11894}Tylko złych.
{11902}{11973}Zabijamy tylko tych co występują|przeciw prawu i stanowią dla niego zagrożenie.
{11990}{12036}Istniejemy dla sprawiedliwości!
{12051}{12097}Nic nie rozumiesz.
{12155}{12245}Nawet ludzie, którzy zrobili coś złego mają prawo do poprawy.
{12255}{12489}W przeszłości, widzieliśmy wiele osób, które się zagubiło|oraz to jak się pogrążyło w otchłani.
{12531}{12590}Ale, oni...
{12604}{12683}Gdyby była możliwości uratowania ich.
{12722}{12848}Nawet pośród nas są ludzie, którzy walczą|z ciemną stroną ich duszy!
{12876}{12902}Dlatego...
{12931}{13070}Jeśli masz zamiar oskarżać wszystkich, którzy popełniają|błędy, to nie wybaczę ci tego!
{13100}{13119}Zamknij się!
{13121}{13154}Nie mam zamiaru!
{13173}{13245}To tylko piękne słowa.
{13247}{13327}Wierzyć w to, że ludzie nie są źli to jak|życie w utopii.
{13329}{13413}Ilu jest takich co wykorzystuje tych dobrych?
{13429}{13478}Ludzi, którzy wiedzą, że są wykorzystywani...
{13479}{13590}Chyba nie rozumiecie uczuć, tych|którzy są zrównani z ziemią?
{13603}{13762}Kiedy oni cierpią, nie mogą nic powiedzieć a nawet odejść.
{13785}{13808}ALE!
{13810}{13878}Ale my nie jesteśmy źli jak cały czas zakładasz!
{13948}{14035}Każdy walczy w obronie innego!
{14105}{14154}Co masz na myśli?
{14154}{14178}Chcecie abym porzucił rozkaz kapitana?
{14251}{14277}Dla mnie...
{14298}{14318}To wszystko co mam.
{14420}{14450}Rozumiem.
{14550}{14616}W takim razie uderz mnie jeśli chcesz.
{14673}{14710}Co za idiotka...
{14712}{14727}Ale,
{14728}{14793}Ale nie zabijaj za to innych!
{14826}{14875}Jeśli jest ktoś naprawdę tak ważny dla ciebie,
{14878}{14935}zapewne ona nie chce abyś to robił.
{14998}{15034}Dlaczego się wahasz?
{15096}{15162}Kureha! Nie daj się zwieść.
{15181}{15262}Oni są złem. Jesteśmy tu aby ich zniszczyć.
{15266}{15293}Kapitan!
{15440}{15500}Narutaki-sensei. Dlaczego?
{15513}{15558}Sensei?
{15566}{15600}Niemożliwe.
{15601}{15622}On...
{15627}{15687}Więc tak to wygląda.
{15781}{15864}Tym, kto nakazał cię zabić byłem ja.
{15886}{15970}Ja jestem kapitanem Tańczących Mieczy.
{15975}{16036}Nie kłam! Narutaki-sensei jest...
{16045}{16069}To...
{16087}{16114}To kłamstwo...
{16160}{16187}Kłamiesz!
{16218}{16250}Co to?
{16251}{16295}Kapitanie. To....
{16297}{16350}Cholera. On już...
{16352}{16412}użył Klątwy Koszmaru?
{16859}{16874}To jest...
{16876}{16904}Chyba nas ma.
{16906}{16961}Tak, szybko sobie z nami poradził...
{16984}{17000}Co to?
{17138}{17170}Jesteś Genma?!
{17283}{17304}Co to...?
{17306}{17368}Weź to!
{17429}{17450}Neesmama!|Neesama = Siostra
{17452}{17498}Hah! Co masz na myśli mówiąc Neesama?
{17500}{17562}Zawsze się zachowujesz jak jakaś grzeczna dziewczynka!
{17584}{17643}Nienawidzę takich jak ty.
{17645}{17705}Potnę cię na kawałki a potem na karmie nimi zwierzęta.
{17708}{17788}Ty wredna, stara dziwko!
{17790}{17841}Zakała rodziny Oribe!
{17843}{17876}Przestań, Hina!
{17878}{17939}Przestań!!!
{18400}{18419}Kapitanie...
{18438}{18503}Więc on to Hiyuu Tatsuma?
{18509}{18555}Dokładnie, Kureha.
{18558}{18630}To mój były uczeń, o którym wspominałem wcześniej.
{18643}{18704}Ale niech to cię nie zmyli.
{18713}{18730}Ale...
{18735}{18792}Czy zapomniałeś już o swojej matce?
{18932}{18951}Cholera!
{18953}{18983}Kłopotliwy koleś, nie?
{18986}{19027}Ten twój szef.
{19030}{19077}Dziwne...
{19079}{19102}Co?
{19104}{19150}Czekaj, co to ma niby być?
{19278}{19321}To magia Onmyoudou|(Onmyoudou = Droga energii Yin i Yang)
{19324}{19369}Nie damy rady używając tylko naszych mocy.
{19430}{19478}Co jest nie tak z tym szefem?
{19480}{19552}Chyba jest kontrolowany przez kogoś, albo...
{19557}{19616}Czyli frontalny atak nic nie da?
{19637}{19712}Spoko, więc...
{19714}{19741}Czas się zabawić!
{19748}{19812}Czekaj... to nie wygląda za dobrze!
{20079}{20147}Nie wiedziałem, że wróciłeś.
{20163}{20222}W-więc...
{20256}{20330}Więc nie byłem w stanie ukończyć misji...
{20506}{20544}Kisaragi-kun, nie poddawaj się!
{20648}{20689}Daj sobie na wstrzymanie, Aoi!
{20691}{20740}Ale, Kisaragi-kun, on...
{20743}{20786}Jesteś!
{20792}{20819}Kłopotliwą dziewczynką, co?
{20821}{20835}Dlaczego?
{20837}{20896}Ponieważ pomagam pięknej kobiecie.
{21284}{21314}Coś nie tak?
{21316}{21376}Nadal się wahasz?
{21397}{21467}Cóż... w porządku. Jak nie ma innego wyjścia.
{21475}{21548}Powiem ci prawdę.
{21593}{21675}To jest Urakoya Shizou Sankosho.
{21677}{21844}Zapożyczając jego moc, będę w stanie użyć członków|Kakai i stworzyć barierę.
{21846}{21970}Ale rytuał wiąże się dla nas z dużym ryzykiem.
{21973}{21998}Dajcie z siebie wszystko.
{22000}{22027}Mówisz poważnie?|Dobrze!
{22061}{22118}Styl, którego cię nauczyłem...
{22120}{22184}jest stylem skrytobójców.
{22457}{22496}Skrytobójców...?
{22524}{22548}Tak!
{22552}{22593}Styl skrytobójców?.
{22652}{22683}17 lat temu,
{22690}{22753}Ryuuza, Doushin i ja...
{22757}{22843}walczyliśmy razem z naszymi kompanami.
{22902}{22923}Przestań!
{22927}{22976}Nie słuchaj go, Tatsuma!
{23017}{23090}Byli potężnymi oraz straszliwymi przeciwnikami.
{23094}{23152}Ale jednak zdołaliśmy ich pokonać...
{23154}{23219}oraz bezpiecznie zapieczętować.
{23227}{23297}Dlaczego byliśmy w stanie to zrobić?
{23500}{23562}Ponieważ zabiliśmy własnych kompanów.
{23637}{23674}Tak to było!
{23676}{23798}Poświęciliśmy przyjaciół, aby przeżyć!|
{23800}{23868}Zrobiliśmy to, aby uniknąć własnej śmierci!
{23953}{24047}Ten człowiek był jedną z ofiar.
{24057}{24106}Przestań!!
{24194}{24227}Twój ojciec!
{24371}{24400}To...
{24418}{24443}To...
{24447}{24541}Ryuuza, Doushin i ja...
{24543}{24602}zabiliśmy twojego ojca!
{24609}{24634}Kłamiesz...
{24636}{24666}To musi być kłamstwo...
{24698}{24742}Też byłeś dobry w tym!
{24746}{24801}Ty, który nauczył się tego samego stylu skrytobójcy.
{24808}{24900}Ty, który zabrałeś życie tylu ludzi.
{24902}{24971}To kara, którą musisz ponieść.
{24974}{25005}Kłamiesz!
{25020}{25054}Na pewno kłamiesz!!!
{25163}{25208}Zdołasz to wytrzymać, prawda?
{25238}{25330}Wiesz dlaczego zmieniłem cię w Magami?|
{25360}{25403}Nie słuchaj go!
{25409}{25457}Nie słuchaj tego co mówi.
{25460}{25504}Zatkaj uszy.
{25506}{25592}To ty zabiłeś tych wszystkich gnojków.
{25595}{25678}Tą samą techniką Genma!
{25710}{25840}Byli potężną i nieobliczalną bandą.
{25841}{25905}Mieliśmy plan, aby ich usunąć.
{25907}{25973}Plan dla ciebie. Jedynego, który wie jak zabijać.
{25975}{26002}A ty co robisz?
{26007}{26086}Bawisz się z tymi potworami|i się z nimi zaprzyjaźniasz?
{26088}{26162}Bardzo się na tobie zawiodłem.
{26166}{26266}Dlatego postanowiłem się ciebie pozbyć...|i tych twoich "przyjaciół".
{26311}{26358}Taki śmieć!
{26378}{26402}Kłamiesz.
{26418}{26467}To wszystko... to kłamstwo...
{26512}{26565}Teraz już rozumiesz? Kureha.
{26572}{26616}A teraz go zabij.
{26619}{26703}Człowieka, który zabijał ludzi jak świnie.
{26706}{26780}Nie możemy chyba pozwolić żyć komuś takiemu?
{26783}{26880}Bo przez ludzi jego pokroju cierpi twoja matka.
{26895}{26920}Mama...
{26932}{26970}Dokładnie, Kureha.
{26972}{27039}Pozbądź się w końcu tego żalu.
{27045}{27110}Zabij Hiyuu Tatsume!
{27165}{27213}Ta ważna dla ciebie osoba...
{27215}{27261}Nie chciałaby abyś to zrobił!
{27386}{27414}Nie mogę.
{27460}{27480}Słyszę go.
{27503}{27528}Kapitanie.
{27541}{27580}Posłuchaj mnie.
{27590}{27722}Jak ktoś taki mógłby być tak zły?
{27868}{27915}Ostatecznie wszyscy jesteście bezużyteczni.
{27917}{27971}Chyba nic na to nie poradzę...
{28077}{28119}Możesz sobie podziękować,
{28121}{28184}Za to, że zawaliłeś jako uczeń.
{28189}{28283}Twój ukochany mistrz który martwił się o ciebie|pomodli się za twoją duszę!
{28492}{28580}W blasku poranka,
{28586}{28670}żuraw i żółw przewrócili się.
{28679}{28771}Kto jest wojownikiem za tobą?
{28783}{28830}Daj sobie spokój, Hiyuu-kun.
{28847}{28934}Obudź się, Tatsuma!
{28985}{29023}Wstawaj, Hiyuu-kun!
{29225}{29267}Widzisz, Hiyuu-kun.
{29270}{29350}Jest jedna prawda, której się nauczyliśmy.
{29363}{29409}A tym, który ją zna jest...
{29430}{29463}Hiyuu-kun, prawda?
{29482}{29544}Nie jesteś mordercą.
{29620}{29664}Po prostu zaczekaj na odpowiedni moment.
{29673}{29774}Aby użyć swoich umiejętności w odpowiednim momencie.
{29874}{29938}Widzisz już tę rzekę śmierci, prawda?
{30255}{30300}Co za niespodzianka!
{30308}{30390}Uwolnić go z pod działania mojego czaru? Imponujące.
{30393}{30462}Ale czy to wszystko co masz mi do pokazania?
{30472}{30524}Wprawdzie powiedziawszy, brakuje ci chyba treningu.
{30555}{30710}No ale co zrobisz. Czas już chyba abyś spłoną w piekle!
{30981}{31018}Serio?
{31021}{31055}On nadal żyje?
{31066}{31100}O co chodzi?
{31101}{31150}Ta osoba, prawdziwa...?
{31216}{31248}Kapitan?
{31255}{31315}Sensei... co to dokładnie jest?
{31338}{31365}Wygląda jakby on to stworzył.
{31377}{31417}Naprawdę?
{31482}{31571}Kt-Ktoś... Niech ktoś tu przyjdzie.
{31618}{31654}Używając Shiki,
{31665}{31719}udajesz mnie.
{31826}{31855}Sensei,
{32180}{32215}Syna przeznaczenia.
{32499}{32620}{f:Comic Sans MS}Patrzyłeś w dół smutnym wzrokiem
{32622}{32732}{f:Comic Sans MS}i w końcu szepcesz to.
{32746}{32846}{f:Comic Sans MS}Pożegnanie to było tylko szeptem,
{32850}{32958}{f:Comic Sans MS}ale dałeś w nim całą swoją odwagę.
{33012}{33131}{f:Comic Sans MS}Mogliśmy usłyszeć bicie naszych serc.
{33135}{33231}{f:Comic Sans MS}w tej sztucznej ciszy.
{33236}{33334}{f:Comic Sans MS}Spotkamy się kiedyś, jestem tego pewien.
{33339}{33474}{f:Comic Sans MS}ale teraz. Musimy odnaleźć własne ścieżki.
{33479}{33581}{f:Comic Sans MS}Przemieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33586}{33691}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.
{33724}{33826}{f:Comic Sans MS}Spoglądaliśmy na fajerwerki.
{33831}{33962}{f:Comic Sans MS}tak jakby miało to pobłogosławić twoją podróż.
{33968}{34072}{f:Comic Sans MS}Nie zapomnę ciepła,
{34079}{34170}{f:Comic Sans MS}w które otuliłaś moją samotność.
{34201}{34313}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.
{34532}{34550} {Y:b}NASTĘPNYM RAZEM
{34623}{34760}{Y:b}Noc 5|Pięść, która potrafi ochronić.