1

Dane techniczne (Nie uwidocznione na tabliczce znamionowej lub skali presostatu)

Dopuszczalna temperatura otoczenia

-25...+70°C

Dopuszczalna temperatura czynnika

-40...+150°C

Materia³ czujnika ciœnienia (wg specyfikacji jak ni¿ej)

Mosi¹dz (ozn. na przy³¹czu procesowym)

931, 933, 935

- gwint przy³¹cza

-

G 1/8" wewnêtrzny

900, 901, 903, 905, 907, 940,
930, 937, 938

- gwint przy³¹cza

-

G 1/4" wewnêtrzny

909, 902, 904, 906, 908, 941
932, 934, 936

- gwint przy³¹cza

-

G 1/2" zewnêtrzny

Mosi¹dz niklowany (ozn. na przy³¹czu procesowym)

981, 983, 985

- gwint przy³¹cza

-

G 1/8" wewnêtrzny

950, 951, 953, 955, 957
980, 987, 988

- gwint przy³¹cza

-

G 1/4" wewnêtrzny

959, 952, 954, 956, 958
982, 984, 986

- gwint przy³¹cza

-

G 1/2" zewnêtrzny

Stal nierdzewna (ozn. na przy³¹czu procesowym)

831, 833, 835

- gwint przy³¹cza

-

G 1/8" wewnêtrzny

800, 801, 803, 805, 807, 840
830, 837, 838

- gwint przy³¹cza

-

G 1/4" wewnêtrzny

809, 802, 804, 806, 808, 841
832, 834, 836

- gwint przy³¹cza

-

G 1/2" zewnêtrzny

£¹cznik elektryczny:
Wartoœci podane w nawiasie dotycz¹ pr¹du obci¹¿enia indukcyjnego

Nr 1

Nr 1

Nr 1

Nr 1

Nr 100000

250V~, 10 (1,25)A

125V~, 10 (1,5)A
220V=, 0,2(0,01)A

30V=, 2,0(1,0)A

250V=, 0,2(0,02)A

125V=, 0,4(0,03)A

14V=, 15(2,5)A

Nr 1

Nr 1

Nr 1

Nr 1

Nr 111111, 23, i 26

, 23, i 26

, 23, i 26

, 23, i 26

, 23, i 26

125V~, 15 (1,5)A

250V~, 15 (1,5)A
500V~, 10 (1,5)A

250V=, 0,25 (0,03)A

125V=, 0,5 (0,05)A

30V=, 6 (1,5)A

14V=, 15(2,5)A

Nr 06

Nr 06

Nr 06

Nr 06

Nr 06

380V~, 20(4)A

220V=, 0,6(0,4)A

24V=, 20(15)A

110V=, 0,7(0,5)A

12V=, 20(15)A

Nr 2

Nr 2

Nr 2

Nr 2

Nr 211111

24V~, 0,01 (0,01)A

12V~, 1,0 (1,0)A

5V~, 2,0(2,0)A

2

Monta¿:

Zamocowaæ presostat do œciany lub konstrukcji wsporczej (po zdjêciu pokrywy czo³owej) za pomoc¹ dwóch wkrêtów
M5. Dla presostatów na zakresy: -0,9...+1,5; 0,2...1,6; 0,2...2,5 bar stosowaæ do monta¿u tulejki dystansowe za³¹czo-
ne do opakowania presostatu. Drugim sposobem zamocowania presostatu jest zastosowanie wspornika monta¿owego
nr 31. Po przykrêceniu presostatu do wspornika, wspornik nale¿y zamocowaæ do œciany, korpusu maszyny lub innego
elementu sta³ego.

2.1. Zamocowanie do œciany

Wykonaæ dwa otwory mocuj¹ce M5 zgodnie z wymiarami
podanymi na rysunku obok. Do przykrêcenia presostatu
stosowaæ wkrêty M5 wraz z podk³adkami sprê¿ystymi.

2.2 Zamocowanie na instalacji

Presostat jest odporny na drgania, które mog¹
pojawiæ siê w instalacji.
Mocniejsze drgania i wibracje wystêpuj¹ce
szczególnie w osi dzia³ania czujnika presostatu
powinny byæ wyeliminowane.

Bezpoœrednio

na urz¹dzeniu

Za pomoc¹ przejœcia

Na ruroci¹gu za pomoc¹

grodziowego trójnika

24V=, 0,01 (0,01)A

12V=, 1,0 (1,0)A

5V=, 2,0(2,0)A

(przeznaczony do pracy w obwodach iskrobezpiecznych Ex ia)

Stopieñ ochrony IP65

3

Po³¹czenia elektryczne

Presostat mo¿e byæ wykorzystany do za³¹czania,
wy³¹czania i pracy jako prze³¹cznik.
Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿eby nie przekroczyæ
wartoœci pr¹du manewrowego dla danego
typu ³¹cznika. Zaciski 2 -1 otwieraj¹ siê przy
wzroœcie ciœnienia Zaciski 1 - 3 zamykaj¹ siê
przy wzroœcie ciœnienia. Kiedy jest pod³¹czony przekaŸnik,
stycznik lub zawór elektromagnetyczny zaleca siê
zastosowanie modu³u R/C pod³¹czonego
równolegle do cewki lub styku presostatu.

Schemat
po³¹czeñ

Schemat
modu³u R/C

4

Nastawa wartoœci ciœnienia

Dok³adnoœæ tarczy wynosi ±2% zakresu pomiarowego. Ka¿dy presostat jest indywidualnie kalibrowany,
dlatego nie jest konieczne sprawdzanie wartoœci nastawionej za pomoc¹ manometru. Dotyczy to tych
obwodów, w których nie jest wymagane protokolarne potwierdzenie nastaw.
Nasta

Nasta

Nasta

Nasta

Nastaw

w

w

w

wa w

a w

a w

a w

a wart

art

art

art

artoœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia presostatów z hister

esostatów z hister

esostatów z hister

esostatów z hister

esostatów z histerez¹ sta³¹:

ez¹ sta³¹:

ez¹ sta³¹:

ez¹ sta³¹:

ez¹ sta³¹:

- poluzowaæ wkrêt A
- nastawiæ górny wymagany punkt za³¹czenia presostatu zgodnie z wartoœci¹ na skali pokrêt³em B
(zaciski 1 - 3). Dolny punkt za³¹czenia (zaciski 2 - 1) jest rezultatem histerezy sta³ej

∆P.

- dokrêciæ do oporu wkrêt A.

5

Przy³¹cze procesowe

Standardowe przy³¹cze procesowe presostatów jest G 1/4" z gwintem wewnêtrznym. Podczas pod³¹czenia presostatu
jest absolutnie wymagane wyeliminowanie obracania ca³ej obudowy si³ownika poprzez w³aœciwe przytrzymanie klu-
czem. W przypadku demonta¿u si³ownika lub jego wymiany konieczne jest ponowne kalibrowanie ca³ego presostatu.

Dla standardowego gwintu G 1/4" wew. mo¿liwe jest zastosowanie z³¹czek redukcyjnych G 1/4" - G 1/2"
lub G 1/4" - M 20x1,5 (gwinty zewnêtrzne). Z³¹czki wykonane s¹ z mosi¹dzu, mosi¹dzu niklowanego lub stali nie-
rdzewnej 316L. Wymienione z³¹czki posiadaj¹ ostry kant samouszczelniaj¹cy od strony przy³¹cza presostatu.
Wystarczy odpowiednio mocno wkrêciæ z³¹czkê bez zastosowania uszczelki. Mo¿liwe s¹ równie¿ z³¹czki z innymi
wykonaniami gwintów.

Nasta

Nasta

Nasta

Nasta

Nastaw

w

w

w

wa w

a w

a w

a w

a wart

art

art

art

artoœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia pr

oœci ciœnienia presostatów z hister

esostatów z hister

esostatów z hister

esostatów z hister

esostatów z histerez¹ r

ez¹ r

ez¹ r

ez¹ r

ez¹ regulo

egulo

egulo

egulo

egulow

w

w

w

wan¹:

an¹:

an¹:

an¹:

an¹:

- poluzowaæ wkrêt C,
- nastawiæ dolny punkt za³¹czenia (œrub¹ D)
- dokrêciæ do oporu wkrêt C,
- nastawiæ górny punkt za³¹czenia za pomoc¹ wkrêtaka poprzez obracanie œrub¹ nastawcz¹ E.
W przypadku obrotu œruby zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara zostan¹ nastawione wartoœci
histerezy

∆P wg karty wartoœci histerez G lub karty katalogowej dla danego typu presostatu.

6

Wymiary gabarytowe

7

Obs³uga

Presostaty po w³aœciwym zamocowaniu i zainstalowaniu s¹ urz¹dzeniami bezobs³ugowymi. Zalecane jest natomiast,
co pewien czas sprawdziæ dokrêcenie zacisków po³¹czeñ elektrycznych wewn¹trz presostatu i d³awicy kablowej
a w szczególnoœci, gdy w miejscu zainstalowania wystêpuj¹ drgania i wibracje.
Nale¿y pamiêtaæ, aby po ka¿dorazowym demonta¿u os³ony presostatu ponownie zamocowaæ j¹ nie doprowadzaj¹c
do uszkodzenia uszczelki, poniewa¿ jej uszkodzenie lub ca³kowity brak nie zapewni stopnia ochrony IP 65, co w konse-
kwencji mo¿e doprowadziæ do zawilgocenia lub zalania czêœci elektrycznej presostatu.

UWAGA!
Nie nale¿y dokonywaæ jakichkolwiek zmian nastawy lub regulacji wewn¹trz mechanizmu presostatu, poniewa¿
mo¿e to spowodowaæ zmianê parametrów zakresu pomiarowego i jego dalsze funkcjonowanie bez ponownej
procedury kalibrowania bêdzie niemo¿liwe.

8

Zalecenia

Presostaty mog¹ byæ stosowane bez ograniczeñ w ró¿norodnych systemach sterowania i automatyki nale¿y jednak
zwróciæ uwagê na instalacje, w których pracuj¹ jako Ÿród³o zasilania pompy t³okowe lub zêbate. Ciœnienie czynnika
t³oczonego przez te urz¹dzenia charakteryzuje siê du¿ymi wartoœciami ciœnienia dynamicznego. Dlatego dla takich
systemów zalecane jest stosowanie t³umików pulsacji ciœnienia zapobiegaj¹cych uszkodzeniu mieszka presostatu.

a)

Instalacje parowe
W instalacjach parowych konieczne jest zastosowanie rurek impulsowych doprowadzaj¹cych parê do kolektora pomia-
rowego. Kolektor musi byæ usytuowany odpowiednio poni¿ej rurek impulsowych i wype³niony wod¹.

b)

Kot³y parowe
W systemach automatyki sterowania kot³ów parowych nie nale¿y montowaæ presostatów w obszarze tzw. sto¿ka emisji
ciep³a przez kocio³, poniewa¿, takie usytuowanie nara¿aæ bêdzie ca³¹ konstrukcjê presostatu na pracê w podwy¿szonej
temperaturze, co w rezultacie mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia mikro³¹cznika, zacisków pod³¹czeniowych, uszczelki
gumowej lub izolacji kabla.

c) Instalacje wodne

Monta¿ presostatów na instalacjach wodnych nale¿y wykonaæ w sposób zabezpieczaj¹cy przed zamarzniêciem wody
w rurce impulsowej i mechanizmie presostatu.

POLTRAF Sp. z o.o .
ul. Czarny Dwór 2
80-365 Gdañsk
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail: [e-mail]
http://www.poltraf.com.pl

Trafag AG
Gufenhaldenweg 4
CH-8708 Männedorf
Phone [phone]
Fax [phone]
e–mail [e-mail]
Internet www.trafag.com