ܱ®·»² Õ»´´§

É»¬ ¦¿ ©»¬

ÚÑÎÉßÎÜ ÐßÍÍ

Ù®¦»½¸§

³'±¼±&½·

Í°»½¶¿´

R

S

ÐÎÑÔÑÙ

Ð-'²±½ô Æ ½¦»®©½¿ ïççï ®±µ«

Õ«³°´»ô ¼¦·»©½¦§²§ · °·©± °±©·²²§ ¾§=

¬®¦»³¿ º·´¿®¿³· #§½·¿ ³'±¼»¹± ½¸'±°¿µ¿ò б©·²s

²§ô ¿´» © ¬: °¿®²@ô ½¦»®©½±©@ ²±½ ¦«°»'²·» ²·»

°±½·@¹¿'§ Ó¿¬¬¿ Ñùݱ²²»´´¿ò Þ§' ²·»-°±µ±¶²§ô

®±¦¼®¿#²·±²§ · ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ #¿'±©¿'ô #» ²·» ³±#»

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦²·µ²@= ¦ ¬»µ-¿/-µ·»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿

Ю»-½±¬¬ò б½·»-¦¿' -·: ¶»¼²¿µô #» ½¸©·´¿ ±°«-¦s

½¦»²·¿ ¬»¶ ³·»&½·²§ ¶»-¬ ½±®¿¦ ¾´·#-¦¿ò

ͬ¿' °®¦§ ±¹²·-µ« · ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ¶¿µ ©·»´µ·³

³«-· ¾§= ¹'«°½»³ô -µ±®± ©½·@# ¶»-¬ ²·»¦¿¼±©±´±s

²§ ¦ #§½·¿ò Ю¦»½·»# ©-¦§-¬µ± ²¿ °±¦-® ©§¹´@¼¿'±

½«¼±©²·»ò

Ö»-¬ ¹©·¿¦¼@ ¼®«#§²§ º«¬¾±´±©»¶ò

Ó¿ µ«°: º±®-§ò

Ѭ¿½¦¿¶@ ¹± ¦¿-¬:°§ ¼¦·»©½¦§²ô ©°®±-¬ ³¿s

®¦@½§½¸ ± ¬§³ô #»¾§ ¶» ¦¿¾®¿' ¼± ܦ·µ·»¶ Ì®±· ²¿

®±¦¾·»®¿²@ ®¿²¼µ:ò

R

S

Ò·» ³¿ °±©±¼-© ¼± ²¿®¦»µ¿²·¿ò

ó × ¬¿µ ³·²@' µ±´»¶²§ ®±µ ó ©»-¬½¸²@' ¦ -¿¬§-s

º¿µ½¶@ Ý¿´»¾ · -·:¹²@' °± ²¿-¬:°²@ °«-¦µ: °·©¿ò

ó Ò¿-¦ ±-¬¿¬²· ó ¼±¼¿' Ó¿¬¬ò

ó × ¼±¾®¦» ó ±¦²¿¶³·' Ý¿´»¾ô ©¬-®«¶@½ ³§&´±³

Ó¿¬¬¿ò ó ｦ»¶ ²·» ¦¼±'¿´·¾§&³§ °®¦»¾·= ¬»¹±®±½¦s

²»¹± ©§½¦§²«ò Ю¦»²·»-·»²·» ¦'±³±©·-µ¿ з½µ ù²

Ì®¿¼» ²¿ -¦µ±´²§ ¼¦·»¼¦·²·»½ ¾§'± ¹»²·¿´²»ô

Ñùݱ²²»´´ò ̱ ¬©-¶ ²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ô ¾»¦ ¼©-½¸

¦¼¿/ò

ó Ì¿µ ¾§'±ô °-µ· ³²·» ²·» °®¦§-µ®¦§²·´· ó ³®«µs

²@'ô ©-°±³·²¿¶@½ -°±¬µ¿²·» ¦ -¦»®§º»³ô ®±¼¦·²@

Ü»´·-´»ù¿ · ¦ ®±¼¦·½¿³·ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô -¬¿®§ò Ö»-¬»& ´»¹»²¼@ÿ É·¼¦·¿'»&

·½¸ ³·²§ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§´· ¬»² &³·»¬²·µ °®¦»¼

-¦µ±'@ ݱ ¦ ¬»¹±ô #» ©µ«®¦§'»& ͦ¿´±²»¹± Ü»´·-ó

´»ù¿ ß © ±¹-´» ¬± ¼¦·:µ·ô #» ²¿- ²·» ©§¼¿'»&ò

ó Ò·» ³¿ ¦¿ ½± ó ±¼¾«®µ²@' Ó¿¬¬ò

ó Ù¼§¾§ ³²·» ¦'¿°¿´·ô ²·» -µ±/½¦§'±¾§ -·: ¬¿µ

®-#±©± ó ©¬®@½·' Õ·®µò ó Ó-¶ -¬¿®§ ²¿ °»©²± ²·»

©§½·@¹²@'¾§ ³²·» ¦ °¿µ· ¿²· ²·» ¦¿°'¿½·' µ¿«½¶·ò

Ó¿¬¬ °±©·²·»² ¼¦·:µ±©¿= ´±-±©·ô ¿ ½¦«' ¶»¼§s

²·» ¦'±&=ò ݱµ±´©·»µ ¾§ ¦®±¾·'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¾§

²¿®±¦®¿¾·¿'ô ¦¿©-¦» ®¿¬±©¿²± ¹± ¦ µ'±°±¬-©ò

Ó·¿' ¬»¹± -¦½¦»®¦» ¼±&=ò ɱ´¿'¾§ ±¼°±©·¿¼¿= ¦¿

-©±¶» ©§-µ±µ· ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ·²²·ô ¿´» ½-#ô ²¿´»#¿'

¼± ®±¼¦·²§ ðùݱ²²»´´-©ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ ©·»´µ·»

°·»²·@¼¦» · ©°'§©§ · ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ

· µ·»¼§ °±-³¿®±©¿= ±¼°±©·»¼²·» ¬®§¾§ ³¿-¦§²§

©'¿¼¦§òò

ó Í'§-¦¿'»³ô #» °± ¬§³ô ½± ©½¦±®¿¶ -·: -¬¿'±ô

á

á

R

S

ß³¿²¼¿ ¦ ¬±¾@ ¦»®©¿'¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ó¿¬¬ô ²·»

½¸½@½ ¼'«#»¶ ³§&´»= ± -©±·½¸ µ'±°±¬¿½¸ò

ó ɽ¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ô ½± ¦¿ ®-#²·½¿ò ó Õ·®µ

©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó б °®±-¬« ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ô ¾±

-¿³ ½¸½·¿'»³ ¬± ¦®±¾·= °± ¦¿µ±/½¦»²·« -¦µ±'§

ó ¼±¼¿'ô ¼±°·¶¿¶@½ °·©±ò

Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ ®±¦³¿©·¿=

± ©½¦±®¿¶-¦§³ ©§°¿¼µ« ¿²· ± ß³¿²¼¦·»ò Ó¿¬¬

-¦½¦»®¦» ³« ©-°-'½¦«'ò ̧´µ± ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿

-°®¿©·¿'¿ô #» #§½·» µ«³°´¿ -¬¿©¿'± -·: ²·»½±

¦²±&²·»¶-¦»ò

ó ̱ µ·»¼§ ©§¶»#¼#¿-¦áó ó ¦¿°§¬¿' Õ·®µ¿ò

ó Ö«¬®± ©·»½¦±®»³ò ܱ Õ¿´·º±®²··ò

ó Ì¿µá Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ¬¿³á

ó Þ± ¬± ²·» Ю»-½±¬¬ò

Ó·¿'± ¬± -»²-ò Æ¿®-©²± Õ·®µô ¶¿µ · Ý¿´»¾ ³·»´·

± ©·»´» ¬®«¼²·»¶ © #§½·« ²·# ±²ò Ý¿´»¾ ¦¼¿©¿' -·:

©-¦§-¬µ± ¬®¿µ¬±©¿= °-'#¿®¬»³ô ¦ ¼§-¬¿²-»³ô ¿´»

Õ·®µ ½¦:-¬± ½·»®°·¿'ò Ò·¹¼§ -·: ²·» -µ¿®#§'ô ¿ Ó¿¬¬

²·» °§¬¿'ô ¶»¼²¿µ ©·»¼¦·¿'ô #» #§½·» © ¼±³«

Ó½Õ»²¦·»½¸ ²·» °'§²·» ¹'¿¼µ±ò

ó Ö¿ ¬»# -¬@¼ ¦²·µ¿³ ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ ó ©¬®@½·'

Ý¿´»¾ò ó Ö«# °±©·»¼¦·¿'»³ ¾¿¾½·ô #» ³-¶ µ«³°»´

¦ ß«-¬·² ³¿ ¼´¿ ³²·» °®¿½:ò Ì¿µ -·: «½·»-¦§'¿ô #»

²·» ¬§´µ± ²·» °®±¬»-¬±©¿'¿ô ¿´» ¦¿½¦:'¿ -¦§µ±©¿=

³²·» ²¿ ¼®±¹:ò ß ¬§ô Ó¿¬¬á Ʋ-© ¾:¼¦·»-¦

°®¿½±©¿' °®¦»¦ ´¿¬± © µ´«¾·» ¹±´º±©§³·

ó Ю¦»°®±©¿¼¦¿³ -·: ¼± ©«¶¿ ¼± ѵ´¿¸±³§ò

Ó«-¦: ¾§= © º±®³·» ²¿ ´»¬²· -»¦±² ó ±¼°¿®'ô

µ®:½@½ ¹'±©@ò

Ó¿¬¬ ³·¿' ¦±-¬¿©·= ®±¼¦·³@ ¼®«#§²: ¼´¿

R

S

²·»³¿´ ·¼»²¬§½¦²»¶ °®¦§ «²·©»®-§¬»½·» © ·²s

²§³ ³·»&½·»ò Ö»¼§²@ ®-#²·½: -¬¿²±©·'¿ ±¼´»¹s

'±&= ±¼ ²¿¼±°·»µ«/½¦§½¸ ®±¼¦·½-©ò Ò·» ¾:¼:

³«-·¿' ¬»# ½± ®¿²± ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·:ô ½¦§ °®¦§s

°¿¼µ·»³ ²·» -°±¬µ¿³ Ö¿³·» Ü»´·-´»ô °±³§&´¿'

¦ ¹±®§½¦@ò

Ó¿¬¬ ¦²¿' ¶@ ±¼ ¦¿©-¦» · ¼± ±-¬¿¬²·»¶ ®±¦³±©§

©§¼¿©¿'¿ ³« -·: ²¿¶-'±¼-¦@ ¼¦·»©½¦§²@ °±¼

-'±/½»³ò ܱ ¬»¹± ³@¼®@ · -°®§¬²@ò ß °±¬»³

µ±³°´»¬²·» ¹± ¦¿-µ±½¦§'¿ô ¹¼§ ¦¿°®±°±²±©¿'¿

-»µ-ò Ñ ·´» ³±#²¿ ¬¿µ ²¿¦©¿= ©§³¿½¸·©¿²·»

°¿½¦µ@ °®»¦»®©¿¬§©ô ¦¿¼®©·' © ¼«½¸«ò

ݦ«' -·: ·¼·±¬§½¦²·»ò Ò¿¶°·»®© -°¿²·µ±©¿'

°®¦§ ¼¦·»©½¦§²·»ô ¿ °±¬»³ ¦®±¾·' ¬»² ²«³»® ¦»

-µ'¿¼²·½@ ¦'±³« °®¦»²·»-·±²@ ²¿ -¦µ±´²§ ¼¦·»¼¦·s

²·»½ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ±¶½·»½ ¼±°·´²±©¿'ô #»¾§ «½¦»-¬s

²·½¬©± Ó¿¬¬¿ © ¬§³ °®¦»¼-·:©¦·:½·« ²·» ©§-¦'±

²¿ ¶¿©ô ¼¦·:µ· ½¦»³« ²·» -¬®¿½·' -¬§°»²¼·«³

© ͬ·´´©¿¬»®ò Ö¿³·» ¬»# ®¿½¦»¶ ¦ ²·µ·³ ± ¬§³ ²·»

®±¦³¿©·¿'¿ò

ó Þ:¼¦·»-¦ ± ²¿- °¿³·:¬¿'ô µ·»¼§ ¶«# ¼±-¬¿s

²·»-¦ -·: ¼± °·»®©-¦»¶ ´·¹·á ó -°§¬¿' ¦» &³·»½¸»³

Ý¿´»¾ò ó Þ± ©·»½·»ô ½¸'±°¿µ·ô ¬± ¦¿°§¦·¿'» ³·¿-s

¬»½¦µ± ¬§´µ± ¼¦·:µ· ©¿³ ¾§'± ¦²±&²»ò

Ó¿¬¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò C¿¼»² ¦ µ±´»¹-© ²·»

«©·»®¦§'¾§ô #» ©½¿´» ²·» ¦¿´»#¿'± ³« ²¿ -°±®s

¬±©»¶ µ¿®·»®¦»ò Ò·» ³¿®¦§' ± ¬§³ô ¾§ ¦±-¬¿=

´±µ¿´²§³ ¾±¸¿¬»®»³ò Ò·¾§ ²·» ³·¿' µ« ¬»³«

µ±²µ®»¬²§½¸ °±©±¼-©ô ¿´» ¬± ½¿'» Ю»-½±¬¬ ³·»®s

¦·'± ¹± · ¼±°®±©¿¼¦¿'± ¼± -¦¿'«ò

˲·--' °«-¦µ: ¦ °·©»³ò

R

S

ó Æ¿ Ö·³¿ Ó±®®·-±²¿ô Ö¿³»-¿ Ü»¿²¿ · ©-¦§-¬s

µ·½¸ô µ¬-®¦§ ©·»¼¦·»´·ô µ·»¼§ ±¼»¶&=ò Þ§´·&½·» ©·»´s

½§ · -¦¿²«¶»³§ ©¿-ÿ

Ö»¼²¿µ ²¿©»¬ ¬± ²·» °±³±¹'±ò Ó¿¬¬ ©½·@# ½¦«'

-·: 6´»ò Ю¦»&´¿¼±©¿'± ¹± «½¦«½·» ©»©²:¬®¦²»¶

°«-¬µ·ò

Õ·®µ ©-¬¿' ¹©¿'¬±©²·» · ®¦«½·' °«-¦µ: © µ®¦¿µ·ò

ó Ó«-¦: ´»½·»= ó ±¦²¿¶³·'ò

ó Ì¿µ -¦§¾µ±á ó ¦¼¦·©·' -·: Ý¿´»¾ò

ó Ó¿³ ¶»-¦½¦» °¿®: -°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò ܱ

¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®±ô ½¸'±°¿µ·ò

Õ·®µ ±¼-¦»¼'ô Ý¿´»¾ ¼±°·¶¿' °·©±ô ¿ Ó¿¬¬ -·:

¦¿³§&´·'ò Ö«¬®± ®±¦¼¿²·» &©·¿¼»½¬©ô ±-¬¿¬²· ¼¦·»/

-¦µ±'§ò Ò·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ô °±³§&´¿'ô ®±¦s

©¿#¿¶@½ô ½¦§ °¿² Ü»´·-´» °±¶¿©· -·: ²¿ «®±½¦§-¬»¶

¹¿´·ò ß´¾± Ö¿³·»ò

ɽ¦±®¿¶ °±¼-'«½¸¿' ²±½²@ ®±¦³±©: ®±¼¦·½-©ò

Ó¿¬µ¿ -¦»°¬¿'¿ô #» °¿² Ü»´·-´» ¦±-¬¿' -µ·»®±©¿²§

¼± -¦°·¬¿´¿ ²¿ -°»½¶¿´·-¬§½¦²» ´»½¦»²·»ò Ó-©·'¿ ¬±

¹'±-»³ ¬¿µ °»'²§³ ©-°-'½¦«½·¿ô #» Ó¿¬¬¿ °®¦»s

¾·»¹' ¼®»-¦½¦ ²·»°±µ±¶«ò

É·»¼¦·¿'ô #» ®±¼¦·½» °®¦»¦ ´·¬±&= ¦¿¬¿·´· °®¦»¼

²·³ ©·»´» ¼»¬¿´· -°®¿©§ò Ý-#ô °±©·²·»² ¾§= ·³ ¦¿

¬± ©¼¦·:½¦²§ô ¿ ¶»¼²¿µ ©°¿¼' © ¦'±&=ô ¹¼§ ²·»

½¸½·»´· ¦ ²·³ °±®±¦³¿©·¿= -¦½¦»®¦» ± ±¶½« Ö¿³·»ò

Õ·»¼§ °®-¾±©¿' °±®«-¦§= ¬»² ¬»³¿¬ °®¦§ µ±´¿½¶·ô

°±¬®¿µ¬±©¿´· ¹± ¶¿µ ²·»¹®¦»½¦²»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ò Ì¿µ

-·: ©&½·»µ'ô #» ¦®¦«½·' ¶»¼¦»²·» ²¿ °±¼'±¹: · ©§s

¾·»¹' ¦ ½¦»®©±²@ ¦ ¹²·»©« ¬©¿®¦@ò Ö»¹± ©§¾«½¸

®±¦½¦¿®±©¿' · ¦¿-³«½·' ³¿¬µ:ô ¿ ±¶½·»½ °®¦»°®±s

©¿¼¦·' ¦ ²·³ µ±´»¶²@ °±¹¿¼¿²µ:ò ̱ ½± ¦©§µ´»æ

R

S

œÍ§²«ô -·»¼6 ½·½¸± · ½·»-¦ -·:ô #» ²·» °±²·±-'»&

#¿¼²§½¸ µ±²-»µ©»²½¶· ¦¿ -©-¶ -µ¿²¼¿´·½¦²§ ©§s

½¦§²ò Ò·» ®¦«½¿¶ -·: © ±½¦§ · ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶

©§¶»¼6 ¼± ͬ·´´©¿¬»®ò ̱ ¶»¼§²» ®±¦-@¼²» °±-«s

²·:½·»ô ¶¿µ·» ½· °±¦±-¬¿'±þò

Þ§' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ©&½·»µ'§ò ܱ°·' °·©± · °±s

³¿½¸¿' °«-¬@ ¾«¬»´µ@ © -¬®±²: ©±¦« Õ·®µ¿ô µ¬-®§

³µ²@' ¼®±¹@ ½·@¹²@½@ -·: © ¼±´»ò Ò·»¼'«¹± ©-¦§-s

½§ ±°«-¦½¦@ °®¦»µ´:¬» Ю»-½±¬¬ò Ó¿¬¬ ²·» ³-¹' -·:

¶«# ¬»¹± ¼±½¦»µ¿=ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

з:¬²¿&½·» ´¿¬ °-6²·»¶
îððê ®±µô ½·»°'§ ´·-¬±°¿¼±©§ °±®¿²»µ

Õ¬±& µ·»¼§& °±©·»¼¦·¿'ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ¼¿

-·: ©®-½·= ¼± ¼±³«ò Ö¿³·» Ü»´·-´» ²·» ¦¹¿¼¦¿'¿ -·:

¦ ¬§³ ¬©·»®¼¦»²·»³ò ɶ»½¸¿'¿ ¼± Ю»-½±¬¬ ·ô ½¸±=

¦'±³±©·-µ± з½µù² Ì®¿¼» ¦±-¬¿'± ¦¿-¬@°·±²» ²·»s

©·»´µ·³ ½»²¬®«³ ¸¿²¼´±©§³ô ²·»°®¦§¶»³²·» ¾§s

'± °¿¬®¦»= © -¬®±²:ô ¹¼¦·» µ·»¼§& -¬¿' ¶»¶ ²·»©·»´s

µ·ô ¦¿°«-¦½¦±²§ ¼±³»µò ɽ·@# ½¦«'¿ ¦¿#»²±©¿s

²·»ò Ý-#ô ¬®«¼²± ¶»-¬ ©§®¦«½·= ¦ °¿³·:½· ¼¿©²»

-°®¿©§ô °±³§&´¿'¿ò

Æ¿½·-µ¿¶@½ ¼'±²·» ²¿ µ·»®±©²·½§ô ¬'«³¿½¦§'¿

-±¾·»ô #» ²·» ¶»-¬ ¶«# ½-®µ@ &³·»½·¿®¦¿ · ²·»

³«-· -·: µ®§= °± µ@¬¿½¸ò Ò·» °®¦»µ®±½¦§'¿ ¶»-¦½¦»

¬®¦§¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ô ¿ô © ݸ·½¿¹± ©§®±¾·'¿

-±¾·» ³¿®µ: © ¾®¿²#§ ¼»µ±®¿¬±®-µ·»¶ò Õ±´»¶µ¿

±½¦»µ«¶@½§½¸ ²¿ ¶»¶ °®±¶»µ¬§ ©²:¬®¦ ©½·@# -·:

©§¼'«#¿'¿ò Þ§'¿ ¦²¿²¿ ¦ ó±-¦½¦:¼²»¹±ô ³·²·³¿ó

´·-¬§½¦²»¹± -¬§´«ò Æ¿®¿¾·¿'¿ ²¿°®¿©¼: ¼±¾®¦»

R

S

· ¶«# ²·» ³«-·¿'¿ «¾·»®¿= -·: © «#§©¿²» «¾®¿²·¿ò

ѽ¦§©·&½·» ½¦¿-»³ ©½·@# ¬± ®±¾·'¿ô ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ

©§¾·»®¿= ©&®-¼ -¬§´±©§½¸ ½·«½¸-©ô ¿ ²·» ¼¿®-©

¦ µ±&½·±'¿ò

Ó·³± ²¿¼½¸±¼¦@½»¹± F©·:¬¿ ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ô

²·» ½¦«'¿ ®¿¼±-²»¶ ¿¬³±-º»®§ô ²·» ¾'±¹±-'¿©·'¿ ¬»#

´±-« ¦¿ °±©®-¬ ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ò Ò·» ³·¿'¿ ¦'«¼¦»/ô

#» «½·»-¦§ ¶@ °·:¬²¿-¬§ ¦¶¿¦¼ ¿¾-±´©»²¬-©ò Ó·¿'¿

¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶¿µ±& ¹± °®¦»¬®©¿ò Ö¿µ ¼±¬@¼ô

³·³± ¾'¿¹¿/ Ý®§-¬¿´ô ¶»¼§²»¶ °®¦§¶¿½·-'µ· ¦ ½¦¿s

--© -¦µ±´²§½¸ô «¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ©§³·¹¿= ±¼

¦¶¿¦¼« ²¿ °·:½·±´»½·» · ¼¦·»-·:½·±´»½·»ò Ò·»-¬»¬§ô

¬§³ ®¿¦»³ ¦±-¬¿'¿ °®¦§'¿°¿²¿ © ½¸©·´· -'¿¾±&½·

· ±¾·»½¿'¿ô #» -·: ¦¶¿©·ò Ì»®¿¦ ³¿®¬©·'¿ -·:ô #»

©-¦§-½§ ¼±-¬®¦»¹@ °±¼ ¶»¶ ²±©§³ ©·¦»®«²µ·»³

¼¿©²@ Ö¿³·»ò

ó ×¼·±¬µ± ó °®§½¸²:'¿ °±¼ ²±-»³ô ©¶»#¼#¿¶@½

¼± ²¿¶-¬¿®-¦»¶ ½¦:&½· ³·¿-¬»½¦µ¿ò ó Ò·» ³«-·-¦

²·½¦»¹± «¼±©¿¼²·¿=ò

Ö»¼²¿µ ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ³«-·¿'¿ô ¾§'¿ ¼±¾®¦»

°®¦§¹±¬±©¿²¿ ¼± ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ò ɧ¼¿'¿ -°±®±

°·»²·:¼¦§ ²¿ «¾®¿²·¿ô #»¾§ -·: ¼±¾®¦» ¦¿°®»¦»²¬±s

©¿= © ½¦¿-·» ¦¶¿¦¼«ô ¿ ¼¦·& ²¿ ´±¬²·-µ« ©§²¿¶:'¿

-°±®¬±©§ ©-¦ò Ö»¶ µ¿®¬¿ µ®»¼§¬±©¿ °±©·²²¿ ¾§=

©¼¦·:½¦²¿ Ý®§-¬¿´ô µ¬-®¿ ¶¿µ± ©-°-'±®¹¿²·¦¿¬±®µ¿

· -µ¿®¾²·½¦µ¿ ¦¶¿¦¼« °®¦§-·:¹'¿ô #» Ó¿¬¬ Ñùݱ²²»´´

¦ °»©²±&½·@ -·: ²·» °±¶¿©·ô ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'

¾±©·»³ ²¿ ¦¿°®±-¦»²·»ò Ù¼§¾§ Ö¿³·» -°±¼¦·»©¿'¿

-·: ¹±ô ¶»¶ µ¿®¬¿ µ®»¼§¬±©¿ ©§-½¸'¿¾§ ¼± ½²¿ô

¿ ©·¼³± ¾¿²µ®«½¬©¿ ¦¿°«µ¿'±¾§ ¼± ¼®¦©·

Ù¼§ ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ô Ö¿³·»

R

S

¦¶»½¸¿'¿ ²¿ °¿®µ·²¹ · ¦¿¶:'¿ °·»®©-¦» ©±´²» ³·»¶s

-½»ò Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ²±- ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ô ¹¼§ ±µ¿¦¿'±

-·:ô #» ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ ¿¹»²½¶@ «¾»¦°·»½¦»s

²·±©@ Ýݱ²²»´´-©ò É Ð®»-½±¬¬ ²·» ¾§'± «½·»½¦µ·

±¼ ¬»¶ ®±¼¦·²§ò Æ» &½·@¹²·:¬§³· ¹²·»©²·» ¾®©·¿³·

©§½·@¹²:'¿ ¬»´»º±² ¦ ¬±®»¾µ·ò

ó Ø»¶ô Ö¿³·»ô ³-©· Ý®§-¬¿´ò ܱ¬¿®'¿& ¶«#á

Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô -'§-¦@½ ¹'±- °®¦§¶¿½·-'µ·ò Õ±s

³·¬»¬ °±©·¬¿´²§ ¾§' ²·»©·»´µ·ô ¿´» ¦¿ ¬± ¦ °»©²±&s

½·@ °»'»² -¦½¦»®§½¸ ·²¬»²½¶·ò

ó Ì¿µô ¼±¬¿®'¿³ò É'¿&²·» ¼±¶»#¼#¿³ ¼± Þ´«»ó

¾±²²»¬ ײ² ó ±¦²¿¶³·'¿ô °±¼¿¶@½ ²¿¦©: ¶»¼§²»¹±

¸±¬»´« © ±µ±´·½§ô µ¬-®§ °®»¦»²¬±©¿' °®¦§¦©±·¬§

°±¦·±³ò

ó Ö¿µ ¬±á Ö»¼¦·»-¦ °®±-¬± ¼± ¸±¬»´«á ß ²·»

°±©·²²¿& ²¿¶°·»®© ¦¿¶®¦»= ¼± ®±¼¦·½±©·

ó Ò·»ò

Ö¿³·» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§

·-¬²·»¶» ¶¿µ·& ¼§°´±³¿¬§½¦²§ -°±--¾ «²·µ²·:½·¿

¬»¹± -°±¬µ¿²·¿ò ݦ§³ ·²²§³ ¾§'± ±¼¹®§©¿²·»

®±´· -'±¼µ·»¶ ½-®»½¦µ·ô µ·»¼§ ®±¼¦·½» ±¼©·»¼¦¿´· ¶@

© ©·»´µ·³ ³·»&½·»ô ¹¼¦·» ± ©'¿-²§½¸ -·'¿½¸

±¼²·±-'¿ -°±®§ -«µ½»-ô ¿ ½¦§³ ·²²§³ ©·¦§¬±©¿s

²·» ·½¸ © ³·»¶-½«ô µ¬-®» ©·@¦¿'± -·: ¦ ²·»°®¦§¶»³s

²§³· ©-°±³²·»²·¿³·ò

ó Ю:¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ · ¬¿µ ³«-·-¦ -·: ¦ ²·³·

-°±¬µ¿=ò

ó ɱ´: °-6²·»¶ò

ó Ö»-¬»& «°¿®¬¿ ¶¿µ ±-·±'ò ó Ý®§-¬¿´ ©»-¬½¸²:'¿

¬»¿¬®¿´²·»ò ó Ó«-·-¦ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± ²·½¸ ¶»½¸¿=ò

̱ ©'¿&½·©» ·òòò

R

S

Ö¿³·» °®¦»-¬¿'¿ -'«½¸¿= · ¦¿½¦:'¿ -·: ®±¦¹´@¼¿=ò

É'¿&²·» ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ °®¦»½¸±¼¦·' °®¦§s

-¬±¶²§ ³'±¼§ ½¸'±°¿µò ɧ®¿6²·» °±¼¦·©·¿' · ¶@ô

· ¶»¶ ©§²¿¶:¬§ -¦°¿²»®-µ· ©-¦ò Ó±#» ½¦:&½·»¶

°±©·²²¿³ ¾§©¿= « º®§¦¶»®¿ô °±³§&´¿'¿ô «&³·»s

½¸¿¶@½ -·: °±¼ ²±-»³ò

ó Ö¿³·»á ݦ§ ¬§ ³²·» © ±¹-´» -'«½¸¿-¦áó

ó Í'«½¸¿³ô -'«½¸¿³ ó ³®«µ²:'¿ò ó × ²·» ¼¿³

-·: ±-¦«µ¿=ò Ö»¼§²§³ °±©±¼»³ô ¼´¿ µ¬-®»¹±

²¿³¿©·¿-¦ ³²·» ²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©@ ©·¦§¬:

« ®±¼¦·½-©ô ¶»-¬ ¬±ô #» -·: -°-6²·¿-¦ÿ

ó Ö¿áó Ò·¹¼§ © #§½·«ÿ

̱ ¾§'¾§ ½¸§¾¿ °·»®©-¦§ ®¿¦ô °±³§&´¿'¿ ¦ ®±¦s

¾¿©·»²·»³ · °±-¬¿²±©·'¿ -°®¿©¼¦·= °®¦§¶¿½·-'µ:ò

ó ̱ ¼±¾®¦»ô ¾± ©'¿&²·» ©¶»#¼#¿³ ²¿ °¿®µ·²¹ò

Í°±¬µ¿³§ -·: ¦¿ ³·²«¬: © ¸±¬»´±©§³ ¸±´«ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ò Ю¦§'¿°¿'¿& ³²·» ó °®¦§¦²¿'¿

Ý®§-¬¿´ °± µ®-¬µ·»¶ ½¸©·´·ò ó Ý·@¹´» ¶»-¬»³ © Ý«¬

Ø«¬ · ½¦»µ¿³ô #»¾§ Ϋ¾§ ©§-«-¦§'¿ ³· ©'±-§ò

Ò·» ³±¹: ³·»= µ·»°-µ·»¶ º®§¦«®§ ²¿ ¦¶¿¦¼ò ɧs

-¬¿®½¦§ô #» ³±¶¿ º·¹«®¿ ²·» ©®-½·'¿ ¼± º±®³§ °±

¼¦·»½µ«ô µ¬-®» ¶«# ²¿©»¬ ²·» «#§©¿ °·»´«½¸ÿ

ó ɧ¹´@¼¿-¦ °·:µ²·»ô ¶¿µ ¦¿©-¦» ó ¦¿°»©²·'¿

¶@ò ó Æ®-¾³§ ¬¿µò Æ¿³»´¼«¶: -·:ô ±¼&©·»#: °±

°±¼®-#§ · -°±¬µ¿³§ -·: ¦¿ °-' ¹±¼¦·²§ò

ó Ì®¦§¼¦·»&½· ³·²«¬ °±©·²²± ©§-¬¿®½¦§=ò

Ö¿³·» ©§½¦«'¿ ©¿¸¿²·» © ¶»¶ ¹'±-·»ò ݦ§´·

¶»¼²¿µ ®¿½¦»¶ ¹±¼¦·²¿ô °±³§&´¿'¿ô #»¹²¿¶@½ -·:

¦ °®¦§¶¿½·-'µ@ò

Þ´«»¾±²²»¬ ײ²ô ¶¿µ ½¿'» Ю»-½±¬¬ô ¾§' ³·»-¦¿²s

µ@ -¬¿®»¹± · ²±©»¹±ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ ¿«¬± °®¦»¼

R

S

¹'-©²§³ ¾«¼§²µ·»³ò 릧¼»²½¶¿ ²¿´»#¿'¿ µ·»s

¼§& ¼± ¦¿'±#§½·»´¿ ³·¿-¬»½¦µ¿ô Ø·®¿³¿ Ю»-½±¬¬¿ô

¿ -© ¼±²·±-'§ ¿µ¬ ¼±µ±²¿' -·: © ïèðð ®±µ«ò Ø·®¿³

Ю»-½±¬¬ ¾§' ®-©²·»# ©'¿&½·½·»´»³ ©-¦»´µ·½¸ -¬®¿s

¬»¹·½¦²§½¸ ±¾·»µ¬-©ô °±½¦§²¿¶@½ ±¼ -µ´»°-©ô

¿ µ±/½¦@½ ²¿ ¼±³« «½·»½¸ò ر¬»´ ³·¿' ¬®¦§ °·:¬®¿

· ±¦¼±¾²@ º¿-¿¼:ò з:µ²»ô µ«¬» © ³»¬¿´«ô ±¦¼±¾²»

»´»³»²¬§ -°¿¼¦·-¬»¹± ¼¿½¸« ±¾»½²· ©'¿&½·½·»´»

°±³¿´±©¿´· ²¿ ²·»º±®¬«²²§ '±-±-·±©§ µ±´±®ò бs

¼±¾²§³ ¹«-¬»³ ±¼¦²¿½¦¿' -·: ¼±-¦¬«µ±©¿²§ô

³²·»¶-¦§ ¾«¼§²»µô µ¬-®§ °®¦§°±³·²¿' ¶»¼»²

¦ ©·»´« ¬¿²¼»¬²§½¸ -·»½·±©§½¸ ¸±¬»´·ô ¦¿³·¿-¬

²¿©·@¦§©¿= -¬§´»³ ¼± -¬¿®»¹± ¼©±®µ«ò

Ö»¼²¿µ Ö¿³·» ¶«# © ¼¦·»½·/-¬©·» ¼± °»®º»µ½¶·

°±-·¿¼'¿ ¾'±¹±-'¿©·±²@ -¦¬«µ: ·¹²±®±©¿²·¿ ±¬±s

½¦»²·¿ò Ò·» ³·¿'¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ô ¦³«-·'± ¶@ ¼±

¬»¹± з½µ ù² Ì®¿¼»ò ݦ:-¬±ô °®¦»½¸±¼¦@½ ±¾±µ

¸±¬»´«ô ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô #» ¬± ¶»¶ ®±¼¦·²²§ ¼±³ò

Ö¿µ± ¼¦·»½µ± ²·» ³±¹'¿ ²¿©»¬ ³¿®¦§= ± ¬§³ô ¾§

©»¶&= ¼± &®±¼µ¿ô ¼´¿¬»¹± ¬»®¿¦ ¦®±¾·'¿ ©-¦§-¬µ±ô

#»¾§ ¼±-¬¿= °±µ-¶ © ¼®±#-¦§³ô ¹'-©²§³ ¾«¼§²s

µ«ò Ò·»½¦:-¬± ³¿ -·: ±µ¿¦¶: -°»'²·= ³¿®¦»²·¿ò

Ю¦»©·»-·'¿ ¬±®»¾µ: °®¦»¦ ®¿³·: · ©µ®±½¦§'¿ °±

-¦»®±µ·½¸ -¬±°²·¿½¸ ¼± ½¸'±¼²»¹± ©²:¬®¦¿ò Þ§'¿

©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ¬: ±¼®±¾·²: µ±³º±®¬«ô ¾± ¦¿³·¿²¿

©·»¬®¦²§½¸ ±µ±´·½ Ô¿µ» Ó·½¸·¹¿² ²¿ «°¿´²§ Ì»µs

-¿- ¦«°»'²·» ®±¦®»¹«´±©¿'¿ ¶»¶ ©»©²:¬®¦²§ ¬»®s

³±-¬¿¬ò

ͧ³°¿¬§½¦²¿ °¿²· © &®»¼²·³ ©·»µ« -¬¿'¿

¦¿ ©-°¿²·¿'§³ µ±²¬«¿®»³ò Ö¿³·» ¦ «´±¬µ· ¼±s

©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ¶»-¬ ¬± º®¿¹³»²¬ ±®§¹·²¿´²»¹±

R

S

¾«º»¬«ô ³·»-¦½¦@½»¹± -·: ²·»¹¼§& © ¾¿®¦» Ю»-½±¬ó

¬¿ô ©§½·:¬§ · °®¦»²·»-·±²§ ¼± ¸±¬»´«ò

ó É·¬¿³ô ²¿¦§©¿³ -·: Ö¿³·» Ü»´·-´» · ³¿³

®»¦»®©¿½¶: © ¹'-©²§³ ¾«¼§²µ«ò ó б¼¿'¿ ®»½»°s

½¶±²·-¬½» µ¿®¬: µ®»¼§¬±©@ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò Ö«# -°®¿©¼¦¿³òòò Ò¿ ¼¦·&á

ó λ½»°½¶±²·-¬µ¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò

ó Ì¿µò Ѽ ¼¦·& ¼± ²·»¼¦·»´·ò

É-¦§-¬µ± ³«-·¿'± ¾§= © °±®¦@¼µ«ô ¾± ¹¼§

¬§´µ± ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿ °®¦§¶¿¦¼ ¼± Ю»-½±¬¬ô

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿'¿¬©·'¿ ®»¦»®©¿½¶:ô ¾§ «²·µ²@=

©-¦»´µ·½¸ µ'±°±¬-©ò

ó Ü»´·-´»òòò ó λ½»°½¶±²·-¬µ¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·:

© ³±²·¬±®ò ó ß ³±#» ²¿ ·²²» ²¿¦©·-µ±á

ó Ò·»ò 릻®©¿½¶· ¼±µ±²¿'¿³ ¶«# ¬®¦§ ³·»-·@s

½» ¬»³«ò ̱ ³·¿' ¾§= ¿°¿®¬¿³»²¬ ß®¿¾»'´»ò

ó Ю¦§µ®± ³·ò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± -·: ³±¹'±

-¬¿=ô °¿²· Ü»´·-´»ò п²· ²¿¦©·-µ¿ ²·» ³¿ © -§-s

¬»³·»ò Ó±#» ³¿ °¿²· °±¬©·»®¼¦»²·» ¿´¾± ½¸±½·¿#

²«³»® ®»¦»®©¿½¶·á

Ö¿³·» ¦¿½¦:'¿ °±©±´· °®¦»¹´@¼¿= ²±©@ô ³¿´»/s

µ@ ¬±®»¾µ: · °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ©-¦§-¬µ±ô

½¦»¹± ²·» «¦²¿'¿ ¦¿ ¿¾-±´«¬²·» ²·»¦¾:¼²»ô ¦±s

-¬¿©·'¿ © ¼±³«ò

ó Ó·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©¦·:'¿³ ¦ -±¾@ °±s

¬©·»®¼¦»²·»ô ¿´» ±µ¿¦«¶» -·:ô #» ²·»-¬»¬§ ²·»ò ݦ§

¬± ¶¿µ·& °®±¾´»³á

ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ³¿³ ¼´¿ °¿²· ¼±¾®@ · ¦'@

©·¿¼±³±&= ó ±¼°¿®'¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ ¦ °®¦»°®¿-¦¿s

¶@½§³ «&³·»½¸»³ò ó ܱ¾®¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ³¿³§

¶»-¦½¦» ¶»¼»² ©±´²§ °±µ-¶ò ̱ °®¿©¼¦·©§ ½«¼ô

R

S

¦©¿#§©-¦§ ²¿ ¾´·-µ±&= &©·@¬ · ¦¶¿¦¼ ¿¾-±´©»²s

¬-© -¦µ±'§ò

ó É·»³ò Ì»# °®¦§¶»½¸¿'¿³ ²¿ ¦¶¿¦¼ò

ó ̱ ³·'±ò

Ö¿³·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Ë-'§-¦¿'¿ô #» ¼®¦©· ±¬s

©±®¦§'§ -·: ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³· · ©-¦»¼' ²¿-¬:°²§ ¹±&=ò

ó ß ¦'¿ ©·¿¼±³±&=á ó ¦¿°§¬¿'¿ô µ·»¼§ ®»½»°s

½¶±²·-¬µ¿ ¦¿°»©²·'¿ ²¿-¬:°²»¹± µ´·»²¬¿ô #» ¦¿

½¸©·´: ¾:¼¦·» ³±¹'¿ -·: ²·³ ¦¿¶@=ò

ó ß½¸òòò Æ'¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ¶»¼§²§ ©±´²§ °±µ-¶ô

µ¬-®§ ³±¹: °¿²· ¦¿°®±°±²±©¿=ô ¦²¿¶¼«¶» -·:

© ¿²»µ-·»ô ¿ ²·» © ¹'-©²§³ ¾«¼§²µ«ò

ó سòòò ͵±®± ¼±µ±²¿'¿³ ®»¦»®©¿½¶· ¬¿µ

©½¦»&²·»ô ½¸§¾¿ ³±#»½·» °¿/-¬©± ©¦·@= ¬± °±¼

«©¿¹: · ¼±µ±²¿= ²·»©·»´µ·½¸ ¦³·¿²± Ѽ ¼¿©²¿

½¸½·¿'¿³ °±¦²¿= ®»¦§¼»²½¶:ò

ó Ю¦§µ®± ³·ò Ù¼§¾§ ³·¿'¿ °¿²· ²«³»® ¿´¾±

°±¬©·»®¼¦»²·» ®»¦»®©¿½¶·òòò

Ö¿³·» °®¦»-¬¿'¿ -'«½¸¿= · ¦¿½¦:'¿ -¦«µ¿= µ±³-®s

µ·ò Æ¿³·»®¦¿'¿ ¦¿¼¦©±²·= ¼± -@-·¿¼µ·ô µ¬-®»¶

¦¿©-¦» ¦±-¬¿©·¿'¿ µ´«½¦»ô ¹¼§ ©§¶»#¼#¿'¿ô · °±s

°®±-·= ¶@ô ¾§ °±¼¿'¿ ¬»² °®¦»µ´:¬§ ²«³»®ò

ó Ю±-¦: °±½¦»µ¿= ½¸©·´: ó ³®«µ²:'¿ ¦'¿ô #»

²·» ³±#» ¦²¿´»6= ¬»´»º±²«ò

ó Ö»&´· ³±¹'¿¾§ -·: °¿²· °®¦»-«²@=ô ¦¿¶³: -·:

²¿-¬:°²§³ ¹±&½·»³ò

ó Ò·» -°·»-¦§ ³· -·:ò

Ö¿³·» ¦¿³¿®'¿ô -'§-¦@½ ¦¿ °´»½¿³· ³:-µ· ¹'±-ò

̱ ²·»³±#´·©»ÿ ó °±³§&´¿'¿ô ®±¦°±¦²¿¶@½

Ó¿¬¬¿ Ñùݱ²²»´´¿ò Þ±#»ô µ¿#¼§ô ¾§´» ²·» ±²ÿ

Ò·»-¬»¬§ ¬± ¾§' ±²ò Ù±®-¦»¹± -½»²¿®·«-¦¿ ²·»

R

S

°±¬®¿º·'¿¾§ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ³-¹' -·: ¬§´µ± ¶»¶

°®¦§&²·= © &²·» °»'²§³ µ±-¦³¿®-©ò Ó¿¬¬ô °±#@s

¼¿²·»ô ¦'±&= · °±½¦«½·» ©·²§ -°´¿¬¿'§ -·: © ¶»¶

«³§&´» © ¬¿µ °®¦»³§&´²§ · °±¹³¿¬©¿²§ -°±--¾ô

#» µ¿#¼§ °-§½¸·¿¬®¿ ¾§'¾§ ¦¿½¸©§½±²§ò

Ö¿³·» ²·» ±¼©®-½·'¿ -·:ô #»¾§ -¬¿²@= ¬©¿®¦@

© ¬©¿®¦ ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³ò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± °®¦§¶:'¿

°±¦:ô µ¬-®¿ ¦¿©-¦» -°®¿©¼¦¿'¿ -·: © °®¦§°¿¼µ«

«½·@#´·©§½¸ µ´·»²¬-©ò Ò·»-¬»¬§ô -°±µ-¶ ¼«½¸¿

³«-·¿'¿ ¦±-¬¿©·= © ݸ·½¿¹± ®¿¦»³ ¦ ²«³»®»³

®»¦»®©¿½¶·ò É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» °±©·²²¿ -·:

-µ«°·= · ±°¿²±©¿= ½¸©·´±©§ µ®§¦§-ò Ó±#» ´±-

¾:¼¦·» '¿-µ¿©§ · Ó¿¬¬ ±µ¿#» -·: '§-·»¶@½§³ ¹®«¾¿s

-»³ô °±½·»-¦§'¿ -·: © ³§&´¿½¸ò

ó Æ¿ ½¸©·´: ¦¼±¾:¼: ¬»² ²«³»®ò Ѿ·»½«¶:

ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± ®»½»°½¶±²·-¬µ·ô ²·» ±¼©¿#§©s

-¦§ -·: -°±¶®¦»= © ¬§'ò ó Ю¦§¶¿½·-'µ¿ °±-¦«µ¿

¹± « ³²·» © ¼±³«ò ݦ§ ²·» ³±¹'¿¾§ °¿²·

¬§³½¦¿-»³ «³·»&½·= ³²·» ¶»¼²¿µ © ¹'-©²§³

¾«¼§²µ« á

ó Ö¿µ ¶«# ³-©·'¿³ô ¶»¼§²»ô ½± ³±¹: ¦®±¾·=ô ¬±

¼¿= °¿²· °±µ-¶ © ¿²»µ-·»ò Ö»&´· µ¬±& ±¼©±'¿

®»¦»®©¿½¶:ô ¬± ³±#» ©¬»¼§òòò

ó ݦ§ ¶¿ ³¿³ °±µ-¶ © ®»¦§¼»²½¶·á ó -°§¬¿'

¹'±- ¦ «°±µ¿®¦¿¶@½»¶ °®¦»-¦'±&½·ò ó Ñùݱ²²»´´ò

Ó¿¬¬ Ñùݱ²²»´´ò

Ö¿µ œÞ±²¼ô Ö¿³»- Þ±²¼þô °±³§&´¿'¿ ¦ ·®±²·@ò

ß´¾± œÛ¹±ô É·»´µ·» Û¹±þò

λ½»°½¶±²·-¬µ¿ -¦§¾µ± °®¦»¾·»¹'¿ °¿´½¿³· °±

µ´¿©·¿¬«®¦»ò

ó Ì¿µô °¿²·» Ñùݱ²²»´´ò

R

S

ó Ю±-¦: ©·:½ ±¼¼¿= ¬»¶ °¿²· ³-¶ °±µ-¶ò

ó ݦ§ ¶»-¬ °¿² °»©·»²áó Í»µ®»¬¿®µ¿ °¿²¿ ±¶½¿

¾§'¿ ¬« -°»½¶¿´²·» ¼¦·& ®¿²± ·òòò

ó Ö»-¬»³ °»©·»² ó «½·@' ¼§-µ«-¶:ò

ó ß ¦¿¬»³ ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ³¿³§ ¼´¿ °¿²·

¿°¿®¬¿³»²¬ © ¹'-©²§³ ¾«¼§²µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿

®»½»°½¶±²·-¬µ¿ ¼± Ö¿³·»ò

Ü«³¿ °±¼-¦»°¬§©¿'¿ ¶»¶ô #»¾§ ±¼®¦«½·= ±º»®¬:ò

б³§-' °®¦§¶:½·¿ ½¦»¹±µ±´©·»µ ±¼ ³:#½¦§¦²§ô

µ¬-®§³ ¹¿®¼¦·'¿ ²·»±¼³·»²²·» ±¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬ô

©§¼¿©¿' -·: ²·» ¼± °®¦»'µ²·:½·¿ò Ö»¼²¿µ Ö¿³·»

¾§'¿ °®¿µ¬§½¦²@ ±-±¾@ô ¼´¿¬»¹± ¦¼«-·'¿ ¹²·»©ô

°®¦§©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ «°®¦»¶³§ «&³·»½¸ · ±¼s

©®-½·'¿ -·: ¼± Ó¿¬¬¿ò

ܱ ¼·¿¾'¿ô ¦¿µ´:'¿ © ³§&´¿½¸ò Ò·» ¼±-¬¿' ¾®¦«s

½¸¿ ±¼ °·©¿ ¿²· ²·» ©§'§-·¿'ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô

¼¿©²¿ ¹©·¿¦¼¿ ¼®«#§²§ º«¬¾±´±©»¶ô ²¿¶©·:µ-¦¿

²¿¼¦·»¶¿ · ¦¿®¿¦»³ ®±¦½¦¿®±©¿²·» ½¿'»¹± ³·¿-s

¬»½¦µ¿ô °±©-¦»½¸²·» ¦²¿²§ © Ю»-½±¬¬ · ±µ±´·½§

Ó¿¬¬ Ñùݱ²²»´´ ²¿¼¿´ -©@ «®±¼@ ³-¹' °±¼¾·=

µ¿#¼» ²·»©·»&½·» -»®½»ò Æ¿½¸±©¿' -°±®¬±©@ -§´s

©»¬µ:ô ©'±-§ ²±-·' ±¾½·:¬» µ®-½»¶ ²·# µ·»¼§&ô ¿´»

©½·@# ¾§' °®¦§-¬±¶²§ · ±°¿´±²§ô ¶¿µ¾§ ¼«#± ½¦¿-«

-°:¼¦¿' ²¿ ¼©±®¦»ò Ö¿³·» ²·»³¿´ ¦¿©-¬§¼¦·'¿ -·:

-©±¶»¶ ¿´¿¾¿-¬®±©»¶ ½»®§ò C¿'±©¿'¿ ¬»#ô #» Ó¿¬¬

©½·@# -·: ¶»¶ °±¼±¾¿ò

ó ܦ·:µ«¶: ¾¿®¼¦± ¦¿ °®±°±¦§½¶:ô ²¿°®¿©¼:

¶»¼²¿µ ²·» ³¿ °±¬®¦»¾§ò

Ó¿¬¬ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ¬¿µ·³ -¿³§³ ¦¿·²s

¬»®»-±©¿²·»³ô ¶¿µ·³ ±¾¼¿®¦¿´· ¶@ ©-¦§-½§ ³:#s

½¦§6²·ô ±¼µ@¼ ¦³·»²·'¿ -©-¶ -¬§´ò Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶

R

S

¦¿-µ±½¦§' ¶@ ¾®¿µ ¾'§-µ« ®±¦°±¦²¿²·¿ © ¶»¹±

¾':µ·¬²§½¸ ±½¦¿½¸ò

Ö¿³·» ²·» ¾§'¿ ¶«# ¬¿³¬@ °®¦§¹¿®¾·±²@ ½¸«¼¦·s

²@ô ± ²·»ÿ Ò¿«½¦§'¿ -·: µ±½¸¿= -©-¶ ©¦®±-¬

· º·¹«®:ô «½¦§²·'¿ ¦ ²·½¸ ©·»´µ· ¿¬«¬ô ¦³·»²·'¿ -·:

°®¿©·» ²·» ¼± °±¦²¿²·¿ò Ô»½¦ ±©± œ°®¿©·»þ ½¦§²·

©·»´µ@ ®-#²·½:ò Õ¬±&ô µ¬± ¦¿½¸±©¿' ¶@ © °¿³·:½·ô

¦¿©-¦» ¾§ ©·»¼¦·¿'ô ¦ µ·³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò Ì¿µ

¶¿µ ±²¿ ¼±-¬®¦»¹¿'¿ ¼¿©²»¹± Ó¿¬¬¿ © -¬±¶@½§³

±¾±µ ³:#½¦§6²·»ò

ݦ§#¾§ ²¿°®¿©¼: ¶»¶ ²·» °±¦²¿©¿'á

ó Ю±-¦: ³· ©·»®¦§=ô ¬± #¿¼»² µ'±°±¬ò ó Ʋ·#§'

¹'±- ¼± -¦»°¬«ô ¶¿µ¾§ ¦¿³·»®¦¿' ¦¼®¿¼¦·= Ö¿³·»

¶¿µ·& -»µ®»¬ò ó Ю¦§¦²¿³ -¦½¦»®¦»ô #» ²·» ´«¾·:

¬»¹± -¬¿®»¹± -°´»²¼±®«ò Ƽ»½§¼±©¿²·» ¹«-¬«¶»

© ²±©±½¦»-²±&½·ò

ó ܦ·:µ«¶: ó ±¼°¿®'¿ô ¬'«³·@½ ²·»½¸:=ò ó ̱

³·'± ¦ °¿²¿ -¬®±²§ò

λ½»°½¶±²·-¬µ¿ ©¦·:'¿ µ¿®¬: Ö¿³·»ô °±¼-«²:'¿

°¿°·»®§ ¼± ©§°»'²·»²·¿ · °± ½¸©·´· °±¼¿'¿ ¶»¶

±¦¼±¾²§ô -¬¿®§ µ´«½¦ò

ó Ö¿µ °¿²· ©·¼¦·ô °¿²· Ü»´·-´»ô ¦¿³µ· © ®»¦§s

¼»²½¶· -@ -¬¿®»¹± ¬§°«ô ©·:½ -«¹»®«¶:ô #»¾§ ½»²²»

®¦»½¦§ ¦±-¬¿©·= ¼± °®¦»½¸±©¿²·¿ © ¸±¬»´±©§³

-»¶º·»ò

Ó¿¬¬ °®¦§-«²@' -·: ¾´·#»¶ò Ö¿³·» ½¦«'¿ô #» ©½·@#

-·: ¶»¶ «©¿#²·» °®¦§¹´@¼¿ò Þ§'¿ ¦'¿òòò ¹'-©²·» ²¿

-·»¾·»ò Þ·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô ¶¿µ °±¬®¿µ¬±©¿' ¶@ °®¦»¼

'¿¬§ô °±©·²²¿ -·: ½·»-¦§=ô #» ¬»®¿¦ ¶»¶ ²·» ®±¦°±s

¦²¿'ò Ö«# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ©·»´» ©§½·»®°·¿'¿ ±¼

Ñùݱ²²»´´-©ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶:ô ¿´» ²·» ³¿³ ¦ -±¾@ ²·½ô ½± ³±¹'±s

¾§ -µ«-·= ¦'±¼¦·»¶¿ò

ó Æ¿¬»³ ¿°¿®¬¿³»²¬ Ô±²»-¬¿® ²¿´»#§ ¼± °¿²·ò

Ü®«¹·» °·:¬®±ô ±-¬¿¬²·» ¼®¦©· °± ´»©»¶ -¬®±²·»

µ±®§¬¿®¦¿ò É·²¼§ · -½¸±¼§ ¦²¿¶¼«¶@ -·: ¬¿³ò

ó λ½»°½¶±²·-¬µ¿ ©-µ¿¦¿'¿ µ®:¬»ô ³¿¸±²·±©»

-½¸±¼§ô °®¦§µ®§¬» °»®-µ·³ ¼§©¿²»³ò ó б³-½

¦ ¾¿¹¿#»³á

ó ܦ·:µ«¶:ò ó ˦²¿'¿ô #» ©®-½· ¼± -¿³±½¸±¼«

°± ¬±®¾: °-6²·»¶ô µ·»¼§ Ó¿¬¬ ¦²·µ²·» ¦ ¸±®§¦±²¬«ò

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò

Ю¦»®¦«½·'¿ °¿-»µ ¬±®»¾µ· °®¦»¦ ®¿³·: · ½¸½·¿'¿

±¼»¶&=ô µ·»¼§ °±½¦«'¿ ½¦§¶@& ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·«ò

ó Ö¿³·»á ̱ ¬§ô °®¿©¼¿á Ö¿³·» Ü»´·-´»á

Ó±¹'¿¾§³ -µ'¿³¿=ô °±³§&´¿'¿ò Ö»¼²¿µ © °·@s

¬»µô © ½¦¿-·» ¦¶¿¦¼«ô µ¿#¼§ ¾:¼¦·» ³·¿' °®¦§°·:¬@

©·»´µ@ °´¿µ·»¬µ: ¦ ·³·»²·»³ · ²¿¦©·-µ·»³ò

ó Ì¿µô ¬± ¶¿ò

ó Ó·'± ½·: ©·¼¦·»= ó °±©·»¼¦·¿' ¦ «¶³«¶@½§³

«&³·»½¸»³ò

ݱ ¼¦·©²·»¶-¦»ô ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± -¦½¦»®¦»ò Õ·»¼§

©§½·@¹²@' ²¿ °±©·¬¿²·» ¼'±/ô °±¼¿'¿ ³« -©±¶@ò

Ó·¿' -·´²§ · ½·»°'§ «&½·-µò Ö¿µ¾§ ©¾®»© -±¾·»

¦¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§³ ¦¿¶³±©¿' -·: °±

±°«-¦½¦»²·« Ю»-½±¬¬ò ܱ ¬»¶ °±®§ ¾§'± ¬¿µô #»

·´»µ®±= Ý®§-¬¿´ ¦¿³·»®¦¿'¿ °´±¬µ±©¿= ²¿ ¬»³¿¬

Ó¿¬¬¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ «½·²¿'¿ ¼§-µ«-¶:ò

ó ɧ¹´@¼¿-¦ ²·»-¿³±©·½·» ó °±©·»¼¦·¿'ò

ó C§½·» ¼±¾®¦» ±¾»-¦'± -·: ¦ ¬±¾@ò

ó ܦ·:µ«¶:ò ó Þ§'¿ ¦¿·²¬®§¹±©¿²¿ô #» ©½·@#

²·» «©±´²·' ¶»¶ ¼'±²·ò

R

S

ܦ·©²»ò Þ¿®¼¦± ¼¦·©²»ô °±³§&´¿'¿ò × ¼± ¬»¹±

¦¿¾¿©²»ò

ó Ю¦§¶»½¸¿'¿& ²¿ ¦¶¿¦¼á

ó Ì¿µò ó Ю-¾±©¿'¿ ¼»´·µ¿¬²·» ±-©±¾±¼¦·=

®:µ:ò б©±´· ±¼¦§-µ·©¿'¿ °»©²±&= -·»¾·»ò

ó ̱ &©·»¬²·»ò Ó±#» ©§-µ±½¦§´·¾§&³§ ²¿

¼®·²µ¿ á

б³§&´¿'¿ ± ¼¿©²§½¸ ½¦¿-¿½¸ô µ·»¼§ ¬®¿µ¬±©¿'

¶@ ¶¿µ °®¦§¾'@µ¿²»¹± -¦½¦»²·¿µ¿ò Ì¿µ·»¹±ô µ¬-®§

³¿ °½¸'§ò É·»¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ ½¸'±¼²± ±¼s

³-©·=ô ¦¿®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ¦¿&©·¬¿'¿ ¶»¶ ³§&´ ± ¼®±¾s

²»¶ ¦»³&½·»ò

ó ̱ ¾§'±¾§òòò ·²¬»®»-«¶@½» ó ±¼°¿®'¿ò

ó Ó¿-¦ ¶¿µ·»& °´¿²§ ²¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-®á

ó ¼±°§¬§©¿' -·:ô ¬®¦§³¿¶@½ ©½·@# ¶»¶ ¼'±/ò

ó Ö»-¦½¦» ²·»ò

ó É·:½ «³-© -·: ¦» ³²@ò Ю±-¦:ò

Ò·» ¾§'¿ ¹'«°·¿ò б ²·»º±®¬«²²§½¸ ¼¦·»©½¦:s

½§½¸ °®-¾¿½¸ ²¿«½¦§'¿ -·: °±-¬:°±©¿= ¦ ³:#s

½¦§¦²¿³·ô ¿ ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¦§-µ¿'¿ °»©²@

©'¿¼¦: ²¿¼ Ñùݱ²²»´´»³ · ³±¹'¿ ¬± ¶¿µ±& ©§µ±s

®¦§-¬¿=ò ͵±®± ¶»¼²¿µ ¦¿³·»®¦¿'¿ ¾§= © °»'²·

±¼°±©·»¼¦·¿´²@ · °±´»¹¿¶@½@ ²¿ -±¾·» µ±¾·»¬@ô

°±©·²²¿ °®¦»¹²¿= ¬: ³§&´ò Ò± ¬¿µô ¬§´» #» © ¬»¶

½¸©·´· ²·» ½¦«'¿ -·: -°»½¶¿´²·» ¼±¶®¦¿'¿ò ݦ«'¿ -·:òòò

®¿¼±&²·»ò

ß# ©»-¬½¸²:'¿ô ¦¿-µ±½¦±²¿ò ο¼±&²·»áó ͵@¼ ³·

¬± °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§á ó ¼±°§¬§©¿'¿ -·: © ¼«½¸«ò

ß ¶»¼²¿µ ¬¿µ ©'¿&²·» ¾§'±ò Ó·»= ©'¿¼¦:ô ½¦§# ¬±

²·» ¶»-¬ ®±¦µ±-¦²»á ᦱ-¬¿¶» ¶»¼²¿µ °§¬¿²·»ô ½¦§

«#§= ¶»¶ É ¼±¾®»¶ô ½¦§ ®¿½¦»¶ ¦'»¶ -°®¿©·»òòò

R

S

Æ» ¦¹®±¦@ -µ±²-¬¿¬±©¿'¿ô #» ¬¿ ¼®«¹¿ ³±#s

´·©±&= ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ¶@ °±½·@¹¿ò

Ö¿³·» °®¦»½¦«©¿'¿ô #» ®¿¼±-²» °±¼²·»½»²·»ô

µ¬-®» ¶@ ±¹¿®²:'±ô -°®±©¿¼¦· ²¿ ²·@ ²·»´·½¸»

µ'±°±¬§ô ¿´» ©'¿&²·» ¬»®¿¦ ³·¿'¿ ¼´¿ -·»¾·» µ·´µ¿

¼²· ²¿ -°»'²·»²·» º¿²¬¿¦¶·ò ᬻ³ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿

©®-½·= ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ô ¼± ݸ·½¿¹±ò ̧´µ±

¬»®¿¦ ³¿ -¦¿²-: ¦®±¾·= ¬±ô ²¿ ½± ±¼ ¦¿©-¦» ³·¿'¿

±½¸±¬:ô ¿ °±¬»³òòò

ß °±¬»³ ©§®¦«½· ¬± ¦ °¿³·:½·ò

Æ¿³·»®¦¿'¿ «¼±©±¼²·= Ó¿¬¬±©· Ñùݱ²²»´´±ó

©·ô #»ô ©¾®»© °±©-¦»½¸²»³« ³²·»³¿²·«ô ¦»s

³-¬¿ ²¿¶´»°·»¶ -³¿µ«¶» °±¼¿²¿ ²¿ ¹±®@½±ò Þ¿®¼¦±ô

¾¿®¼¦± ¹±®@½±ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

Ó¿¬¬ ´»¼©·» ¦¼@#§' ©»¶&= ¼± °±µ±¶« · ®¦«½·=

¬±®¾: °±¼®-#²@ ²¿ '-#µ±ô µ·»¼§ ¦¿¼¦©±²·'¿ µ±s

³-®µ¿ò Ì»´»º±²±©¿' ¶»¹± ±¶½·»½ò

ó ݦ»&=ô ¬¿¬±ò

ó ܱ-¦'§ ³²·» -'«½¸§ô #» ¶»-¬»& © ³·»&½·»

ó °±©·»¼¦·¿' Ö¿½µ Ñùݱ²²»´´ò

ó Ì©±· -¦°·»¼¦§ -@ ©-¦:¼¦·»ô °®¿©¼¿á

ó Ö»&´· ½¸±¼¦· ± Ю»-½±¬¬ô ¬± ¬¿µ ó ¦¿&³·¿' -·:

±¶½·»½ò ó Ö¿µ °±¼±¾¿ ½· -·: °±µ-¶ á

ó Ö»-¬ © °±®¦@¼µ« ó ±¼°¿®' Ö¿½µô °®¦§¹´@¼¿¶@½

-·: -½»°¬§½¦²·» -°¿®¬¿/-µ·»³« ©§°±-¿#»²·«ò

ó É °±®¦@¼µ«

ï

áó Ю¦»½·»# ¼±-¬¿'»& ¿°¿®¬¿³»²¬

Ô±²»-¬¿®ÿ

ó Ѽ¼¿'»³ ¹± Ö¿³·» Ü»´·-´»ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ô

©-°±³·²¿¶@½ ·½¸ -°±¬µ¿²·»ò ó ˳-©·´·&³§ -·:

²¿©»¬ ²¿ µ±´¿½¶:ò

ó Ö¿µ·»¶ Ö¿³·»á

ó Ü»´·-´»ò ݸ±¼¦·´·&³§ ®¿¦»³ ¼± µ´¿-§òòò Ü»s

´·-´»òòò Ì¿ ±¼ з½µù² Ì®¿¼»ò п³·:¬¿-¦á

R

S

ß ³±#» ±¶½·»½ ²·» °¿³·:¬¿' ¬¿³¬»¶ ¿º»®§ô -µ±®§

¬§´» ®¿¦§ ©§½·@¹¿' ³²·» ¦ ®-#²§½¸ µ'±°±¬-©á

ó °±³§&´¿' Ó¿¬¬ò Ü´¿ ²·»¹± ¬¿³¬» ©§¼¿®¦»²·¿

©½·@# ¾§'§ #§©»ò

ó Ò·»©¿#²» ó ³®«µ²@' ±¶½·»½ò ó Ó§&´: ®¿½¦»¶

¬»®¿¦ ± ¬©±·³ °±µ±¶«ò Í°»½¶¿´²·» °±-'¿'»³ ¬¿³

-»µ®»¬¿®µ:ô #»¾§ °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¹± ²¿ ¬©±¶» °®¦§s

¾§½·»ò

ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó -°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»

Ó¿¬¬ô ©·»¼¦@½ô #» ±¶½·»½ ²·¹¼§ ²·» ¼¾¿' ± ¬¿µ·»

-°®¿©§ ¶¿µ ©§-¬®-¶ °±µ±¶«ò

ó п®: ¼®±¾·¿¦¹-©ô µ¬-®» °®¦§¾´·#§'§¾§ ½· ®±s

¼¦·²²@ ¿¬³±-º»®:ô -µ±®± ±¼³-©·'»& ²±½±©¿²·¿

© ¼±³«ò

ó Ò·» ±¼³-©·'»³ò ݸ±¼¦· ± ¹±¼¦·²§ô µ¬-®»

¾:¼: -°:¼¦¿'òòò

Ѷ½·»½ ®±¦»&³·¿' -·: ½·½¸±ò

ó Ʋ-© ¦¿°´¿²±©¿'»& ½±& ¦ µ«³°´¿³·ô -§²«á

Ó±#» ¶¿µ·& ¼®±¾²§ #¿®½·µá

ó Ì¿¬±ô ½· µ«³°´» -@ ¶«# °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ô ³¿¶@

#±²§ · ¼¦·»½·ò ó Ò± ©'¿&²·»òòò Ò¿©»¬ ²·» °®¦§-¦'±

³« ¼± ¹'±©§ -°§¬¿=ô ½¦§ Ö¿³·» ©§-¦'¿ ¦¿ ³@#ò

Ö»¼²¿µ ¦¿®¿¦ ¦¹¿²·' -·: ¦¿ ¬: ³§&´ò ݱ ¦¿ ®-#²·½¿ô

-µ±®± ¦¿°´¿²±©¿´· ¬§´µ± ©-°-´²@ µ±´¿½¶:ô ¿ ²·»

«°±¶²@ ²±½òòò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ò Æ °»©²±&½·@ -¦§µ«¶»½·» ¶¿µ@&

·³°®»¦µ:ò É¿-¦¿ ¾¿²¼¿òòò ¿ ³±#» -°±¬µ¿-¦ -·:

¬§´µ± ¦ Õ·®µ·»³ Ó½Õ»²¦·»³á б¼±¾²± ©®-½·'

© ¬» -¬®±²§ò

ó Ò¿©»¬ ²·» ³·¿'»³ ± ¬§³ °±¶:½·¿ò ó Ë-·¿¼' ²¿

'-#µ« · °±µ®:½·' ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ ¹'±©@ ²¿ ©·¼±µ

R

S

±¾®¿¦-© ¦¼±¾·@½§½¸ &½·¿²§ °±µ±¶«ò ó Þ§'»³

°±¬©±®²·» ¦¿°®¿½±©¿²§ · ²·» ³·¿'»³ ½¦¿-« ²¿

°´±¬µ·ò ß ¼± ©¿- ¦¿¶®¦: °-6²·»¶ô ¼±¾®¦»=

ó ݱµ±´©·»µ °´¿²«¶»-¦ô ¦¿®»¦»®©«¶ -±¾·» ½¦¿-

®¿²± © F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ò Ì©-¶ ¾®¿¬ ³¿

©-¦§-¬µ·» ²¿¹®¿²·¿ ¦ °·»®©-¦»¹± -»¦±²« Ö»¬¬¿ô

© µ¬-®§³ ©§-¬:°±©¿' ¶¿µ± ®±¦¹®§©¿¶@½§ô ·òòò

ó Ü»«½» ³¿ ¶» ©-¦§-¬µ·»á

ó ѽ¦§©·&½·»ò × ½¸½»ô #»¾§& ¶» °®¦»¶®¦¿' ¦ Ö»¬ó

¬»³ò Ö»-¬ ©·»´« ½¸:¬²§½¸ ²¿ ¶»¹± ³·»¶-½»ô ©·:½ ²·»

³±#»³§ °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ #¿¼²» ©°¿¼µ·ò

Ó¿¬¬ ³-¹' ¬§´µ± ³·»= ²¿¼¦·»¶:ô #» Ö»¬¬ ®¿¼¦·

-±¾·» ¶¿µ±& ¦ °®»-¶@ ®±¼¦·²§ Ñùݱ²²»´´-©ô

¿ -¦½¦»¹-´²·» ¦ ²·»©§#§¬§³· ¿³¾·½¶¿³· ¼¦·¿¼µ¿ò

Ó±¼´·' -·: ¬»# ± ¬±ô ¾§ ½¦'±²µ±©·» µ´¿²« ²·» ¾§´·

¬¿µ -«®±©·ô ¶¿µ © ¶»¹± °®¦§°¿¼µ«ô ¹¼§¾§ ¼¦·»½·¿µ

²·» °±®¿¼¦·' -±¾·» © ¼®«#§²·»ò

ß´» º«¬¾±´ ²·» ¾§' ¼´¿ Ö¿½µ¿ Ñùݱ²²»´´¿ ¶»¼§²·»

¹®@ò Ó·¿' ¹± ©» µ®©·ò Ƴ·»®¦¿' ¼± °·»®©-¦»¶ ´·¹·ô

¿´» °¿-µ«¼²¿ µ±²¬«¦¶¿ °´»½-© °®¦»®©¿'¿ &©·»¬s

´¿²@ µ¿®·»®:ò Õ·»¼§ Ü»«½» ²·» ¼¿' ®¿¼§ -°»'²·=

±½¦»µ·©¿/ ±¶½¿ © -°±®½·»ô ¿ °±¬»³ Ó¿¬¬ ±¼²·--'

µ±²¬«¦¶:ô Ö¿½µ °®¦»²·--' ©-¦§-¬µ·» -©±¶» ²¿¼¦·»¶»

²¿ ©²«µ¿ò

ó Ò·» ¾§'»³ ²¿ ¾±·-µ« ±¼ ¶»¼»²¿-¬« ´¿¬ò ݱ

³±¹: °±©·»¼¦·»= Ö»¬¬±©·á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ô ³¿¶@½

²·»¦¿½¸©·¿²@ °»©²±&=ô #» ¾®¿¬¿²»µ ¦ °»©²±&½·@

²·»®¿¦ ±¬®¦§³¿' ¶«# ©-¦§-¬µ·» °±¬®¦»¾²» · ²·»°±s

¬®¦»¾²» ®¿¼§ · ©-µ¿¦-©µ· ±¼ ±¶½¿ ´«¾ ¼¦·¿¼µ¿ò

Ö¿½µ ¦²-© -·: ®±¦»&³·¿'ô ´»½¦ ¬§³ ®¿¦»³ ²·»s

¦¾§¬ ©»-±'±ò

R

S

ó Ö¿ ²·» ¹®¿'»³ ±¼ ¬®¦§¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ · ³±¹:

½·: ¦¿°»©²·=ô #» ²·» ¦¿°±³²·¿'»³ ¿²· ¶»¼²»¹±

½¸±´»®²»¹± -¦½¦»¹-'«ò

Æ¿°»©²»ô °±³§&´¿' Ó¿¬¬ô ©-°±³·²¿¶@½ ¾»¦s

«-¬¿²²» °±«½¦»²·¿ ±¶½¿ · ¾®¿¬¿ò É°®¿©¼¦·» °®-¾±s

©¿' ±¼²¿´»6= °®¦§¶»³²±&= © ¹®¦»ô ¿´» ²·» ½·»®°·¿'

²¿¼³·»®²·»ô µ·»¼§ µ±²¬«¦¶¿ µ±´¿²¿ ©§µ´«½¦§'¿ ¹±

²¿ ¦¿©-¦» ¦» -°±®¬«ò ѽ»²·¿¶@½ ®¦»½¦ ¦ °»®-°»µs

¬§©§ô Ó¿¬¬ -¬©·»®¼¦¿'ô #» ¼±°·»®± ¬± °±¦©±´·'±

³« #§= °± -©±¶»³«ò Þ'±¹±-'¿©·±²¿ µ±²¬«¦¶¿ô

·²²§³· -'±©§ò

ᦳ§&´¿²·¿ °®¦»®©¿' ³« ±¶½·»½æ

ó ͧ²«ô ¶»-¬»&³§ ©·:½ «³-©·»²· ²¿ ½¦©¿®¬»µ

®¿²±á

ó ܱ¾®¦» ó ¦¹±¼¦·' -·: ²·»½¸:¬²·» Ó¿¬¬ô ³¿¶@½

²¿¼¦·»¶:ô #» ¼±-µ±²¿'§ ·²¼§µ ³¿¬µ· °±¦©±´· ³«

°®¦»¬®©¿= ½·:#µ·» ½¸©·´»ò

ó × ©°¿¼²·¶ ¼¦·& ¼± ²¿-ô #»¾§ °®¦§©·¬¿= -·:

¦ ³¿³@ô ¾± ·²¿½¦»¶ ²¿®¦»µ¿²·±³ ²·» ¾:¼¦·» µ±/½¿ò

ó Æ¿³·»®¦¿'»³ -·: ¦¶¿©·= © °±®¦» ±¾·¿¼«ò

ó ̱ «©¿#¿¶ô ¾± ±²¿ ¦²-© -·: ±¼½¸«¼¦¿ · ¶»

-¿³» °¿-µ«¼¦¬©¿ò

ó б&©·:½: -·: · -µ±-¦¬«¶:ô ½± ¬§´µ± °±¼¿ ²¿

-¬-' ó ±¼°¿®' ¦» &³·»½¸»³ Ó¿¬¬ò ó Ö»¼²¿µ °±¼

©¿®«²µ·»³ô #» &©·:¬¿ ©§°®¿©· ¶¿µ ¬®¦»¾¿ò б®±¦s

³¿©·¿³§ °-6²·»¶ô ¬¿¬±ò ó б#»¹²¿' -·: · °®¦»®©¿'

°±'@½¦»²·»ò

б ¬®¦§·°-'¹±¼¦·²²»¶ °±¼®-#§ ¦ ر«-¬±² ³¿s

®¦§' ¶»¼§²·» ± °®§-¦²·½«ò Æ¿´»¼©·» ¦¼@#§' -·:

±¼&©·»#§= · °®¦»¾®¿= © ½¦§-¬» ®¦»½¦§ô «-'§-¦¿'

°«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò

R

S

Í°±¶®¦¿' °®¦»¦ ©·¦¶»®ò Ò¿ °®±¹« -¬¿'¿ Ö¿³·»ô

¬«´@½ ¼± °·»®-· ½±&ô ½± ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¦¼¶:½·¿

© ®¿³µ¿½¸ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: °±¼»¶®¦¿²·»ò

ó Ю¦§²·±-'¿³ ¼¿®§ ó ±¦²¿¶³·'¿ò ó Ì©±¶»ò

Ѭ©±®¦§' ¼®¦©· · ©°«&½·' ¶@ ¼± &®±¼µ¿ò

ó ɧ½·@¹²:'¿³ ½·: -°±¼ °®§-¦²·½¿ á ó -°§¬¿'¿ô

¬¿µ-«¶@½ ©¦®±µ·»³ ¶»¹± -§´©»¬µ: ±¼ ©·´¹±¬²§½¸

©'±--©ô °®¦»¦ ¼±°¿-±©¿²» ¼#·²-§ô ¿# ¼± ¾±s

-§½¸ -¬-°ò

ó Ó¸³ ó °®¦§¬¿µ²@' ²·»©§®¿6²·» · ®-©²·»#

¼§-µ®»¬²·» -·: ¶»¶ °®¦§¶®¦¿'ò

б °·»®©-¦» ¦¿«©¿#§' ¾®¿µ ±¾®@½¦µ· · ±¼»s

¬½¸²@' ¦ «´¹@ò ᬻ³ ¦ ®±¦µ±-¦@ °±¼¦·©·¿' ¼'«¹·»

· -¦½¦«°'» ²±¹·ô µ¬-®» ¬»®¿¦ ¾§'± ©·¼¿= ± ©·»´»

´»°·»¶ô ¿ ¬± ¼¦·:µ· µ®-½·«¬µ·»¶ô ¾':µ·¬²»¶ -°-¼²·½¦s

½»ô © µ¬-®@ Ö¿³·» -·: °®¦»¾®¿'¿ò

Ò·¹¼§ ²·» «&³·»½¸¿'¿ -·: ¦ ¬¿µ@ °»©²±&½·@

-·»¾·»ô ±½»²·' ¦ ³·³±©±´²§³ °±¼¦·©»³ò Ö»¶ ²±¹·

-@ &©·»¬²»ô ¿´» «&³·»½¸ °±©¿´¿ ²¿ µ±´¿²¿ô °±³§&s

´¿'ô °®¦»²±-¦@½ ©¦®±µ ©§#»¶ò Ò¿ µ±²·»½ ¶»¹±

-°±¶®¦»²·» ¦¿¬±²:'± © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò ×½¸ ²·»-¿³±©·s

¬§ ¾«®-¦¬§²±©§ µ±´±® ¼±-µ±²¿´» °¿³·:¬¿' -°®¦»¼

'¿¬ò ̧´µ± #» ©¬»¼§ ²¿¶½¦:&½·»¶ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±

-½»°¬§½¦²·» · ¦ ´»µµ@ °±¹¿®¼@ô ³¿¶@½ ¦¿ ²·½ ¶»¹±

-¬¿¬«-ò

ó б³§&´¿'¿³ô #» ¬±¾·» °®¦§¼¿¼¦@ -·: ¾¿®¼¦·»¶

²·# ³²·»ò ó б¼¿'¿ ³« ¦¼¶:½·¿ò ó ͬ¿'§ -±¾·» ²¿

³±¶»¶ ¾·»´·6²·¿®½»ò

Ó¿¬¬ ¦»®µ²@' ²¿ º±¬±¹®¿º·» ¦» -¦µ±´²§½¸ ´¿¬

· ¶:µ²@' © ¼«½¸«ò Ѳ ¶¿µ± ®±¦¹®§©¿¶@½§ò Ѳô

µ·»¼§ ©®¿½¿ ¼± ¼±³« °± ¦©§½·:-µ·³ ³»½¦«ò

R

S

ó ̱ °±³§-' °±©·¬¿´²§ ³±¶»¹± ±¶½¿ ó ³®«µs

²@' ¦ ¦¿#»²±©¿²·»³ · °±'±#§' ¶» ²¿ µ±³±¼¦·»ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» µ±³°±¦§½¶¿ µ©·¿¬±©¿ °»©s

²·» ¬»# ¶»-¬ ±¼ ¬©±¶»¹± ¬¿¬§ò

ó Õ±³°±¦§½¶¿ µ©·¿¬±©¿á

ó É µ-¦¬¿'½·» °±¼µ±©§ ¦ ¾':µ·¬²@ ©-¬:¹@

· ²¿°·-»³ œ°®¦§'±#»²·»þò ͬ¿'¿ ±¾±µ '-#µ¿ò Ö»-¬

¦¿¾-¶½¦¿ô ³-©·: ½·ò

ó C¿®¬«¶»-¦ô °®¿©¼¿á

Ò·» ³-¹' ¾§= ¶»¼²¿µ ¬»¹± °»©·»²ò Õ·»¼§&

¦¿-¬¿' © -©±¶»¶ -§°·¿´²· © ¿µ¿¼»³·µ« -¬®·°¬·¦»®µ:

¦ °»¶½¦»³ò Þ§'± ¬± ¦¿®¿¦ °± ¬§³ô ¶¿µ ±¶½·»½

-¬©·»®¼¦·'ô #» Ó¿¬¬ ¦¿ ¾¿®¼¦± ®±¦°¿½¦¿ °± ®±¦s

-¬¿²·« ¦ ¼¦·»©½¦§²@ò Ö»¼²¿µ ¼± ¬»¶ °±®§ ©±´¿'

³§&´»=ô #» ¦¿ ¬§³ #¿®½·µ·»³ -¬¿' Ü»«½»ô µ¬-®§

°®¦§-'«½¸·©¿' -·: ¶»¹± µ'-¬²· ¦ ±¶½»³ò

ó Ö¿-²»ô #» #¿®¬«¶:ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦» &³·»½¸»³

· °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ © «¼¿²§³ ¦¼«³·»²·«ò ó ß´»ô

-©±¶@ ¼®±¹@ô ³«-·-¦ ³·»= ½·»µ¿©» ¼±&©·¿¼½¦»s

²·¿ô -µ±®± ¼¿'»& -·: ²¿¾®¿= ²¿ ½±& ¬¿µ·»¹±ò

Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ±¼¼¿'¿ ¦¼¶:½·¿ · ¶«# ²·½ ²·» °®¦§s

-'¿²·¿'± ³« ©·¼±µ«ô ³-¹' ¼±µ'¿¼²·»¶ °®¦§¶®¦»=

-·: ¾´«¦½» Ö¿³·»ò Þ§' ¬± ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ °®¦»¦®±½¦§-s

¬§½¸ º¿¬¿'¿-¦µ-©ô µ¬-®§ ²¿©»¬ º¿½»¬-© -¦¬§©²±

¬®¦§³¿¶@½§½¸ -·: ¬±©¿®¦§-µ·½¸ º±®³ô ¿ ¬¿µ·³ ¾§'

Ó¿¬¬ô °®¦§°®¿©·¿' ± -¦§¾-¦» ¾·½·» -»®½¿ò Ò¿

©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ «²·--' ©¦®±µ °±©§#»¶ ¦¿µ¿¦¿s

²»¹± ®»¹·±²«ò

ó Ó¿³ ¬»# © °±µ±¶« -¦»&½·±°¿µ -½¸'±¼¦±²»¹±

-¸·²»®¿ò ß´» °·©± ¦¿³·»®¦¿³ ¦¿¬®¦§³¿= ó ¦¿s

-¬®¦»¹'¿ò ó Ö»-¦½¦» ¹± ²·¹¼§ ²·» °®-¾±©¿'¿³ò

R

S

ó C¿®¬«¶»-¦ô °®¿©¼¿á ó °±©¬-®¦§' Ó¿¬¬ °± ®¿¦

¼®«¹· © ½¦¿-·» µ®-¬µ·»¶ ®±¦³±©§ò ó ̱ ²·»³±#s

´·©»ô #»¾§& © -¦µ±´» ²·» -°®-¾±©¿'¿ ½¸±½·¿#

'§½¦µ¿ò

ó Þ§'¿³ ¹®¦»½¦²@ ¼¦·»©½¦§²µ@ ó ±¼°¿®'¿ ¦ ¹±¼s

²±&½·@ô ¿´» ±¼ ®¿¦« °±-'¿'¿ ³« '±¾«¦»®-µ· «&³·»½¸ò

ó Ì»®¿¦ ¶«# ³· °®¦»-¦'±ò

̱ °®¿©¼¿ô #» ¾§'¿ ¹®¦»½¦²@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô

°±³§&´¿' Ó¿¬¬ò Ó·'@ô '¿¼²@ · ½·½¸@ò Þ§'¿ ¬»# ¦¿

-§³°¿¬§½¦²¿ô ¾§ ´»µµ± °±¬®¿µ¬±©¿= ¦²¿¶±³±&=

¦ ²·@ô ¼´¿¬»¹± «½·»µ' © °±°'±½¸«ô µ·»¼§ °±°®±-·'¿ô

#»¾§ ¶»¶ «´#§' · °±¦¾¿©·' ½²±¬§ò

Ò·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ ¶¿µ ·²²»ô µ¬-®§³ ©§-¬¿®½¦¿'¿

°®¦»´±¬²¿ °®¦§¹±¼¿ò Ö«# ©¬»¼§ Ó¿¬¬ °®¦»½¦«©¿'ô

#» Ö¿³·» ¶»-¬ °±¦¿ ¶»¹± ¦¿-·:¹·»³ · ¦¿-'«¹«¶» ²¿

µ±¹±& ´»°-¦»¹±ò Þ§= ³±#» ©'¿&²·» ¬± °±¼-«²:'±

¼± ¼«®²»¹±ô ±-·»³²¿-¬±´»¬²·»¹± '¾¿ °±³§-'ô ¾§

°®¦»²·»&= ²¿ -¦µ±´²§ ¼¦·»¼¦·²·»½ ¦'±³±©·-µ±

з½µ ù² Ì®¿¼»ò

Ö¿³·» °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¦ °®¦»½¸§´±²@ ²¿ ¾±µ

¹'±©@ò Õ·»¼§ ±°¿¼'± ¶»¶ ²¿ ¬©¿®¦ °¿-»³µ± ³·±¼±s

©± ¦'±¬§½¸ ©'±--©ô ²·»½·»®°´·©§³ ¹»-¬»³ ©-«s

²:'¿ ¶» ¦¿ «½¸±ò Ó¿¬¬ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¬»³« ¶¿µ

¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²§ò Ó·¿' ±½¸±¬: -°®¿©¼¦·=ô ¶¿µ·»

© ¼±¬§µ« -@ ¶»¶ ©'±-§ò

ó ݦ»³« ¬¿µ ²¿ ³²·» °¿¬®¦§-¦Â ó ¦¿°§¬¿'¿ò

ó Ö¿µá

ó Ö¿µ¾§³ ©'¿&²·» ©§°®-¾±©¿'¿ ²¿ ¬±¾·» ¶»¼»²

¦ ³±·½¸ ½·±--© µ¿®¿¬»ò óÉ·¼¦@½ô #» ²·» µ±¶¿®¦§ ¶»¶

¦» -¦¬«µ¿³· ©¿´µ·ô ¼±¼¿'¿æ ó Ý-#ô -¿³±¬²¿ µ±¾·»s

¬¿ © ©·»´µ·³ ³·»&½·» ³«-· «³·»= ± -·»¾·» ¦¿¼¾¿=ò

R

S

ó Æ °»©²±&½·@ ²·µ¬ ¦ ¬±¾@ ²·» ¦¿¼®¦» ¼©¿ ®¿¦§ò

ó ß´» ¬»² ¶»¼»² ¶»¼§²§ ®¿¦ ³-¹'¾§ ±µ¿¦¿= -·:

³·'§ ó ±¼°¿®'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò

Ó¿¬¬ ¦¿¼«³¿' -·: ²¿¼ ¶»¶ -'±©¿³·ò œß´» ¬»²

¶»¼»² ¶»¼§²§ ®¿¦ ³-¹'¾§ ±µ¿¦¿= -·: ³·'§þò Ý·»µ¿s

©»òòò ݦ§ ¬± ¬§´µ± ¶»¹± °±¾±#²» #§½¦»²·¿ô ½¦§ ¬»#

Ö¿³·» ¼¿©¿'¿ ³« ½±& ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ á

ó Ó±#» ± ©°-' ¼± -·-¼³»¶ô ¼±¾®¦»á ó Ѭ®¦@-s

²@' -·: ¦ ®±¦µ±-¦²»¶ ©·¦¶·ò

ó ÑÕò ͬ®±¶» -©±¾±¼²»ô °®¿©¼¿á

ó д¿²«¶: ½±& ¦ ¹®·´´¿ « Ø¿²-±²-©ò

ó Ý«¼±©²·»ò É Ý¸·½¿¹± ²·» ³¿ ¬¿µ·½¸ «®±s

½¦§½¸ µ²¿¶°»µò

ó Ó·»-¦µ¿-¦ © ݸ·½¿¹±á

ó Ì¿µô ¿´» ®»-¦¬§ ¼±©·»-¦ -·: °®¦§ µ±´¿½¶·ò Ö»&´·

°®¦§¶¼¦·»-¦ °± ³²·» ¼± °±µ±¶«ô ³±#» °±¼¦·»´: -·:

¦ ¬±¾@ ³±·³ °·»®©-¦§³ -¸·²»®»³ ó -¦»°²:'¿

· °®¦§-«²:'¿ -·: ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ³-¹' ©·¼¦·»= ¶»¶

°»'²» «-¬¿ · ¦'±½·-¬» °´¿³µ· ²¿ ¬:½¦-©µ¿½¸ò

ó Æ®»-¦¬@ ¶»-¬»& ³· ©·²·»² ½±& °·»®©-¦»¹±òòò

б°®¿©·'¿ ³« µ±'²·»®¦§µ µ±-¦«´· · ©§-¦'¿ô

¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ó¿¬¬ ½¦«'ô ¶¿µ °± ¶»¹±

½·»´» ®±¦°®¦»-¬®¦»²·¿ -·: º¿´¿ ¹±®@½¿ò Æ¿©-¦» ©·»s

®¦§' © ·²-¬§²µ¬ô ¿ ¬»² ©'¿&²·» ³« °±¼°±©·¿¼¿'ô

#» Ö¿³·» Ü»´·-´» ¦¿½¦§²¿ °®±©¿¼¦·= ¦ ²·³ ¹®:ô

µ¬-®»¶ ¦¿-¿¼§ ²·» -@ ³« ¶»-¦½¦» ¦²¿²»ò Ò¿ ®¿¦·»ò

Þ± Ó¿¬¬ ¾§' ¦¿°¿´±²§³ ¹®¿½¦»³ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

ɽ·@# «&³·»½¸²·:¬¿ Ö¿³·» ¦»-¦'¿ ¼± ¹'-©s

²»¹± ¸±´«ô #»¾§ °±½¦»µ¿= ²¿ ©·»½¦²·» -°-6s

²·¿¶@½@ -·: Ý®§-¬¿´ò Õ·»¼§ °®¦§¶¿½·-'µ· ©®»-¦½·»

-·: -°±¬µ¿'§ô ²·» ¾§'± µ±/½¿ «&½·-µ±³ô '¦±³

®¿¼±&½· · ²¿¶&©·»#-¦§³ °´±¬»½¦µ±³ò Ó·³± #»

¼±¬@¼ ¶»¼§²·» ®±¦³¿©·¿'§ °®¦»¦ ¬»´»º±²ô -¦§¾µ±

°±½¦«'§ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²·¹¼§ -·: ²·» ®±¦-¬¿©¿'§ò

É'¿&²·» ±³¿©·¿'§ô µ¬± ¦¶¿©· -·: ²¿ ¦¶»6¼¦·»ô

¹¼§ ²¿ ¸±®§¦±²½·» «µ¿¦¿' -·: Ó¿¬¬ Ñùݱ²²»´´ò

Ö¿³·»ô ½¸±= -@¼¦·'¿ô #» ¶»-¬ ±¼°±®²¿ ²¿ ¶»¹±

©¼¦·:µ·ô ²·» °±¬®¿º·'¿ °±©-¬®¦§³¿= «&³·»½¸«ò

̧³½¦¿-»³ Ý®§-¬¿´ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ³²·»¶ ¦¿s

½¸©§½±²@ò

ó Ñô Ó¿¬¬ÿ Þ§'¿³ °»©²¿ô #» -·: ²·» °±¶¿©·-¦ò

Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'»& ²¿ ¦¿°®±-¦»²·»òòò ó ©§¼«µ¿'¿

²»®©±©±ò

ó Ò·»³±#´·©»ô Ý®§-¬¿´ò Ю¦»½·»# ±¼ ®¿¦« °®¦»s

-'¿'»³ ½· ½¦»µò

ó É·»-¦ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬òòò É°'§²:'± ¬§´» ±°'¿¬ô #»òòò

R

S

ó Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ¶¿µ °·©±²·¿ò ó ß´» ³·'± ½·:

¦²±©« ©·¼¦·»=ò б¼±¾²± ³¿-¦ ©'¿-²@ º·®³: ¾«s

¼±©´¿²@ © ر«-¬±²á

ó б -·»¼³·« ´¿¬¿½¸ °®¿½§ © ¾®¿²#§ ³±¹:

©®»-¦½·» °±©·»¼¦·»=ô #» µ·»°-µ·» ½¦¿-§ -¬¿'§ -·:

¬§´µ± ©-°±³²·»²·»³ò

ó ̱ ©-°¿²·¿´»ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ¦ º¿'-¦§©§³

»²¬«¦¶¿¦³»³ò

Ó¿¬¬ °±¼¦·:µ±©¿' ¦ «&³·»½¸»³ · °±¼-¦»¼' ¼±

Ö¿³·»ò ͬ¿²@' ¬¿µ ¾´·-µ± ¶»¶ º±¬»´¿ô #» °¿¬®¦@½ ²¿

²·»¹±ô ³«-·¿'¿ ¦¿¼¦·»®¿= ¹'±©:ò Ò·»ò ¾§'¿ ¬± ¼´¿

²·»¶ µ±³º±®¬±©¿ -§¬«¿½¶¿ò ᬻ³ °±½¸§´·' -·: ¼±

¶»¶ «½¸¿ô ²·»³¿´ ³«-µ¿¶@½ «-¬¿³· °±´·½¦»µò

ó Ò·» ¦¿°±³²·¶ô #» ¶»-¬»&³§ «³-©·»²·

© ¬©±·³ © °±µ±¶« ± ©°-' ¼± -·-¼³»¶ ó °±©·»s

¼¦·¿' ²¿ ¬§´» ¹'±&²±ô #»¾§ Ý®§-¬¿´ ³±¹'¿ «-'§-¦»=ò

ó Þ:¼: ½¦»µ¿'¿ ó ½·½¸± ±¼°¿®'¿ Ö¿³·»ò

Ó¿¬¬ «&³·»½¸²@' -·:ô °±½¿'±©¿' ¶@ ´»µµ± · °±s

°®¿©·' ²·»-º±®²§ µ±-³§µ ©'±--©ò Ю¦»¾·»¹' ¶@

®±¦µ±-¦²§ ¼®»-¦½¦ò

ó Í@ ¬¿µ·»ô ¶¿µ -@¼¦·'»³ ó -¦»°²@' ¬¿µô #»¾§

«-'§-¦¿'¿ ¹± ¬§´µ± ±²¿ò ó C§½¦: ³·'»¹± °±°±'«s

¼²·¿ô ¼®±¹·» °¿²·» ó ¼±¼¿' ¹'±&²·»¶ò

Ý®§-¬¿´ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: °®¦§¶¿½·-'½» ±µ®@¹'§³·

¦» ¦¼«³·»²·¿ ±½¦¿³·ò

ó ݱ ¶»-¬ ³·:¼¦§ ©¿®²·µ ó ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·»ô

µ·»¼§ ¬§´µ± Ó¿¬¬ ±¼-¦»¼'ô ©°®±-¬ °'±²@½ ¦ ½·»µ¿s

©±&½·ò

ó Ü®±½¦§' -·: ¦» ³²@ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿³·»

¦ ³±½²± ¾·¶@½§³ -»®½»³ò ó ˳-©·´·&³§ -·: ²¿

µ±´¿½¶:ò ̱ ©-¦§-¬µ±ò

R

S

ó Ü´¿ ³²·» ¾®¦³·¿'± ¬± ®¿½¦»¶ ¶¿µ ¦¿°±©·»¼6

¼»-»®« © '-#µ«ò

ó C¿®¬±©¿' ±½¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ -¦§¾µ±ô

²·» ³¿¶@½ ¦¿³·¿®« ¼¦·»´·= -·: -©±·³· °´¿²¿³·

¦ °®¦§¶¿½·-'µ@ò Ò¿¶©§#»¶ ±°±©·» ¶»¶ ©-¦§-¬µ±

°± º¿µ½·»ò

ó Ò·»©·²²» #¿®¬§ô ¿µ«®¿¬ ó °®§½¸²:'¿ Ý®§-¬¿´ò

ó Í@¼¦@½ °± ²¿-¦§½¸ ¬»´»º±²·½¦²§½¸ ®±¦³±©¿½¸ô

¾¿'¿³ -·: ¬©±¶»¶ ¦'±&½·ô ¹¼§ -·: ±µ¿#»ô #» Ó¿¬¬

¦¶¿©·' -·: ²¿ ¦¶»6¼¦·»ò ß ¬« °®±-¦:òòò ß´» ±½¦§©·&s

½·» ²·» ³«-·-¦ ¦©·»®¦¿= -·: -©±¶»¶ ¶»¼§²»¶ °®¿©s

¼¦·©»¶ °®¦§¶¿½·-'½»òòò

ó Ò·½ ³·:¼¦§ ²¿³· ²·» ¦¿-¦'±ò Ю¦§-·:¹¿³ò

ó Ö¿-²»ò ݸ½·¿'¿³ ¦¿°®±-·= ½·: ²¿ ±¾·¿¼ · °±µ¿s

¦¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± «®±-'¿ Ý¿--·»ô ¿´» ½¸§¾¿ -·: °±s

©-¬®¦§³¿³ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ -¬¿©¿= ²¿ ¼®±¼¦»

°®¿©¼¦·©»¶ ³·'±&½·ò

̧³ ®¿¦»³ ¬± Ö¿³·» °®§½¸²:'¿ò

ó Ø¿ÿ Ó·'±&=ÿ Ò·» ³¿³ ²¿ ¬± ½¦¿-«ò

ß²· ½¸:½·ô «¦«°»'²·'¿ © ³§&´¿½¸ò

ó Ù'«°·± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò Ʊ¾¿½¦§-¦ô #»

© µ±/½« ³·'±&= -·: ¼± ½·»¾·» °±¼µ®¿¼²·» · «¹®§¦·»

© ¬»² ¬©-¶ ½¸«¼§ ¬§'»µô µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ -·: ¬»¹±

²¿¶³²·»¶ -°±¼¦·»©¿'¿ò

ó Ò·» ±&³·»´· -·:ò

ó Ó±#» · ¶»-¬»& ¬©¿®¼¿ô ¿´» ½¦§ ±¼°±®²¿ ²¿ ¬±

· ±©±á É@¬°·: ó °±¼-«³±©¿'¿ Ý®§-¬¿´ô ¦»®µ²:'¿

²¿ ¦»¹¿®»µ · ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ò ó Ù¼¦·» -·: °±¼¦·¿'

½¿'§ ¬»² ½¦¿-á Ó¿³¿ ݱ®»§¿ ¦¹±¼¦·'¿ -·: °®¦»¦

µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °®¦§°·´²±©¿= Ý¿--·» · ²·»6´» ³· ¼¿

°±°¿´·=ô ¶»&´· -·: -°-6²·:ò É·»-¦ô ¶¿µ ¬± ¬»&½·±©¿ò

R

S

ó Ѽ°®±©¿¼¦: ½·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿³·»ô ©-¬¿s

¶@½ò ó × ¬¿µ ³«-¦: ¦¿¶®¦»= ¼± ®±¼¦·½-©ò

ó Þ®¿©±ô µ±½¸¿²¿ÿ Æ«°»'²·» ²·» ¶»-¬»& ±¼°±®s

²¿ô ²± ²·»á Ѽ °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¦®±¾·-¦ô

½± ²¿´»#§ò

Æ¿©-¦» ¬¿µ -·: µ±/½¦§'±ò É'¿&²·» ²¿ ¬§³

°±´»¹¿' °®±¾´»³ Ö¿³·»ò

б °-'¹±¼¦·²·» -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ¼®¦©·¿³· ²·»©·»´s

µ·»¹± ¼±³µ« ®±¼¦·½-© ²¿ ±¾®¦»#¿½¸ ³·¿-¬»½¦µ¿ò

Õ'±°±¬§ ®±¼¦·²²» ±¼½·-²:'§ ²¿ ³¿¬½» ¬± -¿³±

°·:¬²±ô µ¬-®» ±¼½¦«©¿'¿ Ö¿³·»ò Ò·»³¿´ -«®±©§

©§¹´@¼ ±µ±´·½§ ¾§' ¼±µ'¿¼²§³ °®¦»½·©·»/-¬©»³

¬¸¿±-« ¦ ½¦¿--© ¶»¶ ¼¦·»½·/-¬©¿ò Ý·»-¦§'¿ -·:ô #»

³¿¬µ¿ ³·¿'¿ ½¸±½·¿# ¬: ±¼®±¾·²: µ±³º±®¬«ò ß´»ô

½¸±= Ö¿³·» ¬»®¿¦ ´»°·»¶ ®±¦«³·¿'¿ô #» ¬± ½¸±®±¾¿

±¶½¿ ¾§'¿ ¦¿ ©-¦§-¬µ± ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ô ©½·@#

¶¿µ±& ²·» ³±¹'¿ ¼± µ±/½¿ ³« °®¦»¾¿½¦§=ò

Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¼±¬µ²@= ¼¦©±²µ¿ô ³¿¬µ¿ ±¬s

©±®¦§'¿ ¼®¦©· ²¿ ±&½·»# · °±®©¿'¿ ¶@ © ±¾¶:½·¿ò

Ö¿³·» ®±¦µ±-¦±©¿'¿ -·: µ¿#¼@ ½¸©·´@ ½·»°'¿ô ¾±

© ¼¿´»µ·³ ݸ·½¿¹± ²·» ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·@ ¿²· ±¼®±¾·s

²¿ «½¦«½·¿ò

ó ɽ¸±¼6 ó °±²¿¹´·'¿ ³¿¬µ¿ò ó ݦ»µ¿ ¶«# ²¿

½·»¾·» ¦«°¿ °±³·¼±®±©¿ · µ¿²¿°µ· ¦ ¹®·´´±©¿²§³

-»®»³ò

ó Æ«°»'²·» ¶¿µ¾§³ ¦²-© ³·¿'¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬

ó ³®«µ²:'¿ò

ó Ѷ½·»½ ©'¿&²·» µ±/½¦§ -¦§µ±©¿= µ¿²¿°µ·ò

ͬ®¿-¦²·» -·: ¦¿ ¬±¾@ -¬:-µ²·´·&³§ÿ

ó ß ¶¿ ¦¿ ©¿³·ò ó É»-¦'§ ¼± ²·»©·»´µ·»¶ô ¿´»

-½¸´«¼²»¶ µ«½¸²·ô ¹¼¦·» ±¶½·»½ ©'¿&²·» «µ'¿¼¿'

R

S

©-¦§-¬µ± ²¿ ¬¿´»®¦«ò ó ݦ»&=ô ¬¿¬µ«ò ó ͬ¿®¿'¿ -·:ô

#»¾§ © ¶»¶ ¹'±-·» ²·» ¦¿¾®¦³·¿'¿ «®¿¦¿ò

ó É·¬¿¶ô µ±½¸¿²·»ÿ ó ®±¦°®±³·»²·' -·: ²¿ ¶»¶

©·¼±µ · °®¦§©·¬¿' ¶@ °±½¿'«²µ·»³ò ó ɧ¹´@¼¿-¦

&©·»¬²·»ò Ó±#» ±¼®±¾·²µ: ¦¿ -¦½¦«°'± ó °±©·»s

¼¦·¿' ¦ ©'¿&½·©§³ ¼´¿ ³:#½¦§¦² ¬¿µ¬»³ò ó Ó¿s

³¿ ©'¿&²·» ¦®±¾·'¿ ¦«°:ò ݸ½»-¦ ½±& ¼± °·½·¿á

ó ɱ¼¿ ©§-¬¿®½¦§ô ¼¦·:µ«¶:ò

Þ±¾ Ü»´·-´» ©½·@# ¾§' -¦½¦«°'§³ô ©§-±µ·³

· °»'²§³ »²»®¹·· ³:#½¦§¦²@ô ¦²¿½¦²·» ¶»¼²¿µ

®-#²·' -·: ±¼ ±¶½¿ô µ¬-®»¹± ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬s

©¿ò ɧ¼¿©¿' -·: °®¦§¬±³²·»¶-¦§ · ¾¿®¼¦·»¶ -µ«s

°·±²§ ²¿ ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò Þ§' ¬»# -¦½¦:&´·©-¦§ô

°±¼±¾²·» ¶¿µ ³¿¬µ¿ò Ö¿³·» °±³§&´¿'¿ô #» ½«¼¿

¶»¼²¿µ -·: ¦¼¿®¦¿¶@ò

É ½¦¿-·» ±¾·¿¼« ®±¦³¿©·¿´· ± ²·»¼¿©²§³

¿©¿²-·» ³¿³§ Ö¿³·»ô µ¬-®¿ ±¼ ´¿¬ °®¿½±©¿'¿

© ¶»¼§²§³ © Ю»-½±¬¬ ¾¿²µ«ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ

®±¼¦·½» ½¸½·»´· °±¼°§¬¿= Ö¿³·» ± ¶»¶ #§½·» ¬±©¿s

®¦§-µ·»ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ · ¦¿°§¬¿'¿æ

ó ß ½± « ½·»¾·»ô ¬¿¬µ« á

ó Ò·»©·»´» ó ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ù®§©¿³

© ¹±´º¿ · °·´²«¶: ·²©»-¬§½¶·ô µ¬-®» °±½¦§²·'»³

¼¦·:µ· -°®¦»¼¿#§ ¦·»³· °± з½µ ù² Ì®¿¼»ò Õ¬± ³-¹'

¦¹¿¼²@=ô #» ¦'±³±©·-µ± ¶»¼²¿µ ¦¿°»©²· ³· »³»s

®§¬«®:á

Ò¿ °»©²± ²·» Ö¿³·»ò Ѿ-»-¶¿ ±¶½¿ µ'¿¼'¿ -·:

½·»²·»³ ²¿ ½¿'§³ ¶»¶ ³'±¼¦·»/½¦§³ #§½·«ò Æ¿s

©-¦» ´«¾·' ½¸±³·µ±©¿= ¼®±¾·¿¦¹·ô ¿# © °»©²§³

³±³»²½·» -¬¿'± -·: ¬± °®¦»®¿#¿¶@½»ò ᬮ¿º·' ©°¿&=

© º«®·: ²¿ ³§&´ô #» µ¬±& °±°®¦»-¬¿©·¿ ³« °«-¦µ·

R

S

°± ±´»¶¿½¸ -¿³±½¸±¼±©§½¸ô µ¬-®» ³·¿' «'±#±²»

©·»´µ±&½·@ · µ±´±®¿³· © ±µ®»&´±²§³ µ@½·» °±s

¼©-®¦¿ò ß´¾± ®±¦°¿½¦¿=ô µ·»¼§ µ¬±& ®«-¦§' µ·¶»

¹±´º±©» °±«µ'¿¼¿²» ²¿ -°»½¶¿´²§³ -¬±´» °±¼

±µ®»&´±²§³ µ@¬»³ò Ò·» °±¬®¿º·' ¬»# ®±¦-¬¿= -·:

¦ #¿¼²§³ °®¦»¼³·±¬»³ô µ¬-®§ ©°¿¼' ³« © ®:½»ò

Õ¿#¼¿ -«¹»-¬·¿ -°±¬§µ¿'¿ -·: ¦ °¿²·½¦²§³ -¬®¿s

½¸»³ ´«¾ ©§¾«½¸»³ ¹²·»©«ò

α¼¦·½» °±¬®¿º·´· -·: ± ¬± µ'-½·= ½± ²±½ò Ö¿³·»

½¸±©¿'¿ ©¬»¼§ ¹'±©: °±¼ °±¼«-¦µ:ô ½·½¸± °'¿µ¿s

'¿ · ½¦»µ¿'¿ ²¿ ®¿²»µò

Ö»¼²¿µ #§½·» ¬±½¦§'± -·: ¼¿´»¶ò Ѷ½·»½ ³·¿' -·:

¬»®¿¦ ´»°·»¶ô ¿ ³¿¬µ¿ °®¦»¬®©¿'¿ ¶»¹± ½¸±®±¾:ô ²·»

®»¦§¹²«¶@½ ¦ ³¿'#»/-¬©¿ · ¦¿½¸±©«¶@½ ¦¼®±©·»

°-§½¸·½¦²»ò Ö¿³·» &©·»¬²·» ®±¦«³·¿'¿ô #» -¿³¿

¬»# °±©·²²¿ ®±¦°®¿©·= -·: ¦ °®¦»-¦'±&½·@ò ܱ-µ±s

²¿´» °±®¿¼¦·'¿ -±¾·» ²¿ °±´« ¦¿©±¼±©§³ô ¿´» ²·»

¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ±-¦«µ·©¿=ò Ö»¶ #§½·» °®§©¿¬²»ô

°±¦¿ µ·´µ±³¿ °®¦»´±¬²§³· ¦©·@¦µ¿³·ô °®¿µ¬§½¦s

²·» ²·» ·-¬²·¿'±ò л©²·» ¼´¿¬»¹± ¼¿'¿ -·: © µ±/½«

²¿³-©·= Ý®§-¬¿´ ²¿ °®¦§¶¿¦¼ ¼± Ю»-½±¬¬ò Ó±#»

²¿¼-¦»¼' ©®»-¦½·» ½¦¿-ô #»¾§ «°±®¦@¼µ±©¿= ¼¿©s

²» -°®¿©§ò

Ö¿µ ¼±¬@¼ ¶«# -¿³¿ ³§&´ ± ¬§³ô ½± -¬¿'± -·:

© ¶»¶ ®±¼¦·²·» °± °®¦»²·»-·»²·« ¦'±³±©·-µ¿ ±¶½¿

²¿ -¦µ±´²§ ¼¦·»¼¦·²·»½ -°®¿©·¿'¿ô #» Ö¿³·» ¿#

-µ®:½¿'¿ -·: © ¼«½¸«ò Æ¿½¦§²¿'¿ ³·»= ¬»¹± ¼±&=ò

ó ̱ ¶¿µô Ö¿³·»á Ó¿-¦ ¶¿µ·»& -¦½¦»¹-´²» °´¿²§

¦©·@¦¿²» ¦» ¦¶¿¦¼»³ ¿¾-±´©»²¬-©á ó °®¦»®©¿'¿

²·»¦®:½¦²@ ½·-¦: ³¿¬µ¿æ

Ю¦»¦ ½¸©·´: ©¿¸¿'¿ -·:ô ½¦§ ©§³·»²·»²·»

R

S

·³·»²·¿ Ó¿¬¬¿ ²·» ¶»-¬ ¦¾§¬ ®§¦§µ±©²»ô °± ½¸©·´·

¶»¼²¿µ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» °·:¬²¿&½·» ´¿¬ «²·µ¿s

²·¿ ¬»³¿¬« ©§-¬¿®½¦§ò

ó Ò·» ©-¦§-¬µ± ¶»-¦½¦» -±¾·» °±«µ'¿¼¿'¿³ô ¿´»

«³-©·'¿³ -·: ¦ Ó¿¬¬»³ Ñùݱ²²»´´»³ ²¿ µ±´¿½¶:

© ®»-¬¿«®¿½¶· Ø¿²-±²-©ò

ó Ë Ø¿²-±²-©áó F©·»¬²§ ©§¾-®ô µ±½¸¿²·»

ó °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ ¦ ¿°®±¾¿¬@ò

ݦ§#¾§ ³§&´ ± ¬¿³¬§½¸ ©§¼¿®¦»²·¿½¸ °®¦»s

&´¿¼±©¿'¿ ¶»¼§²·» ³²·»á ݦ§ ¬§´µ± ¼´¿ ³²·»

¼«½¸§ °®¦»-¦'±&½· ©½·@# -@ -¬®¿-¦²»¶ ó ¦¿-¬¿²±s

©·'¿ -·:ô ²·» ©·¼¦@½ #¿¼²»¶ ®»¿µ½¶· ±¶½¿ò ɦ®«-¦§s

'¿ ®¿³·±²¿³·ò É·»½¦±®»³ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: -·:

¦ ²·³· ¦³·»®¦§=ò

Æ¿²·³ ¼±¬¿®´· ¼± ®»-¬¿«®¿½¶· Ø¿²-±²-©ô Ó¿¬¬

³·¿' ¶«# °»©²±&=ô #» Ö¿³·» ½±& µ²«¶»ò Ö»¼²¿µ ¶»¶

¬±©¿®¦§-¬©± · ©¿®¬µ¿ô ¼±©½·°²¿ ®±¦³±©¿ ¾§'§

¬¿µ °®¦§¶»³²»ô #» ¦¿³·»®¦¿' ©¦·@= «¼¦·¿' © ¬»¶

²·»¶¿-²»¶ ¶»-¦½¦» ¼´¿ ²·»¹± ¹®¦»ò

Ö¿³·» ²·» °®¦»¾®¿'¿ -·: ¼± µ±´¿½¶·ô ©'±#§'¿

¶»¼²¿µ µ·´µ¿ ½·»²·«¬µ·½¸ ¦'±¬§½¸ ¾®¿²-±´»¬»µ · ¾«s

¬§ ²¿ ©§-±µ·³ ±¾½¿-·»ô ¬¿µ #» ²·»³¿´ ¼±®-©s

²§©¿'¿ ³« ©¦®±-¬»³ò Ó¿¬¬ ²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ±¼

²·»¶ ®±¦·-µ®¦±²»¹± ©¦®±µ«ô °®¦»¦ ½± µ·´µ¿ ®¿¦§

-¬®¿½·' ©@¬»µò

ó Ю¦§²·»&= ©¿³ ½±& ¼± °·½·¿ô ¦¿²·³ µ»´²»®µ¿

°®¦§¶³·» ¦¿³-©·»²·»á ó -°§¬¿'¿ °¿²· Ø¿²-±²ô

-¿¼¦¿¶@½ ·½¸ °®¦§ ¶»¼²§³ ¦» -¬±´·µ-© ²¿µ®§¬§½¸

¾·¿'§³·ô °¿°·»®±©§³· ±¾®«-¿³·ò

ó Ü´¿ ³²·» ³®±#±²@ ¸»®¾¿¬: ó °±°®±-·'¿ Ö¿³·»ò

R

S

ó Ü´¿ ³²·» ¬»#ò

ó Æ¿®¿¦ ©®¿½¿³ò

ó ݦ§ ¬§´µ± ³· -·: ©§¼¿¶»ô ½¦§ °¿²· Ø¿²-±²

© ±¹-´» -·: ²·» ¦³·»²·'¿ © ½·@¹« ¬§½¸ °·:¬²¿-¬«

´¿¬á ó -°§¬¿'¿ Ö¿³·»ô µ·»¼§ ©'¿&½·½·»´µ¿ ´±µ¿´«

±¼»-¦'¿ ±¼ -¬±´·µ¿ò

Ó¿¬¬ ¦»®µ²@' © -¬®±²: µ«½¸»²²§½¸ ¼®¦©·ô

¹¼¦·» °¿²· Ø¿²-±² ®±¦³¿©·¿'¿ ©'¿&²·» ¦ ³:#»³ò

Ö¿³·» ³·¿'¿ ®¿½¶:ò Ò·» ¦³·»²·'¿ -·: ¿²· ±¼®±¾·²: ±¼

½¦¿--©ô ¹¼§ °± -¦µ±´²§½¸ ³»½¦¿½¸ ©®¿¦ ¦ ®»-¦¬@

¼®«#§²§ °®-¾±©¿´· ±¾¶»&= ®»-¬¿«®¿½¶: ¼± ¹±'§½¸

¼»-»µò

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ©§¹´@¼¿ ·¼»²¬§½¦²·» ó °®¦§¬¿µs

²@' °± ½¸©·´·ò

ó Ò·» ©§¼¿¶» ½· -·: ¬± ²·»½±òòò ¼¦·©²»á

ó Ö¿µ±& ²·¹¼§ -·: ²¿¼ ¬§³ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'»³

ó ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ó±#» ³¿³§ ¬« ¿²¼s

®±·¼¿áó

ó ß´¾± ³·'±&²·½¦µ: ±°»®¿½¶· °´¿-¬§½¦²§½¸ò

Ó·¿'¿³ µ·»¼§& µ´·»²¬µ:òòò ó Ö¿³·» ²¿¹´» «®©¿'¿ò

Ó¿¬¬ ¶«# ±¬©·»®¿' «-¬¿ô #»¾§ ¦¿°§¬¿=ô ½± -·:

-¬¿'±ô ¹¼§ °±½¦«' ³±½²» µ´»°²·:½·» © °´»½§ò

б¼²·--' ©¦®±µ · ¦±¾¿½¦§' η½µ¿ Ø¿®¼§ù»¹±ô µ¬-®§

¾§' ¶«# -¦»®§º»³ô ¹¼§ ¾¿²¼¿ Ó¿®¬©§½¸ Þ«²¬±©s

²·µ-© ¦¿½¦§²¿'¿ ¼±°·»®± ®±¦µ©·¬¿=ò Ò·» ¬®¦»¾¿

½¸§¾¿ ¬'«³¿½¦§=ô #» ²·» ¼¿®¦§' ·½¸ -°»½¶¿´²@

-§³°¿¬·@ò

ó Ó·'± °¿²¿ ©·¼¦·»=ô -¦»®§º·» ó ©§µ®¦¬«-·'

Ó¿¬¬ò

ó É·¬¿¶ © ¼±³«ô Ó¿¬¬ò ̱ ¼±¾®¦»ô #» ©°¿¼s

'»&òòò ¦ ©·¦§¬@ò

R

S

Ó¿¬¬ ¦ ¬®«¼»³ ¦¼«-·' &³·»½¸ô -'§-¦@½ ²·»¦¾§¬

-«¾¬»´²@ ¿´«¦¶: °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿ ©'¿¼¦§ò

ó ܦ·:µ«¶:ò Ó·'± ±¼©·»¼¦·= -¬¿®» µ@¬§ò ß ¼¿s

³¿ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» -¬±´·µ¿ ¬± ²·» µ¬± ·²²§ô ¬§´µ±

Ö¿³·» Ü»´·-´»ò л©²·» ¶»¶ ®-©²·»# ¦¾§¬ ½¦:-¬± °¿²

¬« ²·» ©·¼«¶»ò

ó É·¬¿¶ °±²±©²·»ô Ö¿³·»ó ®¦»µ' -¦»®§ºò ó Ù®¿³

½¦¿-¿³· ¦ ¬©±·³ ±¶½»³ © ¹±´º¿ò Ó¿ ²·»¦'»

«¼»®¦»²·»ò

ó ᩬ-®¦: ³« µ±³°´»³»²¬ò

ó Ô»°·»¶ ²·»ò × ¬¿µ ¬»² -¬¿®§ µ±¹«¬ ¦¿ ¾¿®¼¦±

¦¿¼¦·»®¿ ²±-¿ò ß ¬»®¿¦ ¶«# ¼¿³ ©¿³ -°±µ-¶

ó ±¦²¿¶³·'ô ©·¼¦@½ ¦¾´·#¿¶@½@ -·: µ»´²»®µ:ò

Æ'±#§´· ¦¿³-©·»²·¿ · ¦¿½¦:´· ©·¬¿= -·: ¦ ¼¿©s

²§³· ¦²¿¶±³§³·ô µ¬-®¦§ ®-©²·»# ©°¿¼´· ¬« ²¿

µ±´¿½¶:ò ݸ±= Ó¿¬¬ ½·»-¦§' -·: ¦ ¬§½¸ -°±¬µ¿/ô

¶»¼²±½¦»&²·» #¿'±©¿'ô #» ²·» ©§¾®¿' ¾¿®¼¦·»¶

«-¬®±²²»¹± ³·»¶-½¿ò Ó-¹'¾§ ©¬»¼§ -°±µ±¶²·»

°±®±¦³¿©·¿= ¦ Ö¿³·»ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¶»¶ ®¿½¦»¶

²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ ¹©¿®²¿ ¿¬³±-º»®¿ò Õ·»¼§ ¦¿°§s

¬¿'ô ½± -'§½¸¿= « ¶»¶ ±¶½¿ô ¿ µ»´²»®µ¿ ©'¿&²·»

°®¦§²·±-'¿ ¶»¼¦»²·»ô ²¿ ¬©¿®¦§ Ö¿³·» °±¶¿©·'¿ -·:

²·»-µ®§©¿²¿ «´¹¿ò Æ·¹²±®±©¿'¿ °§¬¿²·» · ¦¿¶:'¿

-·: µ¿²¿°µ@ò б¼´¿'¿ ¶@ ±¾º·½·» ¬¿¶»³²§³ -±-»³

Ø¿²-±²-© · °®¦§¶®¦¿'¿ -·: °±#@¼´·©·» ¬¿´»®¦±©·

Ó¿¬¬¿ò

ó Þ:¼¦·»-¦ ¶¿¼' ¬» °·µ´»á

ó É»6 -±¾·»òòò

Ö»-¦½¦» ²·» -µ±/½¦§' ³-©·=ô µ·»¼§ ³¿®§²±©¿s

²» © ±½½·» ±¹-®µ· ¦²·µ'§ ¦ ¶»¹± ¬¿´»®¦¿ò

ó ܦ·:µ· ó ®¦«½·'¿ ¦²¿¼ µ¿²¿°µ·ò

R

S

Ó¿¬¬±©· °±¼±¾¿' -·: ¶»¶ -¬±-«²»µ ¼± ¶»¼¦»²·¿ò

É·:µ-¦±&= ¦²¿²§½¸ ³« µ±¾·»¬ «¼¿©¿'¿ô #» °±s

¬®¿º· -·: ¾»¦ ²·»¹± ±¾»¶&=ô ¿ °±¬»³ ±µ¿¦§©¿'± -·:ô

#» © &®±¼µ« ²±½§ °¿'¿-¦«¶@ ½·¿-¬± ½¦»µ±´¿¼±©»ò

Ò·» «©¿#¿' ¬»¹± ¦¿ ²¿¹¿²²»ò Ò·» °±¼±¾¿' ³« -·:

¶»¼§²·» ²·»°±¬®¦»¾²§ º¿'-¦ò

Æ¿²·³ Ö¿³·» ©¹®§¦'¿ -·: © -©±¶@ µ¿²¿°µ:ô

«³±½¦§'¿ °¿´»½ © -±-·»ô «²·±-'¿ ¹± ¼± «-¬ · ©§s

³±©²·» ±¾´·¦¿'¿ò Ó¿¬¬ ²·» ³·¿' ¶«# ©@¬°´·©±&½·ò

×¹®¿'¿ ¦ ²·³ô ½±& µ²«'¿ò ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸

· «-·¿¼' ©§¹±¼²·»¶ò

ó Ì¿µ ¼±¾®»ô ¶¿µ ¦¿°¿³·:¬¿'¿&á ó Ë°·' '§µ

³®±#±²»¶ ¸»®¾¿¬§ô #»¾§ °®¦»¹²¿= ²¿¹'@ -«½¸±&=

© ¹¿®¼´»ò

б-'¿'¿ ³« ®±¦³¿®¦±²§ «&³·»½¸ò

ó Ô»°-¦»òòò

Ó¿¬¬ ¾§' ¦¿½¸©§½±²§ · °®¦»®¿#±²§ ®-©²±s

½¦»&²·»ò Ö»¹± ½·¿'± -¦§µ±©¿'± -·: ¼± ·²¬§³²§½¸

·¹®¿-¦»µô °±¼½¦¿- ¹¼§ «³§-' °±¼°±©·¿¼¿'ô #» ²·½

¦ ¬»¹± ²·» ¾:¼¦·»ò Æ®±¦«³·¿'ô #» ½¦»µ¿ ¹± ½·:#µ·

©·»½¦-®ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

Ö¿³·» ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô #» ¦»³-¬¿ ¾:¼¦·»

©§³¿¹¿'¿ ¬§´» °®¿½§ò Õ·»¼§ ©-·¿¼¿'¿ ¼± ©±¦«

Ó¿¬¬¿ô ²»®©§ ³·¿'¿ ²¿°·:¬» ¶¿µ °±-¬®±²µ·ò Õ±´¿s

½¶¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ©°®¿©¼¦·» -«µ½»-»³ô ¾± «¼¿'±

-·: ¶»¶ ®±¦¾«¼¦·= ¶»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ô ¿´» ¶»¼s

²±½¦»&²·» -¿³¿ ¾§'¿ ²·³ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿º¿-s

½§²±©¿²¿ò

Ò·» ½¦«'¿ -·: µ±³º±®¬±©±ô ¿ º¿µ¬ô #» ½»´±©± ²·»

©'±#§'¿ ®¿¶-¬±°ô ¬§´µ± °±/½¦±½¸§ · ³±½²± ©§½·:s

¬@ ¾·»´·¦²:ô ²·» °±°®¿©·¿' ¶»¶ -¿³±°±½¦«½·¿ò Ö¿³·»

°®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò Ò·» ©§½±º¿³ -·: ¬»®¿¦ô °±s

-¬¿²±©·'¿ ¬©¿®¼±ò É°®¿©¼¦·» ¼±®±-'§ Ó¿¬¬ ±µ¿s

¦¿' -·: ³·'§³ · ·²¬»®»-«¶@½§³ ³:#½¦§¦²@ô ²·»

±¦²¿½¦¿ ¬± ¶»¼²¿µ ©½¿´»ô #» ²·» °±©·²·»² ±¼s

°±©·»¼¦·»= ¦¿ ¾':¼§ ³'±¼±&½·ò

Æ»®µ²:'¿ ²¿ µ·»®±©½:ò Ó¿¬¬ °®±©¿¼¦·' °»©²·»

· -°±µ±¶²·»ò Ý·»-¦§'¿ -·:ô #» ¦¿¾®¿' ©'¿-²» °®¦»s

-¬®±²²» ¿«¬±ô ¾± ¶»¶ -°±®¬±©» ½¿½µ± ¦«°»'²·» ²·»

°¿-±©¿'± ¼± ©·»½¦±®²§½¸ °´¿²-©ò

R

S

ó Ó±#» ±¼©·»¼¦·³§ -¬¿®» µ@¬§á ó ¦¿°®±°±²±s

©¿'¿ò

ó Þ§´» ²·» -¬¿¼·±² ó ¦¿-¬®¦»¹' ¦ ³·»¶-½¿ò ó αs

¼¦·²¿ · ¬¿µ ³²·» ¬¿³ ¦¿½·@¹²·»ò

ó ß ¬± ½¦»³«á

ó Ó-¶ ¾®¿¬¿²»µô Ö»¬¬ô ¦±-¬¿' ®±¦¹®§©¿¶@½§³ò

ß ³±¬¬± Ñùݱ²²»´´-© ¾®¦³·æ œ]©·½¦ô ¿# ¦²·»²¿s

©·¼¦·-¦ ¹®:þ ó ©§¦²¿' ¹±®¦µ±ò

ó Ò·» ´«¾·'»& º«¬¾±´«á

ó Ò·»òòò ݸ±½·¿# ¬± ²·» ¶»-¬ ¬¿µ·» °®±-¬»ò ó Æ¿s

¼«³¿' -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» -°±®¬ ¼¿'

³· -·: ±-¬®± ©» ¦²¿µ·ò

Ö¿µ¾§ ©¾®»© -±¾·» -µ®:½·' © -¬®±²: -¬¿¼·±²«ò

б©±´· °®¦»¶»½¸¿´· ±¾±µ ¾«¼±©´· ³¿¶¿½¦@½»¶

© &©·»¬´» ¹©·¿¦¼ò ᬻ³ ³·²:´· -¦µ±':ò

Ö¿³·» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ½¸©·´»ô µ·»¼§ ©®¿¦

¦ ¹®«°@ ·²²§½¸ô ²·»¦¾§¬ °±°«´¿®²§½¸ · ²·»½±

¼¦·©¿½¦²§½¸ °®¦§¶¿½·-' ±¾-»®©±©¿'¿ ®±¦¹®§©¿s

²» ³»½¦»ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ½¸»»®ó

´»¿¼»®»µô µ¬-®» ¦¿¹®¦»©¿'§ ¦¿©±¼²·µ-© ¼± ©¿´s

µ·ô ©·:½ ²·» ³·¿'¿ ©-¬:°« ²¿ ¾±·-µ±ô ²·» ©±´²± ¶»¶

¬»# ¾§'± µ®:½·= -·: © °±¾´·#« ¹®¿½¦§ò Æ¿©-¦»

¶»¼²¿µ ³¿®¦§'¿ ± ¬§³ô #»¾§ ¦±-¬¿= ¼¦·»©½¦§²@

Ó¿¬¬¿ô ²¿©»¬ ¶»-¦½¦» ¦¿²·³ ¬®¿º·' ¼± ¼®«#§²§

®»°®»¦»²¬«¶@½»¶ -¦µ±':ò Ѳ ¦ µ±´»· ¦¿©-¦» ¾§' ¼´¿

²·»¶ «°®¦»¼¦¿¶@½± ¹®¦»½¦²§ô ¿´» µ·»¼§ °®¦§-¦'± ¼±

©§¾±®« °¿®¬²»®µ·ô ¶¿µ ©·:µ-¦±&= -°±®¬±©½-©ô

©±´¿' °±µ¿¦§©¿= -·: ¦ ¾´±²¼ °·:µ²±&½·@ ± ²·»s

°®¿©¼±°±¼±¾²§³ ¾·«&½·»ò Ö¿³·» ¶»¼²¿µ ²·» ¬®¿½·s

'¿ ²¿¼¦·»·ô #» © µ±/½« ¶@ ¼±-¬®¦»#»ò

É®¿¦ ¦ ²¿¼»¶&½·»³ ©·±-²§ ±-¬¿¬²·»¹± ®±µ«

R

S

© -¦µ±´» ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¶»¶ ½¦¿- -·: -µ±/½¦§'ô ¬§³

¾¿®¼¦·»¶ #» Ó¿¬¬ ¼±-¬¿' -¬§°»²¼·«³ © ѵ´¿¸±s

³·»ô ¿ ±²¿ô ¶¿µ -@¼¦·'¿ô ¾§'¿ -µ¿¦¿²¿ ²¿ °±¦±-¬¿²·»

© Ю»-½±¬¬ò ݦ«'¿ô #» ¶»&´· ³¿ ½±µ±´©·»µ ¦®±¾·=ô ¬±

©'¿&²·» ¬»®¿¦ò

Ü´¿¬»¹± °®¦»'¿³¿'¿ ²¿©§µ· · ±°±®§ ±½¦§©·-¬»

« -µ®±³²»¶ °¿²·»²µ· · ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Ó¿¬¬±©·

-»µ-ò Þ»¦ ¹·»®»µô ¾»¦ µ®§¹±©¿²·¿ -·:ô ¿´» ¦ ¦¿¾»¦s

°·»½¦»²·»³ò ɽ¦»&²·»¶ °±¶»½¸¿'¿ ¼± -@-·»¼²·»¹±

³·¿-¬»½¦µ¿ô #»¾§ µ«°·= °¿½¦µ: °®»¦»®©¿¬§©ò Õ±s

²·»½ µ±/½-© ©§´@¼±©¿'§ ¶»¼²¿µ © µ±-¦« ²¿

&³·»½· ¦¿ ¾·¾´·±¬»µ@ô ¾± Ó¿¬¬ô ½¸±½·¿# ½¸:¬²·»

¦ ²·@ ®±¦³¿©·¿'ô ¶¿-²± ¼¿' ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ²·»

¦¿³·»®¦¿ -·: ¦ ²·@ ²¿©»¬ ½¿'±©¿=ò Ö¿³·» ¾§'¿

µ±³°´»¬²·» ¦¿'¿³¿²¿ò É°®¿©¼¦·» ²·» °±©·»¼¦·¿'

¬»¹± ©§®¿6²·»ô ¿´» ¾§'¿ °»©²¿ô #» °®¦§½¦§²@

±¼®¦«½»²·¿ -¬¿'± -·: ¬±ô µ·³ ¾§'¿ò ܦ·©²@ ½-®µ@

-¦¿´±²»¹± &³·»½·¿®¦¿ò ß µ·´µ¿ ¼²· °-6²·»¶ Ó¿¬¬

-°¿µ±©¿' ©-¦§-¬µ·» ¾¿®§'µ·ô -¬±'§ · ®»-¦¬: &³·»½·

¦ з½µù² Ì®¿¼» · ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ¼±µ'¿¼²·» ±¼©¦±s

®±©¿' ¦'±³±©·-µ± ²¿ -¦µ±´²§³ °±¼©-®µ«ò

Õ®«½¸¿ °-§½¸·µ¿ ±¶½¿ ²·» ©§¬®¦§³¿'¿ ¬¿µ ¾®«s

¬¿´²»¶ ·²¹»®»²½¶· © ¶»¹± &©·¿¬ô ½± -µ±/½¦§'± -·:

µ·´µ«³·»-·:½¦²§³ °±¾§¬»³ © -¦°·¬¿´« °-§½¸·¿¬s

®§½¦²§³ò Ö¿³·» ¬'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ¬¿µ ¶»-¬

´»°·»¶ò Í°®¿©§ ³«-·¿'§ ²¿¶°·»®© -·:¹²@= ¼²¿ô

¦¿²·³ ³±#´·©¿ ¾§'¿ °±°®¿©¿ò Ö»¼²¿µ ¬± ²·»

°±°®¿©·'± ¶»¶ ²¿-¬®±¶«ò Þ§'¿ ½¸±®¿ ¦ °±©±¼«

©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ò ݸ±½·¿# ¾¿®¼¦± -·: -¬¿®¿'¿ô

¼± ±¶½¿ ©½·@# ½¦«'¿ ¶»¼§²·» ¹²·»©ò Æ¿³µ²:'¿ -·:

© ¼±³« · ²·¹¼¦·» ²·» ©§½¸±¼¦·'¿ò

R

S

Ô»½¦ ²¿¹´» ©§¼¿®¦§' -·: ½«¼ò Ѭ®¦§³¿'¿ ¿²±²·s

³±©» -¬§°»²¼·«³ ¼± -¦µ±'§ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ ©²:¬®¦ô

± µ¬-®»¶ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'¿ò × ³·³± #» ½¦«'¿ -·: °±¼´»ô

°±-¬¿²±©·'¿ -µ±®¦§-¬¿= ¦ ²·»©·¿®§¹±¼²»¶ ±µ¿¦¶·ò

ß ¬»®¿¦ ¦²-© -°±¬µ¿'¿ Ó¿¬¬¿ò Þ§'¿ -¬¿®-¦¿ô

³@¼®¦»¶-¦¿ · «³·¿'¿ -·: ±¾½¸±¼¦·= ¦ ³:#½¦§¦s

²¿³· ²¿ ¬§´»ô ¾§ ©·»¼¦·»=ô #» ¼¦·& -¿¬§-º¿µ½¶¿

¾:¼¦·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ²·»¶ò É°®¿©¼¦·» ²·» ¬¿µ¿ô

± ¶¿µ·»¶ ³¿®¦§'¿ ±¼ ´¿¬ô ¿´»òòò

ó ᶻ¼6³§ ¼± ܦ·µ·»¶ Ì®±· ó °±°®±-·'¿ ²¿¹´»ò

ó C¿®¬«¶»-¦áó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °±¼»¶®¦´·©·»ò

ó Ò·»ô ¿´» ©®-= ³§&´¿³· ¦ ¬§´²»¶ µ¿²¿°§

-¿³±½¸±¼«òó ᦻ&³·¿'¿ -·: -»µ-±©²·»ô ²¿&´¿¼«s

¶@½ ¾±¸¿¬»®µ· µ±³»¼·· ®±³¿²¬§½¦²§½¸ò ó ̱ °±

°®±-¬« ²¿¶´»°-¦§ °«²µ¬ ©·¼±µ±©§ô ¿ ¶¿ ½¸½:

¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ ¼¿´»µ± -·:¹¿¶@ &©·¿¬'¿ ³·¿-¬¿ò

ó سòòò F©·¿¬'¿ ³·¿-¬¿á

ó Ñ©-¦»³ò

Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ °±©·²²¿ °®¦§-¬@°·= ¼±

®¦»½¦§ò Þ·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô #» Ó¿¬¬ ¶»-¬ ¾§'§³

¹®¿½¦»³ô °±-¬¿²±©·'¿ ¬®¦§³¿= -·: -°±®¬±©»¶ ³¿s

µ-§³§ô #» ²¿¶´»°-¦@ ±¾®±²@ ¶»-¬ ¿¬¿µò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ °¿³·:¬¿-¦ô ¿´» ²¿´»#: ¼±

¾»¦°±&®»¼²·½¸ ±--¾ ó ±¦²¿¶³·'¿ °± ½¸©·´· ½·-¦§ò

ó Ö»&´· ¾:¼: ³·¿'¿ ±½¸±¬: ²¿ -»µ-ô °± °®±-¬«

°±©·»³ò

ó Í'«-¦²·»ò ó Ó¿¬¬ ®±¦»&³·¿' -·: -¦¬«½¦²·»ô

©§®¿6²·» -µ®:°±©¿²§ò

ó ß ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦³§ ¬» &©·¿¬'¿ô ¦¿²·³ ©®-½·s

³§ ¼±òòò ó Æ¿³·´µ'¿ô ¹¼§ ¦¿½¦:´· -·: ©-°·²¿=

©§¾±·-¬@ ¼®±¹@ò

R

S

Ì®»¸¿² б·²¬ô ¾¿®¼¦·»¶ ¦²¿²» ¶¿µ± ܦ·µ¿ Ì®±¶¿ô

±¼ °±µ±´»/ -'«#§'± ¦¿ µ®§¶-©µ: ¼´¿ ½¿'»¶ ³·¿-s

¬»½¦µ±©»¶ ³'±¼¦·»#§ô ¹¼§ -¦«µ¿²± «-¬®±²²»¹±

³·»¶-½¿ ²¿ ¹±®@½@ ®¿²¼µ:ò ѽ¦§©·&½·» ²·µ¬ ²·¹¼§

²·» ¦¿°®±-·' ¬¿³ Ö¿³·»ô ©§¾®¿'¿ -·: ©·:½ µ·»¼§&

-¿³¿ ¦¿ ¼²·¿ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½± ¶@ © #§½·«

±³·¶¿ò ܦ·& ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¬®¿º·'¿¾§ ¬«ô ¿´» Ó¿¬¬

¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô ¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿ò

ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô ¦» ¾§'»& ¬« °¿®: ®¿¦§ ó ¦¿s

«©¿#§'¿ ¦ ´»µµ@ ·®±²·@ò

ó ο¦ ½¦§ ¼©¿ò × ²·» ¦¿©-¦» ¦ ¼¦·»©½¦§²@ò

É&®-¼ ¼»µ±®¿¬±®-© ©²:¬®¦ ¾§'± -°±®± ¹»¶-©ô

©·:½ -'±©¿ Ó¿¬¬¿ ©½¿´» ¶»¶ ²·» ¦¿-¦±µ±©¿'§ò

Ö»¼²¿µ ²·» °±¼»¶®¦»©¿'¿ ¹± ± ¬¿µ·» -µ'±²²±&½·ò

Ó«-·¿'¿ ¬± ¾§= ©·:½ °®±©±µ¿½¶¿ò

ó ݦ§ ½¸½»-¦ °±©·»¼¦·»= ¬±ô ½± ©'¿&²·» °±³§s

&´¿'¿³ô Ñùݱ²²»´´á ó ¦¿°§¬¿'¿ µ@&´·©·»ò

ó Ì©±¶» ³§&´· °±¼@#¿¶@ ½·»µ¿©§³ ¬±®»³

ó ±¼°¿®' ¦» &³·»½¸»³ò ó Ò·» -°±¼¦·»©¿'»³ -·:

¬»¹± °± ¬±¾·»ò

ó Ì¿µ·» #§½·»òòò É·:½ ¦ µ·³ ¬« ¾§'»&áó

ó Æ¿ -¦µ±´²§½¸ ½¦¿--© ±¼°±©·»¼¦·¿'¾§³ô #»

¹¼§¾§& -·: ¬»¹± ¼±©·»¼¦·¿'¿ô ³«-·¿'¾§³ ½·: ¦¿¾·=ò

ß´» ¬»®¿¦ ²·» -@¼¦:ô #»¾§ ¾§'± ½±& ¦'»¹± © °±s

¼¦·»´»²·« -·: ©§¾®§µ¿³· ¼«®²»¶ ³'±¼±&½·ò

ó Ó±¶¿ ¬»# ²·» ¾§'¿ ¦¾§¬ ®±¦-@¼²¿ò

ó Ó±#´·©»ô ¿´» ²·» ¾§'¿& Ó¿®¬©§³ Þ«²¬±©s

²·µ·»³ò

ó Õ·³á

ó Ó¿®¬©§³ Þ«²¬±©²·µ·»³ò ܱ ¬»¶ ¾¿²¼§

²¿´»#¿' Õ·®µ Ó½Õ»²¦·»ô Ý¿´»¾ Ì¿²²»® · ¶¿ò

R

S

ó ß ¶¿µ·» ¾§'§ ¦¿'±#»²·¿ ¬»¹±òòò »µ-µ´«¦§©²»¹±

µ´«¾«á

ó C§= -¦§¾µ± · «³®¦»= ³'±¼±ô ¶¿µ ²¿-· ©·»´½§

°±°®¦»¼²·½§ò Ö¿³»- Ü»¿²ô Ö·³ Ó±®®·-±²òòò

ó Ñ ¶ ò

ó Ý-#ô ©¬»¼§ ©§¼¿©¿'± -·: ²¿³ ¬± ©¦²·±-'»

· ¬®¿¹·½¦²» ó ®±¦»&³·¿' -·: Ó¿¬¬ò

ó É·»®¦: ½· ²¿ -'±©±ò ß´» ½± ¬« ®±¾·´·&½·»á

ó д¿²±©¿´·&³§ µ±´»¶²» ©§-µ±µ·ò

ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼á

ó سòòò п³·:¬¿-¦ô ¶¿µ °»©²»¹± ¼²·¿ © #¿¼²»¶

-¦µ±´²»¶ ¬±¿´»½·» ²·» ¾§'± ¿²· µ¿©¿'µ¿ °¿°·»®«á

ó ̱ ¾§'± ¾¿®¼¦± ¼¿©²±ò

ó Õ·®µ · ¶¿ ¦¿½¦:´·&³§ ©½¦»&²·»ô ¿´» ©¦²·»&´·&s

³§ -·: ²¿ °®¿©¼¦·©» ©§#§²§ô ¹¼§ ¼±'@½¦§' ¼±

²¿- Ý¿´»¾ò ܱ°·»®± ©¬»¼§ -¬¿´·&³§ -·: ©·»´½§ò

ó Ó:#½¦§6²·òòò ó É»-¬½¸²:'¿ ¬»¿¬®¿´²·»ò ó ̱

¦«°»'²·» ·²²§ ¹¿¬«²»µò

ó Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ò

ó Ü©«²±¹· ¼¦·»´@ -·: ²¿ ¼©¿ ¹¿¬«²µ·ô ²¿ ´«¼¦·

· ³:#½¦§¦² ó ¼±¼¿'¿ô ¾§ ²·» ¾§'± #¿¼²§½¸ ©@¬s

°´·©±&½·ò

ó Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ ó °±©¬-®¦§' ¦» &³·»½¸»³ò

Ù¼§ ©¶»½¸¿´· ²¿ -¦½¦§¬ ©¦¹-®¦¿ô Ó¿¬¬ «-¬¿©·'

¿«¬± ¬¿µô #»¾§ ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ ³-½ ±¹´@¼¿= °¿²±®¿³:

³·¿-¬¿ò ƹ¿-·' -·´²·µ · ®±¦»¶®¦¿' -·: ©±µ-'ò Ò·µ±¹±

±°®-½¦ ²·½¸ ²·» ¾§'±ò

Ö¿³·» ¦®¦«½·'¿ ¦ ²-¹ °¿²¬±º»´µ· ²¿ ±¾½¿-·»ô

±¼°·:'¿ °¿- · °®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ Ó¿¬¬¿ò Ѳ

®-©²·»# «©±´²·' -·: ¦ °¿--© · ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò

僚³ ©°¿¬®§©¿´· -·: © &©·¿¬'¿ Ю»-½±¬¬ò

R

S

ó

Í°±®± -·: ¦³·»²·'± ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ©·¼¦@½ô #»

²·»¹¼§& ³¿'» ³·¿-¬»½¦µ± ¦¿¶³«¶» ¬»®¿¦ ± ©·»'»

©·:µ-¦@ °®¦»-¬®¦»/ò

ó É-¦§-¬µ± -·: ¦³·»²·¿ò

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬§ ²¿ ´»°-¦»ò ݸ§¾¿ #»

«©·»´¾·¿-¦ °±¼µ®¿¼¿= °¿°·»® ¬±¿´»¬±©§òòò ¿´¾±

· ¹±®¦»¶ò

ó Ò¿ ´»°-¦»ô ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ ²¿ ´»°-¦»ò ß ¬§ô

Ö¿³·»á

Ò·» ½¸½·¿'¿ ±¼°±©·¿¼¿= ²¿ ¬± °§¬¿²·» ¿²· -·:

²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²¿©·¿= © ±¾»½²»¶ -§¬«¿½¶·ò Ì»®¿¦

²·» ³±¹'¿ -·: ¶«# ½±º²@=ò Ò·»ô ¶»&´· ¦¿³·»®¦¿'¿

±¼¦§-µ¿= ¼«³:ò

ó ɽ·@# -·»¾·» ´«¾·: ó ±¦²¿¶³·'¿ ©§µ®:¬²·»ô

½¸±= ¿µ«®¿¬ © ¬»¶ ½¸©·´· ²·» ¾§'± ¬± °®¿©¼@ò

ó Ö¿ ½·»¾·» ¬»#ò

ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ±½¦¿®±©¿²¿

²·»-°±¼¦·»©¿²§³ µ±³°´»³»²¬»³ò

ß °±¬»³ °®¦§¼¿®¦§' ·³ -·: ¬»² ³±³»²¬ô µ¬-®§

©-¦§-½§ ¦²¿¶@ ¦ µ·²¿ô ¿´» ²·µ¬ © ²·»¹± ²·» ©·»®¦§ò

ݱ& ·½¸ ¼± -·»¾·» ²·»±¼°¿®½·» °®¦§½·@¹¿'±ò Ó¿¬¬

±¾¶@' ¶@ô ©§®¿6²·» ³¿®¦@½ ± °±½¿'«²µ«ò Ö»¹± ©¿®¹·

¾§'§ ½±®¿¦ ¾´·#»¶ô ¿ -»®½» Ö¿³·» ¾·'± ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ò

ó Ò·» °®±-·'¿³ ± -»µ- Ñùݱ²²»´´ ó ³®«µ²:'¿

²¿³·:¬²·»ò

ó ß ¶¿ °®±-¦: ¶»¼§²·» ± °±½¿'«²»µòòò Ö»¼»²

²·»©·²²§ ½¿'«- · ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· ©®¿½¿=ò

ó Ö»&´· ³¿ ¾§= ¬§´µ± ¶»¼»²ô ¬± ´»°·»¶ °±-¬¿®¿¶ -·:ô

#»¾§ ¾§' ¼±¾®§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ µ¿°®§&²·»ô ¼¦·:µ·

½¦»³« «¬®¦§³¿'¿ °®¦»©¿¹: © ®±¦³±©·»ò

Ó¿¬¬ ¦¿&³·¿' -·:ô ¿ ±²¿ °®¦§¹±¬±©¿'¿ -·: ²¿ ¬±ô

R

S

²¿ ½± ½¦»µ¿'¿ ±¼ ´¿¬ò Ö»¹± «-¬¿ ¾§'§ ½·»°'»ô

¦¼»½§¼±©¿²» · µ«-¦@½»ò б ½¸©·´· «²·--' ²·»½±

¹'±©: · ±¾®¦«½·' ¶@ ²¿³·:¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ò Ó±#» ¬± ¾:¼¦·» ½±& ©·:½»¶ ²·#

¶»¼»² °±½¿'«²»µ ó ©§³®«½¦¿' · ¦²-© ¦¿¶@' -·: ¶»¶

«-¬¿³·ò Õ·»¼§ © -¿³±½¸±¼¦·» ¦®±¾·'± -·: ¹±®@½±

±¼ «®§©¿²§½¸ ±¼¼»½¸-©ô ¦²-© ±¼»®©¿' -·: ±¼ ¶»¶

©¿®¹ò ó б½¦»µ¿¶ô Ö¿³·»òòò

ݸ±½·¿# ³·¿'¿ ¦«°»'²·» ·²²» °´¿²§ ²¿ ¬»²

©·»½¦-®ô ²¿³·:¬²¿ ¿¬³±-º»®¿ -°®¿©·'¿ô #» ²·»½±

¦¿½¸©·¿'¿ -·: © -©±·½¸ °±-¬¿²±©·»²·¿½¸ò Æ¿s

½¦:'¿ -·: ³±¼´·= © ¼«½¸«ô #»¾§ ²·»±½¦»µ·©¿²¿

°®¦»®©¿ ²·» ±¦²¿½¦¿'¿ ¦¿µ±/½¦»²·¿ ³·'»¹± -°±¬s

µ¿²·¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» Ó¿¬¬ ¶»¼§²·» ½¸½·¿' ®±¦'±#§=

-·»¼¦»²·¿ · ¦¿®¿¦ ©®-½·' ¼± ¬»¹±ô ½± °®¦»®©¿' °®¦»¼

½¸©·´@ò Ò¿¶°·»®© ½¿'±©¿' ¶»¶ -¦§¶:ô ¿ °±¬»³ ¶»¹±

©¿®¹· ¦¿¾'@¼¦·'§ ©» ©®¿#´·©» ²¿ ¼±¬§µ ±µ±´·½»

«½¸¿ Ö¿³·»ò

ó Ì»®¿¦ ³¿³§ ©·:½»¶ ³·»¶-½¿ ó -¦»°²@' °±

½¸©·´·ò ó ݸ±¼6 ¬« ¼± ³²·»ò

Ù¼§¾§ Ö¿³·» ¶«# ²·» -¬¿'¿ © °'±³·»²·¿½¸ô

®±¦¹®¦¿'¿¾§ ¶@ ¶»¹± ¹±®@½¿ °®±&¾¿ò ͦ§¾µ± °®¦»s

&´·¦²:'¿ -·: ²¿ ¶»¹± -¬®±²: · «-·¿¼'¿ ²¿ «¼¿½¸

Ó¿¬¬¿ò Ò·» ¾§'± ¬± '¿¬©» ¦¿¼¿²·» °®¦§ ¶»¶ ©¦®±&s

½·»ô ©·:½ µ®-¬µ¿ -°-¼²·½¦µ¿ °±¼-«²:'¿ -·: ©§-±µ±

²¿ ¾·±¼®¿ò

Ó¿¬¬ «½¸§´·' ²·»½± ±µ²±ò Ö¿³·» °±½¸§´·'¿ -·: ²¿¼

²·³ · °±½¿'±©¿'¿ © -°±--¾ô ± µ¬-®§³ ¼±¬@¼ ¶»¼§²·»

&²·'¿ò É ¶»¶ ¹'±©·» °·-¦½¦¿'¿ «®¿¼±©¿²¿ -¦»-²¿-¬±s

´¿¬µ¿æ œÓ¿¬¬ ³²·» ½¿'«¶»ô Ó¿¬¬ ³²·» ½¿'«¶»ÿþò

̧³½¦¿-»³ ¼±®±-'¿ · ¼±&©·¿¼½¦±²¿ µ±¾·»¬¿ ³±¹'¿

R

S

©-¦§-¬µ± ±¾-»®©±©¿= °®¦§¬±³²·»¶ò Ñ©-¦»³ô

½¿'«¶»ô °±³§&´¿'¿ ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò ß ¶»¹± ¼'±/

-«²·» © ¹-®: ³±¶»¹± «¼¿ · ´¿¼¿ ³±³»²¬òòò

Î:µ¿ Ó¿¬¬¿ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¶»¶ °±&´¿¼µ¿ô ²·» ²¿°±¬§s

µ¿¶@½ ²¿©»¬ ®@¾µ¿ ¾·»´·¦²§ò É»-¬½¸²@' ¦ ®±¦µ±-¦s

²§³ ¦¿-µ±½¦»²·»³ô ¿ Ö¿³·» ¦¿¼®#¿'¿ò ɽ¦»&²·»¶

²¿©»¬ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» °±µ«-¿ô ¾§ ¼±°®±©¿s

¼¦·= ¬± -°±¬µ¿²·» ¼± ²¿¬«®¿´²»¹± º·²¿'«ô ¾:¼¦·» ¿#

¬¿µ -·´²¿ò ݸ±½·¿#ô ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô µ¬± ³±#» ³·

¬»¹± ¦¿¾®±²·=ô °±³§&´¿'¿ ²·»°®¦§¬±³²·» · ¦¿½¦:'¿

®±¦°·²¿= ³« µ±-¦«´:ò

ó Ó·¿'¿³ ²¿ ¬± ±½¸±¬: ±¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬ ó ³®«µs

²:'¿ò

ó Æ¿¾·¶¿-¦ ³²·» ó -¦»°²@'ô «²±-¦@½ ®:½» © ¹»&s

½·» °±¼¼¿²·¿ò

ó Õ·»°-µ·» ©§½¦«½·» ½¦¿-«ô Ó¿¬¬òòò ó ɧ½·@¹s

²:'¿ ³« µ±-¦«´: ¦ ¼#·²--©ò

Ë&³·»½¸²@' -·:ô ¦¼¶@' µ±-¦«´: · ®¦«½·' ¶@ ²¿

¬§´²» -·»¼¦»²·»ò Ö¿³·» °®¦»¾·»¹'¿ °¿´½¿³· °± ¶»¹±

µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò Þ§'± ¦¾§¬ ³¿'± &©·¿¬'¿ô ¿´»

¼±¬§µ °±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» Ó¿¬¬ ¶»-¬ ¼±¾®¦»

«³·:&²·±²§ô ¶»¹± -µ-®¿ ¶»-¬ ¹±®@½¿ · ¹'¿¼µ¿ô ¿ -»®½»

¾·¶» ³±½²± · -¦§¾µ±ò б½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ²·³ · ¼»´·s

µ¿¬²·» -µ«¾²:'¿ ¦:¾¿³· ¶»¹± ®¿³·:ò

ó Ñ-¬®±#²·»ô ³¿´»/µ¿ ó °±°®±-·' ¦ ¬'«³·±²§³

&³·»½¸»³ò

Ö»¼²¿µ Ö¿³·» ²·» ³·¿'¿ © °´¿²¿½¸ ±-¬®±#²±&½·ò

Ʋ-© ¦» ¦¼©±¶±²§³ »²¬«¦¶¿¦³»³ ¦¿½¦:'¿ ¹±

½¿'±©¿=ô ¿´» µ·»¼§ ©-«²@' ¼'±/ ³·:¼¦§ ¶»¶ «¼¿ô

±¼®±¾·²: ±°®¦§¬±³²·¿'¿ò Ò·»©·»´» ¶«# ¶»¶ ¾®¿µ±s

©¿'±ô #»¾§ °±¼¼¿= -·: ±¾»¦©'¿¼²·¿¶@½»¶ ®±¦µ±-¦§ò

R

S

б©·²²¿³ ±¼©®-½·= ¶»¹± «©¿¹:ô °±³§&´¿'¿ °-'s

°®¦§¬±³²·»ò

ó Ó«-· ¾§= -°®¿©·»¼´·©·» ó ±¦²¿¶³·'¿ô ±¼s

-«©¿¶@½ -·: ±¼®±¾·²: · ±¾®¦«½·'¿ ¦²¿½¦@½§³ -°±¶s

®¦»²·»³ ¶»¹± ²¿¹· ¬±®-ò

Ö»¼²§³ ®«½¸»³ ¦-«²:'¿ °-'°®¦»¶®¦§-¬@ ¾´«¦s

µ:ô °·´²«¶@½ô #»¾§ ²·» ¦¹«¾·= ½·»²µ·½¸ô ¦'±¬§½¸

¾®¿²-±´»¬»µò Ò¿½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ²·³ô ³¿®µ«¶@½

«µ'¿¼¿²·» ¾´«¦µ· ²¿ ¬§´²»¶ µ¿²¿°·»ô ¿ Ó¿¬¬ ¹'«s

½¸± ¶:µ²@'ò

Ì»®¿¦ Ö¿³·» ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» °®¦»¼ ¦¶¿¦s

¼»³ ©§¼¿'¿ º±®¬«²: ²¿ «¾®¿²·¿ò Ö»¼²§³ ¦ ¦¿µ«s

°-© ¾§'¿ ¾·»´·¦²¿ô µ¬-®@ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ò Ú®§©±´²§

µ±³°´»½·µô -µ'¿¼¿¶@½§ -·: ¦ ³±½²± ©§½·:¬»¹± ¼±'«

· ½«¼±©²»¹± -¬¿²·µ¿ô µ¬-®§ ¦¾·»®¿' · «²±-·' °·»®-·ò

Ó¿¬¬ ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²§ ©±¼¦·' ¼'±²·@ °±

-µ®¿¶« µ±®±²µ·ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Ö¿³·» ¦©§½·:s

#¿'¿ ®-©²·»# © ¬»¶ ®«²¼¦·»ò Ò¿¹´» Ó¿¬¬ «²·--' -·:ô

#»¾§ ¶@ °±½¿'±©¿=ô ¿ Ö¿³·» «¼»®¦§'¿ °´»½¿³·

© µ·»®±©²·½:ò Ò·» «¼¿'± -·: ¶»¶ °±©-¬®¦§³¿=

½·½¸»¹± ±µ®¦§µ«ò

ó ɧ¾¿½¦ò

ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'± ó ³®«µ²:'¿ · °±'±#§'¿ ¶»¹±

¼'±/ ²¿ -©±¶»¶ °·»®-·ò

Ó¿¬¬ ¦²-© °±¼¼¿' -·: ¶»¶ «®±µ±©·ò Ì«´·'¿ ¶»¹±

¹'±©:ô °®¦»½¦»-«¶@½ °¿´½¿³· ©'±-§ô · ¦¿-¬¿²¿©·¿s

'¿ -·:ô ½¦§ ©§¦²¿= ³«ô ¶¿µ ¼«#@ ¶»¶ ¬± -°®¿©·¿

°®¦§¶»³²±&=ò

ó ݸ½·¿'¾§³ ½·: ¾»¦ µ±/½¿ °·»&½·= · ¼±¬§µ¿=ô

¿´» °±¬®¦»¾¿ ²¿³ ©·:½»¶ ³·»¶-½¿ò Ò·» ³¿³ °±¶:s

½·¿ô ¶¿µ ¼¿©¿'»³ -±¾·» ®¿¼: ¶¿µ± ²¿-¬±´¿¬»µò

R

S

ó Ù·:¬µ·» ½·¿'± · ¾®¿µ ·²²§½¸ ±°½¶·á ó °±¼s

°±©·»¼¦·¿'¿ °®¦»µ±®²·»ò

ó Ó±#´·©»ò ß´¾± ³±¼»´ ¿«¬¿ô µ¬-®§³ ©¬»¼§

¶»6¼¦·'»³ò Þ§'± ¬¿µ ©·»´µ·»ô #» ³±#²¿ © ²·³ ¾§'±

¦¿³·»-¦µ¿=ò

ó Í°®-¾«¶³§ ·²¿½¦»¶ò ó Ë-·¿¼'¿ ²¿ ¼»-½» ®±¦s

¼¦·»´½¦»¶ò F´·-µ¿ °±©·»®¦½¸²·¿ ¾§'¿ ¼±&= ²·»©§¹±¼s

²¿ô ©·:½ °± ½¸©·´· Ö¿³·» ¦-«²:'¿ -·: ¦ ²·»¶ô «'±#§'¿

© °±°®¦»µ -·»¼¦»/ · ±°¿®'¿ ¹'±©: ± ¼®¦©·ò Ò·»s

©·»´» ³§&´@½ô Ó¿¬¬ ©§µ±²¿' µ¿®µ±'±³²§ ³¿s

²»©®ô #»¾§ ¾§= ¾´·#»¶ ²·»¶ò Ò·» ¾§'± ·³ ¦¾§¬

©§¹±¼²·» · ½± ½¸©·´¿ ©§¾«½¸¿´· &³·»½¸»³ò

Ö¿³·» ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» &³·¿'¿ -·:ô ½¿'«¶@½

µ±¹±&ò Þ§'¿ ²¿°®¿©¼: ®±¦°¿´±²¿ · °±#@¼¿'¿ ¹±

½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò Ö»¶ °´¿² °±©±´· ¬®¿½·' ±-¬®±&=ô

®±¦³§©¿' -·:ò Ò·» ³«-·¿'¿ ©½¿´» ¹®¿=ô µ·»¼§

°±°®±-·'¿ ¹± ± -»µ-ò

ó ݸ½:ô #»¾§& -·: ¦» ³²@ µ±½¸¿'òòò Ю±-¦:ô ²·»

±¼³¿©·¿¶ ¬§³ ®¿¦»³ò

ó Ю¿¹²: ¬»¹± -¿³»¹± ½± ¬§ó -¦»°²@'ô ±°·»®¿¶@½

½¦±'± ± ¶»¶ ¹'±©:ò

ᬻ³ ¦²-© ¶@ ½¿'±©¿'ô ¿ ±²¿ ¼±¬§µ¿'¿ ¹±

©-¦:¼¦·» ¬¿³ô ¹¼¦·» ³±¹'¿ -·:¹²@=ò É °»©²»¶

½¸©·´· Ó¿¬¬ «²·--' -·: ´»µµ±ô ¿ Ö¿³·» ®±¦°·:'¿ ³«

-°±¼²·»ò É-°-´²·» ¦¼±'¿´· ¶» µ¿©¿'»µ ¦-«²@=ò

Ì»®¿¦ Ö¿³·» ³«-·¿'¿ °±¼¶@= ±-¬¿¬»½¦²@ ¼»½§s

¦¶:ô ½¦»¹± ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ½¸½»ò Ю¿¹²:'¿ -·: ¦ ²·³

µ±½¸¿=ô ¿´» ¾¿®¼¦·»¶ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¦»³-¬§ ¦¿

¦¿µ°·»²·» ¦ ¶»¶ ³'±¼¦·»/½¦»¶ ¼«³§ò Æ®»-¦¬@ô ¬'«s

³¿½¦§'¿ -±¾·» © ³§&´¿½¸ô ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ¬¿µ

-¦§¾µ± °®¦»½¸±¼¦· ¼± ®¦»½¦§ô ½¸±= ¶»-¦½¦» ©½¦±ó

R

S

®¿¶ © ±¹-´» ± ³²·» ²·» ³§&´¿'ô © °»'²· ¦¿-'«¹«¶»

²¿ ¬±ô ½± ¹± ½¦»µ¿ò

ó Ó-¹'¾§& ½¿'µ·»³ ¦¼¶@= -°±¼²·»ò ݸ½: ½·:

½¦«= ½¿'»¹± ó °±°®±-·'¿ô «²±-¦@½ ©§³±©²·» ¾·±s

¼®¿ · °±¦¾§©¿¶@½ -·: -°-¼²·½¦µ·ò

Ó¿¬¬ &½·@¹²@' ¼#·²-§ · ®¦«½·'ó ¶» ²¿ ¬§´²» -·»¼¦»s

²·»ò ᬻ³ °®¦§©¿®' ¼± ²·»¶ · °·»&½·'ô °-µ· ±³¿´ ²·»

°±-¬®¿¼¿'¿ ¦³§-'-©ò Ö¿³·» ±-¬¿¬µ·»³ -·' µ«®s

½¦±©± ¬®¦§³¿'¿ -·: ³§&´· ± ¦»³&½·»ò

ó Ò·» ©§¬®¦§³¿³ ¶«# ¼'«#»¶ ó ±-¬®¦»¹' ¶@ ³·:s

¼¦§ µ±´»¶²§³· °±½¿'«²µ¿³·ò

Ö¿³·» ¼¿'¿ ®¿¼: ¶»¼§²·» -µ·²@= ¹'±©@ò Ó¿¬¬

±¼-«²@' -·: ¬®±½¸:ô -·:¹¿¶@½ °± °±®¬º»´ô © µ¬-®§³

¬®¦§³¿' ¦¿¾»¦°·»½¦»²·»ò б©·»© ½¸'±¼²»¹± °±s

©·»¬®¦¿ °®¦§©®-½·' Ö¿³·» ±¼®±¾·²: ®±¦-@¼µ«ò Ö»&´·

¬»®¿¦ ²·» ¼±µ±²¿³ ¦»³-¬§ · °±¦©±´: ¦¿°¿²±©¿=

²¿¼ -±¾@ ¸±®³±²±³ô ¶«¬®± ²·» ¾:¼: °±¬®¿º·'¿

-°±¶®¦»= -±¾·» © ¬©¿®¦ô °±³§&´¿'¿ò Æ»®µ²:'¿ ²¿

²·»¹± -°±¼ ®¦:- · ®±¦°·:'¿ ¦¿°·:½·» -¬¿²·µ¿ô «©¿´s

²·¿¶@½ °·»®-·ò ᬻ³ «²·±-'¿ ®:½» ²¿¼ ¹'±©: · ®±¦s

µ±-¦²·» -·: °®¦»½·@¹²:'¿ò

ó ß´»# ¬± ¼»µ¿¼»²½µ·» ó ©»-¬½¸²:'¿ô ©§-«©¿s

¶@½ ®:½» ¦¿ ±µ²±ò

Ó¿¬¬ ¾§' © -¬¿²·» ¹¿°·= -·: ¬§´µ± ²¿ ¶»¶ °·»®-·ò

É'¿&²·» ¬»² »º»µ¬ ¦¿³·»®¦¿'¿ ±-·@¹²@=ò Ñ-¬®±#²·»

¦-«²:'¿ ¾®¿²-±´»¬µ· · -°®¿©·'¿ô #» «°¿¼'§ ²¿

¦·»³·:ò Ò¿ ¦»©²@¬®¦ ¼¿' -·: -'§-¦»= ½·½¸§ ¾®¦:µò

ó ѽ¸ô ²·»ÿ

ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿' ²·»°®¦§¬±³²·»ò

ó Ó±¶» ¾®¿²-±´»¬µ·ÿ ɧ°¿¼'§ °®¦»¦ ±µ²±ÿ

ó Þ®¿²-±´»¬µ·á ó °±©¬-®¦§' °-'°®¦§¬±³²·»ò

R

S

ó Ì¿µÿ Ì» ¦'±¬»ô ³±¶» «´«¾·±²»ò ̱ °·»®©-¦¿

¾·#«¬»®·¿ô µ¬-®@ µ«°·'¿³ -±¾·» ¦¿ ©'¿-²» °·»²·@s

¼¦»ò ó ˼¿'¿ô #» ¦¿³·»®¦¿ ©-¬¿=ò ó Ó«-¦: ·½¸

°±-¦«µ¿=ò

ó Ö¿³·»ô ¶»-¬»&³§ ¦«°»'²·» -¿³·ò Ю¦§-·:¹¿³ô

#» ²·» ¦²·µ²@ ó ±¦²¿¶³·' ²¿¼ °±¼¦·© -»²-±©²·»ò

ó ß´» ¬± -@ ³±¶» «µ±½¸¿²» ¾®¿²-±´»¬µ·ò Ò·»

½¸½:ô #»¾§ ³§&´ ± ²·½¸ ®±¦°®¿-¦¿'¿ ³²·»ô µ·»¼§

¾:¼¦·»³§ -·: µ±½¸¿=ò ó ˼¿'¿ ¬'«³·±²§ -¦´±½¸ò

Ó¿¬¬ ©¿¸¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿´» ½¦«'¿ô #»

© µ±/½« ¦©§½·:#§ © ²·³ ¼#»²¬»´³»²ò

ó ܱ¾®¦»ò Ò·» ®«-¦¿¶ -·:ò Æ¿ -»µ«²¼: ¶»-¬»³

¦ °±©®±¬»³ ó ³®«µ²@'ò

ó Ò¿°®¿©¼: ¦®±¾·-¦ ¬± ¼´¿ ³²·»á ó ¦¼¦·©·'¿

-·: ¹'±-»³ °»'²§³ -'±¼§½¦§ò

ó ѽ¦§©·&½·»ò б¼¿¶ ³· ´¿¬¿®µ: ¦» -½¸±©µ¿

ó °±°®±-·'ô ©§-µ¿µ«¶@½ ¦ ©±¦«ò

Ö¿³·» «-·¿¼'¿ · °±¼¿'¿ ³« #@¼¿²§ °®¦»¼³·±¬ò

ó б-°·»-¦ -·: ó ©§³®«½¦¿'¿ ¶¿µ ®¿-±©¿ «©±ó

¼¦·½·»´µ¿ò

Õ·»¼§ -·: ¼± ²·»¶ «&³·»½¸²@'ô ±¼°±©·»¼¦·¿'¿

½¦¿®«¶@½§³ «&³·»½¸»³ô ·¹²±®«¶@½ º¿µ¬ô #» Ó¿¬¬

¶»-¬ ²·»³¿´ ²¿¹· © ³·»¶-½« °«¾´·½¦²§³ô ¿ ±²¿ ¦¿

½¸©·´: ¦¿³·»®¦¿ ¦®±¾·= ½±& °±¼'»¹±ò ɦ·@' ´¿¬¿®µ:

· ¦¿³µ²@' ¼®¦©· ©±¦«ò Ö¿³·» ¶»¼²§³ -µ±µ·»³

¼±°¿¼'¿ µ·»®±©²·½§ · ¶»¼²±½¦»&²·» ¦¿¾´±µ±©¿'¿

¦¿³µ·ò Æ¿°¿´¿¶@½ -·´²·µô ¦¿³§µ¿'¿ ±µ²±ò Ó¿¬¬

¦¿³¿®' © &©·»¬´» ®»º´»µ¬±®-©ò Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§

³¿´±©¿'± -·: ¾»¦¾®¦»#²» ¦¼«³·»²·»ò

ó Ö¿³·»ÿ

Ò¿¶°·»®© «-'§-¦¿'¿ ¶»¹± µ®¦§µô ¿ °±¬»³ -¬»µ

R

S

°®¦»µ´»/-¬©ô ¹¼§ ¦®±¦«³·¿'ô © ¶¿µ °®¦»©®±¬²§

-°±--¾ ¹± ©§-¬¿©·'¿ò Ϋ-¦§'¿ô -§°·@½ #©·®»³

-°±¼ µ-'ò ᬻ³ -¿³¿ ¦¿½¦:'¿ µ´@=ò ݦ§ ¶¿ µ±³s

°´»¬²·» ¦©¿®·±©¿'¿³á ó -°§¬¿'¿ © ³§&´¿½¸ò

˵®¿¼'¿³ -¿³±½¸-¼ÿ б²¿¼¬± ¦±-¬¿©·¿'¿ ¦¿ -±s

¾@ ²¿¹·»¹±ô ±-¦¿´¿'»¹± ¦ ©&½·»µ'±&½· ³:#½¦§¦²:ò

Ю¦»¦ ½¸©·´: ©» ©-¬»½¦²§³ ´«-¬»®µ« ³¿¶¿½¦§'¿

¶»¶ ¶»-¦½¦» ¾·»´ ¾±µ-»®»µ Ó¿¬¬¿ò

б ¶¿µ·³& ½¦¿-·»ô µ·»¼§ °®¦»¶»½¸¿'¿ ¶«# ¼±¾®§

µ¿©¿'»µ ¼®±¹·ô ¦¿½¦:'¿ -·: -¦¿´»/½¦± &³·¿=ò

ͦµ±¼¿ô #» ²·» ©¦·:'¿³ µ¿³»®§ô °±³§&´¿'¿ò

Ý®§-¬¿´ © #§½·« ³· ²·» «©·»®¦§ÿ

Ö»¼²¿µ Ö¿³·» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ²·µ±³« ±°±©·¿s

¼¿= ± -©±¶»¶ ¦»³&½·»ò ß# ¦¿ ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ

½¦«¶» -·: µ¬±& °«¾´·½¦²·» «°±µ±®¦±²§ò Ò·» ¦¿³·»s

®¦¿'¿ ¬»¹± ²·µ±³« ®±¾·=ò Ò¿©»¬ Ó¿¬¬±©·ò

Ë -¬-° ©¦¹-®¦¿ ¦¶»½¸¿'¿ ²¿ °±¾±½¦» · «'±#§'¿

¼#·²-§ ²·»¼±-¦'»¹± µ±½¸¿²µ¿ ±¾±µ ¼®±¹·ò C¿®¬

#¿®¬»³ô ¿´» ²·» ³«-·¿'¿ ¾§= ±µ®«¬²¿ò

Þ·»¹·»³ ©®-½·'¿ ¦¿ µ·»®±©²·½:ô ¾±¶@½ -·:ô #»

Ó¿¬¬ ´¿¼¿ ½¸©·´¿ ©§²«®¦§ -·: ¦ ½·»³²±&½· ¦¿ ¶»¶

°´»½¿³·ò Æ ¾·¶@½§³ -»®½»³ °®¦»¶»½¸¿'¿ ¶»-¦½¦»

µ¿©¿'»µ · ¬«# °®¦»¼ -µ®¿¶»³ ½§©·´·¦¿½¶· °®¦§s

-¬¿²:'¿ô #»¾§ -·: «¾®¿=ò

ó ݸ½·¿'»& #§= -¦§¾µ±ô Ó¿®¬©§ Þ«²¬±©²·µ«á

ó ®¦«½·'¿ © ²±½ò ó ̱ ¬»®¿¦ °®¦»µ±²¿-¦ -·:ô ½¦§³

-·: µ±/½¦§ ¦¿¼¦·»®¿²·» ¦ ½-®µ@ -¦¿´»/½¿ÿ ó ¦¿©±'¿s

'¿ · ®«-¦§'¿ © -¬®±²: Þ´«»¾±²²»¬ ײ²ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

з:= ¦'±¬§½¸ ¾®¿²-±´»¬»µò Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿

Ó¿¬¬ «'±#§' ¶» °®¦»¼ -±¾@ ²¿ -¬±´·µ«ò Ö¿³·»

«¦²¿'¿ô #» ©§®-©²¿²·» ¦» ³²@ ®¿½¸«²µ-© ¶»-¬

©¿®¬» ¶»¶ °·:½·« ¦'±¬§½¸ ¾®¿²-±´»¬»µô °±³§&´¿'ò

Æ¿°»©²» ·½¸ ²·» #¿'±©¿'¿ô -µ±®± ¦®±¾·' ¦ -·»¾·»

°±&³·»©·-µ±ô -¬±¶@½ ²±½@ ²¿ ©¦¹-®¦« © -¿³§½¸

¹¿¬µ¿½¸ · µ´²@½ ¾»¦-·´²·» ²¿ ½¦§³ &©·¿¬ -¬±·ò

ݸ±½·¿# ²·» ¦¿³·»®¦¿' ©§½¸©¿´¿= ¶»¶ -°®§¬« · °±s

³§&´«²µ«ô ³«-·¿' °®¦§¦²¿=ô #» -±¾·» ²¿ ¬± ¦¿s

-'«#§'ò

Ò¿©»¬ ²·» ½¸½·¿' ³§&´»=ô ½± Ö¿³·» ¶»-¦½¦» µ®§¶»

© ¦¿²¿¼®¦«ô ¾§ ¼± µ±/½¿ ¼±°®±©¿¼¦·= -©@ ¦»s

³-¬:ò Ö»&´· ܦ·µ¿ Ì®±¶¿ -¬¿²±©·'¿ ±¼©»¬ ¦¿ ¬±ô #»

²·» ½¸½·¿' -·: ¦ ²·@ µ±½¸¿= °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ô ¬±

½± ¹± -°±¬µ¿ ¦¿ -µ®¦§©¼¦»²·» ¶»¶ ±¶½¿á

Ò¿°®¿©¼: ²·» °®¦§°«-¦½¦¿' ©¬»¼§ô #» -¬¿®§

Ü»´·-´» ¬¿µ ¾¿®¼¦± °®¦»¶³·» -·: °®¦»²·»-·»²·»³

¦'±³±©·-µ¿ò ܱ°·»®± °± ©·»´« ´¿¬¿½¸ Ó¿¬¬ ¦®±s

¦«³·¿'ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿'± ¶»¹± °-§½¸·½¦²» ¦¿'¿ó

R

S

³¿²·»ô ¹¼§ °®¦»½¦§¬¿' ¿®¬§µ«' ±°·-«¶@½§ °±¼±¾²»

¦¿¾«®¦»²·¿ ±-±¾±©±&½·ò Ü´¿ Þ±¾¿ Ü»´·-´»ù¿ ¶»¹±

¦'±³±©·-µ± ¾§'± µ®¿·²@ ¼±¾®¿ · -¦½¦:&½·¿ò Ö¿µ

µ¿#¼§ ½¦'±©·»µ ±¹¿®²·:¬§ ±¾-»-¶@ ¦¾·»®¿½¬©¿ô

¦²¿¶¼±©¿' © ¬§³ ¦¿¶:½·« ²¿¶©¿#²·»¶-¦§ -»²-

-©±¶»¹± #§½·¿ò Ó±#²¿ -·: ¦ ¬»¹± &³·¿=ô ¬± ¶»-¦½¦»

²·» ¹®¦»½¸ô ´»½¦ ¹¼§ µ±³«& ¬¿µ·»³« ±¼¾·»®¦» -·:

¬± ©-¦§-¬µ±ô ½± ¦ ¬¿µ·³ ¬®«¼»³ · °·»¬§¦³»³

¹®±³¿¼¦·' °®¦»¦ ´¿¬¿ô °±°»'²·¿ -·: ¦¾®±¼²·:ò Þ±¾

Ü»´·-´» ¾§' µ±³·½¦²§³ ¼¦·©¿µ·»³ô ´»½¦ ½·»®°·»s

²·¿ô µ¬-®§½¸ ¦¿¦²¿'ô ¾§'§ ·¼»²¬§½¦²» ¦ ½·»®°·»²·¿s

³· º¿²¿¬§½¦²»¹± º·´¿¬»´·-¬§ ½¦§ ¾·¾´·±º·´¿ °± «¬®¿s

½·» ¦¾·±®-©ò ß ±²· ²·» ¬§´µ± ±µ®¿¼´·ô ¿´» · °«¾´·½¦s

²·» «°±µ±®¦§´· -¬¿®»¹± Ü»´·-´»ù¿òòò Ó±¹'± -·: ¬±

-µ±/½¦§= ¬®©¿'§³ -¦¿´»/-¬©»³ ´«¾ ²¿©»¬ -¿³±s

¾-¶-¬©»³ò

Ù'«°· #¿®¬ô ¬®¿¹·½¦²» µ±²-»µ©»²½¶»ò

ß Ö¿³·»òòò Ѽ®¦«½¿²¿ °®¦»¦ °®¿©·» ©-¦§-¬µ·½¸

¼¦·»©½¦§²¿ ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿ ±¼©¿¹:ô ¾± ³« ¦¿«º¿s

'¿ô ´»½¦ ±² °± °®±-¬« ²·@ ©¦¹¿®¼¦·' © «°±µ¿®¦¿¶@s

½§ -°±--¾ò É ¶»¶ &³·¿'»¶ ²¿ °±¦-® °®±°±¦§½¶· ¾§'§

¼»-°»®¿½¶¿ · ²¿¼¦·»¶¿ò Ò·» ³«-·¿' ¦ ²·@ -°¿=ô ´»½¦

¼´¿½¦»¹± ¶@ -°±²·»©·»®¿' °-§½¸·½¦²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¶@

±&³·»-¦§'á ͵±®± ¶¿ ¬¿µ ¾¿®¼¦± °®¦»#§'»³ ¶»¶

© -«³·» ¦¿¾¿©²@ ¦»³-¬:ô ½± ³«-·¿'¿ ½¦«= ±²¿

°®¦»¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬§ô °±³§&´¿' ©-¬®¦@&²·:¬§ò

̱ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¬¿µ·»òòò ¬®«¼²»ô °±³§&´¿'ò Ò·»

³-¹' ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ©·¦§¬¿ © Ю»-½±¬¬

©§¼¿'¿ ³« -·: ¼± ²·»¼¿©²¿ ¼±¾®§³ °±³§-'»³ò

Ý¿'» -¦½¦:&½·»ô #» ¦¿-¬:°½¿ -¦»®§º¿ô µ¬-®§ ¹±

©½¦±®¿¶ ²¿µ®§' ²¿ ¼®±¼¦»ô ©§µ¿¦¿' -·: °±½¦«½·»³

R

S

¸«³±®«ò Ò¿¶°·»®© °±³-¹' ³« ±¼²¿´»6= «¾®¿²·»ô

¿ °±¬»³ ±¼©·-¦' ¼± ¸±¬»´«ò É ®»½»°½¶· ½¦»µ¿' ²¿

Ó¿¬¬¿ µ´«½¦ ¼± °±µ±¶«ô µ´«½¦§µ· ¼± ©±¦« · ¦¿s

-µ±½¦±²§ -§¬«¿½¶@ ®»½»°½¶±²·-¬¿ò

É °·»®©-¦§³ ±¼®«½¸« ½¸½·¿' °-¶&= ¼± °±µ±¶«

Ö¿³·»ô ¿´» «¦²¿'ô #» °±©·²²¿ °®¦»¦ ½¿'@ ²±½

¦¿³¿®¬©·¿= -·:ô ¶¿µ Ó¿¬¬ ¦¿®»¿¹«¶» ²¿ ¶»¶ò ©§½¦§²ò

Ò·»½¸ ®§-«¶@ -·: © ¶»¶ ©§±¾®¿6²· ®-#²» °®¦»®¿#¿s

¶@½» -½»²¿®·«-¦»òòò

Þ§' ¶»¼²¿µ ¦¾§¬ °±¾«¼¦±²§ô #»¾§ °±'±#§= -·:

-°¿=ô °®¦»¾®¿' -·: ©·:½ ¬§´µ± · °±¶»½¸¿' ¼± ¾¿®« ÝÞò

Ó·»¶-½» -¬¿'± -·: ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦@ -°»´«²µ@ ²·# ¾§'±

°®¦»¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬§ô ·¼»¿´²·» ©·:½ °¿-±©¿'± ¼± ¶»¹±

²¿-¬®±¶«ò Í°±¬µ¿' µ·´µ« µ«³°´· ¦ ¼®«#§²§ · °±&©·:s

½·' ©·»½¦-® ²¿ ±¼²¿©·¿²·» -¬¿®§½¸ ¦²¿¶±³±&½·ò

ο²±ô °± -°:¼¦»²·« °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ ²¿ -·'±©s

²· ¦ Ü»«½»ù»³ô ¹²·»© Ó¿¬¬¿ ©§°¿®±©¿'ò Ó-¹'

©®»-¦½·» °®¦§¦²¿=ô #» ¦¿´»#§ ³« ²¿ ¬§³ô ½± ± ²·³

³§&´· Ö¿³·»ô ²¿©»¬ ¶»&´· ³·¿'¾§ ¶»¶ ²·» -°±¬µ¿=

°®¦»¦ ²¿-¬:°²§½¸ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ò Ü´¿¬»¹± ¦¿³·»s

®¦¿' ¼± ²·»¶ °-¶&= · ¦¿©®¦»= °±µ-¶ò

з:= ¦'±¬§½¸ ¾®¿²-±´»¬»µ ©-«²@' ²¿ '±¼§¹·

»¹¦±¬§½¦²§½¸ µ©·¿¬-©ô µ¬-®» ¼´¿ ²·»¶ µ«°·'ò Þ§'§

°·:µ²»ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·» ©§-¬¿®½¦¿¶@½± -¦¬§©²»

· ±µ¿¦¿'»ô ¹¼§¾§ ³«-·¿' ·½¸ «#§= ¶¿µ± ¬¿®½¦§ò

ͬ¿²@' °±¼ ¼®¦©·¿³· Ö¿³·»ô -½¸±©¿' µ©·¿¬§ ¦¿

°´»½¿³· · -¬¿®' ¦ ¬©¿®¦§ ©-¦»´µ·» »³±½¶»ò Æ¿°«s

µ¿'ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: © °±°'±½¸«ô ½± °±©·²·»²

¶»¶ °±©·»¼¦·»=ò Ó«-·¿'¿ ©§¶®¦»= °®¦»¦ ©·¦¶»®ô ¾±

°± ½¸©·´· «-'§-¦¿' ¶»¶ -¬'«³·±²» °®¦»µ´»/-¬©±ò

ó ݦ»¹± ½¸½»-¦á

R

S

ó б®±¦³¿©·¿=ò

ó Ñ ½¦§³á ó ¾«®µ²:'¿ô ¿´» °± ½¸©·´· ¦¼¿'¿

-±¾·» -°®¿©:ô #» ¬± ¾§'± ²·»³@¼®» °§¬¿²·»ò

˽¸§´·'¿ ±¼®±¾·²: ¼®¦©· ¦ µ±´»¶²§³ -¬'«³·±s

²§³ °®¦»µ´»/-¬©»³ò

ó Ö¿³·»ô ²·» ¾:¼: -·: ²¿ ½·»¾·» ©&½·»µ¿'ô °®¦§s

-·:¹¿³ò

ó ܱ°®¿©¼§á ̱ ½±º²·¶ -·: · °±µ¿#ô ½± ¬®¦§s

³¿-¦ ¦¿ °´»½¿³· ó -¬©·»®¼¦·'¿ ½¦«¶²·»ò

Õ·»¼§ °®¦»¦ -¦°¿®: © ¼®¦©·¿½¸ °±µ¿¦¿' ¶»¶

µ©·¿¬§ô ¿# -·: ¦¿µ®¦¬«-·'¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò

ó ̱ ¼´¿ ³²·»á

ó б¼ ©¿®«²µ·»³ô #» ³²·» ©°«&½·-¦ò

ͦ½¦:µ²@' '¿/½«½¸ · ¼®¦©· -¬¿²:'§ ±¬©±®»³ò

ó Æ¿ °¿®: ³·²«¬ ©§½¸±¼¦: ó ¦¿-¬®¦»¹'¿ò

ó Ò·» ¦¿¶³: ½· ©·»´» ½¦¿-«ò ß´» ³±#» ³±¹s

´·¾§&³§ «-·@&=á ó ¦¿°§¬¿'ô ©-µ¿¦«¶@½ ¾«µ·»¬»³

-¿´±²·µò

ó ܱ¾®¦»ò ó Ó·³± ¬± ²·» ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ²¿

¦¿-«©:ò

Ó¿¬¬ ¾§' ®±¦¾¿©·±²§ ¬§³ ¹»-¬»³ô ¾± °®¦»½·»#

¬¿µ ¦²¿µ±³·½·» -±¾·» ¦ ²·³ ©½¦»&²·»¶ °±®¿¼¦·'¿ò

б¼¿' ¶»¶ µ©·¿¬§ô ¿ Ö¿³·» °®¦§¶:'¿ ¶» ²¿¼¦©§½¦¿¶

±-¬®±#²·»ô ¶¿µ¾§ -·: ¾¿'¿ô #» ¦¿®¿¦ ©§¾«½¸²@ò

ó ܦ·:µ«¶: ó ³®«µ²:'¿ô -·¿¼¿¶@½ -¦¬§©²± ²¿

µ¿²¿°·»ò

б²·»©¿# °±¦¾§' -·: -©±¶»¶ ¶»¼§²»¶ ¾®±²· ¦¿ó

½¦»°²±ó±¾®±²²»¶ô «¦²¿'ô #» ¾»¦°·»½¦²·»¶ ¾:¼¦·»

«-·@&= © º±¬»´«ò

ó б³§&´¿'»³ô #» ³±¹´·¾§&³§ «¦²¿=ô #» ¶»-s

¬»&³§ µ©·¬¿ò

R

S

Ò¿ ¶»¶ °±´·½¦µ· ©§°'§²@' ®«³·»²·»½ò Ó¿¬¬

©½·@# ²·» ³·¿' °»©²±&½·ô ½¦§ ¾§' -°±©±¼±©¿²§

®±¦¼®¿#²·»²·»³ô ½¦§ ®¿½¦»¶ ©-¬§¼»³ò Ю¦»¦±®²·»

°±-¬¿²±©·' ³·´½¦»=ò

ó л©²·» °±©·²²¿³ ½·: °®¦»°®±-·= ¦¿ -©-¶

©½¦±®¿¶-¦§ ©§-µ±µòòò ¿´» ©½¿´» ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ò

Ó«-·¿' -·: ®±¦»&³·¿=ò

ó ̱ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¾§'± -¦½¦»®»ò Ó¿³ ¶»¼²¿µ

²¿¼¦·»¶:ô #» ¬§ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ±

³±·³ °®¦»°®±-·²±³ò Æ¿ з½µù² Ì®¿¼»òòò

ó ͬ¿®» ¼¦·»¶»ô ± µ¬-®§½¸ ©±´: ¦¿°±³²·»=ò

б©·»¼¦·¿'¿ ¬± ¦¾§¬ -¦§¾µ±ô #»¾§ ¼¿' -·:

¦©·»&=ô ¿´» °±-¬¿²±©·' ²¿ ®¿¦·» ²·» ½·@¹²@= °®¦§s

µ®»¹± ¬»³¿¬«ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿ ©½¦±®¿¶-¦@ ²±½ò

ó Ʊ¾¿½¦§'ô #» ¦²-© ¦¿³·»®¦¿ ³« °®¦»®©¿=ò

ó Ó«-·³§ -±¾·» ½±& ©§¶¿&²·=ô Ö¿³·»ò

ó Ò·¾§ ½±á

ó Ю¿¹²@'»³ ½·: ©¬»¼§ © -¦µ±´»òòò ¾¿®¼¦·»¶ ²·#

³±#»-¦ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ò

ó Þ¦¼«®§ÿ

ó Ó-©·: -¦½¦»®¦»ò

ó Ò¿°®¿©¼:á ó -°§¬¿'¿ ½·½¸± °± ½¸©·´·ò

Ó¿¬¬ -·: «&³·»½¸²@'ò ܱ°-µ· ²·» ¦¿½¦:'¿ ±µ¿s

¦§©¿= ³« ¦¿«º¿²·¿ô ²¿©»¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ·» ¬±

¼´¿ ²·»¹± ©¿#²»ò

ó Í'±©± ¸¿®½»®¦¿ò

ó ݸ§¾¿ ®¿½¦»¶ Ó¿®¬©»¹± Þ«²¬±©²·µ¿ò

ó Ó«-·¿'¾§³ -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²±©·=ô ¾± ¬±

³±#» ©¦¿¶»³²·» -·: ©§µ´«½¦¿=ò

Ì»®¿¦ ®±¦»&³·¿'¿ -·: Ö¿³·»ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶:ô #» °±©·»¼¦·¿'»& ³·ô ½± ©¬»¼§

½¦«'»&ò Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿òòò

ó ̧´µ± ¼´¿¬»¹± ©¬»¼§ ½·: ±¼»°½¸²@'»³ò É·»s

¼¦·¿'»³ô #» ¶»&´· ¦®±¾·:ô ± ½± °®±-·-¦ô ¦²·»²¿©·s

¼¦·-¦ ³²·» °-6²·»¶ò Æ®»-¦¬@ -°®-¾«¶ ©§±¾®¿¦·=

-±¾·» ³:µ· ±-·»³²¿-¬±´¿¬µ¿ô µ¬-®§ ±¼³-©·' -°:s

¼¦»²·¿ ²±½§ ¦ °·:µ²@ · -'±¼µ@ ¼¦·»©½¦§²@ÿ

ó Í'±¼µ@ á Ó-©·-¦ ± ¬§³ô ¶¿µ ©§³¿½¸·©¿'¿³

°®»¦»®©¿¬§©¿³· á

ó Ò¿©»¬ ©¬»¼§ ó °®¦§¦²¿' ¦» &³·»½¸»³ò

ó Ë©·»®¦ ³·ô #» ¦¼¿®¦§'± ³· -·: ³·»©¿= ³²·»¶

³·'» °®±°±¦§½¶»ò

ó Ò¿©»¬ ²·» ½¸½: ©·»¼¦·»= ±¼ µ±¹±ò

ó ̱ ¼±¾®¦»ô ¾± ¶¿ ± ¬¿µ·½¸ -°®¿©¿½¸ ²·»

®±¦°±©·¿¼¿³ò

ó Ö¿ ¬»# ²·» ó °®¦§¦²¿'¿ ½·½¸±ô ½¦«¶@½ô #» ¦²-©

³-©·@ ± ©§¼¿®¦»²·¿½¸ «¾·»¹'»¶ ²±½§ò

ó Ì¿µ -@¼¦·'»³ô ¿´» ®¿°±®¬ · ¬¿µ ©§´@¼±©¿' ²¿

¾·«®µ« -¦»®§º¿ô -µ±®± °±¼©·-¦' ³²·» ¼± ¸±¬»´«

¶»¹± ¦¿-¬:°½¿ò

ó Æ¿-¬:°½¿ -¦»®§º¿á ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ¼¦·©²@

³·²@ò ó ß´»# ¬± ©°®±-¬ ·¼»¿´²·»ÿ ó µ®¦§µ²:'¿

¦ ¦¿½¸©§¬»³ò

ó ̱ ¶«# ¦¿´»#§ ±¼ °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ò

Þ»¦©·»¼²·» ¦¿½¦:'¿ ¹'¿¼¦·= '±¼§¹· µ©·¿¬-©ò

Ò¿¹´» °®¦»®©¿'¿ô ©§½¦«©¿¶@½ ¼®±¾²» ²·»®-©²±s

&½·ò Æ»®µ²:'¿ © ¼-' · ¶»¶ ±½¦§ ®±¦-¦»®¦§'§ -·: ¦»

¦¼«³·»²·¿ò ˲·±-'¿ ©¦®±µ · ±¾¼¿®¦§'¿ Ó¿¬¬¿

°®±³·»²²§³ «&³·»½¸»³ò

ó Ѽ-¦«µ¿'»& ¶» °± ¬§³ô ¶¿µ ½·: ¦±-¬¿©·'¿³

²¿¹·»¹± · ¾±-»¹±á

R

S

ó Æ®±¾·'»³ ¬± ¦» -¬®¿½¸«ò

ó Æ» -¬®¿½¸«á

ó Þ¿'»³ -·:ô ½± ³²·» -°±¬µ¿ô ¶»&´· ·½¸ ²·»

±¼²¿¶¼:ò Ö»-¬»& ¦¼±´²¿ ¼± ©-¦§-¬µ·»¹±ò

ó Ò±ô ³±#» °®¿©·» ¼± ©-¦§-¬µ·»¹±òòò ó ³®«µs

²:'¿ ¶¿µ¾§ ¼± -·»¾·»ò Æ-«²:'¿ ¾®¿²-±´»¬µ· ¦ µ©·¿s

¬-© · ¦ °±©®±¬»³ «³·»&½·'¿ ²¿ °®¦»¹«¾·»ò ó C»¾§

°±µ¿¦¿= ½·ô ¶¿µ µ·»°-µ¿ ¶»-¬»³ © ¬¿µ·½¸ ¹·»®µ¿½¸ô

¦¼®¿¼¦:ô #» ¼±°·»®± ®¿²± °®¦§°±³²·¿'¿³ -±¾·»

± ¦¹«¾·»ò ᶻ½¸¿'¿³ô #»¾§ ·½¸ °±-¦«µ¿=ò

ó × ¬®±-¦µ: -·: ¦¿©·±¼'¿&ô ½±á ݸ§¾¿ ²·» °±s

©·»³ô #» ³· ½·: #¿´ ó ±¦²¿¶³·'ô ½¸±½·¿# ¦«°»'²·»

²·»®¿½¶±²¿´²·» ¶»¶ ©-°-'½¦«'ò ó̱ ½±á Æ¿½¦²·»³§

±¼ ²±©¿á

ó Ö¿µ ¬±á

ó ݦ»µ¿¶ò ó É-¬¿' · ©§-¦»¼' ¦ ¿°¿®¬¿³»²¬«ò

Æ¿-µ±½¦±²¿ Ö¿³·» °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ¦¿³§µ¿ ¦¿

-±¾@ ¼®¦©·ò ᬻ³ ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·»ò

ó Ì¿µá

ó Ì« Ó¿¬¬ Ñùݱ²²»´´ò Ë-'§-¦¿'»³ô #» ¶»-¬»&

© ³·»&½·» · °±³§&´¿'»³ô #» ³±¹´·¾§&³§ °±®±¦s

³¿©·¿=ò

Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ±¼ ®¿¦« · Ö¿³·» °±©·¬¿'¿

¹± -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ò

ó ݦ»&=ô Ö¿³·»ò Ü¿©²± ½·: ²·» ©·¼¦·¿'»³ò

ó ɧ½·@¹²@' ²¿ °±©·¬¿²·» ¼'±/ò

ó É·¬¿¶ô Ó¿¬¬ ó ±¼°¿®'¿ ½·»°'±ò

ó ˳-©·´·&³§ -·: ²¿ ©·»½¦-® ½¿'@ °¿½¦µ@

© ÝÞò Ó±#» ³·¿'¿¾§& ±½¸±¬: ¼± ²¿- ¼±'@½¦§=á

ó É ÝÞá

ó Ý-#ô ©·»³ô #» ¬± ²·» 符ô ¿´»òòò

R

S

ó Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ÿ Ó±¶¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ Ý®§-¬¿´

· ¶»¶ ³@#ô ¦®»-¦¬@ ¬©-¶ µ«³°»´ ¦ ¼®«#§²§ô ݱ®»§

É¿§´¿²¼ô ¬»# ³²·» ¬¿³ ¦¿°®±-·´·ò

ó É·:½ ³±#» ½·: °±¼©·±¦:á

ݦ»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ¦²-© °±½¦«' -·: ¶¿µ

²¿-¬±´¿¬»µò

ó Þ§'±¾§ ³·'±ô Ó¿¬¬ò

Ë&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò Ó±#» ¶»¼²¿µ °±s

©®-¬ ¼± Ю»-½±¬¬ ²·» ¾§' ¬¿µ·³ ¦'§³ °±³§-'»³ò

Þ¿® ÝÞ -°®¿©·¿'ô #» ²·»µ¬-®» ¦¿°§¦·¿'» ½¸·½¿¹±©s

-µ·» µ²¿¶°§ ©§¼¿©¿'§ -·: ®¿¶»³ò Þ«¬§ Ö¿³·» ½± ®«-¦

°®¦§µ´»¶¿'§ -·: ¼± °±¼'±¹· ±¾º·½·» -µ®±°·±²»¶ °·s

©»³ò Ó·³± ¿´µ±¸±´±©§½¸ ±°¿®-© · ©-¦»½¸±¾»½s

²»¹± ¼§³«ô ¾¿©·'¿ -·: ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ²·¹¼§ © #§s

½·«ò Ю¦§ ¾«º»½·» µ®:½·'± -·: ³²--¬©± ±--¾ô ©&®-¼

µ¬-®§½¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ ³'±¼¦·»/½¿ô µ¬-®§ °·»®©s

-¦»¹± ¼²·¿ © Ю»-½±¬¬ °±¼¦·©·¿' · ¶@ô · ¶»¶ ¿«¬±ò

Ʊ®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ²¿ ·³·: ³¿ ̧´»®ô ©§'¿°¿'¿

¬»# ¦ º®¿¹³»²¬-© ®±¦³±©§ô #» °±¼±¾²·» ¶¿µ

©·»´« ·²²§½¸ ¹±&½· ÝÞô ®-©²·»# -©»¹± ½¦¿-«

²¿´»#¿' ¼± ³·»¶-½±©»¶ ¼®«#§²§ º«¬¾±´±©»¶ô ½¸±=

¬®©¿'± ¬± µ®-¬µ±ò

б¼½¦¿- ¹¼§ Ó¿¬¬ ©·¬¿' -·: ¦ ¼¿©²§³· µ±´»¹¿s

³·ô ̧´»® ¦¿°®±°±²±©¿' Ö¿³·» ¼®·²µ¿ò Æ¿²·»°±s

µ±¶±²¿ Ý®§-¬¿´ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼½·@¹²:'¿ ¶@ ²¿ ¾±µò

ó Õ·»¼§ °±¦²¿'¿& ̧´»®¿ á

ó ɽ¿´» ¹± ²·» °±¦²¿'¿³ò б¼¦·©·¿' ³-¶ ©-¦ô

´»¼©·» ©¶»½¸¿'¿³ ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ò

ó Ì»®¿¦ °±¼¦·©·¿ ½±& ©·:½»¶òòò Ë©¿#¿¶ ²¿

²·»¹±ô Ö¿³·»ô ¾± ¬± ²·»±¾´·½¦¿´²§ º¿½»¬ · ©½·@# -@

R

S

°®¦»¦ ²·»¹± µ'±°±¬§ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦²¿½¦@½±ò

óß ¬¿µ ²¿ ³¿®¹·²»-·»ô °±©·»-¦ ³· ©®»-¦½·»ô ½± ½·:

'@½¦§ ¦ Ó¿¬¬»³á

ó Ò·½ô ½± ³±¹'±¾§ °®¦»¬®©¿= ¬»² ©»»µ»²¼

ó ±¦²¿¶³·'¿ -¦½¦»®¦» · °±-³«¬²·¿'¿ò

б¶¿©·' -·: °®¦§ ²·½¸ ݱ®»§ · °±®©¿' #±²:

© ®¿³·±²¿ò

ó ݸ±¼6ô °·:µ²¿ô ¦¿-¦¿´»¶»³§ ²¿ °¿®µ·»½·»ò

Ý®§-¬¿´ ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ô ²·»°»©²¿ô ¶¿µ °±-¬@°·=ò

Æ»®µ²:'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» °®-¾±©¿' «©±´s

²·= -·: ±¼ ¶¿µ·»¶& ®±¦¼§-µ«¬±©¿²»¶ °¿®§ò

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ò·½ ³· ²·» ¾:¼¦·»ô

°±®¿¼¦: -±¾·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Ö¿³·»ò

ó ×¼6 ¦¿¬¿/½¦§= ¦ ³:#»³ò

Ѽ°®±©¿¼¦·'¿ ·½¸ ©¦®±µ·»³ò Ø·-¬±®·¿ Ý®§-¬¿´

· ݱ®»§¿ ³±¹'¿¾§ °±-'«#§= ¦¿ µ¿²©: ®±³¿²¬§½¦s

²»¶ °±©·»&½·ò б¦²¿´· -·: © ´·½»«³ô ¿ °±¬»³ô ¶«#

¶¿µ± ¼±®±&´· ´«¼¦·»ô °±¬®¦»¾±©¿´· µ·´µ« ¼'«¹·½¸

· ¾«®¦´·©§½¸ ´¿¬ô ¾§ ©®»-¦½·» -·: °®¦»µ±²¿=ô #» -@

¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò Ì»®¿¦ ½¸½·»´· -·: ²¿½·»-¦§=

µ¿#¼@ ©-°-´²@ ½¸©·´@ò Ö¿³·» ¦ «&³·»½¸»³ ±¼s

-¬¿©·'¿ °«-¬@ -¦µ´¿²µ: ²¿ ¾«º»¬ · ®«-¦§'¿ °®¦»¦

¬'«³ ¼± Ó¿¬¬¿ò ܱ-¬®¦»¹' ¶@ · °«&½·' ±½¦µ± ²¿¼

¹'±©¿³· ¹±&½·ò

Ò¿¹'» °±½¦«'¿ô #» ½¦§¶»& -·´²» ®¿³·: ±¾»¶³«¶»

¶@ © ¬¿´··ò ̱ ¾§' ̧´»®ò Ò·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¬®¦»6s

©»¹±ò ͦ§¾µ± ©§-©±¾±¼¦·'¿ -·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ò

ó Æ¿¬¿/½¦§³§á

ó Ó±#» °-6²·»¶ò ó Ю±³·»²²§³ «&³·»½¸»³

±µ®¿-·'¿ ±½¦§©·-¬@ô ½¸±= © ¼§°´±³¿¬§½¦²»¶ º±®s

³·» ©§®¿#±²@ ±¼³±©:ò

R

S

ó ɱ´¿'¾§³ ±¼ ®¿¦«ò ß ·´» ¬§ ³¿-¦ © ±¹-´» ´¿¬ á

Æ®»-¦¬@ ²·»©¿#²»ò ͬ¿®-¦» µ±¾·¬µ· -@ ¾¿®¼¦·»¶

²¿°¿´±²»ò

Ö¿³·» ²·»¦¾§¬ °®¦§°¿¼' ¼± ¹«-¬« ¬»² ©@¬°´·©§

µ±³°´»³»²¬ò

ó ̱ ¬©-¶ °®¦§¶¿½·»´á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ô µ¬-®§

²¿¹´» ©§®--' « ¶»¶ ¾±µ«ò

ó ｦ»¶ ¼¿´»µ· ¦²¿¶±³§ ó ±¼°¿®'¿ò ó б¦²¿¶½·»

-·:ò ̧´»®ô ¬± ¶»-¬ Ó¿¬¬ò Ó¿¬¬ô ¬± ¶»-¬ ̧´»®ò

ó Ý-#ô ̧´»®ô ¶»&´· ²·» ³¿-¦ ²·½ °®¦»½·©µ±ô

Ö¿³·» ±¾·»½¿'¿ ³· ¬»² ¬¿²·»½ò

Ó·²¿ ̧´»®¿ &©·¿¼½¦§'¿ ¼±¾·¬²·»ô #» ¶»¼²¿µ ³·¿'

½±& °®¦»½·©µ±ò Æ¿½¸±©¿' ¶»¼²¿µ ¬§´» °®¦§¬±³s

²±&½· «³§-'«ô ¾§ -¬©·»®¼¦·=ô #» Ó¿¬¬ ¶»-¬ ±¼ ²·»¹±

± °¿®: ½»²¬§³»¬®-© ©§#-¦§ · ¦¼»½§¼±©¿²·» ¾¿®s

¼¦·»¶ ¬®¦»6©§ò

ó Ö¿-²» ó ®¦«½·' «¹±¼±©±ò ó Ʋ¿¶¼: ½·: °-6²·»¶ô

Ö¿³·»ò

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ó ³®«µ²:'¿ ¼± Ó¿¬¬¿ô

µ·»¼§ -¦´· ²¿ °¿®µ·»¬ò

Æ¿²·³ ݱ®»§ · Ý®§-¬¿´ ¦®±¾·´· ·³ ¬®±½¸: ³·»¶s

-½¿ô -µ±½¦²¿ ³«¦§µ¿ ¦³·»²·'¿ -·: © ²¿-¬®±¶±©@

¾¿´´¿¼:ò Ó¿¬¬ ©§½·@¹²@' ¦¿°®¿-¦¿¶@½± ®¿³·±²¿ô

¿ Ö¿³·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦§©¿®'¿ ¼± ²·»¹± ½¿'§³

½·¿'»³ô ±°·»®¿¶@½ °±´·½¦»µ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·«ò λ-¦s

¬¿ &©·¿¬¿ °®¦»-¬¿'¿ ³·»= ¦²¿½¦»²·»ò Ñ ¼¦·©±ô

¬»² ¬¿²·»½ © ±¾-µ«®²§³ ¾¿®¦» °±¼±¾¿' -·: ¶»¶

± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# µ¬-®¿µ±´©·»µ ¦ ®¿²¼»µ © »µ-s

µ´«¦§©²»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· © ݸ·½¿¹±ô ¿ ¦¿´·½¦§'¿

·½¸ ½¿'µ·»³ -°±®±ò Ì¿³ ¶»¼²¿µ ²·» ¾§'± Ó¿¬¬¿ò

ݦ«¶@½ ½·»°'± ¶»¹± ½·¿'¿ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»

R

S

©½¦±®¿¶-¦§ ©·»½¦-®ô ¶»¹± ¹±®@½» «-¬¿ · ¦²-©

±¹¿®²:'¿ ¶@ ³¹·»'µ¿ ²¿³·:¬²±&½·ò

ó Ö¿µ·» ³¿-¦ °´¿²§ ²¿ F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ á

̱ ¶«# ¶«¬®±ò

Ö¿³·» ¾§'¿ °»©²¿ô #» ®±¦³¿©·¿'¿ ± ¬§³ ¦ ³¿s

³@ô ¿´» ¦¿ ²·½ ²·» ³±¹'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ½±

«-¬¿´·'§ò

ó Ó§òòò ó ܦ·»´²·» -¬¿®¿'¿ -·: ±¼½·@¹²@= «°¿®s

¬» ³§&´· ±¼ -»µ-« · -µ«°·= -·: ²¿ &©·@¬»½¦²§½¸

°±¬®¿©¿½¸ò ó Ó¿³¿ °®¦§¹±¬«¶» ·²¼§µ¿ô ¿ °±¬»³

°±¶»¼¦·»³§ ¼± Þ±»®²» ¼± ½·±½· ͸·®´»§ò

ó з»½¦±²» ½¦§ -³¿#±²»á

ó Þ±»®²»á ó ¦¿³®«¹¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ò

ó Ó·:-± ó °±¼°±©·»¼¦·¿' ®±¦¾¿©·±²§ Ó¿¬¬ò

ó з»½¦±²»ò

ó ß « ³²·» -³¿#±²» ²¿ ¹':¾±µ·³ ¬'«-¦½¦«ò

F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ ¬± ¼´¿ ³±¶»¶ ³¿¬µ· ±µ¿¦¶¿ô

¾§ ±¼©·»¼¦·= ½·»³²@ -¬®±²: µ«´·²¿®²»¶ -¦¬«µ·ò

˽¦¬¿ ½¸±´»-¬»®±´±©¿ ±®¿¦ ±¹®±³²» ¦¿¹®±#»²·»ô

#» ¼±³ -¬¿²·» © °'±³·»²·¿½¸ · ¦²·µ²·» © °±°·±s

'¿½¸ ó -¬©·»®¼¦·' ¦ ¹®±¾±©@ ³·²@ò

ó Ò± '¿¼²·»òòò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ò ó Ó¿-¦ -¦½¦:&s

½·»ô #» ¬©±¶¿ ³¿³¿ ¬»¹± ²·» -'§-¦§ò

ó Ü´¿¬»¹± ¶»-¬»³ ¬¿µ· ±¼©¿#²§ò ó Ì»# -·:

«&³·»½¸²@'ò ó ß ½± ¦¿°´¿²±©¿'¿& ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§

¼»-»®á ó Ö»¹± ¼'±/ ¦¶»½¸¿'¿ © ¼-' ¶»¶ °´»½-©ò

Ò·» ²¿ ¬§´» ²·-µ±ô #»¾§ Ö¿³·» ³±¹'¿ -·:

±¾®«-¦§=ô ¿´» ©§-¬¿®½¦¿¶@½±ô #»¾§ °±¶:'¿ô ½±

³·¿' ²¿ ³§&´·ò Ò·»-¬»¬§ °·±-»²µ¿ ©µ®-¬½» -·:

-µ±/½¦§'¿ · Ó¿¬¬ ³«-·¿' ©§°«&½·= Ö¿³·» ¦»

-©§½¸ ®¿³·±²ò

R

S

ó Ó±#» ©§³µ²·»³§ -·: -¬@¼ ²¿ ½¸©·´: · °±s

-¦«µ¿³§ -°±µ±¶²·»¶-¦»¹± ³·»¶-½¿ô #»¾§ °±®±¦s

³¿©·¿= á

ó

ܱ¾®§ °±³§-'ô ¿ ²¿©»¬ &©·»¬²§ ó °®¦§¬¿µs

²:'¿ ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ò

ó Ö¿³·» ó ©¬®@½·'¿ Ý®§-¬¿´ ¦ ²¿½·-µ·»³ô ¼»´·µ¿¬s

²·» &½·-µ¿¶@½ ¶»¶ ®¿³·:ò ó Ó«-¦: ¼± ¬±¿´»¬§ò

Ö¿³·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦»¼ ®§¬«¿'»³ ½¸±¼¦»²·¿

¼©-¶µ¿³· ¼± «-¬®±²²»¹± ³·»¶-½¿ ²·» ³¿ «½·»½¦µ·ò

É»-¬½¸²:'¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ô ®¦«½·'¿ Ó¿¬¬±©· °®¦»s

°®¿-¦¿¶@½» -°±¶®¦»²·» · °±-'«-¦²·» °±©´±µ'¿ -·: ¦¿

°®¦§¶¿½·-'µ@ò

Ý®§-¬¿´ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¬±®±©¿'¿ ·³ ¼®±¹:

© ¬'«³·» · ¶«# °± ½¸©·´· ¦²¿´¿¦'§ -·: © ½·¿-²§³

°±³·»-¦½¦»²·«ô µ¬-®» ²·» ®-#²·'± -·: ±¼ ®»-¦¬§

´±µ¿´« ¿²· ©§-¬®±¶»³ô ¿²· ½¦§-¬±&½·@ò

ó ݸ§¾¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿-¦ µ±®¦§-¬¿= ¬« ¦ ¬±¿´»ó

¬§á ó -°§¬¿'¿ ¦¼»¹«-¬±©¿²¿ Ö¿³·»ò

ó Ò± ½±& ¬§ÿ ó ¹©¿'¬±©²·» ¦¿°®¦»½¦§'¿ Ý®§-s

¬¿´ô °®¦§-'«½¸«¶@½ -·:ô ¶¿µ ·²²¿ «#§¬µ±©²·½¦µ¿

«-¬®±²²»¹± ³·»¶-½¿ °®±-· µ±´»#¿²µ: ¦ -@-·»¼²·»¶

µ¿¾·²§ ± °¿°·»® · -'§-¦§ © ±¼°±©·»¼¦· ¶»¼§²·»

°·¶¿½µ·» ½¸®¿°¿²·»ò óÉ #§½·« ²·» ¦¾´·#§'¿¾§³ -·:

¼± ¬§½¸ «®¦@¼¦»/ÿ

ó Ö¿ ¬»# ®¿½¦»¶ ¼¦·:µ«¶:ò б ½± ©·:½ ¬« °®¦§ó

-¦'§&³§á

ó C»¾§ ¼±µ±²¿= °±¼-«³±©¿²·¿ ¬»¹±ô ½± -·:

¼¦·»¶»ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ½¸½·¿'¿³ «°»©²·= -·:ô

½¦§ ©·»-¦ô ½± ®±¾·-¦ò

Ö¿³·» &©·»¬²·» ®±¦«³·¿'¿ ±¾¿©§ °®¦§¶¿½·-'µ·ô

¶¿µ± #» -¿³¿ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ -©±·½¸ ·²¬»²½¶·

R

S

©±¾»½ Ó¿¬¬¿ò Ò¿¶°·»®© ²¿°:¼¦¿'± ¶@ °®¿¹²·»²·»

¦»³-¬§ô ´»½¦ ¬»®¿¦ ¼±'@½¦§'± -·: °±#@¼¿²·»ò Ó«s

-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ½±& ±¼°±©·»¼¦·»= Ý®§-¬¿´ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ©·»³ô ½± ®±¾·:ò ݦ«¶: -·: ¬¿µô

¶¿µ¾§ ¼±¾®¿ ©®-#µ¿ ²¿¹´» -°»'²·'¿ ³±¶» #§½¦»²·»

-°®¦»¼ ´¿¬ò

ó É·»³ô #» µ±½¸¿'¿& -·: © ²·³ © ´·½»«³

· °¿³·:¬¿³ô ½± -·: -¬¿'± © ±-¬¿¬²·»¶ µ´¿-·»ò

ó Ý®§-¬¿´ ²·» ©§³-©·'¿ ·³·»²·¿ Ó¿¬¬¿ô ¾± µ¬±&

¦¿³µ²·:¬§ © µ¿¾·²·» ³-¹' ¶» -'§-¦»=ò ó ß´»

©·»³ ¬»#ô #» ²·» ¦©§µ'¿& ©¼¿©¿= -·: © °®¦»´±¬s

²» ®±³¿²-»ò ó Æ» ¦³¿®-¦½¦±²§³· ¾®©·¿³· °¿¬s

®¦§'¿ ²¿ -©±¶» · Ö¿³·» ±¼¾·½·» © ³:¬²§³

´«-¬®¦»ò ó б¦¿ ¬§³ ©'¿&½·©·» ¹± ²·» ¦²¿-¦ò

Ó·²:'± °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ·òòò

ó ܱ®--' · ¼±¶®¦¿' ó ©°¿¼'¿ ¶»¶ © -'±©±ò ó Ö»-¬

°®¿©¼¦·©§³ ¼#»²¬»´³»²»³ò Ò·» °±©·»³ ½·ô ½±

¦®±¾·'¿³ ©½¦±®¿¶ô ¿´» ²·» ¾§'± ¬± ¼´¿ ²·»¹± ³·'»ô

¿ ³·³± ¬± ¦¿½¸±©¿' -·: ½«¼±©²·»ò É·:½ ½¸±½·¿#

¼±½»²·¿³ ¬©±¶@ ¬®±-µ:ô ¦¿³·»®¦¿³ µ±®¦§-¬¿=

¦ #§½·¿òòò

ó ܱ³§&´¿³ -·:ô ½± ¾:¼¦·»½·» ®±¾·= · °®¦§-·:s

¹¿³ô #» ²·» ¾:¼: ½· °®¿©·= ³±®¿'-© ó ±¾·»½¿'¿

Ý®§-¬¿´ ¦ «&³·»½¸»³ò

ó Õ±½¸¿³ ½·: ¦¿ ¬©±¶@ ¬®±-µ: ó ±¦²¿¶³·'¿

Ö¿³·» · ·³°«´-§©²·» °®¦§¬«´·'¿ °®¦§¶¿½·-'µ:ò

ɧ-¦'§ ¦ ¬±¿´»¬§ · -µ·»®±©¿'§ -·: ¼± ¾«º»¬«ô

°®¦§ µ¬-®§³ Ó¿¬¬ · ݱ®»§ ¼§-µ«¬±©¿´· ¦¿©¦·:½·»

¦» -¬¿®§³· ¦²¿¶±³§³·ò Ö»¼²¿µ ¦¿²·³ ¼± ²·½¸

¼±¬¿®'§ô Ý®§-¬¿´ °®¦§-¬¿²:'¿ò

ó Ѿ·»½¿¶ô #» ®¿²± ¦¿¼¦©±²·-¦ò F©·:¬±©¿=

R

S

¦¿½¦²·»³§ µ±'± °·»®©-¦»¶ · ©±´¿'¿¾§³ °®¦»¼ ¬@

¹±¼¦·²@ ³·»= °»©²±&=ô #» « ½·»¾·» ©-¦§-¬µ±

© °±®¦@¼µ«ò

Æ¿²·³ Ö¿³·» ¦¼@#§'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=ô µ¬±& ²¿

²·» ©°¿¼' ¦ ·³°»¬»³ò

ó ̱ ¶¿µ ¦ ¬§³ ¬¿¿¿/½»³ô -µ¿®¾·»½ ó ¦ °·¶¿½µ·³

¦¿&°·»©»³ -°§¬¿' ̧´»®ò ó Ò±ô ³¿´»/µ¿ô ©'¿&²·»

¹®¿¶@ -'±±±¼µ·» ¬¿²¹±ó°®¦§¬«´¿²¹±òòò ó É·¼¿= ¾§s

'±ô #» ¶»-¬ -¬®¿-¦²·» ²¿°¿´±²§ò

ó F©·:½· °¿/-½§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ý®§-¬¿´ô ¦ ¬®«s

¼»³ ±¼¦§-µ«¶@½ ®-©²±©¿¹:ò ó Ö«# ©±'¿³ ݱó

®»§¿ô #»¾§ °±¹²¿' ¬»¹± ²·»¼±®±¾·±²»¹± ¿³¿²¬¿ÿ

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ô -¿³¿ -±¾·» °±®¿¼¦: ¦ ¬§³ ¿³¿²ó

¬»³ó°¿'¿²¬:³ ó ©¿®µ²:'¿ Ö¿³·»ô ¦ º«®·@ °®-¾«¶@½

©§¦©±´·= -·: ¦ «&½·-µ«ò

ó Æ¿ °-6²±ò Õ¿©¿´»®·¿ ¶«# ²¿¼½·@¹¿ ó ¦ -¿¬§-s

º¿µ½¶@ ±¦²¿¶³·'¿ Ý®§-¬¿´ò

ó É·¼¦:ô #» ̧´»® ¦¿°±³²·¿' ¼±¾®§½¸ ³¿²·»®

ó ¦¿«©¿#§' ݱ®»§ô ¿ ±½¦§ ¦¿¾'§-'§ ³« ²·»¾»¦s

°·»½¦²·»ò ó Ë-°±µ-¶ -·:ô µ±´»&ô · ®@½¦µ· °®¦§ -±¾·»ò

Ö¿³·» ©§®©¿'¿ -·: ²·»½¸½·¿²»³« ¿¼±®¿¬±®±©·

· -¬¿²:'¿ ±¾±µ Ó¿¬¬¿ò

ó Ù±¬±©¿ ¼± ©§¶&½·¿á ó ¦¿°§¬¿' ¦» ¦³¿®-¦s

½¦±²§³ ½¦±'»³ò з:&½· ³·¿' ¦¿½·&²·:¬»ò

ó Ö¿-²»ò

ó Ü¿³¿ ¦±òòò¦±-¬¿¶»ò Õ«®²¿ô ±¾·»½¿'¿ ³· ¬¿¿¿ó

²·»½ · ²·» ±¼°«-¦½¦:ÿ ó ©§¾»'µ±¬¿' ̧´»®ò

ó Æ¿°±³²·¶ ± ¬§³ ó ±-¬®± -¬©·»®¼¦·'¿ Ö¿³·»ò

Ù¼§ ¿³¿²¬ó°¿´¿²¬ ¦¿½¸©·¿' -·:ô Ó¿¬¬ © -¿³¿s

®§¬¿/-µ·³ ¹»&½·» °±¼¬®¦§³¿' ¹± ¦¿ µ±-¦«´:ò

ó ݱô ½¸½»-¦ -·: ¬®¦¿-µ¿= áÿ ó ®§µ²@' ̧´»®ô

R

S

î î ð

ܱ®·»² Õ»´´§

¹©¿'¬±©²·» ±¼-µ¿µ«¶@½ © ¬§' · °®¦§¾·»®¿¶@½ ¾±µs

-»®-µ@ °±-¬¿©:ò

ó Í'«½¸¿¶ô ©§°·'»& ¦¿ ¼«#±ô ©·:½ ·¼6 ¼± ¼±³«

· -·: ©§&°·¶ ó ¬'«³¿½¦§' -°±µ±¶²·» Ó¿¬¬ò ó Ü¿³¿
²·» ³¿ ±½¸±¬§ ²¿ ¬¿²·»½ò

ó Õ«®²¿ô ½± ²·» ³¿Âÿ
̧´»® ¦¿½¦@' ©&½·»µ´» ©§³¿½¸·©¿= °·:&½·¿³·

· ¬®¿º·' © ¬©¿®¦ Ó¿¬¬¿ò Ö¿³·» °·-²:'¿ °®¦»®¿#±²¿ô
¾±¶@½ -·:ô #» © ®»©¿²#« ¼±¶¼¦·» ¼± ³¿-¿µ®§ô
¶»¼²¿µ Ó¿¬¬ ¾»¦ ¬®«¼« -°¿½§º·µ±©¿' ²·»-¦½¦:-s
²»¹± ¿³¿²¬¿ô «²·»®«½¸¿³·¿¶@½ ¹± ¦¿°¿&²·½¦§³
½¸©§¬»³ò

ó ̧´»®ô ¼±&= ¬»¹±ÿ ó °±©·»¼¦·¿' -¬¿²±©½¦±ò

ó Ò·µ¬ ²·» ½¸½» ¬« ¾·¶¿¬§µ·ò

Æ °±³±½@ ݱ®»§¿ ¦¿½·@¹²@' °»½¸±©»¹± ¦¿´±¬s

²·µ¿ ¼± ¾¿®«ò Ѽ»¾®¿´· ³« µ´«½¦§µ· ¼± -¿³±s
½¸±¼« · °®¦»µ¿¦¿´· ¶» ¾¿®³¿²½»ò

Õ·»¼§ Ó¿¬¬ °'¿½·'ô Ö¿³·» ¼±-¬®¦»¹'¿ ²¿ ¶»¹±

±°«½¸²·:¬»¶ ©¿®¼¦» µ®±°´: µ®©·ò ݸ½·¿'¿ ¦»¬®¦»=
¶@ -»®©»¬µ@ô ´»½¦ -°±¬µ¿'¿ -·: ¦ °®±¬»-¬»³ò

ó Ò± ½± ¬§ÿ ó µ®¦§µ²@' ¦» &³·»½¸»³ò ó Ò·»

²·-¦½¦ ½¸©¿´»¾²»¶ ®¿²§ô µ¬-®@ ±¼²·±-'»³ © ±¾®±s
²·» «½·&²·±²»¶ µ-·:#²·½¦µ·ò

ó ѽ¸ô ³-¶ ®§½»®¦«òòò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±

¦ µ±³·½¦²§³ «©·»´¾·»²·»³ò

ͦ§¾µ± °±#»¹²¿´· -·: ¦ ݱ®»§»³ · Ý®§-¬¿´ô

µ¬-®¦§ô -µ±®± ¶«# ©§®©¿´· -·: ¦ ¼±³«ô ¦¿³·»®¦¿´·
¾¿©·= -·: ¼± «°¿¼'»¹±ô ¬§´» #» © ¹±&½·²²·»¶ -¦§³
´±µ¿´«ò

ó Ò± · ½± ¶¿ ³¿³ ¦ ¬±¾@ ¦®±¾·=ô Ö¿³·» Ü»´·-´»=ó

ó ¦¿°§¬¿' ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ Ó¿¬¬ò ó Í°:¼¦·'»³

R

S

¦¿´»¼©·» ¼©¿ ©·»½¦±®§ © ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ô

¿ ¶«# ¼±®±¾·'»³ -·: µ¿®¬±¬»µ· « -¦»®§º¿ ¦¿ ´¿¬¿²·»

²¿ ¹±´¿-¿ °± -¦±-·» · ½·±-« © ¦:¾§ò

ó Æ¿©-¦» ´«¾·'¿³ô ¶¿µ ½±& -·: ¼¦·»¶» · #§½·» ¹²¿

¼± °®¦±¼«ò

Æ» &³·»½¸»³ ©§°®±©¿¼¦·' ¶@ ¦ ¾¿®«ò Æ¿¼®#¿'¿ô

µ·»¼§ ±©·¿'± ¶@ ½¸'±¼²» °±©·»¬®¦»ò

É ½¦¿-·» ¼®±¹· ¼± ¸±¬»´« ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ

¦¿½·@¹²@= ¹± ¼± '-#µ¿ò Ѿ³§&´¿'¿ µ±´»¶²» -½»²¿s

®·«-¦»ô ¿´» © µ±/½« ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¬§³

®¿¦»³ ²¿´»#§ ·³ -·: ±¼®±¾·²¿ ¹±¼²±&½·ò ݸ½·¿'¿ô

#»¾§ ¬¿ ²±½ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± °±°®¦»¼²·»¶ô

¾§'¿ ©¿®¬¿ ¦¿°¿³·:¬¿²·¿ò Õ·»¼§ Ó¿¬¬ ±¼°®±©¿s

¼¦·' ¶@ °±¼ ¼®¦©· °±µ±¶«ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·»°±s

¬®¦»¾²·» -·: ³¿®¬©·'¿ò

ó ݸ½·¿'¾§³ -·: ¬±¾@ µ±½¸¿= ó -¦»°²@'ò

Ю±-¬» °§¬¿²·» ®±¦©·@¦¿'± ¶»¶ °®±¾´»³ò ß ±¼s

°±©·»¼6 ¦²¿'¿ ±¼ ¦¿©-¦»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

Ó¿¬¬ °±-¬®¦»¹¿' -©±¶» #§½·» ¶¿µ± ³·»-¦¿²µ:

¼±¾®§½¸ · ¦'§½¸ °®¦§°¿¼µ-©ò ѽ¦§©·&½·» ²·»

½·»-¦§' ¹± ·²½§¼»²¬ ¦ °·¶¿²§³ ¿¼±®¿¬±®»³ Ö¿³·»ô

¿´» ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ©'¿&²·» ¼¦·:µ· ¬»³« ¦¼¿®¦»s

²·« ³±¹´· ©-°-´²·» ©§¶&= ¦ ¾¿®« ¾»¦ #¿¼²§½¸

¼±¼¿¬µ±©§½¸ ©§¶¿&²·»/ò

Ì»®¿¦ ¾§´· -¿³· © °®¦§¬«´²§³ ©²:¬®¦« ¿°¿®s

¬¿³»²¬«ò

Ö¿³·» ²·»½·»®°´·©·» ®±¦¾·»®¿'¿ Ó¿¬¬¿ô °®±©¿s

¼¦@½ © -¬®±²: -§°·¿´²·ò É'¿&²·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶

°±³-½ô ´»½¦ °®¦§¬®¦§³¿'¿ ¶»¹± ¼'±²·»ò

ó Ó¿¬¬ô ³«-·³§ «-¬¿´·= °»©²» ¦¿-¿¼§ò

ó سô ¦¿-¿¼§á ß ¶¿µ·»á ɱ´: ¾»# #¿¼²§½¸

¦¿-¿¼òòò ó б½¿'±©¿' ¶@ © -¦§¶:ò

ó ß ¶»¼²¿µ ¬§³ ®¿¦»³ ¬¿µ ¾:¼¦·»ò

ó ̱ ¦²¿½¦§á

ó б °·»®©-¦»ô ¾:¼¦·» ¬± ¬§´µ± °®¦§¹±¼¿ · ²·½

°±²¿¼¬±ò б ¼®«¹·»ô ²·» ¾:¼¦·»³§ -±¾·» ³-©·=

²·½ô ½¦»¹± ²¿°®¿©¼: ²·» ³§&´·³§ò

R

S

ó ܱ¾®¦»òòò ¿´» °¿¬®¦@½ ²¿ ¬± ¦ ¼®«¹·»¹± µ±/½¿ô

©±´²± ³-©·= ³· ¬± ©-¦§-¬µ±ô ½± ¿µ«®¿¬ -±¾·»

°±³§&´:á ó Ю¦§¬«´·' ¶@ ³±½²±ò

ó Ì¿µô ¿´» © ¹®¿²·½¿½¸ ®±¦-@¼µ«ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿òòò

ó Æ¿©-¦» ³§&´: ®±¦-@¼²·» · ©·»³ô #» ³²·»

¦¼«³·»©¿-¦ô Ö¿³·» Ü»´·-´»ò

ó Ì¿µá ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó ̱ ¿µ«®¿¬

©±´²± ½· ³-©·=ò

ó ܱ¾®¦» ©·»¼¦·»=ò ݱ ¶»-¦½¦» ½¸½»-¦ «-¬¿´·=á

ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô ¶¿µ ¾:¼¦·»³§ ½¦«= -·: ®¿²±ò

C¿¼²»¹± -µ®:°±©¿²·¿ô #¿¼²§½¸ °«-¬§½¸ ¼»µ´¿®¿s

½¶·ô #¿¼²»¹± «³§µ¿²·¿ © °±°'±½¸«ò

ó ɧ³·»²·'¿& ¬®¦§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬§°±©» -½»²¿s

®·«-¦»ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò

ó Ò± ©'¿&²·»ò ß ³§ ¦¿½¸±©¿³§ -·: ·²¿½¦»¶ò

Ö¿µ °± ±¼®±¾·²·» ¼±¾®»¶ ¦¿¾¿©§ò

ó б ±¼®±¾·²·»áó Ö¿³·»ô ¾:¼¦·»³§ ³·»´· ©·:½»¶

¦¿¾¿©§ô ²·# ³±¹'±¾§ ½· -·: °®¦§&²·= © ²¿¶¾¿®¼¦·»¶

-µ¿²¼¿´·½¦²§³ &²·»ÿ ó ͬ¿²±©½¦± °±½·@¹²@' ¶@

© -¬®±²: -§°·¿´²·ô ©§®¿6²·» °®¦»¶³«¶@½ ·²·½¶¿s

¬§©:ò

ó É·»-¦ô ½± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´· ó ³®«µ²:'¿ô

®±¦°·²¿¶@½ °¿-»µ ¶»¹± -°±¼²·ò ó б °®±-¬« ²·» ½¸½:

¬»¹± ¦»°-«=ò

Ù¼§¾§ ³·¿' ³-©·= -¦½¦»®¦»ô ¶¿µ °®±-·'¿ô ³«-·¿'s

¾§ °®¦§¦²¿=ô #» ¬»# -·: ¼»²»®©«¶» · ²·» ½¸½» °±°-«=

²±½²»¶ ®¿²¼µ·ò Ó¿¬¬ ¶»¼²¿µ «¦²¿'ô #» © ¬§³

°®¦§°¿¼µ« ½¦§²§ -@ ¾¿®¼¦·»¶ ©§³±©²» ±¼ -'-©ò

ó Ò·» °®¦»°¿¼¿³ ¦¿ ¦¿-¿¼¿³·ò ó ɦ·@' ¶@ ²¿

®:½» · ©®»-¦½·» ¦¿²·--' ¼± -§°·¿´²·ò ó ݸ±= ¶»-¬

¬¿µ¿ô µ¬-®»¶ ¦¿³·»®¦¿³ °®¦»-¬®¦»¹¿=ò

R

S

ó Ì¿µ·

ó Ó¿ ¾§= ¹±'± · ©»-±'±ò ó б'±#§' ¶@ ²¿

-¦»®±µ·³ '±#« °®¦§µ®§¬§³ ¦·»´±²@ ²¿®¦«¬@ò

É µ±²¬®¿&½·» ¦ ¹':¾±µ@ô ½·»³²@ ¦·»´»²·@ ¶»¶

®±¦-§°¿²» ©±µ-' ¹'±©§ ©'±-§ ´&²·'§ ¶¿µ ½¦§-¬»

¦'±¬±ò Ö¿³·» -¬¿²±©·'¿ ²¿¶©·:µ-¦@ °±µ«-: © #§s

½·« Ó¿¬¬¿ò Æ¿¦©§½¦¿¶ ²·» -°·»-¦§' -·: © ·²¬§³s

²§½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ô ¿´» ¬»®¿¦ ¦¼¿©¿'± ³« -·:ô #»

«³®¦»ô ¶»&´· ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¶»¶ ²·» ¼±¬µ²·»ò

ó ̧´µ± ¬§´»á ̱ ¶«# ©-¦§-¬µ·» ¬©±¶» ¦¿-¿¼§á

ó Õ·»¼§ ¶«# ¾:¼¦·»³§ ²¿¼¦§ · -¦½¦:&´·©·ô ®»-¦s

¬¿ °®¦»-¬¿²·» ³·»= ¦²¿½¦»²·»ò ó F½·@¹²@' -¦§¾µ±

µ±-¦«´:ò

Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ²·» µ®§¶@½ °±#@¼¿²·¿ò

Ó¿¬¬ ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ °±¼±¾²§³ «&³·»½¸»³ò

ɧ¶@' °±®¬º»´ ¦ µ·»-¦»²· · °±'±#§' ¹± ²¿ ²±½²»¶

-¦¿º½»ò ᬻ³ «-·¿¼' ²¿ '-#µ« · ¦¿½¦@' ¦¼»¶³±©¿=

¾«¬§ò

ó Ó-¹'¾§& -·: °±-°·»-¦§=á ó -°§¬¿'¿ µ¿°®§&²·»ò

ó ݸ:¬²·» ó °®¦§¬¿µ²@' ¦» &³·»½¸»³ò

Æ¿²·³ -·: ½¿'µ·»³ ®±¦»¾®¿'ô ¦¿«©¿#§'ô #» Ö¿s

³·» °®¦§¹´@¼¿ -·: ¸±¬»´±©»¶ ½¦»µ±´¿¼½»ô µ¬-®¿

´»#¿'¿ ²¿ °±¼«-¦½»ò

ó Ó±¶»ÿ ó ©§µ®¦§µ²@'ô -·:¹¿¶@½ °± ½¦»µ±´¿¼µ:ò

ó Ò·½ ¦ ¬»¹±ÿ ó ѵ¿¦¿'¿ -·: -¦§¾-¦¿ò ᦩ·²:'¿

±°¿µ±©¿²·» · ©-«²:'¿ °®¦§-³¿µ ¼± «-¬ò ó É·»´»

³±¹: ¦²·»&= ±¼ º¿½»¬¿ô ¿´» µ®¿¼¦·»# ½¦»µ±´¿¼µ·

-°®¦»¼ ²±-¿ ¬± ¶«# -¬¿²±©½¦± ¦¿ ©·»´»ò

Ó·³± #» ¾§'§ ¬± #¿®¬§ô Ó¿¬¬ ²¿¬§½¸³·¿-¬

°®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô °®¦»¦ ½± Ö¿³·» ³«-·¿'¿

°®¦»¶&= ¦ ¶»¹± ©·²§ò

R

S

ó Ю¦§-·:¹¿³ô #» ¶«# ²·» -°®¿©·: ½· ©·:½»¶ ¾-´«

ó ©§¦²¿' -¦½¦»®¦»ò

ó ܱ ¼·¿¾'¿ ó -¦»°²:'¿ '¿³·@½§³ -·: ¹'±-»³

· «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ó Ю¦§-«²@' -·: ¾´·s

#»¶ò ݦ«' -·: ±µ®±°²·»ô #» ¼±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼±

°'¿½¦«ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ©¿®¬ ¬©±·½¸ '»¦ ó -¦»°²@'ô

¦¿¹´@¼¿¶ @½ ¶»¶ © ±½¦§ · ´»µµ± °±¹'¿-µ¿' °± ©'±-¿½¸ò

É»-¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò

ó ɧ¾¿½¦ô Ö¿³·»ò Ò·» ½¸½·¿'»³ ½·: ¦¿-³«½·=ò

ó ̱ ²·» ¬©±¶¿ ©·²¿ ó -¦»°²:'¿ô ©§½·@¹¿¶@½ ¼±

²·»¹± ®¿³·±²¿ò

É·»¼¦·¿'ô #» -µ'¿³¿'¿ô · ¾§' ¶»¶ ¦¿ ¬± ©¼¦·:½¦²§ò

Õ·»¼§ °±½·@¹²:'¿ ¹± ²¿ -·»¾·»ô °±¼¼¿' -·: ¾»¦

°®±¬»-¬«ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿½¦@' ¶@ ½¦«´» ½¿'±©¿=ò

͵«¾²@' «-¬¿ô ¿ °±¬»³ ¦¿¶@' -·: ¶»¶ -¦§¶@ô ¹¼¦·»

©§½¦«©¿' ³±½²± ¾·¶@½§ °«´-ò

Í'±¼µ¿ Ö¿³·»ô °±³§&´¿'ô ½·»-¦@½ -·:ô #» ²·»

-µ±®¦§-¬¿' ¦ ¶»¶ °®±°±¦§½¶· °®¦»¼ ´¿¬§ò Ю¦»¼ ´¿¬§ô

¾:¼@½ ²·»±°·»®¦±²§³ ³'±µ±-»³ô ¦¼¿©¿' -±¾·»

¶»¼§²·» -°®¿©:ô #» ¶»-¬ ¬± ©§¶@¬µ±©¿ ¼¦·»©½¦§s

²¿ò Ì»®¿¦ ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» °±¬®¿º· -±¾·» °±®¿¼¦·=

¦ ®-©²·» ©§¶@¬µ±©@ µ±¾·»¬@ô ¿ ¶«# ²¿ °»©²± #»

¶»¶ ²·» -µ®¦§©¼¦·ò

̧´» #» ©½·@# ¾§'± °®¦»¼ ²·³· ¬¿µ ©·»´» ²·»s

©·¿¼±³§½¸ò

б'@½¦§'¿ ·½¸ ²±½ô ´»½¦ ®¿²± ³·»´· -·: °±#»¹²¿=ò

Ó-¹' ½¿'±©¿= Ö¿³·» · °·»&½·= ¼± ©±´·ô ³-¹' -·:

¦ ²·@ µ±½¸¿= ²¿ µ¿#¼§ -°±--¾ò

Ö»¼§²§ °®±¾´»³ô µ¬-®§ ¼±-¬®¦»¹¿' © ¬»¶ ½¸©·´·ô

¾§' ¬¿µ·ô #» ¶»¹± °®¿¹²·»²·±³ ²·» ¾§'± µ±/½¿ò

R

S

Ò·»½¸ ©·:½ ¬¿ ²±½ ¬®©¿ ©·»½¦²·»ò

Ô»½¦ ¬¿µ -·: ²·» -¬¿²·»ò

Õ±'¿¬¿'± ³« © ¹'±©·»ô #» ¶»¼²¿µ °®±¾´»³-©

¶»-¬ ¾»¦ ´·µ«ò

Ѳ · Ö¿³·»òòò

Ò± ©'¿&²·»ô Ö¿³·»òòò

Ö¿³·» ¦ ®±¦µ±-¦@ ½±& ³®«µ²:'¿ô µ·»¼§ ¦¿½¦@' ¶@

®±¦¾·»®¿=ò

Ю¦»-¬¿' ®±¦¬®¦@-¿= ¬» ©-¦§-¬µ·» °®±¾´»³§ô

µ¬-®§½¸ ²¿©»¬ ²¿¦©¿= ²·» °±¬®¿º·'ò Ò¿¶©¿#²·»¶s

-¦»ô #» Ö¿³·» ¦²-© ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ©-°¿²·¿'@

¾·»´·¦²:ò Æ¿½¸©§½±²§ Ó¿¬¬ ³¿®¦§' ¬§´µ± ± ¬§³ô

¾§ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¼±¬µ²@= ¬§½¸ ½«¼±©²§½¸ °·»®s

-·ò Í·:¹²@' ¦¿ °´»½§ Ö¿³·» · ®±¦°·@' -¬¿²·µò ᬻ³

¼»´·µ¿¬²·» ±¾©·-¼' °¿´½»³ µ±²¬«® ¬©¿®¼²·»¶@½§½¸

-«¬µ-©ò

ó Ò·» ¼¿³ ®¿¼§ ©§¬®¦§³¿= ¼'«¹± ó °®¦§¦²¿'

½·½¸±ò

ó ÑÕòòò б ½± ¬± ¹¿¼¿²·»á ó Ò·»½·»®°´·©·»

°®¦§½·-²:'¿ ¶»¹± ¼'±²·» ¼± -©±·½¸ °·»®-·ò

Ò·» ¦¼±'¿' °±©-¬®¦§³¿= «&³·»½¸«ò

ó Ö»&´· «³®: ¦ ®±¦µ±-¦§ ¬»¶ ²±½§ô °®±-¦:ô °±s

©·»¼¦ ³±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô #» ±¼-¦»¼'»³ -¦½¦:&´·©§ò

ó Æ®±¾· -·:òòò Ó¿¬¬ô ²± ¶«#ÿ Þ± ¦¿®¿¦ ±-¦¿´»¶:òòò

Ö¿µ·& ½¦¿- °-6²·»¶ ³±µ®¿ ±¼ °±¬« Ö¿³·» °±s

-¬¿²±©·'¿ -°®¿©¼¦·=ô ¶¿µ ¦±-¬¿'§ ¦®»¿´·¦±©¿²»

&©·:¬» ¦¿-¿¼§ Ó¿¬¬¿ò

Ù±'± · ©»-±'±ò

Ù±'±á ѽ»²¿ ½»´«¶@½¿ò Ò·» ³·»´· ²¿ -±¾·» ²·

-µ®¿©µ¿ ³¿¬»®·¿'«ô ¼¦·:µ· ½¦»³« ³±¹'¿ ©®»-¦½·»

R

S

-·: °®¦»µ±²¿=ô #» ¶»¹± ½·¿'± ¾§'± ¬¿µ ©-°¿²·¿'»ô ¶¿µ

±¼ ´¿¬ ¶»¶ -·: ¬± &²·'± · ³¿®¦§'± ²¿ ¶¿©·»ò

É»-±'±á б ®¿¦ ¼®«¹· ±½»²¿ ½»´«¶@½¿ò Þ§' ¬±

²¿¶®¿¼±&²·»¶-¦§ -»µ- © ¶»¶ #§½·«ô ±´&²·»©¿¶@½§

-©±¾±¼@ · °±½¦«½·»³ -°»'²·»²·¿ò Ю¦»µ±³¿®¦¿´·

-·:ô °´»¬´· -'±¼µ·» ´«¾ -°®±&²» ¾¦¼«®§ô ¬®¿µ¬±©¿´· ¬»

½¸©·´» ¶¿µ ²¿¶©-°¿²·¿´-¦§ · ²¿¶®¿¼±&²·»¶-¦§ °®»s

¦»²¬ ±¼ ´±-«ò Ö¿³·» ©®»-¦½·» ¦¿°±³²·¿'¿ ± -©§½¸

°±°´@¬¿²§½¸ »³±½¶¿½¸ · ³±¹'¿ ¾»¦ ®»-¦¬§ ½·»-¦§=

-·: -±¾@ô Ó¿¬¬»³ · -»µ-»³ò

ܱ¼¿'¿ ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ¦¿-¿¼: ¼± µ±¼»µ-« »¬§½¦s

²»¹± Ó¿¬¬¿ò É °»'²§³ ©§¼¿²·« ¾®¦³·¿' ±²

²¿-¬:°«¶@½±æ

Ù±'±ô ©»-±'± · -¦½¦:&´·©·»ò

ͦ½¦:&´·©·»½ б ®¿¦ ¬®¦»½· ±½»²¿ ½»´«¶@½¿ò ̱

¾§'¿ ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦¿ ²±½ © #§½·« Ö¿³·»ò

ͦ½¦:&½·»òòò Æ¿¼«³¿'¿ -·: ¹':¾±µ±ò ݦ§³ ¶»-¬

°®¿©¼¦·©» -¦½¦:&½·»á

Ò·»ô °±³§&´· ± ¬§³ °-6²·»¶ò Ò·» ¬»®¿¦ô µ·»¼§

¬®©¿ ¬¿ ½¸©·´·òòò ½¸©·´¿ °»'²¿ -¦½¦:&½·¿òòò

б -¦¿´±²§³ -»µ-·» ²¿-¬:°«¶» ½¦¿- ±¼°±½¦§²s

µ«ô µ±½¸¿²µ±©·» ¹¿©:¼¦@ ´«¾ ¦¿-§°·¿¶@ò Ô»½¦

¬§³ ®¿¦»³ ¾§'± ·²¿½¦»¶ò Ì¿ ²±½ ³·¿'¿ ¼©·»

±¼-'±²§ò Ò¿¶°·»®© ®¦«½·´· -·: ²¿ -·»¾·»ô ¶¿µ¾§

½¸½·»´· ²¿¼®±¾·= ¬» ©-¦§-¬µ·» -¬®¿½±²» ´¿¬¿ò ᬻ³

Ö¿³·» ©§-¬¿©·'¿ ±½»²§ò

ß °± ¶¿µ·³& ½¦¿-·» ©®»-¦½·» ¦¿½¦:'¿ -·: ·½¸

°®¿©¼¦·©¿ ²±½ò

Ò±½ ¼©±¶¹¿ -¿³±¬²§½¸ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ -©»

°®¿©¼¦·©» °®¿¹²·»²·¿ ¦»°½¸²:´· © ¹'@¾ -·»¾·»

R

S

· °®-¾±©¿´· ¶» °®¦»¦ ´¿¬¿ ·¹²±®±©¿=ô ´»½¦ ©§®¦«½·=

·½¸ ¦ -·»¾·» ²·» ¦¼±'¿´·ô ¾± ¬± °± °®±-¬« ²·»³±#s

´·©»ò

É ¬»¶ ¼®«¹·»¶ ±¼-'±²·» Ó¿¬¬ µ±½¸¿' -·: ¬¿µô ¶¿µ

®±¾·' ©-¦§-¬µ± © #§½·«æ -°±µ±¶²·»ô ¼±µ'¿¼²·»

· «©¿#²·»ò Æ©®¿½¿' -¦½¦»¹-´²@ «©¿¹: ²¿ µ¿#¼§

½»²¬§³»¬® ½·¿'¿ Ö¿³·»ò ͦ»°¬¿' ¶»¶ ¼± «½¸¿ -'±¼µ·»

²±²-»²-§ô µ¬-®» ¦¿©-¦» ½¸½·¿'¿ -'§-¦»= ±¼ µ±s

½¸¿²µ¿ò Ѳ¿ ¦¿& ½¦«'¿ -·: ¶¿µ ¾±¹·²· -»µ-«ô ¿ ²·»

³·'¿ °¿®¬²»®µ¿ © '-#µ«ô ½¦»¹± ¼± ¬»¶ °±®§ ¦¿©-¦»

¼±&©·¿¼½¦¿'¿ò

Ö»¹± ¼'±/ ¦¾'@¼¦·'¿ ³·:¼¦§ ¶»¶ «¼¿ · ¦¿½¦:'¿ -·:

¬¿³ »µ-½§¬«¶@½± °±®«-¦¿=ò Ì»² -¿³ ®§¬³ °®¦§s

¾®¿'§ ¶»¹± °±½¿'«²µ·ò Ö¿³·» ½¦«'¿ô #» ¦¿ ½¸©·´:

±-·@¹²·» -¦½¦§¬ò Ò·» ½¸½·¿'¿ -·: ¬¿³ ¦²¿´»6= -¿³¿ò

Ò¿ ±&´»° ¦¿½¦:¬¿ -¦«µ¿= ¼'±²·@ °®»¦»®©¿¬§©§ ²¿

²±½²»¶ -¦¿º½»ò

ó б³-½ ½· © ½¦§³&ô µ±½¸¿²·»á ó ¦¿°§¬¿'ô

¬'«³·@½ ©»-±'±&=ò

ó Õ±²¼±³ò Ì»®¿¦òòò

ó ݦ«¶: -·: ¦«°»'²·» ¶¿µ © ´·½»«³ ó -¦»°²@'ô

²·» °®¦»®§©¿¶@½ °·»-¦½¦±¬ò

ó ߸¿ô ´·½»¿´²» ½¦¿-§òòò ̱ ³±#» ¬§³ ®¿¦»³

°±-'«½¸¿-¦ ³²·» ¼´¿ ±¼³·¿²§á

ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ò ó б½¿'±©¿' ¶@ô ¦¿²·³

¦¿½¦@' ²¿µ'¿¼¿= ¦¿¾»¦°·»½¦»²·»ò

Ö¿³·» ©½·@# ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= ±¼ ²·»¹± ®@µ

· «-¬ô ¼´¿¬»¹± ¬®±½¸: °±¬®©¿'±ô ¦¿²·³ ©®»-¦½·» -·:

¼± ²·»¶ ¦¾´·#§'ò

ó Ö¿µ ¼±¾®¦» ó ©»-¬½¸²:'¿ô ¹¼§ ·½¸ ½·¿'¿ -·:

°±'@½¦§'§ò

R

S

× ®¦»½¦§©·&½·»ô ¾§'± ¶»¶ ½«¼±©²·»ò Ì¿µ ½«¼±©s

²·»ô #» ¿# -·: °®¦»-¬®¿-¦§'¿ò

Ю¦»¦ ½¸©·´: ´»#»´· ¾»¦ ®«½¸«ô ½·»-¦@½ -·: -©±¶@

¾´·-µ±&½·@ò É°¿¬®§©¿´· -·: -±¾·» © ±½¦§ · ½¦§¬¿´·

© ²·½¸ ¬» -¿³» «½¦«½·¿ò Ü´¿ ±¾±¶¹¿ -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô

#» «½¦»-¬²·½¦@ © ½¦§³& ©·:½»¶ô ²·#ô © ¦©§µ'»¶

»®±¬§½¦²»¶ ¦¿¾¿©·»ò Ö¿³·» ²·» ¾§'¿ ¶»¼²¿µ ¶»-¦½¦»

¹±¬±©¿ô #»¾§ °®¦§¶@= ¬± ¼± ©·¿¼±³±&½·ò б®«-¦§s

'¿ ¾·±¼®¿³· · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ±½¦§ Ó¿¬¬¿ °±½·»³s

²·¿'§ ¦ ²¿³·:¬²±&½·ò

ó Ϋ-¦ -·:ô Ñùݱ²²»´´ ó °±²¿¹´·'¿ò

ᦵ¿¦ ¦¿¾®¦³·¿'¾§ ¾¿®¼¦·»¶ ©·¿®§¹±¼²·»ô

¹¼§¾§ Ö¿³·» ²·» ¦¿¼®#¿' ¹'±-ò Æ¿ ©-¦»´µ@ ½»²:

¦¿³·»®¦¿'¿ ¶»¼²¿µ ±¼»®©¿= «³§-' ±¼ ²·»°±µ±¶@s

½§½¸ ³§&´· · -µ«°·= -·: ²¿ ³²·»¶ -µ±³°´·µ±©¿s

²§½¸ -°®¿©¿½¸ ½·¿'¿ò É-'«½¸·©¿'¿ -·: © «®§©¿s

²» ±¼¼»½¸§ -©±¶» · Ó¿¬¬¿ · ½·»-¦§'¿ô #» ·½¸ ½·¿s

'¿ ¬¿µ ¼±-µ±²¿´» ¼± -·»¾·» °¿-«¶@ò Ö»¼²¿µ ¶»¶ ³§&s

´· ±¾-»-§¶²·» µ®@#§'§ ©±µ-' ¼¦·©²§½¸ «½¦«=ò

É-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¬±

¦©§µ'§ -»µ-ò

ó Ù¼¦·» ¾§'¿&á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ô ¹¼§ ¼±-¬®¦»¹'

¶»¶ ²·»±¾»½²» -°±¶®¦»²·»ò

ó Ò·¹¼¦·» ó -µ'¿³¿'¿ô '¿³·@½ «-¬¿´±²@ °®¦»¦

-·»¾·» ¦¿-¿¼: -¦½¦»®±&½·ò

ó Ю¦»-¬¿/ ³§&´»=ô µ±½¸¿²·»ò ݦ«¶ô ¬§´µ± ½¦«¶

ó -¦»°²@'ò

Ѳ¿ ¶»¼²¿µ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· -±¾·» ²¿ ¬±

°±¦©±´·ô ½¿'µ±©·½·» -·: °®¦»¼ ²·³ ±¼-'±²·ò Æ¿³µs

²:'¿ ±½¦§ô °®-¾«¶@½ ¦»¾®¿= -·'§ò

ó Ö¿³·»ô °±°¿¬®¦ ²¿ ³²·» ó °±°®±-·'ò

R

S

Ù¼§ ®±¦½¸§´·'¿ °±©·»µ·ô ¼±-¬®¦»¹'¿ © ¶»¹±

±½¦¿½¸ ¬» -¿³» «½¦«½·¿ô µ¬-®» · ¶@ ²·»°±µ±·'§ò

ó ᦩ-´ô ¾§ ¬± ³·¿'± ¦²¿½¦»²·»ô Ö¿³·»ò Ю±-¦:ò

Ò·»¦¼±´²¿ ©§µ®¦¬«-·= ¿²· -'±©¿ô -µ·²:'¿ ¶»¼§s

²·» ¹'±©@ò

ó Ü¿¶ ³· ®:½»ò ó Ë©·:¦·' ¶»¶ ¼'±²·»ò ó Þ@¼6 ¦»

³²@òòò ó -¦»°²@' · ¦¿½¦@' -·: -¦§¾½·»¶ °±®«-¦¿=ò

ó Ì»®¿¦ÿ ó ¦¿©±'¿' °± ½¸©·´·ò

Ö¿³·» · ¬¿µ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¼'«#»¶ -·: °±s

©-¬®¦§³§©¿=ò ѹ¿®²:'¿ ¶@ º¿´¿ ®±¦µ±-¦§ò É ¬»¶

-¿³»¶ ½¸©·´·ô µ·»¼§ µ®¦§µ²:'¿ô Ó¿¬¬ ®-©²·»#

©-°·@' -·: ²¿ -¦½¦§¬ò ᬻ³ ´»#»´· ¾»¦ ®«½¸«ô

µ±²¬»³°´«¶@½ ¼±¦²¿²·¿ò

É µ±/½« Ó¿¬¬ ¦-«²@' -·: ¦ Ö¿³·»ò

ó ̱ ¾§'± ½±& ©-°¿²·¿'»¹± ó ©»-¬½¸²@' ¦¿¼±s

©±´±²§ò

ó Ó±#» ®¦»½¦§©·&½·» ¦¿-'«#§'»& ²¿ ©·»²·»½

µ©·¿¬-© © µ-¦¬¿'½·» °±¼µ±©§ · ©-¬:¹@ ¦ ²¿°·s

-»³ œ°®¦§'±#»²·»þ ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò

ó б©·»¼¦·¿'¾§³ô #» ¬± ®¿½¦»¶ ¾§' ¹»³ô -»¬

· ³»½¦ÿ

ó Ò± · -·: ¼±·¹®¿'¿³ò б®-©²¿²·¿ -°±®¬±©»

¾§©¿¶@ ®§¦§µ±©²»ò

ó Ю¿©¼¿ò

ó ß´» ¦²·±-: ¶» °®¦»¦ ½¿'§ ©»»µ»²¼ô ± ·´» ¼±ó

µ±³°´»¬« ¼±-¬¿²: ½·»¾·»ò

ó Ý¿'§ ©»»µ»²¼á ó -°§¬¿' ¦ µ±³·½¦²§³ °®¦»s

®¿#»²·»³ò

ó Þ:¼: ½·: ±-¦½¦:¼¦¿= ó ±¾·»½¿'¿ò

Ó¿¬¬ -µ·²@' ¹'±©@ô ¦·»©²@' · ¦¿³µ²@' ±½¦§ò

Ö¿³·» °±¹®@#§'¿ -·: © ³§&´¿½¸ò Ò·» ³±¹'¿ ¼'«#»¶

R

S

-·: ±-¦«µ·©¿=ò ̱ ²·» ¾§' ¦©§½¦¿¶²§ -»µ-ò ݦ«'¿

¬»#ô #» °±¦¾§'¿ -·: ©·»´« ¼®:½¦@½§½¸ ¶@ ¼±¬@¼

«½¦«=ò Þ»¦ &´¿¼« ¦²·µ'¿ ¾±´»-²¿ ¬:-µ²±¬¿ô #¿´ô #»

²·» ¼¿²» ¶»¶ ¾§'± µ±½¸¿= -·: ¦ Ó¿¬¬»³ô · ¦¿s

©-¬§¼¦»²·» ©§¼¿®¦»²·¿³· -°®¦»¼ ´¿¬ò Ò¿®»-¦½·»

¦©¿´½¦§'¿ ©@¬°´·©±&½· · ²·-µ@ -¿³±±½»²:ò

ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ: · ¦¿½¦:'¿ ¹'¿-µ¿= ¹:-¬» ©'±-§

Ó¿¬¬¿ò Ó±#» ¼¿©²§½¸ ©-°±³²·»/ ©½¿´» -·: ²·»

¬®¦»¾¿ °±¦¾§©¿=á Ó±#» ©§-¬¿®½¦§ ¬§´µ± ²¿ ²·»

-°±¶®¦»= ¦ ·²²»¶ °»®-°»µ¬§©§ô °±³§&´¿'¿ò

Ó¿¬¬ °±½¦»µ¿'ô ¿# ±¼¼»½¸ Ö¿³·» -·: ©§®-©²¿ò

Õ·»¼§ «°»©²·' -·:ô #» ¦¿-²:'¿ô ±¬©±®¦§' ±½¦§ò Þ§'

¦¾§¬ ©¦¾«®¦±²§ô #»¾§ ¦¿-²@=ò

Ò·»½¦:-¬± ³§&´¿' ± ³·'±&½·ò Æ¿¦©§½¦¿¶ ¶»¹±

³§&´· ¦¿°®¦@¬¿'¿ °®¿½¿òòò ¿´¾± °±#@¼¿²·»ò Ò¿ ¾®¿µ·

© ¬§½¸ ¼¦·»¼¦·²¿½¸ ²·» ³-¹' -·: «-µ¿®#¿=ò Ö»¼²¿µ

¼¦·& °®¦»#§' ²¿¶´»°-¦§ -»µ- © -©±·³ #§½·« · ©½¿´»

²·» µ·»®±©¿'¿ ²·³ ¶»¼§²·» #@¼¦¿ò Æ®±¦«³·¿'ô #»

-'±¼µ¿ Ö¿³·» © ¬§³ µ®-¬µ·³ ½¦¿-·» ¦²¿´¿¦'¿ -±¾·»

¼®±¹: ¼± ¶»¹± ¼«-¦§ò

Ù¼§ ±¼¹¿®²@' µ±-³§µ ©'±--© ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô

Ö¿³·» ³±½²·»¶ -·: © ²·»¹± ©¬«´·'¿ò ß ³±#» ¬±

©½¿´» ²·» ¬®©¿'± ¬¿µ µ®-¬µ±ô °±³§&´¿'ò Ò·» °±s

¬®¿º·' -±¾·» °®¦§°±³²·»= ½¦¿--©ô ¹¼§ ²·» ¦²¿'

Ö¿³·»ò Ò¿©»¬ © -¦µ±´»ô µ·»¼§ °±¦±®²·» ²·» ¦©®¿s

½¿' ²¿ ²·@ «©¿¹·ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¦¿©-¦» ©·»¼¦·¿'ô

¹¼§ ©½¸±¼¦·'¿ ¼± ¬»¹± -¿³»¹± °±³·»-¦½¦»²·¿ô

-¦«µ¿' ¶»¶ ²¿ ¬®§¾«²¿½¸ °±¼½¦¿- ³»½¦-© · ©§°¿¬s

®§©¿' © -¦µ±´²»¶ -¬±'-©½»ò Ó·³± #» ±°«&½·'

³·¿-¬»½¦µ±ô ©½¿´» ¶»¶ ²·» ¦¿°±³²·¿'ò

R

S

× ¶«# ²·» ¦¿°±³²:ô °±³§&´¿'ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¦¿µ´@'

¾»¦¹'±&²·»ô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» © ¶»¹± #§½·«

©§¼¿®¦§'± -·: ½±& ©¿#²»¹±ò Ò·» -@¼¦·' ©°®¿©s

¼¦·»ô #» ¬± ³·'±&=ô ¾± «©¿#¿'ô #» ²·» ¶»-¬ ¼± ²·»¶

¦¼±´²§ô ¿´» ¦¿¾±´¿' ¹± ¶«# ²¿©»¬ ¶»¶ #¿®¬ ± ©-°-´s

²§³ ©»»µ»²¼¦·»ò ̱ ¾§'± ¼´¿ ²·»¹± -¬¿²±©½¦±

¦¾§¬ ³¿'±ò ß ¦¿¦©§½¦¿¶ ¼±-¬¿©¿' ¬±ô ½¦»¹±

°®¿¹²@'ò ˦²¿' ©·:½ô #» ³¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±

°·»²·:¼¦§ô ¾§ ±¼©·»¼¦¿= Ö¿³·» © ݸ·½¿¹±ô ¿ ¬¿µs

#» «¼¿ ³« -·: ²¿³-©·= ¶@ ²¿ ½¦:-¬» ©·¦§¬§

© ر«-¬±²ò

Ю¦»µ®:½·'¿ -·: ²¿ ¼®«¹· ¾±µô ³®«½¦@½ ½±& °®¦»¦

-»²ò Ó¿¬¬ «¦²¿' ¬± ¦¿ ¶»¶ ¦¹±¼: · «&³·»½¸²@' -·: ¼±

-·»¾·»ò Ó±#» ¬± ²·» ¾§'¿ ³·'±&=ô ¿´» ¬±ô ½± ½¦«'ô

¾¿®¼¦± ¶@ °®¦§°±³·²¿'±ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

ó Ú·´³§ÿ

Ö¿³·» ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô °®¦»½·@¹²:'¿ -·: · ¦ ¦¿·²s

¬»®»-±©¿²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ô µ¬-®§ ¦ ¬§³

¼¦·©²§³ ±µ®¦§µ·»³ ±¾«¼¦·' -·: ±¾±µ ²·»¶ò

ó ̱ ¶¿µ¿& ¹®¿ ½¦§ °®± °±¦§½¶¿ á

ó ݱá Ò·»òòò Ѿ·»½¿'»³ ¾®¿¬¿²µ±©·ô #» ±¾»¶®¦:

¦ ²·³ ²¿¹®¿²·¿ ¦ ¶»¹± ³»½¦-©ò б©·²·»²»³ ¬±

®±¾·=òòò ± ®¿²§ÿ ó Ò»®©±©± ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò

ó Ö«# ±¼ ¼©-½¸ ¹±¼¦·²òòò

ó Ò± ¬± ´»= ó ±¼°¿®'¿ô -·´@½ -·: ²¿ ®¿¼±-²§ ¬±²ò

ó б©·²·»²»³ô °®¦»½·»# ±¾·»½¿'»³ò ó б½¿'±s

©¿' ¶@ò ó ݸ±= ©½¿´» ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ò Ю¦§²¿¶s

³²·»¶ ²·» ¬¿µ ±¼ ®¿¦«ò

ó Ó¿-¦ ½±& ·²²»¹± © °´¿²¿½¸á ó -°§¬¿'¿ô

³¿®¦@½ ± ©-°-´²§³ °®§-¦²·½« · ¹±¼¦·²½» '-#s

µ±©§½¸ ¦¿°¿--©ò

ó ß ³±#» -°:¼¦·³§ ¬»² ¼¦·»/ ®¿¦»³ · ¦¶»³§

·²¼§µ¿ ²¿ ¼©¿ -°±-±¾§á ó ¦¿°®±°±²±©¿' ·³°«´s

-§©²·»ò

R

S

Ö¿³·» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¬®¿µ¬±©¿= ¬»¶ °®±°±¦§½¶·

°±©¿#²·»ò ײ¼§µ ¾§'¾§ ²·» ¬§´µ± °·»½¦±²§ · -³¿s

#±²§ô ¿´» ¬»# ³¿´¬®»¬±©¿²§ô °±³§&´¿'¿ô ©§±¾s

®¿#¿¶@½ -±¾·» -©±¶»¹± ±¶½¿ · Ó¿¬¬¿ °®¦§ ¶»¼²§³

-¬±´»ò Ó±#» · ¾§'¿ ¬½¸-®¦»³ô ¿´» -@¼¦·'¿ô #» °»©²»

®¦»½¦§ °±©·²²§ °±¦±-¬¿= °®¦§-§°¿²» µ«®¦»³

°®¦»-¦'±&½·ò Ö¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ °®¦»²·»-·»²·» ²¿

-¦µ±´²» °±¼©-®µ± ¦'±³±©·-µ¿ з½µù² Ì®¿¼»ò

ó Ö¿µ·»& ·²²» °±³§-'§á

Ó¿¬¬ -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ô «¶@' ¦¿ ®:µ:ò

ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô ½± -·: ©§¼¿®¦§ô ¹¼§ °±¶¿©·: -·:

©&®-¼ ¬©±·½¸ ²¿¶¾´·#-¦§½¸á

ó Ó²·»¶ ©·:½»¶òòò ¸³òòò ¬¿µò

ó ̱ ²·»«²·µ²·±²»ô Ö¿³·»ò

Ì» -'±©¿ ¿¾-±´«¬²·» ²·» °¿-«¶@ ¼± µ®-¬µ·»¶

°®¦§¹±¼§ ³·'±-²»¶ô °±³§&´¿'¿ò

ó Ò·»«²·µ²·±²» -@ ¬§´µ± °±¼¿¬µ· · &³·»®=ò

ó Ò·¾§ ¬¿µòòò ß´» ½¸±½·¿# µ«-· ³²·»ô #»¾§

¦ ¬±¾@ ± ¬§³ °±¼§-µ«¬±©¿=ô ²·» ¾:¼: ³¿®²±©¿'

½¦¿-«ô µ¬-®§ ³¿³§ ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò Ѿ»¶®¦: ¬»

°®¦»µ´:¬» º·´³§ · ¦¶»³ ½¸±´»®²»¹± °¬¿µ¿ò Æ¿s

¼¦©±/ô µ·»¼§ ©®-½·-¦ ¦ Þ±»®²» ±¼ ½·±¬µ·ô ¬± ³±#»

®¿¦»³ ¦¶»³§ ¼»-»® « ³±·½¸ ®±¼¦·½-©ò

Ö¿³·» «¦²¿'¿ô #» ¬§´» ¼¿ ®¿¼: ¦²·»&=ò

ó ܱ¾®¦»ò ß´» ¦¿²·³ ¼± ¬»¹± ¼±¶¼¦·»òòò

Ò·» ¼¿' ¶»¶ ¼±µ±/½¦=ò λ-¦¬¿ ¦¼¿²·¿ «¬±²:'¿

© ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ«ò

Ð-6²§³ °±°±'«¼²·»³ Ó¿¬¬ ²¿¾®¿' °»©²±&½·ô

#» °:µ²·» ³« ¹'±©¿ô ¶»&´· ¾:¼¦·» ³«-·¿' ±¾»¶®¦»=

µ±´»¶²@ -»®·: ³·-¬®¦±©-µ·½¸ °®¦§'±#»/ò Ò¿ -¦½¦:&ó

R

S

½·» Ü»«½» · Ö»¬¬ ¦±-¬¿´· ©µ®-¬½» ¦©±´²·»²· ¦ ±¾±s

©·@¦µ« ±¹´@¼¿²·¿ º·´³-©ô ¶»¼²¿µ Ó¿¬¬ ³«-·¿'

¶»-¦½¦» ©§¬®¦§³¿= ½¸©·´: ²¿ ±-±¾²±&½· ¦ É·»´µ·³

Ö¿½µ·»³ò б -¦½¦»¹-´²·» «¼¿²§³ ¦¿¹®¿²·« ¦¿©±¼s

²·µ-© ±¶½·»½ ¹':¾±µ± ©»-¬½¸²@'ò

ó ̱ ³±¹'»& ¾§= ¬§ô -§²«ò

ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ -·: ½·»-¦:ô #» ¶»¼²¿µ ²·»

ó ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò

ó É·»-¦ô ± ½± ³· ½¸±¼¦·ò ó Ö¿½µ ¦¾§' µ·»°-µ·

¼±©½·° ³¿½¸²·:½·»³ ¼'±²·ò ó Ü¿´»µ± ¦¿-¦»¼'»&

© -°±®½·»ò Ó±¹'»& ¾§= «-¬¿©·±²§ ²¿ ½¿'» #§½·»òòò

ó Ю¦»½·»# ²·» °®¦§³·»®¿³ ¹'±¼»³ ó ¦¿°®±¬»-s

¬±©¿' Ó¿¬¬ô #¿'«¶@½ô #» ±¶½·»½ ²·» ¶»-¬ ¦¿·²¬»®»-±s

©¿²§ ¶»¹± -«µ½»-»³ © ¾®¿²#§ ¾«¼±©´¿²»¶ò

ó ̱ ©-¦§-¬µ± ³±¹'± ¾§= ¬©±¶»ô ¿´» ³«-·¿'»&

¼¿= -·: ©¬»¼§ µ±²¬«¦¶±©¿=ò

Ó¿¬¬ ¶«# © ½¦¿-¿½¸ -¦µ±´²§½¸ °®¦»-¦»¼' µ·´µ¿

±°»®¿½¶· µ±´¿²¿ò

ó Ù¼§¾§ ¬± ²·» ¾§' ¬¿³¬»² ³»½¦ô ¬± ¦ °»©²±&s

½·@ ²¿-¬:°²§ò Õ¬± ©·»ô ½¦§ ²·» ±¼¦·»¼¦·½¦§'»³

-'¿¾§½¸ ²-¹ °± ¬±¾·»ô ¬¿¬±ò ó Ù¼§ ²¿ ¬©¿®¦§ Ö¿½µ¿

°±¶¿©·' -·: µ®©·-¬§ ®«³·»²·»½ô Ó¿¬¬ ²·» ³-¹'

¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ¦¿½¸±©¿' -·: ¬¿µ ¹'«°·±ò

Ю¦»½·»# ²·» ²¿´»#§ ®±¦¼®¿#²·¿= µ±¹±&ô µ¬± ³¿

°®±¾´»³§ ¦ ²¿¼½·&²·»²·»³ò ó ß´¾± °± ®±¼¦·²·»

³¿³§ ó ¼±¼¿' -¦§¾µ±ò

ó Ì¿µ °»©²·» ¾§'± ó ¦¹±¼¦·' -·: ±¶½·»½ · ¦ °±s

©®±¬»³ ±°¿¼' ²¿ º±¬»´ò

Ó¿¬¬ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ²·»½·»®°´·©·» ¦»®µ²@' ²¿

¦»¹¿®»µò Ü¿' Ö¿³·» ²«³»® -©±¶»¶ µ±³-®µ· · ´·½¦§'ô

#» ©µ®-¬½» ©§¾¿©· ¹± ¦ ²·»©§¹±¼²»¶ -§¬«¿½¶·ò

R

S

Ì»´»º±²ô µ¬-®§ °±©·²·»² ¾§' ¦¿¼¦©±²·= ½± ²¿¶s

³²·»¶ ¹±¼¦·²: ¬»³«ô ©½·@# ¶»¼²¿µ ³·´½¦¿' ¶¿µ

¦¿µ´:¬§ò

ó Í°·»-¦§-¦ -·: ¹¼¦·»&á

ó Ò·»ô -µ@¼#»ô ¿´» ½¦»µ¿³ ²¿ µ±¹±&ô µ±¹± ¬« ¦¿s

°®±-·'»³ò

ó Ò¿ µ±¹±áó ó -°§¬¿' ±¶½·»½ ¾»¦ -°»½¶¿´²»¹±

¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò

ó Ò¿ Ö¿³·» Ü»´·-´»ò

ó Ʋ-© ±²¿ÿ ó °®§½¸²@' Ö¿½µò ó Ö«# ¼®«¹· ®¿¦

© ½·@¹« ¬§½¸ µ·´µ« ¼²·ò Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¶»-¬

¬©±¶@ °®¦§¶¿½·-'µ@ò

ó ܱ ²·»¼¿©²¿ ²·» ¾§'¿ô ¿´» ©°¿¼´·&³§ ²¿

-·»¾·» · ¦¿½¦:´·&³§ -·: ©·¼§©¿=ò л©²·» ®¿¦»³

°±¶¿©·³§ -·: ²¿ ¦¶»6¼¦·» ¿¾-±´©»²¬-©ò

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¶»-¬ °±¼±¾²¿ ¼± ±¶½¿ò

Ó¿¬¬ ¦¿«©¿#§'ô #» Ö¿½µ ¦ ®±µ« ²¿ ®±µ ®±¾· -·:

½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦®¦:¼´·©§ò

ó Ö¿µ ¬± á

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô -§²«ò Õ¿#¼» ³·¿-¬± ³¿ -©±¶»¹±

©¿®·¿¬¿ò Ì¿µ· ³·»¶-½±©§ ¹'«°»µ ¼±¼¿¶» ´±µ¿´²»¹±

µ±´±®§¬«ô ©½¿´» ¬± ¶»¼²¿µ ²·» ¦²¿½¦§ô #» ²¿´»#§

µ±¹±& ¬¿µ·»¹± ¦¿°®¿-¦¿= ¼± -©±¶»¹± ¼±³«ô · ¬±

°±¼½¦¿- &©·@¬ò

Ó¿¬¬ ³-¹'¾§ ©§¬µ²@= ±¶½« ¶»¹± ¿®½¸¿·½¦²»

°±¹´@¼§ô ¿´» ²·» ½¸½·¿' ¦¿±¹²·¿= -§¬«¿½¶· ¬«# °®¦»¼

°®¦§¶&½·»³ Ö¿³·»ò

ó Ó¿³¿ ³-©·ô #» Þ±¾ Ü»´·-´» ¼±¾®¦» -±¾·»

®¿¼¦·ò

ó ܱ¾®¿ô ¦±-¬¿©³§ ¬± ó ¾«®µ²@' Ö¿½µò ó Æ¿ °¿®:

¼²· · ¬¿µ ©®¿½¿-¦ ¼± ر«-¬±²ô ¿ ±²¿ ¼± ݸ·½¿¹±ò

R

S

Ó¿¬¬ ©§½¦«' ½±& ¼¦·©²»¹± © ¶»¹± ¬±²·»ò

ó ͵@¼ ©·»-¦ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ Ö¿³·»á

ó Í°:¼¦·'»³ ¬« ½¿'» #§½·»ô ©·:½ ¦¿©-¦» ©·»³ô

½± °±©·²·»²»³ ©·»¼¦·»=ò

Ö»¹± ¦¿½¸±©¿²·» ¾§'± ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼»¶s

®¦¿²»ô ¶»¼²¿µ Ó¿¬¬ ²·» ¼¿' -·: -°®±©±µ±©¿=ò

ܱ®--'ô ©§¶»½¸¿' ¦ Ю»-½±¬¬ · ±¶½·»½ ²·» ³·¿' ¶«#

©°'§©« ²¿ ¬±ô ¦ µ·³ ¾:¼¦·» -·: -°±¬§µ¿'ò

ó É·»³ ¬»#ô ¼´¿½¦»¹± -·: -°-6²·'»& ²¿ º·´³§

ó ±¦²¿¶³·' Ö¿½µò

ó ̱ ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ò Ю¦»°®±-·'»³ ¶«# Ü»«ó

½»ù¿ · Ö»¬¬¿ · ±¾»¶®¦»´·&³§ © µ±/½« ¬» ©-¦§-¬µ·»

²¿¹®¿²·¿ò Ò·» ¾§'± º¿«´¿ò

ó Þ'@¼ò Æ¿-¿¼§ -@ ·²²» · ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò

Ú¿«´ ¬± º¿«´ò ß ¬¿ ®±¼¦·²¿ ³¿ ³·-¶: ¼± -°»'²·»²·¿ò

Ú«¬¾±´ ¿´¾± ²·½ò Ю¦§'@½¦ -·: ¿´¾± ¦»¶¼6 ¦ ¼®±¹·ò

Ö¿µ ©·¼¿=ô ±¾-»-¶¿ ³±#» -·: ±¾¶¿©·¿= © ©·»´±s

®¿µ· -°±--¾ô °±³§&´¿' Ó¿¬¬ò

ó ̱ ¼¿'±¾§ -·: ¦®±¾·= ó ³®«µ²@' °±¼ ²±-»³ò

ó ݱ& °±©·»¼¦·¿'á ó ©¿®µ²@' Ö¿½µò

Ö»¹± ¬©¿®¦ ¾§'¿ ¶¿µ ©§µ«¬¿ ¦ µ¿³·»²·¿ò Ó¿¬¬

©·»´» ®¿¦§ ©·¼¦·¿' ¬± -°±¶®¦»²·» « ±¶½¿ô µ·»¼§

¬§´µ± ¦¼¿®¦¿'± ³« -·: °±³§&´»= ± ¦®»¦§¹²±©¿²·«

¦ ¹®§ò

ó Æ¿«©¿#§'»³ ¶»¼§²·»ô #» ¬± ¦¿©-¦» ¾§' ¾¿®s

¼¦·»¶ ¬©-¶ ½»´ ²·# ³-¶ ó ±¼°¿®' -°±µ±¶²·»ò ó× ¹¼§s

¾§³ ¼¦·& ¦±¾¿½¦§' &´¿¼ ©¿¸¿²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ ¼¦·»s

½·¿µ¿ô ©¦·@'¾§³ ¶»¹± -¬®±²:ò ß´» ©·¼¿=ô #» Ö»¬¬

¾¿®¼¦± ½¸½» ¦±-¬¿= ¦¿©±¼±©½»³ò Ü´¿¬»¹± ¬®¦§s

³¿'»³ ¹:¾: ²¿ µ'-¼µ:ò

ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´»ó¾«®µ²@' ±¶½·»½òó Ñ µ¬-®»¶

R

S

³¿ -·: ¦¶¿©·= ¬¿ ½¿'¿ Ö¿³·»á ó ¦¿°§¬¿'ô ¦³·»²·¿¶@½

¹©¿'¬±©²·» ¬»³¿¬ò

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ò ó Ó¿¬¬ ¦²-© ¦»®µ²@' ²¿

¦»¹¿®»µò

Ò·» ©·»¼¦·¿' ¬»#ô ¶¿µ ³-¹'¾§ ±½¸®±²·= Ö¿³·»

°®¦»¼ ¿¹®»-¶@ ±¶½¿ò Ò¿¹´» ¦®±¦«³·¿'ô #» ¦¿°®±-¦»s

²·» ¶»¶ ²¿ F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ ¼± ®±¼¦·²²»¹±

¼±³« ²·» ¾§'± ²¿¶´»°-¦§³ô °±³§-'»³ò Ó±#»

²¿´»#¿'± ¼¿©µ±©¿= ¶»¶ ¬» ©®¿#»²·¿ © ³²·»¶-¦§½¸

°±®½¶¿½¸ô °±³§&´¿' °±²·»©½¦¿-·»ò

ó Ó«-¦: ¦¿¼¦©±²·=ô ¬¿¬±ò ó É-¬¿'ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

з@¬µ±©§ ®¿²»µ Ö¿³·» -°:¼¦·'¿ ²¿ ¦¿µ«°¿½¸ò

Ò·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¾§'§ -©±·-¬@ ¬»®¿°·@ô ³«-·¿'¿

¾±©·»³ µ«°·= &©·@¬»½¦²» °®»¦»²¬§ ¼´¿ ²¿¶©¿#s

²·»¶-¦§½¸ ¦» -©±·½¸ µ´·»²¬-©ò Ю¦§ ¬§³ ½¿'§ ½¦¿-

«-·'±©¿'¿ ¦¿°±³²·»=ô #» ¶»¶ °±¾§¬ © Ю»-½±¬¬

¾¿®¼¦± '¿¬©± ³±#» °®¦»®±¼¦·= -·: © °®¿©¼¦·©§

µ±-¦³¿®ò × ²·» ½¸±¼¦·'± ¶»¼§²·» ± -¿³ ¦¶¿¦¼

¿¾-±´©»²¬-©ô ¿´» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ± ¶»¶ -°®¦»½¦s

²» «½¦«½·¿ ©±¾»½ Ó¿¬¬¿ò

Þ§'¿ ²·»³¿´ °»©²¿ô #» ¹± µ±½¸¿ò Ý¿'µ·»³

²·»¼±®¦»½¦²§ °±³§-'ô ²·»¦¿´»#²·» ¦ µ¬-®»¶ -¬®±²§

°¿¬®¦»=ô °±³§&´¿'¿ò Ю¦»½·»# ²¿©»¬ ²·» ½¸½:ô #»¾§

-·: ¦¾´·#¿' ¼± ³±¶»¶ ®±¼¦·²§ô ¿ -@¼¦@½ ¦ ©½¦±®¿¶s

-¦§½¸ ©§¼¿®¦»/ô ±² ®-©²·»# ²·» ½¸½·¿' ¼±°«&½·=

¶»¶ ¼± -©±·½¸ ¾´·-µ·½¸ò

ɽ¦±®¿¶ ±¦²¿¶³·' °®¦»¦ ¬»´»º±²ô #» ²¿ &©·@¬»½¦s

²§³ ±¾·»¼¦·» °±¶¿©·´· -·: ²·»¦¿°±©·»¼¦·¿²· ¹±&½·»ô

©·:½ ²·»¦®:½¦²·» ¾:¼¦·» ¦¿°®¿-¦¿= ®-©²·»# ¶@ò

É°®¿©¼¦·» ©§½¦«'¿ © ¶»¹± ¹'±-·» º¿'-¦§©» ²«¬§ô

R

S

¿´» · ¬¿µ °±½¦«'¿ ±¹®±³²@ «´¹:ò ß °±¬»³ô µ·»¼§

²¿³·:¬²·» µ±½¸¿´· -·: ©·»½¦±®»³ô ½¦«'¿ô #» Ó¿¬¬

°®-¾«¶» ¶@ © ¬»² -°±--¾ °±½·»-¦§=ò ̱ ²·» ©®-s

#§'± ¼±¾®¦» ²¿ °®¦§-¦'±&=ò α¦#¿´±²¿ · -°·:¬¿ô

¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ±¾½·@#§= -'«#s

¾±©@ µ¿®¬: µ®»¼§¬±©@ò

Ю¦»½¸±¼¦·'¿ ©'¿&²·» ±¾±µ ¿¹»²½¶· «¾»¦°·»½¦»s

²·±©»¶ Ñùݱ²²»´´-©ô µ·»¼§ ©°¿¼'¿ ²¿ -¬¿®-¦»¹±

³:#½¦§¦²:ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ±&´»°·'± ³²·» -'±/½» · ²·» ¦¿s

«©¿#§'¿³ °¿²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô '¿°·@½ ®-©²±©¿¹:ò

ܱ°·»®± °± ½¸©·´· ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #»

¦¼»®¦§'¿ -·: ¦ Ö¿½µ·»³ Ñùݱ²²»´´»³ò Ò·»©·»´» -·:

¦³·»²·'ô ±¼µ@¼ ©·¼¦·¿'¿ ¹± °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò Ó±#»

¬§´µ± ¬®±½¸: °®¦§¬§' · ¦§-µ¿' µ·´µ¿ ²±©§½¸ ¦³¿®s

-¦½¦»µò Ö»¼²¿µ © ±¾»½²§³ ²¿-¬®±¶« ²·» ³·¿'¿

±½¸±¬§ ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿=ò

ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'± ó ±¼°¿®'ò

ݱº²:'¿ -·:ô ³±¼´@½ô #»¾§ ¶»¶ ²·» ®±¦°±¦²¿'ò

ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»°®¿-¦¿³ ó ³®«µ²:'¿ · ±¼s

©®-½·'¿ -·:ô #»¾§ ±¼»¶&=ò

ó ̧ ¶»-¬»& Ö¿³·» Ü»´·-´»ô °®¿©¼¿á

б ®¿¦ ¼®«¹·ô ³¿¶@½ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ µ·³& ¦ ®±¼¦·s

²§ ðùݱ²²»´´-©ô ¾¿®¼¦± ¶@ µ±®½·'±ô #»¾§ -µ'¿³¿=ò

× °± ®¿¦ ¼®«¹· ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» ¬± ¶»¼²¿µ µ·»°-µ·

°±³§-'ò

ó Ñ©-¦»³ò

Ö»¹± «&³·»½¸ ²·» ©§¹´@¼¿' ½¿'µ·»³ -¦½¦»®¦»ò

ó F©·»¬²·» ©§¹´@¼¿-¦ô Ö¿³·»ò Ó¿¬¬ ©-°±³²·¿'

³· ©½¦±®¿¶ô #» -·: -°±¬§µ¿½·»ò Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ¼±&=

°±©¿#²·»ò

R

S

б³§&´¿'¿ô #» Ó¿¬¬±©· ±¾»®©·» -·: ¦¿ ¬¿µ·» °±s

-¬¿©·»²·» -°®¿©§ò

ó Ô«¾·: ¬±©¿®¦§-¬©± °¿²¿ -§²¿ ó ±¼°¿®'¿

©§³·¶¿¶@½±ò

ó ̧ ¶»³« ¬»# -·: °±¼±¾¿-¦ò б©·»¼¦·¿'ô #»

·¼¦·»½·» ®¿¦»³ ²¿ ¦¶¿¦¼ ¿¾-±´©»²¬-©ò

ó Ì¿µò

ó É·:½ «³·´¿-¦ -±¾·» ½¦¿- ¦¿µ«°¿³·á

ó α¾·: °®»¦»²¬§ ¼´¿ ³±·½¸ µ´·»²¬-©ò É Ý¸·s

½¿¹± ³¿³ º·®³: °®±¶»µ¬«¶@½@ ©²:¬®¦¿ò

ó Ó¿¬¬ ©-°±³²·¿' ³· ± ¬§³ò Ý·»-¦§³§ -·:ô #»

¦®±¾·'¿& ¦ ²¿-¦»¹± °±¼¿®«²µ« ¬¿µ ¼±¾®§ «#§¬»µò

ó Ö¿µ·»¹± °±¼¿®«²µ«þá

Ö¿½µ °®¦»-¬@°·' ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹: ¶¿µ «½¦²·¿µ

°®¦§'¿°¿²§ ²¿ °-±½·»ò

ó ß½¸ô ¬± ²·½ ¬¿µ·»¹±ò ɧ³µ²:'± ³· -·:ò

Ö¿³·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ·²²» ¦¼¿²·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò

Ö¿½µ Ñùݱ²²»´´ ®¿½¦»¶ ²·» ®±¾·' ²·½¦»¹± ¾»¦ °±©±s

¼«ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ ¾'§-µ ¦'±&´·©»¹±

±µ®«½·»/-¬©¿ò

ó п²·» Ñùݱ²²»´´ô °®±-¦: °±©·»¼¦·»=ô ½± ³¿

°¿² ²¿ ³§&´·ò Ö¿µ· °±¼¿®«²»µá

ó Ó·¿'»³ ²¿ ³§&´· -¬§°»²¼·«³ ó °±©·»¼¦·¿'

°± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò ó ᦫ³·»³ô #» Ó¿¬¬ ½· ²·½

²·» ³-©·'á ͵±®± -·: ¶»¼²¿µ -°±¬§µ¿½·»ô -°®¿©¿

· ¬¿µ ³«-·¿'¿¾§ ©§°'§²@=ò

ó Ö¿µ·» -¬§°»²¼·«³á

ó Ì©±¶»ò ܱ -¦µ±'§ °®±¶»µ¬±©¿²·¿ ©²:¬®¦ò

ó Æ¿®¿¦ô ½¸©·´»½¦µ:òòò ó Ö¿³·» «²·±-'¿ ¼'±/ò

ó ݸ½» ³· °¿² °±©·»¼¦·»=å #» ¬± ©§ ¦¿°'¿½·´·&½·»

¦¿ ³±¶@ ²¿«µ:á

R

S

ó ̱ ²·» ¾§' ³-¶ °±³§-'ò Ò¿´»¹¿' ²¿ ¬± Ó¿¬¬ò

É°®¿©¼¦·» ³-¶ -§² © ³'±¼¦·»/½¦§½¸ ´¿¬¿½¸

-°®¿©·¿' ³²--¬©± µ'±°±¬-©ô ¿´» ³·¿' ¬»# ¦'±¬»

-»®½»òòò · ¦¿³±#²»¹± ±¶½¿ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ò Ù¼§¾§ ¬± ¾§'± °®¿©¼@ô Ó¿¬¬

¶«# ¾§ ³· ± ¬§³ °±©·»¼¦·¿' ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦ °»©s

²±&½·@ © ¹'±-·»ô µ¬-®»¶ ©½¿´» ²·» ½¦«'¿ò

ó Ó¿ ¼± ½·»¾·» ©·»´µ@ -'¿¾±&=ô Ö¿³·»ò б¼±¾s

²± ¦¿©-¦» ¬¿µ ¾§'±ò л©²·» ²·» ½¸½·¿'ô #»¾§& ½¦«s

'¿ -·: ¦±¾´·¹±©¿²¿ ¼± ©¼¦·:½¦²±&½· ©±¾»½ ²¿-òòò

ó Ю¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´:ò ó × ±½¦§©·&½·» ²·» ¶»-¬»&

¦±¾´·¹±©¿²¿ò

Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ¶@ «¼»®¦§'ô Ö¿³·» ²·» ¾§'¿¾§

¾¿®¼¦·»¶ ¼±¬µ²·:¬¿ò ݦ¬»®§ ´¿¬¿ © -¦µ±´» © Í¿ª¿²ó

²¿¸ ³«-·¿'§ ¾§= µ±-¦¬±©²»ô ¶»¼²¿µ ¼± ¬»¶ ½¸©·´·

½¦«'¿ ¶»¼§²·» ±¹®±³²@ ©¼¦·:½¦²±&= ¼´¿ ¿²±²·³±s

©»¹± ¼¿®½¦§/½§ô µ¬-®§ «³±#´·©·' ¶»¶ ©§³¿®¦±²@

»¼«µ¿½¶:ò Ì»®¿¦ °±½¦«'¿ -·: ¦¼®¿¼¦±²¿ò × ©·²²¿ò

Ñ®¿¦ ©-¬®¦@&²·:¬¿ º¿µ¬»³ô #» ¶»¼²¿µ ¦¿©¼¦·:½¦¿

½±& ®±¼¦·²·» Ñùݱ²²»´´-©ò

Ú®±²¬±©» ¼®¦©· ¿¹»²½¶· «¾»¦°·»½¦»²·±©»¶ ±¬s

©±®¦§'§ -·: · -¬¿²:'¿ © ²·½¸ ³'±¼¿ô '¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ò

ó É'¿&²·» ¼¦©±²· ¬¿ ±-±¾¿ô ²¿ µ¬-®»¶ ¬»´»º±²

°¿² ½¦»µ¿'ò

ó Æ¿®¿¦ °®¦§¶¼:ô θ±²¼¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ö¿½µ

· ¦²-© -°±¶®¦¿' ²¿ Ö¿³·»ò ó Ò± ½-#ô ±¾±©·@¦µ·

©¦§©¿¶@ò ɧ¾¿½¦ô #» °±©·»¼¦·¿'»³ ©·:½»¶ô ²·#

©§°¿¼¿'±ò ó бµ´»°¿' ¶@ ²·»¦®:½¦²·» °± ®¿³·»²·«

· -µ®§' -·: © ¾·«®¦»ò

ͬ¿'¿ ²¿ &®±¼µ« ½¸±¼²·µ¿ò Þ§'¿ ¿# ½¸±®¿ ¦ ©&½·»µs

'±&½· ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô ¼± µ¬-®»¹± ²¿´»#¿'± ½¿'» ³·¿-ó

R

S

¬»½¦µ±ò Ю¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ô µ·»¼§ -@¼¦·'¿ô #»

¦±-¬¿©·'¿ ¦¿ -±¾@ Ñùݱ²²»´´-©ô ¬± ©'¿&²·» ±²·

°'¿½·´· ¦¿ ¶»¶ ©±´²±&=ò б °®±-¬« ¶@ µ«°·´·ÿ Í°®¿©·´·ô

#» ¾»¦ ¶»¶ ©·»¼¦§ ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬»¶ ®±¼¦·²§òòò · ¼±

Ó¿¬¬¿ò

Õ·»¼§ °±³§&´¿'¿ ± ¼©-½¸ ±-¬¿¬²·½¸ ²±½¿½¸

· ®±¼¦@½§³ -·: «½¦«½·«ô ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ³¿'±³·¿-s

¬»½¦µ±©§ ¼±©½·°²·& ¦²-© ¦ ²·»¶ ¦¿µ°·'ò Æ®¦«½·'

½-®½» &³·»½·¿®¦¿ ²¿-¬:°²» ®»-¦¬µ· ¦ °¿/-µ·»¹±

-¬±'«ò Þ± ±½¦§©·&½·» ©·»¼¦·¿' ± -¬§°»²¼·«³ô ¿´»

© -©»¶ °±¼'»¶ ¹®¦» ¦¿½¸±©¿' ¬± ¼´¿ -·»¾·»ò

Æ ¬®«¼»³ ¦¼±'¿'¿ -·: ±°¿²±©¿=ò Ò·» ¼¿ -±¾@

°±³·¿¬¿=ò Ò·» °±¦©±´·ô #»¾§ -·: ²¿¼ ²·@ ´·¬±©¿²±ò

Ö«# ²·¹¼§ ©·:½»¶ÿ Ó«-· -°'¿½·= ðùݱ²²»´´-©ò

× ¦¿½¦²·» ®±¾·= ¬± ¶«# ¼¦·&ò

Ю¦»³¿-¦»®±©¿'¿ ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: «´·½§ô ¹¼¦·»

³·»&½·' -·: ¾¿²µô © µ¬-®§³ °®¿½±©¿'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ô

· ¦ ·³°»¬»³ ©»°½¸²:'¿ ¼± ¾¿²µ±³¿¬« µ¿®¬:

µ®»¼§¬±©@ò Æ º«®·@ ©¾·'¿ ²«³»® · ¦¿½¦:'¿ ©§¾·»s

®¿= ¦ °¿²»´« µ±´»¶²» °±´»½»²·¿ò ɧ°'¿¬¿òòò з:=-»¬

¼±´¿®-©òòò ̱ ¼±¾®¿ -«³¿ ²¿ °±½¦@¬»µ ¦¿ ±¼¦§-s

µ¿²·» ©'¿-²»¶ ¼«³§ô °±³§&´¿'¿ô ©½·-µ¿¶@½ ±¼s

°±©·»¼²· µ´¿©·-¦ò

Ö¿µ ¬± °®¦»µ®±½¦§'¿³ ¼¦·»²²§ ´·³·¬áó Ò·»½¸

¾:¼¦·» ½¦¬»®§-¬¿òòò Ü«®²¿ ³¿-¦§²¿ ©§&©·»¬´·'¿

¬»² -¿³ µ±³«²·µ¿¬ · ¦²-© °±°®±-·'¿ ± Ð×Òò

Æ¿¬»³ ¬®¦§-¬¿ô ¦¼»½§¼±©¿'¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶

®±¦¼®¿#²·±²¿ô ¬'«µ@½ © µ´¿©·-¦»òòò ̧´µ± ¼©·»ó

&½·»áÿ Ì®«¼²±ô ²·»½¸ ¾:¼¦·»ô ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦ ²·»«²·µs

²·±²§³ · ¦» ¦'±&½·@ ±¬¿®'¿ ¬±½¦@½» -·: °± °±´·½¦s

µ¿½¸ '¦§ò

R

S

Ó«-·¿'¿ -·: ¶»¼²¿µ °±³§´·=ô ©-¬«µ«¶@½ -©-¶

µ±¼ô ¾± ³¿-¦§²¿ °±²±©²·» ¦¿#@¼¿'¿ °±¼¿²·¿

²«³»®«ò Ö¿³·» ¦¿µ´:'¿ © ³§&´¿½¸ô °±-¬¿²±©·'¿

©¦·@= -·: © ¹¿®&= · °±©¬-®¦§'¿ ±°»®¿½¶:ò Ʋ-©

6´»áÿ ß´»# ¾§'¿³ ¹'«°·¿ô ¼¿¶@½ -·: ±³±¬¿= Ñùݱ²ó

²»´´±©·ô ©§®¦«½¿'¿ -±¾·»ô ²¿½·-µ¿¶@½ µ±´»¶²» ¹«¦·s

µ·ò Ò¿¹´» »µ®¿² ¾¿²µ±³¿¬« ¦¿³·¹±¬¿' · °±¶¿©·'¿

-·: ·²º±®³¿½¶¿ô #» ¬®¦§µ®±¬²·» ©°®±©¿¼¦±²± ¦'§

Ð×Òô µ¿®¬¿ ¦±-¬¿²·» ¦¿¬®¦§³¿²¿ · ¬®¦»¾¿ -µ±²¬¿µs

¬±©¿= -·: ¦ ¾¿²µ·»³ò

Ö¿³·» °®¦»¦ ½¸©·´: ¬:°± ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¿«s

¬±³¿¬ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦:'¿ ¹± ±µ'¿¼¿= °·:&½·¿³·ô

¾«¼¦@½ ¦®±¦«³·¿'» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ©&®-¼ °®¦»s

½¸±¼²·-©ò

ó Ѽ¼¿©¿¶ ³±¶@ µ¿®¬:ô ¬§ ¼«®²¿ -µ®¦§²·±ÿ

ó ©®¦¿-²:'¿ò

Ó¿-¦§²¿ ¶»¼²¿µô ¬¿µ ¶¿µ · ®»-¦¬¿ &©·¿¬¿ô °±¦±s

-¬¿'¿ ±¾±¶:¬²¿ ²¿ ¶»¶ ®±¦°¿½¦ò Ò¿ -¦½¦:&½·» © ¾¿²s

µ« ½¦»µ¿'§ ²¿ ²·@ µ±¶@½» ®¿³·±²¿ ³¿¬µ·ò Ö¿³·»

©°¿¼'¿ ¼± ¾«¼§²µ«ô -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± ±µ·»²»µ

· ²¿¹´» °®¦§-¬¿²:'¿ò Ю¦»½·»# ³¿¬µ¿ ¼±-¬¿'¿

¿©¿²-ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ò Æ»®µ²:'¿ © -¬®±²:

´¿¾·®§²¬« ¾·¿'§½¸ ¾±µ--© · ¦'¿°¿'¿ -·: ¦¿ ¹'±©:ò

Ѽ°®±©¿¼¦¿²¿ ²·»½¸:¬²§³· -°±¶®¦»²·¿³· ±½¦»s

µ«¶@½§½¸ µ´·»²¬-©ô °±¼»-¦'¿ ¼± ®»½»°½¶±²·-¬µ·ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò Ö»-¬»³ Ö¿³·»ô ½-®µ¿ Ý¿®´»»²

Ü»´·-´»ò

ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± °±¼±¾²¿ ¼± ³¿³§ò

ó ܦ·:µ«¶:ò ݸ½·¿'¾§³ -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=ò

Ѿ·»½«¶:ô #» ¬± ¦¿¶³·» ¬§´µ± ½¸©·´:ò

ó Ю¦§µ®± ³·ô Ö¿³·»ò ݸ½·¿'¿¾§³ ½·: ©°«&½·=ô

R

S

¿´» ³¿³§ -°±®± ½¸:¬²§½¸ ²¿ &©·@¬»½¦²» °±s

#§½¦µ·ò

Ù¼§¾§ ¾§'¿ ³'±¼-¦¿ô °»©²·» ®±¦°'¿µ¿'¿¾§ -·:

© ¹'±-ô ¶»¼²¿µ ¼¦·& ¶«# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ²¿¼-¦¿®°s

²:'¿ -©±¶@ ¼«³:ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦±-¬¿©·: ¶»¶ ©·¿¼±³±&= ó °±s

©·»¼¦·¿'¿ '¿³·@½§³ -·: ¹'±-»³ò

ó Ó±#» ¶»¼²¿µ °±½¦»µ¿-¦á

бµ®:½·'¿ ¬§´µ± ¹'±©@ · -µ®»&´·'¿ ²¿ µ¿®¬½» µ·´µ¿

-'-© ± ¬§³ô #» ¾¿²µ±³¿¬ °±#¿®' ¶»¶ µ¿®¬:ô µ-·@#»½¦s

µ¿ ½¦»µ±©¿ ¦±-¬¿'¿ © ݸ·½¿¹±ô ¿ ±²¿ °±¬®¦»¾«¶» ²¿

¼¦·& ©·:µ-¦»¶ -«³§ò Ö«# ³·¿'¿ ±¼¼¿= ©·¿¼±³±&=

®»½»°½¶±²·-¬½»ô µ·»¼§ ¼±-¬®¦»¹'¿ ³¿¬µ:ô µ¬-®¿ ±¼s

°®±©¿¼¦¿'¿ µ´·»²¬µ: ¼± ¼®¦©·ò

ó Æ¿®¿¦ ¼± ½·»¾·» ©®-½:ô µ±½¸¿²·» ó ¦¼@#§'¿ ¶»¶

-¦»°²@= °± ¼®±¼¦»ò

б ½¸©·´· -½¸®±²·'§ -·: © ²·»©·»´µ·³ô ±¼¹®±s

¼¦±²§³ ±¼ ®»-¦¬§ -¿´· °±³·»-¦½¦»²·«ò Ö¿³·»

½¸©§½·'¿ °«¼»'µ± ½¸«-¬»½¦»µ · °®¦§½«°²:'¿ ²¿

µ®¦»&´»ò

ó ݱ -·: -¬¿'±ô ½-®»½¦µ±á

ó Ì¿òòò ¬¿òòò °±¼'¿ ³¿-¦§²¿ «µ®¿¼'¿ ³· µ¿®¬:ô

¦±-¬¿©·'¿³ µ-·@#»½¦µ: ½¦»µ±©@ © ¼±³« · °±s

¬®¦»¾«¶: ²¿¬§½¸³·¿-¬ °·:½·«-»¬ ¼±´¿®-©òòò ¿´» °±s

¦¿ ¬§³ ²·½ò ó α¦-¦´±½¸¿'¿ -·: ²¿ ¼±¾®»ò

ó ᦫ³·»³òòò ½¸±= ³±#» ²·» ©-¦§-¬µ±ò ó

Ý¿®´»»² Ü»´·-´» ©»-¬½¸²:'¿ò ó Æ¿®¿¦ ±¼¦§-µ¿³§

¬©±¶@ µ¿®¬: · °±#§½¦: ½· °·»²·@¼¦»ô ¿´» ©½·@# ²·»

³¿³ °±¶:½·¿ô ± ½± ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ½¸±¼¦·ò

ó Ñ Ó¿¬¬¿ Ñùݱ²²»´´¿‰ ½¸´·°²:'¿ Ö¿³·»ò

ó Ñ Ó¿¬¬¿áó Ö»-¬»& ³« ©·²²¿ °·»²·@¼¦»á

R

S

ó

Ì¿µòòò ²·»òòò ²·» ©·»³òòò Ó¿³±ô µ¬± ¦¿°'¿½·'

¦¿ ³±¶» -¬«¼·¿á

ó ß½¸ô ©·:½ °± ¬± -@ ½· °±¬®¦»¾²» °·»²·@¼¦»á

б ¬§´« ´¿¬¿½¸òòò ̱ ¦¿¾¿©²»ô #» ²·½ ²·» ¼¿ -·:

«µ®§=ò

ó б©·»¼¦ò

ó з»²·@¼¦» ²¿ ¬©±¶@ »¼«µ¿½¶: °±½¸±¼¦·'§ ±¼

Ñùݱ²²»´´-©ò

ó Ü´¿½¦»¹± ³· ± ¬§³ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿&áÿ

ó µ®¦§µ²:'¿ Ö¿³·» ±-¬®¦»¶ô ²·# ¦¿³·»®¦¿'¿ò

ó Ò·» ¶»-¬»&³§ ¬« -¿³»ò ó Ó¿¬µ¿ ©§³±©²·»

-·: ®±¦»¶®¦¿'¿ò ó Ò¿¶°·»®© ²·½ ²·» ³-©·'¿³ô ¾±

©·¼¦·¿'¿³ô #» ¶»-¬»& © µ·»°-µ·³ -¬¿²·» °± ¬§³ô ½±

-·: -¬¿'± ¦ ±¶½»³ò Ò·» ½¸½·¿'¿³ ¼±¼¿©¿= ½· µ±´»¶s

²§½¸ °®±¾´»³-©ò Í¿³¿ ¦®»-¦¬@ ³·¿'¿³ ³§&´·

¦¿¶:¬» ½¦§³& ·²²§³ò Ѿ¿©·¿'¿³ -·:ô #» ±¶½·»½ ²·»

©®-½· ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½· · ²·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô

-µ@¼ ©¦·@= °·»²·@¼¦» ²¿ ´»µ¿®¦§òòò ᬻ³ °±³§&s

´¿'¿³ô #» ¶»&´· -·: ¼±©·»-¦ô µ¬± ±°'¿½¿ ¬©±¶»

-¬§°»²¼·«³ô ¦®»¦§¹²«¶»-¦ ¦ ²·»¹±òòò · ¦ ²¿«µ·ò

ó Ì¿µ ¬®¦»¾¿ ¾§'± ¦®±¾·= ó ¾«®µ²:'¿ «°±µ±®¦±s

²¿ Ö¿³·»ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ³±¹: ·½¸ ¬§´µ± -°'¿½·=ò

ó ܱ¾®¦» ¶»-¬ ±¼²·»&= -«µ½»- © #§½·«ô #»¾§

³·»= °·»²·@¼¦» ²¿ ¦¿½¸±©¿²·» ¼«³§ô °®¿©¼¿ô

µ±½¸¿²·» á

ó Ë©¿#¿-¦ô #» ²·» °±©·²²¿³ ±¼¼¿©¿= ·³

¬§½¸ °·»²·:¼¦§á

ó Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·»

°±©·²²¿& -·: ½¦«= ±-¦«µ¿²¿ò Ʋ¿³ Ø»´»² · Ö¿½µ¿

½¿'» #§½·» · ½¸±½·¿# ²·» ¦¿©-¦» °±¼±¾¿ ³· -·: ¬±ô

¶¿µ Ö¿½µ °±-¬:°«¶» · ¦ ´«¼6³·ô · © ·²¬»®»-¿½¸ô

R

S

©·»³ô #» ©¬»¼§ °®¦§-¦´· ¼± ³²·» ¦ ¶¿µ ²¿¶´»°s

-¦§³· ·²¬»²½¶¿³·ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ Ø»´»²ò É·:½ ²·»

³·¿'¿³ #¿¼²§½¸ ±°±®-©ô ¾§ °®¦§¶@= °·»²·@¼¦»ô

¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ½¸±¼¦·'± ± ¬©±¶» ¼±¾®±ò

ó ᦫ³·»³ ó °®¦§¦²¿'¿ © µ±/½« Ö¿³·»ô ½¸±=

©½·@# ¾§'¿ ®±¦»¼®¹¿²¿ · © °'¿½¦´·©§³ ²¿-¬®±¶«ò

ó ß´» ½¦»³« ²·» °±©·»¼¦·¿'¿& ³· ± ¬§³ °-6²·»¶á

ó Æ ½¦¿-»³ ³·¿'± ¬± ½±®¿¦ ³²·»¶-¦» ¦²¿½¦»²·»ò

ó Ý¿®´»»² ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ̧ ¦®±¾·'¿&

µ¿®·»®:ô ±¶½·»½ ©§¦¼®±©·¿'ô «®¿¬±©¿´·&³§ ³¿'s

#»/-¬©±ô ¿ Ó¿¬¬ ©§®--' ²¿ ©-°¿²·¿'»¹± ³:#s

½¦§¦²:ò

Ö¿³·» °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò

ó Ò± ¼±¾®¦»òòò ó É»-¬½¸²:'¿ò ó ß´» ½± ¼± ¬§½¸

°·:½·«-»¬ ¼±´¿®-©òòò

ó Ò·½ ½·: ²·» °®¦»µ±²¿ô µ·»¼§ -±¾·» ½±& ©¾·¶»-¦

¼± ¹'±©§á ó Ó¿¬µ¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: °±¾'¿#´·©·»

· ©-¬¿'¿ò ó б½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ò Æ¿®¿¦ °®¦§²·±-:

°·»²·@¼¦»ò

Ö¿³·» ¦¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ò Ù¼§¾§³ ¬§´µ± ³±¹'¿

¬¿µ '¿¬©± ¼±°®±©¿¼¦·= ®»-¦¬: ³±¶»¹± #§½·¿ ¼±

'¿¼«ô °±³§&´¿'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

Ó¿¬¬ -·»¼¦·¿' © ¸±¬»´±©§³ ¸±´«ô ½¦»µ¿¶@½

²¿ Ö¿³·»ò Í°-6²·¿'¿ -·: ¶«# ¼¦·»-·:= ³·²«¬ò

ݦ§#¾§ ±¾®¿¦·'¿ -·:ô °±²·»©¿# ©½¦±®¿¶ ±¼©±s

'¿' ¦¿°®±-¦»²·» ¼± ®±¼¦·²²»¹± ¼±³«á Æ ¼®«¹·»¶

¶»¼²¿µ -¬®±²§ ®¿¼±&= · «´¹¿ © ¶»¶ ¹'±-·»ô ¹¼§ ¶@

± ¬§³ °±·²º±®³±©¿'ô ¦«°»'²·» ²¿ ¬± ²·» ©-µ¿s

¦§©¿'§ò Ö«# ³·¿' ©-¬¿= · °-¶&= ¼± ¶»¶ °±µ±¶«ô

#»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» ¦¿-²:'¿ô

µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'ô #» ©'¿&²·» -½¸±¼¦· °± -½¸±s

¼¿½¸ò É-¬¿'ô ³¿¶@½ ¦¿³·¿® °±½¿'±©¿= ¶@ ²¿

°±©·¬¿²·»ò

ó Ó¿-¦ ó ©¿®µ²:'¿ô ®¦«½¿¶@½ ³« µ±°»®¬:ò

Æ'¿°¿' ¶@ ±¼®«½¸±©±ô °±¬»³ ¦¿¶®¦¿' ¼± &®±¼µ¿ò

É µ±°»®½·» ¾§'± °·:=-»¬ ¼±´¿®-©ò

ó ݱ ¬± ¶»-¬á ó Æ ¾»¦¼»²²§³ ¦¼«³·»²·»³

©°¿¬®§©¿' -·: © Ö¿³·»ò ݸ±= ¬»®¿¦ ³·¿'¿ ¬©¿®¦

¾»¦ ©§®¿¦«ô ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ³«-·¿'¿ ©½¦»&s

²·»¶ °'¿µ¿=ò ó ݱ -·: -¬¿'±ô µ±½¸¿²·»á ó -°§¬¿'ô ²·³

¦¼@#§'¿ ±¼°±©·»¼¦·»= ²¿ °±°®¦»¼²·» °§¬¿²·»ò

R

S

ó Æ©®¿½¿³ ¼'«¹ò × ²·» ³«-·-¦ ¶«# «¼¿©¿=ô #»

¶»-¬»& ³²@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ò

ó Ò¿ Þ±¹¿ô ¶¿µ· ¼'«¹áÿ

ó Í°±¬µ¿'¿³ ¼¦·& ¬©±¶»¹± ±¶½¿ò

ó ß ½± ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á

ó ᦳ¿©·¿'¿³ ¦ ¬©±·³ ±¶½»³ ó ¼±¼¿'¿

¦ ²¿½·-µ·»³ò

ó × °'¿½·-¦ ³· ¦¿ ¬: ©@¬°´·©@ °®¦§¶»³²±&= á

Ö¿³·»ô ½± ¬± ¦¿ ¿¾-«®¼¿

É®»-¦½·» ¶»¶ ¬©¿®¦ ±¼¦§-µ¿'¿ µ±´±®§ò б´·½¦µ·

¦¿®-#±©·'§ -·:ô ¦ ±½¦« -¬®¦»´·'§ ¹²·»©²» ¾'§-s

µ¿©·½»ò

ó Ѽ¼¿¶: °·»²·@¼¦» ¦¿ ³±¶» ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò ̱

¼«#¿ µ©±¬¿ô ¿´» «©¿#¿³ô #» ®¿¬§ °± °·:=-»¬

¼±´¿®-© ³·»-·:½¦²·» -@ ¹±¼¦·©@ º±®³@ ®»¹«´¿½¶·

¼'«¹«ò

ó Í'«½¸¿³áÿ

ó Ò·» «¼¿©¿¶ô Ó¿¬¬ ó ®¦«½·'¿ ¦ °±¹¿®¼@ò ó Æ¿s

¾¿©¿ -µ±/½¦±²¿ò б °®±-¬« ©»6 ¬» °·»²·@¼¦»ò Æ¿

³·»-·@½ ²¿-¬:°²¿ ®¿¬¿ò

ó Ö¿³·»ô ¿´»òòò

ó ɧ-¬¿®½¦§ô ¼±¾®¦»á Ì¿ -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ¼´¿ ³²·»

¶«# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± °®¦§µ®¿ · #»²«¶@½¿ò ß ©·»-¦ô ½±

¶»-¬ © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ²¿¶¦¿¾¿©²·»¶-¦»á

Ó¿¬¬ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ¦©¿®·±©¿'ô

-¦¿´»/-¬©« ³«-·¿'¿ ©·:½ «´»½ Ö¿³·»ò б²·»©¿#

¶»¼²¿µ ±½¦§ ³·¿'¿ °®¦§¬±³²»ô ½¸±= °»'²» ©&½·»µs

'±&½·ô · ¬¿ ±°½¶¿ ²·» ©½¸±¼¦·'¿ © ¹®:ò Ó«-·¿'± ©·:½

½±& -·: -¬¿=ô ½± ¶@ ¾¿®¼¦± ®±¦¦'±&½·'±ô ¿ ± ½¦§³ ±²

²·» ³·¿' ¦·»´±²»¹± °±¶:½·¿ò б-¬¿²±©·' ©·:½ ¼¿=

-·: ¶»¶ ©§¹¿¼¿=ô ¿ ©¬»¼§ ©-¦§-¬µ·»¹± -·: ¼±©·»ò

R

S

ó É·:½ ½± ¶»-¬ © ¬§³ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿¾¿©²»¹±á

ó -°§¬¿'ò

ó ß ¬±ô #» °'¿½·'»& ¾»¦ °±¬®¦»¾§ò Ó±¹'¿³

©-¦§-¬µ± °±©-¬®¦§³¿=ò

ó ݱ ³±¹'¿& °±©-¬®¦§³¿=á ó Í°´±¬'¿ ®:½» ²¿

°·»®-·¿½¸ô ³·´½¦¿'¿ò Ó¿¬¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ¶@ ¬¿µ

©¦¾«®¦§'±ô ¿´» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿' ¶@ °®¦§¬«´·=ò Ѿ¿s

©·¿' -·: ¬»#ô #» ²·» -°±¼±¾¿ ³« -·: ¬±ô ½± ¦¿®¿¦

«-'§-¦§ò Ó·³± ¬± °±¼-¦»¼' · °±'±#§' ¶»¶ ®:½» ²¿

®¿³·±²¿½¸ò ó Ö¿³·»ô ©§¶¿&²·¶ ³·ô ± ½¦§³ ¬¿µ

²¿°®¿©¼: ®±¦³¿©·¿³§ò ݱ ¬± ¦¿ °·»²·@¼¦»á × ½±

³±¹'¿& °±©-¬®¦§³¿=á

ó з½µù² Ì®¿¼» ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ©®»-¦½·»ò ó бs

¦©±´·'¿³ ½· ¬± ¦®±¾·=ò

ó ᦩ±´·'¿& °®¦»²·»&= ¦'±³±©·-µ±á ̧ °±s

¦©±´·'¿&á Ö¿µ·³ ½«¼»³á

ó É-¦§-¬µ± ©·¼¦·¿'¿³ ¦ ±µ²¿ -§°·¿´²·ò Ó±¶»

±µ²¿ ©§½¸±¼¦·'§ ²¿ ¦¿&³·»½±²» °±¼©-®µ±ô ®±s

¼¦·½-© ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: ¼±³«ò Ѽµ@¼ ³²·»

±¼®¦«½·'»&ô 6´» -§°·¿'¿³ò É·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ °±¼s

¶»½¸¿'»& ¦ µ±´»¹¿³· °·µ¿°»³ò

ó É·¼¦·¿'¿& · ²¿- ²·» °±©-¬®¦§³¿'¿&á Ü´¿½¦»¹±á

ó Þ§'¿³ ¦«°»'²·» ®±¦¾·¬¿ò Ѷ½·»½ ¾§' ½¸±®§ò

ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» ³¿³§ #¿¼²§½¸ ±-¦½¦:¼²±&½·ô

¾± ©§¼¿' ©-¦§-¬µ± ²¿ «¦«°»'²·¿²·» µ±´»µ½¶·

© з½µù² Ì®¿¼»ò Ó¿³¿ «-·'±©¿'¿ ³· ©§¶¿&²·=ô ½±

-·: ¼¦·»¶»ô ¿´» ²·» ®±¦«³·¿'¿³òòò ²·» ½¸½·¿'¿³

®±¦«³·»=òòò © ±¹-´» ²·» ½¸½·¿'¿³ ± ¬§³ -'«½¸¿=ò

ݸ½·¿'¿³ ¬§´µ±ô #»¾§ ±¶½·»½ °®¦»-¬¿' ²·-¦½¦§= ³·

#§½·»ò É-¦§-½§ °¿¬®¦§´· ²¿ ³²·» ¶¿µ ²¿ ©¿®·¿¬µ:ô

¿ ½¸'±°¿µô © µ¬-®§³ -·: µ±½¸¿'¿³ô ³²·» ±¼®¦«½·'ò

R

S

ó Ö¿³·»òòò µ±½¸¿²·»òòò

Ó¿¬¬ ¶«# ²·» ¼¾¿' ± ¬±ô ½¦§ ¾:¼¦·» °®-¾±©¿'¿ -·:

©§®©¿=ò б °®±-¬« ¶@ °®¦§¬«´·'ò

ó Ò·»ò Ó«-¦: ¼±µ±/½¦§=ò ݸ½: -·: ¼¦·-·¿¶

®±¦´·½¦§= ¦ °®¦»-¦'±&½·@ò

ó ܦ·& á

ó ׳ -¦§¾½·»¶ô ¬§³ ´»°·»¶ ¼´¿ ²¿- ±¾±¶¹¿ò Ò·»

½¸½: °-«= ½· ¦¶¿¦¼« ¿¾-±´©»²¬-©ò

ó ܱ ¼·¿¾'¿ ¦» ¦¶¿¦¼»³ÿ

ó ̧´µ± ³²·» ©§-'«½¸¿¶ò Ì¿³¬»¶ ²±½§ô µ·»¼§

°®¦§¶»½¸¿´·&½·»ô © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ½¸½·¿'¿³ ±¾«s

¼¦·= ³¿¬µ:ô °±¬»³ ¶»¼²¿µ «¦²¿'¿³ô #» ©¿- ©§µ±s

®¦§-¬¿³ò Ó±¹´·&½·» ¦®±¾·= ¼´¿ ³±¶»¶ ®±¼¦·²§ ¬±ô

½¦»¹± ¶¿ ²·» ¾§'¿³ © -¬¿²·»ò Ó±¹´·&½·» -°®¿©·=ô #»

¦'±³±©·-µ± ¦²·µ²·»ò É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ³±#»

¦¿'¿³¿= ±¶½¿ô ´»½¦ ¬± ³²·» ³» °±©-¬®¦§³¿'±ò

Ûº»µ¬ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ¾§' ¬¿µ·ô #» ²·» ¬§´µ±

¦'¿³¿'¿³ ±¶½« #§½·»ô ¿´» ¶»-¦½¦» ±¬®¦§³¿'¿³

© ²¿¹®±¼: -¬§°»²¼·«³ò Ö»-¬»³ ¦'§³ ½¦'±©·»s

µ·»³ò ß´» ©·»-¦ ½±á × ¬¿µ ³¿³ ¼± ½·»¾·» #¿´ô #»

©·»¼¦·¿'»& ± °·»²·@¼¦¿½¸ô µ¬-®» ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿

°®¦»¦²¿½¦§'¿ ²¿ ³±¶@ »¼«µ¿½¶:ô · ²·½ ³· ²·»

°±©·»¼¦·¿'»&ÿ

É®»-¦½·» Ó¿¬¬ ¦®±¦«³·¿' ¶»¶ ©¦¾«®¦»²·»ò Ì»s

®¿¦ · ¶»¹± ¦¿½¦§²¿'¿ ±¹¿®²·¿= ©&½·»µ'±&=ò

Ы&½·' Ö¿³·»ò

ó É·:½ ¬± Ñùݱ²²»´´±©·» ¦¿°'¿½·´· ¦¿ ¬©±¶»

-¬«¼·¿òòò

ó É·»-¦ô #» ¬¿µò

ó Ò·» ³·¿'»³ ± ¬§³ °±¶:½·¿ô Ö¿³·»ò ß´» ¬±

³¿ -»²-ò Ó¿'» ¦¿¼±&=«½¦§²·»²·»ô #»¾§ © ³±·½¸

R

S

°¿°·»®¿½¸ ²·» °±¦±-¬¿' #¿¼»² &´¿¼ ó °±¼-«³±©¿'

¦ ¹±®§½¦@ò ó G¿¬©± ®±¦°±¦²¿= © ¬§³ ²·»°±s

©¬¿®¦¿´²§ -¬§´ Ö¿½µ¿ Ñùݱ²²»´´¿òòò ß´» ³²·»¶-¦¿

¦ ¬§³ò Ñ ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ³¿®¬©·: -·: ½¦§³ ·²²§³ò

ó ̱ ¦²¿½¦§á

ó Ö¿³·»ô ¦ ³·»¶-½¿ «¦²¿'¿&ô #» ©·»¼¦·¿'»³

± °·»²·@¼¦¿½¸ · ²·» °±¼¦·»´·'»³ -·: ¬§³ ¦ ¬±¾@ò ̱

¾±´·ò

ó Ì©-¶ ±¶½·»½ °±©·»¼¦·¿'ô #» °±³§-' °±½¸±s

¼¦·' ±¼ ½·»¾·»ò

ó Ʋ-© ¬»² ²·»°±©¬¿®¦¿´²§ -¬§´ Ö¿½µ¿ Ñùݱ²²»´´¿ò

б °®±-¬« ³-¶ ±¶½·»½ ²·» ¶»-¬ ¦¿½¸©§½±²§

²¿-¦§³· µ±²¬¿µ¬¿³·ò Ü´¿¬»¹± ©½¦±®¿¶ ±¼©±'¿s

'»³ ¦¿°®±-¦»²·»ò Ò·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§& ©§-'«½¸·s

©¿'¿ ¬§½¸ -¿³§½¸ ¾¦¼«®ô µ¬-®§½¸ ¶¿ ³«-¦: ©§s

-'«½¸·©¿=ò ɧ¹´@¼¿ ¶»¼²¿µ ²¿ ¬±ô #» 6´» ¦®±¾·'»³ò

Ю¦»°®¿-¦¿³ô Ö¿³·»ò ß´» #» ³±¹'¿& ¬¿µ ± ³²·»

°±³§&´»=òòò É°®±-¬ ¬®«¼²± ³· © ¬± «©·»®¦§=ò

ó Æ °±½¦@¬µ« ²·»ô ¿´» °±¬»³ ¬©-¶ ±¶½·»½ °±©·»s

¼¦·¿'ô #» ¶«# © -¦µ±´» &®»¼²·»¶ ©» ³²·» -·:

µ±½¸¿'»& · ¬»®¿¦ °»©²·» ²·» ½¸½·¿'»& ¦®¿²·= ³±·½¸

«½¦«=òòò ó Ë®©¿'¿ © °-' ¦¼¿²·¿ò ó Φ»½¦§©·&½·»ô

¬± ¾®¦³· ¹'«°·±ô ¿´» ³¿³ © ¹'±©·» ¬¿µ· ³:¬´·µô #»

¶«# ¦«°»'²·» -±¾·» ¦ ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ²·» ®¿¼¦:ò

ó Þ± ²·» «³·»-¦ ½¦§ ²·» ½¸½»-¦á

ó Ò·» «³·»³ò

ó Ò·» ©·»®¦:ô Ö¿³·»ò б °®±-¬« -·: ¾±·-¦ò Ì»²

-¬®¿½¸ -°®¿©·¿ô #» °®¦»¹®§©¿-¦ò

ó ̱ ²·» º«¬¾±´ ó ³®«µ²:'¿ò ó Ò·» ®-¾ ³·

¾±·-µ±©»¶ °-§½¸±¿²¿´·¦§ò

˶@' ¶@ ¦¿ ®¿³·±²¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ °±©·²·»²

R

S

±¾«¼¦·= -©±¶@ Ö¿³·» °±½¿'«²µ·»³ô ½¦§ ®¿½¦»¶

¼±¾®¦» ²·@ °±¬®¦@-²@=ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò ̱ ²·» ¶»-¬ º«¬¾±´ ¿²· #¿¼²¿ ·²²¿

¹®¿ô µ¬-®@ °®¦»®©¿'¿& °®¦»¼ ´¿¬§ô ¿ ¬»®¿¦ ¼± ²·»¶ ²¿

½¸©·´: ©®-½·'¿&ô º«²¼«¶@½ ²¿³ °®¦»´±¬²§ ®±³¿²-ò

̱ ²·» ¼´¿ ³²·» ¿²· ²·» ¼´¿ ½·»¾·»ò Í¿³¿ ¬± ½¦«¶»-¦ò

ó Ò·» ©·»³ô Ó¿¬¬òòò

אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¶«# ·½¸ -µ®»&´·'¿ò

Ñ°«&½·' ®:½»ô ½±º²@' -·: ± µ®±µò

ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ °®¦§¶¼6 ²¿ ¦¶¿¦¼ ó °±°®±-·'

¹'«½¸±ò

ó Ö«# °®¦»¾«µ±©¿'¿³ ¾·´»¬ °±©®±¬²§ò ó ɧs

½·@¹²:'¿ ¼'±/ ²¿ °±#»¹²¿²·»ò

Þ§'± ±½¦§©·-¬»ô #» © ¬»² -°±--¾ ±¼¹®¿¼¦¿'¿ -·:

±¼ ²·»¹±ô ²¿®¦«½¿'¿ ²±©» ®»´¿½¶»ò Ö¿µ¾§ ¾§´·

¦²¿¶±³§³·ô ²·µ·³ ©·:½»¶ò

ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ¬§³ô ¦¿µ´@' © ³§&´¿½¸ · «µ®§'

¼'±²·» © µ·»-¦»²·¿½¸ò

ó Ì¿µòòò ²±ô ½-#òòò Ò·¹¼§ ½·: ²·» ¦¿°±³²:ô

Ö¿³·» Ü»´·-´»ò Ò·» ¦¿°±³²·¿'»³ · ²·» ¦¿°±³²:ò

ó Ѽ-¦»¼'ô ²·» °±¦©¿´¿¶@½ ·³ ¼'«#»¶ ²¿©¦¿¶»³ -·:

®¿²·=ò

Ö¿³·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» -°-6²· -·: ²¿ -¿³±´±¬ò ̱

¾§'¿ © ¬»¶ ½¸©·´· ¶»¼§²¿ °»©²¿ ®¦»½¦ © ¶»¶ #§½·«ò

Õ·»¼§ -¦»&= ¹±¼¦·² ¬»³« ®±¦-¬¿'¿ -·: ¦ Ó¿¬¬»³ô

¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ®»½»°½¶· · ±&©·¿¼½¦§'¿ô #» -µ®¿½¿

°±¾§¬ © ¸±¬»´«ò Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ ²·½¦§³ ©§½·±-¿s

²¿ ¦ µ¿³·»²·¿ -·»¼¦·¿'¿ ²¿¼ ±¬©¿®¬@ô -°¿µ±©¿²@

¼± °±'±©§ ©¿´·¦µ@ò

Ó¿¬¬ °±©·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬»³ ¬½¸-®¦»³ô °±³§&´¿'¿ò

R

S

ß ¶»&´· ³¿ ®¿½¶:á Ò·»ô ²¿ °»©²± ²·»ò Ю¦»½·»# °±

°®±-¬« -·: ©·»ô µ·»¼§ ¦©·@¦µ« © #¿¼»² -°±--¾ ²·»

¼¿ -·: «®¿¬±©¿=ò ß ¬¿µ ©'¿&²·» ¾§'± © ¬§³

°®¦§°¿¼µ«ò

ݸ±½·¿#ô ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ³·³± #» °®¦»®¿#¿'¿

¶@ °»®-°»µ¬§©¿ °±²±©²»¹± -°±¬µ¿²·¿ ¦ Ó¿¬¬»³ô

©½¿´» ²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ¬± ¾§' ¶«# µ±²·»½ò б

-¦»&½·« ¹±¼¦·²¿½¸ ®±¦³§&´¿/ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô

#» ©½·@# ¹± µ±½¸¿ò

ͬ½¸-®¦§'¿ · ²·» ½¸½·¿'¿ ± ²·½ ©¿´½¦§=ò Ì¿µ

©·»´» µ±-¦¬±©¿'± ¶@ °®¦§¦²¿²·» -·: ¼± °®¿©¼§

± з½µ ù² Ì®¿¼»ô #» ²·» ¾§'¿ ¶«# © -¬¿²·» ³§&´»=

± ²·½¦§³ ·²²§³ò C§½·» ³·¿'± ± ©·»´» ©·:½»¶

-»²-«ô µ·»¼§ «¼¿©¿'¿³ô #» ¶»-¬»³ ¹®¦»½¦²@

· -µ®¦§©¼¦±²@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô °±³§&´¿'¿ ¹±®¦µ±ò

Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ¦³«-·'¿ -·: ¼± «½¦½·©»¹± °±-¬¿©·»s

²·¿ -°®¿©§ô ¦«°»'²·» -·: °±¹«¾·'¿ò ܱ°-µ· ±²¿

· Ó¿¬¬ ²·» °±«µ'¿¼¿¶@ -©±¶»¶ °®¦»-¦'±&½·ô ½¦»µ¿ ¶@

²·»½·»µ¿©¿ °®¦§-¦'±&=ò

ݦ§ ©¿®¬± ©·:½ ®»¦§¹²±©¿= ¦ ½¦'±©·»µ¿ô

µ¬-®»¹± µ±½¸¿³ô ¼´¿ ±¼®±¾·²§ º¿'-¦§©»¹± -°±µ±s

¶«á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¹±®@½¦µ±©±ò ݦ§ «³·»³

-±¾·» ©§±¾®¿¦·= #§½·» ¾»¦ Ó¿¬¬¿ © ݸ·½¿¹±á

̱ ¼±°·»®± ¾§'¿ °®¦»®¿#¿¶@½¿ ©·¦¶¿ò

ó ×¼·±¬µ¿ ó ®¦«½·'¿ °±¼ -©±·³ ¿¼®»-»³ · ¦»s

®©¿'¿ -·: ¦ '-#µ¿ò

Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± ®»½»°½¶·ô ±&©·¿¼½¦¿¶@½ô #» ¶»¼s

²¿µ ²·» ±°«-¦½¦¿ ¸±¬»´«ô · ®¦«½·'¿ -·: ¼± ©§½·@¹¿s

²·¿ ®¦»½¦§ ¦ ©¿´·¦µ·ò Ö»&´· ³·¿'¿ ±¼®±¾·= -¬®¿¬§ô

³«-·¿'¿ ¼¦·¿'¿= -¦§¾µ±ò

Õ·»¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± µ´«¾« · ©¦·:'¿ -©±¶@ °´¿µ·»¬µ:

R

S

¦ ²¿¦©·-µ·»³ · ±µ®±°²§³ ´·½»¿´²§³ ¦¼¶:½·»³ô

¦¿¾¿©¿ ¬®©¿'¿ © ²¿¶´»°-¦»ò Ò¿ °¿®µ·»½·» ¦¹®±³¿s

¼¦·' -·: ©»-±'§ô ®±¦°´±¬µ±©¿²§ ¬'«³ ¿¾-±´©»²s

¬-© -¦µ±'§ © Ю»-½±¬¬ò Ö¿³·» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¦¿

Ó¿¬¬»³ô ¿´» ²·¹¼¦·» ¹± ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ò Ю¦»-¬®¿s

-¦±²¿ô #» °± ·½¸ ¾±´»-²§³ ®±¦-¬¿²·« ±°«&½·'

³·¿-¬±ô ®«-¦§'¿ ¼± ¾¿®«ò Ò¿ -¦½¦:&½·» °± ¼®±¼¦»

-°±¬µ¿'¿ Ý®§-¬¿´ò

ó Ù¼¦·» ¾§'¿& · ½¦»³« ²·» ±¼°±©·¿¼¿'¿& ²¿

¬»´»º±²§

ï

áó Ì¿µ -·: ³¿®¬©·'¿³ò Ю-¾±©¿'¿³ ¼±s

©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ±¼ Ó¿¬¬¿ô ¿´» ³²·» «²·µ¿

ó °±©·»¼¦·¿'¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ¶»¼²§³ ¬½¸»³ò

ó Ѳ ¬« ¶»-¬á

ó Ì¿µô ¾'@µ¿ -·: ¹¼¦·»&ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼±

¾¿®³¿²¿ò ó б°®±-¦: ± ©·²±ò ß ½± ¼´¿ ½·»¾·»ô

Ö¿³·»á

ó É-¼µ¿ ¦ ´±¼»³ò ó ᬮ¦»¾±©¿'¿ ½¦»¹±&

²¿°®¿©¼: ³±½²»¹±ò

Ю¦»²·±-'§ -·: °±¼ -½»²:ô ¹¼¦·» Ý®§-¬¿´ ¦¿®»¦»®s

©±©¿'¿ -¬±´·µò ܱ ³·µ®±º±²« ©'¿&²·» ¦¾´·#§' -·:

ݱ®»§ò

ó Þ:¼: -·: -¬®»-¦½¦¿'òòò ó Ы¾´·µ¿ ²¿¹®±¼¦·'¿

¬± ©§¦²¿²·» ¹®±³µ·³· ¾®¿©¿³·ò ó ܦ·:µ«¶:

ó -¬©·»®¼¦·' ±-½¸´»ò ó б¼½¦¿- ±¾½¸±¼-© °·@¬»¶

®±½¦²·½§ «µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ ¬®»²»® ²¿-¦»¶ ¼®«s

#§²§ °±°®±-·' ³²·»ô ¾§³ ©®:½¦§' -°»½¶¿´²@ ²¿s

¹®±¼: ²¿-¦»³« ¹'-©²»³« ®±¦¹®§©¿¶@½»³«ò

ó ˲·--' °·'µ: ¦ ¿«¬±¹®¿º¿³· ½¿'»¶ ¼®«#§²§ò ó Ò·»s

-¬»¬§ ²·» ®¿½¦§' -·: ±² ¦¶¿©·= ¿²· ©¬»¼§ô ¿²·

²¿ ¦¶»6¼¦·» ¦ ±µ¿¦¶· ¼¦·»-·:½·±´»½·¿ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ

¶»-¬ ©&®-¼ ²¿-ô ©·:½ ¦¿³·»®¦¿³ ©®:½¦§= ¬: ±¬±

R

S

°·'µ: Ó¿¬¬±©· Ñùݱ²²»´´±©·ò ݸ±¼6 ¬«ô Ó¿¬¬ô

· ¾·»®¦ -©±¶@ ²¿¹®±¼: ó ¾«®µ²@' ²¿ ¦¿µ±/½¦»²·»ò

Ù±&½·» ©·©¿¬±©¿´·ô ¿ -»®½» Ö¿³·» ¦¿¾·'± -¦§¾s

½·»¶ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ Ó¿¬¬ ©½¸±¼¦· ²¿ -½»²:ò

Æ ©®¿#»²·¿ ¦¿½¸'§-²:'¿ -·: ¦¾§¬ ³±½²§³ ¿´s

µ±¸±´»³ · ¦¿µ¿-¦´¿'¿ô &½·@¹¿¶@½ ²¿ -·»¾·» «©¿¹:

¹±&½·ò

Ó¿¬¬ °±¼-¦»¼' ¼± ݱ®»§¿ô °®¦§¶@' ©§®-#²·»²·»

· «&³·»½¸²@' ¼± ¦¹®±³¿¼¦±²§½¸ò Ö¿³·» ³·¿'¿

±½¸±¬: ¼± ²·»¹± °±¼¾·»½ô ¦¿®¦«½·= ³« ®:½» ²¿

-¦§¶: · °®¦»°®±-·= ¦¿ ©-¦§-¬µ±ò

ó Þ:¼: ³-©·' ²¿©»¬ µ®-½»¶ ²·# ݱ®»§ ó ±¦²¿¶s

³·'ô ¾«¼¦@½ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§ ¿°´¿«¦ ²·# ¶»¹±

µ±´»¹¿ò ó ݸ½·¿'»³ ¶»¼§²·»òòò ó Ë®©¿'ô µ·»¼§

© ¬'«³·» ©§°¿¬®¦§' Ö¿³·»ò

Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ±¼³¿´±©¿'± -·: ¦¼«³·»²·»

· ¶»-¦½¦» ½±&ô ½± ¾¿'¿ -·: ²¿©»¬ ²¿¦©¿=ò Ö¿³·»

-¬¿®¿'¿ -·: °®¦»µ¿¦¿= ³« ©-¦§-¬µ± © ¶»¼²§³

-°±¶®¦»²·«ò

ó ݸ½·¿'»³ ¶»¼§²·»òòò ó °±©¬-®¦§'ô °±¬®¦@-¿¶@½

¹'±©@ò

ɧ¹´@¼¿' ²¿ ¬¿µ -¿³± °±®«-¦±²»¹± ¶¿µ ±²¿ò

Ü´¿½¦»¹± -@¼¦·'¿³ô #» ©&®-¼ -»¬µ· ±--¾ ¾:¼¦·»

-·: ²¿³ '¿¬©·»¶ °±®±¦«³·»=ô °±³§&´¿'¿ ´»µµ±

-°'±-¦±²¿ò

Ó¿¬¬ ¦¿&³·¿' -·: ·®±²·½¦²·»ò

ó Õ·»°-µ± ³· ·¼¦·»ô °®¿©¼¿á

C»¾§ °±³-½ ³« -·: -µ«°·=ô Ö¿³·» °±-¬¿²±©·'¿

°± ½·½¸« ±°«&½·= -¿´:ò Ò·» ¼±-¦'¿ ²¿©»¬ ¼±

°±'±©§ °±³·»-¦½¦»²·¿ô µ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ -©±¶»

·³·:ò

R

S

ó Ö¿³·»ÿ ó µ®¦§½¦¿' Ó¿¬¬ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ °±²¿¼

¹'±©¿³· ¬'«³«ò Í°®-¾±©¿'¿ °®¦»µ¿¦¿= ¾»¦ -'-©ô

#» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ« · ¦¿³·»®¦¿ °±½¦»µ¿=

²¿ ²·»¹± ²¿ ¦»©²@¬®¦ò Õ·»¼§ Ó¿¬¬ -°±-¬®¦»¹'ô #»

µ®:½· ¹'±©@ · ¦³·»®¦¿ ¼± ¼®¦©·ô ¦²-© µ®¦§µ²@'æ

ó Ö¿³·»ÿ Ò·»ÿ

ᩬ-®²·» -°±¶®¦¿'¿ © -¬®±²: -½»²§ · ¦±¾¿½¦§s

'¿ô #» © ¶»¶ µ·»®«²µ« °·:µ²§³ '«µ·»³ ´»½· ¶«¾·´»«s

-¦±©¿ °·'µ¿ò Ò·» ¾§'¿ -°±®¬-³»²µ@ô ©·:½ ¬§´µ±

©§½·@¹²:'¿ ®:½» · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò з'µ¿ ©°¿¼'¿

©°®±-¬ © ¶»¶ ²¿¼-¬¿©·±²» ¼'±²·»ò

Ì'«³ -¦¿´¿' ¦ ®¿¼±&½·ò Ò·µ¬ ©°®¿©¼¦·» ²·» ³·¿'

°±¶:½·¿ô ½± ±¦²¿½¦¿' ¬»² ®¦«¬ô ¿´» ©-¦§-½§ ©§½¦«´·

¼®¿³¿¬§¦³ ½¸©·´·ò

ó ݸ§¾¿ ¦'¿³¿'¿³ °¿¦²±µ·»= ó -¦»°²:'¿ °-'s

°®¦§¬±³²·» Ö¿³·» ¼± Ý®§-¬¿´ò

Ó¿¬¬ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ «©¿#²·» ¦» -½»²§ò

ó É·»-¦ô #» ¦ °·'µ@ ²·» ³±#²¿ ±°«&½·= ¾±·-µ¿á

ó Ù¼§ -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ³-©·' ¼¿´»¶æ ó Æ¿¬»³ ¦¿¶³:

°¿/-¬©« ¬®±½¸: ©·:½»¶ ½¦¿-«ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿s

'»³ ó °±©·»¼¦·¿' ¼± ¦¿½·»µ¿©·±²§½¸ ¹±&½·ò ó Ò¿¶s

·-¬±¬²·»¶-¦@ ½»½¸@ ¬¿µ·½¸ ¦¶¿¦¼-© ¶»-¬ ¬±ô #»

³±#»³§ -°±¶®¦»= ©-¬»½¦ · °®¦§°±³²·»= -±¾·»ô ½±

¦®±¾·´·&³§ ¼±¾®»¹± · ¦'»¹± © ³·²·±²§½¸ ´¿¬¿½¸ò

Ü´¿¬»¹± ¬»®¿¦ -µ±®¦§-¬¿³ ¦ ±µ¿¦¶·ô #»¾§ ²¿°®¿©·=

¼¿©²§ ¾'@¼ò ó Æ¿³·´µ' ²¿ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ °±-'¿'

Ö¿³·» -°±¶®¦»²·» ¬¿µ ½¦«'»ô #» © ¶»¶ ±½¦¿½¸

©»¦¾®¿'§ '¦§ò ó ݸ½: °«¾´·½¦²·»ô © ©¿-¦»¶ ±¾»½s

²±&½· °®¦»°®±-·= Ö¿³·» Ü»´·-´» ¦¿ ¬±ô #» ²¿®«-¦§s

'»³ ©'¿-²±&= ¶»¶ ±¶½¿ò Ò·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô µ¬±

R

S

¶»-¦½¦» °±½¦«©¿ -·: ¼± ©·²§ô -¿³ ³«-¦: ©¦·@=

±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ½¦§²§ ¼«®²»¹± · ®±¦¾»-¬©·±s

²»¹± ³¿'±´¿¬¿ô µ¬-®§³ µ·»¼§& ¾§'»³ò Æ®±¾·'»³ 6´»

· ¬± ¾§' ²¿¶¹'«°-¦§ · ²¿¶±µ®«¬²·»¶-¦§ ¦ ³±·½¸

©§¾®§µ-©ò ܱ ¼¦·& ½¦«¶: -·: ¦ ¬§³ °±¼´»ô ³·³± #»

«°'§²:'± ¬§´» ´¿¬ò ó Ѽ»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò ó ß ©·:½

²¿¶¹±®-¦» ³¿³ ¶«# ¦ ¹'±©§ò ó Ù¼§ ¦¿³·´µ' ²¿

½¸©·´:ô «-'§-¦¿' -'±©¿ ¦¿½¸:¬§ ¦ ¬'«³«ò ó Ì»®¿¦

½¸½: -·: ¦ ©¿³· °±¼¦·»´·= ®-©²·»# ½¦§³& ¼±¾®§³ô

½± ³²·» -°±¬µ¿'±ò Æ¿µ±½¸¿'»³ -·:ò

ó Ñ ³¿³«-·«òòò ó ¶:µ²:'¿ Ý®§-¬¿´ò

ó Õ±½¸¿²·»ô ¹¼§¾§³ ³·¿' ©¬»¼§ ½¸±= ±¼®±s

¾·²: ®±¦-@¼µ«ô ¦®±¦«³·¿'¾§³ ¬±ô ½± ©·»³ ¬»s

®¿¦ò Õ±½¸¿³ ½·:ô Ö¿³·»ô · ¶»&´· ¦¿-¬¿²±©·-¦ -·:

°®¦»¦ ½¸©·´:ô ³±#» ¦®±¦«³·»-¦ô #» ½¦«¶»-¦ ¼±

³²·» ¬± -¿³±ò Ó¿³ ©·»´µ@ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬¿µ -·:

-¬¿²·»ò

б ½± -'±©¿á б °®±-¬« -µ·²:'¿ ¹'±©@ô «&³·»s

½¸¿¶@½ -·: °®¦»¦ '¦§ò

ó Ö»&´· °±½¦»µ¿-¦ ¬¿³ ²¿ ³²·»ô ³±#» ©§¶s

¼¦·»³§ ®¿¦»³á Ó§&´:ô #» ¬¿ ¦¿¾¿©¿ ±¾»¶¼¦·» -·:

¾»¦ ²¿-ò

Ʋ-© °®¦§¬¿µ²:'¿ò Ʋ-© ¾»¦ -'-©ô ´»½¦ ¶»¶

°·:µ²» ±½¦§ °±©·»¼¦·¿'§ ©-¦§-¬µ±ò

Ó¿¬¬ -¬¿²@' °®¦§ ²·»¶ô ¦¿²·³ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô

#» © ±¹-´» ¦-¦»¼' ¦» -½»²§ò Ѽ»¾®¿' ¶»¶ °·'µ:ô

²·»¼¾¿´» ®¦«½·' ¶@ ݱ®»§±©· · °±®©¿' «µ±½¸¿²@

© ®¿³·±²¿ò

ó Ö¿³·»ô ½¦§ ¦»½¸½»-¦ µ±½¸¿= -·: ¦» ³²@ ½± ²±½

¼± µ±/½¿ ²¿-¦§½¸ ¼²·á ó ¦¿°§¬¿' ¹'±-»³ ²¿s

¾®¦³·¿'§³ ³·'±&½·@ò

R

S

ó Æ °»©²±&½·@ ¾:¼¦·» ·½¸ ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± ©·»´»

ó -¦»°²:'¿ · °±½¿'±©¿'¿ ¹±ò

Õ¬±& µ·»¼§& °±©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ³¿ °®¿©¼¦·s

©§½¸ °±©®±¬-© ¼± ¼±³«ô ¿´» ¦¿½¸©§½±²¿ Ö¿³·»

Ü»´·-´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¬»¹± -'«½¸¿=ò

R

S