Krótkie wprowadzenia

MACH4

Drukarka do etykietek

Wydanie: 8/2011
Prawo autorskie
Niniejsza dokumentacja oraz jej tłumaczenia stanowią własność

cab-Produkttechnik GmbH & Co KG.
Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie

w całości lub w części do innych celów niż sprawdzanie orygi-

nalnego wykorzystania zgodnego z przeznaczeniem wymaga

wcześniejszej pisemnej zgodny firmy cab.
Znaki handlowe
Centronics

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy

Data Computer Corporation.
Microsoft

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation.
Windows 2000

®

, 2003

®

, XP

®

są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.
TrueType

TM

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy

Apple Computer, Inc.
Redakcja
Pytania i sugestie należy kierować do cab-Produkttechnik GmbH

& Co KG na adres w Niemczech.
Aktualność
W wyniku ciągłego rozwoju urządzeń mogą wystąpić rozbież-

ności pomiędzy dokumentacją a urządzeniem.
Aktualną wersję można znaleźć na stronie www.cab.de.
Warunki handlowe
Dostawy i usługi realizowane są w oparciu o Ogólne Warunki

Handlowe firmy cab.

Niemcy

cab Produkttechnik

GmbH & Co KG
Postfach 1904

D-76007 Karlsruhe

Wilhelm-Schickard-Str. 14

D-76131 Karlsruhe
Telefon [phone]

Telefax [phone]
www.cab.de

[e-mail]

Francja

cab technologies s.a.r.l.

F-67350 Niedermodern

Téléphone [phone]
www.cab.de

[e-mail]

Hiszpania

cab Espańa S.L.

E-08304 Montaró (Barcelona)

Teléfono [phone]
www.cab.de

[e-mail]

Stany Zjednoczone

cab Technology Inc.

Tyngsboro MA, 01879

Phone [phone]
www.cabtechn.com

[e-mail]

Afryka Południowa

cab Technology (Pty.) Ltd.

2125 Randburg

Phone [phone]
www.cab.de

[e-mail]

Inne adresy przedstawicielstw na zapytanie

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

3

MACH4

Spis tre

ści

Spis tre

ści

1

Bezpiecze

ństwo i środowisko naturalne............................................................................ 5

1.1

U

żytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....................................................................... 5

1.2

Wkazówki bezpiecze

ństwa ........................................................................................... 5

2

Instalowanie .......................................................................................................................... 6

2.1

Schemat urz

ądzenia ..................................................................................................... 6

2.2

Ustawienie drukarki ....................................................................................................... 7

2.3

Pod

łączenie drukarki..................................................................................................... 7

2.3.1

Pod

łączenie do sieci zasilającej.................................................................................... 7

2.3.2

Pod

łączenie do komputera lub sieci komputerowej ...................................................... 7

2.4

W

łączyć drukarkę.......................................................................................................... 7

3

Tablica obs

ługi ..................................................................................................................... 8

3.1

Schemat panelu obs

ługi................................................................................................ 8

3.2

Funkcje przy pracy drukarki .......................................................................................... 9

3.2.1

Wy

świetlane symbole.................................................................................................... 9

3.2.2

Tryb energooszcz

ędny.................................................................................................. 9

3.2.3

Stany drukarki ............................................................................................................... 9

3.2.4

Funkcje klawiszów ...................................................................................................... 10

4

Typy urz

ądzeń..................................................................................................................... 11

4.1

Urz

ądzenie z funkcją odklejania etykiet ...................................................................... 11

4.2

Urz

ądzenie z funkcją cięcia......................................................................................... 11

5

Wk

ładanie materiału........................................................................................................... 11

5.1

Wk

ładanie etykiet ........................................................................................................ 11

5.1.1

Dopasowa

ć uchwyt rolki.............................................................................................. 11

5.1.2

Wk

ładanie rolki z etykietami........................................................................................ 12

5.1.3

Ustawienie funkcji odklejania ...................................................................................... 13

5.2

Wk

ładanie folii transferowej ....................................................................................... 14

6

Pracy drukarki .................................................................................................................... 16

6.1

Synchronizacja przesuwu papieru .............................................................................. 16

6.2

Tryb oddzierania ......................................................................................................... 16

6.3

Tryb odklejania etykiet ................................................................................................ 16

6.4

Tryb obcinania etykiet ................................................................................................. 16

4

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Spis tre

ści

MACH4

7

Czyszczenie i konserwacja................................................................................................ 17

7.1

Czyszczenie ogólne .................................................................................................... 17

7.2

Czyszczenie wa

łka drukarki ........................................................................................ 17

7.3

Czyszczenie g

łowicy drukarki ..................................................................................... 17

8

Deklaracja zgodno

ści UE .................................................................................................. 18

MACH4

Bezpiecze

ństwo i środowisko naturalne

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

5

1

Bezpiecze

ństwo i środowisko naturalne

Przed przyst

ąpieniem do eksploatacji drukarki należy przeczytać starannie niniejszą skróconą instrukcję

obs

ługi. Niniejsza skrócona instrukcja obsługi zawiera opis wszystkich najważniejszych funkcji drukarki.

Drukarka wyposa

żona jest w różne funkcje w zależności od zamówionej wersji.

Kompletna dokumentacja zawiera instrukcj

ę obsługi, instrukcję konfiguracji, instrukcję serwisową, listę

cz

ęści zamiennych oraz podręcznik programowania drukarki transferowej cab.

1.1

U

żytkowanie zgodne z przeznaczeniem

•

Drukarka etykiet zosta

ła skonstruowana zgodnie ze stanem wiedzy technicznej oraz

obowi

ązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Pomimo tego w trakcie jej eksploatacji

mo

że dojść do powstania zagrożeń dla życia i zdrowia użytkownika lub osób trzecich, ewentualnie

do nieprawid

łowości w funkcjonowaniu urządzenia.

•

Drukarka mo

że być eksploatowana tylko w nienagannym stanie technicznym, zgodnie z jej

przeznaczeniem, przy zastosowaniu zasad bezpiecze

ństwa i świadomości zagrożeń oraz przy

przestrzeganiu zalece

ń zawartych w instrukcji obsługi. W szczególności należy niezwłocznie usunąć

usterki zagra

żające bezpieczeństwu.

•

Drukarka etykiet jest przeznaczona wy

łącznie do wykonywania nadruków na odpowiednich,

dopuszczonych przez producenta materia

łach. Inne lub wykraczające poza uzgodnione ramy

zastosowanie uwa

ża się za niezgodne z przeznaczeniem Za szkody powstałe wskutek

nieprawid

łowego użycia producent/dostawca nie ponosi odpowiedzialności; ryzyko leży wyłącznie

po stronie u

żytkownika.

•

Do u

żytkowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również przestrzeganie instrukcji obsługi

oraz stosowanie si

ę do zaleceń/przepisów producenta w zakresie przeprowadzania prac

konserwacyjnych.

1.2

Wkazówki bezpiecze

ństwa

•

Drukarka do etykietek skonstruowana jest dla napi

ęć zmiennych w granicach od 100 do 240 V.

Drukark

ę do etykietek podłączać wyłącznie do gniazda wtykowego ze stykiem ochronnym.

•

Drukark

ę do etykietek łączyć tylko z urządzeniami prowadzącymi przewody ochronne niskiego

napi

ęcia.

•

Wszystkie urz

ądzenia przed podłączeniem lub odłączeniem należy wyłączyć (komputer, drukarkę,

akcesoria).

•

Drukark

ę można użytkować wyłącznie w suchym otoczeniu i nie wolno wystawiać jej na działanie

wilgoci (wody, mg

ły itp.)

•

W przypadku, gdy drukarka u

żywana jest z otwartą pokrywą, należy zachować ostrożność, by

ubranie, w

łosy, biżuteria itp. nie dostały się w ruchome części urządzenia.

•

Zespó

ł drukujący może nagrzać się podczas drukowania. Nie dotykać w trakcie pracy i ostudzić

przed wymian

ą materiału lub demontażem.

•

Nie wykonywa

ć żadnych innych działań poza opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Do

wykonywania innych prac upowa

żniony jest wyłącznie wykwalifikowany personel lub technicy

serwisu.

Szczegó

łowy opis produktu wraz z jego kompletną specyfikacją techniczną można znaleźć w instrukcji

konfiguracji MACH4 na do

łączonej płycie CD-ROM lub w Internecie pod adresem www.cabgmbh.com.

ZAGRO

ŻENIE!

Napi

ęcie sieciowe stanowi zagrożenie dla życia!

 Nie należy otwierać obudowy drukarki.

6

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Instalowanie

MACH4

B

A

pause

menu

cancel

feed

Bereit

6

pause

menu

cancel

feed

19

17

18

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

13

14

15

16

10

11

2

Instalowanie

2.1

Schemat urz

ądzenia

Rys. 1:

Przegl

ąd

1

Z

łącze szeregowe RS-232

2

Z

łącze USB 2.0 High Speed Slave

3

Dwa z

łącza USB do podłączenia

klawiatury i skanera

4

Z

łącze Ethernet 10/100 Base-T

5

Gniazdo do instalacji kart pami

ęci

CompactFlash

6

Gniazdo zasilania sieciowego

7

Gniazdo na kart

ę PC-Card Typ II

8

Prze

łącznik sieciowy

9

Pokrywa

10

Uchwyt rolki

11

Rowki mocuj

ące

12

Nawijarka folii transferowej

13

Mocowanie wraz z g

łowicą drukującą

14

Przycisk odblokowuj

ący modułu

drukowania

15

Wa

łek dociskowy

16

Tablica obs

ługi

17

Wy

świetlacz graficzny

18

Otwór wylotowy etykiet

19

Element nawigacji

widok A

widok B

MACH4

Instalowanie

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

7

2.2

Ustawienie drukarki

 Drukarkę należy ustawić na równej powierzchni.
 W trybie odklejania etykiet należy tak ustawić drukarkę, by taśma podkładowa bez przeszkód mogła

opada

ć w dół (patrz punkcie 5.1.3).

2.3

Pod

łączenie drukarki

Seryjnie montowane interfejsy i z

łącza przedstawiono na rys.1, widok A.

2.3.1

Pod

łączenie do sieci zasilającej

Drukarka wyposa

żony jest w zasilacz szerokozakresowy. Umożliwia on pracę drukarki tak z zasilaniem

115V~/60 Hz jak i 115V~/60 Hz, bez zmian monta

żowych.

 Wsunąć kabel sieciowy do gniazda zasilania sieciowego (6).
 Podłączyć kabel sieciowy do wtyczki z kontaktem uziemionym.

2.3.2

Pod

łączenie do komputera lub sieci komputerowej

 Połączyć drukarkę do etykietek do komputera lub sieci komputerowej odpowiednim kablem.
Szczegó

łowe informacje dotyczące konfiguracji poszczególnych interfejsów można znaleźć w „Instrukcji

konfiguracji“.

2.4

W

łączyć drukarkę

Gdy dokonano wszystkich pod

łączeń:

 Włączyć drukarkę przełącznikiem sieciowym (8).

Drukarka przeprowadza test systemowy, a nast

ępnie pokazuje się na wyświetlaczu (17) komunikat

o stanie systemu o tre

ści

Zał

ą

czona

.

Je

śli podczas startu systemu wystąpi błąd, wyświetlony zostanie symbol

oraz typ b

łędu.

UWAGA!

Uszkodzenia urz

ądzenia lub materiałów do nadruku wskutek wilgoci.

 Drukarkę należy ustawiać wyłącznie w miejscach suchych i nienarażonych na

rozpryskuj

ąca się wodę.

UWAGA!

 Przed podłączeniem do sieci przełącznik sieciowy (8) ustawić w pozycji „O”.

Z powodu niewystarczaj

ącego uziemienia lub jego braku mogą występować zakłócenia w

funkcjonowaniu urz

ądzenia.

Zapewni

ć poprawne uziemienie wszystkich komputerów jak i połączeń kablowych dołączonych do

drukarki.

8

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Tablica obs

ługi

MACH4

3

Tablica obs

ługi

Za pomoc

ą panelu obsługi użytkownik może sterować pracą drukarki, np.:

•

Uruchomi

ć, przerwać, kontynuować lub anulować drukowanie,

•

Ustawi

ć parametry wydruku, np. temperaturę głowicy, prędkość wydruku, konfigurację interfejsów,

j

ęzyk oraz czas (patrz “instrukcjê konfiguracji“),

•

Uruchomi

ć test (patrz “instrukcjê konfiguracji“),

•

Sterowa

ć trybem czuwania za pomocą karty pamięci (patrz “instrukcjê konfiguracji“),

•

Przeprowadzi

ć aktualizację oprogramowania. (patrz “instrukcjê konfiguracji“).

Wieloma funkcjami i ustawieniami mo

żna sterować również za pośrednictwem wewnętrznych komend

drukarki przy u

życiu aplikacji programowych lub poprzez bezpośrednie zaprogramowanie za pomocą

komputera. Szczegó

ły zawiera “instrukcja konfiguracji“.

Ustawienia dokonane na panelu s

ą podstawowymi ustawieniami drukarki.

3.1

Schemat panelu obs

ługi

Funkcje klawiszów zale

żne są od aktualnego stanu drukarki:

•

Aktywne funkcje: Podpisy oraz symbole na przyciskach panelu nawigacyjnego s

ą podświetlone.

•

W trybie wydruku aktywne funkcje pod

świetlane są na biało (np. menu lub feed).

•

W menu offline aktywne funkcje s

ą podświetlane na pomarańczowo (strzałka, przycisk



..

).

Funkcje klawiszów
 Funkcje przycisków pause, cancel, menu, feed zostały objaśnione w punkcie 3.2.4.
 Strzałki (do góry, w dół, w lewo lub w prawo) służą do poruszania się po menu.
 Działanie przycisku



.

odpowiada funkcji klawisza Enter na klawiaturze komputera. Zatwierdza on:

- wybór pozycji w menu,
- wprowadzenie parametru,
– wy

świetlenie pomocy w przypadku błędu.

Zaleca si

ę konfigurowanie parametrów wydruku w zakresie, w jakim jest to możliwe, za pomocą

oprogramowania.

Rys. 2:

Tablica obs

ługi

Na tablicy obs

ługi umieszczony jest

wy

świetlacz (1) i element nawigacji (2) ze 5

zintegrowanymi klawiszami.

Wy

świetlacz graficzny pokazuje aktualny

stan drukarki i wydruku, komunikaty o
b

łędach oraz ustawienia drukarki.

pause

menu

cancel

feed

Bereit

6

1

2

MACH4

Tablica obs

ługi

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

9

3.2

Funkcje przy pracy drukarki

3.2.1

Wy

świetlane symbole

W zale

żności od konfiguracji drukarki na wyświetlaczu w wierszu statusu mogą pojawić się symbole

przedstawione w poni

ższej tabeli. Umożliwiają one szybkie rozpoznanie aktualnego stanu drukarki. Aby

skonfigurowa

ć wiersz statusu, patrz „Instrukcjê konfiguracji”.

Tab. 1:

Symbole wy

świetlane przy pracy drukarki

3.2.2

Tryb energooszcz

ędny

W przypadku braku zada

ń drukarka przełącza się automatycznie w tryb oszczędzania energii.

Na wy

świetlaczu pojawia się grafika

i pod

świetlenie przycisków zostaje wyłączone.

Aby opu

ścić tryb oszczędzania energii:

 Nacisnąć dowolny przycisk na panelu nawigacyjnym.

3.2.3

Stany drukarki

Stan ’Za

łączona’

Drukarka gotowa do pracy i odbioru danych.

Wy

świetlacz pokazuje komunikat

Zał

ą

czona

oraz symbole, takie jak czas

i data.

.

Stan ’Druk etykiety’

Drukarka przetwarza dane. Gotowo

ść do transmisji danych dla nowego wydruku. Nowy wydruk

rozpoczyna si

ę po zakończeniu poprzedniego.

Wy

świetlacz pokazuje komunikat

Druk etykiety

oraz numer drukowanej etykiety w trakcie procesu

drukowania.

Stan ’Pauza’

Wydruk przerwany przez u

żytkownika.

Na wy

świetlaczu pojawia się komunikatt

Pauza

oraz symbol

.

Symbol

Znaczenie

Symbol

Znaczenie

Czas

Temperatura g

łowicy

Data PPP-fundusze

Status zapasu foli

Pami

ęć użytkownika (memory)

WLAN-poziom sygna

łu

Bufor wej

ścia

Status Ethernet’u

Odbieranie danych

10

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Tablica obs

ługi

MACH4

Stan ’Usuwalny b

łąd’

Wyst

ąpił błąd, który może zostać usunięty przez użytkownika bez anulowania wydruku. Po usunięciu

b

łędu można kontynuować wydruk.

Na wy

świetlaczu pojawia się symbol

, rodzaj b

łędu oraz liczba etykiet pozostałych do wydrukowania.

Stan ’Trwa

ły błąd’

Wyst

ąpił błąd, którego nie można usunąć bez anulowania wydruku.

Na wy

świetlaczu pojawia się symbol

, rodzaj b

łędu oraz liczba etykiet pozostałych do wydrukowania.

Stan ’B

łąd systemowy’

Je

śli podczas startu systemu wystąpi błąd, wyświetlony zostanie symbol

oraz typ b

łędu.

 Wyłączyć, a następnie włączyć drukarkę przełącznikiem sieciowym.

lub

 nacisnąć przycisk cancel.
Je

śli błąd pojawia się notorycznie, należy skontaktować się z serwisem.

3.2.4

Funkcje klawiszów

Tab. 2:

Funkcje klawiszów

Klawisz

Wy

świetlacz

Stan

Funkcja

menu

świeci

Zał

ą

czona

Za

łączona

Do menu Offline

feed

świeci

Zał

ą

czona

Za

łączona

Przesuw pustej etykiety

pause

świeci

Zał

ą

czona

Za

łączona

Po zako

ńczeniu danego zlecenia druku

powtórzenie druku ostatniej etykiety

Druk etykiety

Druk etykiety

Przerwanie aktualnego zadania druku,
drukarka przejdzie do stanu

pauzy

Pauza

Pauza

Kontynuacja trybu druku, drukarka
przejdzie do stanu

druku etykiety

miganie

Usuwalny
b

łąd

Po usuni

ęciu błędu kontynuacja trybu

druku, drukarka przejdzie do stanu

druku

etykiety

cancel

świeci

Zał

ą

czona

Za

łączona

Wyczy

ścić bufor wydruku, ponowny

wydruk ostatniej etykiety nie b

ędzie

mo

żliwy.

Druk etykiety

Druk etykiety

Krótki przycisk



Przerwanie aktualnego

zadania druku

D

ługi przycisk



Przerwanie aktualnego

zadania druku i
wyzerowanie
wszystkich zada

ń druku

Pauza

Pauza

Usuwalny
b

łąd

miganie

Trwa

ły błąd

Klawisz



.

świeci

B

łąd

Wy

świetl pomoc – wyświetlany jest krótki

tekst z informacj

ą o możliwości usunięcia

b

łędu

MACH4

Typy urz

ądzeń

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

11

4

Typy urz

ądzeń

Drukarka do etykiet MACH4 dostarczana jest w dwóch opcjach – z funkcj

ą odklejania etykiet lub funkcją

ci

ęcia. Obie wersje dostępne są z głowicami drukującymi 200, 300 lub 300 dpi.

Oba typy urz

ądzeń służą do wykonywania nadruków na etykietach lub materiale ciągłym na rolkach lub

w formacie leporello. Zadrukowane etykiety mo

żna odrywać albo na umieszczonej przy panelu obsługi

kraw

ędzi albo są one nawijane za pomocą zewnętrznej nawijarki (opcja).

4.1

Urz

ądzenie z funkcją odklejania etykiet

To urz

ądzenie umożliwia dodatkowo wydawanie etykiet w trybie odklejania. Po wydrukowaniu etykieta

oddzielana jest od materia

łu podkładowego. Odbieranie odbywa się ręcznie.

4.2

Urz

ądzenie z funkcją cięcia

Przy panelu obs

ługi drukarki znajduje się nóż tnący.

Ostrze potrafi przecina

ć materiały do 200 g/m2.

5

Wk

ładanie materiału

5.1

Wk

ładanie etykiet

5.1.1

Dopasowa

ć uchwyt rolki

Dost

ępne w sprzedaży rolki z etykietami mają różne średnice. Uchwyt rolki wyposażony jest w

zdejmowane adaptery umo

żliwiające zamocowanie rolki o średnicy od 76 mm lub bez adaptera o

średnicy w zakresie 35 – 75 mm.

Rys. 3:

Uchwyt rolki z adapterem i bez adaptera

Demonta

ż adaptera

 Otworzyć pokrywę (9 – rys.1) i wyjąć uchwyt rolki z drukarki.
 Zdjąć regulator marginesu (3) (patrz punkcie 5.1.2), nacisnąć adapter (2) w 3 miejscach (1), jak

pokazano to na rysunku, i nast

ępnie ściągnąć.

Monta

ż adaptera

 Nałożyć i zablokować adapter (2) w zatrzasku.

1

2

3

12

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Wk

ładanie materiału

MACH4

5.1.2

Wk

ładanie rolki z etykietami

Sposób wk

ładania rolki etykiet dotyczy zarówno etykiet z papieru termicznego, jak również etykiet

zadrukowywanych przy u

życiu folii transferowej.

.

Rys. 4:

Uchwyt rolki i prowadnica materia

łu etykiet

1. Otworzy

ć pokrywę (9 – rys.1) i odchylić panel obsługi w dół (16 – rys.1).

2. Wyj

ąć uchwyt rolki (10 – rys. 1) z rowków mocujących (11 – rys. 1) w drukarce.

3. Nacisn

ąć w dół dźwignię (3) regulatora marginesu 2 (2) i ściągnąć regulator ze szpuli (4).

4. W razie potrzeby zamontowa

ć/ zdemontować adapter, patrz punkcie 5.1.1. Rolkę etykiet przesunąć

przez szpul

ę (4) i oprzeć tak na regulatorze marginesu 1 (1), by poprzez adapter (5) lub kołnierz

regulatora marginesu powsta

ła prowadnica. Zwrócić przy tym uwagę, by niezależnie od kierunku

przesuwu na rozwijanym pasku etykiety by

ły od góry.

5. Na

łożyć ponownie regulator marginesu 2 (2) na szpulę (4) i przy wciśniętej dźwigni (4) dosunąć do

rolki etykiet. Dzi

ęki temu rolka z etykietami zostanie samoczynnie wyrównana przez regulator

marginesu wzgl

ędem środka osi. Gdy oba regulatory marginesu przylegają już do rolki etykiet,

nale

ży zwolnić dźwignię (3).

6. Uchwyt rolki umie

ścić ponownie w rowkach mocujących. Zwrócić przy tym uwagę, by zaokrąglone

powierzchnie regulatora marginesu by

ły ustawione do przodu (patrz rys. 1).

7. Wcisn

ąć przycisk odblokowujący (14 – rys.1) i odchylić moduł drukowania do góry.

8. Przeci

ągnąć materiał etykiet pod prowadnicą zmieniającą kierunek przesuwu (6) do przodu, a

nast

ępnie nad wałkiem (9) aż do 15 cm poza drukarkę.

9. Prowadnice etykiet (8) rozsun

ąć kółkiem nastawczym (7) na zewnątrz, tak by etykiety mieściły się

mi

ędzy nimi. Pasek etykiet docisnąć do dołu a prowadnice etykiet (8) dosunąć, tak by przylegały

ściśle do krawędzi etykiety.

10. Modu

ł drukowania odchylić do dołu i równomiernie przycisnąć obie zaznaczone powierzchnie, tak

by jednostka zatrzasn

ęła się po obu stronach.

11. Materia

ł etykiet wyprowadzić na zewnątrz przez otwór wylotowy przy panelu obsługi (18 - rys.1).

Odchyli

ć panel obsługi do góry (16 – rys.1) i zamknąć pokrywę (9 – rys.1).

4

5

6

7

9

8

2

3

2

1

MACH4

Wk

ładanie materiału

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

13

5.1.3

Ustawienie funkcji odklejania

Wk

ładanie materiału etykiet odbywa się jak opisano to w punkcie 5.1.2, w etapach od 1 do 10.

Rys. 5:

Ustawienie funkcji odklejania

1. Zwolni

ć w panelu obsługi wałek dociskowy (3) z pozycji postojowej (2). Ponadto nacisnąć na obu

kra

ńcach wałka na metalowe bolce, tak by wałek z pozycji postojowej (2) został dociśnięty przez

spr

ężyny do pozycji roboczej (1).

2. Z pierwszych ok. 15 cm materia

łu usunąć etykiety (5).

3. Materia

ł podkładowy (4) pomiędzy panelem obsługi a drukarką wyprowadzić na zewnątrz.

4. Odchyli

ć panel obsługi do góry (16 – rys.1) i zamknąć pokrywę (9 – rys.1).

5. Przeprowadzi

ć synchronizację zgodnie z punkcie 6.1.

Nale

ży tak ustawić drukarkę, by taśma podkładowa bez przeszkód mogła opadać w dół.

Wskutek zatoru wywo

łanego przez etykiety może dojść do zakłóceń w procesie drukowania!

4

5

1

2

3

14

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Wk

ładanie materiału

MACH4

5.2

Wk

ładanie folii transferowej

Rys. 6:

Wk

ładanie folii transferowej

Przy bezpo

średnim termodruku nie wkładać żadnej folii transferowej!

UWAGA!

Przy wk

ładaniu folii transferowej zwrócić uwagę, by strona powlekana był ustawiona w

kierunku etykiet, w przeciwnym razie mo

że dojść do zabrudzenia głowicy drukującej!

4

5

2

1

3

2

7

2

6

8

9

7

10

11

8

MACH4

Wk

ładanie materiału

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

15

1. Otworzy

ć pokrywę (9 – rys.1) i odchylić panel obsługi w dół (16 – rys.1).

2. Wcisn

ąć przycisk odblokowujący (14 – rys.1) i odchylić moduł drukowania do góry.

3. Rozwijark

ę folii transferowej (2) docisnąć na prawo aż do wyczuwalnego oporu, po lewej stronie

wyczepi

ć z rowka prowadniczego (1) i następnie wyjąć.

4. Nawijark

ę folii transferowej (2) dopasować do szerokości rolki z folią. W tym celu nacisnąć przycisk

(4) i przesun

ąć. Ustawiona szerokość rolki widoczna jest na skali (3) rozwijarki folii transferowej (2).

5. Rolk

ę foliową wsunąć na rozwijarkę folii transferowej (2) do zderzaka (4). Zwrócić uwagę, by strona

powlekana folii transferowej (7) by

ła ustawiona w kierunku materiału etykiet.

6. Aby zamontowa

ć ponownie rozwijarkę folii transferowej (2), należy prostokątne zakończenie (5)

rozwijarki docisn

ąć do sprężyny w prawym uchwycie a lewy koniec wsunąć aż do oporu w rowek

prowadniczy (1).

7. Modu

ł drukowania odchylić do dołu (nie zatrzaskiwać).

8. Aby za

łożyć pustą rolkę (10) na zużytą folię transferową na nawijarkę i ustawić odpowiednią

szeroko

ść rolki, należy postępować zgodnie z punktami od 3 do 5.

9. Aby zamontowa

ć ponownie nawijarkę folii transferowej (9), należy prostokątne zakończenie (5)

docisn

ąć do sprężyny w prawym uchwycie, a lewy koniec wsunąć aż do oporu w rowek prowadniczy

(6).

10. Foli

ę transferową poprowadzić nad głowicą do nawijarki folii (9) i przymocować ją do pustej rolki

ta

śmą klejącą.

Zachowa

ć kierunek zwijania zgodnie rysunkiem i zwrócić uwagę, by folia nie była skręcona.

11. Obraca

ć kółkiem mocującym (11), aż folia będzie naprężona.

12. Modu

ł drukowania zatrzasnąć po obu stronach przyciskając na zaznaczone powierzchnie (8),

odchyli

ć panel obsługi do góry (16 – rys.1) i zamknąć pokrywę (9 – rys.1).

16

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Pracy drukarki

MACH4

6

Pracy drukarki

Drukarka jest gotowa do pracy po pod

łączeniu wszystkich przyłączy, włożeniu etykiet i ew. folii

transferowej.

6.1

Synchronizacja przesuwu papieru

Po w

łożeniu materiału etykiet konieczne jest przeprowadzenie synchronizacji dla trybu odklejania lub

ci

ęcia. Pierwsza rozpoznana przez detektor etykieta ustawiana jest w pozycji drukowania, a wszystkie

znajduj

ące się przed nią etykiety zostaną wysunięte z drukarki. Dzięki temu w trybie odklejania puste

etykiety nie zostan

ą odklejone wraz z pierwszą zadrukowaną etykietą lub w trybie cięcia długość cięcia

pierwszego odcinka nie b

ędzie nieprawidłowa. Oba działania mogą zmarnować pierwszą etykietę.

 Aby rozpocząć synchronizację, należy wcisnąć przycisk feed.
 Usunąć odklejone lub odcięte puste etykiety.

6.2

Tryb oddzierania

W trybie odrywania zadrukowywane s

ą etykiety lub materiał ciągły. Po zakończeniu wydruku pasek

etykiet oddzielany jest r

ęcznie. Drukarkę wyposażono w tym celu w krawędź do odrywania.

Opcjonalnie pasek etykiet mo

że być nawijany na zewnątrz.

6.3

Tryb odklejania etykiet

W trybie odklejania po wydrukowaniu etykiety oddzielane s

ą od materiału podkładowego automatycznie

i udost

ępniane do odbioru. Wkładanie materiału etykiet odbywa się zgodnie z opisem w punkcie 5.1.

6.4

Tryb obcinania etykiet

Etykiety i materia

ł ciągły odcinane są automatycznie. Zaleca się dokonywanie ustawień miejsca cięcia

za pomoc

ą oprogramowania.

UWAGA!

Uszkodzenie g

łowicy drukującej wskutek nieprawidłowego użytkowania!

 Nie dotykać spodniej strony głowicy palcami lub ostrymi przedmiotami.
 Zwrócić uwagę, by na etykietach nie było żadnych zabrudzeń.
 Zwrócić uwagę na gładką powierzchnię etykiet. Chropowate etykiety działają jak papier

ścierny i skracają żywotność głowicy drukującej.

Drukowa

ć z możliwe najniższą temperaturą głowicy.

Tryb odklejania nale

ży aktywować w oprogramowaniu.

W przypadku programowania bezpo

średniego odbywa się to za pomocą „komendy-P”, patrz

„Instrukcj

ę programowania”.

Detektor pozwala na dalszy wydruk, kiedy zadrukowana etykieta zosta

ła odebrana z miejsca

odklejania.

Tryb ci

ęcia należy aktywować w oprogramowaniu.

W przypadku programowania bezpo

średniego odbywa się to za pomocą „komendy-C”, patrz

„Instrukcj

ę programowania”.

MACH4

Czyszczenie i konserwacja

Wydanie 8/11

Krótkie wprowadzenia

17

7

Czyszczenie i konserwacja

Drukarka do etykiet

MACH4

wymaga tylko drobnych zabiegów konserwacyjnych.

Wa

żne jest regularne czyszczenie głowicy do druku termicznego. Zapewnia to niezmienną jakość

wydruku i zapobiega w znacznym stopniu przedwczesnemu zu

życiu głowicy drukującej.

Poza tym konserwacja urz

ądzenia ogranicza się do okresowego czyszczenia.

7.1

Czyszczenie ogólne

 Kurz i papierowe paprochy w strefie drukowania usunąć miękkim pędzelkiem lub odkurzaczem.
 Powierzchnie zewnętrzne oczyścić uniwersalnym środkiem czyszczącym.

7.2

Czyszczenie wa

łka drukarki

Zanieczyszczenia wa

łka mogą mieć niekorzystny wpływ na jakość wydruku i transport materiału.

W przypadku niewielkich zabrudze

ń demontaż wałka nie jest konieczny. Wałek można obracać ręcznie.

Do czyszczenia stosowa

ć środki czyszczące do wałków oraz miękką szmatkę.

7.3

Czyszczenie g

łowicy drukarki

Podczas drukowania na g

łowicy drukującej osadzają się zanieczyszczenia, które mogą mieć negatywny

wp

ływ na jakość wydruku, powodując np. różnice w kontraście lub niepożądany efekt pionowych

pasków.

 Głowicę czyścić przeznaczonym do czyszczenia sztyfcikiem lub wacikiem nasyconym alkoholem.
 Głowica powinna schnąć od 2 do 3 minut.

ZAGRO

ŻENIE!

Niebezpiecze

ństwo porażenia prądem!

Przed rozpocz

ęciem wszelkich prac konserwacyjnych drukarkę należy odłączyć od zasilania.

UWAGA!

Uszkodzenie drukarki wskutek stosowania ostrych

środków czyszczących!

Nie stosowa

ć żadnych środków szorujących lub rozpuszczalników do czyszczenia powierzchni

zewn

ętrznych lub podzespołów urządzenia.

UWAGA!

Uszkodzenie g

łowicy drukującej!

 Do czyszczeniu głowicy nie stosować żadnych ostrych lub twardych przedmiotów.

Unika

ć dotykania ochronnej powłoki szklanej głowicy.

UWAGA!

Niebezpiecze

ństwo zranienia rozgrzaną głowicą drukującą.

Zwróci

ć uwagę, by przed rozpoczęciem czyszczenia głowica ostygła.

18

Krótkie wprowadzenia

Wydanie 8/11

Deklaracja zgodno

ści UE

MACH4

8

Deklaracja zgodno

ści UE

*HVHOOVFKDIWIU&RPSXWHU
XQG$XWRPDWLRQV
%DXVWHLQHPE+&R.*
:LOKHOP6FKLFNDUG6WU
'.DUOVUXKH
1LHPF\

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(

1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ĪHQLQLHMV]DPDV]\QDSRGZ]JOĊGHPMHMNRQVWUXNFMLLEXGRZ\MDNLZSURZDG]RQ\FKSU]H]QDVGR
RELHJXUR]ZLą]DĔRGSRZLDGDSUDZQLHRERZLą]XMąF\PZ\W\F]Q\P%+38QLL(XURSHMVNLHM3U]HSURZDG]HQLH]PLDQEH]
X]JRGQLHQLD]QDPLZPDV]\QLHOXE]PLDQDFHOXSU]H]QDF]HQLDJUR]LXWUDWąZDĪQRĞFLQLQLHMV]HMGHNODUDFML

8U]ąG]HQLD

'UXNDUNDGRHW\NLHWHN

7\S

0$&+

=DVWRVRZDQHZ\W\F]QH:(LQRUP\

'\UHNW\ZD:(GRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRSU]HZL
G]LDQHJRGRVWRVRZDQLDZRNUHĞORQ\FKJUDQLFDFKQDSLĊFLD

‡ (1$

‡ (1$

'\UHNW\ZD:(GRNRPSDW\ELOQRĞFL
HOHNWURPDJQHW\F]QHM

‡ (1$

‡ (1$$

‡ (1$$

‡ (1

:LPLHQLXSURGXFHQWDSRGSLVDá

FDE3URGXNWWHFKQLN6|PPHUGD
*HVHOOVFKDIWIU&RPSXWHU
XQG$XWRPDWLRQVEDXVWHLQHPE+
6|PPHUGD

6|PPHUGD

(UZLQ)DVFKHU
3UH]HV

'RGDWNRZH]H]ZROHQLD

)&& :DUXQNL]F]ĊĞFLSU]HSLVyZ)&&GODNRPSXWHUyZNODV\$

(NVSORDWDFMDW\FKXU]ąG]HĔPRĪHZSHZQ\FKQLHNRU]\VWQ\FKZDUXQNDFKSRZRGRZDü]DNáyFHQLDZRGELRU]H
V\JQDáXUDGLRZRWHOHZL]\MQHJRLQWHUIHUHQFMHNWyUHZUD]LHSRWU]HE\QDOHĪ\Z\HOLPLQRZDüVWRVXMąF
RGSRZLHGQLHĞURGNL]DSRELHJDZF]H