1

/ 2 0 1 1

53

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

Tradycja połączona

z nowoczesnością

– ceramika licująca

trzeciej generacji

Był rok 1957, kiedy Rosjanie wystrzelili
Sputnik, Amerykanie w odpowiedzi po-
wołali NASA, superagent James Bond
ratował świat, a w Polsce pojawił się
magiczny napój coca-cola. W tym cza-
sie w Niemczech, w Bad Sackingen,
firma Vita Zahnfabrik – jako pierwsza
w Europie – stworzyła i rozpowszechni-
ła system ceramiki licującej napalanej
na podbudowy metalowe. Choć szalo-
ne lata sześćdziesiąte i „dzieci kwiaty”
to już historia, symbol VMK nadal koja-
rzy się z materiałem Vita Metall Kera-
mik, czyli ceramiką napalaną na struk-
tury metalowe.

Rodzina ceramik Vita VMK 68 i Vita

VMK 95 przez lata potwierdziła klasę
i jakość na rynkach międzynarodo-
wych, a kultowa już dzisiaj Vita Ome-
ga 900 jest ulubionym materiałem wielu
pracowni protetycznych. Wydawałoby
się, że teoretycznie w tej materii osią-
gnięto już wszystko. Jednak świat idzie
do przodu, a postęp techniczny wpisany
jest w nasze życie. Tysiące sztucznych
satelitów krąży nad naszymi głowami,
a naukowcy z centrum badawczo-ro-
zwojowego Vita stworzyli VMK trzeciej
generacji. Jest to ceramika, która pozwa-
la w krótkim czasie, przy niewielkim
nakładzie sił i środków, wykonać pracę
o wysokim standardzie. Dodatkowo nie
ogranicza nas w pracy indywidualnej
z pacjentem i daje szeroki wachlarz
możliwości. O tym, że jest to materiał,
który można zastosować w przypad-
kach prostych i skomplikowanych,
informuje instrukcja obsługi. Konwen-

SŁOWA KLUCZOWE



Vita Zahnfabrik,

Vita Metall Keramik, ceramika licująca

tech. dent. Urszula Młynarska, autoryzacja: Vita Zahnfabrik

N

owa masa ceramiczna

VITA VMK Master

wychodzi naprzeciw coraz
wyższym wymaganiom

techników dentystycz-
nych. Szeroki wybór mas
dodatkowych wpływa
na wysoką precyzję two-
rzenia efektów spotykanych

w naturalnym szkliwie.

cjonalny zakres WRC oraz optymalne
właściwości chemiczno-fizyczne gwa-
rantują znakomite spojenie z metalem
i odporność na szoki termiczne.

Strukturę ceramiki tworzą przede

wszystkim naturalny skaleń potasowy
i skalenie sodowe, ale o tym wszystkim
możemy przeczytać w instrukcji, która
jest rzetelnie przygotowana i zawiera
wiele cennych wskazówek (nie tylko
dla osób pracujących na materiałach
Vita), dlatego zachęcam do jej dokład-
nego przestudiowania. Tekst instrukcji
w naszym rodzimym języku odnajdzie-
my na stronie internetowej www.vita-
zahnfabrik.com.

K

LASYKA

GATUNKU

To, co na pewno ucieszy wielu z nas,
to możliwość pracy w systemie VITA-
PAN classic lub VITA 3D Master. Nowy
produkt, nowe możliwości, ale też wiel-
ka niewiadoma i pytanie: czy znowu
trzeba będzie się uczyć wszystkiego
od nowa, testować, szukać informacji.
Mam 17 lat praktyki w napalaniu ce-
ramiki, opanowany materiał, a także
ulubione proszki i systemy nakładania,
a jednak z dużym zainteresowaniem
otwieram kasetę VMK Master. Białe
buteleczki „patrzą” na mnie. Wyjmuję
jedną z nich i starannie oglądam. Inte-
resujące wzornictwo i praktyczny spo-
sób otwierania, „klik” i wieczko uchyla
się do góry. Można to zrobić sprawnie,
jednym ruchem ręki. Nie ma potrzeby
odkręcania nakrętki. Nikt nie zamieni
korka, nie pomyli kolorów. Otwór roz-

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

54

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

sądnie zbilansowany. Funkcjonalność
i ergonomia w jednym. Znajome nazwy
przykuwają moją uwagę. Z niekłama-
ną radością czytam na głos: OPAQUE
DENTINE, CERVICAL, DENTINE MO-
DIFIER. Tradycja VMK 95 perfekcyjnie
połączona ze zdobyczami XXI w. Do-
datkowy asortyment (ADDITIONAL
KIT) to rozsądnie i precyzyjnie wyselek-
cjonowane proszki, których najczęściej
używaliśmy w poprzednich systemach.
To esencja tego, co najlepsze, aby w pro-
sty, intuicyjny sposób uzyskać pożądany,
naturalny efekt.

S

AMO

ŻYCIE

Na przygotowany według zaleceń pro-
ducenta metal nakładam złotą masę
gruntującą wash = WO (fot. 1), a następ-
nie opaker = OP (fot. 2); WO i OP posia-
dają te same właściwości fizyczno-che-
miczne, dlatego wymiennie możemy
je stosować jako wash. Kombinacja
tych dwóch warstw daje perfekcyj-
ne spojenie z podbudową metalową
i wzmacnia retencje dla warstw cera-
micznych.

Złota barwa wash i odpowiedni kolor

opakera decydują o reprodukcji koloru,

jego intensywności i zgodności z kolor-
nikiem.

Vita zadbała o komfort pracy i zmini-

malizowała stres związany z nakłada-
niem opakera.

Kremowa konsystencja i właściwości

tej masy powodują, że równomierne po-
krycie struktury metalowej jest nadzwy-
czaj proste. Gładka, lekko połyskująca
powierzchnia zachęca do dalszej pracy.
Mamy kilka możliwości reprodukcji ko-
loru. Standardowy schemat to dentyna
w odpowiednim kolorze, którą uzupeł-
niamy masą szkliwną. Ceramikę nasącza-
my płynem Vita MODELLING FLUID,
który gwarantuje odpowiednią wilgot-
ność, plastyczność i pozwala na dłuższy
czas pracy z materiałem. Szybko, łatwo
i przyjemnie, a efekt końcowy zgadza się
z kolornikiem i pomiarem wykonanym
spektrofotometrem Vita Easyshade Com-
pact. Doskonała opcja dla osób zaczyna-
jących przygodę z ceramiką. Można użyć
także opaque dentyny (fot. 3), masy która
podnosi stopień intensywności koloru.
Ma ona szerokie zastosowanie. Jest obo-
wiązkowa w przypadku niewielkiej ilo-
ści miejsca na wykonanie pracy (poniżej
0,6 mm), jako wypełnienie pod przęsłem
lub na powierzchni żującej. Zamiennie
przyszyjkowo możemy położyć masę
neck, którą regulujemy poziom przepusz-
czalności światła. Następnie całą formę
zęba odbudowujemy klasycznie, za po-
mocą dentyny. Zaskakująca jest elastycz-
ność, jednorodność i wysoka stabilność
wilgotnej ceramiki. Od razu wiadomo,
że przy tak zbilansowanej masie wyko-
nanie nawet wielopunktowych mostów
nie będzie problemem. Cała trudność
polega na tym, aby nie wymieszać i nie
przepchnąć dentyny z warstwą znajdu-
jącą się pod spodem, ale to już kwestia
umiejętności i doświadczenia.

Kiedy uda się już osiągnąć wyma-

rzony kształt i korona jest odpowied-
nia (tzn. nie za długa, nie za wypukła),
przystępujemy do stworzenia miejsca
na enamel. Precyzyjnie wycinamy to,
co zostało wymodelowane. Zreduko-
waną dentynę można uzupełnić jedy-
nie enamelem, który posiada abrazyjne
właściwości naturalnego szkliwa, lub
wybrać opcję trudniejszą i użyć mas
typu window lub translucent. Osiem
przeziernych niuansów to w zupełności

1

Wash

2

Opaker

3

Neck + opaque dentine

4

Translucent i enamel

5

Pierwsze palenie

6

Cervical,

pearl translucent

7

Gotowa praca

8

VMK Master

1

2

3

4

5

6

7

8

fot. autor

1

/ 2 0 1 1

55

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

wystarczająca opcja. Z ich pomocą od-
twarzamy zróżnicowanie przezierności
w naturalnym szkliwie.

Wewnętrzne efekty głębi, tworzenie

mamelonów to już zadanie dla dentine
modifier.

Dopiero tak przygotowany brzeg

sieczny przykrywam enamelem (fot. 4),
delikatnie wygładzam koronę i wkła-
dam do pieca. Lekki połysk napalonej
powierzchni ceramicznej świadczy o po-
myślnym przebiegu cyklu (fot. 5). Pozo-
stało tylko napalenie korekcyjne. Mogę
to zrobić błyskawicznie. Przyszyjkowo,
do 1/3 wysokości zęba pracuję dentyną,
a pozostały obszar uzupełniam ename-
lem, cenię sobie masę cervical i z pew-
nością użyję właśnie jej. Wybieram
odpowiedni kolor. Jest to masa, która
nadaje pracy głębię. Klasycznie nakła-
dam ją cienką warstwą w obrębie szyjki.
Pozostałą przestrzeń mogę uzupełnić
enamelem lub skorzystać z bogatej oferty
mas dodatkowych (additional kit).

Drugie palenie to czas na zastoso-

wanie VITA VMK Master: translucent,
opal translucent, pearl trasnslucent
(fot. 6). Pamiętajmy, że wszystko zależy
do zapotrzebowania i indywidualnego
charakteru danej pracy. Umiar i rozsą-
dek to klucz do sukcesu. „Mniej znaczy
więcej” to motto, z jakim stykamy się
na szkoleniach z zakresu systemów ce-
ramicznych firmy VITA.

Minimalna kurczliwość VMK Master

to jej niewątpliwa zaleta, dlatego przy
prawidłowo nałożonej masie obróbka
jest kwestią chwili. Na tym etapie zachę-
cam wszystkich do pracy z ołówkiem.
Dzięki temu mamy lepszą kontrolę nad
konturem listw brzeżnych, kształtem
i fakturą korony.

Ostatnim etapem pracy jest glazurow-

nie. Vita Akzent Glaze daje optyczny
efekt trójwymiarowości koloru, opty-
malizuje mikroporowatość i zwiększa
biokompatybilność rekonstrukcji w ob-
szarze przyszyjkowym. Spójność na-

szej ceramiki z naturalnym uzębieniem
można podkreślić za pomocą farb VITA
Akzent Stains (fot. 7).

Gdy praca jest już ukończona, spraw-

dzam zgodność koloru z kolornikiem.
Potwierdzam to dodatkowo pomiarem
spektrofotometrem Vita Easyshade
Compact. Znakomita estetyka, wyra-
zista głębia i przezierność przykuwają
uwagę. Niewątpliwie VMK Master roz-
poczyna nową dekadę mas ceramicz-
nych. We współczesnym świecie, gdzie
w nauce i technice z dnia na dzień moż-
na zaobserwować postęp, nikogo nie po-
winien dziwić dynamiczny rozwój ma-
teriałów Vita Zahnfabrik. Aby się o tym
przekonać, należy wziąć ceramikę VMK
Master do ręki.



KONTAKT

Vita Master Labs

Urszula Młynarska

ULMAX DENTAL Sp. z o.o.

tel. [phone]

www.ulmaxdental.pl

VMK trzeciej generacji
to ceramika, która pozwala
w krótkim czasie, przy
niewielkim nakładzie sił
i środków, wykonać pracę
o wysokim standardzie.

fot. ar

chiwum autor

ki