74

punkt widzenia

Hiszpański

Z punktu widzenia technika
dentystycznego, jak zmieniła się Pana
praca, biorąc pod uwagę technologie
i używane materiały?
Rafael Gimenez: Od zawsze bardzo in-
teresowały mnie zmiany technologiczne
zachodzące w mojej pracy. Przez cały
okres mojej kariery próbowałem być
na bieżąco z najnowszą technologią.
Nieustanna nauka pozwoliła mi na za-
obserwowanie zmian, jakie zaszły w po-
trzebach pacjentów oraz technice pracy
z CAD/CAM, w połączeniu z nowocze-
snymi materiałami.

W jakim kierunku, Pana zdaniem,
będzie się rozwijać technologia
w najbliższych latach i w dłuższym
okresie?
Uważam, że okres adaptacji nowych
technologii jest nadal przed nami. Do-
brą rzeczą jest fakt, że ten sektor chce
się modernizować i zmieniać, przy-
puszczam więc, że dalszy rozwój i ak-
ceptacja systemów CAD/CAM będą
postępowały. Z ekonomicznego punktu
widzenia, technologia ta staje się coraz
bardziej dostępna dla laboratoriów śred-
niej wielkości.

RAFAEL GIMENEZ



Od ponad

20 lat pracuje w zawodzie technika
dentystycznego. Wykładowca, instruktor,
przez ostanie 10 lat dyrektor techniczny
Zr Lab w Madrycie, autoryzowanego
laboratorium Noritake. W ostatnich
latach brał udział w konferencjach
krajowych i zagranicznych, między innymi
w Holguín (Hawana) i Santiago de Cuba.

O

nowych technologiach,

cyrkonie i pracy technika

dentystycznego w Hiszpanii
z Rafaelem Gimenezem
rozmawiała Maria Hahn.

Jaką rolę odgrywa
technik dentystyczny
w stomatologii w Hiszpanii?
Technicy dentystyczni, podobnie jak
w innych krajach, odgrywają tutaj bar-
dzo ważną rolę w przywracaniu pacjen-
towi zdrowia oraz dobrego samopoczu-
cia. Dzięki realizowanym pracom mogą
odzyskać możliwość prawidłowego
gryzienia, a także estetykę i fonetykę,
które wpływają bezpośrednio na samo-
ocenę pacjenta. Nie możemy zapomi-
nać, że jesteśmy pracownikami służby
zdrowia.

Jaka jest misja pańskiego
laboratorium?
Dbamy o to, by wszystkie prace były wy-
konane według zasady precyzja – funk-
cjonalność – estetyka. Praca technika
musi być zrealizowana w harmonii z na-
turą i zapewniać komfort pacjentowi.
Aby zapewnić odbudowy najwyższej
jakości, bardzo istotna jest również pra-
ca w zespole oraz przestrzeganie zasad
etyki zawodowej.

Jaka jest Pana opinia o odbudowach
wykonanych z ceramiki Noritake?

75

M A G A Z Y N

1

/ 2 0 1 1

1

3

2

4

Jakie jest Pana zdanie na temat
mostów i koron wykonanych
z cyrkonu?
Prawdą jest, że istnieją materiały, któ-
re mogą zapewnić estetykę podobną
do cyrkonu. Jednak nie dorównują jego
jakości, biorąc pod uwagę: wytrzyma-
łość, odporność na nacisk, idealne dopa-
sowanie. Nie są to jednak najważniejsze
cechy cyrkonu, jego największą zaletą
jest biokompatybilność (której nikt nie
może podważyć). Uważam, że cecha
ta sprawi, iż pacjenci będą prosić klini-
ki stomatologiczne o prace wykonane
z cyrkonu. Przypuszczam, że w najbliż-
szej przyszłości to, co teraz wydaje nam
się przesadą będzie powszechnie stoso-
waną techniką. Jednak zależeć to będzie
od prawidłowego podejścia do materia-
łu, na który czekaliśmy od dłuższego
czasu.



KONTAKT

ZR Lab, Madrid,

Calle Sofía, 30

e-mail: [e-mail]

Korzystam z ceramiki Noritake od 5 lat
i choć każda zmiana porcelany wiąże
się z pewnymi problemami, stosowanie
z powodzeniem poszczególnych warstw
Noritake okazało się naprawdę łatwe.
Należy wspomnieć, że Noritake ma po-
nad 100-letnie doświadczenie w techno-
logii ceramicznej, nie ma drugiej takiej
firmy. Rezultatem ich pracy jest produkt,
który pozwolił mi na precyzję odwzoro-
wania zębów naturalnych, np. zestaw
Internal Live Stains. Poprzez warstwę
luster można oddać opalescencję natu-
ralnego szkliwa, co nie udało się nigdy
przy innych ceramikach. Moje najlep-
sze prace zostały wykonane z ceramiki
cyrkonowej i na cyrkonie Noritake. Pa-
rametrem wyróżniającym jest stabilny
współczynnik rozszerzalności, który
pozwala uniknąć wszelkich pęknięć czy
pęcherzyków powietrza.

Muszę dodać, że miałem ogrom-

ne szczęście uczestniczyć w kursach
i współpracować z najlepszymi cerami-
kami, jak: Aki Yoshida, Naoki Hayashi,
Hiro Tokutomi czy Kazunobu Yamada.

1

2

3

4

Przykłady prac wykonanych przez Rafaela Gimeneza