N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

14

I N F O R M A C J E

Z

P T T D

Koleżanki i Koledzy! Szanowni Czytel-
nicy! Zbliża się termin Jubileuszu 25 lat
Polskiego Towarzystwa Techników
Dentystycznych. Pozwalam sobie o tym
przypomnieć, choćby dlatego, iż powin-
no to być święto radosne, pełne dyskusji
oraz nawiązywania zawodowych i przy-
jacielskich więzi. Powinniśmy cieszyć
się tym spotkaniem w maju w Augusto-
wie. Po co te, wydawałoby się banały,
przypominam? Bo mam wobec Was
wszystkich pewną powinność i chodzi
mi o jej wyjaśnienie.

Diagnoza medyczna z 2004 roku była

jednoznaczna – wykryto u mnie komór-

Jubileusz XXV-lecia

PTTD – cz. IV

Władysław Maranda*

ki nowotworowe. Wybaczcie, ale nie
będę pisać o tym, co czułem, jak świat
dokoła zaczął się zmieniać, że każdy
dzień miał inną barwę i wartość. A prze-
cież w życiu jest mnóstwo obowiązków.
Praca, syn Łukasz (na wózku inwalidz-
kim), kończący studia uniwersyteckie,
ale przede wszystkim Maria – wspania-
ła żona i matka, dzięki jej społecznej
działalności wielu niepełnosprawnych
ruchowo młodych ludzi ukończyło
na Podlasiu szkoły średnie czy studia
uniwersyteckie. Potrafiła przy tym
pogodzić i rozwijać swoją pasję – po-
pularyzować piękno języka polskiego,

A

ugustowski Jubileusz
PTTD coraz bliżej.

1

/ 2 0 1 1

15

I N F O R M A C J E

Z

P T T D

krasomówstwo. W 2002 roku sięgnęła
po tytuł Mistrza Mowy Polskiej. A Mar-
cin, starszy syn, wyjechał do Warszawy
układać swoje życie z Agnieszką.

Dzięki wspaniałej opiece i wiedzy le-

karzy – przyjaciół, którymi byliśmy oto-
czeni – ten okres (do dnia dzisiejszego)
udało mi się przetrwać. Mnie osobiście
pomogła także działalność w PTTD,
kontakty z Wami, Koleżanki i Koledzy,
ze szkołami, instytucjami, batalia z NFZ
o każdy grosz dla technika czy kontakty
z Ministerstwem Zdrowia.

Rozumiem, że nie wszyscy byli,

są i będą zadowoleni. Ale w życiu tak

jest, że o swoje trzeba walczyć, stosować
różne metody, fortele. Nie wystarczy
stać na uboczu z tacą i patrzeć na to,
co udało się na niej zebrać. A nam –
PTTD – udało się przecież osiągnąć nie-
mało, zdobyliśmy:
• umowę o współpracy między Polskim

Towarzystwem Techników Denty-
stycznych a Uniwersytetem Medycz-
nym w Łodzi (jedyna tego typu w Pol-
sce!);

• wspaniale rozwijającą się współpra-

cę z Wydawnictwem Elamed, a przy
tym rozwój czytelnictwa, szeroki krąg
naszych lektorów-nauczycieli. Inny

fot. Shutters

tock

Członkowie wspierający

Polskie Towarzystwo

Techników Dentystycznych

w 2010 roku

Kontakty z PTTD

Bożena Florczyk

prezes ZG PTTD

10-273 Olsztyn, ul. Jagiellońska 33/36

tel. kom. 602 784 681

e-mail: [e-mail],

[e-mail]

www.pttd.org.pl

Oddziały

Szczecin – prezes Maciej Spicker

tel. kom. 601 400 097

Gdańsk – prezes Bożena Florczyk

tel. kom. 602 784 681

Łódź – prezes Jan Wojciechowski

tel. kom. 607 983 191

Poznań – prezes Czesław Marcinowski

tel. [phone], tel. kom. 502 079 017

Warszawa – prezes Hanna Gonera-Pikulska

tel. [phone], tel. kom. 604 799 738

Będzin – prezes Beata Marczak

tel. [phone]

Oddział Podlaski – prezes Edward Cymbor

tel. [phone], tel. kom. 603 926 901

passion vision innovation

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

16

I N F O R M A C J E

Z

P T T D

K

ARTA

UCZESTNICTWA

W

OBCHODACH

JUBILEUSZU

PTTD

Zgłaszam chęć udziału w obchodach 25-lecia PTTD

Dane uczestnika:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(imię i nazwisko)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(adres firmy)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(telefon)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(e-mail)

* pierwszeństwo w zapisach mają członkowie PTTD



Prosimy o wybór interesującego Państwa warsztatu. Prosimy o postawienie „x” na wybranej opcji w polu 

Zgodnie z Ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(data i czytelny podpis)

(pieczątka firmowa)

poziom edukacji, wiedzy, dorównanie
w zawodzie światowemu pozio mowi.
Tak! Mamy własną elitę zawodową,

pomagajmy się jej rozwijać, pokazujmy
ją innym, stawiajmy za wzór i chrońmy.
Bądźmy wierni organizatorom targów
w Krakowie, Warszawie, Łodzi, Toruniu;
a także naszym wieloletnim członkom,
firmom wspierającym: Zhermapolowi,
Hol-Dental Depot, Ivoclar-Vivadent czy
wreszcie Polkardowi. Szanujmy ich
hojność, z umiarem i mądrze ją wyko-
rzystujmy.

Pozwólcie na jeszcze jedną refleksję.

Kiedy w 2008 roku świętowaliśmy nasz
ostatni Zjazd w łódzkim ośrodku „Przą-
śniczka” – Ty, Edku, przyjacielu z Pod-
lasia, zapytałeś mnie oficjalnie, czy chcę
kandydować na drugą kadencję. W głę-
bi duszy chciałem, ale rozum podpowie-
dział mi, że nie mogę. I to była słuszna
decyzja. W maju bieżącego roku mamy
piękny Jubileusz. Sytuacja zdrowotna
niestety nie pozwoliła mi na wzięcie
udziału w przygotowaniach. Od 4 mie-
sięcy dom, szpital, badania, operacje itd.

Dlatego zwracam się do Ciebie, Marku,
Robercie, Edku, Doroto, Halinko, Cze-
sławie, Heniu, Krysiu Mazurkiewicz
i do tych wszystkich Koleżanek i Kole-
gów, którzy chcą i mogą pomóc Bożenie
Florczyk w jego organizacji. Jubileusz
musi się udać i z całym przekonaniem
wierzę, że tak się stanie. Z mojej strony
możecie oczekiwać maksymalnej po-
mocy, porady – na tyle, na ile pozwoli
mi moja sytuacja zdrowotna.

Korzystając z tego, że mamy począ-

tek roku 2011 – tym wszystkim, którzy
przysłali na moje ręce życzenia zdro-
wia i pomyślności, z pełną wzajemno-
ścią składam serdeczne podziękowa-
nia. Otrzymałem dziesiątki telefonów,
przepięknych kart od instytucji i osób
prywatnych. Dziękuję też Koleżankom
i Kolegom z Polskiego Towarzystwa
Techników Dentystycznych. Do zoba-
czenia w maju w Augustowie! Na za-
kończenie wybaczcie mi jeszcze jedną
refleksję. Jeździmy po świecie, jesteśmy
członkami krajów europejskiej rodziny.
Przekazujemy Europie i światu swoją

wiedzę i osiągnięcia, korzystając z ich
doświadczenia i rozwoju. I dlatego
ośmielam się publicznie zapytać: czy
znacie taki kraj, który potrafi skutecz-
nie marnotrawić swój ludzki, narodo-
wy potencjał intelektualny? Ukończo-
ne studia uniwersyteckie, znajomość
języków: angielskiego, francuskiego,
częściowo łaciny, ogromna wiedza,
oczytanie, obsługa komputera. Pierw-
szy podlaski sprawozdawca z parla-
mentu młodzieżowego, potrafiący się
wypowiadać publicznie i medialnie.
Interesujący się także turystyką i kra-
joznawstwem osób niepełnospraw-
nych. Od 2004 roku, to jest od chwili
ukończenia studiów uniwersyteckich,
bezskutecznie poszukuje pracy. Z bó-
lem, ale jestem w stanie odpowiedzieć
na to pytanie. Tym krajem jest moja
ojczyzna, Rzeczpospolita Polska, a ten
młody człowiek od urodzenia porusza
się na wózku inwalidzkim. I to by było
na tyle...



*Wiceprezes Zarządu Głównego PTTD

passion vision innovation

Sponsorzy Jubileuszu

1

/ 2 0 1 1

17

I N F O R M A C J E

Z

P T T D

P

ROGRAM

JUBILEUSZU

PTTD

26-29 maja 2011 r. w Augustowie odbędzie się Jubileusz
25-lecia PTTD. W tym czasie będziemy mieli szansę nie tylko
na rekreację i naukę, ale również na spotkania z czołowymi
przedstawicielami polskiej stomatologii i protetyki
oraz na dyskusje i wymianę doświadczeń. Zgłoszenia
na uroczystą sesję i program znajdziecie Państwo na łamach
„Nowoczesnego Technika Dentystycznego”, na stronie
internetowej PTTD (www.pttd.org.pl) oraz na stoisku PTTD
podczas targów KRAKDENT.
Prosimy o dokładne wypełnienie zgłoszenia, uwzględniając
wybór warsztatów, i przesłanie go do 31 marca 2011 r. na adres:
Bożena Florczyk, 10-273 Olsztyn, ul. Jagiellońska 33/36.

W cenie zapewniamy: 3 noclegi, pełne wyżywienie, sesje
wykładowe i warsztaty, 2 imprezy plenerowe, imprezy
wieczorne, identyfikatory i certyfikaty.
Koszt udziału w Jubileuszu to:
• dla członków PTTD (z opłaconymi składkami) i studentów

– 650 zł.

• dla pozostałych osób – 700 zł.

Pierwszą ratę (300 zł) należy wpłacić do 31.03.2011 r. na konto:
Polskie Towarzystwo Techników Dentystycznych
PKO BANK POLSKI 40 1020 3541 0000 5102 0151 8141
z dopiskiem „XXV-lecie PTTD”
Drugą ratę należy wpłacić do 30.04.2011 r. Członkowie PTTD
i studenci proszeni są o przywiezienie aktualnej legitymacji
lub jej ksera. Decyduje data zgłoszenia. Zapraszamy,
gwarantujemy niezapomniane wrażenia i dobrą zabawę.

Program 25-lecia PTTD

26 maja (czwartek)
• 13:00-16:00 – przyjazd i zakwaterowanie
• 16:30 – wyjazd autokarami do Płociczna
• 17:00-19:30 – przejazd kolejką wąskotorową po puszczy
• 20:00-21:00 – kolacja.

27 maja (piątek)
• 8:00-8:45 – śniadanie
• 9:00-10:35 – uroczyste rozpoczęcie Sesji 25-lecia PTTD
• 10:40-11:10 – wykład prof. zw. dr. hab. med. Stanisława

Majewskiego

• 11:15-11:45 – wykład prof. dr hab. n. med. Grażyny Śmiech-

Słomkowskiej

• 11:45-12:00 – przerwa na kawę
• 12:00-12:30 – wykład prof. dr. hab. n. med. Jerzego

Sokołowskiego

• 12:35-13:05 – wykład: „Potencjalne źródła zakażenia

w pracowniach techniki dentystycznej”, wykładowca:
dr hab. n. med. Mariusz Pryliński

• 13:10-13:55 – wykład: „Problem szczeliny brzeżnej

w połączeniu akryl – metal”, wykładowca: dr Zbigniew
Raszewski (Zhermapol)

• 14:10-15:00 – obiad
• 15:15-16:00 – wykład: „Akryle o różnym przeznaczeniu

– nowości i sposoby postępowania zapewniające
satysfakcję wykonawcy”, wykładowca: tech. dent. Wiesław
Kostrzewski (Zhermapol)

• 16:05-17:40 – wykład: „Systemy ceramiczne Ivoclar-Vivadent:

IPS e.max System, IPS InLine System”, wykładowca:
tech. dent. Piotr Górski (Ivoclar-Vivadent Polska)

• 17:45-18:30 – wykład: „Ogólne zasady projektowania

i wykonawstwa płytki Schwartza”, wykładowca: dr Joanna
Jabłońska-Zrobek (Polkard)

• 20:00 – uroczysta kolacja.

28 maja (sobota)
• 8:00-9:00 – śniadanie
• 9:15-10:15 – wykład: „Materiały do licowania – wybór czy

konieczność”, wykładowca: tech. dent. Tomasz Dąbrowski
(Hol-Dental Depot)

• 10:20-11:05 – wykład: „Prawidłowe przygotowanie

podbudowy pod ceramikę, najczęściej popełniane błędy,
Dentaurum – Esprident”, wykładowca: tech. dent. Tomasz
Ciaputa (Polkard)

• 11:20-14:20 warsztaty:

 Polkard: „Zalety wykonywania licówek i wkładów

na masie osłaniającej Dentaurum – Esprident”,
prowadzący: tech. dent. Krystyna Ciaputa;

 „Płytka Schwartza, elementy aktywne i błędy podczas

wykonawstwa laboratoryjnego”, prowadzący: tech. dent.
Agnieszka Jóźwiak;



Hol-Dental Depot: „Wykonanie uzupełnienia
trzypunktowego na podbudowie cyrkonowej licowanej
Vintage ZR/SHOFU”, prowadzący: tech. dent. Tomasz
Dąbrowski;



Ivoclar-Vivadent Polska: „IPS InLine – system
ceramiczny do licowania struktur metalowych. Trzy
techniki wykonania, nowe możliwości”, prowadzący:
tech. dent. Iwona Łabińska,

 „IPS e.max – jedyny system całoceramiczny do każdego

przypadku klinicznego. Maksymalny efekt estetyczny,
gwarantowana trwałość uzupełnienia”, prowadzący: Piotr
Czarnobil;

• 14:35-15:20 – obiad
• 15:30-18:30 – wycieczka statkiem po jeziorach
• 20:00 – ognisko (przy muzyce).

29 maja (niedziela)
• 8:00-10:00 – śniadanie
• pożegnanie i powrót do domu.

Organizator zastrzega, że program może ulec zmianie

Bożena Florczyk