Episode 28 - "The soul" - "Dusza"

Czarne pióro. Jedna ma

ła rzecz, a zmieniła wszystko. Dean 2009 wysłuchał napr dce

opowiedzianej mu historii i nie pozostawa

ło mu nic, jak tylko uwierzyć. Do czasu przybycia

Gabriela to Future Castiel by

ł jedynym aniołem - byłym, ale jednak - w tym obozie. Przeszły

Dean nie wierzy

ł, by nagle zjawiła si tu inna skrzydlata istota, za dobrze znał histori Chitaqui,

by

ła w ko cu troch i jego histori . Dr ały mu r ce, kiedy trzymał w dłoniach pióro i spytał dla

pewno ci:

- Mówisz, e Cas ju kiedy ...

- Tak, przed tym dziwnym wskrzeszeniem. Jak si pierwszy raz spotkali my, nie wspomina

łem

ci o tym, nie by

ło ani czasu, ani potrzeby. Zreszt jego mojo wróciło tylko na moment.

- Mojo...wróci

ło? - Dean 2009 przełkn ł lin . - I ty to przede mn zataiłe ?

y

ły na szyi nabrzmiały mu niebezpieczne, jakby chciał rzucić si na swojego sobowtóra.

- Spokojnie, spokojnie - tamten podniós

ł r ce w go cia uspokojenia. - Trwało to mo e kilka

minut, a ten dupek akurat by

ł pijany jak Bela. O ile dobrze pami tam, siedział na podłodze z

prawie pust butelk , patrzy

ł na trzymane w r kach pastylki - Bóg wie, jakie - i plótł swoje

bzdury na temat tego, jaki to on jest samotny i jak to wszystko, co sta

ło si na Ziemii, jest jego

win . Mia

łem dać mu w z by, eby go otrze wić, ale nie mogłem si zdecydować, co lepsze dla

obozu - pomóc mu wróci

ć do jako takiej wiadomo ci, czy dać mu zdechn ć po wypiciu

alkoholu i za yciu tych pastylek za jednym razem. Jak ja go nienawidzi

łem w tamtej chwili!

Potem spojrza

ł na mnie, u miechn ł si na mój widok, powiedział, e zrobiłby wszystko, aby

wróci

ło to, co było, to znaczy ten wiat i nasza przyja - i wtedy to si stało. Zupełnie, jakby

skumulowa

ł nagle w sobie jak energi , wstał, odrzucił gdzie butelk i pastylki, co błysn ło

mu w oczach i roz

ło ył te swoje cholerne skrzydła, czarne, jak noc. Ja stałem i gapiłem si jak

g

łupi, a on podszedł do mnie, poło ył mi r k na ramieniu i wyrzekł słowa, których długo

potem nie zapomnia

łem. Jak to szło? "Dean...wybaczam ci". Miałem wra enie, e przebacza mi

to, e nie zamierza

łem nia czyć go, odk d si tak stoczył. W ko cu sam tego chciał, nie miałem

zamiaru powstrzymywa

ć go przed niczym. Stali my tak chwil , jakby czekał na odpowied , a

potem nagle skrzyd

ła znikn ły, a on padł na podłog , z powrotem pijany i bez mocy. Jedno

tylko pióro spad

ło mi na r k , to, co trzymasz w dłoni.

- I po co je zachowa

łe ? - dociekał Dean 2009.

- Na dowód, e którego dnia ca

łkiem mu odwaliło - wzruszył ramionami Winchester 2014. -

Nie na pami tk przecie !

- A mo e czu

łe si winien? - odrzekła jego wcze niejsza wersja. - Mo e w gł bi duszy

wiedzia

łe , e on ma racj , e opu ciłe go po tym, jak Lucyfer zacz ł rz dzić Ziemi ?

- Czy ja wygl dam na opiekunk ? Dobra, dosy

ć gadania, szukamy Sama, czy mam ci z

powrotem wsadzi

ć do klatki, zwierzaku?

I w

ła nie dlatego Dean z obecnych czasów zgodził si na t wypraw . Aby chronić Sama...i o

ile to mo liwe - cho

ć przez jeden moment porozmawiać z Castielem z przyszło ci. A potem

zrozumie

ć, dlaczego powstrzymanie Lucyfera w jego linii czasowej nie pomogło Campowi i w

jaki niby sposób teraz ofiara z

ło ona z duszy Casa miałaby cokolwiek dać. Bo skoro

zwyci stwo nie mia

ło adnych odbić w roku 2014, to zapewne i zabójstwo Castiela 2009 nie

mia

łoby sensu, nie miałoby adnego wpływu na obóz, Camp istniałby nadal, z jedn tylko

ró nic - zabrak

łoby w nim jednego mieszka ca, który sma yłby si w Piekle po zawarciu

ca

łkowicie bezsensownej umowy...

***

Lucyfer 2009 zastanowi

ł si krótko. To, co Balthazar obiecał mu za wypełnienie misji, mo e

nie by

ło takie złe, ale przecie nie było tak dobre, jak to, co mógł dać mu Burzyciel Snów. Obaj

go do czego potrzebowali i obaj byli w stanie sk

łamać, a potem nie dać mu nic. W tej chwili

jednak e uk

ład z pradawn istot prezentował si o wiele korzystniej, wystarczyło tylko wydać

dusz Castiela i po problemie. A potem wiat by

łby jego...Całkowicie jego, tak jak zawsze tego

pragn

ł. Z drugiej strony Balthazar powiedział mu co konkretnego, Burzyciel za tylko krótk

obietnic dostania czego , co zawsze pragn

ł. Sk d miał wiedzieć, czy na pewno ta istota wie,

czego on, Lucyfer, naprawd potrzebuje?

- Dobrze - wypowiedzia

ł nagle. - Powiem ci, gdzie jest Castiel. Umie cili my go razem ze

mierci na Cmentarzu Zapomnienia. Tam powoli zaczyna zapomina

ć, kim jest, sk d przybył,

w ogóle wszystko, dzi ki czemu nied

ługo ulegnie wymazaniu z pami ci innych i z historii.

Lekkie drgnienie w jego umy le pozwoli

ło mu zrozumieć, e Burzyciel był nieco zaskoczony,

ale i zadowolony.

- W porz dku - odpar

ła istota. - Sprawdz to. Sprytne posuni cie, przyznaj .

- B dziesz potrzebowa

ł mnie, eby móc tam wej ć.

- Wiem. Rozumiem, e zabieramy si do tego od razu?

***

Balthazar siedzia

ł w ciemnym pokoju, obracaj c szklank w dłoni. Wiedział, e sojusz z

Lucyferem to najgorsze, co móg

ł zrobić...ale i jedyne wyj cie. Nie dało si w inny sposób

uratowa

ć całej sytuacji. ałował tylko, e nie mo e skontaktować si z Gabrielem, bo mimo

wszystko by

łoby dobrze porozmawiać z wojownikiem, który zgin ł ju jaki czas temu. Zaraz,

zaraz...A gdzie to si ostatnio podziewali bracia Winchester? Od pewnego czasu nie by

ł pewien

ich po

ło enia. Czy by co si stało, a on to przeoczył?

Wsta

ł, odstawił szklank na stolik, zamkn ł oczy i skupił si tak, jak tylko on potrafił.

- Dean, Sam, do cholery, gdzie jeste cie? Chyba nie kombinujecie niczego, co...

I w tej samej chwili jego oczy otworzy

ły si szeroko. Ju wiedział, gdzie s synowie Johna. W

kostnicy. A przynajmniej ich cia

ła, bo co stanowczo było nie tak...

***

Istotnie. Lisa Braeden siedzia

ła przy biurku policjanta i wypłakiwała oczy, powtarzaj c, e nie

ma poj cia, jak to si sta

ło, e ci młodzi m czy ni umarli tak nagle.

- I twierdzi pani...- funkcjonariusz poprawi

ł si na krze le - e był tam kto trzeci, pojawił si

nagle, porozmawia

ł chwil z pani towarzyszami i nagle znikn ł, czy tak?

Dawniej Lisa nie przyzna

łaby si , e widziała co paranormalnego, ale tym razem mierć

Deana tak j przybi

ła, e po prostu opowiedziała wszystko, chc c jak najszybciej uciec st d i

zaopiekowa

ć si Benem, jej synem.

- Tak, panie oficerze...Nie wiem, co im powiedzia

ł, ale potem wyszedł i...

- Dziwne - przerwa

ł jej mundurowy. - Bo my nie znale li my tam adnych ladów czyjej

obecno ci. Poza pani i pani synem, rzecz jasna. Có , wi cej b dziemy wiedzie

ć po sekcji.

- Po sekcji? - kobieta mimowolnie zadr a

ła.

- Dok

ładnie. Nasz lekarz zamierza ich zbadać tak, by dowiedzieć si , co tak naprawd ich

zabi

ło. Chwilowo pozostanie pani pod nadzorem policji, prosz nie opuszczać miasta. Jak

b dziemy znali wyniki sekcji, by

ć mo e postawimy pani w stan oskar enia.

***

mier

ć nie był zaskoczony. Wła nie powitał na swoim Cmentarzu dwie istoty, jedn z nich był

Lucyfer, którego dobrze zna

ł, a drug materializacja czego , co przypominało rozlany atrament.

- Och - stwierdzi

ł krótko. - A wi c przyprowadziłe ze sob towarzysza?

- Owszem - odpar

ł mu tamten. - To jest wła nie Burzyciel Snów i...

- Lucyferze - spowa nia

ł Je dziec - o ile w jego wypadku było to w ogóle jeszcze bardziej

mo liwe. - Ja dobrze wiem, kim on jest i czego chce. I nie jestem zaskoczony, e go tu
przyprowadzi

łe . W ko cu rytuał dotarcia tutaj dopuszcza wzi cie ze sob ...pasa era.

Có ...skoro chcecie spotka

ć si z Castielem, prosz bardzo. Le y gdzie tam.

Ust pi

ł im drogi i patrzył, jak dwaj przybysze krok za krokiem poruszaj si po tej pustej,

nagiej ziemii, zbli aj c si do miejsca, gdzie zostawi

ł konaj cego anioła. Konać na cmentarzu,

có za ironiczny przypadek...

Kiedy dotarli do celu, Lucyfer i Burzyciel Snów, ten, którego nazywano Diab

łem, pochylił si

pierwszy.

- O mój...- stwierdzi

ł zaskoczony, choć wiedział, czego mo e si spodziewać. Przed nim le ało

co , co przypomina

ło nienadmuchany materac. Było wci powłok , naczyniem Castiela,

cia

łem Jimmy'ego Novaka, ale niczym poza tym. Oblicze było bielsze od niegu, mały

strumyczek krwi barwi

ł tylko jego usta, ale krew była ju zakrzepła, jakby le ał tu ju od kilku

godzin, albo i d

łu ej. Zamkni te oczy, rozrzucone r ce, nogi uło one tak, jakby w ostatniej

chwili zgi

ł je, by próbować si podnie ć i gdzie doczołgać, pier nieporuszaj ca si ...martwa,

jak sam Castiel.

Lucyfer wiedzia

ł, e to si powinno stać wła nie w tym momencie. e fakt, w jakim stanie

znale li anio

ła, był najlepszym dowodem na to, e plan si powiódł i jego dusza nikomu ju nie

zagra a. A przecie nie jego win by

ło to, e Burzyciel si spó nił...czy nie?

U miechn

ł si lekko.

- Oto to, czego potrzebujesz - wskaza

ł na trupa.

Burzyciel pochyli

ł si nad ciałem, chc c wyssać upragnion dusz , nie patrz c na stoj cego

obok tego, który go tu przyprowadzi

ł. W mi dzyczasie Lucyfer przymkn ł oczy i szepn ł w

my lach dwa s

łowa. Oba były imionami, oba były sygnałami - jedno było imieniem tego, który

na niego czeka

ł, na wiadomo ć od niego, drugie brzmiało po prostu "Castiel".

***

- Nie - Gabriel pokr ci

ł głow . - Nie zapomn i doprowadz do spotkania obu Castieli.

- Nie masz na to szans i wiesz o tym - odpar

ł mu Lucyfer 2014. - Przy okazji, rozstaje, o które

pytasz, s tam - wskaza

ł r k na pewien kierunek. - Och. Czy wolno mi spytać, czy zamierzasz

zabra

ć tam ze sob tego trz s cego si ...jak mu tam? Chucka?

By

ły prorok z fascynacj zbli ył si do Lucyfera, podziwiaj c kogo , kogo widział do tej pory

tylko w swoich wizjach, a potem gdzie daleko na niebie, jak niszczy

ł wiat.

- Oczywi cie, e zamierzam go zabra

ć - odparł archanioł.

- Ty zawsze dba

łe o ludzi - wszedł mu w słowo Lucyfer. - Ale tym razem ten człowiek b dzie

ci tylko kul u nogi. A wiesz, co jest najzabawniejsze? e ten, którego tak poszukujesz, jest ci
potrzebny tylko do twojego planu, do niczego innego, gdyby nie to, w ogóle by ci nie
interesowa

ł. Tak naprawd ty tylko chcesz go wykorzystać - tak, jak zrobili to przed tob inni,

jak zrobi

ł to mi dzy innymi Dean Winchester. Poza tym Cas 2014 do niczego nie jest ci

potrzebny. I kto tu jest ten z

ły? - za miał si Lucyfer i w nast pnej sekundzie ju go nie było.

***

Tym razem Future Castiel si pomyli

ł. Być mo e na pocz tku widział dziewczynk , wydawało

mu si , e jest to ta sama, któr uwa a

ł za córk , a on sam wysycha wła nie na łó ku i ma

zamiar j obj

ć, ale jednak nie była to prawda. Znajdował si bowiem w tym samym domu, ale

nie by

ł to ju budynek taki, jakim go zapami tał. Zamiast niego były ruiny, spalone ciany,

dach zapadni ty do rodka, meble straszy

ły kikutami, a zamiast podłogi była krew. Całe morze

czerwonej krwi, w której chodzi

ł, która ci gała go do siebie i wabiła, jak gdyby chciała, by w

niej pop

ływał...

- Ja...- j kn

ł cicho. Rozpoznał, co si tu stało. Tak wła nie wygl dały domy po pierwszym

ataku Lucyfera, kiedy jeszcze mia

ł nadziej , e da si to wszystko odwrócić, e mo e jeszcze

zwyci

. Ju wtedy nie mia

ł mocy, ale miał jeszcze wiar .

- To twoja wina! - tu przed nim wyskoczy

ła nagle córka, patrz c na niego tymi du ymi,

czarnymi...nie...nie czarnymi, bo to nie by

ły jej oczy. To były kawałki kamieni, miast oczu

mia

ła skały, patrz ce na niego w tak samym oskar ycielskim tonie, jak jej głos, jak wyrzut w

s

łowach, które padły moment potem: - To ty doprowadziłe do tragedii, jeste odpowiedzialny

za to wszystko, to dzi ki tobie p

łonie Ziemia!

- Ale ja...próbowa

łam to powstrzymać, ja...- opadły mu r ce. Jego własna córka oskar a go o

co , czemu tak bardzo próbowa

ł zapobiec...i zawiódł. W gł bi serca wiedział, e ona ma racj ,

e ca

ła zagłada to tylko jego wina i e...

- Bydlaku! - pojawi

ł si nagle Dean, sun c do niego tu nad podłog , nie do ko ca materialny,

bez nóg, z widocznymi na ko cu ud fragmentami ko ci. - Dzi ki tobie mój brat sta

ł si

Szatanem, a ca

ła ludzko ć kona w m czarniach - tylko dlatego, e nie pozwoliłe mi

powiedzie

ć "Tak!". Widzisz, do czego doprowadziłe ? - szepn ł mu prosto w ucho.

- Dlaczego nie umar

łe , jak inni?

- Dlaczego ty yjesz, a oni nie?

- Dlaczego wci

bije twoje n dzne serce, a moje dzieci umar

ły?

Wci otacza

ły go szepty, ludzie, których nawet nie znał, zjawy, potwory, okaleczone,

cierpi ce, umieraj ce na jego oczach, wyci gaj ce do niego r ce zarówno z b

łaganiem o

pomoc, jak i równocze nie z nienawi ci w oczach. Wszystkie mówi

ły jednak jedno - to, co

sta

ło si z Ziemi , fakt, e Apokalipsa w ogóle si dokonała, było win nie kogo innego, a jego,

w

ła nie Castiela.

Stan

ły nad nim, otoczyły go kołem i powtarzały pytanie "Dlaczego?", jakby to było jedyne

s

łowo, jakie zapami tały z ycia. Ukl kn ł na podłodze, na tej rzece krwi, która momentalnie

zmoczy

ła mu spodnie, ukrył twarz w dłoniach i płakał coraz bardziej i bardziej. D wi ki

wwierca

ły mu si w dusz , jakby rozrywaj c j na kawałki. Czuł, e co w piersi mu zaraz

p knie, e upadnie w t krwist ma i nigdy wi cej si ju nie podniesie.

- Roxanne - szepn

ł, uczepiwszy si tego słowa, chocia nie miał poj cia, czyje to imi .

Wiedzia

ł tylko, e niesie mu co w rodzaju nikłej nadziei, jakby ukojenia.

***

Tylko martwi ludzie mogli dosta

ć si do istniej cego w obecnej wersji Camp Chitaqua. Martwi

ludzie i martwe anio

ły. To dlatego Gabriel tutaj był, co prawda z braćmi Winchester była nieco

inna sprawa, ale i oni mogli si tutaj przenie

ć dzi ki jego małej pomocy. Miał troch złe

przeczucie, e fakt, i poci si coraz wi cej i wi cej, oznacza, i dzieje si co niedobrego z
cia

łami Deana i Sama, ale nie miał jak tego teraz sprawdzić. Najwa niejsze, e Sam wydostał

si z

łapsk Deana 2014 i teraz pewnie znalazł ju ...co . Bo Gabriel nie miał adnej pewno ci, e

m

łodszy z Winchesterów zd ył odnale ć ciało Future Castiela i zaj ć si nim tak, by nie

zosta

ło pokarmem dla Crotów. To musiało na razie wystarczyć, teraz archanioł musi wymy lić

sposób, jak odszuka

ć dusz byłego anioła i ustrzec j przed Burzycielem Snów. Rok 2009...Jak

niby mia

ł si skontaktować z kim stamt d? Do jasnej cholery, przecie był trupem i mógł

rozmawia

ć tylko ze mierci ! I z braćmi Winchester, tak, jak zrobił to podczas wizyty w domu

Deana, ale to jednorazowa okazja, wi cej nie mo e ju tego powtórzy

ć. Zaraz, zaraz...

A gdyby tak? Zamkn

ł oczy, skupił si mocno, zacisn ł pi ci i...w ostatniej chwili

przypomnia

ł sobie o Chucku. Co ma niby uczynić z tym facetem? Jedyne, co mo e zrobić, to...

- Hej, Chuck - obróci

ł si do proroka. - Chcesz zostać wniebowzi ty?

***

Balthazar nie mia

ł pewno ci, co ma zrobić. W jednej chwili zrozumiał, e ciała braci

Winchesterów znajduj si w kostnicy, a ich dusze...W

ła nie, dobre pytanie, gdzie niby

znajdowa

ły si te małe cz stki? Czy by co wessało ich dusze i zostawiło puste powłoki?

Nigdzie nie móg

ł wyczuć tej niematerialnej jednostki. aden z braci nie miał w sobie ducha, a

je li tak, to Balthazar przecie powinien wiedzie

ć, e umarli i poszli do Nieba, czy te do

Piek

ła...Prawdopodobnie wydarzyło si co , o czym nie miał poj cia. Jak to mo liwe, skoro

mia

ł zamiar ich pilnować, co przeoczył, co przegapił?

I jeszcze to nagle wezwanie Lucyfera. Czego chcia

ł ten facet i dlaczego wzywał go akurat

teraz?

I gdzie mia

ł si udać najpierw?

***

Bobby nie mia

ł takiego problemu. Posprz tał ju dokładnie po demonie i mógł zaj ć si

przetrawieniem tej informacji, któr w

ła nie si dowiedział. Zagadkowym był sam fakt, e

Crowley w ogóle mia

ł jak kolwiek rodzin , ale być mo e, jak sam powiedział, nie był takim

zwyczajnym demonem i faktycznie móg

ł pomoć w odzyskaniu...

Tej my li

łowca nie sko czył. Usiadł naprzeciwko niedawnego wroga i ju miał zapytać o co ,

co mo e naprowadzi

łoby go na jakikolwiek trop, ale nagle do jego drzwi kto zapukał.

- A to co znowu? - mrukn

ł pod nosem Bobby, nim jednak e obrócił si w kierunku drzwi - o

Crowley'a obawia

ć si nie musiał, demon z cał pewno ci nie zaatakowałby go, b d c w tym

stanie - wrota otworzy

ły si same, jakby kto miał klucz i dobrze wiedział, e Singer jest w

rodku.

- Cze

ć, kochanie! - rozległ si bowiem wesoły głos kobiety. - T skniłe za mn ?

Och Bo e, jak on za ni t skni

ł. Stała przed nim jego własna ona, zmarła przed tak wielu

laty...

***

Kiedy nie móg

ł ju wytrzymać rosn cego bólu w piersi, oparł si r kami o podło e znajduj ce

si gdzie pod rdzawym p

łynem i próbował złapać oddech, ale czuł si tak, jakby otulono mu

serce jakim lepkim smarem, zupe

łnie, jakby to była...wła nie krew. W jednej sekundzie dłonie

rozpali

ł mu ywy ar, błyskawicznym ruchem wyrwał je wi c spod tej przekl tej mazi i

przy

ło ył do twarzy, by zaraz zrozumieć, e razem z nimi chlapn ła w niego struga przekl tej

rzeki. I nagle zrozumia

ł, e to jest kwas, b d cy jednocze nie krwi ...jego ofiar, wszystkich

tych, którzy zgin li...z jego winy, podczas tej przekl tej Apokalipsy, któr sam spowodowa

ł.

- Przepraszam...- szepn

ł jedynie, nim przewrócił si , lepy i bezsilny, prosto we wci

powi kszaj cy si strumie .

W ko cu czerwona woda zamkn

ła si nad nim zupełnie.

Duchy pochyli

ły si nad miejscem, gdzie znikn ło ciało, straszliwie chichocz c i przeklinaj c

jego imi .