{485}{516}Nie jest groźny.
{558}{603}Jest tu dla picu.
{707}{737}Czego szukasz?
{765}{822}Szukam Volvo 940.
{836}{871}Jak ono wygląda?
{880}{917}Jak Volvo 940.
{928}{970}Jasne, cwaniaku.
{1316}{1361}Patrz, Volvo 940.
{1400}{1456}Wygląda jak każdy inny samochód.
{1464}{1507}Rzadko się je widuje.
{1582}{1629}Niełatwo je rozbić.
{1839}{1871}Chcesz łyka?
{1956}{1995}Stój na czatach.
{2411}{2456}Nie podoba mi się to miejsce.
{2468}{2501}To zajmie chwilę.
{2538}{2612}Wiem, skąd zdobyć kasę|na picie.
{2623}{2647}Co?
{2668}{2745}Wiem, skąd zdobyć kasę|na picie.
{2756}{2778}W porządku.
{2822}{2847}Mam to.
{3049}{3080}Mam.
{3132}{3180}Przyniosłaś mi szczęście.
{3190}{3266}Chodź.|Pójdziemy się nachlać.
{3411}{3439}Trzymaj się.
{3455}{3490}Dobrze, wstań.
{3572}{3599}Kurwa!
{4794}{4816}Mam cię!
{4832}{4872}Zejdź.
{4944}{4990}Zejdź ze mnie.
{5047}{5121}- Nie jesteś zabawny.|- Mam pracować.
{5163}{5195}Po co przyszłaś?
{5220}{5255}Potrzebujemy kasy.
{5271}{5294}Tak?
{5360}{5389}Jesteś pijana?
{5473}{5511}Dasz mi piątaka?
{5512}{5567}Moja praca polega|na wyrzucaniu pijanych.
{5569}{5600}Daj spokój.
{5611}{5654}Nie mam kasy przy sobie.
{5724}{5793}Spójrz, jaki on jest chudy.
{5799}{5867}Umieramy z głodu.|Oddam ci.
{6261}{6318}- Nie jestem dzieckiem.|- Wiem.
{7586}{7624}Jest coś do żarcia?
{7628}{7714}Wiesz, która jest godzina?|Sądzisz, że to jest jadalnia?
{8193}{8248}/W Tajlandii?|/Zero agresji.
{8258}{8320}/W Japonii? To samo.|/Ale w Rosji...
{8388}{8483}/Pierwszą rzecz, jaką czujesz|/w Rosji, to gniew.
{8521}{8579}/Czuję złość na samą myśl.
{8747}{8781}Nadal masz moją kamerę?
{8803}{8830}Chcesz ją?
{8852}{8899}Nie, jeśli jest bezpieczna.
{8928}{8956}Jest.
{9003}{9073}/Niektóre ulice śmierdzą bogactwem.
{9077}{9110}/Pada śnieg.
{9113}{9173}/Laski są zakryte aż po oczy.
{9189}{9228}Chodzisz z tym chłopakiem?
{9303}{9330}Dlaczego pytasz?
{9400}{9443}Chyba jest stary|dla ciebie.
{9451}{9484}Ma 19 lat.
{9517}{9569}Nigdy nie miała chłopaka.
{9629}{9687}Przed chwilą pieprzyłam się z nim|na górze.
{9688}{9717}Pięknie.
{9782}{9812}Możesz mówić.
{9855}{9892}Pójdziemy się położyć?
{9909}{9942}Tak, jasne.
{10037}{10075}Do łóżka, Śpiąca Królewno.
{10285}{10357}Twoja nowa szkoła.|Będziesz tam mieszkać.
{10358}{10418}Zaliczysz tam tylu chłopaków,|ilu zechcesz.
{10880}{10909}To było mądre.
{10934}{10961}Nie pojadę tam.
{10962}{11019}Może nauczą cię|tam dobrych manier.
{11022}{11068}To nie twój interes.
{11130}{11170}Potrzebujesz dyscypliny.
{11172}{11204}Już to mówiłeś.
{11205}{11292}Ale jesteś nikim,|więc czemu mam cię słuchać?
{12001}{12053}To było tylko 2 tygodnie temu.
{12072}{12113}Nie mogę w to uwierzyć.
{12196}{12251}Tak łatwo się z nim żyje.
{12452}{12531}Gdy tylko go zobaczyłam,|od razu wiedziałam.
{12576}{12631}Odpierdol się!|Że co?
{12645}{12698}Co?|Bzdury.
{12723}{12772}Oni tylko nadają się do jednego.
{12773}{12852}A on w te klocki|jest naprawdę dobry.
{12897}{12923}Wiem.
{13048}{13120}Nie martw się.|Poznasz kogoś.
{13177}{13216}Idziesz do Ann Marie?
{13272}{13301}O 21:00?
{13344}{13416}W porządku.|Na razie.
{13417}{13459}Do zobaczenia.
{13574}{13628}/Masz jedną nową wiadomość.
{13666}{13751}/Mia Williams?|/Twoje demo spodobało się nam.
{13752}{13820}/Przyjdziesz na casting|/w przyszłym tygodniu?
{13821}{13965}/Oddzwoń do mnie na 01708 665 001.|/Nazywam się Val.
{17275}{17305}Chwyć mnie tutaj.
{17340}{17384}Dobra.|Druga ręka.
{17491}{17552}- Wchodź na górę.|- Przepraszam.
{17572}{17625}- Wypiłam tylko jedno.|- Wiem.
{17665}{17739}Muszę się wyspać.|Sądzisz, że jutro będzie dobrze?
{17755}{17833}Nie martw się.|Jutro będzie super.
{17867}{17933}- Obiecujesz?|- Obiecuję.
{19177}{19211}Jeszcze nie śpisz?
{19221}{19254}Byłam zajęta.
{19454}{19512}- Jesteśmy kumplami?|- Co?
{19579}{19643}Ostatnio zachowywałaś się dziwnie|wobec mnie.
{19644}{19689}A ty wobec mnie.
{19712}{19739}Tak?
{19823}{19849}Może.
{20151}{20236}- Twoja matka się zapruła.|- To jej się zdarza.
{20342}{20399}W tej rodzinie lubicie chlać.
{20599}{20653}Ładnie wyglądasz|z opuszczonymi włosami.
{20656}{20743}Lepiej niż z kucykiem.
{20850}{20901}Zaproszono mnie na casting.
{20918}{20945}Brawo.
{21011}{21043}Nie jestem zaskoczony.
{21146}{21189}Pożyczyłam jedną z twoich płyt.
{21215}{21251}Którą piosenkę wybrałaś?
{21263}{21304}California Dreamin'.
{21318}{21389}Piosenka, którą puściłeś|w samochodzie.
{21396}{21451}To moja ulubiona piosenka.
{21556}{21584}Pokażesz mi?
{21606}{21633}Nie ma mowy.
{21645}{21675}Daj spokój.
{21676}{21739}Jeśli nie zrobisz tego|przede mną,
{21740}{21798}jak zrobisz to przed nimi?
{21819}{21879}Sądzę, że już jesteś wspaniała.
{21887}{21917}Wiesz o tym.
{21941}{21998}Pracowałam nad tym tylko|dziś wieczorem.
{22009}{22046}To nie jest gotowe.
{22047}{22124}W porządku.|Chciałem tylko pomóc.
{22226}{22257}Twoja decyzja.
{25707}{25752}Na razie tylko tyle mam.
{25820}{25845}Chodź tu.
{26026}{26053}Chodź tu.
{26339}{26373}To było naprawdę dobre.
{26459}{26544}- Nie mówisz poważnie.|- Mówię poważnie.
{26561}{26628}Gdyby to ode mnie zależało,|dałbym ci robotę.
{29353}{29440}Założę się, że to nie wygląda tak|z twoim chłopakiem.
{29450}{29473}Nie.
{29803}{29849}Ma równie dużego kutasa?
{30866}{30901}Jestem kompletnie zalany.
{31027}{31058}Odbiło nam.
{31100}{31126}Nie.
{31413}{31465}To musi pozostać między nami.
{31509}{31556}Wiem.
{32306}{32344}Pójdę już do łóżka.
{32385}{32419}Jestem zapruty.
{32559}{32587}Jutro pogadamy.
{33874}{33908}Connor odszedł.
{34795}{34827}Connor!
{35379}{35453}Mówiłam ci, że mało brakowało,|a bym cię wyskrobała?
{35506}{35551}Byłam już umówiona.
{35871}{35906}Dzwonisz do niego?
{36048}{36109}- Nie wróci.|- Nic nie wiesz.
{36119}{36173}Owszem, i wszystko powiem mamie.
{36174}{36222}Nie obchodzi mnie to.
{36498}{36578}/Tutaj Connor.|/Zostaw wiadomość i oddzwonię.
{36677}{36731}/Tutaj Connor.|/Zostaw wiadomość...
{36874}{36929}/118 118.|/W czym mogę pomóc?
{36930}{36979}Proszę połączyć mnie|z Wickes w Barking.
{36980}{37004}/Proszę zaczekać.
{37006}{37053}/ - Połączyć panią?|- Tak.
{37142}{37165}Mia!
{37191}{37227}Szukałem ciebie.
{37228}{37273}/Wickes w Barking.|/Słucham.
{37274}{37350}Mogę rozmawiać z Connorem?|Pracuje jako ochroniarz.
{37351}{37430}- Dokąd idziesz?|/- Z Connorem O'Reillym? Ma wolne.
{37431}{37461}Kiedy wróci?
{37476}{37505}/W przyszły piątek.
{37506}{37560}- Kiedy?|/- W przyszły piątek.
{37676}{37730}Wiesz, jak dostać się do Tilbury?
{37740}{37787}Drogą A13 w tamtą stronę.
{37820}{37848}Pójść z tobą?
{37850}{37930}Mam osobiste sprawy do załatwienia.|Do zobaczenia.
{38899}{38951}Przepraszam.|Ulica Danton?
{38956}{39023}Prosto do tych nowych domków,|a potem w prawo.
{39024}{39046}Dzięki.
{41083}{41116}Jezu Chryste.
{41138}{41157}Chodź.
{41181}{41207}Chodź.
{41295}{41367}Nie wiem, jak mnie znalazłaś,|ale to zły pomysł.
{41390}{41430}Nie odbierasz telefonu.
{41438}{41476}Bateria mi padła.
{41530}{41569}Miałem do ciebie zadzwonić.
{41571}{41619}Nawet nie masz mojego numeru.
{41729}{41772}Wiesz, że cię lubię, Mia.
{41783}{41833}Więc dlaczego odszedłeś?
{41974}{42003}Wiesz dlaczego.
{42059}{42096}Masz 15 lat.
{42128}{42192}Co to ma do rzeczy,|jeśli kogoś lubisz?
{42280}{42371}Odwiozę cię na dworzec|i pogadamy w samochodzie.
{42372}{42421}Zaczekaj tu.
{43007}{43040}Kiedy jest casting?
{43069}{43090}Jutro.
{43125}{43158}Doskonale wypadniesz.
{43741}{43769}Nie mam kasy.
{44108}{44154}To powinno ci wystarczyć|na powrót.
{44706}{44735}Zbliż się.
{44891}{44927}Szerokiej drogi.
{44954}{44990}Jutro pogadamy.
{46868}{46946}Nie strzelaj!
{51213}{51241}/Dobra, kochanie.
{51250}{51284}/Śmiało.
{51329}{51386}/Keira, zaśpiewaj dla taty.
{51472}{51565}/Wyrzekłam się miłości|/i pozbyłam udręki.
{51575}{51650}/Każda próba była na marne.
{51659}{51757}/Dni mijały,|/a moje serce przestawało bić.
{51824}{51906}/Ale z tobą to było coś nowego.
{51917}{51991}/Moje serce ożyło,|/czego jestem dowodem.
{52000}{52089}/Ludzie wokół mówią,|/że oszalałam.
{52152}{52226}/Nieważne, co mówią,|/to ciebie kocham.
{52237}{52318}/Nic nie mogą przeciw dowodom.
{53126}{53155}/Cudownie.
{53223}{53266}/Uśmiechnij się dla tatusia.
{53317}{53361}/Uśmiechnij się dla tatusia.
{54123}{54163}/Wejdź z tatusiem.
{57110}{57150}Keira, nie wchodź na ulicę.
{57151}{57180}Tak.
{57328}{57353}Keira.
{57543}{57618}Twoja mama powiedziała,|bym zabrała cię na lody.
{57619}{57674}Chodź.|Idziemy?
{57710}{57759}Zobaczmy, kto jest szybszy.
{57927}{57968}Pójdziemy tędy.
{58008}{58032}Daj to.
{58095}{58129}Moja hulajnoga.
{58130}{58212}Tędy nie da się jechać.|Później ją odbierzesz.
{58301}{58325}Mamo!
{58344}{58418}To jest gra.|Szybko, musimy biec.
{58430}{58473}- Keira?|- Mamo!
{58572}{58629}- Idź.|- Nie chcę.
{58634}{58704}Idź, albo cię zmuszę.
{59102}{59153}Chcę wrócić do donu.
{59170}{59196}Chodź.
{59242}{59281}Keira, idź.
{59384}{59431}Przestań.|Idź.
{59678}{59736}Boję się.
{59845}{59880}Ruszaj się!
{59985}{60036}Przestań.|Właź.
{60156}{60222}- Podnieś nogi, kurwa.|- Zamknij się.
{60224}{60258}Przejdź.
{60616}{60652}Kurwa.
{61795}{61826}Zaczekaj!
{61861}{61888}Zatrzymaj się!
{62056}{62111}Przestań uciekać.
{62174}{62209}To jest śmieszne.
{62239}{62281}Ty mała idiotko.
{62294}{62338}Każdy tak potrafi.
{63328}{63380}Przestań uciekać!
{63427}{63474}- Puść mnie.|- Przestań.
{63483}{63509}Puść mnie.
{63555}{63645}- Puść mnie.|- Przestań!
{63650}{63720}Jesteś tak samo niedobra|jak swój jebany ojciec.
{63774}{63825}Przestań mnie kopać.
{63835}{63874}Przestań.
{65251}{65276}W porządku?
{65337}{65399}- Zimno mi.|- Zimno?
{65400}{65431}Chodź.
{65845}{65885}Idź.
{70053}{70125}/Tędy na casting
{72020}{72072}Cudownie, kochanie.
{72087}{72153}Naprawdę cudownie.|Odezwiemy się.
{72154}{72196}Dzięki, że przyszłaś.
{72197}{72244}- Dziękujemy.|- Dziękuję.
{72255}{72303}- Wspaniała jest.|- Kto teraz?
{72338}{72413}Czy jest Mia?|Mia Williams?
{72429}{72495}Mia, proszę bardzo.
{72746}{72826}- Który kawałek?|- 17.
{73068}{73128}Możesz opuścić włosy?
{73440}{73492}Wyglądasz bardziej kobieco.
{73549}{73654}- Nie masz body ani szortów?|- Nie.
{73674}{73750}Nie martw się.|Rób swoje.
{74514}{74555}Co to miało być?
{75469}{75502}Cześć.
{75554}{75610}- To twój wóz?|- Tak.
{75630}{75687}Brakuje mu jeszcze parę części.
{75862}{75901}Zapomniałeś czapkę.
{76173}{76204}Gdzie jest klacz?
{76328}{76355}Była chora.
{76388}{76427}Musiałem ją zastrzelić.
{77534}{77571}Miała 16 lat.
{77621}{77659}Miała swoje lata.
{77706}{77728}Jasne.
{78216}{78295}Chcę wypróbować silnik|na dłuższej trasie.
{78349}{78397}Znam parę osób w Cardiff.
{78419}{78455}W Walii.
{79633}{79676}Po co ci tyle rzeczy?
{79720}{79757}Na wszelki wypadek.
{79884}{79943}A co z tym ośrodkiem wychowawczym?
{79988}{80032}Odstąpię ci swoje miejsce.
{80033}{80120}Nie chcę go.|Tam jest pełno kretynów.
{80940}{80976}Jadę.
{81037}{81076}To jedna z twoich płyt.
{81108}{81134}Tak.
{81188}{81217}Niezła jest.
{81272}{81349}To Nas. Dobry jest.|Zachowaj ją.
{81475}{81504}Jedź.
{81535}{81573}Spierdalaj.
{81609}{81638}Na co czekasz?
{83814}{83848}Dokąd jedziesz?
{83887}{83924}Do Walii.
{84124}{84163}Nie zmieniłaś zdania?
{84292}{84359}- To moja siostra, Tyler.|- Cześć, Tyler.
{84376}{84439}- Jesteś Cyganem?|- Zamknij się.
{84441}{84473}Suka.
{84523}{84567}Nienawidzę cię.
{84668}{84701}Ja też.
{85141}{85172}Na razie, mały.
{85219}{85250}Na razie.
{85364}{85391}W porządku?
{85489}{85511}Tak.
{85838}{85911}Na razie, pizdo.|Napisz SMS.
{85912}{85976}Pozdrów ode mnie Walijczyków.
{86001}{86126}Odwiedź www.NAPISY.info