ROTER

M890G

www.roter.com.pl

- 1 -

Ó

DŻ

M890G
Multimetr

Numer katalogowy - # 0315

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować uszkodzenie lub

zniszczenie przyrządu oraz sprowadzić zagrożenie zdrowia i życia użytkownika.

MASTECH

®

ROTER

M890G

www.roter.com.pl

- 2 -

Ó

DŻ

Bezpieczeństwo użytkowania

Stosowane symbole bezpieczeństwa

Podwójna izolacja.

=

=

=

=

Należy odłączyć sondy pomiarowe od mierzonego obwodu przed zmianą zakresu przełącznikiem.

=

=

=

Zachować szczególną ostrożność przy pomiarach powyżej 60VDC lub 30 VACrms

1. Wyświetlacz LCD, 3 ½ cyfry; H:15mm
2. Przełącznik funkcji i zakresów
3. Gniazda wejściowe.
4. Gniazdo pomiaru tranzystora.
5. Gniazdo pomiaru pojemności
6. Gniazdo pomiaru temperatury
7. Wyłacznik zasilania.

Dziękujemy za zakup miernika M890G. Dla bezpieczeństwa zalecamy zapoznanie się z instrukcją

obsługi. Szczególnie ważne są fragmenty dotyczące BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGI oraz METOD

POMIARU. Proszę przechowywać INSTRUKCJĘ OBSŁUGI razem z miernikiem i nie zgubić jej.

Multimetr M890G został zaprojektowany zgodnie z IEC-1010, kategorią bezpieczeństwa CATII oraz

stopniem ochrony środowiska 2.

Oznaczenie ważnej dla

bezpieczeństwa informacji.

Uziemienie -

zacisk / gniazdo uziemienia.

UWAGA ! Niebezpieczeństwo

wysokiego napięcia.

Bezpiecznik - wymiana na inny tylko o parametrach podanych w instrukcji. Nigdy

nie zwierać bezpiecznika.

Pełna zgodność ze standardami bezpieczeństwa jest gwarantowana tylko, gdy używane są

dostarczone w komplecie przewody pomiarowe. W wypadku uszkodzenia przewody powinny być

wymienione na ten sam model lub przewody o takich samych parametrach elektrycznych.
Nie używać uszkodzonych przewodów pomiarowych. Nie dotykać końcówek i gniazd

pomiarowych podczas pomiaru. Nie wykonywać pomiarów mokrymi rękami oraz w miejscach o dużej

wilgotności. Niestosowanie się do zaleceń grozi porażeniem prądem.
Nie wolno przekraczać wartości granicznych wielkości elektrycznych podanych dla każdego zakresu

pomiarowego. Gdy nie jest znana skala mierzonej wielkości elektrycznej należy do pomiaru wybrać

najwyższy zakres.

W gniazdach pomiarowych miernika [ np. hFE, Cm, °C ] nie mogą znajdować się elementy

elektroniczne gdy sondami pomiarowymi jest mierzone napięcie .
Przed pomiarem tranzystora upewnić się, że odłączono sondy pomiarowe od innego mierzonego

obwodu. Przed pomiarem rezystancji lub ciągłości obwodu należy rozładować pojemności oraz

odłączyć wszystkie źródła zasilania.

M890G – to przenośny multimetr do pomiarów V AC/DC, A

DC, R, diody, tranzystorów, pojemności, temperatury i

ciagłości obwodu. Wyposażony w wyświetlacz LCD, 3 ½

cyfry.

1

2

3

4

5

6

7

ROTER

M890G

www.roter.com.pl

- 3 -

Ó

DŻ

DANE TECHNICZNE

Napięcie maksymalne pomiędzy gniazdem a uziemieniem : CAT II 600V (szczytowe)
Bezpiecznik : F200mA / 250V
Zasilanie : bateria 9V, 6F22 lub Neda1604
Wyświetlacz : LCD, cyfry 1999, odświeżanie 2-3 sekundy
Metoda pomiarowa : przetwornik A/C (podwójne całkowanie zbocza)

Wskaźnik rozładowania baterii : “ “ na wyświetlaczu
Wymiary / waga : H:38 x W:88 x L:170 [mm] / 340g (wraz z baterią)

OBSŁUGA

Pomiar prądu A DC / AC
1.

2. Wpiąć przewody pomiarowe szeregowo w mierzony obwód.
3. Odczytać wartość na wyświetlaczu (pokazana polaryzacja czerwonego przewodu pomiarowego).

Zakres

Rozdzielczość

Dokładność

Zabezpieczenie przeciążeniowe :

2mA DC

Bezpiecznik : F200mA/250V

20mA DC

Zakres 10A – niezabezpieczony.

200mA DC

10A DC

20mA AC

200mA AC

10A AC

Pomiar napięcia V DC / AC

1.

2. Wpiąć przewody pomiarowe równolegle w mierzony obwód.

3. Odczytać wartość na wyświetlaczu (pokazana polaryzacja czerwonego przewodu pomiarowego).

Zakres

Rozdzielczość

Dokładność

Zabezpieczenie przeciążeniowe :

200mV DC

2V DC

1mV

20V DC

10mV

200V DC

100mV

600V DC

1V

2V AC

1mV

20V AC

10mV

AC - 40Hz – 400Hz (rms sinus)

200V AC

100mV

700V AC

1V

Gniazda pomiarowe – miernik ma cztery gniazda pomiarowe, trzy zabezpieczone przed

przekroczeniem zakresów pomiarowych. Podczas używania czarny przewód należy przyłączyć do
gniazda COM a czerwony do gniazda VΩf, mA lub 10A (bez zabezpieczenia). Wielkość mierzona

czerwonym przewodem zależy od wybranej przełącznikiem funkcji.

Dokładności pomiarów są podane dla okresu jednego roku po kalibracji oraz dla temperatury pracy

18°C do 28°C (64°F do 82°F) dla wilgotności RH80%.

Wskaźnik przekroczenia zakresu : “ 1 “ - na wyświetlaczu ( ustawić wyższy zakres).
Wskaźnik polaryzacji : “- “ dla ujemnej polaryzacji
Temperatura pracy : 0°C – 40°C ( 32°F – 104°F)
Temperatura przechowywania : -10°C – 50°C ( 14°F – 122°F)

Ustawić przełącznik zakresów na odpowiedni zakres A DC lub A AC. Czerwony przewód
pomiarowy załączyć do gniazda mA (do 200mA, dla prądu ponad 200mA do 10A właściwe jest
gniazdo 10A) a czarny do gniazda COM.

1μA

±0,8% wskazania ±1 cyfra

10μA

100μA

±1,5% wskazania ±1 cyfra

10mA

±2,0% wskazania ±5 cyfr

mA – max. 200mA

10μA

±1,2% wskazania ±3 cyfry

10A – 20A max. 15 sek.

100μA

AC - 40Hz – 400Hz (rms sinus)

10mA

±3,0% wskazania ±7 cyfr

Ustawić przełącznik zakresów na odpowiedni zakres V DC lub V AC (jeżeli nie znamy wielkości

napięcia mierzonego – wybrać największy zakres). Czerwony przewód pomiarowy załączyć
do gniazda VΩF a czarny do gniazda COM.

100μV

±0,5% wskazania ±1 cyfra

250Vrms – dla zakresu 200mV AC

/ DC
1000VDC lub ACpp - inne zakresy

DC

±0,8% wskazania ±2 cyfry

750Vrms lub 1000Vpp – inne

zakresy AC

±0,8% wskazania ±3 cyfry

Rwe = 10MΩ (wszystkie zakresy)

±1,2% wskazania ±3 cyfry

ROTER

M890G

www.roter.com.pl

- 4 -

Ó

DŻ

Test diody lub ciagłości obwodu

1.
2.

3.

Zakres

Opis

Zabezpieczenie przeciążeniowe :
250V DC lub ACrms

Pomiar rezystancji
1.

2.

Zakres

Rozdzielczość

Dokładność

Napięcie obwodu – 2,8V max.

Zabezpieczenie przeciążeniowe :
250V DC lub ACrms

Pomiar pojemności
1.
2. Przed pomiarem pojemności rozładować ją - zewrzeć końcówki.
3.

Zakres

Rozdzielczość

Dokładność

2000pF

10pF

20nF

0,01nF

200nF

1nF

Pomiar częstotliwości
1.
2.

Zakres

Rozdzielczość

Dokładność

Zabezpieczenie przeciążeniowe :

20kHz

10Hz

250V DC lub ACrms

Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda “ COM “ a czerwony ( “ + “ )do VΩf.
Ustawić przełącznik zakresów na pozycję “ “ i przyłączyć czerwony przewód pomiarowy do

anody a czarny przewód do katody mierzonej diody. Miernik wskaże przybliżone napięcie
przewodzenia diody. Przy odwróconych przewodach wyświetlone zostanie “ 1 “.

Ustawić przełącznik zakresów na pozycję “ “ i przyłączyć przewody pomiarowe do badanego

obwodu. Ciągłość obwodu zostanie zasygnalizowana sygnałem dźwiękowym.

Wskazanie przybliżonego napięcia przewodzenia

diody (Ip=1mA).

Sygnał dźwiękowy przy istniejącej ciągłości

obwodu ( rezystancja < 500Ω).

Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony ( “ + “ ) do VΩf.
Ustawić przełącznik zakresów miernika na pozycję Ω i przyłączyć przewody pomiarowe do

mierzonego rezystora. Odczytać wartość z wyświetlacza.
Uwaga : Wyświetlenie “ 1 “ wskazuje na przerwę w obwodzie pomiarowym lub wartość rezystancji

przekraczającą zakres pomiarowy.
Uwaga : Przy pomiarze rezystancji w układzie należy upewnić się, że pojemności w układzie

zostały rozładowane oraz odłączono od układu napięcia zasilania.
Uwaga : Przy pomiarze rezystancji powyżej 1MΩ miernik może potrzebowac kilku sekund na

ustabilizowanie pomiaru.
Uwaga : Na zakresie 200MΩ miernik przy zwartych końcówkach wskazuje pomiar około 1,0.

Wielkość tą należy odjąć od właściwego pomiaru. Np. gdy mierzymy 100MΩ wskazanie jest

101,0 ale prawdziwa wartość to 101,0 – 1,0=100MΩ.

200Ω

0,1Ω

±0,8% wskazania ±3 cyfry

2kΩ

1Ω

±0,8% wskazania ±1 cyfra

20kΩ

10Ω

200kΩ

100Ω

2MΩ

1kΩ

20MΩ

10kΩ

±1,0% wskazania ±2 cyfry

200MΩ

100kΩ

±5,0% (wsk. - 1 ) ±10 cyfr

Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony ( “ + “ ) do VΩf.

Ustawić przełącznik zakresów miernika na pozycję Cx i przyłączyć przewody pomiarowe do

mierzonej pojemności lub włóż końcówki kondensatora do gniazda 5 na czołowym panelu miernika.

±2,5% wskazania ±5 cyfr

±2,5% wskazania ±3 cyfr

2μF

0,001μF

20μF

0,01μF

Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony do VΩf.
Ustawić przełącznik zakresów miernika na pozycję KHz i przyłączyć przewody pomiarowe do

mierzonego obwodu.
Uwaga : napięcie mierzonego sygnału nie powinno być wyższe niż 250Vrms. Wskazania są

możliwe dla napięcia wyższego niż 10Vrms lecz dokładność pomiaru będzie niezgodna ze

specyfikacją.

±1,5% wskazania ±5 cyfr

Czułośc wejścia f : 200mVrms, nie więcej jak 10Vrms.

ROTER

M890G

www.roter.com.pl

- 5 -

Ó

DŻ

Test tranzystora
1.

2.

Zakres

Zakres testu

Prąd testu

Napięcie testu

NPN & PNP

0 – 1000

Vce=2,8V

Pomiar temperatury
1.

2.

3.

Odczytać wartość temperatury na wyświetlaczu.

Wskazanie

Rozdzielczość

Dokładność

1°C

*) Pomiar przy pomocy wbudowanego w mierniku sensora.

AKCESORIA
Przewody pomiarowe : HYTL-060

Sonda T/C : K : HYTP-105; nr. Kat #1821

Bateria : 9V NEDA 1604 lub 6F22

Instrukcja obsługi

Futerał (HOLSTER ) : nr. Kat. #1816 (opcjonalnie)

WYMIANA BATERII i BEZPIECZNIKA

Wymiana bezpiecznika po zdjęciu tylnej pokrywy - na F200mA/250V

Przed zdjęciem tylnej pokrywy odłączyć przewody pomiarowe od mierzonego obwodu.
Przed rozpoczęciem pomiarów założyć tylną pokrywe i przymocowac śrubami.

NOTATKI :

Ustawić przełącznik zakresów miernika na pozycję hFE. Włożyć końcówki tranzystora

odpowiednio (ECBE)( PNP / NPN ) do gniazda pomiarowego.
Odczytać przybliżoną wartość hFE ( Ib=10μA / Vce=2,8V)
Uwaga : Przed pomiarem odłączyć przewody pomiarowe od mierzonych obwodów.

Ib=10μA

Ustawić przełącznik zakresów na pozycję °C. ( wskazana aktualna temperatura otoczenia).
Przyłaczyć sondę T/C : K do gniazda 6 . Przyłożyć spoinę pomiarową na kilkas sekund do

mierzonego obiektu. Usunąć z gniazd inne przewody pomiarowe.

Uwaga : Przed innymi pomiarami

odłączyć sondę od miernika.

-50 – 400°C

±0,75% wskazania ±3°C

400 –1000°C

±1,5% wskazania ±15°C

0 – 40°C

*) ±2°C

Wskazanie “ “ na wyświetlaczu LCD sygnalizuje wyczerpanie baterii. Po zdjęciu pokrywy z tyłu

miernika należy założyć nową baterię.

ROTER

M890G

www.roter.com.pl

- 6 -

Ó

DŻ

Schemat elektroniczny miernika