Spistreści
ŚWIĘTOŚĆ-PRAWDZIWAMĄDROŚĆŻYCIOWA
Grzechprzesłaniaprawdziwewartości
Różnelosyświętychigrzesznychwżyciuipośmierci
Niepłodnośćacudzołożnepotomstwo
Ocenaprzedwczesnejśmiercisprawiedliwego
MądrośćwyzwalaIzraelazniewoliegipskiej
IzraeliEgipt:wodyNiluiwodazeskały
EgiptaIzrael:plagażabiprzepiórki
EgiptaIzrael:szarańczaiwążmiedziany
EgiptaIzrael:różnedziałaniażywiołów
KsięgaMądrości
BibliaTysiąclecia
WydanieV
zkomentarzamiBibliiJerozolimskiej
WydawnictwoPallotinum
2006
WstępdoKsiegiMądrości
KsięgaMądrości-nazwaprzyjętawłacińskiejWulgacie,azaniąiwpolskich
przekładach-wdawnychtłumaczeniachłacińskichirękopisachgreckichnosiła
tytuł:MądrośćSalomona.Tengreckitytuł,jakrównieżfakt,żeautorwielerazy
(np.Mdr9,7n.12)wkładaswesłowawustaSalomona,dałypoczątekdość
powszechnemuniegdyśprzekonaniu,żeautoremksięgijestSalomon.Opiniata
jestjednakniedoprzyjęcia:Księgazostałanapisanawjęzykugreckim,jej
słownictwoipojęciaodpowiadajągreczyźniezIIwiekuprzedChr.
PrzypisywanietreściSalomonowijestwięcczystąfikcjąliteracką,często
spotykanąnaWschodzie,ausprawiedliwionąpragnieniemdodaniablasku
dziełu.
Autor,jakrównieżczaspowstaniaksięgi,jestnieznany.Żarliwość,zjaką
zwalczabałwochwalstwo,iustawiczneprzeciwstawianieIzraelaEgiptowikażą
przyjąć,żeautorżyłwEgipcieipisałdlaŻydówtammieszkających,
narażonychnawpływgreckiejmyśliiegipskiegobałwochwalstwa.Autor
pragniejaknajskuteczniejuzbroićswychczytelnikówprzeciwtymwpływomi
stądpochodziwyraźnieapologetycznycharakterjegodzieła.Cechyjęzykowe
wreszciewskazują,żeksięgapowstałaprawdopodobniewII,amożenawetw
początkachIw.przedChr.Istniejedużeprawdopodobieństwo,żejejautorem
byłgreckitłumaczKsięgiSyracydesa.
Treśćksięgiświadczy,żeautorznałbardzodobrzewspółczesnąmyślgreckąi
przejąłwdużejmierzejejterminologię.Głębszych,ideologicznychwpływów
filozofiigreckiejznajdziesięjednakwKsiędzeMądrościbardzoniewiele:pod
greckieterminypodkładałautortreściwziętezSTjemuwłaściwe.Istąd
szczególny,interesującycharaktertejksięgi:hebrajskamyśl,nawethebrajska
rytmikamyśli(paralelizmprzeciwstawny),wczystogreckiejszaciejęzykowej.
Pierwszaczęśćksięgi(rozdz.1-5[->Mdr1,1])mówiosprawiedliwości,czyli
świętościżycia,którąautorprzedstawiajakojedynieprawdziwąmądrość
życiową,potrzebnąszczególniepanującym,iozapłacie,jakaczekawżyciu
przyszłymzarównosprawiedliwych,jakibezbożnych.Drugaczęść(rozdz.6-9
[->Mdr6,1])jesthymnempochwalnymnacześćMądrości,którasamaszuka
człowieka,prowadzigodożycianieśmiertelnegoijestbezcennymskarbem.
Częśćtrzecia(rozdz.10-19[->Mdr10,1])mówioroli,jakąMądrośćBoża
odegraławdziejachludzkości,azwłaszczawhistoriiIzraela.
DladoktrynySTdoniosłesąpierwszedwieczęściksięgi.Wpierwszej
bowiemznajdziemyostateczną,pełnąodpowiedźSTnapytanie,które
niepokoiłowszystkichmędrcówizraelskich,adotyczyłoproblemucierpieniai
odpłaty.Ostatecznejegorozwiązaniewidziautorwwiecznejszczęśliwości
świętychiwiecznymodrzucaniugrzesznych.Wczęścidrugiejzaśznajdujemy
ostatniesłowoSTwnauceouosobionejMądrościBożej.Autortennajbardziej
zewszystkichnatchnionychpisarzySTzbliżyłsiędonaukiNToSłowieBożym
iprzygotowałswoichczytelnikównajejprzyjęcie.Nicdziwnego,żeśw.Jani
św.PawełbędąmówićoSynuBożymniemaltymisamymisłowami,wjakichtu
autormówioMądrościBożej.Natomiasttrzeciaczęśćksięgi,religijno-
filozoficznerozważaniaodziejachIzraela,pozawyraźniejszympodkreśleniem
dobrociiwyrozumiałości,zjakąBógkarciłopornenagrodypogańskie,nie
wnosinicnowegodonaukizawartejjużpoprzedniowMądrościSyrachaiw
wielupsalmach(Ps78[77],1;Ps105[104],1;Ps106[105],1;Ps135[134],1;Ps
136[135],1).
Mdr1
ŚWIĘTOŚĆ-PRAWDZIWAMĄDROŚĆ
ŻYCIOWA
Grzechzamykadrogędomądrości
1
Umiłujciesprawiedliwość,sędziowieziemscy!MyślcieoPanu
właściwieiszukajcieGowprostocieserca!
2
Dajesiębowiemznaleźć
tym,coGoniewystawiająnapróbę,objawiasiętakim,którymnie
brakwiarywNiego.
3
BoprzewrotnemyślioddzielająodBoga,a
Moc,gdyjąwystawiająnapróbę,karciniemądrych.
4
Mądrośćnie
wejdziewduszęprzewrotną,niezamieszkawcieleuwikłanymw
grzech.
5
ŚwiętyDuch[uczący]karnościucieknieprzedobłudą,
odsuniesięodniemądrychmyśli,wypłoszyGonadejścienieprawości.
Żadengrzechnieujdziebezkarnie
6
Mądrośćbowiemjestduchemmiłującymludzi,alebluźniercyz
powodujegowargniezostawibezkary:ponieważBógświadkiem
jegonerek,prawdziwymstróżemjegoserca,Tym,którysłyszy
[mowęjego]języka.
1,6-Por.Mdr7,23;Prz8,31;Tt3,4.
7
AlbowiemDuchPańskiwypełniłzamieszkanąziemię,Ten,
któryogarniawszystko,maznajomośćmowy.
1,7-"Ogarnia"-por.Kol1,17;Hbr1,3;"maznajomośćmowy"-liturgiaZielonychŚwiątstosujetentekstdoDuchaŚwiętego.
8
Zatemnieukryjesiężadenzmówiącychniegodziwieinie
ominiegokarzącasprawiedliwość.
9
Zamysłybezbożnegozostaną
zbadaneidojdziedoPanawieśćojegosłowach,kupotępieniu
nieprawychjegoczynów.
10
Czujnebowiemuchonasłuchuje
wszystkiegoipomrukszemrańniepozostajeukryty.
11
Strzeżciesię
więcpróżnegoszemrania,powściągajciejęzykodzłejmowy:boi
skrytesłowoniejestbeznastępstwa,austakłamliwegubiąduszę.
Grzechwiedziedośmierci
12
Niedążciedośmierciprzezswebłędneżycie,niegotujciesobie
zgubyprzezczynyswychrąk!
13
BośmierciBógnieuczyniłinie
cieszysięzzagładyżyjących.
1,13-Wtyminastępnychwierszachmowajestzarazemośmiercicielesnejiduchowej,czyligrzechu,przezktóryśmierćcielesnaweszłanaświatiktórypowodujeśmierćwieczną-
potępienie.Tylkośmierćduchowąuważaautorzaprawdziwąśmierć:por.Mdr2,23n;Ap20,6.14.
14
Stworzyłbowiemwszystkopoto,abybyło,ibytytegoświata
niosązdrowie:niemawnichśmiercionośnegojaduaniwładania
Otchłaninatejziemi.
1,14-Sens:dlasprawiedliwegonawetśmierćjestbramądożycia.
15
Bosprawiedliwośćjestnieśmiertelna.
1,15-Sprawiedliwośćprzynosinieśmiertelność.Tensenswidaćjaśniejwprzekładziestarołacińskim,którydorzuca:a"niesprawiedliwośćjestszukaniemśmierci".
16
Występnizaśściągająśmierćnasiebieczynemisłowem,
marnieją,uważającjązaprzyjaciółkę,izawierajązniąprzymierze,
zasługująbowiemnato,abydoniejnależeć.
Mdr2
1
Mylniewięcrozumując,mówilisobie:Naszeżyciejestkrótkiei
smutne.Niemalekarstwanaśmierćczłowieka,iniewiadomo,by
ktośwróciłzOtchłani.
2
Urodziliśmysięniespodzianieipotem
będziemy,jakbynasnigdyniebyło.Dechwnozdrzachnaszychjak
dym,myśl–jakiskierkazuderzeńsercanaszego:
2,2-Aluzjadomaterialistycznychpoglądówniektórychfilozofówstarożytnychcodopochodzeniamyśli.
3
gdyonazgaśnie,ciałoobrócisięwpopiół,aduchsięrozpłynie
jakniestałepowietrze.
4
Imięnaszezczasempójdziewniepamięći
niktniewspomninaszychpoczynań.Przeminieżycienaszejakślady
poobłokuirozwiejesięjakmgła,ściganapromieniamisłońcaiżarem
jegoprzybita.
5
Czasnaszjakcieńprzemija,śmierćnaszaniezna
odwrotu:pieczęćprzyłożono,iniktniepowraca.
6
Dalejwięc!
Korzystajmyztego,codobre,używajmyświataskwapliwiejakw
młodości!
7
Upajajmysięwinemwybornymiwonnościamiiniech
namnieumknąwiosennekwiaty,
8
uwijmysobiewienieczróż,zanim
zwiędną.
2,8-Wlgdodaje:"żadnejłąkiniechniebędzie,poktórejbyniemiałaprzejśćnaszarozpusta".
9
Nikogoznasbraknąćniemożewswawoli.Wszędziezostawmy
śladyuciechy,botonaszdział,naszedziedzictwo!
10
Udręczmy
sprawiedliwegobiedaka,nieoszczędźmywdowyanisędziwej
siwiznystarcanieuczcijmy.
11
Naszasiłabędzienamprawem
sprawiedliwości,boto,cosłabe,ganisięjakonieprzydatne.
12
Zróbmy
zasadzkęnasprawiedliwego,bonamniewygodny:sprzeciwiasię
naszemudziałaniu,zarzucanamprzekraczaniePrawa,wypominanam
przekraczanienaszychzasadkarności.
2,12-Iz3,10(LXX).
13
Głosi,żeznaBoga,zwiesiebiedzieckiemPańskim.
14
Jest
potępieniemnaszychzamysłów,samwidokjegojestdlanasprzykry,
15
bożyciejegoniepodobnedoinnychidrogijegoodmienne.
16
Uznał
naszacośfałszywegoistronioddrógnaszychjakodnieczystości.
KressprawiedliwychogłaszazaszczęśliwyichełpisięBogiemjako
ojcem.
17
Zobaczmy,czyprawdziwesąjegosłowa,wybadajmy,co
będzieprzyjegozgonie.
2,17-TeninastępnewierszeOjcowieKościołaodnosządoChrystusacierpiącego,któryjestSprawiedliwymwstopniunajwyższym.
18
BojeślisprawiedliwyjestsynemBożym,Bógujmiesięzanimi
wyrwiegozrąkprzeciwników.
2,18-WPs22[21],9iMt27,43-podobnesłowawustachprześladowcówMesjasza.
19
Dotknijmygoobelgąikatuszą,bypoznaćjegołagodnośći
doświadczyćjegocierpliwości.
2,19-Por.cierpieniaicichośćMesjasza:Iz53,7;Mt26,63.
20
Zasądźmygonaśmierćhaniebną,bo–jakmówił–będzie
ocalony.
21
Takpomyśleli–ipobłądzili,bowłasnazłośćichzaślepiła.
Grzechprzesłaniaprawdziwewartości
22
NiepojęlitajemnicBożych,niespodziewalisięnagrodyza
prawośćiniedoceniliodpłatydladuszczystych.
23
Bodo
nieśmiertelnościBógstworzyłczłowieka–uczyniłgoobrazemswej
własnejwieczności.
2,23-Niektórerkpgr.mają"natury".
24
Aśmierćweszławświatprzezzawiśćdiabłaidoświadczająjej
ci,którzydoniegonależą.
2,24-Por.przypisdoMdr1,13.
Mdr3
Różnelosyświętychigrzesznychwżyciuipośmierci
1
AduszesprawiedliwychsąwrękuBogainiedosięgnieich
męka.
3,1-Wlgdodaje:"śmierci".
2
Zdałosięoczomgłupich,żepomarli,zgonichpoczytanoza
nieszczęście
3
iodejścieodnaszaunicestwienie,aonitrwająw
pokoju.
4
Choćnawetwludzkimrozumieniudoznalikaźni,nadzieja
ichpełnajestnieśmiertelności.
3,4-WtyminastępnychwierszachzawierasięostatecznaodpowiedźSTnapytanieosenscierpieniaioodpłatęzażycieświęteigrzeszne.Rozwiązanieleżywżyciuwiecznym.Zob.
Wstęp.
5
Ponieznacznymskarceniudostąpiądóbrwielkich,Bógich
bowiemdoświadczyłiznalazłichgodnymisiebie.
6
Wypróbowałich
jakzłotowtygluiprzyjąłichjakcałopalnąofiarę.
7
Wdzień
nawiedzeniaich[przezBoga]zajaśniejąirozbiegnąsięjakiskrypo
ściernisku.
3,7-Zapewneobraztriumfunadukaranymiwrogami:por.Jr51,4;Za12,6;Ml3,19.
8
Będąsądzićludy,zapanująnadnarodami,aPankrólowaćbędzie
nadniminawieki.
9
Ci,którzyMuzaufali,zrozumiejąprawdę,wierni
wmiłościbędąprzyNimtrwali,łaskabowiemimiłosierdziedlaJego
wybranych.
3,9-"Wmiłości"-por.J15,9nn;Ap17,14;"wybranych"-tukod.S,Adodająstych4,15b.
10
Agrzesznicyponiosąkaręstosowniedoswychzamysłów,bo
wzgardzilisprawiedliwymiodstąpiliodPana,
11
nieszczęsnybowiem,
ktomądrościągardziikarnością.Nadziejeichpłonne,wysiłki
bezowocne,bezużyteczneichdzieła.
12
Żonyichgłupie,przewrotne
ichdzieci,przeklętyichród!
Niepłodnośćacudzołożnepotomstwo
13
Błogosławionaniepłodna,alenieskalana,któraniezaznała
grzesznegowspółżycia,wczasnawiedzeniaduszwydaplon.
3,13-Por.Mdr4,1.
14
Ieunuch,conieskalałswychrąknieprawościąaniniczłegonie
myślałprzeciwBogu,zawiernośćotrzymałaskęszczególnąidział
milszywŚwiątyniPańskiej.
3,14-WniebieniebędziejużzakazuzPwt23,2.
15
Wspaniałesąowocedobrychwysiłków,ikorzeńmądrości
niezniszczalny.
16
Dziecizaścudzołożnikównieosiągnącelu,zniknie
potomstwonieprawegołoża.
3,16-Tzn.odstępcówodwiaryzgodniezeznaczeniemprzenośnym"cudzołóstwa";zob.Jr3,2-9.Możnatuwidziećdalej:trwającychwzwiązkachzpogankami,atakżewzwiązkach
nielegalnych.
17
Jeślinawetżyćbędądługo–zanicbędąuważaniiwkońcu
niechlubnabędzieichstarość.
18
Ajeśliwcześniepomrą,będąbez
nadzieiibezpociechywdzieńsądu,
19
bostrasznyjestkresplemienia
grzesznego.
Mdr4
1
Lepszabezdzietność[połączona]zcnotą,nieśmiertelnajest
bowiemjejpamięć,bomauznanieiuBoga,iuludzi:
4,1-Chodziokobietębezdzietną;por.Mdr3,13.Wlgodmiennie:"Ojakpięknyjestczystyrodzajzjasnością",costanowipochwałęczystościdziewiczej.
2
Gdyjestobecna,tojąnaśladują,tęsknią,gdyodejdzie,aw
wiecznościtriumfujeuwieńczona–zwyciężywszywzawodacho
nieskazitelnąnagrodę.
4,2–Naśladują.Niektórerkp:"szanują".
3
Arozplenionemnóstwobezbożnychnieodniesiekorzyści;z
cudzołożnychodrośliwyrosłe–niezapuścikorzenigłębokoaninie
założypodwalinyniezawodnej.
4
Jeślinawetnajakiśczaswypuści
gałęzie–wstrząśnienimwiatr,bosłaboutwierdzone,imocwichrów
wyrwiejezkorzeniami.
5
Połamiąsięnierozwiniętegałęzie,aowoc
ich–bezużyteczny,niedojrzałydospożyciaidoniczegoniezdatny.
6
Bodziecizrodzoneznieprawegopożyciaprzyosądzeniurodziców
zaświadczająoichprzewrotności.
Ocenaprzedwczesnejśmiercisprawiedliwego
7
Asprawiedliwy,choćbyumarłprzedwcześnie,znajdzie
odpoczynek.
4,7-Sensprzedwczesnejśmierciświętegotakijaksenscierpień.Zob.przypisdoMdr3,4.
8
Starośćjestczcigodnanieprzezdługowiecznośćiliczbąlatsię
jejniemierzy;
9
sędziwościąuludzijestmądrość,amiarąstarości–
życienieskalane.
10
PonieważspodobałsięBogu,zostałumiłowany,a
żyjącwśródgrzeszników,zostałprzeniesiony.
11
Zabranyzostał,by
złośćnieodmieniłajegomyślialboułudanieuwiodładuszy,
12
bo
urokmarnościprzesłaniadobro,aburzanamiętnościmąciprawy
umysł.
13
Wcześnieosiągnąwszydoskonałość,przeżyłczasówwiele.
14
DuszajegopodobałasięBogu,dlategopośpiesznieuszłaspośród
nieprawości.Aludziepatrzyliiniepojmowalianisobietegonie
wzięlidoserca,
15
-żełaskaimiłosierdzienadJegowybranymi,io
świętychJegostaranie.
16
Ktoumarłjakosprawiedliwy,potępia
żyjącychbezbożnie,adopełnionawcześniemłodość–leciwąstarość
nieprawego.
17
Zobacząbowiemkresmądrego,aniepojmą,coonim
Panpostanowiłiwjakimceluzachowałgobezpiecznym.
18
Będą
patrzećiżywićpogardę,alePanichwyśmieje.
Koniecbezbożnych
19
Istanąsiępotemwstrętnąpadlinąiwiecznympośmiewiskiem
wśródzmarłych.Strąciichbowiemnagłowę–oniemiałych,i
wstrząśnienimiodposad,izostanądoszczętuzniszczeni,ibędąw
udręczeniu,apamięćonichzaginie.
20
Zbojaźniąprzyjdązdaćsprawę
zwinswoich,awtwarzimrzucąoskarżenieichwłasnenieprawości.
Mdr5
1
Wtedysprawiedliwystaniezwielkąśmiałościąprzedtymi,co
gouciskaliimieliwpogardziejegotrudy.
5,1-Wlgstalemaliczbęmnogą.
2
Gdy[go]ujrzą,wielkiprzestrachichogarnieiosłupiejąna
widok[jego]nieoczekiwanegozbawienia.
3
Pełniżalubędąmówić
międzysobąijęczećwudręczeniuduchapowiedzą:
5,3-Tekstgr.majeszczeraz"powiedzą".
4
Toten,codlanasniegdyśbyłpośmiewiskiemiprzedmiotem
szyderstwa,jegożyciemieliśmyzaszaleństwo,śmierćjego–za
haniebną.
5
JakżewięcpoliczonogomiędzysynówBożychidzielilos
zeświętymi?
6
Tomyśmyzboczylizdrogiprawdy,nieoświeciłonas
światłosprawiedliwościisłońcedlanasniewzeszło.
7
Nasyciliśmysię
nadrogachbezprawiaizguby,przeszliśmybezdrożnepustynie,a
drogiPańskiejniepoznaliśmy.
8
Cóżnampomogłonasze
zuchwalstwo,codałochełpliwebogactwo?
9
Towszystkojakcień
przeminęłoijakwieść,coprzebiega;
10
jakokrętprującypieniącąsię
wodę,poktórymśladunieznajdziesz,gdyprzeszedł,nibruzdypo
jegokadłubiewśródfal;
11
jakpoptakuszybującymwprzestworzach
nieznajdziesiężadendowódprzelotu,choćtrzepocząceskrzydła
przecięłylekkiepowietrze–prutezgwałtownymszumemi
uderzeniempiórsmagane–znakuprzelotupotemniemożnaznaleźć.
12
Jakgdysięstrzałęwypuścidocelu,arozprutepowietrzezarazsię
zasklepia,takżeniedasiępoznaćjejprzejścia
13
takimy:
zniknęliśmy,[ledwie]zrodzeni,iniemogliśmysięwykazaćżadnym
znakiemcnoty,aleśmyzniszczeliwnaszejnieprawości.
14
Bonadzieja
bezbożnegojakplewawiatremmiotanaijaklekkapianarozbitaprzez
burzę.Jakdymodwiatrusięrozwiała,zatarłasięjakpamięćgościa,
cozabawiłchwilę.
5,14-Dosł.:"gościa,którybyłjedendzień".
15
Asprawiedliwiżyjąnawieki;zapłataichwPanuistaranieo
nichmaNajwyższy.
16
Dlategootrzymająwspaniałekrólestwoipiękny
diademzrąkPana;osłoniichbowiemprawicą,ochraniaćichbędzie
ramieniem.
17
Jakzbrojęnałożyswojązapalczywośćiuzbroi
stworzeniedlaodparciawrogów.
5,17-WrogówBoga.PodobnejakMdr5,17-23opisyrozprawyzgrzesznymi-zob.Izrozdz.24-26[->Iz24,1];Ezrozdz.38-39[->Ez38,1];Ap20,7nn.
18
Jakpancerzprzywdziejesprawiedliwośćijakhełmemosłonisię
sądemnieodwołalnym.
19
Weźmieświętośćzapuklerzniezwyciężony
20
ijakmieczwyostrzygniewnieubłagany,arazemzNimświatbędzie
walczyłprzeciwnierozumnym.
21
Polecącelnepociskibłyskawic,
pomknązchmurdocelujakzdobrzenapiętegołuku,
22
agniewne
gradywyrzuconezostanąjakzprocy.Wzburząsięprzeciwnimwody
morskieirzekinieubłaganieichzatopią.
23
Podniesiesięprzeciwnim
powiewmocyijakwichuraichzmiecie.Taknieprawośćspustoszy
całąziemię,anikczemnośćobalitronymożnowładców.
Mdr6
NAUKAMĄDROŚCI
Mądrośćkoniecznadlawładców
1
Słuchajciewięc,królowie,izrozumcie,nauczciesię,sędziowie
ziemskichrubieży!
6,1-Wlgdodajenapoczątkurozdziałucaływiersz:"Lepszajestmądrośćniźlisiłaimążroztropnyniźlimocny".
2
Nakłońcieucha,wy,conadwielomapanujecieichlubiciesię
mnogościąnarodów,
3
boodPanaotrzymaliściewładzę,od
Najwyższegopanowanie:Onzbadauczynkiwaszeizamysływasze
rozsądzi.
4
BędącbowiemsługamiJegokrólestwa,niesądziliście
uczciwieaniprawanieprzestrzegaliście,aninieposzliściezawolą
Boga,
5
przetogroźnieirychłonatrzeOnnawas,będziebowiemsąd
nieubłaganynadpanującymi.
6
Najmniejszydoznajemiłosiernego
przebaczenia,alemocarzyczekamocnedochodzenie.
7
Władca
wszechrzeczynieulękniesięnikogoaniniebędziezważałna
wielkość.Onbowiemstworzyłmałegoiwielkiegoijednakowoo
wszystkichsiętroszczy,
8
alemożnymgrozisurowebadanie.
9
Dowas
więczwracamsię,władcy,byściesięnauczylimądrościinieupadli.
10
Boci,coświętościświęcieprzestrzegają,dostąpiąuświęcenia,a
którzysiętegonauczyli,ciznajdąsłowaobrony.
11
Pożądajciewięc
słówmoich,pragnijcie,aznajdziecienaukę.
KtoszukaMądrości,znajdziejąłatwo
12
Mądrośćjestwspaniałainiewiędnie,ciłatwojądostrzegą,
którzyjąmiłują,cijąznajdą,którzyjejszukają,
13
uprzedzabowiem
tych,cojejpragną,wpierwdającsięimpoznać.
14
Ktodlaniejwstanie
oświcie,tensięnienatrudzi,znajdziejąbowiemsiedzącąudrzwi
swoich.
15
Oniejrozmyślać–toszczytroztropności,aktozjej
powodunieśpi,wnetsiętroskpozbędzie,
16
samabowiemobchodzii
szukatych,cosąjejgodni,objawiasięimłaskawienaścieżkachi
wychodzinaprzeciwwszystkimichzamysłom.
17
Początkiemjej–
najprawdziwszepragnienienauki,astaranieonaukę–tomiłość,
18
miłośćzaś–toprzestrzeganiejejpraw,aposzanowaniepraw–to
rękojmianieśmiertelności,
19
nieśmiertelnośćzaśprzybliżadoBoga.
20
TakwięcpragnienieMądrościwiedziedokrólestwa.
21
Zatem,jeśli
wammiłetronyiberła,owładcyludów,czcijcieMądrość,byście
królowalinawieki.
Zamiaryautora
22
Oznajmię,czymjestMądrośćijakpowstała,iniezakryjęprzed
wamitajemnic.Pójdęjejślademodpoczątkustworzenia,jej
znajomośćwydobędęnaświatłoinierozminęsięzprawdą.
23
Nie
pójdęteżdrogązżerającejzazdrości,boonazMądrościąniemanic
wspólnego.
24
Wielumądrych–tozbawienieświata,akrólrozumny–
toszczęścienarodu.
25
Posłuchajciewięcsłówmoich,aodniesiecie
korzyść.
Mdr7
1
Ijajestemczłowiekiemśmiertelnym,podobnymdowszystkich,
potomkiemprarodzicapowstałegozziemi.Włoniematkizostałem
ukształtowanyjakociało,
7,1-Tzn.Adama.
2
przezdziesięćmiesięcywekrwiokrzepły,znasieniamęskiegoi
rozkoszyzesnemzłączonej.
7,2-Całyopisodpowiadastarożytnympoglądomnafizjologię.
3
Ija,gdysięurodziłem,wspólnymodetchnąłempowietrzemi
wypadłemnaziemię,copodobniecierpi,taksamo[wydającz]
płaczempierwszygłos,podobnydowszystkich,
4
wpowijakachi
wśródtroskmniewychowano.
5
-Żadenbowiemzkrólówniemiał
innegopoczątkunarodzin:
6
jednodlawszystkichwejściewżyciei
wyjścietosamo.
7
Dlategosięmodliłemidanomizrozumienie,
przyzywałem,iprzyszedłmizpomocąduchMądrości.
7,7-MówiniejakosamSalomon(por.1Krl3,6-12).
Mądrość-skarbnajcenniejszy
8
Oceniłemjąwyżejnadberłaitronyiwzestawieniuzniązanic
uznałembogactwa.
9
Niezrównałemzniądrogichkamieni,bo
wszystkozłotowobecniejjestgarściąpiasku,asrebroprzyniej
będziepoczytanezabłoto.
10
Umiłowałemjąnadzdrowieipięknośći
wolałemmiećjąaniżeliświatło,boblaskjejnieustaje.
11
Aprzybyły
miwrazzniąwszystkiedobrainiezliczonebogactwawjejręku.
12
Ucieszyłemsięzewszystkich,borządzinimiMądrość,anie
wiedziałem,żeonajestichrodzicielką.
13
Rzetelniepoznałem,bez
zazdrościprzekazujęiniechowamdlasiebiejejbogactwa.
14
Jest
bowiemdlaludziskarbemnieprzebranym;ci,którzygozdobyli,
przyjaźńsobieBożązjednali,podtrzymanidarami,cobiorąpoczątek
zkarności.
Prośbaonatchnienie
15
ObymiBógdałsłowoodpowiedniedomyśliimyśleniegodne
tego,comidano!OnjestbowiemiprzewodnikiemMądrości,iTym,
którymędrcomnadajekierunek.
16
WJegorękuimy,inaszesłowa,
roztropnośćwszelkaiumiejętnośćdziałania.
17
Onmidałbezbłędną
znajomośćrzeczy:poznaćbudowęświataisiłyżywiołów,
18
począteki
kres,iśrodekczasów,przemiennośćprzesileńsłońcainastępstwapór,
19
obrotyroczneiukładygwiazd,
20
naturęzwierzątipopędybestii,
moceduchówimyślenieludzkie,różnorodnośćroślinisiłykorzeni.
21
Poznałemito,cozakryte,ito,cojestjawne,pouczyłamniebowiem
Mądrość–sprawczyniwszystkiego!
7,21-Por.Mdr8,5n;Mdr9,9.
PochwałaMądrości
22
Jestbowiemwniejduchrozumny,święty,jedyny,wieloraki,
subtelny,rączy,przenikliwy,nieskalany,jasny,niezadającybólu,
miłującydobro,bystry,
7,22-WieleztychprzymiotówtoprzymiotyBoskie(świętość,jedyność,wszechmoc,wszechwiedza).PrzypisanieichMądrościwynosijąniemaldogodnościOsobyBoskiej,a
przynajmniejbardzoprzybliżadonaukiNToSłowie(J1,1-14).Samaliczbaprzymiotów(21,czyli3x7)jestsymbolicznaioznaczanajwyższądoskonałośćMądrości;"niecierpiętliwy"-innitłum.:"nie
sprawiającycierpień".
23
niepowstrzymany,dobroczynny,miłującyludzi,mocny,
niezawodny,beztroski,wszechmogącyiwszystkowidzący,
przenikającywszelkieduchyrozumne,czyste[i]najsubtelniejsze.
24
Mądrośćbowiemjestruchliwszaodwszelkiegoruchu;przez
wszystkoprzechodziiprzenikadziękiczystości.
25
Jestbowiem
tchnieniemmocyBożejiprzeczystymwypływemchwały
Wszechmocnego,dlategonicskażonegodoniejnieprzylgnie.
7,25-NaukaoBoskimpochodzeniuMądrości(por.Syr24,3).
26
Jestbowiemodblaskiemwieczystejświatłości,zwierciadłem
bezskazydziałaniaBoga,obrazemJegodobroci.
7,26-Por.Hbr1,3;Kol1,15-tesamesłowaoChrystusiePanu.
27
Jednajest,awszystkomoże,pozostającsobą,wszystko
odnawia,aprzezpokoleniazstępującwdusześwięte,kształtuje
przyjaciółBożychiproroków.
7,27-NaukaomisjiMądrościwśródludziprzygotowujenaukęNToDuchuŚwiętymdziałającymwKościele.
28
Bógbowiemmiłujetylkotego,ktoprzebywazMądrością.
29
Bo
onapiękniejszaniżsłońceiniżwszelkigwiazdozbiór.Porównanaze
światłością–uzyskapierwszeństwo,
30
potamtejbowiemnastajenoc,
aMądrościzłonieprzemoże.
Mdr8
1
Sięgapotężnieodkrańcadokrańcaiwładawszystkimz
dobrocią.
2
Jątopokochałem,jejodmłodościszukałem,pragnąłemją
sobiewziąćzaoblubienicęistałemsięmiłośnikiemjejpiękna.
3
Sławi
onasweszlachetnepochodzenie,gdyżobcujezBogiemiumiłowałją
Władcawszechrzeczy.
4
JestbowiemwtajemniczonawwiedzęBogai
wJegodziełachdokonujewyboru.
8,4-Por.Mdr9,9.
OwoceMądrości
5
Jeśliwżyciubogactwojestdobrempożądanym–cóż
cenniejszegoniżMądrość,którawszystkosprawia?
6
Jeślirozwaga
jesttwórczaktóreżzestworzeńbardziejtwórczeniżMądrość?
7
Ijeśli
ktomiłujesprawiedliwość–tojejdziełamisącnoty;uczybowiem
umiarkowaniairoztropności,sprawiedliwościimęstwa,odktórych
niemadlaludziwżyciunicużyteczniejszego.
8,7–Jej.Tzn.Mądrości.
8
Ajeśliktojestżądnywielkiegodoświadczenia–onazna
przeszłośćioprzyszłościwnioskuje,znazawiłościsłówirozwiązania
zagadek,przewidujeznakiicuda,kolejnośćchwiliczasów.
9
Postanowiłemwięcwziąćjązatowarzyszkężycia,wiedząc,że
będziemidoradczyniąwdobrem,awtroskachiwsmutkupociechą.
10
Dziękiniejznajdęchwałęuluduicześćustarszych–jamłody.
11
Bystrymznajdąmniewsądzeniu,wzbudzępodziwumożnych.
12
Gdybędęmilczał,wyczekiwaćbędą,agdyodezwęsię,będą
uważali,ijeślidługoprzemawiaćbędę,położąrękęnaustach.
8,12-Por.Hi29,9;Hi40,4.
13
Przezniązdobędęnieśmiertelność,zostawięwiecznąpamiątkę
potomnym.
14
Będęwładałludami,poddanemibędąnarody;
15
usłyszawszymnie,ulęknąsięwładcystraszliwi.Okażęsiędobrym
wśródluduimężnymnawojnie.
16
Wszedłszydoswegodomu,przy
niejodpocznę,bojejtowarzystwoniesprawiaprzykrościani
współżyciezniąnieprzynosiudręki,aleweseleiradość.
17
Gdym
sobienadtympomyślałirozważyłemtowsercu,żewzażyłościz
Mądrościąjestnieśmiertelność,
18
wprzyjaźniznią–szlachetna
rozkosz,wdziełachjejrąk–nieprzebranebogactwa,aroztropność–
wewspólnychzniąćwiczeniachisławawposiadaniujejnauki;
krążyłem,szukając,jakbyjąwziąćdosiebie.
19
Byłemdzieckiem
dorodnymiduszadobraprzypadłamiwudziale,
20
araczej:będąc
dobrym,wszedłemdociałanieskalanego.
8,20-Niemożnasiętudopatrywaćwpływównaukipitagorejsko-platońskiejopreegzystencjidusz,botanaukajestautorowizupełnieobca.Wiersztenjesttylkosprostowaniem
poprzedniego,wktórymautorzdawałsięprzyznawaćciałupierwszeństwogodnościprzedduszą.
21
Wiedzącjednak,żeniezdobędęjej,jeśliBógjejnieudzieli–ai
tojużbyłosprawąrozumuwiedzieć,czyjajesttałaska–udałemsię
doPanaibłagałemGo,imówiłemzcałegoserca.
Mdr9
ModlitwaoMądrość
1
BożeprzodkówiPaniemiłosierdzia,któryśwszystkouczynił
swoimsłowem
9,1-Por.modlitwęSalomonaz1Krl3,6-9.
2
iwMądrościswojejukształtowałeśczłowieka,bypanowałnad
stworzeniami,coprzezCiebiesięstały,
9,2-Por.Rdz1,28.
3
bywładałświatemwświętościisprawiedliwościiwprawości
sercasądysprawował–
4
dajżemiMądrość,codzielitronzTobą,inie
wyłączajmniezliczbyswychdzieci!
5
BojestemsługąTwoim,synem
Twojejsłużebnicy,człowiekiemniemocnymikrótkowiecznym,zbyt
słabym,byznaćsięnasądzieiprawach.
6
Choćbyzresztąbyłktoś
doskonałymiędzyludźmi,jeślimubraknieMądrościodCiebie–za
nicbędziepoczytany.
7
Wybrałeśmnienakrólaswojegoluduina
sędziegosynówswoichicórek.
8
Kazałeśzbudowaćświątynięna
górzeswejświętejiołtarzwmieścieswegozamieszkania–według
wzorunamiotuświętego,któryprzygotowałeśodpoczątku.
9,8-Por.Wj25,8n;Ps8,7nn.
9
ZTobąjestMądrość,któraznaTwedzieła,ibyłazTobą,kiedy
światstwarzałeś,iwie,cojestmiłeTwymoczom,cosłusznewedług
Twychprzykazań.
9,9-Por.Mdr7,21;Mdr8,5n;Prz8,30.
10
Wyślijjązniebiosświętych,ześlijodtronuswejchwały,by
przymniebędąc,trudziłasięzemną,iżebympoznał,cojestTobie
miłe.
11
Onabowiemwieirozumiewszystko,będziemimądrze
przewodzićwmychczynachiustrzeżemniedziękiswejchwale.
12
I
doprzyjęciabędąmojeczyny;będęrozsądzałludTwójsprawiedliwie
istanęsięgodnytronumegoojca.
13
Któżbowiemzludzirozezna
zamysłBożyalboktóżpojmiewolęPana?
14
Nieśmiałesąmyśli
śmiertelnikówiprzewidywanianaszezawodne,
15
bośmiertelneciało
przygniataduszęiziemskinamiotobciążarozumpełenmyśli.
9,15-Dosł.:"namiot"-typowogr.przenośniaoznaczającaciało.Por.2Kor5,4.
16
Mozolnieodkrywamyrzeczytejziemi,ztrudemznajdujemy,co
mamypodręką–aktóżwyśledzito,cojestnaniebie?
17
Któżpoznał
Twójzamysł,gdyśniedałMądrości,niezesłałzwysokaŚwiętego
Duchaswego?
18
Itakścieżkimieszkańcówziemistałysięproste,a
ludziepoznali,coTobiemiłe,izostaliocaleniprzezMądrość.
9,18-Wlgzamiasttegostychumacaływiersz:"AlbowiemprzezMądrośćuzdrowienisąciwszyscy,którzysięTobie,Panie,podobaliodpoczątku".
Mdr10
MĄDROŚĆWDZIEJACH
Przykładyzżyciapatriarchów
1
ToonaPrarodzicaświataustrzegła,gdysamjedenzostał
stworzony,iwyzwoliłagozjegowłasnegoupadku,
10,1-Adama.Zob.Wstęp.
2
dałamuteżmocopanowaniawszystkiego.
3
Agdyodniej
odpadłNiegodziwiecwswymgniewie,wbratobójczymszalezgubił
samsiebie.
10,3-Kain:Rdz4,8nn.
4
ZatopionązjegowinyziemięznowuocaliłaMądrość,nalichym
drewniesterującSprawiedliwym.
10,4-Noem:Rdz6,9-8,18.
5
Gdyprzyszłopomieszanienarodówzaprzewrotnązmowę,ona
uznałaSprawiedliwego,ustrzegłagonieskalanymprzedBogiemi
zachowałagosilniejszymniżjegolitośćdladziecka.
10,5-Abrahama,gotowegodozłożeniaofiaryzIzaaka:Rdz12,1-3;Rdz22,1-19.
6
OnawybawiłaSprawiedliwego,gdyprzyszłazatratana
bezbożnych,aonzbiegłprzedogniemnaPięćMiastspadającym.
10,6-LotazzatratySodomyiGomory:Rdz19,1-29.
7
Jeszczejakoświadectwoichprzewrotności:pozostałodymiące
pustkowie,roślinyowocująceoniezwykłejporzeisterczącysłupsoli,
pomnikduszy,coniedowierzała.
8
Gdybowiemzboczylizdrogi
Mądrości,nietylkotęszkodęponieśli,żeniepoznali,codobre,ale
jeszczezostawiliżywympamiątkęswejgłupoty,bynawetniemogło
pozostaćwukryciuto,wczympobłądzili.
9
LeczMądrośćwybawiła
swychczcicielizutrapień.
10
OnaSprawiedliwego,cozbiegłprzed
gniewembrata,pościeżkachprostychpowiodła;ukazałamuBoże
królestwoidałaznajomość[rzeczy]świętych.Wmozołachmu
poszczęściłaipomnożyłaowocjegotrudów.
10,10-"Sprawiedliwego"-Jakuba:Rdz27,43;Rdz28,2-5.10-22;Rdz29,1-31,16;"świętych"-inniodnosządoaniołów.
11
Byłaprzynimpośródzachłannychjegognębicieliiobdarzyła
gobogactwami.
12
Ustrzegłagoprzedwrogami,uchroniłaprzed
gotującymizasadzki.Rozstrzygnęłanajegokorzyśćciężkie
zmaganie,bywiedział,żepobożnośćmożniejszajestniżwszystko.
10,12-Zob.Rdz32,25-31.
13
NieopuściłaSprawiedliwego,gdygozaprzedano,alego
wybawiłaodgrzechu.
10,13-Józefa:Rdzrozdz.37[->Rdz37,1];Rdzrozdz.39-41[->Rdz39,1].
14
Zeszłaznimrazemdolochuinieopuściłagowwięzach,ażmu
przyniosłaberłokrólestwaiwładzęnadjegociemięzcami.Dowiodła,
żekłamiąjegooskarżyciele,ajemudałasławęnawieki.
MądrośćwyzwalaIzraelazniewoliegipskiej
15
Onaludświęty,plemięnieskalane,wyrwałaspośródnarodu
ciemięzców.
10,15-Naródizraelski,"święty"przezswewybranie(Wj19,6).
16
WstąpiławduszęSługiPańskiego,wznakachicudach
groźnymwładcomsięprzeciwstawiła.
10,16-Mojżesza,sprowadzającegoplaginaEgipt(Wj7,1-10,29).
17
Oddałaświętymzapłatęzaichtrudy,powiodłaichdrogą
cudownąistałasiędlanichzadniaosłoną,aświatłemgwiazdwśród
nocy.
10,17-Słupognisty:Wj13,21n.
18
PrzeprawiłaichprzezMorzeCzerwone,przeprowadziłaprzez
wodymnogie,
19
awrogówichpotopiłaiwyrzuciłazgłębinotchłani.
20
Wzięliwięcsprawiedliwiłupyzbezbożnychiopiewali,Panie,
święteimięTwoje,isławilizgodniezwycięskąTwąrękę.
21
Mądrość
bowiemotworzyłaustaniemychipozwoliłamówićwyraźnie
językomniewprawnych.
10,21-AluzjedoWj4,10;Wj6,12n.30;Wj15,1-19.
Mdr11
1
PoszczęściłaichdziełomprzezręceświętegoProroka:
11,1-Mojżesza,dlaŻydównajwiększegozproroków.
2
przebylibezludnąpustynięirozbilinamiotywmiejscach
niedostępnych.
3
Stawiliczołonieprzyjaciołomiodparliwrogów.
4
Gdybylispragnieni,wołalidoCiebie,iotrzymaliwodęzlitejskały,
ugaszeniepragnienia–zkamieniatwardego.
11,4-Zob.Wj17,1-7.
IzraeliEgipt:wodyNiluiwodazeskały
5
Skądbowiemprzyszłakaranaichwrogów,stąddlanichw
potrzebieprzyszłydobrodziejstwa.
11,5-WiersztenstanowiogólnewprowadzeniedorozpoczynającychsięporównańmiędzylosamiIzraelitówiEgipcjanpodczaswyjściaŻydówzniewoli.
6
Zamiastprądurzekiniewysychającej,krwiąbrudnązamąconej,
11,6-Pierwszaplagaegipska(Wj7,14-25).
7
będącejkarązanakazdzieciobójczy,dałeśimniespodziewanie
wodęobfitą,
11,7-Por.:Wj1,15nn.22.
8
pokazawszyimwtedyprzezto,żemielipragnienie,jak
pokarałeśichwrogów.
9
Gdyprzyszłapróba–chociażkarciłeś
łagodnie–pojęli,ileucierpielibezbożni,osądzenizgniewem.
10
Ich
bowiemdoświadczałeś,ostrzegającjakojciec,tamtychutrapiłeś,
skazującjakkrólnieubłagany.
11
Będącdalekoczyblisko,jednakich
utrapieńdoznali.
11,11-Tzn.wtedy,gdyŻydzibyliwEgipcieigdyjużodeszli.
12
Zdwojonyichbowiemsmutekogarnąłinarzekanie,gdy
przeszłośćwspomnieli.
13
Ikiedyposłyszeli,żekaźnieprzeznich
doznanetamtymwyszłynadobre,dostrzegliPana.
14
Tegobowiem,
któregoniegdyśkazaliwyrzucić,apotemzdrwinąodprawili–
podziwialiukońcawydarzeń,palenipragnieniemodmiennymniż
sprawiedliwi.
11,14-Mojżesza:por.Wj1,22;Wj2,3;Wj5,2-5;Wj10,28;Wj12,31nn.
ŁaskawośćBożawzględemEgipcjan
15
Azanierozsądnewymysłyichnieprawości,którymizwiedzeni,
czcilibezrozumnegadyinędznestworzenia,zesłałeśnanichwodwet
mnóstwobezrozumnychzwierząt,
11,15-Por.Wjrozdz.8[->Wj8,1].
16
bywiedzieli,żeprzezcoktogrzeszy,przeztoponosikarę.
17
Nie
byłotrudnedlarękiTwejwszechmocnej–coiświatstworzyłaz
bezładnejmaterii–nasłaćnanichliczneniedźwiedzie,lwy
nieustraszone
18
lubnowostworzone,nieznane,drapieżnebestie,czy
toziejąceognistymoddechem,czydyszącetrującymdymem,czy
straszneiskrymiotającezoczu,
19
którychnietylkonapaśćmogłaby
ichzetrzeć,aleizgubićsamprzerażającywidok.
20
Aibeztegopaść
mogliodjednegopodmuchu,pomstąściganiizmiecenitchnieniem
Twejmocy,aleTywszystkourządziłeśwedługmiaryiliczby,iwagi!
21
PotężniedziałaćzawszejestwTwejmocyiktóżsięoprzepotędze
Twojegoramienia?
22
ŚwiatcałyprzyTobiejakziarnkonaszali,
kroplarosyporannej,coopadłanaziemię.
23
Nadwszystkimimasz
litość,bowszystkowTwejmocy,ioczyzamykasznagrzechyludzi,
bysięnawrócili.
24
Miłujeszbowiemwszystkiebyty,niczymsięnie
brzydzisz,couczyniłeś,bogdybyśmiałcośwnienawiści,niebyłbyś
tegoukształtował.
25
Jakżebycośtrwaćmogło,gdybyśTytegonie
chciał?Jakbysięzachowałoto,czegobyśniewezwał?
26
Oszczędzasz
wszystko,botowszystkoTwoje,Władco,miłującyżycie!
Mdr12
1
BowewszystkimjestTwojenieśmiertelnetchnienie.
12,1-Mowaotchnieniużycia;por.Rdz2,7.Wlg:"Ojakdobryisłodkijest,Panie,duchTwójwewszystkim".
2
Dlategonieznaczniekarzeszupadającychistrofujesz,
przypominając,wczymgrzeszą,bywyzbywszysięzłości,wCiebie,
Panie,uwierzyli.
ŁaskawośćBożawzględemmieszkańcówKanaanu
3
BoidawnychmieszkańcówTwojejświętejziemi
4
znienawidziłeśzaichpostępkitakobrzydliwe:zaczarnoksięstwa,
niecneobrzędy,
5
bezlitosnezabijaniedzieci,krwiożercze–zludzkich
ciałikrwi–biesiady,zawtajemniczonychspośródbractwa
12,5-"Zabijaniedzieci"-kultMolocha,przedktórymBógprzestrzegaIzraela(Kpł18,21);"wtajemniczonych"-zwrotróżnietłumaczony.AutorujmujereligięKanaanuwterminach
właściwychkultowigreckiemu.
6
izarodziców,cowłasnąrękąmordująbezbronneistoty.Chciałeś
ichwytracićrękąnaszychprzodków,
7
bygodnymmieszkaniembyła
dladzieciBożychtaziemia,uCiebienadwszystkiecenniejsza.
8
Ale
takżeichjakoludzioszczędzałeś.Zesłałeśnanichszerszenie
poprzedzająceTwewojsko,byichniszczyłypowoli.
12,8-Por.Wj23,28.
9
Mogłeśwbitwiełatwowydaćbezbożnychsprawiedliwymlub
narazwygubićprzezbestieokrutneczyteżwyrokiembezlitosnym.
10
Leczkarzącpowoli,dawałeśmiejscenawróceniu,chociażdobrze
wiedziałeś,żeichpochodzenienikczemne,azłośćichjestwrodzonai
nieodmienisięichusposobienienawieki,
11
botobyłoplemięod
początkuprzeklęte.Iniezobawyprzedkimśpozostawiałeśgrzechy
ichbezkary.
12,11-Por.Rdz9,25.
12
KtóżCibowiempowie:Cóżeśtouczynił?Alboktosięoprze
Twemuwyrokowi?KtóżCiebiepozwiezawytracenienarodów,
któreśTyuczynił?AlboktóżpowstanieprzeciwTobiejakoobrońca
ludzinieprawych?
13
NiemabowiemopróczCiebieboga,coma
pieczęnadwszystkim,abyśmiałdowodzić,żenieosądziłeś
niesprawiedliwie,
14
anisięzTobąniebędziemógłspieraćkrólczy
władcaotych,którychukarałeś.
15
Tyjesteśsprawiedliwyirządzisz
wszystkimsprawiedliwie;skazaćkogoś,ktoniezasłużyłnakarę,
uważaszzaniezgodnezTwojąpotęgą.
16
Twojabowiemmocjest
podstawąTwejsprawiedliwości,wszechwładzaTwasprawia,że
wszystkooszczędzasz.
17
Mocswąprzejawiaszwobectych,conie
wierząwpełnięTwejpotęgi,ikarzeszzuchwalstwotych,cojąznają.
12,17-Tekstskażony;tłum.przybliżone.
18
Potęgąwładasz,asądziszłagodnieirządzisznamizwielką
oględnością,bodoCiebienależymóc,gdyzechcesz.
NaukipłynącezpostępowaniaBoga
19
Nauczyłeśludswójtympostępowaniem,żesprawiedliwy
powinienmiłowaćludzi.Iwlałeśsynomswymwielkąnadzieję,żepo
występkachdajesznawrócenie.
20
Jeślibowiemwrogówswychdzieci,
choćnaśmierćzasługiwali,karałeśztakąoględnościąipobłażaniem,
dającczasimiejsce,bysięodzłaodwrócili,
21
zjakżewielkątroską
osądziłeśswychsynów,którychprzodkomdawałeśprzysięgii
przymierzapełnewspaniałychobietnic.
22
Naswychowując,wrogów
naszychchłoszczesztysiąckrotnie,byśmypamiętaliodobrociTwojej,
gdymysądzimy,ioczekiwalimiłosierdzia,gdynanassądprzyjdzie.
23
Dlategoitych,cowgłupocieswejżyliniegodziwie,skarałeśprzez
ichwłasnebezeceństwa.
24
Boteżposzlizbytdalekonadrogachbłędu,
biorączabogównajbardziejpogardzanepośródwstrętnychzwierząt,
zwiedzeninawzórnierozsądnychdzieci.
25
Więcteżjaknajgłupsze
dzieciskazałeśichzakaręnaośmieszenie.
26
Aleci,których
ośmieszającekarynieostrzegły,mielidoświadczyćgodnegoBoga
sądu.
27
Bonaktóresięsami,cierpiąc,oburzali,tymizostalipokarani,
któremielizabogów,dostrzegliTego,któregoprzedtemznaćnie
chcieli,ipoznaliBogaprawdziwego.Idlategoprzyszłananich
ostatecznakara.
12,27-DlategożepoznaliBoga,amimototrwaliwgrzechach.
Mdr13
Nierozumnośćkultusiłprzyrody
1
Głupiznaturysąwszyscyludzie,którzyniepoznaliBoga;z
dóbrwidzialnychniezdołalipoznaćTego,któryjest,patrzącna
dzieła,niepoznaliTwórcy,
13,1-Rozpoczynasiędygresja,obejmującarozdz.13-15,wktórejautorwykazujebezsenskultusiłprzyrodyibałwochwalstwa.
13,1-"Głupiznatury",bo,jakdalejmówiautor,samaichrozumnanaturapowinnaichdoprowadzićdopoznaniaBoga.
2
leczogień,wiatr,powietrzechyże,gwiazdydokoła,rwącąwodę
lubświatłaniebieskieuznalizabóstwa,którerządząświatem.
13,2-Tzn.słońceiksiężyc.
3
Jeśliurzeczeniichpięknemwzięlijezabóstwa–winnibyli
poznać,oilewspanialszyjestichWładca,stworzyłjebowiemTwórca
piękności;
4
ajeśliichmocidziałaniewprawiłyichwpodziw–winni
byliznichpoznać,oilejestpotężniejszyTen,ktojeuczynił.
5
Boz
wielkościipięknastworzeńpoznajesięprzezpodobieństwoich
Sprawcę.
6
Cijednaknamałązasługująnaganę,bowprawdzieioni
błądzą,aleBogaszukająipragnąGoznaleźć.
7
Obracającsiębowiem
wśródJegodzieł,badają,iulegająpozorom,bopiękneto,naco
patrzą.
8
Aleimtakżeniemożnawybaczyć:
9
jeślisiębowiemzdobyli
natylewiedzy,bymócogarnąćwszechświat–jakżenieznaleźli
rychlejjegoWładcy?
Nierozumnośćbałwochwalstwa
10
Anieszczęśniiwrzeczachmartwychzadufanici,cobogami
nazwalidziełarąkludzkich:złotoisrebro–dziełasztuki,i
wyobrażeniazwierzątlubbezużytecznykamień,dziełostarożytnej
ręki.
11
Otojakiścieślawyciąłodpowiedniedrzewo,całąkoręzdjąłz
niegoumiejętnieiobrobiwszyładnie,sporządziłsprzętprzydatnydo
codziennegoużytku.
12
Aodpadkówztejobróbkiużyłdougotowania
strawyinasyciłsię.
13
Wziąłspośródnichodpadeknanicjuż
niezdatny,klockręty,poprzerastanysękami,rzeźbił,bawiącsiępracą
dlaodpoczynku,ikształtował,próbującswejumiejętności.Odtworzył
wnimobrazczłowieka
14
lubuczyniłcośpodobnegodojakiegoś
lichegozwierzęcia.Pociągnąłminią,czerwieniąjegopowierzchnię
zabarwiłizamalowałnanimwszelkąskazę.
15
Przygotowałmu
pomieszczeniestosowne,naścianieumieścił,przytwierdzając
żelazem.
16
Zatroszczyłsięwięconiego,żebyczasemniespadł,
wiedząc,żesobiesampomócniezdoła,bojest[tylko]obrazemi
potrzebujepomocy.
17
Alegdysięmodliwsprawieswegomienia,w
sprawieswychzaślubinidzieci–niewstydzisięmówićdotego,co
bezduszne.Ito,cobezsilne,prosiozdrowie,
18
dotego,comartwe,
modlisięożycie.To,conajbardziejbezradne,błagaopomoc,ao
drogęszczęśliwą–to,coniepotrafichodzić.
19
Ozarobek,opracę,o
rękęszczęśliwą,osprawnośćprosito,comaręcecałkiembezsilne.
13,10-19-Por.Iz40,19n;Iz41,6n;Jr10,2-15;Ba6,1-72.
Mdr14
1
Innyznowu,żeglującichcącprzepłynąćgroźnefale,wzywana
pomocdrewno,bardziejkrucheniżunoszącygostatek.
2
Tenbowiem
wymyśliławprawdziechęćzysków,atwórczamądrośćsporządziła,
3
alesterujenimOpatrznośćTwa,Ojcze.Boinamorzuwytyczyłeś
drogę,wśródfal–ścieżkębezpieczną,
4
wskazując,żezewszystkiego
możeszwybawić,byiktośniedoświadczonymógłwsiąśćnaokręt.
5
Chcesz,bydziełaTwejMądrościnieleżałyodłogiem,więci
najlichszemudrewnuludziezawierzajążycieiprzebywszyburzliwe
fale,ratująsięnatratwie.
6
Boiwpoczątkach,gdyginęliwyniośli
olbrzymi,nadziejaświataschroniłasięwarceipokierowanaTwą
rękązostawiłaświatuzawiązkipotomności.
14,6-Por.Rdz6,12-9,17.
7
Błogosławioneniechbędziedrzewo,przezktóredokonujesię
sprawiedliwość,
14,7-OjcowieKościołaniekiedyodnosilitesłowadokrzyża.
8
aletamto,rękąobrobione–przeklęte:iono,ijegotwórca!On,
żejewykonał,onozaś,żechoćzniszczalne,dostałomianoboga.
14,8-Mowaoposągubożka.
9
JednakowoBogusąnienawistniigrzesznik,ijegogrzech,
10
i
dziełowrazztwórcązostanieukarane.
11
Dlategoinabożkipogańskie
przyjdziekarzącenawiedzenie,bosięstałyobrzydliwościąpośród
stworzeńBożych,powodemupadkudladuszludzkichisidłemdla
nógludzigłupich.
14,11-Por.Jr10,11;Jr51,18.
Źródłabałwochwalstwa
12
Wymyśleniebożków–toźródłowiarołomstwa,wynalezienie
ich–tozatratażycia.
14,12-Dosł.:"nierządu";zob.przypisdoMdr3,16.
13
Niebyłoichnapoczątkuiniebędzienawieki.
14
Zjawiłysięna
świecieprzezludzkągłupotę,dlategosądzonyimrychłykoniec.
15
Ojciec,wprzedwczesnymżalupogrążony,sporządziłobrazmłodo
zabranegodzieckaiodtądjakobogazacząłczcićongiśzmarłego
człowieka,dlapoddanychzaśustanowiłmisteriaiwtajemniczenia;
16
a
zbiegiemczasutenzakorzenionybezbożnyobyczajzaczęto
zachowywaćjakoprawo
17
inarozkazwładcówczczonoposągi.
Ludzie,niemogączpowoduodległegozamieszkaniaczcićich
osobiście,odległąodtwarzalipostać,sporządzającokazaływizerunek
czczonegokróla,bynieobecnemuschlebiaćgorliwie,takjak
obecnemu.
18
Nawettych,cogonieznali,dowzmożeniakultu
skłaniaładążnośćtwórcydosławy.
19
Tenbowiem,chcącsięmoże
przypodobaćwładcy,sztukąswądoprowadziłwizerunekdowiększej
piękności,
20
atłum,zachwyconyurokiemdzieła,uznałzabóstwo
tego,któregodopierococzczonojakoczłowieka.
21
Idlażyjących
zasadzkąstałosięto,żeludzie,ulegającnieszczęściulubprzemocy,
nadalinieprzekazywalneImiękamieniomidrewnu.
14,21-Tj."Bóg".
Zgubneskutkibałwochwalstwa
22
Iniedość,żebłądzącodopoznaniaBoga,aleponadto,żyjącw
wielkimzamęcieniewiedzy,totakwielkiezłonazywająpokojem.
23
Bogdyodprawiajądzieciobójczewtajemniczeniaczyskryte
misteriaalboszaleńczepochodyzprzedziwnymiobrzędami–
24
nie
zachowująwczystościniżycia,nimałżeństw,leczjedendrugiego
podstępniezabijalubcudzołóstwemzadręcza.
25
Wszędziesię
wmieszałykrewimorderstwo,kradzieżipodstęp,zepsucie,
niewierność,gwałt,krzywoprzysięstwo,
26
uciskdobrych,niepamięć
dobrodziejstw,znieprawieniedusz,grzechyprzeciwnenaturze,
rozprzężeniewmałżeństwach,cudzołóstwoirozpusta.
27
Kultbożków,
niegodnychnazwaniatopoczątek,przyczynaiszczytwszelkiegozła.
28
Alboszalejąwzabawie,alboprorokująfałszywie,alboniegodziwie
żyją,alboprzysięgająpochopnie;
29
zawierzylibezdusznymbożkomi
pokrzywoprzysięstwieniebojąsięnieszczęścia.
30
Aleprzyjdziena
nichkarasłusznazajednoidrugie,żeźlemyślelioBogu,trzymając
siębożków,iżegardzącuczciwością,przysięgaliprzewrotniena
kłamstwo.
31
Boniepotęgabóstw,wzywanychwprzysiędze,leczkara,
grzesznikomnależna,nastajezawszepoprzestępstwieprzewrotnych.
14,31-Bałwochwalcyuważająsięzabezpiecznych,chociażprzysięgająfałszywie,bowiedzą,żebóstwaichsąbezsilne.Karajednakprzyjdzienieodbożków,leczodBogaprawdziwego,
jakostróżaporządkumoralnego.
Mdr15
Odrzeczeniesiębałwochwalstwa
1
Tyzaś,Bożenasz,jesteśdobryiwierny,cierpliwyimiłosierny
wrządachnadwszystkim.
2
Nawetgdyzgrzeszymy,Twoimijesteśmy,
świadomiTwojejmocy;aleniebędziemygrzeszyć,świadomitego,
żeśmyzaTwoichpoczytani.
15,2-Bógjestdobry,nieodrzucaswoichczcicieli,chociażbypopadliwgrzech.
3
Ciebieznać–tosprawiedliwośćdoskonała;pojąćTwąmoc–to
korzeńnieśmiertelności.
4
Niezwiódłnasaniniecnyludzkiwymysł,
anibezużytecznedziełomalarzy–wizerunekupstrzonyrozmaitymi
barwami,
5
którychwidokroznamiętniagłupichpożądaniem
bezdusznegopięknamartwegoobrazu.
6
Wzłychrzeczachsię
kochają,takichnadzieiteżsąwarciichtwórcy,miłośnicy,czciciele.
Grzechtwórcówbożkówpogańskich
7
Boigarncarz,ugniatającmozolniemiękkąziemię,lepikażde
[naczynie]donaszegoużytku.Iztejsamejglinyulepiłnaczynia
służącezarównodocelówszlachetnych,jakdoprzeciwnych–
wszystkiepodobnie.Jakizaśbędzieużytekjednegolubdrugiego–
rozstrzygagarncarz.
15,7-Por.Syr33,13;Jr18,1-6;Rz9,21.
8
Wniecnymtrudzielepiztejżeglinymarnebóstwoten,co
niedawnopowstałzziemi,zktórejzostałwzięty,ipójdziedoniej
niebawem,wezwanydospłaceniadługuduszy.
15,8-"Dotej"=doziemi;"duszy"-niejakowypożyczonejczłowiekowiprzezBoga.
9
Aleonniemyśliotym,żeumrze,aniotym,żeżyciema
krótkie,leczidziewzawodyztymi,coobrabiajązłoto,odlewają
srebro,naśladujetych,corzeźbiąwbrązie,ichlubisię,żetworzyto,
cobałamuci.
10
Sercejegojakpopiół,nadziejajegomarniejszaniż
ziemiaiżycienędzniejszeniżglina.
11
BonierozpoznałTego,którygo
ulepił,tchnąłwniegoduszęzdolnądodziałaniainapełniłduchem
żywotnym.
12
Mniemał,żenaszeżyciejestzabawą,targiem
zyskownymnaszebytowanie,bomówi,żetrzebazewszystkiego
ciągnąćzyski,nawetznieprawości.
13
Tenwielepiejniżwszyscy,że
grzeszy,gdyzziemskiejmateriiwytwarzakruchenaczyniairzeźby.
BałwochwalstwoEgipcjan
14
Bardzosąniemądrzyiodduszydziecięcejbiedniejsiwszyscy
wrogowieTwegoludu,którzygociemiężyli.
15,14-Zpowodunierozumu.
15
Wzięlibowiemzabóstwawszelkiepogańskieposągi,któreni
władzywzrokuniemają,byspojrzeć,ninozdrzy,abypowietrzem
odetchnąć,aniuszu,bysłyszeć,anipalcówurąk,żebydotknąć,a
nogiichniezdatnedochodzenia.
15,15-Por.Ps115[113],4-8.
16
Człowiekjebowiemuczynił,ulepiłjektoś,ktosamtrzyma
duchawdzierżawie.Żadenczłowiekniezdołaulepićbożkadosiebie
podobnego,
15,16-"Wdzierżawie"-zob.przypisdoMdr15,8;"podobnego"-boposągbędzienieożywiony.
17
alesamśmiertelnyrzeczmartwątworzyniecnymirękami.Isam
jestlepszyodswoichświętości:onbowiemżył,atamte–nigdy.
18
Czcząnawetinajwstrętniejszezwierzęta,któreprzezswągłupotę
gorszesąodinnych.
19
Wnichnieznajdziesięupragnionegopiękna,
którejestwwyglądzieżywychzwierząt,bozatraciłyoneiuznanie,i
błogosławieństwoBoże.
15,19-Przezto,żesięstałyprzedmiotemczciBogunależnej.Por.Rdz1,22.28;Rdz3,14.
Mdr16
EgiptaIzrael:plagażabiprzepiórki
1
Dlategosłusznieukaranizostalipodobnymi[stworzeniami]i
mnóstwemzwierzątudręczeni.
2
Wmiejscetejkaryludowiswemu
dobrowyświadczyłeś:niezwykłąpotrawędlapożądanegosmaku
przygotowałeśimnapokarm–przepiórki.
16,2-Por.Wj16,2n.12n;Lb11,4nn.18-23.31n.
3
Tak,bytamci,chociażłaknęlipokarmu,zpowodu
obrzydliwościnasłanych[stworzeń]poniechalinawetkoniecznej
chęcijedzenia,aci,przelotniebrakiemdotknięci,bymielipotrawę,i
toniezwykłą.
4
Trzebabowiembyło,bynaowychciemięzców
przyszłabiedanieuchronna,atym,bytylkozostałoukazane,jakie
katuszecierpieliichwrogowie.
EgiptaIzrael:szarańczaiwążmiedziany
5
Albowiemiwtedy,gdyichdosięgłastrasznawściekłośćgadówi
ginęliodukąszeńkrętychwężów,gniewTwójnietrwałażdokońca.
16,5-Żydównapustyni.
6
Dlanapomnieniaspadłananichkrótkatrwoga,alemieliznak
zbawienianapamiątkęnakazuTwegoprawa.
16,6-Wążmiedzianynapustyni,typkrzyża:Lb21,6-9;J3,14-17.
7
Aktosięzwrócił[doniego],ocalenieznajdowałniewtym,na
copatrzył,alewTobie,Zbawicieluwszystkich.
8
Itaknaszych
wrogówprzekonałeś,żetoTywybawiaszodzławszelkiego.
9
Zabijałyichukąszeniaszarańczyimuchinieznaleźlilekarstwa,by
ratowaćżycie,bozasłużyli,żebyprzezniezostaliukarani.
10
Synów
zaśTwoichniezmogłynawetzębyjadowitychwężów,litośćbowiem
Twojawyszłaimnaprzeciwiuzdrowiłaich.
11
Dlaprzypomnienia
bowiemsłówTwoichbylikąsaniizarazmieliratunek,byniepopadli
wgłębokiezapomnienieiniestalisięniegodniTwoichdobrodziejstw.
16,11-Tzn.oBogu.
12
Nieziołaichuzdrowiłyaninieokłady,leczsłowoTwe,Panie,
którewszystkoleczy.
13
BoTymaszwładzęnadżyciemiśmiercią,Ty
wprowadzaszwbramyOtchłaniiTywyprowadzasz.
16,13-1Sm2,6;por.Pwt32,39.
14
Aczłowiekzabijewprawdziewswojejzłości,lecznie
przywróciducha,któryuszedł,aniduszyzabranejnieuwolni.
16,14-ZOtchłani.
EgiptaIzrael:różnedziałaniażywiołów
15
NiepodobnaujśćTwojejręki.
16
Bezbożni,którzyznaćCiebienie
chcieli,doznalichłostyodTwegomocnegoramienia,trapieni
niezwykłymideszczami,gradami,okrutnyminawałnicamiiniszczeni
ogniem.
17
Aconajdziwniejsze,wwodzie,którawszystkogasi,ogień
sięwzmagał,bocałanaturastajewobroniesprawiedliwych.
16,17-Aluzjadograduzpiorunami;por.Wj9,23n.
18
Czasembowiempłomieńprzygasał,byniepochłonąłzwierząt
nasłanychnabezbożnychibypatrząc,pojęli,żesądBożyichściga;
19
czasemzaśnawetpośródwodypłonąłponadmożliwościognia,by
wyniszczyćpłodyznieprawionejziemi.
20
Natomiastludswój
nakarmiłeśstrawąaniołówidałeśimbezichwysiłkugotowychlebz
nieba,zdolnydaćwszelkąrozkosziwszelkismakzaspokoić.
16,20-Manna(Por.Wj16,13-21;Ps77,25wgLXX).LiturgiaBożegoCiałaodnositesłowadoEucharystii-jakoantytypu;por.J6,31-35.49-51.
21
DartendałdzieciompoznaćTwąsłodycz,apowolnypragnieniu
jedzącego,zamieniałsięwto,czegoktochciał.
22
Śniegilód
wytrzymywałyogieńinietopniały,bypojęli,żeplonywrogów
zniszczyłogień,płonącwśródgraduiwśródulewybłyskając,
16,22-Mannanietrwałajakśniegilód,podobnadonich;por.Mdr19,21.
23
iżepotem,bysięsprawiedliwimoglipożywić,zapomniałon
nawetswojejwłasnejmocy.
24
StworzeniebowiemTobie,jako
Stwórcy,posłuszne,wysilasię,bykaraćniegodziwych,ałagodnieje,
byczynićdobrzetym,coTobiezaufali.
25
Dlategoiwtedy,wszelkim
podlegajączmianom,służyładarowiTwemu,żywiącemuwszystkich,
zgodniezchęciątych,cobyliwpotrzebie,
26
bypojęliTwoi,Panie,
umiłowanisynowie,żenieurodzajplonówżywiczłowieka,lecz
słowoTwojeutrzymujeprzyżyciuufającychTobie.
27
Boto,czego
ogieńniezniszczył,topniałorychłowcieplenikłegopromyka
słonecznego,
28
bywiedziano,żewdziękowaniuTobietrzeba
wyprzedzaćsłońceispotykaćsięzTobąoświtaniu.
29
Nadzieja
bowiemniewdzięcznikajaklódzimowystopniejeirozpłyniesięjak
wodanieużyteczna.
Mdr17
EgiptaIzrael:ciemnościisłupognisty
1
WielkiesąTwojesądyiniezbadane,dlategopobłądziłydusze
pozbawionenauki.
2
Niegodziwcy,którymsięzdawało,żeujarzmią
ludświęty,leżeli,uwięzieniciemnością,zniewolenidługąnocą,
wyłączenispodwiecznejOpatrzności–zamknięcipoddachem.
17,2-"Ciemnością"-por.Wj10,21-23;"zbiegowie"-innitłum.:"wyłączenispodwiecznejOpatrzności".
3
Ci,którzymniemali,żesięukryjązgrzechamitajemnymipod
ciemnązasłonązapomnienia,pogrążenizostaliwciemnościach,
wielcezatrwożeniiprzerażenizjawami.
4
Boichroniącaichkryjówka
niezabezpieczałaprzedstrachem:rozlegałysięwokółprzerażające
odgłosy,ukazywałysięponurezjawyoposępnychtwarzach.
5
Iani
żadnasiłaognianiemogładaćświatła,anijasnepłomieniegwiazdnie
zdołałyrozświetlićowejstrasznejnocy.
6
Iukazywałysięimtylko
przeraźliweogniesamopalne,awystraszeniowymnieznanym
zjawiskiem,zagorszebralito,nacopatrzyli.
17,6-Innitłum.:"gdyznikło".
7
Zawiodłykłamliwesztuczkiczarnoksięstwa,spadłahaniebna
karazaprzechwalaniesięmądrością.
8
Ci,którzyprzyrzekaliduszę
schorzałąuwolnićodstrachówiniepokojów,samichorowalinastrach
wartśmiechu.
9
Bonawetgdynicprzeraźliwegoichniestraszyło,
przerażenitupotembydlątisyczeniemgadówzamieralizestrachu,
niechcącnawetspojrzećwpowietrze,odktóregoniemożnaujśćw
żadensposób.
10
Tchórzliwabowiemjestnieprawość,gdysamasię
potępia,izawszeprzymnażatrudności,dręczonasumieniem.
17,10-"Nieprawość"-człowieknieprawy;"przymnaża"-inni:"przewiduje,przypuszcza".
11
Bostrachtonicinnegojakzdradzieckaodmowapomocy
rozumu,
12
imzaśmniejszejestwewnątrzoczekiwanie[pomocy],tym
bardziejwyolbrzymianieznaną,dręczącąprzyczynę.
17,12-Innitłum.:"Gdysiępokonaoczekiwanietego,coprzychodzizwnętrza".
13
Aichwtęnocrzeczywiściebezwładnąizczeluścibezwładnej
Otchłaniwypełzłą,uśpionychtymsamymsnem
17,13-ZapewneironiawzwiązkuzzarozumiałościąEgipcjanuważającychIzraelitówzabezsilnych.
14
raztrapiłyzjawystraszliwe,toznówupadekducha
obezwładniał,padłbowiemnanichstrachnagłyiniespodziewany.
15
I
takpadałkażdy,gdziesięktoznajdował,ibyłwięziony,zamkniętyw
więzieniubezkrat.
16
Czytobyłrolnik,czypasterz,czyrobotnik
pracującynapustkowiu–zaskoczonyulegałnieodpartej
konieczności,wszystkichichskrępowałjedenłańcuchmroku.
17
Iczy
towiatrświszczący,czydźwięcznyśpiewptakówwśródgęstych
gałęzi,szumwodywartkopłynącej,czypotężnyłoskotspadających
skał,
18
niedostrzeżonybiegbrykającychzwierząt,groźnyrykbestii
straszliwychczyechoodbijającesięodgórskichrozpadlin–
obezwładniałyich,napełniającstrachem.
19
Całybowiemświatbył
zalanyświatłemioddawałsiępracybezprzeszkody;
20
tylkonadnimi
uciążliwanocsięrozpostarła,obrazmroku,którymiałichogarnąć.A
samidlasiebiebyliwiększymciężaremniżmrok.
Mdr18
1
AdlaTwychświętychbyłabardzowielkaświatłość,gdygłos
ichsłyszano,aniewidzianopostaci–uznawanoichzaszczęśliwych,
boniecierpielijaktamciprzedtem;
18,1-GdyżEgipcjanieniewidzieliIzraelitów.
2
adziękowano,żenieszkodzą,choćprzedtemkrzywddoznali,i
błaganoodarowaniesprzeciwu.
18,2-Innitłum.:"ołaskęwyjścia"(por.Wj11,8).
3
Dałeśprzednimisłupognistyjakoprzewodnikawnieznanej
wędrówce,jakonieszkodliwesłońcewzaszczytnejtułaczce.
4
Atamci
zasłużyli,byichpozbawionoświatłaizamkniętowciemności,bow
niewolitrzymaliTwychsynów,przezktórychświatmiałotrzymać
niezniszczalneświatłoPrawa.
EgiptaIzrael:aniołśmierci
5
Zato,żezamyśliliwymordowaćdzieciświętych–kiedyto
jednoDziecięporzuconezostałoiuratowane–zakaręzabrałeśim
mnóstwoichdzieciiwygubiłeśichrazemwburzliwejtopieli.
18,5-"Dziecię"-Mojżesz,por.Mdr11,14;"dzieci"-śmierćpierworodnych(Wj12,29n);"topieli"-zagładawojskfaraona(Wj14,27n).
6
Nocowąoznajmionowcześniejnaszymojcom,bynabrali
otuchy,wiedzącdobrze,jakimprzysięgomzawierzyli.
7
IludTwój
wyczekiwałocaleniasprawiedliwych,azatratywrogów.
8
Czym
bowiempokarałeśprzeciwników,tymwsławiłeśnas,powołanych.
9
Pobożnipotomkowiedobrychskładaliwukryciuofiaryiustanowili
zgodnieBoskieprawo,żejednakowotesamedobrai
niebezpieczeństwapodejmąświęci,ijużzaczęliśpiewaćhymny
przodków.
10
Wtórowałyimskłóconekrzykiwrogów,rozlegałsię
żałosnygłoszawodzącychnaddziećmi.
11
Podobnąponieślikaręipan,
iniewolnik,człowiekzluducierpiałtaksamojakkról;
12
wszyscy
narazzpowodutejsamejśmiercimielinieprzeliczonychumarłych.
Żywychniestarczyłonawetdogrzebania,bowjednejchwili
wyginęłoichnajcenniejszepotomstwo.
13
Ci,którzyuprawiającczary,
wnicniewierzyli,pozagładziepierworodnychuznali,żelud[Izraela]
jestsynemBożym.
14
Gdygłębokaciszaogarniaławszystko,anocw
swoimbiegudosięgałapołowy,
15
wszechmocneTwesłowoznieba,z
królewskiejstolicy,jaksrogiwojownikrunęłopośrodkuzatraconej
ziemi,jakomieczostryniosącTwójnieodwołalnyrozkaz.
18,15-LiturgiaBożegoNarodzeniastosujewiersze14-15doWcieleniaSłowa.
16
Istanąwszy,napełniłowszystkośmiercią;niebadotykało,a
zstąpiłonaziemię.
17
Izarazzaczęłyichtrapićstrasznesenne
widziadła,inapadłyichlękinieoczekiwane.
18
Akażdygdzieindziej
padającnawpółumarły,wyjawiałprzyczynę,dlaktórejumierali,
19
trapiąceichsnyuprzedziłyichotym,bynieginęli,niewiedząc,
dlaczegostraszniecierpią.
20
Takżenasprawiedliwychprzyszłapróba
śmierci,doszłonapustynidozagładywielu,alegniewtenniebył
długotrwały.
18,20-Buntnapustyni.Zob.Lbrozdz.16[->Lb16,1].
21
ŚpieszniebowiemdowalkiwystąpiłMążNieskazitelny,broń
swojejposługiniosąc:modlitwęiprzebłagalnąofiarękadzielną.
Stawiłczołogniewowi,położyłkresklęsce,ukazawszy,żeTwoimjest
sługą.
18,21-MowaoAaronie(Lb17,11nn).
22
Przezwyciężyłongniewniesiłąciała,niemocąoręża,lecz
słowempokonałKarzącego,przypominającdaneojcomobietnicei
przymierza.
18,22-"Gniew"-tekstpopr.;"Karzącego"-wpływmodlitwynauosobionąkarę.
23
Gdyumarlijużpadaligromadnienasiebie,stanąłpośrodkui
położyłkreszapalczywości,iodciąłjejdrogędożywych.
24
Bocały
światbyłnajegoszaciedostóp,chwalebneimionaojcówwyrytena
czterechrzędachkamieniinadiademiejegogłowyTwoja
wspaniałość.
18,24-Nadługiejszaciearcykapłanabyłwyobrażonycałyświat-możeprzypomocybarw;por.Za1,8.Natomiastcodopektorałuidiademuzob.Wj28,15-21.36nn.
25
Przednimitoustąpił:Niszczycielichsięuląkł,wystarczyła
bowiemsamapróbagniewu.
Mdr19
EgiptaIzrael:MorzeCzerwone
1
Anadbezbożnymitrwałażdokońcagniewbezlitosny,[Bóg]
przewidziałbowiemrównieżprzyszłeichsprawy:
2
-żepozwoliwszy
tamtymodejśćiodesławszyichpośpiesznie,pożałujątegoibędą
ścigali.
19,2-Tzn.Izraelitom.
3
Jeszczebylizajęciżałobnymiobrzędamiipłakalinadgrobami
umarłych,ajużpowzięliinnynierozsądnyzamiariścigalijak
zbiegówtych,którychpozbylisięzbłaganiem.
4
Sprawiedliwylos
pchałichkutejostatecznościiprzywiódłdozapomnieniaotym,co
sięstało,bydopełnilikary,którejbrakowałoplagom,
5
aludTwójby
podjąłprzedziwnąwędrówkę,onizaś–byznaleźliśmierć
niespotykaną.
6
Całestworzenieznówwswejnaturzepodlegało
przekształceniu,powolneTwoimrozkazom,bydzieciTwezachować
bezszkody.
7
Obłokocieniającyobózisuchylądujrzano,jaksię
wynurzałzwodypoprzedniostojącej:drogabezprzeszkód–Morze
Czerwoneipolezielone–zburzliwejgłębiny.
8
Przeszlitędywszyscy,
którychchroniłaTwaręka,ujrzawszycudagodnepodziwu.
9
Bylijak
konienapastwiskuijakbarankibrykali,wielbiącCiebie,Panie,który
ichwybawiłeś.
10
Jeszczebowiempamiętaliotym,cozaszłowich
niewoli,jaktozamiastrodzićstworzenia,ziemiawydałakomaryi
zamiastistotwodnychrzekamnóstwożabwyrzuciła.
11
Potemjednak
widzielirównieżnowenarodzinyptaków,gdywiedzeniżądząprosili
owyszukanepokarmy,
12
najejzaspokojeniebowiemodstronymorza
nadleciałydlanichprzepiórki.
EgiptaSodoma
13
Aikaryprzychodziłynagrzesznikówniebezuprzednich
znaków–gwałtownychpiorunów.Słuszniecierpielizaswewłasne
złości,bożywilikugościomnajgorsząnienawiść.
14
Tamcinieprzyjęli
przybyszównieznanych,ciwzięliwniewolędobroczynnychgości.
19,14-Tzn.Sodomici.Zob.Rdzrozdz.19[->Rdz19,1].
15
Inietylkoto:tamcizasłużąnawzglądniejaki,bonieradzi
przyjmowaliobcych,
16
cizaśprzyjąwszyuroczyścieijużdoswoich
prawdopuściwszy,utrapilitrudamiokropnymi.
17
Poraziłaichteż
ślepota,jaktamtychudrzwisprawiedliwego,kiedynieprzenikniona
ciemnośćichotoczyłaikażdyszukałdrogidodrzwiswoich.
19,17-"Ślepota"-raczejciemnościtakwielkie,żeEgipcjaniezachowywalisięwśródnichjakślepi;"sprawiedliwego"-por.Rdz19,11.
Końcowewnioski
18
Żywiołybowiem,gdysięinaczejzesobązestroją,odmieniają
rodzajrytmu,jakbydźwiękiharfy,zawszetensamtonzachowując.
Łatwotowykazać,widząc,cosięstało:
19
lądowebowiemstworzenia
zmieniałysięwwodne,awodnenalądwychodziły.
19,19-ZapewnealuzjadozwierzątIzraelitówprzechodzącychprzezMorzeCzerwoneidoplagiżab.
20
Ogieńwwodziewzmagałswojąsiłę,awodazapominałaoswej
własnościgaszenia.
19,20-Zob.Mdr16,17.
21
Inaodwrót:płomienieniespalałyciałwątłychstworzeńpośród
nichchodzącychaniłatwotopliwegopokarmuniebieskiegoo
wyglądzielodu.
19,21-Aluzjedoplagiszarańczyidomanny.
22
PodkażdymbowiemwzględemwywyższyłeśludTwój,Panie,i
rozsławiłeś,iniezapomniałeś,wspierającgowkażdymczasieina
każdymmiejscu.
TableofContents
WstępdoKsiegiMądrości5
Mdr1.6
ŚWIĘTOŚĆ-PRAWDZIWAMĄDROŚĆŻYCIOWA..6
Grzechzamykadrogędomądrości6
Żadengrzechnieujdziebezkarnie.7
Grzechwiedziedośmierci8
Mdr2.9
Grzechprzesłaniaprawdziwewartości11
Mdr3.12
Różnelosyświętychigrzesznychwżyciuipośmierci12
Niepłodnośćacudzołożnepotomstwo.13
Mdr4.14
Ocenaprzedwczesnejśmiercisprawiedliwego.15
Koniecbezbożnych.16
Mdr5.17
Mdr6.19
NAUKAMĄDROŚCI19
Mądrośćkoniecznadlawładców..19
KtoszukaMądrości,znajdziejąłatwo.20
Zamiaryautora.21
Mdr7.22
Mądrość-skarbnajcenniejszy.23
Prośbaonatchnienie.24
PochwałaMądrości25
Mdr8.26
OwoceMądrości27
Mdr9.29
ModlitwaoMądrość.29
Mdr10.31
MĄDROŚĆWDZIEJACH..31
Przykładyzżyciapatriarchów..31
MądrośćwyzwalaIzraelazniewoliegipskiej33
Mdr11.34
IzraeliEgipt:wodyNiluiwodazeskały.35
ŁaskawośćBożawzględemEgipcjan.36
Mdr12.37
ŁaskawośćBożawzględemmieszkańcówKanaanu.38
NaukipłynącezpostępowaniaBoga.40
Mdr13.41
Nierozumnośćkultusiłprzyrody.41
Nierozumnośćbałwochwalstwa.42
Mdr14.43
Źródłabałwochwalstwa.44
Zgubneskutkibałwochwalstwa.45
Mdr15.46
Odrzeczeniesiębałwochwalstwa.46
Grzechtwórcówbożkówpogańskich.47
BałwochwalstwoEgipcjan.48
Mdr16.49
EgiptaIzrael:plagażabiprzepiórki49
EgiptaIzrael:szarańczaiwążmiedziany.50
EgiptaIzrael:różnedziałaniażywiołów..51
Mdr17.53
EgiptaIzrael:ciemnościisłupognisty.53
Mdr18.55
EgiptaIzrael:aniołśmierci56
Mdr19.58
EgiptaIzrael:MorzeCzerwone.58
EgiptaSodoma.59
Końcowewnioski60