BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

1

 

Valentin Vodnik

Pesmi za

brámbovce

BES

e

DA

E L E K T R O N S K A K N J I G A

O M N I B U S

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

2

 

BES

e

DA

Valentin Vodnik
PESMI ZA BRÁMBOVCE
Iz leta 1809

To izdajo pripravil
Franko Luin

[e-mail]

ISBN 91-7301-251-3

[e-mail]

www.omnibus.se/beseda

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

3

 

VSEBINA

PREDGOVOR

4

PESEM BRAMBOVSKA

6

MOLITVA BRAMBOVSKA

9

PERSÉGA

11

ESTRAJH ZA VSE

13

BRAMBOVSKA DOBRA VOLJA

16

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

4

 

PREDGOVOR

T

e pesmi so zloÏène za brámbovce, to je za tiste, ktiri
so radovolno inu serãno perpravleni, dom inu sa-

mooblastvo na‰e varvati, ako bi se nam vojska od kodar
kol permérila; de jih bodo peli inu svoje serca z’ ogne-
no voljo vnémali, v’ bran stati vsakimu nadleÏniku na-
‰iga Cesarstva.

Svetli Cesar je vselej posebno skerbel svoje zveste

podloÏne per dobrimu stanu ohranit. Ob prej‰nih vojs-
kah ni vabil vse junake k’ oroÏju, inu je raj‰i nekolko
svojiga posestva drugim kralestvam prepustil, de bi mir
ohranil. Al zdaj ne more niã veã oddati, niã sebi odter-
gati, tudi ne eno samo duÏelo; scer na‰e Cesarstvo ob
moã pride, célost inu samosvojnost zgubí, inu vsak
moãneji sosed bi z’ nami delal, kar bi hotel.

Zdaj je na tim, al ãmo biti, kar smo bili, al bomo v’ niã.

Zdaj niã ne pomaga nevarnost skrivati, ampak je treba
na ves glas reãi: perpravmo se, dokler je ãas, vàdimo se
v’ oroÏju; zdaj grede al za Ïivlenje al za smert.

Za to je skerbni Cesar ob ãasu lepiga miru svoje lube

podloÏne, ktiri so se mu veãkrat poprej ponújali, klical,
de naj se oroÏje nosit uãé, naj v’ potrebi berÏ Cesarstvo

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

5

 

varvat pertèãejo, naj se ne spla‰io kakor zgublene ovce,
temoã kakor vájeni inu pravi voj‰aki obna‰ajo.

Kako radi so Cesarjov glas poslú‰ali, k’ oroÏju skup

tekli inu vréli, bode nékidaj v’ prihodnih ãasih per na‰ih
poznih vnukih slovélo. Od roda do roda si bodo eden
drugimu pravili, kak‰ni junaki smo v na‰ih dnevih bili,
inu bodo pesmi nam na ãast skladali.

Bomo li roke kriÏam derÏali inu nemarno glédali,

kako ptujci hoãejo na‰e stare lastíne jemat, na‰e deÏe-
le med seboj delit, nas pod svoj strah silit? — V’ takih
nevarnostih se skaÏe, kdo je moÏ; kdo raj‰i to vaga, kar
je manj; kdo raji blago inu Ïivlenje zgubí, kakor svojo
ãast inu samosvojnost. Komur je tako per sercu, ta ne
govorí mehke besede, ampak iz polniga serca mu teãe-
jo iz ust goréãe pesmi, ktire junake k’ juna‰tvu vÏgejo.

Péli so nekidaj na‰i oãaki, inu Turke pobíali; peli so,

inu pod Sisek tekli Hasan Ba‰a v’ Savo potopít; inu ãe je
Turk do nas perderel, so ga pognali, de so komaj nekti-
ri razbojniki svoje pete vnesli.

Pojite tedaj, lubi Slovenci, te pesmi, vnémajte se z’

petjam k’ pravimu juna‰tvu, k’ brambi na‰iga svetiga
Cesarstva; kar dopolnit nam Bog veãni pomagaj!

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

6

 

PESEM BRAMBOVSKA

Presvetli Cesar vabi nas

Na domovíne bran

Germí Ïe mesto, terg nu vas

K’ bandèru vun na plan’.

Per tim bander’ perséÏemo

Na prião je nebó

De kamor pojde, pojdemo

Veselje nam je to.

Pred nami gré najvéã’ voj‰ák

Cesarskiga rodú

Za njim hití vsaktir junák

In ne pozná strahú.

SovraÏna roka ‰e nikír

Ni boja Ïugala

Li skerb nas je za lubi mir

V’ brambo zdruÏila.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

7

 

âe na‰ga kaj prevzetniki

Od nas bi hotli jmét

Mi serãni radovolniki

Ih ãmo nazaj podrét.

Mi brambovci ne i‰emo

Kralestva ptujga last

Za svoje se potégnemo

In za duÏèle ãast.

Za boÏjo réã namérjen bód’

Ognéni strel nu mèã

Za svetliga Cesarja rod

Na vojsko hoãmo teã.

Ohranit to je vsak dolÏán

Kar je najlub‰i kóm’

Za svoje star‰e stojmo v’ bran

Otroke, Ïeno, dóm.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

8

 

De je praviãna vojska ta

Nam pamet govorí

Se ptuji suÏnosti ne vdá

Kdor se Bogá bojí.

Zdaj poterdímo bratov‰no

Naj roko vsaki da

De se perséga na‰a bo

Povsót razlégala.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

9

 

MOLITVA BRAMBOVSKA

Mogoãni Bog!
Tvoj dih je stvaril sonca nove
Tvoj dih je v’ stan podrét svetove

Mi mólimo pohlevno te

Oberni milostvi obraz
Na brambo na‰o, nu na nas

Pred sodbo kliã’ sovráÏnike

Vsli‰ nas Bog!

Mogoãni Bog!
SovraÏnik nas ãe pód se spravit

Posílit, ropat in podavit

Ak ti nam ãe‰ na strani stat
Odbil’ ga borno róãno proã
Iz tebe zvira na‰a moã

Si raji smert, ko suÏnost zbrat

Vsli‰ nas Bog!

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

10

 

Mogoãni Bog!
Napúh njegov prezgodej baha
Za té ne mara, nima straha

Poterdi vude nam tvoj dih

Ti serca ‰teje‰, ne ludí
âe ta prevzétnik pergermí

Ko pléve ga skropi tvoj píh

Vsli‰ nas Bog!

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

11

 

PERSÉGA

Pred Bógam smò
Kir pregléda serca vse
Pravíãen je

Nanj mislimo

PerséÏemo

De hoãemo biti vselej zvest
Zastavimo na‰o dobro vèst,

PerséÏemo.

Pred Bogam smo
Kir cesarsko krono bran’
Jo Froncu hran’

Nanj mislimo

PerséÏemo

Povèla Cesarjove derÏàt
V oroÏju, in boju terdno stat

PerséÏemo.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

12

 

Pred Bogam smo
Kir je rekel vi‰’ oblast
Imét v’ ãást

Nanj mislimo

PerséÏemo

De Vajvodam ãmo pokorni bit
Kar poréãejo berÏ na tanko strit

PerséÏemo.

Pred Bogam smo
Naj zadéne nas tud smert
Nas Bog poterd’

Nanj mislimo

PerséÏemo

Za banderam tak dolgo pojdemo
De z’ boÏjo moãjó dopolnimo.

PerséÏemo!

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

13

 

ESTRAJH ZA VSE

Ako li ãè
Je bil Estrajh in bo za vsé
Zdaj brambovci zaúkajtè

Bit ãè, bit ãè

Estrajh za vse.

Kér tedej ãe
Nobenga se ne bojimò
Brcz skèrbi, varni, terdni smo

Bit ãè, bit ãe

Estrajh za vse.

Ako li ãe
Ni tréba jarma ptujga nòst
Je sama na‰a móã zadost

Bit ãe, bit ãe

Estrajh za vse.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

14

 

Kér Estrajh ãe
Je bramba na‰a zvézanà
Beséda móÏ! — je sklénena

Kaj ne? bit ãe

Estrajh za vse.

Kakó pa ãe
SovraÏnik more skor’ poznàt
Ki sé bo mogel nam podàt

Bit ãe, bit ãe

Estrajh za vse.

Inu kér ãe
Obéta Rudolf iz nebés:
»Premagal bode‰ Fronc zarés

Kér Estrajh ãe

Tud bo za vse«.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

15

 

Inu ker ãe
Estrajhu bo pomagal Bóg
De se raz‰iri krog in króg

Bit ãe, bit ãe

Estrajh za vse.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

16

 

BRAMBOVSKA DOBRA VOLJA

Kár smo mi brámbovci
Veã nismo cágovci

Volje smo Ïídane

Dobro nam je.

Kaj néki máramo!
Samo to baramo

Ké so sovráÏniki?

Ih ãmo pobít.

Drava ãigáva je?
Soãa ãigáva je

Ih bomo varvali

Kdó jih ãe pít.

Pridte sovráÏniki
Pridte rozbójniki

Tepeni bodete

Vas je premál.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

17

 

Polci, Estrajhari
âèhi, nu MadÏjari,

Vsi smo za eniga,

Eden za vse.

Mi vas povábimo
Ki ne pozábimo

Kak‰ni voj‰áki ste

Zajmite z’ nám!

Z’ verham natóãimo
Kozarce, hóãemo

Narpréd Cesárjovo

Zdravíco pit.

Krala ni gor‰iga
Folka ni bol‰iga

Kakor je Cesar Fronc

Kakor smo mi.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

18

 

Zdaj pimo tíãino
Na Cesaríãino

Zdravje, naj lília

Veãno cvetè.

Îe smo natóãili
Ga bomo póãili

Cesarski Vajvodi

Na va‰o ãast.

Sami nas vódite
Pred nami hódite

Za vami pójdemo

Serce velá!

Domove várite
Prav gospodárite

Îenice, matere,

Stari moÏjé.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

19

 

Neveste lúbice
Terãmo na kúpice

Ko nazaj prídemo

Poroka bo.

BES

e

DA

PESMI ZA BRÁMBOVCE

20

 

www.omnibus.se/beseda

ISBN 91-7301-251-3