„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

MINISTERSTWO EDUKACJI

NARODOWEJ

Zdzisław Tęcza

Eksploatacja maszyn do zbioru roślin okopowych
723[03].Z1.06

Poradnik dla ucznia

Wydawca

Instytut Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy
Radom 2007

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

1

Recenzenci:

mgr inż. Krzysztof Markowski
dr inż. Kazimierz Witosław

Opracowanie redakcyjne:

mgr inż. Zdzisław Tęcza

Konsultacja:

mgr inż. Andrzej Kacperczyk

Poradnik stanowi obudowę dydaktyczną programu jednostki modułowej 723[03].Z1.06
,,Eksploatacja maszyn do zbioru roślin okopowych”, zawartego w modułowym programie
nauczania dla zawodu mechanik – operator pojazdów i maszyn rolniczych.

Wydawca

Instytut Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy, Radom 2007

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

2

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie

3

2. Wymagania wstępne

5

3. Cele kształcenia

6

4. Materiał nauczania

7

4.1. Budowa, działanie, regulacje i zasady obsługi maszyn do zbioru ziemniaków

7

4.1.1. Materiał nauczania

7

4.1.2. Pytania sprawdzające

32

4.1.3. Ćwiczenia

32

4.1.4. Sprawdzian postępów

35

4.2. Budowa, działania, regulacje i zasady obsługi maszyn do zbioru buraków

36

4.2.1. Materiał nauczania

36

4.2.2. Pytania sprawdzające

63

4.2.3. Ćwiczenia

63

4.2.4. Sprawdzian postępów

66

5. Sprawdzian osiągnięć

67

6. Literatura

72

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

3

1. WPROWADZENIE

Poradnik będzie Ci pomocny w przyswajaniu wiedzy i kształtowaniu umiejętności

w zakresie eksploatacji maszyn do zbioru roślin okopowych.

W poradniku zamieszczono:

−

wymagania wstępne – wykaz niezbędnych umiejętności i wiedzy, jakie powinieneś mieć
opanowane przed przystąpieniem do realizacji tej jednostki modułowej,

−

cele kształcenia – wykaz umiejętności, jakie ukształtujesz podczas pracy z tym
poradnikiem,

−

materiał nauczania – zawiera wiadomości teoretyczne niezbędne do opanowania treści
jednostki modułowej,

umożliwia samodzielne przygotowanie się do wykonania ćwiczeń,

−

pytania sprawdzające wiedzę potrzebną do wykonania ćwiczenia,

−

ćwiczenia, które zawierają wykaz maszyn, materiałów, narzędzi i sprzętu potrzebnego do
realizacji ćwiczenia,

−

sprawdzian postępów,

−

sprawdzian osiągnięć – zestaw zadań. Pozytywny wynik sprawdzianu potwierdzi
osiągnięcie założonego poziomu wiedzy i umiejętności z zakresu tej jednostki
modułowej,

−

wykaz literatury.
Jeżeli masz trudności ze zrozumieniem tematu lub ćwiczenia, to poproś nauczyciela lub

instruktora o wyjaśnienie i ewentualne sprawdzenie, czy dobrze wykonujesz daną czynność.
Jednostka modułowa „Eksploatacja maszyn do zbioru roślin okopowych”, której treści teraz
poznasz jest jednym z elementów modułu „Eksploatacja maszyn, narzędzi i urządzeń
rolniczych”.

Bezpieczeństwo i higiena pracy

W czasie pobytu w pracowni musisz przestrzegać regulaminów, przepisów

bezpieczeństwa i higieny pracy oraz instrukcji przeciwpożarowych, wynikających z rodzaju
wykonywanych prac. Przepisy te poznasz podczas trwania nauki.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

4

Schemat układu jednostek modułowych

723[03].Z1.01

Eksploatacja maszyn
i narzędzi do uprawy

roli

723[03].Z1.02

Eksploatacja

siewników i sadzarek

oraz narzędzi do

upraw

międzyrzędowych

723[03].Z1.03

Eksploatacja maszyn

i urządzeń do

nawożenia i ochrony

roślin

723[03].Z1.04

Eksploatacja maszyn

i urządzeń do zbioru

zielonek

723[03].Z1

Eksploatacja narzędzi, maszyn

i urządzeń rolniczych

723[03].Z1.05

Eksploatacja maszyn

do zbioru zbóż

723[03].Z1.06

Eksploatacja

maszyn do zbioru
roślin okopowych

723[03].Z1.07

Eksploatacja urządzeń

stosowanych

w budynkach

inwentarskich

723[03].Z1.08

Organizowanie

transportu

w gospodarstwie

rolnym

723[03].Z1.09
Wykonywanie

zabiegów

agrotechnicznych

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

5

2. WYMAGANIA WSTĘPNE

Przystępując do realizacji programu jednostki modułowej powinieneś umieć:

–

posługiwać się podstawowymi pojęciami i terminami z zakresu techniki rolniczej,

–

posługiwać się dokumentacją techniczną,

–

rozróżniać podstawowe elementy konstrukcji maszyn i urządzeń,

–

rozróżniać podstawowe materiały eksploatacyjne,

–

korzystać z katalogów, instrukcji i innych źródeł informacji,

–

użytkować komputer,

–

posługiwać się podstawowymi narzędziami monterskimi,

–

stosować ogólne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony
przeciwpożarowej i ochrony środowiska,

–

stosować zasady współpracy w grupie,

–

uczestniczyć w dyskusji i prezentacji.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

6

3. CELE KSZTAŁCENIA

W wyniku realizacji programu jednostki modułowej powinieneś umieć:

–

scharakteryzować metody zbioru ziemniaków i buraków,

–

wyjaśnić wymagania agrotechniczne stawiane maszynom do zbioru roślin okopowych,

–

scharakteryzować sposoby niszczenia łęcin,

–

scharakteryzować budowę, zasadę działania i regulacje kopaczek,

–

obsłużyć kopaczki do ziemniaków,

–

scharakteryzować budowę, działanie i zasady regulacji kombajnów do zbioru
ziemniaków,

–

obsłużyć kombajn do zbioru ziemniaków,

–

wykonać naprawę i konserwację kombajnu do zbioru ziemniaków,

–

scharakteryzować maszyny do zbioru buraków,

–

scharakteryzować budowę, działanie i zasady regulacji kombajnów do zbioru buraków,

–

obsłużyć kombajn do zbioru buraków,

–

wykonać naprawę i konserwację kombajnu do zbioru buraków,

–

scharakteryzować budowę maszyn do wieloetapowego zbioru buraków,

–

zastosować przepisy bhp podczas obsługi maszyn do zbioru okopowych.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

7

4. MATERIAŁ NAUCZANIA

4.1. Budowa, działanie, regulacje i zasady obsługi maszyn do

zbioru ziemniaków

4.1.1. Materiał nauczania

Zbiór ziemniaków jest zabiegiem trudnym. Trudności te związane są ze zmiennością

warunków środowiska, w którym rozwijają się ziemniaki oraz z ich cechami fizycznymi.

Kopiąc ziemniaki, podkopujemy znaczne ilości gleby, której stosunek wagowy do plonu

ziemniaków wynosi ok. 40:1 ÷ 60:1. Uwzględniając ponadto różnorodność i zmienność cech
środowiska, tzn. różny stopień wilgotności, zachwaszczenia, zakamienienia i przesiewalności
gleby, otrzymamy pierwszą grupę trudności przy zbiorze ziemniaków. Następna trudność
spowodowana jest cechami fizycznymi ziemniaków, takimi jak:

−

wrażliwość ziemniaków na uszkodzenia mechaniczne,

−

podobieństwo kształtów i wielkości ziemniaków do kształtu i wielkości kamieni i brył
ziemi.
Trudności te mają wpływ na poziom wymagań agrotechnicznych stawianych maszynom

do zbioru ziemniaków. Do ważniejszych wymagań stawianych kopaczkom do ziemniaków
należy zaliczyć:

−

zbiór całych ziemniaków, wśród których liczba ziemniaków uszkodzonych nie powinna
przekraczać 4% plonu,

−

dokładność zbioru, przy stratach nie przekraczających 4% plonu na glebach łatwo
odsiewalnych.
Do ważniejszych wymagań stawianych kombajnom do ziemniaków należy zaliczyć:

−

czystość zbioru, zanieczyszczenia ziemniaków ziemią, kamieniami i resztkami
roślinnymi nie może przekraczać 15% plonu na glebach trudno odsiewalnych, 10%
w przypadku gleb łatwo odsiewalnych, w tym zawartość porostu nie powinna
przekraczać 1%,

−

straty bulw o wymiarach większych niż 25 mm nie mogą przekraczać 0,8 t/ha,

−

masa ciężko uszkodzonych bulw nie może przekraczać 3%, średnio uszkodzonych
– 8%, a lekko uszkodzonych – 15% masy plonu. Za uszkodzenia ciężkie uważa się
uszkodzenia bulw na głębokość powyżej 5 mm, uszkodzenia średnie na głębokość
1,7÷5 mm i uszkodzenia lekkie poniżej 1,7 mm. Jako uszkodzenia przyjmuje się nie tylko
rany miąższu, lecz także jego zaczernienia powstałe w wyniku uderzeń o kamienie lub
części maszyny.

Maszyny do zbioru ziemniaków powinny mieć dużą wydajność, wysoką sprawność

techniczną, prostą konstrukcję i obsługę przy małej wrażliwości na zmienną wilgotność,
strukturę i zachwaszczenie gleby.

Do zbioru ziemniaków używane są następujące, podstawowe maszyny:

−

rozdrabniacze łęcin,

−

kopaczki do ziemniaków,

−

kombajny do ziemniaków.

O wyborze rodzaju maszyny i sposobu zbioru ziemniaków decydują warunki glebowe

i wielkość danego gospodarstwa.

Ziemniaki powinny być zbierane w momencie ich pełnej dojrzałości, która

charakteryzuje się stwardnieniem (skorkowaceniem) skórki i łatwym odrywaniem się bulw od

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

8

stolonów. Skórka nie powinna się przesuwać pod naciskiem palca. Miarą dojrzałości może
być także żółknięcie liści i zasychanie łodyg (należy przy tym uwzględnić, że te same objawy
może wywołać zaraza ziemniaczana). Zbiór ziemniaków w stadium pełnej dojrzałości
zapewnia właściwą jakość plonu i większą odporność ziemniaków na uszkodzenia
mechaniczne w czasie zbioru i transportu. Jedynie wczesne odmiany jadalne są zbierane
w okresie niepełnej dojrzałości bulw.

Przed przystąpieniem do wykopywania ziemniaków może zachodzić potrzeba usunięcia

z plantacji łęcin, które mogą utrudniać pracę maszyn. Ziemniaki pozbawione swojej części
nadziemnej szybciej dojrzewają, twardnieje ich skórka, a miąższ staje się mniej sprężysty,
gdyż na skutek zmniejszenia się zawartości wody maleją naprężenia wewnętrzne w bulwach.
Niszczenie łęcin może być prowadzone sposobem chemicznym, mechanicznym lub
kombinowanym.

Chemiczne usuwanie łęcin polega na opryskiwaniu plantacji, przy pomocy opryskiwaczy,

środkami chemicznymi. Opryskiwanie wykonuje się 2 do 3 tygodni przed planowanym
rozpoczęciem zbioru. Najczęściej stosowany jest herbicyd „Reglone”.

Mechaniczne rozdrabnianie łęcin wykonuje się 5÷10 dni przed terminem zbioru, stosując

rozdrabniacze do łęcin. Gęste łęciny poważnie utrudniają kopanie ziemniaków zwłaszcza
wówczas, gdy zbiór wykonuje się kopaczkami. Do usuwania łęcin mogą być również
stosowane inne maszyny np. ścinacze zielonek lub sieczkarnie polowe.

Metoda kombinowana polega na połączeniu zabiegów opryskiwania z mechanicznym

rozdrabnianiem. Zabiegi te wykonuje się l lub 2 dni przed zbiorem.

Rys. 1. Schemat rozdrabniacza łęcin Z304/0-4: 1 – głowice rozdrabniające, 2 – łańcuchy ścinające,

3 – podwójne koło pasowe, 4 – przekładnia stożkowa, 5 – wałek przegubowo-teleskopowy,
6 – osłona blaszana, 7 – osłona z tkaniny, 8 – osłona przekładni pasowej, 9 – stojak zawieszenia,
10 – mechanizm regulacji koła podporowego [9, s. 356]

W przedstawionym na rys. 1 rozdrabniaczu głównymi zespołami roboczymi są głowice

rozdrabniające. Rozdrabniacze służą do mechanicznego niszczenia łęcin. Każda głowica
składa się z wałka z dwudzielną tarczą, w której zamocowane są łańcuchy ścinające. Głowice
otrzymują napęd za pośrednictwem przekładni zębatej i pasowej o takim przełożeniu, przy
którym łańcuchy wirują z prędkością obwodową ok. 60 m/s. Przy takiej prędkości uderzenia
łańcuchów są dostatecznie silne, żeby ściąć i rozdrobnić łęciny. Najlepsze wyniki uzyskuje
się wtedy, gdy łańcuchy wirują około 5 cm nad redliną i uderzają w podstawy krzaków.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

9

Rys. 2. Rozdrabniacz bijakowy łęcin Z319 – widok ogólny: 1 – rama, 2 – ramię z kołem, 3 – ramię regulatora

lewe, 4 – ramię regulatora prawe, 5 – podpórka, 6 – zaczep, 7 – klawisz boczny, 8 – klawisz, 9 – klawisz
długi, 10 – pokrywa lewa przekładni pasowej, 11 – pokrywa prawa przekładni pasowej, 12 – pokrywa,
13 – przewód podłączeniowy, 14 – przenośne urządzenie oświetleniowe lewe, 15 – przenośne urządzenie
oświetleniowe prawe, 16 – wał przegubowo-teleskopowy, 17 – zawiesie łańcuchowe, 18 – korba regulacji
wysokości ścinania [4, s. 5]

Rozdrabniacz, przedstawiony na rysunku 2, jest to maszyna zawieszana z napędem

zespołów roboczych od wału odbioru mocy ciągnika. Rozdrabniacz ma dwa bębny
zamontowane współosiowo. Częściami roboczymi są bijaki mocowane zawiasowo,
rozmieszczone na bębnach spiralnie w czterech rzędach. Większość bijaków jest mocowana
bezpośrednio do bębna. Bijaki ścinające łęty i chwasty w bruzdach są mocowane pośrednio za
pomocą przedłużaczy, które zwiększają promienie zawieszania bijaków. W ten sposób
pracujące bębny mają zróżnicowaną średnicę, co zapewnia dokładniejsze ścinanie łęcin
i chwastów na całej szerokości roboczej. Bijaki na bębnach można przestawiać dostosowując
rozstawienie bijaków z przedłużaczami do szerokości międzyrzędzi – rysunek 3 i 4.

Rys. 3. Schemat rozmieszczenia bijaków, przedłużaczy i poszczególnych klawiszy rozdrabniacza do odpowiedniej

szerokości międzyrzędzi: a – do szerokości 62,5 cm, b – do szerokości 67,5 cm, 1 – bijak, 2 – przedłużacz,
3 – klawisz, 4 – długi klawisz, 5 – klawisz boczny, 6 – koło podporowe [4, s. 14]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

10

Rys. 4. Mocowanie bijaków w bębnie bijakowym rozdrabniacza: 1 – wał, 2 – ucho, 3 – tulejka gumowa,

4 – bijak, 5 – sworzeń, 6 – zawleczka, 7 – podkładka, 8 – przedłużacz [4, s. 17]

Oprócz przestawienia bijaków, dostosowanie rozdrabniacza do odpowiedniej szerokości

międzyrzędzi dotyczy regulacji rozstawu kół podporowych.

Rys. 5. Koło podporowe. 1 – ramię z kołem, 2 – ramię regulatora, 3 – śruba, 4 – nakrętka, A- nastawienie na

rozstaw rzędów 62,5 cm, B – rozstaw 67,5 cm [4, s. 13]

Rozdrabniacz łęcin Z319 wyposażony jest w zestaw kół podporowych, które umożliwiają

pracę w redlinach o szerokości międzyrzędzi 62,5 cm lub 67,5 cm. Regulacja kół
podporowych na określony rozstaw odbywa się poprzez przestawienie ramion kół 1 (rys. 5)
w stosunku do ramion regulatorów 2.

W tym celu należy wykręcić nakrętki 4 śrub mocujących 3, przesunąć ramię z kołem

odpowiednio w prawo lub w lewo wzdłuż kołnierza ramienia regulatora, po czym zamocować
śruby 3 z nakrętkami.

Wysokość ścinania porostu reguluje się przez bezstopniowe podnoszenie lub opuszczanie

rozdrabniacza na kołach podporowych w płaszczyźnie pionowej przez obrót korb 18 (rys. 2).
Regulację wysokości ścinania przeprowadzić należy z obu stron maszyny w taki sposób, aby
wysokość ścinania na całej szerokości rozdrabniacza była jednakowa. Zakres wysokości
ścinania porostu od podłoża wynosi od 10÷235 mm w uprawach redlinowych.

Kopaczki do ziemniaków, w zależności od sposobu zagregatowania z ciągnikiem, dzieli

się na kopaczki półzawieszane i zawieszane, natomiast w zależności od liczby jednocześnie
podkopywanych redlin, rozróżnia się na jednorzędowe i dwurzędowe. Oprócz tego kopaczki
dzieli się ze względu na budowę mechanizmu wykopującego. Ziemniaki wydobyte przez te
kopaczki muszą być następnie ręcznie zebrane z powierzchni pola.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

11

Kopaczki wibracyjne

Kopaczka Z622 (rys. 6) jest maszyną jednorzędową zawieszaną na podnośniku

hydraulicznym ciągnika. Z przodu kopaczki znajduje się lemiesz 1, a po jego bokach znajdują
się dwa kroje: talerzowy 4 i nożowy 5. Krój talerzowy i nożowy odcinają redlinę ograniczając
tym samym ilość gleby podkopywanej przez lemiesz i kierowanej na odsiewacze, stabilizując
jednocześnie kopaczkę podczas pracy.

Rys. 6. Kopaczka wibracyjna: 1 – lemiesz, 2 – odsiewacz przedni, 3 – odsiewacz tylny, 4 – krój talerzowy,

5 – krój nożowy, 6 – oś, 7 – wał wykorbiony, 8 – ramię odsiewacza, 9 – rama [10, s. 249]

Kopaczka jest wyposażona w dwa odsiewacze wibracyjne 2 i 3. Są one za pomocą

korbowodów połączone z wałem wykorbionym 7, stanowiącym układ napędowy kopaczki.
Wał wykorbiony jest napędzany od WOM ciągnika, wobec czego odsiewacze są wprawiane
w ruch drgający na skutek, czego gleba na tych odsiewaczach odsiewa się między prętami,
a ziemniaki pozbawione gleby układane są w rzędy.

Kopaczki przenośnikowe

Kopaczka półzawieszona przenośnikowa Z 609 jest przeznaczona do wykopywania

ziemniaków jednocześnie z dwu rzędów. Może być stosowana na glebach lekkich i średnio
zwięzłych, na plantacjach mało zakamienionych i zachwaszczonych, gdy łęciny są
zasychające lub ścięte. Kopaczka może pracować na równinach oraz na zboczach, których kąt
nachylenia nie przekracza 3°. Kopie ona ziemniaki, oczyszcza je z ziemi i układa pasem
szerokości około 80 cm. Umożliwia to kopanie „na zapas", tj. bez potrzeby
natychmiastowego zbierania. Najlepsze wyniki osiąga się przy pracy na glebach o średniej
wilgotności, gdyż wówczas odsiewalność gleby jest najlepsza. Aby zapewnić właściwą
i bezawaryjną pracę kopaczki, należy usunąć z pola łeciny lub zniszczyć je za pomocą
rozdrabniacza łęcin.

Kopaczka przenośnikowa (rys. 7) jest maszyną dwurzędową półzawieszaną, zawieszoną

za pomocą specjalnej ramy 13 na układzie trzypunktowym, co umożliwia wykorzystanie
podnośnika ciągnikowego do wydźwigu maszyny z położenia transportowego w robocze
i odwrotnie. Zespołami roboczymi kopaczki są lemiesze wykopujące ziemniaki z dwóch
rzędów oraz przenośniki prętowe umieszczone za lemieszami. Każdy z lemieszy jest
zakończony klawiszami zamontowanymi wahliwie, zapobiegającymi blokowaniu się
przenośników przy lemieszach w przypadku dostania się między lemiesz a przenośnik
kamienia lub innego twardego przedmiotu. Przenośnik prętowy składa się z dwóch
łańcuchów, między którymi są umieszczone pręty poprzeczne. Podczas pracy kopaczki
ziemia z redliny podebranej przez lemiesze jest odsiewana na przenośnikach, przesypując się
przez prześwity między prętami we przenośniku tylnym.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

12

Rys. 7. Kopaczka przenośnikowa Z609: a) widok, b) schemat działania, c) wstrząsacz eliptyczny, d) lemiesz

1 – lemiesz, 2 – klawisz, 3 – przenośnik przedni, 4 – przenośnik tylny, 5 – rolka kierująca,
6 – wstrząsacz eliptyczny, 7 – rolki podtrzymujące, 8 – ekran, 9 – wał przegubowo-teleskopowy,
10 – rama, 11 – koło jezdne, 12 – koło podporowe, 13 – rama zawieszenia, 14 – zsyp rusztowy
[10, s. 247]

Do ramy kopaczki jest umocowany ekran 8 uniemożliwiający wyrzucanie ziemniaków

poza ściany boczne kopaczki. Na przenośniku pozostają ziemniaki, które spadają za maszyną.
Do jednej ze ścian bocznych kopaczki jest przymocowany zsyp rusztowy 14, dzięki czemu
spadające z przenośnika tylnego ziemniaki są układane na powierzchni pola w rzędach
szerokości ok. 80 cm, przez co powstaje pas ziemi nie przykryty ziemniakami, umożliwiający
kolejne przejazdy agregatu. W celu zapewnienia dobrego odsiewania ziemi pod
przenośnikami prętowymi są umieszczone wstrząsacze wykonane w postaci nienapędzanych
eliptycznych kół zębatych - rys. 7c. Podczas ruchu przenośnika, eliptyczne koła zębate
wstrząsaczy powodują intensywne ruchy przenośnika w kierunku prostopadłym do jego
przesuwu.

Kopaczka przenośnikowa posiada dwa koła jezdne, a w przedniej części koło podporowe,

które może być ustawiane w różnych położeniach względem lemieszy maszyny. Umożliwia
to regulację i dokładne utrzymanie potrzebnej głębokości kopania ziemniaków. Regulację
wykonuje się skokowo przez przetknięcie sworznia w jednym z otworów. Zagłębienie
lemieszy powinno być jak najpłytsze, jednak takie, aby wszystkie ziemniaki były
wykopywane. Jednocześnie należy zwracać uwagę, aby nie występowało uszkadzanie
ziemniaków przez lemiesze. Należy pamiętać, że zbyt duże zagłębienie lemieszy powoduje
podawanie większej ilości gleby na przenośniki, co w znacznym stopniu utrudnia jej
odsiewanie i przyspiesza zużywanie się elementów przenośnika prętowego.

Elementami napędzanymi w kopaczce są przenośniki prętowe. Pobierają one napęd od

WOM ciągnika, przez wał przegubowo-teleskopowy 2, przekładnię zębatą stożkową 3
i przekładnię pasową z pasem klinowym 6 (rys. 8). Na wałach napędowych 4 i 7
przenośników prętowych są osadzane koła łańcuchowe 5, napędzające przenośniki.
Do zabezpieczenia zespołów kopaczki przed przeciążeniem służy sprzęgło przeciążeniowe
1 umieszczone w wale przegubowo-teleskopowym kopaczki. Sprzęgło przeciążeniowe

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

13

tarczowo-kulkowe jest przymocowane do ramy. Zabezpiecza ono napęd oraz elementy
robocze kopaczki przed zniszczeniem. Sprzęgło jest nastawione fabrycznie na moment
260+20 Nm i zaplombowane.

Rys. 8. Układ napędu kopaczki przenośnikowej Z609: 1 – sprzęgło przeciążeniowe, 2 – wał przegubowo-

teleskopowy, 3 – przekładnia stożkowa, 4 – wał napędowy przenośnika przedniego, 5 – koło
łańcuchowe, 6 – przekładnia pasowa z pasem klinowym, 7 – wał napędowy przenośnika tylnego,
8 – napinacz [10, s. 248]

Przed wyjazdem w pole należy sprawdzić:

−

wszystkie połączenia śrubowe (poluzowane dokręcić) zwracając szczególną uwagę na
umocowanie lemieszy, sprzęgła przeciążeniowego, wstrząsaczy, tarcz kół jezdnych oraz
kół łańcuchowych,

−

układ jezdny i ogumienie; ciśnienie powietrza w ogumieniu powinno wynosić 0,3 MPa,

−

stan rolek i wytrząsaczy, tj. pierścieni gumowych i tulei łożyskowych (stalowych
i żeliwnych); w razie nadmiernego ich zużycia wymienić na nowe,

−

stan przenośników; w razie zużycia elementów należy je wymienić na nowe,

−

poziom oleju w stożkowej przekładni zębatej powinien znajdować się między dwoma
nacięciami na wskaźniku poziomu oleju,

−

kopaczkę należy nasmarować wg schematu smarowania.

Ze względu na bardzo ciężkie warunki pracy kopaczkę należy smarować ściśle według

schematu smarowania. Przed smarowaniem trzeba dokładnie oczyścić zawory kulkowe. Rolki
i wstrząsacze powinny być smarowane do momentu ukazania się smaru od strony ścian
kopaczki. Smary należy przechowywać w szczelnych naczyniach i chronić przed kurzem.
Do smarowania przekładni trzeba używać oleju przekładniowego. Stan oleju należy
sprawdzać, co trzy dni, zwracając uwagę na jego wygląd. Jeżeli przy roztarciu oleju między
palcami występują ślady ciała metalicznego, olej w przekładni trzeba wymienić, przepłukując
przekładnię olejem maszynowym, który należy dokładnie spuścić i dopiero wówczas napełnić
przekładnię właściwą ilością świeżego oleju. Olej powinien być wymieniany zwykle po
każdych 100 godzinach pracy (raz w sezonie). Do przekładni należy wlać około l litra oleju,
którego poziom, sprawdzony za pomocą wskaźnika umieszczonego w śrubie zaworowej
przekładni, powinien znajdować się między dwoma nacięciami wskaźnika.

Konserwacja i przechowywanie

Codziennie po zakończeniu pracy kopaczkę należy oczyścić z ziemi, kurzu itp. Kopaczka

powinna być przechowywana w pomieszczeniach chroniących ją przed negatywnymi
wpływami czynników atmosferycznych. Po zakończonym sezonie pracy należy:

−

oczyścić dokładnie całą maszynę z ziemi i innych zanieczyszczeń,

−

rozpiąć i zdjąć przenośniki, dokonać ich przeglądu; elementy zużyte i uszkodzone
wymienić na nowe lub naprawić,

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

14

−

zdjąć wszystkie rolki i wstrząsacze, zdemontować je, a elementy zużyte wymienić na
nowe,

−

zmontować rolki i wstrząsacze, założyć przenośniki,

−

nasmarować wszystkie punkty smarowania według schematu smarowania,

−

części metalowe niemalowane oczyścić i odrdzewić, przemyć naftą i pokryć smarem
Antykor podgrzanym do temperatury 60°C,

−

miejsca o uszkodzonej malaturze dokładnie oczyścić i odrdzewić, następnie pokryć farbą
podkładową i po wyschnięciu podkładu pomalować emalią nawierzchniową,

−

zdjąć pasy klinowe, wymyć i przechowywać w suchym i chłodnym pomieszczeniu,
chroniąc je przed działaniem promieni słonecznych,

−

ustawić kopaczkę na podporach drewnianych, tak aby koła nie dotykały ziemi;
zmniejszyć ciśnienie powietrza w ogumieniu do około 0,05–0,1 MPa.

Ze względu na trudne warunki pracy kopaczki i dość szybkie tempo zużywania się

niektórych elementów zachodzi konieczność ich wymiany. Naprawy takie dokonywane są
stosunkowo często w obrębie przenośników odsiewających.

Wymiana elementów przenośnika przedniego.
Elementy przenośnika przedniego można wymienić w warunkach polowych.

Rys. 9. Przenośnik przedni. 1 – pręt wygięty, 2 – płytka, 3 – łącznik, 4 – ogniwo, 5 – płytka, 6 – zawleczka,

7 – nit, 8 – pręt prosty [3, s. 13]

Do najczęściej spotykanych uszkodzeń należy pękanie prętów 1 (rys. 9) w miejscu ich

łączenia z płytkami 2.

Aby wymienić pręt podwójny, należy:

−

wyłączyć silnik ciągnika,

−

ustawić przenośnik (przez pokręcanie wałem napędzającym), tak aby uszkodzony pręt
znalazł się poniżej rolki kierującej (napinającej),

−

odgiąć i wyjąć zawleczki 6 z uszkodzonego pręta oraz z dwu sąsiednich prętów,

−

zdjąć płytki 5 z uszkodzonego pręta i z sąsiednich prętów,

−

zdjąć dwa ogniwa 4 łączące uszkodzony pręt podwójny z sąsiednimi,

−

wykonać te same czynności z drugiej strony przenośnika,

−

wyjąć uszkodzony pręt podwójny,

−

założyć nowy pręt podwójny i zmontować przenośnik wykonując wymienione czynności
w odwrotnej kolejności.

Kierunek przesuwu

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

15

W celu wymiany uszkodzonego ogniwa należy wyjąć dwie zawleczki 6 i zdjąć

współpracujące z ogniwem płytki 5. W warsztacie można naprawić pęknięty pręt podwójny
przez spawanie i przynitowanie nowego łącznika 3. W razie przetarcia się tulejek ogniw
można je odwrócić tak, aby płaszczyzna mniej wyrobiona opierała się o koło łańcuchowe
i rolki. W czasie pracy przenośnik przedni stopniowo wydłuża się. W razie nadmiernego
wydłużenia przenośnik może ocierać się o układ jezdny. Dlatego po wykopaniu 10

÷15 ha

ziemniaków przenośnik przedni należy skrócić o 8 cm, wyjmując pręt podwójny i dwa
ogniwa (po jednym z każdej strony przenośnika).

Rolki kierujące i wstrząsacze eliptyczne – naprawa.
Przenośniki są podtrzymywane i prowadzone za pomocą rolek kierujących. a wstrząsacz

za pomocą wstrząsaczy. Wszystkie rolki i wstrząsacze mają panewki wykonane z rurek
stalowych hartowanych, a powierzchnie rolek współpracujące z przenośnikiem są ogumione.

Natomiast pierścienie rolek kierujących i pierścienie wstrząsaczy współpracujące

z przenośnikiem tylnym są wykonane z żeliwa sferoidalnego. Pierścienie te są wymieniane
podobnie jak pierścienie gumowo-metalowe. Codziennie trzeba sprawdzać stan pierścieni
gumowych. W razie stwierdzenia zużycia lub zdarcia gumy pierścień powinien być
wymieniony na nowy. W tym celu należy (rys.10):

−

odgiąć podkładkę i odkręcić nakrętkę mocującą rolkę (przy rolce kierującej dodatkowo
rozpiąć przenośnik),

−

wyjąć rolkę z ramy maszyny (nie zgubić kołka zabezpieczającego czop przed obracaniem
się),

−

ściągnąć pierścień stalowy, do którego była przymocowana guma, lub przeciąć go piłką
do cięcia metali,

−

nałożyć nowy pierścień gumowo-metalowy i wtłoczyć go na rolkę,

−

wmontować rolkę w ramę i koniecznie zabezpieczyć kołkiem czop rolki przed
obracaniem się.
Podobnie należy postępować przy wymianie wstrząsacza.
Aby wymienić elementy łożyska ślizgowego rolki lub wstrząsacza, należy:

−

wymontować rolkę (wstrząsacz) z kopaczki i oczyścić ją z ziemi,

−

wyjąć pierścień sprężysty 9,

−

czopem 1 wybić (wycisnąć) zaślepkę 10,

−

wyciągnąć z piasty rolki (wstrząsacza) czop 1 wraz z tulejką 3 i podkładką 2,

−

wymienić panewkę 3 (jeżeli jest zużyta).

Rys. 10. Rolka kompletna: 1 – czop, 2 – podkładki, 3 – tulejka długa, 4 – rolka, 5 – pierścień gumowo-

metalowy, 6 – zasłonka, 7 – tulejka krótka, 8 – nakładka, 9 – pierścień sprężysty, 10 – zaślepka
[3, s. 15]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

16

Wszystkie elementy należy oczyścić z ziemi i smaru, a zużyte wymienić na nowe

i zmontować je w odwrotnej kolejności.

Rolki kierujące przedniego przenośnika są umocowane uchylnie w dźwigni

dwuramiennej na jednym z ramion. Do drugiego ramienia jest przymocowana sprężyna
naciągowa. Sprężyna ta musi być dobrze napięta. W tym celu trzeba włączyć napęd kopaczki
i obserwować odchylenie rolek. Jeżeli rolki pod wpływem przesuwającego się przenośnika
wykazują nieduże odchylenie od górnego położenia, to znaczy, że napięcie sprężyn jest
właściwe. Jeżeli rolki odchylają się do dołu, należy napiąć sprężyny wkręcając nakrętki na
śrubę regulacyjną.

Aby wymienić pręt przenośnika tylnego (rys. 11), należy:

−

wybić z dwu stron sprężyny z pręta położonego w pobliżu uszkodzonego pręta, a w razie
potrzeby wycisnąć lub wybić jeszcze kilka sąsiednich prętów,

−

wcisnąć lub wbić młotkiem nowy pręt w otwory pasów uzębionych (aby końcówki pręta
łatwiej wchodziły w otwory pasów, należy je zamoczyć w roztworze mydlanym),

−

założyć podkładki 3 (rys. 11) i wcisnąć lub wbić sprężyny zaciskowe w poprzednie
miejsca i właściwie ustawić sąsiednie pręty,

−

założyć przenośnik na maszynę zgodnie z kierunkiem przesuwu.

Rys. 11. Przenośnik tylny z pasami gumowymi: 1 – pas uzębiony, 2 – pręt przenośnika, 3 – podkładka okrągła,

4 – sprężyna zaciskowa [3, s. 12]

Pręty przenośnika w czasie pracy kopaczki muszą być ustawione równolegle. W razie

zauważenia skośnego ustawienia się prętów należy niezwłocznie:

−

wyłączyć silnik ciągnika,

−

usunąć przyczynę (np. kamień) skośnego ustawienia się prętów,

−

częściowo odkręcić rolkę kierującą od strony koła napędowego,

−

ustawić równolegle pręty przenośnika przez kilkakrotne szarpnięcie przenośnikiem przy
kole napędzającym, na którym nastąpiło przeskoczenie.
Pewną odmianą kopaczki przenośnikowej jest kopaczka rzędująca (rys. 12). Oprócz

zespołów wcześniej przedstawionych ma ona dodatkowy przenośnik prętowy poprzeczny
ustawiony w miejscu zsypów, tzn. za głównymi przenośnikami prętowymi. Kopaczka
rzędująca układa ziemniaki nie za maszyną, lecz w pasie równoległym do kierunku jej ruchu,
między redlinami sąsiednich rzędów. Wykopując w ten sposób dwurzędową kopaczką
ziemniaki z dwóch sąsiednich redlin można uzyskać efekt tzw. wzbogacenia plonu, gdyż
wówczas ziemniaki z czterech redlin zostaną ułożone w jednym rzędzie. Taki rząd
ziemniaków jest zbierany przy następnym przejściu dwurzędowego kombajnu do
ziemniaków.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

17

a)

b)

Rys. 12. Kopaczka urzędująca: a) widok ogólny, b) schemat napędu przenośników prętowych; 1 – rama główna, 2 – rama

poprzecznego przenośnika prętowego, 3 – koła jezdne, 4 – lemiesze, 5 – przenośnik prętowy przedni, 6 – przenośnik
prętowy tylny, 7 – przenośnik prętowy pomocniczy, 8 – rolki prowadzące, 9 – rolki podtrzymujące,
10 – wstrząsacze, 11 – rama zawieszenia, 12 – wał napędowy, 13 – sprzęgło przeciążeniowe, 14 – wał przegubowy,
15 – przekładnia zębata stożkowa, 6 – przekładnia pasowa, 17 – wał przegubowy napędu przenośnika poprzecznego,
18 – przekładnia łańcuchowa, 19 – koło podporowe, 20 – ekran [6, s. 362]

Przedstawiona w opracowaniu kopaczka dwurzędowa, półzawieszana Z 609 jest maszyną

powszechnie stosowaną w Polsce.

Wprowadzane są obecnie nowe rozwiązania konstrukcyjne kopaczek przenośnikowych.

Główne zmiany polegają na:

−

wyposażeniu kopaczek w kroje tarczowe, ułatwiające przemieszczanie się podkopanej
masy na przenośnik odsiewający,

−

umożliwieniu regulacji intensywności wstrząsania przenośnika odsiewającego,

−

częściowym otuleniu prętów przenośnika odsiewającego oraz uzyskaniu możliwości
zmiany prędkości tego przenośnika w celu zmniejszenia wielkości uszkodzeń
ziemniaków na tym elemencie,

−

montowaniu dodatkowego walca ugniatającego spulchnioną redlinę za maszyną, dzięki
któremu ziemniaki spadają na ugnieciona glebę i są czystsze oraz łatwiejsze do
podebrania,

−

powlekaniu zsypów w celu zmniejszenia ilości i wielkości uszkodzeń ziemniaków.

Rys. 13. Zawieszana kopaczka przenośnikowa

Wega 1400. Na rysunku widoczne kroje
tarczowe i pręty otulone przenośnika [12]

Rys. 14. Walec ugniatający spulchnioną redlinę za

maszyną

jako

wyposażenie

dodatkowe

kopaczek Wega [12]

Wprowadzane modyfikacje w konstrukcji maszyn do zbioru ziemniaków mają na celu

między innymi ograniczenie powstawania uszkodzeń zbieranego plonu w trakcie ich pracy.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

18

Rys. 15. Kopaczka dwurzędowa do ziemniaków

Wega 1600. Na rysunku w wersji
z dwiema rolkami kopiującymi, czterema
krojami tarczowymi oraz możliwością
zmiany

prędkości

przenośnika

odsiewającego [12]

Rys. 16. Powlekane zsypy tylne kopaczki przenośnikowej

Wega 1600. Na rysunku widoczne są też pręty
otulone przenośnika odsiewającego, (co drugi
pręt jest otulony) [12]

Uszkodzenia ziemniaków podczas zbioru powstają w wyniku:

−

uderzenia o elementy konstrukcyjne kopaczki,

−

podatności odmian na uszkodzenia oraz warunki wegetacji i zbioru.
Konstrukcja maszyn i ich wyposażenie powinna ograniczać do minimum możliwość

zderzenia się ziemniaków z twardymi powierzchniami i elementami maszyn.

Do czynników związanych z cechami ziemniaków wpływających na ich uszkodzenia

zaliczyć można: wrażliwość danej odmiany na uszkodzenia mechaniczne, dojrzałość
fizjologiczną ziemniaków w czasie zbioru, przebieg wegetacji, temperaturę panującą podczas
zbioru, zbrylenie gleby wynikające z uprawy.

Najważniejszym czynnikiem, decydującym o ilości i rozmiarach uszkodzeń powstających

podczas zbioru i obróbki ziemniaków, jest wrażliwość danej odmiany na uszkodzenia
mechaniczne. Kolejnym czynnikiem mającym wpływ na wzrost uszkodzeń ziemniaków, jest
ich temperatura w czasie zbioru. Stwierdzono, że zbiór ziemniaków w temperaturze poniżej
10°C wyraźnie zwiększa wrażliwość ziemniaków na uszkodzenia. Z tego powodu zbiór
późnych odmian ziemniaków, wykonywany w niskich temperaturach, powoduje często
znaczne uszkodzenia bulw. Kolejnymi czynnikami mającymi wpływ na wielkość uszkodzeń
ziemniaków, są prędkość robocza kombajnu i elementów roboczych maszyn zbierających,
stan porostu oraz stan gleby. Wielkość uszkodzeń mechanicznych, wynikająca ze stanu
porostu, uzależniona jest od rodzaju maszyny zastosowanej do zbioru, a szczególnie od typu
oddzielacza łęcin, zastosowanego w kombajnie. Zachwaszczenie plantacji w większości
przypadków sprzyja zwiększeniu uszkodzeń mechanicznych. Chwasty, bowiem opóźniają
zakończenie wegetacji, zmuszają do zwiększenia intensywności działania urządzeń
oddzielających w kombajnie oraz powodują spiętrzenie się materiału przy wejściu na
lemiesze. Najkorzystniejsze przesiewanie ziemi uzyskuje się przy prędkości przenośnika
prętowego w granicach od 1,5 do 2,5 m/s. Ze względu jednak na ryzyko wystąpienia
uszkodzeń należy dążyć do tego, aby prędkość przenośnika była możliwie jak najmniejsza.
Dlatego też w normalnych warunkach kopania powinna ona być niższa od 1,5 m/s, a na
suchych glebach powinna wynosić nawet poniżej 1 m/s. Natomiast prędkość jazdy powinna
być zawsze możliwie jak największa. Liczne uszkodzenia ziemniaków mogą występować
wskutek nieprawidłowego stosowania wstrząsaczy przenośnika odsiewającego. Bulwy nie
mogą „podskakiwać" na prętach przenośnika.

Na cięższych i wilgotnych glebach nacisk jednostkowy rolki może być na tyle duży, że

bulwy przykryte tylko cienką warstwą ziemi ulegną uszkodzeniu.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

19

Kombajny do ziemniaków zapewniają wyższy stopień mechanizacji pracy przez:

−

uproszczenie przebiegu procesu zbioru ziemniaków,

−

przyspieszenie zbioru,

−

zmniejszenie nakładów pracy ręcznej.
Kombajny umożliwiają wykopywanie ziemniaków, oddzielanie bulw od ziemi, łęcin,

kamieni i innych zanieczyszczeń oraz ładowanie bulw na środki transportowe w jednym
przejeździe maszyny. Kombajny są najczęściej produkowane jako maszyny dwu- lub
jednorzędowe, przyczepiane do ciągników. Firmy zagraniczne produkują ponadto kombajny
samobieżne.

Powszechnie użytkowanym w Polsce kombajnem do zbioru ziemniaków jest kombajn

Z 644 „Anna”. Czynne zespoły robocze kombajnu to:

−

zespół podkopujący redliny z ziemniakami,

−

zespół oddzielający ziemię,

−

zespół oddzielający łęciny i chwasty,

−

koło podnoszące określane często jako przenośnik bębnowy,

−

zespół do oddzielania kamieni i drobnych zanieczyszczeń – górka palcowa,

−

zespół napędowy.

Kombajn do zbioru ziemniaków jest wyposażony w lemiesze podcinające redliny

i kierujące je na przenośnik prętowy. Jest on zbudowany podobnie, jak w kopaczce
przenośnikowej (rys. 17). Na przenośniku prętowym zostaje odsiana ziemia, a pozostawione
ziemniaki wraz z takimi zanieczyszczeniami, jak: łęciny, kamienie itp. Za przenośnikiem
prętowym do odsiewania ziemi jest umieszczony przenośnik do usuwania łęcin. Ziemniaki
spadają wprost na ten przenośnik lub też są przerzucane na niego przez dodatkowe elementy
odrzucające. Pręty przenośnika do usuwania łęcin są ustawione tak, że umożliwiają staczanie
się z niego ziemniaków i takich zanieczyszczeń jak kamienie. Natomiast łęciny pozostają na
tym przenośniku i są wynoszone poza kombajn, gdzie spadają na powierzchnię pola. Nad
przenośnikiem do usuwania łęcin są zazwyczaj umieszczone urządzenia do odrywania bulw
lub łopatki zgarniające je z przenośnika. Przesypujące się lub spadające z tego przenośnika
ziemniaki i kamienie trafiają do koła podnoszącego, wykonanego z prętów i mającego wiele
przegród na swoim wewnętrznym obwodzie. Ponieważ koło podnoszące ma budowę
ażurową, więc następuje na nim dalsze odsiewanie drobnych zanieczyszczeń. Natomiast
ziemniaki i kamienie są podnoszone do góry i wypadają na zespoły oddzielające kamienie
i resztki porostu. Podstawowym takim zespołem jest taśma gumowa, mająca zwykle na
powierzchni występy (palce) tzw. górka palcowa, poruszająca się do góry, na skutek działania
sił tarcia, unosząca ze sobą kamienie i resztki porostu. Natomiast ziemniaki, mające bardziej
obłe kształty, staczają się w dół taśmy, mimo jej ruchu w przeciwną stronę. Rozdzielone
w ten sposób wstępnie ziemniaki i kamienie trafiają na stół selekcyjny, gdzie są ręcznie
dodatkowo rozdzielane. Drobne ziemniaki i kamienie są często oddzielane na przesiewaczach
rolkowych, a zebrane ziemniaki są gromadzone w zasobniku lub podawane przenośnikiem
wprost na przyczepy jadące obok kombajnu podczas jego pracy.

Stół selekcyjny kombajnu do zbioru ziemniaków stanowi przesuwająca się taśma lub

przenośnik prętowy, nad którym są umieszczone podłużne przegrody oddzielające strefy
przesuwania się ziemniaków i kamieni. Przy stole selekcyjnym pracują robotnicy wybierający
kamienie ze strefy przesuwania się ziemniaków i ziemniaki ze strefy przesuwania się kamieni.
Konieczność ręcznego oddzielania ziemniaków od kamieni w kombajnie powoduje
ograniczenie jego prędkości roboczej i wydajności pracy. Prędkość kombajnu musi być
dostosowana do możliwości ręcznego oddzielania zanieczyszczeń przez pracowników
obsługujących stół selekcyjny.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

20

Rys. 17. Kombajn do zbioru ziemniaków – schemat: 1 – zbiornik ziemniaków, 2 – przenośnik ładujący,

3 – zbiornik kamieni, 4 – odsiewacz tarczowy, 5 – rama stołu przebierczego, 6 – przenośnik
przebierczy, 7 – koło podnoszące, 8 – górka palcowa, 9 – odrzutnik, 10 – łopatka zgarniająca,
11 – wstrząsacz oddzielacza porostu, 12 – przenośnik porostu, 13 – przecieracz, 14 – odsiewacz
przenośnikowy, 15 – koło jezdne, 16 – wstrząsacz eliptyczny, 17 – rama wyorywacza,
18 – lemiesz, 19 – krój tarczowy, 20 – rolka kopiująca, 21 – rama kombajnu, 22 – siłownik
hydrauliczny, 23 – dyszel, 24 – podpora [10, s. 251]

Do sprzęgania kombajnu do zbioru ziemniaków z ciągnikiem wykorzystuje się cięgła

dolne podnośnika hydraulicznego ciągnika, między które wkłada się belkę zaczepową
kombajnu. Rama kombajnu jest przegubowo połączona ze środkiem tej belki. Podczas pracy
przód kombajnu opiera się o podnośnik hydrauliczny ciągnika, a podczas postoju opiera się
go na nastawnym wsporniku 12, składanym następnie do transportu i pracy (rys. 18).

Rys. 18. Sposób połączenia kombajnu z ciągnikiem: 1 – cięgło dolne, 2 – belka zaczepu, 3 – przetyczka, 4 – dyszel,

5 – pokrętło, 6 – ramię układu zawieszenia, 7 – przystawka napędowa, 8 – nakrętka, 9 – podkładka,
10 – zawleczka, 11 – tuleja, 12 – podpora, 13 – korek 14 – łącznik [2, s. 17]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

21

Ustawienie kombajnu względem ciągnika.
Dyszel 4 kombajnu (rys.18) jest połączony przegubowo z ramą, co umożliwia zmianę

położenia osi wzdłużnej kombajnu względem osi wzdłużnej ciągnika. Regulacja ta zapewnia
naprowadzenie zespołu wyorującego na rzędy, czyli właściwą pracę kombajnu niezależnie od
szerokości międzyrzędzi. Do zmiany położenia kombajnu względem ciągnika służy
mechanizm śrubowy 5.

Koła jezdne kombajnu powinny być rozstawione odpowiednio do szerokości

międzyrzędzi zbieranych ziemniaków. W kombajnach dwurzędowych między kołami
maszyny powinny znajdować się 4 rzędy ziemniaków, a w kombajnach jednorzędowych 3
rzędy. Prawe koło kombajnu powinno zawsze poruszać się po śladzie prawego koła ciągnika
(rys. 19).

Rys. 19. Ustawienie kół jezdnych kombajnu: 1 – śruba, 2 – nakrętka, 3 – koło jezdne, A – odległość osi

opony od ramy kombajnu, B – rozstaw kół [10, s. 255]

Regulacja zespołu wyorującego (rys. 20)

Rys. 20. Schemat zespołu wyorującego redlinę: 1 – rama główna kombajnu, 2 – koło kopiujące,

3 – pokrętło regulacyjne, 4 – kroje tarczowe, 5 – trzpień zabezpieczający zespół w położeniu
transportowym, 6 – rama zespołu podkopującego, 7 – łącznik, 8 – lemiesz, 9 – palce lemiesza,
10 – trzon lemiesza, 11 – rolka przenośnika prętowego, 12 – pręty, 13 – skrobaki rolki,
14 – śruba regulacji kąta ustawienia lemiesza [9, s. 362]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

22

Opuszczanie zespołu wyorującego w położenie robocze następuje pod jego własnym

ciężarem, natomiast podnoszenie w położenie robocze odbywa się za pomocą siłownika
hydraulicznego. W zespole wyorującym regulowane są kroje tarczowe, lemiesz oraz
położenie rolki kopiującej względem lemiesza.

Regulacji głębokości podkopywania ziemniaków dokonuje się przez zmianę położenia

koła kopiującego 2. Do zmiany położenia koła kopiującego 2 służy pokrętło 3. Zagłębienie
lemiesza powinno być takie, aby zostały podebrane wszystkie ziemniaki. Większe zagłębienie
lemiesza od niezbędnego do podebrania ziemniaków prowadzi do wzrostu ilości
podkopywanej ziemi, a tym samym wzrostu obciążenia zespołów roboczych kombajnu
i szybszego zużywania się ich części. Może to powodować konieczność zwiększenia
intensywności wstrząsania odsiewacza przenośnikowego, co z kolei prowadzi do zwiększenia
uszkodzeń ziemniaków. Większe zagłębienie lemiesza, niż wynika to z głębokości zalegania
bulw, można jedynie stosować na glebach bardzo lekkich i pozbawionych kamieni. W ten
sposób można ograniczyć ilość uszkodzeń ziemniaków, gdyż podczas pracy kombajnu na
glebach bardzo lekkich, podkopywana przez lemiesz masa ziemi odsiewa się na początkowej
części odsiewacza przenośnikowego. Zmianę położenia koła kopiującego można uzyskać na
skutek przemontowania łącznika 7 (rys. 20) w wybranym otworze płyty wielootworowej.

Kroje tarczowe powinny być tak ustawione, aby przy ich zagłębieniu obracały się

i przecinały łęciny i chwasty, przy czym zagłębienie krojów tarczowych na glebach lekkich
i piaszczystych jest zawsze większe niż na glebach zwięzłych. Regulacja zagłębienia krojów
tarczowych (podnoszenie lub opuszczanie) jest skokowa. Kroje z obu stron kombajnu ustawia
się na tę samą wysokość.

Regulacja odsiewacza przenośnikowego

Część odsiewacza przenośnikowego jest podparta dwoma wstrząsaczami eliptycznymi 16

(rys. 17) o regulowanej amplitudzie (rys. 21).

Rys. 21. Regulacja intensywności wstrząsania odsiewacza przenośnikowego: 1 – dźwignia, 2 – sworzeń, 3 – tarcza

regulacyjna, 4 – wstrząsacz eliptyczny, 5 – rolka podtrzymująca, 6 – sprężyna, a – zwiększenie
intensywności wstrząsania, b – zmniejszenie intensywności wstrząsania [10, s. 256]

W celu zmiany intensywności drgań odsiewacza odciąga się dźwignię 1 tak, aby sworzeń

2 wyszedł z otworu tarczy regulacyjnej 3 i przesuwa dźwignię w lewą lub w prawą stronę jak
pokazano na rysunku 21. Wskutek przestawienia dźwigni następuje zwiększenie
intensywności wstrząsania materiału znajdującego się na odsiewaczu przenośnikowym lub
zmniejszenie intensywności wstrząsania. Jeśli wstrząsacze są właściwie ustawione, na
odsiewaczu następuje odsianie ziemi, drobnych grud i kamieni, ziemniaki zaś pozostają bez
uszkodzeń. Natomiast zbyt duża intensywność wstrząsania niedostosowana do warunków
pracy kombajnu, może spowodować nadmierne uszkadzanie ziemniaków. Przy prawidłowo

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

23

dokonanej regulacji odsiewacza przenośnikowego zakończenie procesu odsiewania ziemi
powinno następować na końcu odsiewacza.

Regulacja zespołu oddzielającego łęciny i chwasty

Optymalne ustawienie oddzielacza porostu, przy którym będzie następowało maksymalne

usuwanie łęcin i chwastów przy minimalnych stratach ziemniaków, uzyskuje się przez
odpowiednie pochylenie oddzielacza porostu 6, nastawienie intensywności wstrząsania
przenośnika 10 i ustawienie łopatek zgarniających 5 (rys. 22).

Zmianę kąta pochylenia oddzielacza łęcin i chwastów względem powierzchni pola

uzyskuje się przez ręczne pokręcenie korbą 2, po uprzednim odkręceniu śruby blokującej. Po
ustaleniu odpowiedniego kąta ponownie dokręca się śrubę blokującą. Wraz ze zmianą kąta
pochylenia oddzielacza porostu względem powierzchni pola uzyskuje się efekt lepszego bądź
gorszego oddzielania porostu. Związane jest to również ze zmniejszeniem lub zwiększeniem
strat ziemniaków spowodowanym ich wynoszeniem poza kombajn. Zmniejszenie kąta
pochylenia oddzielacza porostu powoduje lepsze usuwanie łęcin i chwastów, ale
równocześnie wzrasta liczba ziemniaków wynoszonych z porostem i odwrotnie.

Ustawienie łopatek zgarniających polega na zmianie wielkości szczeliny X między

łopatkami zgarniającymi 5 a przenośnikiem 10 (rys. 22). Odpowiedni wymiar szczeliny
uzyskuje się przez obrót tarczy nastawczej zgarniacza z łopatkami. Ilość usuwanych łęcin
i chwastów wzrasta wraz ze zwiększeniem się wielkości szczeliny X, zwiększa się również
liczba ziemniaków wynoszonych poza kombajn, ponieważ zwiększona warstwa wynoszonych
łęcin amortyzuje wstrząsy przenośnika w górnej swojej warstwie.

Rys. 22. Oddzielacz porostu i górka palcowa: 1 – korba regulacji górki palcowej, 2 – korba regulacji

pochylenia oddzielacza porostu, 3 – przekładnia, 4 – górka palcowa, 5 – łopatka zgarniająca,
6 – oddzielacz porostu, 7 – ramię, 8 – przegub kulowy, 9 – wstrząsacz aktywny, 10 – przenośnik
wynoszący, 11 – czop korby, 12 – tarcza mimośrodu;

α

– kąt pochylenia oddzielacza porostu,

β

– kąt pochylenia górki palcowej, X – odległość między łopatkami zgarniającymi a przenośnikiem

wynoszącym [10, s. 257]

Intensywność wstrząsania przenośnika ma wpływ na wielkość strat ziemniaków

wynoszonych razem z porostem. Większa intensywność wstrząsania powoduje większe
wydzielanie porostu i mniejsze straty ziemniaków, natomiast może się zwiększyć ilość
uszkodzonych ziemniaków. Intensywność mchów wstrząsacza można regulować dwoma
sposobami. Sposób pierwszy polega na przestawieniu przegubu kulowego 2 w podłużnym
wycięciu dźwigni 3, po uprzednim wyjęciu zawleczki i poluzowaniu nakrętki (rys. 23), drugi

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

24

zaś sposób polega na przestawieniu sworznia 2 korbowodu 1 w jeden z dwóch otworów
tarczy mimośrodowej (rys. 24).

Rys. 23.

Regulacja

intensywności

wstrząsania

przenośnika wynoszącego (I sposób):
1

korbowód,

2

przegub

kulowy,

3 dźwignia; a) zwiększenie intensywności
wstrząsania,

b)

zmniejszenie

intensywności wstrząsania [10, s. 258]

Rys.

24.

Regulacja

intensywności

wstrząsania

przenośnika wynoszącego (II sposób):
1 korbowód, 2 sworzeń, 3 tarcza
mimośrodowa, 4 otwory regulacyjne; a)
zwiększenie intensywności wstrząsania, b)
zmniejszenie intensywności wstrząsania
[10, s. 258]

Koło podnoszące przenosi ziemniaki wraz z domieszkami odebranymi od oddzielacza

porostu i odrzutnika na górkę palcową. Elementem nośnym koła podnoszącego jest obręcz
wykonana z ceownika, spełniająca jednocześnie funkcję koła zapasowego. Na wewnętrznej
powierzchni obręczy, równomiernie na całym obwodzie, są przyspawane półki. Na
zewnętrznych krawędziach łopatek znajdują się otwory podłużne, w których jest umieszczona
lina wyplotu koła. Lina wyplotu tworzy ażurową powierzchnię, a łącznie z półkami tworzy
kieszenie, w które spadają ziemniaki i zanieczyszczenia z oddzielacza porostu i odrzutnika.
Odpowiedni naciąg oraz specjalne opaski zabezpieczają linę przed wypadnięciem z otworów
półek.

Rys. 25. Regulacja ślizgu: 1 – koło podnoszące, 2 i 5 – śruba, 3 – ślizg, 4 – półka, 6 – zastawka; a = 2÷12 mm –

szczelina na początku, b

max

= 15 mm – szczelina na końcu [10, s. 259]

Koło podnoszące wspiera się na dwóch rolkach podpierających i jest dociskane od góry

rolką dociskającą. Koło podnoszące przenosi ziemniaki wraz z domieszkami na górkę
palcową umieszczoną wewnątrz koła w górnej jego części. Zachodzi czasami konieczność
regulacja ślizgu. Ślizg 3 zapobiega wypadaniu ziemniaków z górnych półek koła
podnoszącego 7 podczas jego obrotu (rys. 25). Ślizg powinien być tak ustawiony, aby
szczelina między ślizgiem a progami półek 4 była możliwie najmniejsza, jednak nie może
następować wzajemne ocieranie się elementów.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

25

Zespół do oddzielania kamieni i drobnych zanieczyszczeń, czyli górka palcowa wymaga

dostosowania do istniejących warunków zbioru. Dotyczy to zmiany kąta pochylenia górki
palcowej. Służy do tego celu korba 3 znajdująca się nad górką (rys. 26). Optymalne
ustawienie górki palcowej zapewnia właściwe wydzielanie zanieczyszczeń bez wynoszenia
do góry ziemniaków. Dokonuje tego obsługa kombajnu po analizie efektów pracy górki.

Ziemniaki wraz z domieszkami z górki palcowej dostają się na szeroki przenośnik

prętowy stołu przebierczego. Przenośnik jest podzielony na dwa kanały listwą rozdzielającą.
Na przenośniku oddziela się ręcznie zanieczyszczenia, przy czym zanieczyszczenia z prawego
kanału należy wyrzucać do lewego, skąd są odprowadzane na pole albo do zbiornika
zanieczyszczeń, z lewego kanału wybiera się ziemniaki i wrzuca do prawego kanału.

Z prawego kanału przenośnika ziemniaki dostają się na tarczowy odsiewacz

zanieczyszczeń, dalej przenośnikiem są transportowane do zasobnika ziemniaków
(w wyposażeniu standardowym) lub do leja urządzenia workującego stanowiącego
wyposażenie specjalne. Umieszczony w przedniej części kombajnu zasobnik ziemniaków
służy do przejściowego magazynowania około 1500 kg bulw. Składa się on; z koryta
i wysięgnika zasobnika, przenośnika podłogowego, dwóch wałów - napędzającego
i zwrotnego oraz wciągarki ręcznej rys. 27.

Rys. 26. Regulacja górki palcowej: 1 – przenośnik palcowy, 2 – urządzenia nastawcze, 3 – korba, 4 – zderzak,

5 – łącznik, 6 – osłona gumowa, a – zwiększenie kąta pochylenia górki, b – zmniejszenie kąta
pochylenia górki [10, s. 259]

W położeniu roboczym wysięgnik zasobnika jest opuszczony i stanowi przedłużenie

koryta. W zależności od wysokości środków transportowych (przyczep) stosowanych do
odbioru ziemniaków z kombajnu wysokość załadowczą zasobnika można ustalać w dwóch
położeniach: niskim i wysokim.

Przenośnik podłogowy w czasie napełniania zasobnika jest nieruchomy. Napęd na

przenośnik włącza kierowca ciągnika za pomocą dźwigni na czas rozładunku lub
nieznacznego przemieszczenia ziemniaków w zasobniku w celu jego całkowitego
napełnienia.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

26

Rys. 27. Zasobnik: 1 – wysięgnik zasobnika, 2 – podpora, 3 – nakrętka, 4 – śruba, 5 – podkładka,

6 – ogranicznik, 7 – wciągarka, 8 – płytka, 9 – śruba, 10 – pokrętło, 11 – sworzeń, 12 – płytka ramy
zasobnika, 13 – płaskownik oporowy, 14 – podpora, 15 – zawleczka [2, s. 15]

Zasady bezpieczeństwa pracy:

−

przed przystąpieniem do obsługi i użytkowania kombajnu Z 644 należy dokładnie
zapoznać się ze wszystkimi przepisami instrukcji obsługi,

−

osoby pracujące przy stole przebierczym powinny być dokładnie przeszkolone w zakresie
wykonywanych czynności. Ubranie robocze powinno być obcisłe, bez luźnych
zwisających części i dobrze pozapinane. Przy dużym zapyleniu należy stosować okulary
ochronne,

−

kierowca ciągnika współpracującego z kombajnem powinien znać dobrze budowę
i działanie kombajnu, oraz sposoby regulacji i ustawienia poszczególnych jego zespołów
roboczych. Zaleca się, aby w czasie całego sezonu zbioru obsługa ciągnika i kombajnu
była stała,

−

przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, czy kombajn i ciągnik są w pełni
sprawne, a osłony napędowe założone. Podczas pracy łańcuchy zabezpieczające wejście
na pomosty powinny być zapięte.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

27

Zabrania się:

−

użytkować i obsługiwać kombajn bez dokładnego zapoznania się z niniejszą instrukcją,

−

smarować i regulować zespoły (z wyjątkiem regulacji pochylenia oddzielacza porostu
i górki palcowej) oraz naprawiać kombajn przy pracującym silniku,

−

pracować kombajnem bez założonych osłon napędów,

−

używać do pracy wału przegubowo-teleskopowego bez osłony lub z uszkodzoną osłoną,

−

wchodzić między ciągnik a kombajn oraz na kombajn w czasie jazdy,

−

zezwalać na obsługę osobom postronnym,

−

usuwać przedmioty zakleszczone w prętach przenośników stołu przebierczego podczas
ruchu tych zespołów lub wkładać palce między pręty przenośnika,

−

przewozić na kombajnie ludzi oraz przedmioty nie wchodzące w skład wyposażenia
maszyny,

−

transportować kombajn z zasobnikiem napełnionym ziemniakami oraz z opuszczonym
wyorywaczem i zasobnikiem,

−

poruszać się kombajnem po drogach bez podłączonej i sprawnej instalacji elektrycznej
oraz sprawnej instalacji pneumatycznej i hamulców.

Przygotowanie ciągnika do współpracy z kombajnem

Kombajn Z644 powinien współpracować z ciągnikiem klasy 9 kN. Ciągnik winien być

sprawny technicznie.

Aby przygotować ciągnik do współpracy z kombajnem, należy:

−

zaczep transportowy do przyczep dwuosiowych (zaczep górny) ustalić w położeniu takim
aby nie przeszkadzał w pracy wału przegubowego,

−

przymocować obciążniki osi przedniej i kół przednich (komplet) ciągnika,

−

zdjąć tylną szybę kabiny, jeżeli ciągnik jest wyposażony w kabinę,

−

przestawić ramiona układu zawieszenia na wielowypustowych końcówkach wału, tak aby
odległość od górnej powierzchni belki zaczepu do podłoża wynosiła 490–520 mm.

Łączenie kombajnu z ciągnikiem w zespół roboczy

Aby połączyć kombajn z ciągnikiem, należy:

−

podjechać ciągnikiem dostatecznie blisko do dyszla kombajnu,

−

ustawić dźwignię rozdzielacza podnośnika w położeniu „pływające",

−

założyć cięgła dolne układu zawieszenia na czopy zaczepu i zabezpieczyć je
przetyczkami,

−

napiąć łańcuchy dolnych cięgieł ustalając belkę zaczepu symetrycznie względem osi
wzdłużnej ciągnika,

−

zatrzymać silnik ciągnika,

−

założyć końcówkę wału przegubowo-teleskopowego z osłoną nierozłączną na wał
przyjęcia mocy kombajnu,

−

połączyć końcówkę wału przegubowo-teleskopowego z wałem przekaźnika mocy
ciągnika,

−

połączyć układ hydrauliczny kombajnu z zewnętrznym układem hydrauliki ciągnika,
wykręcając wtyczkę szybkozłącza z gniazda na kombajnie i wkręcając ją do gniazda na
ciągniku po uprzednim zdjęciu kaptura ochronnego; połączenie jest możliwe, jeżeli
wtyczka i gniazdo są czyste i nie uszkodzone; dźwignia sterująca układem zewnętrznym
hydrauliki ciągnika powinna być ustawiona w położeniu „pływające”,

−

połączyć instalację pneumatyczną kombajnu z instalacją pneumatyczną ciągnika przez
założenie złącza kombajnu na złącze ciągnika,

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

28

−

połączyć instalację elektryczną kombajnu z instalacją ciągnika przez włożenie wtyczek
przewodu łączącego do gniazd na kombajnie i ciągniku.

Przechowywanie i konserwacja kombajnu

Codziennie po zakończeniu pracy kombajn należy oczyścić z ziemi, z nawiniętego

porostu i kamieni. Usunąć wszystkie zanieczyszczenia, które dostały się do środka
odsiewacza, górki palcowej, przenośnika wynoszącego i przenośnika podłogowego.

Po zakończonym sezonie pracy należy:

−

oczyścić dokładnie całą maszynę z ziemi i innych zanieczyszczeń,

−

dokonać przeglądu technicznego, a zauważone usterki usunąć,

−

nasmarować wszystkie punkty smarowania zgodnie z tabelą i schematem smarowania,

−

części niemalowane zabezpieczyć przed działaniem czynników atmosferycznych
przemywając je naftą Antykor, a następnie pokrywając pędzlem smarem Antykor
rozgrzanym do temperatury 60°C,

−

miejsca, gdzie lakier został uszkodzony, oczyścić i pomalować,

−

zdjąć pasy klinowe, wymyć, wysuszyć i przechowywać w suchym, chłodnym miejscu,

−

elementy gumowe oczyścić z zabrudzeń smarami lub olejami i przemyć,

−

ustawić kombajn na podporach, tak aby koła jezdne nie dotykały ziemi, zmniejszyć
ciśnienie powietrza w ogumieniu do ok. 0,05–0,1 MPa. Kombajn należy przechowywać
w krytym pomieszczeniu.

Uruchomienie kombajnu po okresie przechowywania

W celu uruchomienia kombajnu Z 644 po okresie przechowywania między sezonami

pracy należy przeprowadzić następujące czynności:

−

napompować koła jezdne do ciśnienia podobnego w instrukcji obsługi, tj. do 0,3 MPa,

−

założyć uprzednio zdjęte na czas przechowywania pasy klinowe i napiąć je zgodnie
z warunkami podanymi w instrukcji obsługi,

−

nasmarować wszystkie punkty smarowania zgodnie z tablicą i schematem smarowania,

−

sprawdzić połączenia śrubowe, a poluzowane śruby dokręcić,

−

sprawdzić działanie mechanizmów śrubowych regulacji położenia dyszla, górki palcowej
i rolki kopiującej,

−

sprawdzić działanie wciągarek wysięgnika zasobnika i oddzielacza porostu,

−

sprawdzić prawidłowe ustawienie skrobaków rolki kopiującej i krojów tarczowych,

−

połączyć kombajn z ciągnikiem w zespół roboczy i włączyć napęd na WOM,

−

przy minimalnych obrotach silnika sprawdzić działanie poszczególnych zespołów.
Uwaga: napęd przenośnika podłogowego zasobnika można włączyć tylko przy zasobniku
ustawionym w położeniu roboczym,

−

w czasie rozruchu sprawdzić działanie układu hydraulicznego,

−

podczas sprawdzania działania zespołów szczególną uwagę zwrócić na swobodne
obracanie się rolek współpracujących z przenośnikami,

−

przeprowadzić próbę hamulców układu jezdnego i w razie konieczności wyregulować
zgodnie z instrukcją obsługi.

Innym bardzo popularnym w Polsce kombajnem do zbioru ziemniaków jest kombajn

ziemniaczany Z 643 przedstawiony jest na rysunku 28. Schemat pracy tego kombajnu
przedstawiono na rysunku 29.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

29

Rys. 28. Kombajn ziemniaczany Z643 „Bolko” [12]

W zespole wyorującym, między krojami tarczowymi 2 zamontowana jest rolka kopiująca

zespołu wyorującego. Głębokość podkopywania ziemniaków jest regulowana, podobnie jak
w kombajnie Z644, zmianą odległości rolki kopiującej od lemiesza wyorującego. Podkopana
masa trafia na odsiewacz przenośnikowy o regulowanej intensywności wstrząsania. Nad
odsiewaczem przenośnikowym, w jego przedniej części, zamocowano pięć przecieraczy 5,
a w dalszej jego części dwie zastawki gumowe 19. Zastawki uniemożliwiają staczanie się
ziemniaków

w

kierunku

przeciwnym

ruchowi

przenośnika.

Dodatkowo,

przez

przyhamowanie masy, powodują one zwiększenie intensywności odsiewania ziemi. Aby
zmniejszyć ilość uszkodzeń ziemniaków pręty odsiewacza są otulone. Przemieszczająca się
masa trafia w zasięg działania oddzielacza porostu. W tym kombajnie oddzielacz porostu
został bardzo zredukowany w stosunku do konstrukcji oddzielacza porostu kombajnu Z644.
Ziemniaki z resztą zanieczyszczeń trafiają na przenośnik palcowy. Nad przenośnikiem
palcowym 11 są umieszczone skośnie: grzebień zgarniający 12 i zastawka zgarniająca 13.
Ziemniaki, kamienie i grudy ziemi, które dotychczas nie zostały pokruszone, są zgarniane
przez grzebień i zastawkę na stół przebierczy 14, natomiast drobne kamienie, grudki ziemi
i pozostały porost są wynoszone przez przenośnik palcowy na pole.

Na rys. 30 przedstawiony jest oddzielacz porostu tego kombajnu. Jest on umieszczony za

odsiewaczem 1 i składa się z wałka wciągającego 2, czterech sztywnych prętów podających 4
oraz listwy zgarniającej 3.Wałek wciągający zamocowany jest sprężyście do ramy kombajnu.
Porost przenoszony przez odsiewacz jest zatrzymywany przez pręty podające, a następnie
przenoszony w kierunku szczeliny między wałkiem wciągającym i odsiewaczem
przenośnikowym. Obracający się wałek i pręty odsiewacza wciągają porost w szczelinę, skąd
jest on wyrzucany na pole, natomiast ziemniaki i inne zanieczyszczenia spadają na przenośnik
poprzeczny. Listwa zgarniająca uniemożliwia nawijanie się porostu na wałek wciągający.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

30

Rys. 29. Kombajn jednorzędowy Z 643 – schemat: 1 – rolka kopiująca, 2 – krój tarczowy, 3 – lemiesz listwowy,

4 – rolka wciągająca, 5 – przecieracz, 6 – wstrząsacz, 7 – odsiewacz przenośnikowy, 8 – zsuwnia,
9 – pręt podający, 10 – wałek wciągający, 11 – przenośnik palcowy, 12 – grzebień zgarniający,
13 – zastawka zgarniająca, 14 – stół przebierczy, 15 – zbiornik kamieni, 16 – odsiewacz tarczowy,
17 – przenośnik prętowy, 18 – zbiornik ziemniaków, 19 – zastawka gumowa [10, s. 261]

Rys. 30. Oddzielacz porostu kombajnu Z 643: 1 – odsiewacz przenośnikowy, 2 – wałek wciągający, 3 – listwa

zgarniająca, 4 – pręt podający, 5 – sprężyna płaska [10, s. 262]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

31

Kombajn Z 643 „Bolko” posiada szereg modyfikacji.

Rys. 31. „Bolko S”. Kombajn jednorzędowy do ziemniaków z platformą i workownicą. W wyposażeniu

dodatkowym posiada podbieracz do cebuli oraz wyorywacz marchwi [12]

Rys. 32. Bolko T. Kombajn jednorzędowy do ziemniaków z przenośnikiem ładującym [12]

„Bolko T” (rys. 32) posiada hydrauliczną regulację ustawienia przenośnika ładującego,

tzw. „łabędzią szyję”, co umożliwia zmniejszenie ilości uszkodzeń w czasie transportu plonu
z kombajnu na przyczepę.

Większość kombajnów zbudowanych jest według podobnego schematu. Podstawowe

podzespoły to: wyorywacz lemieszowy z rolką redlinową, długie przenośniki odsiewające,
przenośnik szerokopodziałkowy do oddzielania łęcin, tzw. górka palcowa do usuwania
drobnych zanieczyszczeń, przenośnik poprzeczny, urządzenia usuwające kamienie oraz stół
przebierczy. Zakończenie tego ciągu technologicznego stanowi zbiornik o regulowanej
wysokości rozładunku.

Rozwiązania na rzecz zmniejszenia uszkodzeń obejmują m.in. zastosowanie otulin na

prętach przenośników oraz zmniejszenie różnicy poziomów pomiędzy kolejnymi
przenośnikami.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

32

4.1.2. Pytania sprawdzające

Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.

1. Jakie są podstawowe wymagania agrotechniczne stawiane kopaczkom do zbioru

ziemniaków?

2. Jakie są podstawowe wymagania agrotechniczne stawiane kombajnom do zbioru

ziemniaków?

3. Jakie są sposoby niszczenia łęcin?
4. W jaki sposób należy przygotować rozdrabniacz bijakowy do pracy na wybranej plantacji

ziemniaków?

5. W jaki sposób ustalana jest właściwa głębokość pracy lemieszy kopaczki

przenośnikowej?

6. Jakie czynniki należy uwzględnić, aby na odsiewaczu kombajnu do ziemniaków

następowało odsianie gleby, drobnych grud i kamieni, a ziemniaki zostały zebrane bez
uszkodzeń?

7. W jaki sposób można uzyskać optymalne ustawienie oddzielacza porostu, przy którym

będzie następowało maksymalne usuwanie łęcin i chwastów przy minimalnych stratach
ziemniaków?

8. Jakie czynności należy wykonać, aby połączyć kombajn z ciągnikiem w zespół roboczy?
9. Jakie czynności należy wykonać, aby przygotować kombajn do zbioru ziemniaków do

przechowywania po sezonie?

10. Jakie czynności należy wykonać, aby przygotować kombajn do zbioru ziemniaków po

okresie przechowywania do sezonu?

11. Jakie są podstawowe zasady bezpiecznej obsługi i użytkowania kombajnu do zbioru

ziemniaków?

4.1.3. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1

Dokonaj dostosowania rozdrabniacza bijakowego łęcin do pracy w redlinach o szerokości

międzyrzędzi 67,5 cm oraz wykonaj czynności obsługowe.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać

w

instrukcji

obsługi

rozdrabniacza

informacje

dotyczące

zasad

przeprowadzania czynności obsługowych,

2) wyszukać w dokumentacji informacji dotyczącej sposobu zmiany rozstawu kół

podporowych rozdrabniacza,

3) wyszukać w dokumentacji informacji dotyczącej sposobu odpowiedniego rozmieszczenia

bijaków, przedłużaczy oraz klawiszy,

4) dokonać rozmieszczenia bijaków, przedłużaczy oraz klawiszy zgodnie z zasadami

zawartymi w instrukcji obsługi,

5) dokonać rozstawu kół podporowych rozdrabniacza zgodnie z zasadami zawartymi

w instrukcji obsługi,

6) wykonać czynności obsługowe rozdrabniacza.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi rozdrabniacza bijakowego,

−

zestaw narzędzi monterskich,

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

33

−

rozdrabniacz bijakowy,

−

ciągnik rolniczy,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych.

Ćwiczenie 2

Przygotuj kopaczkę przenośnikową do pracy. Sporządź plan obsługi miejsc

wymagających codziennego przeglądu i wykonaj te czynności. Dokonaj połączenia kopaczki
z ciągnikiem i sprawdź poprawność działania mechanizmów.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi kopaczki informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia kopaczki z ciągnikiem,
5) sprawdzić poprawność działania mechanizmów.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kopaczki przenośnikowej,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

kopaczka przenośnikowa,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu kopaczki.

Ćwiczenie 3

Przygotuj kombajn do zbioru ziemniaków do pracy. Sporządź plan obsługi miejsc

wymagających codziennej obsługi i wykonaj te czynności. Dokonaj połączenia kombajnu
z ciągnikiem i sprawdź poprawność działania mechanizmów.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi kombajnu informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia kombajnu z ciągnikiem,
5) sprawdzić poprawność działania mechanizmów.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kombajnu do ziemniaków,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

kombajn do zbioru ziemniaków,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu kombajnu.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

34

Ćwiczenie 4

Dokonaj dostosowania kombajnu do zbioru ziemniaków do pracy na plantacji

ziemniaków o szerokości międzyrzędzi 67,5 cm oraz wykonaj czynności obsługowe
kombajnu.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi kombajnu informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

2) wyszukać w dokumentacji informacji dotyczących sposobu zmiany rozstawu kół

podporowych kombajnu i dostosować ich położenie do żądanej wartości,

3) dokonać rozstawu kół podporowych kombajnu zgodnie z zasadami zawartymi

w instrukcji obsługi,

4) wykonać czynności obsługowe kombajnu.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kombajnu do zbioru ziemniaków,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

kombajn do zbioru ziemniaków,

−

ciągnik rolniczy,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych.

Ćwiczenie 5

Zaplanuj i wykonaj czynności obsługowe kombajnu do zbioru ziemniaków po

zakończonym sezonie pracy.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi informacji dotyczących zasad przeprowadzania czynności

obsługowych kombajnu do zbioru ziemniaków,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia kombajnu do zbioru ziemniaków z ciągnikiem,
5) sprawdzić poprawność działania mechanizmów,
6) ustawić kombajn na miejscu jego przechowywania.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kombajnu do zbioru ziemniaków,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

kombajnu do zbioru ziemniaków,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu kombajnu do zbioru ziemniaków.

Ćwiczenie 6

Dokonaj wymiany uszkodzonego pręta podwójnego przenośnika przedniego kopaczki

półzawieszanej, przenośnikowej do ziemniaków Z609.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

35

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi informacje dotyczące zasad przeprowadzania czynności

naprawczych kopaczki do zbioru ziemniaków Z609,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności naprawcze,
4) sprawdzić poprawność wykonania naprawy.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kopaczki do zbioru ziemniaków Z609,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

kopaczka do zbioru ziemniaków Z609,

−

pręt podwójny pierwszego przenośnika odsiewającego kopaczki Z609.

4.1.4. Sprawdzian postępów

Czy potrafisz:

Tak

Nie

1) określić, jakie są podstawowe wymagania agrotechniczne stawiane

kopaczkom do zbioru ziemniaków ?





2) określić, jakie są podstawowe wymagania agrotechniczne stawiane

kombajnom do zbioru ziemniaków?





3) określić, jakie są sposoby niszczenia łęcin?





4) określić, w jaki sposób należy przygotować rozdrabniacz bijakowy

łęcin do pracy na wybranej plantacji ziemniaków?





5) wyjaśnić, w jaki sposób ustalana jest właściwa głębokość pracy

lemieszy kopaczki przenośnikowej?





6) wyjaśnić, w jaki sposób można uzyskać optymalne ustawienie

oddzielacza porostu, przy którym będzie następowało maksymalne usuwanie
łęcin i chwastów przy minimalnych stratach ziemniaków?





7) określić, jakie czynniki należy uwzględnić, aby na odsiewaczu

kombajnu następowało odsianie gleby, drobnych grud i kamieni,
a ziemniaki były zbierane bez uszkodzeń?





8) określić, jakie czynności należy wykonać, aby połączyć kombajn do

zbioru ziemniaków z ciągnikiem w zespół roboczy?





9) określić, jakie czynności należy wykonać, aby przygotować kombajn

do zbioru ziemniaków do przechowywania po sezonie?





10) określić,

jakie

są

podstawowe

zasady

bezpiecznej

obsługi

i użytkowania kombajnu do zbioru ziemniaków?





„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

36

4.2. Budowa, działania, regulacje i zasady obsługi maszyn do

zbioru buraków

4.2.1. Materiał nauczania

Sposoby zbioru buraków. Podczas zbioru buraków występują dwie zasadnicze czynności:

ogławianie, czyli odcinanie główek buraków z liści i wyciąganie korzeni z ziemi.
W zależności od tego, czy czynności te prowadzi się jednocześnie, czy oddzielnie, rozróżnia
się zbiory: jednoetapowy, dwuetapowy i trzyetapowy.

Zbiór jednoetapowy polega na jednoczesnym odcinaniu główek buraków i wyorywaniu

korzeni.

Zbiór dwuetapowy buraków polega na oddzielnym ogławianiu liści i wyrywaniu korzeni,

przy czym liście jak i korzenie są bezpośrednio ładowane na środki transportowe.

W trzyetapowym zbiorze buraków występują trzy oddzielne operacje: pierwsza to

ogławianie buraków, druga – polega na wyoraniu korzeni i ułożeniu ich w wały, trzecia
operacja to podbieranie korzeni z wałów i załadunek ich na środki transportowe.

Bez względu na metodę zbioru maszynom do zbioru buraków stawiane są pewne

wymagania. Zasadniczo należą do nich wymagania odnośnie jakości ogławiania i jakości
pracy wyorywaczy buraków.

Wymagania dotyczące jakości pracy wyorywaczy są następujące:

−

dopuszczalne zanieczyszczenie korzeni ziemią do 8%,

−

masa nie wykopanych korzeni nie może przekroczyć 1,5% masy plonu,

−

liczba korzeni z ciężkimi uszkodzeniami nie może być większa niż 5%,

−

liczba korzeni z lekkimi uszkodzeniami nie może być większa niż 20%,

−

zawartość liści wśród korzeni nie może przekroczyć 1,5%.

Wymagania dotyczące jakości ogławiania buraków są następujące:

−

za wysoko ogławianych i nie ogłowionych buraków nie może być więcej niż 5% plonu,

−

straty masy spowodowane zbyt niskim ogłowieniem buraków nie mogą przekraczać 3%,

−

straty zgubionych liści nie mogą być większe niż 5%; ten wskaźnik ustala się wówczas,
gdy liście są zbierane z przeznaczeniem na paszę; wówczas także ocenia się ich
procentowe zanieczyszczenie ziemią, które nie może przekraczać 1% (przy wilgotności
gleby 16

÷18%).

Maszyny do jednoetapowego zbioru buraków

Do zbioru jednoetapowego buraków służą kombajny. Kombajn do zbioru buraków ma

zarówno zespoły ogławiające, jak i wyorujące, więc czynności ogławiania i wyorywania
wykonuje w czasie jednego przejazdu. Oba składniki zbieranego plonu są gromadzone
w odrębnych zasobnikach kombajnu, okresowo rozładowywanych. Liście są przy tym
wyładowywane na powierzchnię pola w stałych miejscach, co powoduje formowanie
poprzecznych wałów, które mogą być następnie ładowane na przyczepy lub rozdrabniane
i rozrzucane po polu. Natomiast zasobnik na korzenie może być w kombajnie podnoszony
przez układ hydrauliczny, co umożliwia jego bezpośredni wyładunek na przyczepy.

Przykładem takiej maszyny jest kombajn do zbioru buraków Z413 „Neptun” rys. 33.

Maszyna ta, mimo że jest to stara konstrukcja na licencji firmy Kleine, jest często spotykana
w polskich gospodarstwach. Maszyna ta podlegała wielu modyfikacjom. Można obecnie do
tego kombajnu zamówić urządzenie rozdrabniające i rozrzucające równomiernie liście po
polu w celu ich przyorania, ponieważ znaczenie liści jako paszy ostatnio bardzo zmalało.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

37

Rys. 33. Kombajn do zbioru buraków Z413: a) widok ogólny, b) schemat, 1 – czujnik tarczowy, 2 – nóż,

3 – kółko kopiujące, 4 – zgarniacz grzebieniowy, 5 – nagarniacz liści, 6 – przenośnik liści, 7 –
odrzutnik liści, 8 – zbiornik liści, 9 – oczyszczacz rzędów, 10 – wyorywacz korzeni, 11 – gwiazda
boczna, 12 – gwiazda skośna, 13 – przenośnik półkowy korzeni, 14 – zbiornik korzeni, 15 – przenośnik
podłogowy zbiornika korzeni, 16 – kolo jezdne, 17 – talerz zagarniający, 18 – koło przednie,
19 – czujnik głębokości pracy wyorywacza, 20 – czujnik rozładunku zbiornika liści [10, s. 264]

Kombajn Z413 jest maszyną jednorzędową przyczepianą, z napędem zespołów

roboczych od wału odbioru mocy ciągnika. Zbiór buraków kombajnem jest jednoetapowy;
liście i korzenie gromadzone są w oddzielnych zbiornikach.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

38

Do podstawowych zespołów kombajnu należą:

−

zespół ogławiający buraki,

−

zespół wyorujący korzenie,

−

układ elektro-hydrauliczny,

−

zespół napędowy.
Zespoły ogławiający i wyorujący połączone są szeregowo, pracując jednocześnie na

jednym rzędzie buraków. Do sterowania tymi zespołami w pracy służy układ elektro-
hydrauliczny.

Kombajn Z 413 „Neptun" wykonuje następujące czynności:

−

ogławia buraki,

−

podkopuje i wyciąga z gleby ogłowione korzenie,

−

oczyszcza korzenie z resztek gleby,

−

gromadzi liście i korzenie w specjalnych zbiornikach,

−

liście ze zbiornika układa automatycznie w pryzmy na polu,

−

umożliwia mechaniczny rozładunek zbiornika korzeni na przyczepy lub w pryzmy.
Zespoły robocze kombajnu są napędzane przez wał przegubowo-teleskopowy

zaopatrzony w sprzęgło przeciążeniowe, przy nominalnych obrotach WOM, tzn.
540 obr./min.

Przygotowania do zbioru roślin okopowych za pomocą kombajnu należy rozpocząć już

w trakcie ich uprawy i pielęgnacji.

W związku z tym należy zwrócić uwagę na kilka ważnych aspektów związanych

z uprawą buraków, mających decydujący wpływ na jakość zbioru:

−

krzywe rzędy wysiewu – powodują uszkadzanie buraków i straty liści,

−

małe szerokości rzędów – związane są z tym większe straty liści i mniejsza wydajność

powierzchniowa,

−

zbyt małe uwrocia – nie pozwalają na szybkie wykonanie nawrotów i tym samym

uniemożliwiają uzyskanie większych wydajności dziennych,

−

źle przerwane i zachwaszczone buraki – uniemożliwiają równomierne i dokładne
ogławianie,

−

zbyt wysoko obsypane buraki – podczas ogławiania nóż przecina równocześnie warstwę

gleby, rezultatem czego jest zanieczyszczenie liści oraz nadmierne tępienie noża,

−

istnienie tzw. „wyrostów", czyli wyciągniętych pędów buraków - uniemożliwia dobre

ogławianie i załadunek liści do zbiornika.

Budowa kombajnu

Zespół ogławiający kombajnu (rys. 33) ma czujnik 1 wykonany w postaci zespołu

ząbkowanych tarcz napędzanych od lewego koła podporowego kombajnu. Pod tarczami jest
umieszczony nóż ogławiający o łukowym ostrzu 2. Przed tarczami czujnikowymi ogławiacza
są umieszczone pręty układu automatycznego naprowadzające ten zespół kombajnu na rzędy
buraków.

Czujnik jest wsparty na kółku kopiującym 3 niedopuszczającym do zagłębienia się noża

w glebę. Za zespołem ogławiającym znajduje się zgarniacz grzebieniowy 4, dalej znajduje się
przenośnik liści 6 i zbiornik liści 8.

Przed zespołem wyorującym jest umieszczony oczyszczacz rzędów 9, składający się

z dwóch gwiazd, które podczas pracy mają obroty o przeciwnych kierunkach. Zespół
wyorujący, czyli wyorywacz korzeni składa się z dwóch wyciągaczy lemieszowych
o ujemnych kątach natarcia, tzn. mających część tylną zagłębioną bardziej niż część przednią.
Obok lemieszy znajduje się czujnik do automatycznej regulacji głębokości wyorywania

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

39

buraków. Za wyorywaczem korzeni są umieszczone: gwiazda boczna 11 oraz gwiazda skośna
o regulowanej prędkości obrotowej 12 czyszcząca buraki z przylegających do nich gleby.

Zasada działania kombajnu

Zespół ogławiający. Liście ogławiane są nożem łukowym na wysokości ustalanej

czujnikiem tarczowym. Obok czujnika tarczowego zamontowane jest kółko podporowe nie
dopuszczające do zagłębienia się noża w ziemię. Z lewej i prawej strony czujnika tarczowego
zamontowane są czujniki prętowe, które w przypadku zjeżdżania z rzędu zaczepiając o buraki
przekazują impuls przez obwód elektryczny do rozdzielacza elektro-hydraulicznego.
Rozdzielacz, podobnie jak w klasycznych układach hydraulicznych, współpracuje
z siłownikiem sterowania poprzecznego zespołem ogławiającym.

Rys. 34. Schemat zespołu ogławiającego kombajnu Z413: 1 – kółko podporowe, 2 – czujnik tarczowy, 3 – nóż

ogławiający, 4 – nagarniacz liści, 5 – czujnik automatycznego sterowania poprzecznego, 6 – puszka
przekaźników elektrycznych [9, s. 377]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

40

Rys. 35. Schemat układu hydraulicznego kombajnu Z413: 1 – zbiornik oleju, 2 – pompa hydrauliczna, 3 – zawór

przeciążeniowy, 4 – rozdzielacz jednosekcyjny, 5 – rozdzielacz trzysekcyjny, 6 – siłownik otwierania
zbiornika liści, 7 – siłownik sterowania poprzecznego, 8 – siłownik unoszenia maszyny, 9 – siłownik
podnoszenia zbiornika korzeni, 10 – puszko przełączników, 11 – przekaźniki elektryczne czujników
sterowania poprzecznego, 12 – przekaźniki czujnika podnoszenia maszyny [9, s. 379]

Ogłowione liście podawane są nagarniaczem i przenośnikiem do zbiornika. Zbiornik

opróżniany jest automatycznie za pomocą układu hydraulicznego włączanego ręcznie lub
czujnikiem prętowym. Wyrzucane liście formują wały poprzeczne do kierunku ruchu
agregatu.
Zespół wyorujący korzenie

W kombajnie zastosowany jest wyorywacz lemieszowy o automatycznie sterowanej

głębokości pracy. W tym celu obok lemieszy zamontowany jest czujnik płozowy, który
podobnie jak w zespole ogławiającym przekazuje impulsy przez obwód elektryczny do
rozdzielacza współdziałającego z dwoma siłownikami regulacji pionowej. Wyorane korzenie
są przesuwane gwiazdami i podawane na przenośnik pionowy. Zarówno gwiazdy, jak
i przenośnik oczyszczają korzenie z ziemi.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

41

Rys. 36. Schemat zespołu wyorującego korzenie kombajnu Z413: 1 – wyorywacz lemieszowy, 2 – gwiazda

nagarniająca ukośna, 3 – gwiazda nagarniająca pionowa, 4 – czujnik automatycznej regulacji głębokości
pracy maszyny, 5 – puszka przekaźników elektrycznych [9, s. 378]

Korzenie gromadzone są w zbiorniku. Do opróżniania zbiornika służy przenośnik

podłogowy włączany mechanicznie linką z pomostu ciągnika. Do podnoszenia i opuszczania
zbiornika służą dwa siłowniki hydrauliczne. Uruchamianie siłowników następuje z pomostu
ciągnika przez włączanie obwodu elektrycznego i rozdzielacza elektrohydraulicznego. Za
tylnym prawym kołem kombajnu znajduje się talerz zagarniający, dzięki któremu
powierzchnia pola po zebraniu buraków zostaje wyrównana. Kombajn obsługiwany jest przez
traktorzystę.

Przedstawiony na rys. 35 układ elektrohydrauliczny umożliwia stosowanie trzech

sposobów sterowania:

−

sterowanie hydrauliczne polegające na bezpośrednim - ręcznym oddziaływaniu na
rozdzielacze. Sposób ten jest stosowany w razie braku zasilania układu energią
elektryczną,

−

sterowanie elektrohydrauliczne polegające na ręcznym przełączaniu dźwigni na puszce
przełączników; tym sposobem w sprawnym układzie zawsze uruchamiane są siłowniki
unoszenia zbiornika korzeni, a w razie uszkodzenia przekaźników elektrycznych również
siłowniki unoszenia maszyny i sterowania poprzecznego,

−

sterowanie automatyczne polegające na przekazywaniu impulsów do rozdzielaczy za
pośrednictwem przekaźników elektrycznych włączanych czujnikami; tym sposobem
uruchamiane są siłowniki unoszenia maszyny i sterowania poprzecznego.
Siłownik otwierania zbiornika liści jest zasilany oddzielnym obwodem hydraulicznym.

W tym obwodzie występuje tylko układ hydrauliczny z siłownikiem uruchamianym za
pomocą pręta czujnikowego lub ręcznie.
Zespół napędowy

Układ przeniesienia napędu przedstawiono na rysunku 37. Napęd od wału przekaźnika

mocy ciągnika, poprzez wał przegubowo-teleskopowy, jest przekazywany do centralnej
skrzyni przekładniowej, z której wyprowadzone są napędy na poszczególne zespoły. Wyjątek
stanowi czujnik tarczowy, który napędzany jest przekładnią łańcuchową od osi kół jezdnych,
dzięki czemu występuje współzależność prędkości obwodowej czujnika z prędkością
postępową kombajnu.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

42

Rys. 37. Układ napędowy kombajnu Z413: 1 – czujnik, 2, 21, 27, 29, 31 – wały przegubowo-teleskopowe,

3, 11, 18, 30 – przekładnie łańcuchowe, 4 – główna skrzynia przekładniowa, 5 – pompa
hydrauliczna, 6 – sprzęgło napędu przenośnika podłogowego, 7 – nagarniacz liści, 8 – przenośnik
liści, 9 – odrzutnik liści, 10 – nagarniacz liści, 12 – oczyszczacz rzędów, 13 – przekładnia stożkowa,
14 – gwiazda boczna, 15 – półkowy przenośnik korzeni, 16 – przenośnik podłogowy, 17, 22, 23, 24,
25, 26, – [przekładnie pasowe z pasem klinowym, 19 – czop do zamocowania oczyszczacza rzędów
w celu uzyskania ruchu obrotowego o przeciwnym zwrocie, 20 – czop do zamocowania wału
przegubowo-teleskopowego do napędu gwiazdy skośnej w celu zmiany prędkości obrotowej,
28 – przekładnia zębata [10, s. 266]

Aby uzyskać prawidłową pracę maszyny istnieje możliwość wykonania odpowiednich

regulacji. Kombajn łączy się z ciągnikiem za pomocą belki pociągowej, zakładanej
w przeguby cięgieł dolnych układu trzypunktowego. Do napędu zespołów roboczych
kombajnu wykorzystuje się wał przegubowy, łączony z wałem odbioru mocy ciągnika.
Oprócz tego przy sprzęganiu maszyny z ciągnikiem konieczne jest połączenie jej przewodu
elektrycznego z gniazdem na ciągniku. Można to jednak robić tylko wtedy, gdy zastosowany
w danym agregacie ciągnik ma instalację 12 V i z „minusem” na masie. Po sprzęgnięciu
kombajnu z ciągnikiem na błotniku ciągnika ustawia się skrzynkę sterowniczą układów
automatycznych kombajnu, która zostaje przymocowana samoczynnie za pomocą magnesu
wbudowanego w jej podstawę.

Rys. 38. Skrzynka sterownicza kombajnu do zbioru buraków: a) ustawienie skrzynki na ciągniku, b) schemat położeń

dźwigienek sterowniczych na skrzynce [7, s. 382]

Skrzynka sterownicza ma dwie dźwigienki, z których każda może być wychylana do

przodu lub do tyłu oraz na boki (rys. 38). Dźwigienki pozostają wychylone tylko

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

43

w położeniach „opuszczanie maszyny" oraz „sterowanie automatyczne", natomiast
w pozostałych położeniach znajdują się tak długo, jak są w nich przytrzymywane przez
traktorzystę. Położenie „podnoszenie maszyny" jest wykorzystywane przy wydźwigu
i sprzęganiu z ciągnikiem. Położenia ,,w lewo" i „w prawo" są wykorzystywane do ręcznego
naprowadzania zespołów roboczych na rzędy w początku pracy, zanim zostanie włączony
układ automatyczny. Oprócz tego można za pomocą dźwigienek skrzynki sterowniczej
podnosić i opuszczać zbiornik korzeni przy jego wyładunku.
Regulacja zespołu ogławiającego

W zespole ogławiającym kombajnu (rys. 39) występują dwie podstawowe regulacje:

ustawienie noża ogławiającego względem powierzchni gleby oraz ustawienie noża względem
czujnika (wysokość ogławiania). Regulacji pierwszej dokonuje się za pomocą kółka
kopiującego (podporowego), natomiast do zmiany wysokości ogławiania służą dwie
nakrętki 1.

Rys. 39. Regulacja zespołu ogławiającego i wyorującego: 1 – nakrętki regulacyjne, 2 – sprężyna odciążająca,

3 – korba do nastawienia oczyszczacza rzędów, 4 – śruby zaciskowe wyorywacza, 5 – dźwignia,
6 – sprężyna obciążająca [10, s. 267]

Regulacja wysokości ogławiania

Ogławianie niskie (duże główki): poluzować nakrętkę dolną, dokręcić górną. Ogławianie

wysokie (małe główki): poluzować nakrętkę górną, dokręcić dolną. Po regulacji obydwie
nakrętki należy mocno dokręcić.

Decydującym czynnikiem, który zapewnia dokładne i równomierne ogławianie buraków,

jest właściwe napięcie sprężyny odciążającej 2 (rys. 39). Im słabsze jest napięcie sprężyny,
tym większą siłą przyrząd czujnikowy naciska na buraki.

Przyrząd czujnikowy powinien przesuwać się możliwie swobodnie nad burakami.

Umieszczona z prawej strony i biegnąca w kierunku jazdy druga sprężyna 6 rys. 39 służy do
obciążania ogławiacza. Sprężyna ta działa dopiero wtedy, gdy przyrząd czujnikowy natrafi na
wysoko rosnący burak.

Aby, w szczególności przy dużej prędkości jazdy, możliwe było ogłowienie także

niskiego buraka rosnącego bezpośrednio za wysokim, sprężyna ta szybko ściąga ogławiacz
z powrotem ku dołowi.
Regulacja wyorywacza

Wyorywacz buraków ma w zasadzie tylko jedną możliwość regulacji, mianowicie zmianę

kąta pochylenia lemiesza. Regulacji tej dokonuje się przez przestawienie śrub zaciskowych 4
(rys. 39) w odpowiednie otwory płytek na ramie wahliwej. Im cięższa gleba, tym bardziej
stromo ustawia się lemiesz. Po dokonaniu regulacji lemiesza niezbędne jest sprawdzenie
głębokości wyorywacza, którą ustawia się za pomocą listwy regulacyjnej znajdującej się obok
lewego koła kombajnu. Buraki muszą przesuwać się bez zatrzymań po powierzchni lemiesza
na gwiazdę czyszczącą.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

44

Ustawienie gwiazdy czyszczącej

Prędkość obrotową gwiazdy czyszczącej można zmienić przez przestawienie wału

przegubowego w stosunku do przekładni gwiazdy. Na glebach dobrze przesiewalnych zaleca
się stosowanie małej prędkości obrotowej (69 obr./min) przy użyciu dolnego czopu
napędowego, a na glebach o słabszej przesiewalności należy stosować większą prędkość
obrotową (104 obr/min) przy użyciu górnego czopu, które jest ustawieniem fabrycznym.
Regulacja oczyszczacza rzędów

Oczyszczacz rzędów, w ustawieniu fabrycznym, posiada dwie przeciwbieżnie wirujące

tarcze z bijakami, które mają za zadanie usunąć resztki liści pozostałych po ogławianiu.
Z tego względu regulacja oczyszczacza następuje po ustawieniu ogławiacza i wyorywacza.
Gdy wyorywacz jest wyregulowany prawidłowo, prostopadle zwisający bijak powinien
dotykać ziemi. Do regulacji wysokości położenia oczyszczacza służy korba nastawcza 3 (rys.
39). W razie potrzeby można uzyskać współbieżność tarcz oczyszczacza. Można tego
dokonać poprzez przestawienie tylnej tarczy oczyszczającej na znajdujący się obok wał
uzyskuje się współbieżność tarcz czyszczących.

Automatyczna regulacja głębokości

Automatyczna regulacja głębokości zapewnia utrzymanie maszyny podczas wyorywania

buraków na właściwej głębokości. W tym celu przed wyorywaczem znajduje się czujnik
płozowy 2 (rys. 40), który opiera się swoją zagiętą częścią o powierzchnię pola, zmieniając
swoje położenie w przypadku zmian zagłębienia wyorywacza. Krzywka 3 umieszczona na osi
obrotu czujnika powoduje wychylenie płytek dociskowych 4, które uruchamiają styki
wyłączników elektrycznych. Te z kolei sprawiają za pomocą siłowników hydraulicznych, że
następuje podnoszenie lub opuszczanie zespołów roboczych. Włączenie automatycznej
regulacji głębokości może nastąpić po ustawieniu i sprawdzeniu pracy kombajnu.

Przed włączeniem automatycznej regulacji głębokości najpierw opuszcza się w dół

maszynę, następnie luzuje dwie śruby 8 i wysuwa czujnik 2 wraz z urządzeniem
automatycznej regulacji głębokości. W momencie zetknięcia się płozy czujnika z ziemią
dokręca się śruby na elemencie dociskowym i sprawdza podnoszenie maszyny, które
następuje przez podniesienie płozy czujnika ok. 3 cm. Jeśli odstęp między położeniami
podnoszenia i opuszczania kombajnu odbiega od podanego, niezbędna jest regulacja
polegająca na odpowiednim ustawieniu konsoli stycznikowej po uprzednim odkręceniu

śrub 6.

Rys. 40. Urządzenie do automatycznej regulacji głębokości: 1 – wyorywacz, 2 – czujnik płozowy,

3 – krzywka, 4 – płytki dociskowe, 5 – wyłączniki elektryczne, 6 i 8 – śruby regulacyjne,
7 – obudowa [10, s. 268]

Nastawianie zagarniacza bruzd. Zagarniacz bruzd ma za zadanie wyrównywanie ostatniej

bruzdy, pozostawionej za prawym kołem, Wysokość zawieszenia zagarniacza nastawia się

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

45

przez regulację dźwigni w zazębieniu. Przy uniesionej maszynie zagarniacz należy tak
ustawić, aby otrzymać nad ziemią prześwit 10

÷15 cm. W czasie pracy zagarniacz bruzd

powinien zagłębiać się w glebę pod własnym ciężarem. Linka nie powinna przy tym zwisać.

Rys.41. Zagarniacz bruzd [1, s. 19]

W zależności od szerokości rzędów oraz rozstawu kół zgarniacz należy przesunąć

poprzecznie na osi. Aby uniknąć samoczynnego przestawienia poprzecznego przy jeździe
jałowej i podczas pracy (istnieje możliwość uszkodzenia opon), zagarniacz należy po każdym
ustawieniu zabezpieczyć śrubą oraz przetyczką sprężynową (rys.41).

Konserwacja kombajnu

Codziennie po zakończeniu pracy należy wykonać czynności związane z bieżącą

konserwacją maszyny. Przede wszystkim oczyścić kombajn z ziemi, liści itp., gromadzących
się głównie na przyrządzie czujnikowym, przenośniku liści, gwieździe czyszczącej,
przenośnika buraków i zbiornika liści. Z kolei należy przesmarować wszystkie punkty
smarowania, po uprzednim dokładnym ich oczyszczeniu tak, aby stary smar został
wyciśnięty. W razie zauważenia uszkodzeń maszyny, takich jak: rysy, pęknięcia lub
skrzywienia należy natychmiast usunąć.

Aby kombajn do zbioru buraków mógł być długo użytkowany, bezpośrednio po okresie

zbiorów należy poddać go dokładnemu przeglądowi:
1. należy gruntownie oczyścić całą maszynę. Łożyska kołnierzowe nie wymagają

smarowania, dlatego miejsc, gdzie są one umieszczone, nie należy opryskiwać silnym
strumieniem wody, gdyż woda może dostać się do łożysk i spowodować korozję.

2. należy sprawdzić, czy wszystkie gniazda smarowania są przelotowe i smarować tak

długo, aż stary smar zostanie usunięty. Do smarowania używać wyłącznie smarów
zagęszczonych mydłami litu, np. ŁT-43,

3. należy sprawdzić przekładnie:

a) główną i przekładnie gwiazdy czyszczącej:

−

włączyć napęd do WOM ciągnika i pozwolić na bieg jałowy przez kilka minut,

−

po wyłączeniu napędu odkręcić korki wlewowe i spustowe i odczekać aż
wypłynie cały stary smar,

−

osadzić z powrotem korek spustowy,

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

46

−

napełnić przekładnię główną (2 litry) i przekładnię gwiazdy czyszczącej (3/4
litra) olejem przekładniowym Hipol 15 a następnie dokładnie dokręcić korki
spustowe i wlewowe,

b) przekładnia oczyszczacza rzędów:

−

jeżeli tarcze oczyszczacza rzędów mają zbyt duży luz w kierunku obrotu, należy
napiąć łańcuch napędowy w obudowie,

−

wymontować cały oczyszczacz rzędów,

−

otworzyć obudowę przekładni,

−

napiąć łańcuch napędowy za pomocą napinacza,

−

oczyścić obudowę,

−

sprawdzić zużycie wszystkich łożysk,

−

napełnić łożyska świeżym smarem SPL,

−

zmontować przekładnię i wmontować do maszyny.

4. gruntownie oczyścić i rozprężyć pasy klinowe i koła pasowe.
5. zdjąć łańcuchy drabinkowe, przemyć i zakonserwować smarem grafitowanym przez

zanurzenie w kąpieli o temperaturze 60÷80°C. Zamontować łańcuchy w kombajnie.

6. gruntownie oczyścić łańcuch przenośnika buraków w następujący sposób:

−

wymontować łańcuch przenośnika buraków,

−

wymyć łańcuch w środkach czyszczących nieszkodliwych dla poliamidów, np.

w benzynie, nafcie lub oleju do silników wysokoprężnych,

−

po odparowaniu środka czyszczącego łańcuch należy dobrze nasmarować, aby nie

dopuścić do tworzenia się rdzy na płytkach i tulejkach,

−

zamontować z powrotem łańcuch.

7. dokładnie oczyścić i rozprężyć taśmę przenośnika liści.
8. oczyścić wszystkie przesuwne wały przegubowe i starannie nasmarować w miejscu

przesuwu.

9. oczyścić okolice wyjścia wszystkich wałów przekładniowych, aby pierścienie

uszczelniające nie były narażone na brud i rdzę.

10. wszelkie narażone na korozję miejsca w maszynie należy chronić dobrymi środkami

antykorozyjnymi, a szczególnie noże ogławiające i lemiesze wyorywujące. Silnie zużyte
części powinny być wymienione.

11. szczególnie starannie należy dbać o hydraulikę kombajnu, a więc przede wszystkim

należy koniecznie wymienić olej, w tym celu należy:

−

opuścić maszynę i wysunąć cylinder sterujący,

−

wykręcić śrubę magnetyczną w dnie zbiornika oleju (stary olej musi wyciec),

−

wyjąć filtr sitowy oleju,

−

oczyścić śrubę magnetyczną i filtr oleju,

−

oba elementy z powrotem wmontować,

−

zluzować .śrubę odpowietrzającą na zbiorniku oleju,

−

wlać świeży olej hydrauliczny - całkowita ilość oleju w urządzeniu wynosi 11 l;

fabrycznie urządzenie jest napełniane olejem hydraulicznym 30, a w kombajnie
wyprodukowanym przez licencjodawcę - olejem SHELL Tallus 29; dopuszczalne
jest stosowanie oleju hydraulicznego 20 lub 20P,

−

dokładnie dokręcić śrubę odpowietrzającą,

−

należy bezwarunkowo unikać mieszania różnych olejów hydraulicznych.

12. urządzenie elektryczne nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji. Celowe jednak jest

oczyszczenie wszystkich części, nasmarowanie przyłączy kablowych i zabezpieczenie
łączników sterowniczych przed wilgocią. Po przeprowadzeniu wszystkich tych zabiegów
maszynę można wprowadzić do odpowiedniego pomieszczenia na zimę. Wskazane jest

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

47

ustawienie maszyny na kozłach tak, aby opony nie były obciążone. Maszyna powinna
znajdować się w położeniu roboczym. Przy wysuniętych cylindrach należy nasmarować
tłoczyska.

Przepisy bhp podczas pracy i obsługi kombajnu Z413
1. Regulacje, smarowanie, sprawdzanie poszczególnych zespołów, oczyszczanie maszyny

i naprawy wykonywać tylko po wyłączeniu napędu na wał odbioru mocy i zatrzymaniu
silnika.

2. Przed każdym uruchomieniem kombajnu sprawdzić, czy w pobliżu maszyny nie ma ludzi.

Bezwzględnie zabrania się przebywać bezpośrednio pod wychylonym zbiornikiem
buraków oraz w pobliżu wychylonej pokrywy zbiornika liści. Przy pracach pod
wychylonym zbiornikiem korzeni na sworzeń cylindra należy nasunąć zabezpieczający
zastrzał i unieruchomić go.

3. Należy pracować z założonymi osłonami.
4. W czasie pracy zabrania się wchodzenia lub jechania na dyszlu lub innych elementach

maszyny oraz wchodzenia między ciągnik a maszynę.

5. W czasie jazdy po drogach publicznych na kombajnie musi znajdować się sprawnie

działające oświetlenie zgodnie z kodeksem drogowym (światła hamowania,
kierunkowskazy, światła pozycyjne).

6. Podczas jazdy po drodze pręt czujnikowy zbiornika liści należy zabezpieczyć w górnym

położeniu za pomocą przetyczki.

7. W celu odciążenia urządzenia hydraulicznego podczas transportu znajdujący się

w skrzyni narzędziowej uchwyt podpory należy umieścić między ramą zaczepu, a belką
przegubową i zabezpieczyć sworzniem na otworze podpory. Dźwignię na skrzynce
sterowniczej przestawić do położenia „opuszczanie" aż maszyna oprze się na podporze.

8. Na czas transportu bezwzględnie odłączyć wał przegubowy napędzający przyrząd

czujnikowy.

9. Zabrania się jazdy po drogach z prędkością większą niż 20 km/h.
10. Kierowca ciągnika podczas przejazdów po nierównym terenie lub po drogach polnych

powinien zachować ostrożność i zmniejszyć prędkość.

11. Ciągnik bezwzględnie musi mieć sprawny podnośnik hydrauliczny (nieopadający pod

obciążeniem) oraz układ hamulcowy.

12. Po zatrzymaniu silnika i przed zejściem z siodła wyłączyć napęd na WOM oraz

zabezpieczyć przed samowolnym uruchomieniem przez osoby postronne.

13. Na ciągniku w widocznym miejscu powinna być apteczka.
14. Przy wyładowywaniu zbiornika korzeni podczas wychylania napełnionego zbiornika

należy zwracać uwagę na to, aby maszyna stała nieruchomo i pewnie. Nachylenia boczne,
wyjeżdżone koleiny oraz wyżej lub niżej leżące drogi polne mogą doprowadzić do
przewrócenia się maszyny. Nigdy nie wolno opróżniać zbiornika w kierunku spadku na
terenie pochyłym. Niebezpieczeństwo jest tym większe, im mniejszy jest rozstaw kół
maszyny.

W związku z odbywającą się restrukturyzacją w obszarze produkcji buraków cukrowych,

podyktowanymi warunkami określonymi przez Unię Europejską, następuje proces
powiększania obszaru średniej plantacji. W technologiach zbioru buraków obecnie zaczyna
wkraczać metoda jednoetapowa, realizowana 6-rzędowymi kombajnami samojezdnymi.
Szybkie upowszechnianie się samojezdnych kombajnów 6-rzędowych uzasadniają
następujące czynniki:

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

48

−

umieszczenie zespołu ogławiającego i wyorującego przed przednią osią kombajnu
eliminuje przemieszczanie korzeni na boki przez koła na glebach wilgotnych lub łamanie
wyżej wystających korzeni na glebach suchych,

−

wysoka jakość i czystość zebranego plonu uzyskana na skutek rozbudowania zespołów
roboczych kombajnu i automatycznych układów kontrolno – sterujących,

−

niskie koszty jednostkowe eksploatacji,

−

możliwość pracy w bardzo trudnych warunkach glebowych, ze względu na szerokie
ogumienie i tzw. „psi chód”,

−

ograniczenie ugniatania gleby w czasie zbioru,

−

wyeliminowanie rozjeżdżania korzeni podczas wyładunku buraków ze zbiornika na
pryzmę,

−

możliwość formowania pryzm, odpowiadających wymaganiom jakie stawia technologia
doczyszczania i przechowywania korzeni, bezpośrednio przenośnikiem opróżniającym
zbiornik.
Konstruowane są też kombajny realizujące zbiór z dziewięciu a nawet dwunastu rzędów

jednocześnie.

Przykładem takiego rozwiązania jest kombajn firmy Ropa „euro-Tiger V8-3” rys. 42.

Rys. 42. Schemat technologiczny kombajnu firmy Ropa „euro-Tiger V8-3”: 1 – ogławiacz bijakowy,

2 – dogławiacz, 3 – agregat wyorujący, 4 – walce wyorywacza, 5 – taśma sitowa, 6 – pierwsza sitowa
gwiazda czyszcząca, 7 - druga sitowa gwiazda czyszcząca, 8 - trzecia sitowa gwiazda czyszcząca,
9 – elewator, 10 – zasobnik, 11 – przenośnik rozładowczy [11]

Agregat ogławiający

O wysokości prowadzenia ogławiacza decydują dwa koła kopiujące, umocowane

z przodu, bezpośrednio przy komorze ogławiacza bijakowego.

Operator kontroluje ustawioną głębokość na podstawie dwóch skal. Ustawne,

hydrauliczne odciążenie ogławiacza jest widoczne na kolorowym terminalu. W zależności od
warunków, w jakich maszyna ma pracować, oferowane są 3 różne warianty agregatu
ogławiającego:

−

PISh – rozdrobnione liście buraków są składowane między rzędami,

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

49

−

PBSh – z bocznym wyrzutem liści. Bijaki przerzucają liście do ślimaka liści, który

przemieszcza je dalej na talerz wyrzutnika liści. Talerz wyrzutnika liści rozrzuca
rozdrobnione liście na wyoraną powierzchnię pola,

−

PBSOh – ogławiacz opracowany z myślą o mocno zachwaszczonych polach

i umożliwienia równomiernego prowadzenia go na nierównych polach. Ogławiacz
zaopatrzony został w 4 koła kopiujące.

Rys.

43.

Zespoły

robocze

kombajnu:

1

–

ogławiacz

bijakowy,

2 – dogławiacz, 3 – koła kopiujące
wyorywacza,

4

–

wyorujące

lemiesze wibracyjne [11]

Rys. 44. Schemat pracy ogławiacza bijakowego

i dogławiacza [11]

Agregat wyorujący

Wyposażony jest w oscylujące lemiesze wibracyjne, posiadające hydrauliczne

zabezpieczenie przed kamieniami rys. 45. Odpowiednie ciśnienie zabezpieczenia przed
kamieniami ustawia się elektronicznie z pomostu operatora. Prędkość napędu lemieszy
wibrujących można zmieniać podczas pracy.

Rys. 45. Sposób funkcjonowania hydraulicznego zabezpieczenia agregatu wyorującego przed kamieniami [11]

Każdy z korpusów lemieszy, dzięki prowadnikowi liniowemu, jest prowadzony po

rzędzie zbieranych buraków. Koła kopiujące o średnicy 900 mm zapewniają optymalne
dopasowanie się do podłoża.

Wyorane buraki, walce wyorywacza kierują na taśmę sitową. Operator ze swojego

stanowiska może zmieniać prędkość przesuwu taśmy sitowej i – jeśli to konieczne – zmienić
kierunek biegu taśmy. Z taśmy buraki trafiają na rozmieszczone kolejno po sobie trzy
czyszczące gwiazdy sitowe. Operator ma do dyspozycji dziesięć programów czyszczenia – od
szczególnie ostrożnego do bardzo intensywnego.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

50

Elewator, którego prędkość jest regulowana hydraulicznie, delikatnie, bez uszkodzeń

transportuje buraki do zasobnika. Zasobnik ma pojemność 40m

3

. Jego wypełnianie sterowane

jest sensorem ultradźwiękowym w celu równomiernego obciążenia dwóch tylnych osi
kombajnu. Stan wypełnienia zasobnika jest wyświetlany na kolorowym terminalu w kabinie
operatora. Opróżnienie 40 m

3

pojemności zasobnika może odbyć się w ciągu 1 min. Prędkość

wyładunku może być regulowana płynnie. Położenie przenośnika rozładunkowego może być
regulowane i odpowiednio dostosowywane do wysokości środków transportowych lub
rozładunku buraków na pryzmy.

Podczas pracy w polu istnieją trzy sposoby kierowania kombajnem. Jazda zwrotna (z 30

°

wychyleniem) umożliwia minimalne koło skrętu dzięki jednoczesnemu przesterowaniu
przegubu i wszystkich osi rys. 46.

Rys. 46. Jazda zwrotna kombajnu [11]

Podczas jazdy „sztywnej” steruje się tylko osiami, przegub nie pracuje i przyjmuje

pozycję 0

°. Trzeci sposób to tzw., „psi chód” rys. 47.

Rys. 47. Jazda po polu tzw. „psim chodem” w różnych kierunkach [11]

Podczas pracy w trybie „psi chód” trzecia oś oddalona jest od rzędu rosnących buraków,

co zabezpiecza je przed przypadkowym uszkodzeniem. Tryb ten ponadto chroni glebę przed
nadmiernym ugniataniem kołami kombajnu i tworzeniu się kolein ze względu na
równomierne rozłożenie obciążenia na podłoże.

Kombajn euro-Tiger jest sterowany i kontrolowany przez pięć komputerów

pokładowych. Komunikują się one z terminalem za pośrednictwem systemu CAN-BUS.
Wszystkie dotyczące kombajnu dane można w każdej chwili sprawdzić.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

51

Do transportu drogowego agregatów o dużej szerokości firma ROPA opracowała nowy

system transportowy i system sprzęgania. Szerokie agregaty są transportowane po drogach
publicznych z podniesionym ogławiaczem na specjalnych przyczepach.

Rys. 48. Kombajn ze specjalną przyczepą do przewozu ogławiacza i wyorywacza [11]

Tańszymi kombajnami do zbioru buraków są kombajny przyczepiane. Przedstawiona

poniżej konstrukcja jest produkowana przez firmę duńską.

Kombajn THYREGOD T7 jest maszyną przyczepianą do ciągnika, umożliwiającą

jednoczesne ogławianie buraków i wyorywanie korzeni z trzech rzędów. Kombajnem można
zbierać buraki z pól o nachyleniu zbocza nie przekraczającym 8°.

W przedniej części kombajnu znajduje się zespół ogławiający, składający się

z bijakowego ścinacza, nad którym jest umieszczony przenośnik ślimakowy i zestaw biernych
noży ogławiających.

Rys. 49. Kombajn z uniesionym ścinaczem bijakowym [13, s. 14]

Ścinacz bijakowy jest przegubowo połączony z ramą maszyny, a od dołu opiera się na

dwóch kółkach kopiujących. Podnoszenie ścinacza z położenia roboczego w położenie

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

52

transportowe odbywa się za pomocą siłownika hydraulicznego, natomiast opuszczanie
z położenia transportowego w położenie robocze następuje pod jego własnym ciężarem.

Pomiędzy ścinaczem bijakowym a nożami ogławiającymi jest umieszczony czujnik

płozowy, naprowadzający je na rzędy buraków rys. 50. Za nożami ogławiającymi, znajduje się
zespół wyorujący korzenie buraków. Zespół wyorujący kombajnu stanowią trzy pary kół typu
Oppel, ustawionych względem siebie pod określonym kątem.

Rys. 50. Czujnik naprowadzający, noże ogławiające i zespół wyorujący kombajnu [13, s. 14]

Nad kołami jest zamontowany czteroramienny wirnik, którego zadaniem jest

przemieszczanie korzeni buraków z zespołu wyorującego na zespół czyszczący kombajnu.

Zespół czyszczący kombajnu jest składa się z dwóch gwiazd czyszczących i przenośnika

prętowego z gumowymi łopatkami, umieszczonego w tylnej części maszyny (rys. 51). Nad
przenośnikiem czyszczącym znajduje się przenośnik ładujący, którym buraki są
transportowane do zbiornika.

Rys. 51. Zespół czyszczący kombajnu: gwiazdy czyszczące i przenośnik czyszczący [13, s. 15]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

53

Kombajn ten jest wyposażony w tarczę stabilizującą, umieszczoną w tylnej części

maszyny. Tarcza ta, zagłębiając się w glebę, zapewnia prostoliniowy kierunek jazdy podczas
pracy kombajnu na plantacjach buraków rosnących na pochyłych polach. Cała konstrukcja
kombajnu jest wsparta na dwóch kołach jezdnych.

Zasada działania kombajnu przedstawiona jest na rysunku 52 i przebiega w następujący

sposób. Ścięte i jednocześnie rozdrobnione przez ścinacz bijakowy 1 liście są kierowane do
poprzecznego przenośnika ślimakowego znajdującego się w górnej części ścinacza.
Przenośnik ślimakowy usuwa rozdrobnione liście na powierzchnię pola po lewej stronie
kombajnu. Kombajn może być również wyposażony w tarczę rozrzucającą rozdrobnione
liście po polu, montowaną na końcu przenośnika ślimakowego. Główki buraków wraz
z rozetami są obcinane przez noże ogławiające 2.

Rys. 52. Schemat kombajnu THYREGOD T7: 1 – ścinacz bijakowy, 2 – noże ogławiające, 3 – zespół

wyorujący, 4 – gwiazdy czyszczące, 5 – przenośnik doczyszczający, 6 – korba do regulacji położenia
przenośnika, 7 – przenośnik ładujący, 8 – zbiornik, 9 – tarcza stabilizująca, 10 – czteroramienny
wirnik, 11 – przenośnik ślimakowy [13, s. 15]

Korzenie buraków wyciągniętych z gleby przez zespół wyorujący 3 za pośrednictwem

czteroramiennego wirnika 10 są kierowane na zespół dwóch gwiazd czyszczących 4, gdzie są
wstępnie oczyszczane z ziemi. Dokładne oczyszczenie buraków z gleby następuje na
przenośniku 5 o regulowanym kącie nachylenia jego tylnej części za pomocą korby 6.
Zanieczyszczenia w postaci zbrylonej gleby, kamieni i chwastów są wynoszone poza kombajn,
a doczyszczone buraki są transportowane przenośnikiem ładującym 7 do zbiornika 8.

Kombajn do zbioru buraków THYREGOD T7 ma szereg regulacji, zapewniających

właściwą pracę poszczególnych zespołów roboczych. Między innymi istnieje możliwość
regulacji wysokości ustawienia ścinacza liści względem powierzchni pola, czujnika
płozowego naprowadzającego noże ogławiające na rządy buraków, wysokości ogławiania
główek

buraków,

głębokości

pracy

zespołu

wyorującego,

prędkości

obrotowej

czteroramiennego wirnika i prętowych gwiazd czyszczących, kąta pochylenia tylnej części
przenośnika doczyszczającego oraz jego prędkości, zagłębiania tarczy stabilizującej.

Do sterowania pracą kombajnu służy skrzynka sterownicza, montowana w kabinie

operatora ciągnika.

Przy zbiorze buraków na glebach silnie zakamienionych kombajn może być wyposażony

w szczotkowy separator kamieni (rys. 53).

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

54

Rys. 53. Szczotkowy separator kamieni [13, s. 16]

Rys. 54 Wałki czyszcząco-kruszące [13, s. 16]

W celu jego zamontowania należy rozdzielić przenośnik doczyszczający na dwie części.

Kamienie, jako cięższe, zapadają się w szczotce, natomiast buraki są podawane na tylną część
przenośnika doczyszczającego. Z kolei podczas zbioru buraków w szczególnie ciężkich
warunkach polowych kombajn może być wyposażony w zestaw gumowych wałków
czyszcząco-kruszących (rys. 54).

Kombajn do zbioru buraków cukrowych THYREGOD T7 jest produkowany w dwóch

wersjach: z napędem zespołów roboczych maszyny od własnej pompy lub z napędem części
zespołów roboczych od hydrauliki zewnętrznej ciągnika.

Kombajn może być wyposażony w zbiornik z przenośnikiem podłogowym, co umożliwia

rozładunek także podczas pracy, lub w zbiornik opróżniany przez wywrót na postoju.

Maszyny do zbioru dwuetapowego

Zbiór dwuetapowy buraków polega na oddzielnym ogławianiu liści i wyrywaniu korzeni.
Do ogławiania w dwuetapowym zbiorze buraków służy trzyrzędowy ogławiacz

półzawieszany Z 410. Schemat budowy tego ogławiacza przedstawia rysunek 55. Rama
główna maszyny, do której są mocowane poszczególne zespoły robocze ogławiacza, opiera
się na dwóch kołach jezdnych 1. Z ramą główną jest połączona przegubowo rama ruchoma,
w której są osadzone: zespół ogławiający 2 oraz przenośnik liści 4. Rama ta opiera się na kole
3, samoczynnie ustawiającym się do kierunku ruchu agregatu. Maszyna wyposażona jest
w trzy sekcje ogławiające. W skład każdej sekcji wchodzą: czujnik tarczowy i nóż
ogławiający. Za zespołem ogławiającym znajduje się przenośnik palcowy liści, ustawiony
ukośnie do kierunku ruchu maszyny. Rama ruchoma wraz z zespołem ogławiającym
i przenośnikiem palcowym jest podparta dwoma siłownikami hydraulicznymi. Podnoszenie
z położenia roboczego w transportowe odbywa się za pomocą tych siłowników, natomiast
opuszczanie z położenia transportowego w robocze następuje pod własnym ciężarem.

Kolejnym zespołem roboczym ogławiacza transportującym liście jest przenośnik

ślimakowy 6. Za przenośnikiem ślimakowym, poprzecznie do kierunku ruchu maszyny, jest
zamontowany przenośnik 7, składający się z dwóch części: ramy nieruchomej i ramy
ruchomej. Regulacja położenia ramy ruchomej roboczego za pomocą siłownika
hydraulicznego dwustronnego działania umożliwia dostosowanie jego położenia do
wysokości odbierających liście środków transportowych. Na końcu przenośnika znajduje się
walec kierujący 8.

W tylnej części ogławiacza znajduje się oczyszczacz rzędów 9. Podnoszenie

i opuszczanie oczyszczacza rzędów odbywa się za pomocą mechanizmu śrubowego.
Oczyszczacz rzędów stanowi wał, do którego są mocowane gumowe bijaki wzdłuż linii
śrubowej, wirujące w czasie pracy.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

55

Rys. 55. Schemat trzyrzędowego ogławiacza półzawieszanego Z 410: 1 – koło jezdne, 2 – zespół ogławiający,

3 – koło kopiujące, 4 – przenośnik palcowy, 5 – walec, 6 – przenośnik ślimakowy, 7 – przenośnik
ładujący, 8 – walec kierujący, 9 – oczyszczacz rzędów [10, s. 273]

Zasada działania ogławiacza

Wszystkie zespoły robocze ogławiacza buraków są napędzane od wałka przekaźnika mocy

ciągnika. Ścięte przez noże liście z główkami trafiają na przenośnik palcowy 4, który
transportuje je do przenośnika ślimakowego 6. Z przenośnika ślimakowego liście są kierowane
na przenośnik ładujący 7, który transportuje liście na przyczepę jadącą obok. Ogławiane
korzenie są oczyszczane z resztek liści oraz ziemi przez oczyszczacz rzędów 9.

W ogławiaczu występują dwie zasadnicze regulacje:

−

wysokości ogławiania,

−

nacisku czujnika na główkę buraka.

Regulacja wysokości ogławiania buraków polega na zmianie wielkości szczeliny między nożem 8

ogławiającym a czujnikiem 1 rys. 56. Do zmiany wielkości służy śruba regulacyjna 9. Dla
przeciętnych warunków eksploatacyjnych szczelina ta powinna wynosić ok. 15 mm.

O wielkości nacisku czujnika na główkę buraka decyduje wielkość napięcia sprężyn 2 i 3.

Napięcie to można ustalić za pomocą nakrętki 1 lub podkładki oporowej 4 rys. 57.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

56

Rys. 56. Regulacja wysokości ogławiania: 1 – czujnik, 2 – ramię czujnika, 3 – uchwyty ramienia, 4 – koło

napinające, 5 – przekładnia łańcuchowa, 6 – ramię równoległoboku, 7 – trzymak noża, 8 – nóż,
9 – śruba regulacyjna, 10 – sprężyna, 11 – pręt zgarniający [10, s. 274]

Rys. 57. Regulacja nacisku czujnika na główkę buraka; 1 – nakrętki, 2 – sprężyna górna, 3 – sprężyna dolna,

4 – podkładka oporowa [10, s. 275]

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

57

Do wykopywania ogłowionych korzeni buraków, oczyszczania ich z ziemi i luźnych

resztek roślinnych służy trzyrzędowa kopaczka ładująca Z 623. Ładuje następnie wykopane
buraki na jadące równolegle do niej środki transportowe.

Rys. 58. Trzyrzędowa kopaczka ładująca Z623; 1 – rama zaczepu, 2 – wał przegubowo-teleskopowy, 3 – rama,

4 – przekładnia zębata stożkowa, 5 – przekładnia gwiazdy czyszczącej, 6 – przenośnik ładujący, 7 – kolo
jezdne, 8 – gwiazda czyszcząca, 9 – drgający lemiesz wyorujący, 10 – koło podporowe [10, s.276]

Zasada działania kopaczki jest następująca. Wszystkie zespoły robocze kopaczki są

napędzane od wałka przekaźnika mocy ciągnika.

Rama główna kopaczki 3 za pośrednictwem połączonej przegubowo ramy zaczepu 1,

łączy się z trzypunktowym układem zawieszenia ciągnika. Kopaczka jest wsparta na dwóch
kołach jezdnych 7, a z przodu, w czasie pracy na dwóch kołach podporowych 10 rys. 58.
W przedniej części maszyny są umieszczone drgające wyciągacze lemieszowe 9 wyciągające
buraki. Głębokość pracy wyciągaczy reguluje się skokowo za pomocą kół podporowych.
Wykopane korzenie trafiają na gwiazdę czyszczącą 8. Korzenie oczyszczone z gleby
i luźnych resztek roślinnych są przekazywane na przenośnik ładujący 6, który przenosi
korzenie do obok jadącej przyczepy. Intensywność czyszczenia buraków jest regulowana
przez zmianę kąta pochylenia gwiazdy czyszczącej - ulega ona zwiększeniu wraz ze
zwiększeniem kąta pochylenia gwiazdy. Intensywności czyszczenia buraków reguluje się za
pomocą dwóch korb umieszczonych z tyłu kopaczki, przez podniesienie (zwiększenie
intensywności czyszczenia) lub opuszczenie (zmniejszenie intensywności czyszczenia) tyłu
ramy kopaczki. Kopaczka jest wyposażona w instalację hydrauliczną, służącą do przestawiania
ruchomego członu przenośnika ładującego z położenia transportowego w robocze i odwrotnie
oraz do wydźwigu tyłu kopaczki wspartej na osi.

W trzyetapowym zbiorze buraków występują trzy oddzielne operacje: pierwsza to ogłowienie

buraków, druga - wyoranie i ułożenie w wały korzeni, a trzecia to podbieranie korzeni z wałów
i załadunek na środki transportowe. Obecnie maszyny do trzyetapowego zbioru buraków nie są
rozwijane.

Do ogławiania buraków mogą być stosowane ogławiacze wykorzystywane podczas

dwuetapowego zbioru.

Przykładem maszyny biorącej udział w trzyetapowym zbiorze buraków jest sześciorzędowy

wyorywacz do buraków Z 415 rys. 59. Praca tej maszyny polega na wyoraniu uprzednio
ogłowionych buraków jednocześnie z sześciu rzędów. Wyorane buraki są oczyszczane z ziemi
i układane w jeden wąski pas za maszyną. Następnie buraki są zbierane z pola ładowaczami na
przyczepy. Z wyorywaczem współpracuje ciągnik kl. (1.4 T) 14 kN o mocy powyżej 55 kW.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

58

Rozstaw kół, a także szerokość ogumienia ciągnika muszą być tak dobrane, aby umożliwiały
jazdę zespołem roboczym wzdłuż rzędów ogłowionych buraków, bez ich niszczenia.

Rys. 59. Sześciorzędowy wyorywacz zawieszany Z415: a) widok ogólny, b) schemat działania 1 – rama,

2 – koło podporowe, 3 – płoza, 4 – talerz wyorujący, 5 – gwiazda czyszcząca, 6 – ruszt kierujący,
7 – wrzeciono nastawcze, 8 – jarzmo, 9 – pokrętło, 10 – kółko regulacyjne, 11 – centralna śruba
regulacyjna, 12 – ruszt zewnętrzny, 13 – listwa [10, s. 277]

Zawieszając maszynę na ciągniku należy:

−

założyć dolne cięgna wydźwigu hydraulicznego ciągnika na czopy wyorywacza,

−

wałem przegubowym połączyć WOM wyorywacza z WPM ciągnika,

−

cięgno górne ciągnika połączyć sworzniem z wysięgnikiem wyorywacza,

−

wszystkie połączenia zabezpieczyć przetyczkami,

−

wypoziomować ramę przednią wyorywacza w kierunku podłużnym cięgnem górnym
i w kierunku poprzecznym wieszakami cięgien dolnych ciągnika. W położeniu roboczym
wyorywacza nie należy nadmiernie skracać lub wydłużać cięgna górnego.

W przedniej części ramy są zamontowane płozy 3, prowadzące maszynę wzdłuż rzędów

rys. 59. Zadaniem płóz jest też utrzymywanie głębokości wyorywania. Za płozami
umieszczono talerze wyorujące 4, Wyorane buraki dostają się do zespołu dwóch gwiazd
prętowych 5, gdzie ulegają oczyszczeniu. Następnie, przy udziale rusztów kierujących 6,
korzenie buraków zostają ułożone w podłużny wał.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

59

Głębokość pracy talerzy wyorujących może być regulowana przez zmianę położenia

płóz, które powinny się przesuwać jak najbliżej korzeni buraków. Do wstępnej regulacji służą
napinacze śrubowe, a wrzecionami nastawczymi 7 wyrównuje się pochylenia płóz tak, aby ich
tylne części zagłębiały się ok. 15 mm więcej niż z przodu, zachowując wypoziomowane
położenie ramy przedniej wyorywacza. Istnieją także możliwości przesunięcia płóz nieco
w przód lub w tył w granicach podłużnych otworów ich trzymaków. Położenie talerzy ustala
się w jarzmie 8 tak, aby kąt ustawienia wynosił 26° (w stosunku do kierunku ruchu), a ich
zagłębienie było ok. 15 mm większe niż zagłębienie płóz. Należy dążyć, aby zagłębianie się
płóz, a tym samym i talerzy wyorujących, było jak najmniejsze, gwarantujące jednak
wyorywanie wszystkich buraków bez względu na ich wielkość.

Elementami napędzanymi w wyorywaczu są gwiazdy czyszczące.

Rys. 60. Schemat napędu wyorywacza Z415: 1 – wał przegubowo-teleskopowy, 2 – sprzęgło

przeciążeniowe, 3 – koła zębate, 4 – łożysko kulkowe [5, s. 4]

Gwiazdy czyszczące ustawia się możliwie jak najniżej i równolegle do podłoża.

Otrzymują one napęd od wałka przekaźnika mocy ciągnika. Do zmiany położenia gwiazd
służą pokrętła 9 oraz kółka regulacyjne 10 (rys. 59). Na glebach zwięzłych, o umiarkowanej
wilgotności, gwiazdy pochyla się do przodu pod kątem 2°÷3°, stosując do tego celu centralną

śrubę regulacyjną 11. W zależności od wielkości korzeni buraków zmienia się odległość
gwiazd od talerzy wyorujących, wykorzystując jeden z trzech otworów w połączeniach ramy
przedniej z ramą tylną wyorywacza. W przypadku nadmiernego zasypywania ziemią
sąsiednich rzędów buraków, które mają być wyorane w następnym przejeździe agregatu, na
ruszty zewnętrzne 12 zakłada się osłony. Najwięcej ziemi powinno przesiewać się między
prętami gwiazd i pod prętami dolnymi rusztów zewnętrznych, zamocowanych jednakowo
z prawej i lewej strony wyorywacza, z zachowaniem równomiernej szczeliny w stosunku do
powierzchni roboczych gwiazd czyszczących. Rozstaw rusztów kierujących, zależny od
plonu buraków, ustala się za pomocą listew 13.

Niekiedy zachodzi konieczność użycia spulchniacza. Ma on za zadanie spulchnianie

warstwy gleby, na której, będą układane buraki za maszyną. Spulchnianie stosuje się tylko
w razie pracy na bardzo twardym podłożu dla ułatwienia zbierania korzeni buraków
ładowaczami. Spulchniacz należy założyć tak, aby nawet natrafienie na kamień nie
spowodowało uszkodzenia prętów obracających się gwiazd czyszczących.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

60

Należy dążyć, aby buraki leżały na polu jednowarstwowo, wtedy są bez strat zbierane

ładowaczem, wyposażonym w podbieracz o szerokości roboczej ok. 70 cm.

Elementem podbierającym korzenie z wału w ładowaczu buraków T 342 jest obrotowa

gwiazda. Ładowacz T 342 jest maszyną przyczepianą do ciągnika rys. 61.

Rys. 61. Ładowacz buraków T342: 1 – gwiazda podbierająca, 2 – płoza kopiująca, 3 – koło, 4 – przenośnik

wzdłużny, 5 – gwiazda czyszcząca, 6 – przenośnik ładujący, 7 – ekran [10, s. 279]

Położenie gwiazdy podbierającej ustala się za pomocą dwóch płóz kopiujących 2, które

w czasie pracy obejmują wał buraków, a w czasie postoju pełnią rolę przednich podpór
maszyny. Płozy kopiujące powinny się ślizgać po powierzchni gleby, z lekko zagłębionymi
końcami. Zagłębienie w glebę gwiazdy podbierającej powinno wynosić 2 ÷ 4 cm tak, aby
wszystkie korzenie były podbierane i w jak najmniejszym stopniu narażone na uszkodzenia.
Podbierane buraki są kierowane na wzdłużny przenośnik prętowy 4, skąd trafiają na obrotową
gwiazdę czyszczącą 5. Intensywność czyszczenia buraków zależy od prędkości obrotowej
gwiazdy, ta z kolei od nastawionego przełożenia przekładni łańcuchowej. Dobór prędkości
obrotowej gwiazdy jest uzależniony od warunków glebowych i wielkości plonu buraków.
Intensywniejsze odsiewanie ziemi można również uzyskać przez zwiększenie szczeliny
między płaszczyzną gwiazdy, a dolnym prętem ekranu osłaniającego. Z gwiazdy czyszczącej
buraki są odbierane przez przenośnik poprzeczny 6, który ładuje je na jadące równolegle
środki transportowe. Na końcu przenośnika znajduje się ekran 7 za pomocą, którego można
regulować zasięg wyrzutu buraków. Ładowacz jest wyposażony w instalację hydrauliczną,
służącą do przestawiania ruchomego członu przenośnika ładującego w położenie robocze
i transportowe.

Zestawy maszyn do trzyetapowego zbioru buraków cukrowych są najczęściej

sześciorzędowe. Dalszymi przykładami takich zestawów są to zestawy firmy Herriau i Matrot,
których schematy pracy pokazano na rysunkach 62 i 63.

Zestaw firmy Herriau

składa się z uproszczonego kombajnu do zbioru buraków oraz

ładowarek liści i korzeni rys. 62.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

61

Rys. 62. Schemat pracy zestawu maszyn Herriau do trzyetapowego zbioru buraków: A – uproszczony kombajn,

B – ciągniki, C – ładowarki liści i korzeni, D – przyczepy odwożące liście i korzenie; 1 – wał bijakowy,
2 – bęben oczyszczający, 3 – noże ogławiające, 4 – wyciągacze lemieszowe, 5 – gwiazdy czyszczące,
6 – pręty zgarniające, 7 – zespoły podbierające, 8 – przenośnik podający, 9 – sito obrotowe, 10 – przenośnik
ładujący [6, s. 383]

Uproszczony kombajn ma zespoły ogławiające złożone z trzech części: wału bijakowego,

bębna doczyszczającego i noży ogławiających. Wał bijakowy ścina podstawową część liści,
które są następnie kierowane przenośnikiem w bok i układane na powierzchni pola w postaci
wału równoległego do kierunku ruchu maszyny. Bęben doczyszczający ma elastyczne pręty,
uderzające o główki buraków i usuwające z nich resztki liści, pozostałe na skutek niezbyt
dokładnego działania wału bijakowego. Noże ogławiające ścinają tylko główki buraków,
pozostawiając je na powierzchni pola. Zespoły wyorujące uproszczonego kombajnu składają
się z wyciągaczy lemieszowych i dwóch gwiazd prętowych, układających korzenie w wąski
wał za maszyną. Po przejściu uproszczonego kombajnu na polu pozostają, więc wały liści
i korzeni, podbieranych

następnie przez

ładowarki z zespołami podbierającymi

i przenośnikami kierującymi zebrany materiał na przyczepy.

Zestaw maszyn firmy Matrot składa się z ogławiacza, wyorywacza i ładowarki korzeni

(rys. 63).

Ogławiacz ma zespoły robocze identyczne jak zespoły ogławiające zestawu firmy

Herriau. Podaje on zebrane liście bezpośrednio na przyczepy. Wyorywacz ma tarczowe
zespoły wyciągające, a za nimi gwiazdy prętowe, układające wyorane buraki w wąski rząd za
maszyną. Ładowarka korzeni ma przenośnik prętowy podbierający wał korzeni pozostawiony
na polu przez wyorywacz i kierujący go na przyczepę za pomocą przenośnika wyładowczego.
Wszystkie te maszyny są wyposażone w sterowanie hydrauliczne zasilane z zewnętrznego
układu hydraulicznego ciągnika.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

62

Rys. 63. Zestaw maszyn Matrot do trzyetapowego zbioru buraków: a) ogławiacz, b) wyorywacz, c) ładowarka korzeni,

d) schemat pracy zestawu; A – agregat z ogławiaczem, B – agregat z wyorywaczem, C – agregat z ładowarką
korzeni, D – agregat odwożący liście, 1 – wał bijakowy, 2 – bęben doczyszczający, 3 – przenośnik ślimakowy,
4 – przenośnik wyładowczy, 5 – noże ogławiające, 6 – czujniki płozowe, 7 – koła maszyny, 8 – osłona,
9 – siłownik hydrauliczny, 10 – zaczep, 11 – układ zawieszenia, 12 – płozy kierujące, 13 – wyciągacze
tarczowe, 14 – gwiazdy prętowe, 15 – pręty zgarniające, 16 – osłona prętowa, 17 – rama maszyny,
18 – przenośnik zbierający, 19 – przenośnik nagarniający, 20 – kosz prętowy [6, s. 383]

Bezpieczeństwo i higiena podczas obsługi maszyn do zbioru okopowych

Podczas użytkowania maszyn do zbioru okopowych należy przestrzegać następujących

podstawowych zasad gwarantujących bezpieczną pracę. Osoby, którym są powierzane
maszyny, powinny dobrze znać ich budowę i zasadę działania oraz warunki ich bezpiecznej
obsługi. Nie wolno zbliżać się do pracującego rozdrabniacza łęcin, gdyż spod jego osłony
mogą wylatywać kamienie lub grudy ziemi. Nie wolno również pracować bez założonej
osłony na zespole roboczym. Podczas pracy na maszynach zaopatrzonych w pomosty dla
obsługi nie wolno na nie wchodzić, ani z nich schodzić. Jest to możliwe dopiero po
wyłączeniu maszyny z ruchu.

Wszelkie czynności regulacyjne mogą być wykonywane po uprzednim wyłączeniu

napędu maszyny i unieruchomieniu silnika ciągnikowego. Wszystkie przekładnie i czynne
zespoły robocze muszą być podczas pracy maszyny zakryte osłonami zabezpieczającymi. Nie
wolno stawać na elementach łączących ciągnik z maszyną i wchodzić między ciągnik
a pracującą maszynę. Maszyny przejeżdżające po drogach publicznych muszą być
odpowiednio oznakowane.

Szczegółowe zalecenia bezpiecznej obsługi każdej maszyny zawiera instrukcja obsługi,

z którą operator maszyny powinien się zapoznać przed przystąpieniem do pracy.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

63

4.2.2. Pytania sprawdzające

Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.

1. Jakie

są

podstawowe

wymagania

agrotechniczne

stawiane

ogławiaczom

wykorzystywanych przy zbiorze buraków?

2. Jakie

są

podstawowe

wymagania

agrotechniczne

stawiane

wyorywaczom

wykorzystywanych przy zbiorze buraków?

3. Jakie są metody zbioru buraków?
4. W jaki sposób należy przygotować kombajn do zbioru buraków do pracy na wybranej

plantacji buraków?

5. W jaki sposób ustalana jest właściwa wysokość ogławiania buraków w zespole

ogławiającym kombajnu?

6. Jakie czynniki należy uwzględnić, aby właściwie ustawić do pracy zespół wyorujący

kombajnu?

7. Jakie czynności związane ze sterowaniem kombajnem można wykonać przy użyciu

urządzeń sterowniczych kombajnu?

8. W jaki sposób napędzane jest koło czujnikowe zespołu ogławiającego kombajnu Z413

i co jest źródłem jego napędu?

9. Jakie czynności należy wykonać, aby właściwie przeprowadzić codzienną konserwację

kombajnu do zbioru buraków?

10. Jakie czynności należy wykonać, aby przygotować kombajn do zbioru buraków do

przechowywania po okresie zbiorów?

11. Jakie są podstawowe zasady bezpiecznej obsługi i użytkowania kombajnu do zbioru

buraków?

4.2.3. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1

Przygotuj kombajn do zbioru buraków do pracy. Sporządź plan obsługi miejsc

wymagających codziennej obsługi i wykonaj te czynności. Dokonaj połączenia kombajnu
z ciągnikiem i sprawdź poprawność działania mechanizmów.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi kombajnu informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia kombajnu z ciągnikiem,
5) sprawdzić poprawność działania mechanizmów.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kombajnu,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

kombajn do zbioru buraków,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu kombajnu.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

64

Ćwiczenie 2

Dokonaj dostosowania kombajnu do zbioru buraków do pracy na plantacji buraków

o szerokości międzyrzędzi 45 cm oraz wykonaj czynności obsługowe kombajnu.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi kombajnu informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

2) wyszukać w dokumentacji informacji dotyczącej sposobu zmiany rozstawu kół

podporowych kombajnu i dostosować ich położenie do żądanej wartości,

3) dokonać zmiany rozstawu kół podporowych kombajnu zgodnie z zasadami zawartymi

w instrukcji obsługi,

4) wykonać czynności obsługowe kombajnu.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kombajnu do zbioru buraków,

−

kombajn do zbioru buraków,

−

narzędzia i przyrządy do obsługi technicznej kombajnu,

−

materiały eksploatacyjne wykorzystywane podczas obsługi kombajnu.

Ćwiczenie 3

Zaplanuj i wykonaj czynności obsługowe kombajnu do zbioru buraków po zakończonym

sezonie pracy.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi informacje dotyczące zasad przeprowadzania czynności

obsługowych kombajnu do zbioru buraków po zakończonym sezonie pracy,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia kombajnu do zbioru buraków z ciągnikiem,
5) sprawdzić poprawność działania mechanizmów,
6) ustawić kombajn na miejscu jego przechowywania.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi kombajnu do zbioru buraków,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

kombajnu do zbioru buraków,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu kombajnu do zbioru buraków.

Ćwiczenie 4

Dokonaj dostosowania wyorywacza buraków do pracy na plantacji o szerokości

międzyrzędzi 45 cm oraz wykonaj czynności obsługowe.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

65

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi wyorywacza informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

2) wyszukać w dokumentacji informacji dotyczącej sposobu zmiany rozstawu zespołów

roboczych wyorywacza,

3) dokonać zmiany rozstawu zespołów roboczych wyorywacza zgodnie z zasadami

zawartymi w instrukcji obsługi,

4) wykonać czynności obsługowe wyorywacza.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi wyorywacza buraków,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

wyorywacz buraków,

−

ciągnik rolniczy,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych.

Ćwiczenie 5

Przygotuj ładowacz buraków do pracy. Sporządź plan obsługi miejsc wymagających

codziennego przeglądu i wykonaj te czynności. Dokonaj połączenia ładowacza z ciągnikiem
i sprawdź poprawność działania mechanizmów.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi ładowacza buraków informacje dotyczące zasad

przeprowadzania czynności obsługowych,

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia ładowacza z ciągnikiem,
5) sprawdzić poprawność działania mechanizmów.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi ładowacza,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

ładowacz buraków,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu ładowacza.

Ćwiczenie 6

Przygotuj ogławiacz półzawieszana Z410 do pracy. Sporządź plan obsługi miejsc

wymagających codziennego przeglądu i wykonaj te czynności. Dokonaj połączenia
ogławiacza z ciągnikiem i sprawdź poprawność działania mechanizmów.

Sposób wykonania ćwiczenia

Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:

1) wyszukać w instrukcji obsługi ogławiacza informacje dotyczące zasad przeprowadzania

czynności obsługowych,

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

66

2) przeanalizować zakres czynności i ustalić kolejność ich wykonania,
3) wykonać zaplanowane czynności obsługowe,
4) dokonać połączenia ogławiacza z ciągnikiem,
5) wyregulować wstępnie wysokość ogławiania i wielkość nacisku czujnika na główki

buraków,

6) sprawdzić poprawność działania mechanizmów.

Wyposażenie stanowiska pracy:

−

instrukcja obsługi ogławiacza półzawieszanego Z410,

−

zestaw narzędzi monterskich,

−

materiały eksploatacyjne i urządzenia do przeprowadzenia czynności obsługowych,

−

ogławiacz półzawieszany Z410,

−

ciągnik rolniczy,

−

wał przegubowo – teleskopowy do napędu ogławiacza.

4.2.4. Sprawdzian postępów

Czy potrafisz:

Tak

Nie

1) określić, jakie są podstawowe wymagania agrotechniczne stawiane

ogławiaczom buraków ?





2) określić, jakie są podstawowe wymagania agrotechniczne stawiane

wyorywaczom buraków?





3) określić, jakie są metody zbioru buraków?





4) określić, w jaki sposób należy przygotować kombajn do zbioru

buraków do pracy na wybranej plantacji buraków?





5) wyjaśnić, w jaki sposób ustalana jest właściwa wysokość ogławiania

buraków w zespole ogławiającym kombajnu?





6) wyjaśnić, w jaki sposób napędzane jest koło czujnikowe zespołu

ogławiającego kombajnu Z413 i co jest źródłem jego napędu?





7) określić, jakie czynniki należy uwzględnić, aby właściwie ustawić do

pracy zespół wyorujący kombajnu do buraków?





8) określić,

jakie

czynności

należy

wykonać,

aby

właściwie

przeprowadzić codzienną konserwację kombajnu?





9) określić, jakie czynności należy wykonać, aby przygotować kombajn

do zbioru buraków do przechowywania po okresie zbiorów?





10) określić,

jakie

są

podstawowe

zasady

bezpiecznej

obsługi

i użytkowania kombajnu do zbioru buraków?





„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

67

5. SPRAWDZIAN OSIĄGNIĘĆ

INSTRUKCJA DLA UCZNIA

1. Przeczytaj uważnie instrukcję.
2. Podpisz imieniem i nazwiskiem kartę odpowiedzi.
3. Zapoznaj się z zestawem zadań testowych.
4. Test zawiera 20 zadań. Do każdego zadania dołączone są 4 możliwości odpowiedzi.

Tylko jedna jest prawidłowa.

5. Udzielaj odpowiedzi na załączonej karcie odpowiedzi, stawiając w odpowiedniej rubryce

znak X. W przypadku pomyłki należy błędną odpowiedź zaznaczyć kółkiem, a następnie
ponownie zakreślić odpowiedź prawidłową.

6. Pracuj samodzielnie, bo tylko wtedy będziesz miał satysfakcję z wykonanego zadania.
7. Jeśli udzielenie odpowiedzi będzie Ci sprawiało trudność, wtedy odłóż jego rozwiązanie

na później i wróć do niego, gdy zostanie Ci wolny czas.

8. Na rozwiązanie testu masz 35 minut.

Powodzenia!

ZESTAW ZADAŃ TESTOWYCH

1. Pełną dojrzałość ziemniaków i właściwy moment ich zbioru do przechowywania

zimowego rozpoznaje się po

a) żółknięciu liści i usychaniu łodyg.
b) skorkowaceniu naskórka i łatwym odrywaniu się bulw od stolonów.
c) zbadaniu zawartości skrobi w ziemniakach.
d) usłyszeniu komunikatu w środkach masowego przekazu.

2. Zastosowanie metody mechanicznej usunięcia łęcin z plantacji polega na użyciu do tego

celu

a)

opryskiwacza i wykonaniu zabiegu oprysku plantacji herbicydem „Reglone”.

b) rozdrabniacza łęcin.
c)

opryskiwacza i wykonaniu zabiegu oprysku plantacji herbicydem „Reglone” oraz
rozdrabniacza łęcin.

d) wszystkie powyższe odpowiedzi są prawidłowe.

3. Rozdrabniacz bijakowy Z319 przystosowany jest do pracy na plantacjach ziemniaków

o rozstawie rzędów

a) tylko 62,5 cm.
b) tylko 67,5 cm.
c)

62,5 cm lub 67,5 cm.

d) 70,0 cm do 75,0 cm.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

68

4. Załączony rysunek przedstawia widok

a) kopaczki do ziemniaków.
b) rozdrabniacza łęcin.
c) maszyny do formowania redlin.
d) transportera ziemniaków.

5. Przystosowanie rozdrabniacza bijakowego do nowego rozstawu rzędów polega na

a) wyregulowaniu wysokości cięcia po obu stronach maszyny.
b) wymianie bębnów roboczych.
c) zmianie położenia kół podporowych i zmianie rozmieszczenia bijaków na wale.
d) zmianie kierunku wirowania wału.

6. Odpowiednią intensywność przesiewania gleby na przenośnikach prętowych kopaczki do

ziemniaków Z609 zapewniają

a) klawisze wstrząsające.
b) wstrząsacze eliptyczne.
c) ruszty drgające.
d) rolki kierujące.

7. Do regulacji głębokość pracy kopaczki Z609 służy

a) rama zawieszenia.
b) lewe koło jezdne.
c) prawe koło jezdne.
d) koło podporowe.

8. Sprzęgło

przeciążeniowe

kopaczki

przenośnikowej

Z609

zabezpiecza

przed

uszkodzeniem w przypadku nadmiernego obciążenia

a)

układu napędowego kopaczki.

b) lemieszy wyorujących.
c)

kół podporowych kopaczki.

d) koła kopiującego kopaczki.

9. Regulację zgłębienia lemiesza kombajnu do ziemniaków Z644 dokonuje się przez

a)

zmianę położenia dyszla kombajnu.

b) zmianę ustawienia kół jezdnych kombajnu.
c) przesterowanie zaworu dławiącego układu hydraulicznego kombajnu.
d) zmianę położenia rolki kopiującej kombajnu względem lemiesza.

10. Na optymalne ustawienie oddzielacza porostu nie ma wpływu

a) zmiana kąta pochylenia oddzielacza porostu.
b) zmiana intensywności wstrząsania przenośnika wynoszącego.
c) ustawienie łopatek zgarniających.
d) ustawienie górki palcowej.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

69

11. Przedstawiony mechanizm kombajnu do zbioru ziemniaków służy do

a) naprowadzania kombajnu na rzędy.
b) zmiany położenia górki palcowej.
c) zmiany kąta pochylenia oddzielacza porostu.
d) regulacji intensywności wstrząsania odsiewacza przenośnikowego.

12. Aby można było w pełni wykorzystać instalację elektrohydrauliczną kombajnu Z413

„Neptun” ciągnik powinien koniecznie posiadać
a) sprawną instalację elektryczną 12 V i biegunem ujemnym na „masie”.
b) sprawną instalację elektryczną o dowolnej wartości napięcia, ale ma minus na

„masie”.

c) sprawną instalację elektryczną o dowolnej wartości napięcia i dowolnej biegunowości.
d) sprawną instalację elektryczną 12 V i biegunem dodatnim na „masie”.

13. W kombajnie do zbioru buraków Z413 wysokość ogławiania zależy od

a) ustawienia kół jezdnych kombajnu.
b) wysokości położenia zaczepu.
c) ustawienia noża względem czujnika tarczowego.
d) długości sprężyny odciążającej.

14. Na glebach o dobrej odsiewalności prędkość obrotowa gwiazdy czyszczącej kombajnu

Z 413 powinna być

a) większa niż na glebach o słabszej odsiewalności.
b) mniejsza niż na glebach o słabszej odsiewalności.
c) wyregulowana bezstopniowo przez obsługę w zależności od potrzeb.
d) dostosowana do prędkości przenośnika półkowego buraków.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

70

15. Na rysunku przedstawiono widok

a) kombajnu do zbioru ziemniaków Z 643.
b) kombajnu do zbioru ziemniaków Z 644.
c) kombajnu do zbioru buraków Z 413.
d) kopaczki rzędującej.

16. Sprężyna dociążająca w zespole ogławiającym kombajnu Z 413

a) niweluje działanie sprężyny odciążającej.
b) ułatwia naprowadzanie zespołu ogławiającego na rzędy.
c) umożliwia ogławianie niskich buraków rosnących za burakami wysokimi.
d) reguluje prędkość koła czujnikowego.

17. Dopuszczalna masa niewykopanych korzeni, świadcząca o jakości pracy wyorywaczy

a) nie może przekraczać 1,5% masy plonu.
b) może dochodzić do 3% plonu.
c) musi wynosić 0%.
d) nie może przekraczać 4% plonu.

18. Zespoły wyorujące buraki w wyorywaczu Z415 są wyorywaczami

a) lemieszowymi.
b) kłowymi.
c) talerzowymi.
d) tarczowymi.

19. Wysokość ogławiania buraków w ogławiaczu Z410 można zmienić poprzez

a) zmianę odległości między nożem a czujnikiem za pomocą mechanizmu

mimośrodowego.

b) zmianę odległości między nożem a czujnikiem za pomocą dźwigni jednoramiennej.
c) zmianę odległości między nożem a czujnikiem za pomocą śruby regulacyjnej.
d) ustawienie kół podporowych.

20. Położenie gwiazdy pobierającej ładowacza buraków T342 ustala się za pomocą

a) podnośnika hydraulicznego ciągnika.
b) zmiany położenia przedniego koła podporowego.
c) zmiany położenia kół jezdnych.
d) dwóch płóz kopiujących.

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

71

KARTA ODPOWIEDZI

Imię i nazwisko...............................................................................

Eksploatacja maszyn do zbioru roślin okopowych

Zakreśl poprawną odpowiedź.

Nr

zadania

Odpowiedź

Punkty

1

a

b

c

d

2

a

b

c

d

3

a

b

c

d

4

a

b

c

d

5

a

b

c

d

6

a

b

c

d

7

a

b

c

d

8

a

b

c

d

9

a

b

c

d

10

a

b

c

d

11

a

b

c

d

12

a

b

c

d

13

a

b

c

d

14

a

b

c

d

15

a

b

c

d

16

a

b

c

d

17

a

b

c

d

18

a

b

c

d

19

a

b

c

d

20

a

b

c

d

Razem:

„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

72

6. LITERATURA

1. Instrukcja obsługi. Kopaczka półzawieszana, przenośników 609
2. Instrukcja obsługi. Rozdrabniacz łęcin Z319
3. Instrukcja obsługi. Wyorywacz buraków Z 415 zawieszany, sześciorzędowy z gwiazdami

czyszczącymi

4. Kuczewski J.: Maszynoznawstwo rolnicze. PWRiL, Warszawa 1984
5. Lorencowicz E.: Poradnik użytkownika techniki rolniczej w tabelach. APRA, Bydgoszcz

2002

6. Regulski S. (red): Maszyny rolnicze. PWRiL, Warszawa 1986
7. Waszkiewicz Cz.: Maszyny rolnicze. Maszyny i urządzenia do produkcji roślinnej

Cz.I.WSiP, Warszawa 2002

8. www.ropapolska.pl
9. www.uniagroup.com
10. Przegląd Techniki Rolniczej i Leśnej. Miesięcznik naukowo – techniczny 10/2000