ELECTROLUX

______________________________

CH ODZIARKO – ZAMRA ARKA

ERN 29750

_______________________________

INSTRUKCJA OBS UGI

2

3

SPIS TRE CI

WSKAZÓWKI BEZPIECZE#STWA .......................................................4

EKSPLOATACJA...................................................................................6

WSKAZÓWKI DOTYCZ(CE PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW
SPO YWCZYCH I NAPOJÓW...............................................................9

KONSERWACJA..................................................................................10

SERWIS I CZ* CI ZAMIENNE ............................................................12

INSTALACJA .......................................................................................13

WSKAZÓWKI DOTYCZ(CE USTAWIENIA W ZABUDOWIE..............14

WSKAZÓWKI DOTYCZ(CE UTYLIZACJI...........................................18

4

WSKAZÓWKI BEZPIECZE#STWA

Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji sprz tu nale y zapozna
si z instrukcj obs ugi. Instrukcj obs ugi nale y zachowa przez ca y czas
u ytkowania urz dzenia. W przypadku sprzeda y lub odst pienia sprz tu in-
nemu u ytkownikowi nale y równie pami ta o przekazaniu instrukcji obs ugi.
Przed usuni ciem zu ytego urz dzenia z gospodarstwa domowego nale y
unieruchomi zamek drzwi, aby uniemo liwi zamkni cie si dzieci wewn trz
ch odziarko-zamra arki podczas zabawy.

Wskazówki ogólne

Urz dzenie mog obs ugiwa wy cznie osoby doros e. Nie zezwala dzie-
ciom na zabaw urz dzeniem lub manipulowanie elementami steruj cymi.
Wykonywanie jakichkolwiek zmian w konstrukcji urz dzenia jest niebez-
pieczne.
Przed przyst pieniem do mycia urz dzenia lub wymiany arówki nale y je
wy czy z zasilania elektrycznego.
Urz dzenie jest ci kie. Nale y pami ta o tym przy przesuwaniu ch o-
dziarko-zamra arki.
Nie spo ywa lodów i kostek lodu bezpo)rednio po wyj ciu z zamra arki,
gdy mo e to spowodowa uszkodzenia skóry.
Zachowa; szczególn< ostro?no@; przy przesuwaniu / przenoszeniu
urz<dzenia, aby nie uszkodzi; ukHadu chHodniczego w tylnej czJ@ci
chHodziarko-zamra?arki.
Urz<dzenie nale?y ustawi; z dala od MródeH ciepHa (grzejników, kuchni,
piecyków itp.).
Urz<dzenie nie mo?e by; nara?one na bezpo@rednie oddziaHywanie
promieni sHonecznych.
Nale?y zwróci; uwagJ na zapewnienie prawidHowej cyrkulacji powie-
trza (z tyHu chHodziarko-zamra?arki).
Wewn<trz chHodziarko-zamra?arki nie wolno u?ywa; urz<dzeP elek-
trycznych (np. maszynki do robienia lodów).

Serwis i naprawy

Je)li w domowej instalacji elektrycznej konieczne jest wykonanie pewnych
zmian, aby zainstalowa ch odziarko-zamra ark , to mo e je wykona tylko
osoba z odpowiednimi kwalifikacjami.
Naprawy sprz tu mog wykonywa wy cznie autoryzowane placówki ser-
wisowe. Do napraw u ywane s oryginalne cz )ci zamienne.
W przypadku wyst pienia usterki nie wolno usuwa jej samodzielnie.
Uk ad ch odniczy zawiera zwi zki w glowodorowe. Konserwacji i wymiany
czynnika ch odniczego mo e dokona wy cznie autoryzowany serwis.

5

ObsHuga

Ch odziarko-zamra arka jest przeznaczona do przechowywania i zamra a-
nia produktów ywno)ciowych.
Urz dzenia nie nale y ustawia w pobli u 0róde ciep a, np. grzejników,
pieców i w miejscach nara onych na bezpo)rednie oddzia ywanie promieni
s onecznych. Najbardziej optymaln prac urz dzenia zapewnia si w tem-
peraturze pokojowej od +16°C do +32°C (klasa N) lub od +10°C do +32°C
(klasa SN). Klasa urz dzenia podana jest na tabliczce znamionowej.
Raz rozmro ony produkt nie powinien by ponownie zamra any.
Nale y przestrzega wskazówek producenta danego produktu ywno)ciowego
odno)nie przechowywania lub zamra ania.
We wszystkich urz dzeniach ch odniczych wszystkie elementy uk adu
ch odniczego pokrywaj

si

z biegiem czasu warstw

szronu lub lodu.

Warstwy szronu nie wolno usuwa narz dziami metalowymi, gdy mo na w
ten sposób uszkodzi urz dzenie. Do tego celu nale y u ywa plastikowej

opatki b d cej na wyposa eniu urz dzenia. Nie u ywa OSTRYCH NA-

RZ@DZI do usuwania szronu.
Do wyjmowania zamarzni tego pojemnika na lód nie wolno u ywa ostrych
narz dzi.
Do komory zamra arki nie wolno wk ada butelek z napojami gazowanymi,
gdy mog eksplodowa , uszkadzaj c urz dzenie.
Do przyspieszenia odmra ania urz dzenia nie u ywa

adnych narz dzi

i )rodków, je eli nie s zalecane przez producenta ch odziarko-zamra arki.
Do czyszczenia urz dzenia nie u ywa metalowych przedmiotów.

Instalacja

W czasie pracy urz dzenia skraplacz i spr arka nagrzewaj si (z ty u
urz dzenia) i nie nale y ich dotyka .
Brak w a)ciwego obiegu powietrza mo e spowodowa nieprawid ow prac
urz dzenia lub jego uszkodzenie.

Uwaga! Nie zasHania; otworów wentylacyjnych.

Sprawdzi , czy po zainstalowaniu i ustawieniu urz dzenie nie stoi na prze-
wodzie elektrycznym.

Je?eli przewód zasilaj<cy ulegnie uszkodzeniu nale?y go wymieni;
w autoryzowanym zakHadzie serwisowym.

Podczas transportu mo e si zdarzy , e olej znajduj cy si w spr arce
sp ynie od uk adu ch odniczego. W takim przypadku nale y odczeka przy-
najmniej 2 godziny, aby olej móg sp yn do spr arki i dopiero wtedy w -
czy urz dzenie.
Niektóre elementy ch odziarko-zamra arki nagrzewaj si podczas pracy.
Upewni si , e ch odziarko-zamra arka jest odpowiednio wentylowana.
Elementy nagrzewaj ce si nie powinny by nara one na oddzia ywanie
ciep a z innych urz dzeC. Dlatego nale y ustawia ch odziarko-zamra ark
ty em do )ciany.

6

Wskazówki dotycz<ce ochrony @rodowiska

Ch odziarko-zamra arka nie zawiera w uk adzie ch odniczym i izolacji gazu
powoduj cego uszkodzenia warstwy ozonowej. Usuni cie czynnika ch odz -
cego musi by zgodne z obowi zuj cymi normami dotycz cymi ochrony )ro-
dowiska.
Wszelkie naprawy urz dzeC elektrycznych mog by wykonywane wy cznie
przez uprawniony personel. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpo-
wiednich kwalifikacji mog spowodowa powa ne uszkodzenia sprz tu.

Materia y u yte do produkcji urz dzenia oznaczone symbolem

nadaj si

do recyklingu.

EKSPLOATACJA

Mycie elementów wewnJtrznych

Przed w czeniem urz dzenia nale y usun charakterystyczny "zapach fa-
bryczny", myj c elementy wewn trzne letni

wod

i neutralnym )rodkiem

czyszcz cym, a nast pnie starannie wytrze .

Nie u?ywa; do mycia @rodków czyszcz<cych lub szoruj<cych, które
mogHyby uszkodzi; urz<dzenie.

WH<czenie

Wtyczk przewodu zasilaj cego w o y do gniazdka.
Otworzy drzwi ch odziarki i ustawi pokr t o termostatu (obracaj c w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara) poza po o enie „0” (wy czony). Urz -
dzenie rozpocznie prac .

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie i mo na j podwy sza (cieplej)
poprzez obrócenie pokr t a termostatu na ni sz warto) lub obni y (zimniej)
poprzez obrócenie pokr t a termostatu na liczb o wy szej warto)ci.
Prawid owe ustawienie uzyskuje si po uwzgl dnieniu nast puj cych czynni-
ków maj cych wp yw na temperatur wewn trzn :

temperatura pomieszczenia,
cz stotliwo) otwierania drzwi,
ilo) przechowywanych produktów,
ustawienie urz dzenia.

Najbardziej optymalne jest ustawienie termostatu na pozycji @rodkowej.

7

Uwaga! Przy wysokiej temperaturze otoczenia ustawienie termostatu
w pozycji najintensywniejszego chHodzenia mo?e spowodowa; nie-
przerwan< pracJ sprJ?arki, co w konsekwencji powoduje tworzenie
siJ warstwy szronu lub lodu na tylnej @ciance wewnJtrznej. W takim
wypadku nale?y podwy?szy; temperaturJ wewnJtrzn< tj. wybra;
ni?sz< warto@; na pokrJtle, aby zapewni; automatyczne odmro?enie
i ograniczy; zbJdne zu?ycie energii.

Wskazówki dotycz<ce przechowywania produktów spo?ywczych
w chHodziarce

Komora ch odziarki jest przeznaczona do przechowywania produktów spo-

ywczych.

W celu prawid owego wykorzystania ch odziarki nale y przestrzega nast pu-
j cych wskazówek:

nie wstawia gor cych potraw lub paruj cych p ynów do ch odziarki;
produkty spo ywcze o intensywnym zapachu powinny by przykryte lub
owini te;
produkty spo ywcze nale y umieszcza

w taki sposób, aby zapewni

swobodny obieg zimnego powietrza.

Zamra?anie @wie?ych produktów ?ywno@ciowych

4-gwiazdkowa komora zamra arki oznaczona
symbolem

przystosowana jest do d u-

goterminowego przechowywania mro onek
oraz zamra ania )wie ych produktów.

12 godzin przed w o eniem )wie ych produktów
do komory zamra arki, nale y wcisn prze-

cznik A.

Produkty przeznaczone do mro enia nale y u o-

y w dolnej cz )ci komory.

Je?eli temperatura w pomieszczeniu spadHa
poni?ej +16

°

C nale?y zwolni; przycisk (wbu-

dowany wskaMnik zostanie pod@wietlony).

A – przeH<cznik

Przechowywanie mro?onek

Przed w o eniem produktów przy pierwszym w czeniu urz dzenia (lub po
d u szej przerwie w u ytkowaniu) nale y pozostawi w czon ch odziarko-
zamra ark na przynajmniej 2 godziny, ustawiaj c najni sz temperatur . Na-
st pnie ustawi pokr t o termostatu w normalnym po o eniu, dla codziennej
pracy.
Je eli chc PaCstwo w o y jednorazowo wi ksz ilo) produktów do zamra-

arki, nale y wyj kosze / szuflady i po o y produkty na pó kach zamra arki.

8

Nie przekracza limitu obci enia pó ki, wskazanego w górnej cz )ci (dotyczy
niektórych modeli)

.

Uwaga!
W przypadku niezamierzonego odmro?enia chHodziarko-zamra?arki,
np. podczas przerwy w zasilaniu, która trwa dHu?ej ni? podana war-
to@; w danych technicznych, nale?y natychmiast spo?y; lub ugoto-
wa; rozmro?one produkty.

Rozmra?anie

Zamro one produkty lub mro onki nale y rozmrozi wk adaj c je do komory
ch odziarki lub pozostawiaj c w pomieszczeniu z temperatur pokojow - w
zale no)ci od czasu, którym PaCstwo dysponuj . Ma e kawa ki mo na goto-
wa bez rozmra ania. Wtedy wyd u a si czas gotowania.

Przygotowanie kostek lodu

Na wyposa eniu urz dzenia znajduje si pojemnik na kostki lodu, który nape -
nia si wod i wstawia do komory zamra arki. Kostki lodu mo na wyjmowa ,
przytrzymuj c pojemnik pod strumieniem bie cej wody.
Nie nale?y wyjmowa; kostek lodu z pojemnika za pomoc< metalowych
przedmiotów.

Zmiana poHo?enia póHek

Odleg o)ci pomi dzy pó kami mo na dowolnie
zmienia .
W tym celu nale y wyj pó k i w o y na wy-
brany poziom, w boczne wg bienia.
Niektóre pó ki sk adaj si z dwóch elementów.
Przedni

cz ) po o y na tylnej, aby w o y

wi ksze naczynie na ni sz pó k .

PóHki na drzwiach wewnJtrznych

W przypadku zmiany po o enia pó ki na drzwiach
wewn trznych lub mycia pó ki nale y j ostro nie
podci gn do góry (zgodnie z kierunkiem strza-

ek na rysunku) i wyj .

9

WSKAZÓWKI DOTYCZ(CE PRZECHOWYWANIA
PRODUKTÓW SPO YWCZYCH I NAPOJÓW

Wskazówki dotycz<ce przechowywania ?ywno@ci w chHodziarce

MiJso (wszystkie rodzaje) - opakowa w foli plastikow i uk ada na szklanej
pó ce znajduj cej si nad pojemnikiem na warzywa.

W takich warunkach miJso mo?na przechowywa; najdHu?ej 1-2 dni.

Gotowane potrawy, zimne produkty itp. nale y przechowywa w pojemni-
kach zamkni tych: mo na je uk ada na dowolnych pó kach.

Owoce i warzywa - po umyciu przechowywa w pojemniku na owoce i wa-
rzywa.

MasHo i ser - przechowywa w specjalnych pojemnikach lub w folii aluminio-
wej b d0 plastikowej, aby nie dopu)ci do kontaktu z powietrzem.

Mleko w butelkach - zamkn butelk i ustawi na pó ce na drzwiach we-
wn trznych.

Nie przechowywa; w lodówce bez opakowania bananów, ziemniaków,
cebuli i czosnku.

Wskazówki dotycz<ce zamra?ania produktów spo?ywczych

Zdolno) zamra ania (w ci gu 24 godzin) podana jest na tabliczce zna-
mionowej. Proces zamra ania trwa ok. 24 godzin. W tym czasie nie powin-
no si wk ada do zamra arki dodatkowych produktów.
Nie zamra a wi kszych ilo)ci produktów ni podano na tabliczce znamio-
nowej.
Zamra a produkty )wie e, umyte i o najwy szej jako)ci.
Przed w o eniem do zamra arki nale y produkty podzieli na mniejsze por-
cje w celu przyspieszenia procesu zamra ania. U atwi to równie rozmra-

anie produktów.

Produkty spo ywcze zawin szczelnie w foli aluminiow lub polietyleno-
w . Unika stykania si produktów przeznaczonych do zamro enia z pro-
duktami ju zamro onymi, aby zapobiec przenoszeniu si ciep a. Pami ta ,

e chude mi so jest bardziej trwa e. T uste mi so ma krótszy okres prze-

chowywania. Sól równie skraca okres przechowywania.
Spo ywanie lodów wyj tych bezpo)rednio z zamra arki mo e spowodowa
uszkodzenia skóry.
Zaleca si zanotowanie daty zamro enia poszczególnych produktów, aby
nie przekroczy zalecanego okresu przechowywania danego produktu.
Symbole na szufladach wskazuj na rodzaj mro onki. Liczby dotycz czasu
przechowywania mro onek (w miesi cach), w zale no)ci od jako)ci pro-
duktu i jego przechowywania przed mro eniem.
Napoje gazowane umieszczone w komorze zamra arki mog eksplodo-
wa !

10

Wskazówki dotycz<ce przechowywania mro?onek

Efektywne korzystanie z urz dzenia odbywa si przy spe nieniu nast puj cych
warunków:

mro onki by y prawid owo przechowywane w sklepie;
czas, który up yn mi dzy zakupem mro onek, a w o eniem ich do zamra-

arki, by jak najkrótszy;

drzwi nie s otwierane zbyt cz sto (lub pozostawiane otwarte);
rozmro one produkty nie s ponownie zamra ane;
okresy przydatno)ci do spo ycia, wskazane przez producenta ywno)ci,
nie s przekraczane.

KONSERWACJA

Przed przyst<pieniem do wszelkich prac konserwacyjnych nale?y
wyH<czy; urz<dzenie z sieci wyjmuj<c wtyczkJ z gniazdka lub wy-
krJcaj<c zabezpieczenie.

Uwaga! Uk ad ch odniczy zawiera zwi zki w glowodorowe. Konserwacji i wy-
miany czynnika ch odniczego mo e dokona wy cznie autoryzowany serwis.

Regularne czyszczenie

Wn trze urz dzenia nale y regularnie my letni wod i agodnym )rodkiem
do mycia. Dok adnie sp uka i osuszy .
Raz do roku oczy)ci skraplacz (czarna kratka) i spr ark z ty u urz dzenia
szczotk

lub odkurzaczem. Wp ywa to na sprawno)

urz dzenia oraz

oszcz dno) energii elektrycznej

O@wietlenie wewnJtrzne

Parówka jest atwo dost pna w komorze ch o-
dziarki:
- odkr ci os on

arówki;

- przesun element ruchomy tak, jak pokaza-

no na rysunku.

Je@li po otwarciu drzwi o@wietlenie we-
wnJtrzne nie funkcjonuje, nale?y wymieni;
?arówkJ. Moc ?arówki podana jest na ?arni-
ku lampy.

11

DHu?sza przerwa w eksploatacji urz<dzenia

W przypadku d u szej przerwy w pracy urz dzenia np. urlopu, nale y wykona
nast puj ce czynno)ci:

wy czy urz dzenie wyjmuj c wtyczk z gniazdka b d0 wykr caj c za-
bezpieczenie;
wyj produkty z ch odziarko-zamra arki;
umy wn trze urz dzenia;
pozostawi otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnego za-
pachu.

Odmra?anie

Tworz ca si na parowniku ch odziarki warstwa szronu usuwana jest automa-
tycznie w podczas przerwy w pracy spr arki. Woda sp ywa do rynienki )cie-
kowej, przep ywa do pojemnika na tylnej )ciance urz dzenia i odparowuje.

Zaleca siJ regularne czyszczenie otworu od-
pHywowego wody znajduj<cego siJ na @rodku
rynienki @ciekowej. Do tego celu u?y; spe-
cjalnej przetyczki znajduj<cej siJ w otworze
odpHywowym.

Je)li )cianki komory zamra arki pokrywaj si warstw szronu o grubo)ci 4
mm, nale y j koniecznie usun plastikow skrobaczk , do czon do urz -
dzenia. Podczas wykonywania tej czynno)ci nie jest konieczne wy czenie
urz dzenia b d0 wyjmowanie produktów.

Jednak e mo e si zdarzy , e na )ciankach wewn trznych utworzy si gruba
warstwa szronu, wtedy nale y odmrozi urz dzenie ca kowicie.
1. Wyj wtyczk z gniazdka lub pokr t o termo-

statu ustawi w pozycji "O".

2. Wyj produkty znajduj ce si

w komorze

zamra arki, owin w papier gazetowy i prze-
chowywa w ch odnym miejscu.

3. Pozostawi

otwarte drzwi. Do wy apywania

wody podstawi opatk plastikow po )rodku
urz dzenia i misk - jak pokazano na rysunku.

4. Po zakoCczeniu odmra ania wytrze do su-

cha komor zamra arki g bk lub szmatk .

5. W czy urz dzenie lub przywróci poprzednie u o enie pokr t a termosta-

tu.

6. Po up ywie ok. 2-3 godzin w o y produkty spo ywcze.

12

Uwaga!

W ?adnym wypadku nie wolno zdrapywa; warstwy szronu ostrymi lub
twardymi przedmiotami.
Nie u?ywa; ?adnych dodatkowych, mechanicznych @rodków i urz<dzeP
do przyspieszenia odmra?ania.
Wzrost temperatury mo?e spowodowa; skrócenie okresu przechowywa-
nia zamro?onych produktów.

SERWIS I CZ* CI ZAMIENNE

W przypadku wyst pienia zak óceC w funkcjonowaniu urz dzenia nale y
sprawdzi czy usterk mo na usun we w asnym zakresie:

Sprawdzi , czy wtyczka jest prawid owo umieszczona w gniazdku zasilania
elektrycznego.
Sprawdzi , czy dop yw pr du nie jest przerwany. Je)li nie ma zak óceC w
dostawie pr du nale y wymieni

arówk .

Sprawdzi , czy termostat jest ustawiony na w a)ciwej pozycji.
Je eli wewn trz ch odziarki pojawiaj si krople wody (na spodzie) nale y
sprawdzi , czy otwór odp ywowy jest dro ny.

Je)li po wykonaniu tych czynno)ci sprawdzaj cych urz dzenie w dalszym ci -
gu nie funkcjonuje prawid owo, nale y zg osi usterk w najbli szym autory-
zowanym punkcie serwisowym. Przed zg oszeniem telefonicznym nale y za-
notowa model i numer produktu. Dane te znajduj si na tabliczce znamio-
nowej (wewn trz urz dzenia - po lewej stronie na dole). Informacje te umo li-
wi personelowi punktu serwisowego szybsze za atwienie PaCstwa zg osze-
nia.

Dane techniczne

Pojemno komory ch odziarki netto (w litrach)

210

Pojemno komory zamra arki netto (w litrach)

70

Zu ycie energii kWh/24 godz.

0,811

Zu ycie energii kWh/rok

296

Zdolno zamra ania kg/24 godz.

4

Czas utrzymywania temperatury

20

Informacje techniczne znajduj< siJ na tabliczce znamionowej urz<dzenia
(wewn<trz chHodziarki, po lewej stronie).

13

INSTALACJA

Ustawienie

Urz dzenie nale y ustawi z dala od 0róde ciep a (grzejników, bojlerów,
kuchni, bezpo)redniego promieniowania s onecznego).

Zabezpieczenie póHek

Pó ki ch odziarko-zamra arki s wyposa one w
zabezpieczenia, które chroni je w czasie trans-
portu.
Aby wyj zabezpieczenia nale y:
Podnie) tyln cz ) pó ki, popchn j zgodnie
z kierunkiem strza ki (na rysunku), a

b dzie

zwolniona i wyj zabezpieczenia.

PodH<czenie do zasilania

Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sprawdzi , czy podane na tabliczce
znamionowej napi cie i cz stotliwo) s zgodne z warto)ciami w PaCstwa
mieszkaniu. Dopuszczalne s odchylenia w granicach +/-6%. W celu dopaso-
wania urz dzenia do innej warto)ci napi cia nale y zastosowa transformator
o odpowiedniej mocy.

Urz<dzenie musi by; uziemione!
Wtyczka przewodu zasilaj cego zawiera specjalny bolec zerowy (uziemienie).
Je)li sie w mieszkaniu nie jest uziemiona, wtedy urz dzenie musi by pod -
czone do oddzielnej sieci z uziemieniem.

Wtyczka przewodu zasilaj<cego musi by; Hatwo dostJpna po insta-
lacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialno@ci za uszkodzenia powstaHe w
przypadku podH<czenia urz<dzenia niezgodnie z przepisami.

Urz dzenie spe nia wymogi dyrektyw UE:

-

87/308 EEC z 02.06.1987 (zak ócenia RTV);

-

73/23 EEC z 19.02.1973 (niskie napi cia) ze zmianami;

-

89/336 EEC z 03.05.1989 (kompatybilno) elektromagnetyczna) ze
zmianami.

14

WSKAZÓWKI DOTYCZ(CE USTAWIENIA
W ZABUDOWIE

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Drzwi chHodziarko-zamra?arki otwieraj< siJ
na praw< lub na lew< stronJ. Aby zmieni;
kierunek otwierania drzwi nale?y wykona;
nastJpuj<ce czynno@ci (przed zabudow<
urz<dzenia):

1. Odkr ci górny bolec i wyj podk adk .
2. Zdj górne drzwi.

3. Odkr ci )rodkowy zawias i bolce, prze o y

je na drug stron .

4. Za o y górne drzwi, górny bolec i podk adk

na drug stron .

5. Odkr ci

dolny bolec i wyj podk adk ,

prze o y je na drug stron .

Wskazówki dotycz<ce zabudowy

Wymiary wnJki:

-

Wysoko) (1): 1446 mm

-

g boko) (2): 550 mm

-

szeroko) (3): 560 mm

Nale y zachowa odpowiednie otwory wentyla-
cyjne tak, jak pokazano na rysunku. Nie zasHa-
nia; otworów wentylacyjnych.

15

W górnej cz )ci mebli nale y umie)ci otwór
wentylacyjny o g boko)ci 50 mm i szeroko)ci
540 mm - jak pokazano na rysunku.

Wstawi urz dzenie do wn ki tak, aby listwa (A)
przylega a na dole do mebli.

Upewni si , e odleg o) pomi dzy urz dze-
niem, a szafk wynosi 44 mm.

Otworzy drzwi i oprze urz dzenie na bocznej
)ciance mebli (przeciwleg ej do zawiasów urz -
dzenia).
Urz dzenie zamocowa 4 )rubami b d cymi na
wyposa eniu. Na o y kratk wentylacyjn (C)
i os on zawiasów (D)

16

Profil zakrywaj cy fug boczn wcisn pomi -
dzy urz dzenie i boczn )ciank mebli.

Za)lepki (B) b d ce na wyposa eniu w o y
w otwory mocuj ce.

Oddzieli elementy A, B, C i D tak, jak pokaza-
no na rysunku.

Szyn (A) na o y na cz ) wewn trzn drzwi
mebli u góry i u do u (jak pokazano na rysunku)
i zaznaczy zewn trzne otwory. Po wywierceniu
otworów zamocowa szyn )rubami b d cymi
na wyposa eniu.

17

Os on (C) wcisn w szyn (A) tak, aby za-
trzasn a si .

Drzwi urz dzenia otworzy pod k tem ok. 90

o

.

K townik (B) w o y do szyny (A). Drzwi urz -
dzenia i mebli przytrzyma razem i zaznaczy
otwory. Zdj k townik i wywierci otwory
2mm, zachowuj c odst p 8 mm od zewn trznej
kraw dzi drzwi. Ponownie za o y k townik na
szyn i zamocowa )rubami b d cymi na wy-
posa eniu.

Do wyrównania drzwi mebli nale y wykorzysta
przestrzeC otworów pod u nych. Po wykonaniu
opisanych czynno)ci nale y sprawdzi , czy
drzwi zamykaj si prawid owo.

Os on (D) wcisn na szyn (B) tak, aby za-
trzasn a si .

Po przeHo?eniu drzwi nale?y sprawdzi;, czy wszystkie @ruby s< dokrJco-
ne i czy magnetyczna uszczelka @ci@le przylega do obudowy. Je?eli tem-
peratura otoczenia jest niska (np. zim<), uszczelka mo?e siJ nieco od-
ksztaHci;.

18

WSKAZÓWKI DOTYCZ(CE UTYLIZACJI

Utylizacja opakowania

Wszystkie materia y, z których wykonane jest opakowanie urz dzenia, s eko-
logiczne, nadaj si do recyklingu i ponownego wykorzystania. Cz )ci opako-
wania z tworzywa sztucznego oznaczono, np. ›PE‹, ›PS‹, itd. Prosz zutylizo-
wa opakowanie zgodnie z oznaczeniami w miejscach zbiórki dla niego prze-
widzianych.

Utylizacja zu?ytego urz<dzenia

Urz dzenia elektryczne wymagaj specjalistycznej utylizacji ze wzgl du na
ochron )rodowiska.

Usuwanie zu?ytych urz<dzeP
Symbol

na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wol-

no traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda go do w a)ci-
wego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si z omowanym sprz -
tem elektrycznym i elektronicznym. W a)ciwa utylizacja i z omowanie pomaga
w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na )rodowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczegó owe dane dotycz ce mo liwo)ci
recyklingu tego urz dzenia, nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem mia-
sta, s u bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta ku-
piony.

Ostrze?enie!

Stare urz dzenie przeznaczone do usuni cia z gospodarstwa domowego na-
le y unieruchomi w taki sposób, aby nie mo na go by o w czy . Wyj
wtyczk z gniazdka i odci przewód zasilaj cy.