V

&

?

#

#

#

44

44

44

nb

nb

nb

∑

[na barykadę przybywa Eponine, jest ranna]
JOLY (krzyczy): Na barykadę wchodzi jakiś chłopak!

œœb

n œ œœ œ œœ œb œœ œ œœb œ œœ œ œœ œ œœ œ

∑

Moderato

q

»¡º•

Ó

Œ

‰ jœ

b

Och,

œœb

n œ œœ œ œœ œb œœ œ œœb œ œœ œ œœ œ œœ œ

.˙

n

‰ jœn

MARIUS:

V

&

?

b

b

b

3

œ

≈ œb œ œ œ œ ‰ jœ

nie!

Bó jże się Bo

ga!

Ty

œœn œ œœ œ œœb œ œœ œ œœb œ œœ œ œœ œ œœ œ

.˙

‰ Jœ

p

œ

œb œ œ œ

‰

jœ

3

tu?

Mu sisz stąd iść

Czy

œœn œ œœ œ œœb œ œœ œ œœb œ œœ œ œœ œ œœ œ

.˙

‰

jœ

-

-

-

V

&

?

b

b

b

43

43

43

44

44

44

5

œ

œb œ œ Jœ œ

jœ

3

list

da

łaś mej mi

łej?

U

œœn œ œœ œ œœb œ œœ œ œœb œ œœ œ œœ œ œœ œ

.˙

‰

Jœ

œ

œb

œ

œ

œ

cie

kaj,

E

po

nine…

œœb œ œœ œ œœn œ œœ œ œœœn
˙

œ

-

-

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

44

44

44

7

œ œ œ œ œ œ œ œ

List

za

nio słam

a

le

tam Dzie

jœœ

œ œœœ

jœœ

œ

jœœ

œ œœœ

jœœ

œ

w

EPONINE:

œ œ œ œ œ œ œ

jœ

wczy

ny

o

jciec

cze kał w drzwiach

To

jœœ

œ œœœ

jœœ

œ

jœœœ œœœ

jœœœ

w

-

-

-

-

-

-

-

To tylko pada deszcz

© 2009 by TM ROMA

&

&

?

b

b

b

9

œ

œ œ œ œ ‰ œ

on

list

jej

o

dda

Ja

jœœœ œœœ jœœœ

J

œœœ œœœ

J

œœœ

w

(EPONINE:)

œ

œ

œ

œ

œ œ .œ

chy

ba

nie

dam

ra

dy stać…

[osuwa się w ramiona Mariusa]

J

œœœ œœœ

J

œœœ œœ œœ œœ

J

œœ

jœ œ

jœ

˙

.œ

‰

rall.

-

-

-

V

&

?

b

b

b

11

œb œ œ œ œ

‰ Jœ

E

po

nine,

ty drżysz…

Masz

jœœ

œb

b --- œœœ---

jœœ

œ---

jœœ

œb---

œœœ---

jœœ

œ---

˙

˙b

b

œ

œ

œ

œ

F

MARIUS:

Poco più mosso

q

»¡¡™

œb œ œ œ œ œ œb

‰

wło

sy

ja

kby

pa dał deszcz

[ma ręce we krwi]

jœœ

œb

b --- œœœ---

jœœ

œ--- œœœb œœœb œœœ---

jœ-

.

.

˙

˙

œ

œb

b

-

-

-

-

-

V

&

?

b

b

b

13

œb œ œ œ

.œ

œ œ œ

E

po

nine,

to

krew

Ty je

steś

jœœ

œb

b - œœœ-

jœœ

œ-

jœœ

œb-

œœœ-

jœœ

œ-

.

.

˙

˙

œ

œb

b

œb œ œ œ œ œ .œ

U

ra

nna

Bo

ż

e!

Ty le jej…

jœœ

œb

b - œœœ-

jœœ

œ- œ

œ .œ

U

œœn

œœ

u

œ

œ

œ

œb

b

œ

œ

œ

œ

u

rall.

-

-

-

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

15

œ œ œ

.œ

œ œ

œ œ .œ

œ

Szko da słów,

M' sieur

Ma rius

Bo

œgggg œ œ œ

œggg œ œ œ

˙˙˙

˙˙˙

∑

π

EPONINE:

Adagio

q

»∞§

œ œ œ œ œ œ

‰.

r

œ

nic

nie

bo li mnie

To

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

-

-

-

-

To tylko pada deszcz - str. 2

&

&

?

b

b

b

17

œ .œ

.œ

œ œ

‰.

r

œ

ty lko

pa

da deszcz

Zwy

jœœ œœ ‰ jœœ# œœ

‰

œ œ œ

œ œ# œ

∑

(EPONINE:)

œ

œ

.œ œ œ

‰ j

œ

cza

jny

cie

pły deszcz

Ty

jœœ œœ

‰

œ œ œ

œ œ œ

jœ

œb

œœ

‰

Ó

.œ

b

‰

-

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

42

42

42

44

44

44

19

.œ

jœ œ œ .œ œ

tu–

tak bli

sko cie

bie

jœ œœ ‰ œ œ œ ‰

œ œ œ

jœœ œœ

.œ

‰

.œ

‰

œ

‰ jœ

mam

W ra

jœ œœ

‰

œ œ œ

.œ

‰

œ œ œ œ œ

‰ jœ

mio nach trzy masz mnie

I

jœœ

œ œœœ

‰ jœœœ œœœ ‰

˙

˙

-

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

42

42

42

44

44

44

22

œ œ

.

œ œ œ ‰ jœ

tak mi

do brze jest

A

jœ

œœ

b œœœ

‰

jœœ

œ œœœ

‰

˙

˙

œ

≈ œ œ œ jœ .œ

deszcz

do ży cia bu

dzi

jœœœ œœœ ‰

J

œœœ œœœ ‰

˙

˙

œ

Œ

kwiat

œ œ œ œ

œœœ œœœ œ

œ œœ

œ

œ

poco accel.

-

-

-

V

&

?

b

b

b

44

44

44

42

42

42

25

‰.

rœ .œ œ .œ œb œ

Prze ży

jesz, E

po nine–

œœb œb œœ œœ œ œœ œœ œ œœb œœ œ œœ
œ

œb

b

‰

jœ

œ

œ

œ

œ

œ

P

MARIUS:

Più mosso

q

»ª™

‰ Jœ .œ œ œ Œ

na

mi

ły Bóg

œœb œb œœ œœ œ œœ œœœb œ œ œ œ
œ

œ

œ

œb

b

.

.

œ

œb

b

‰

-

-

-

-

-

To tylko pada deszcz - str. 3

V

&

?

b

b

b

42

42

42

43

43

43

44

44

44

27

‰

jœ

.œ

œ

Lecz

ja

kich

œœb œb œœ œœ œ œœ
˙

˙b

b

(MARIUS:)

œ

œb

œ

œ

œ

œ

za

klęć

u

ż

yć,

ja

kich

œœb œb œœb œœ œ œœ œœ œ

œœ

œ

œ

œ

œb

b

œ

œ

poco rall.

-

-

-

-

-

&

V

&

?

b

b

b

b

44

44

44

44

29

Œ

‰

jœ œ œ œ œ

O

be

jmij

mnie

i

Jœ ‰ Œ

Ó

słów

˙˙n

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙

˙

Ó

EPONINE:

Tempo primo

q

»§£

œ œ œ

œ œ œ

nie mów

nic

Przy tul

mnie,

∑

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

∑

-

-

-

&

V

&

?

b

b

b

b

31

.œ œ œ

Ó

u

lżysz mi

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

poco rall.

∑

œ œ œ

.œ

œ œ

œ œ .œ

œ

Bę dziesz je

szcze żyć

sto lat

Po

jœ

-

.œ

-

jœ

-

.œ

-

œ œ œ

Jœ

œ œ œ

Jœ

˙

˙

p

MARIUS:

-

-

-

-

-

To tylko pada deszcz - str. 4

&

V

&

?

b

b

b

b

33

∑

œ œ œ œ œ

‰.

rœ

ka

za

łbym

ci

jak

Pro

jœœ

-

..œœ

-

jœœ

-

..œœ

-

œ œ œ

Jœ

œ œ .œ

˙

˙

(MARIUS:)

Ó

Œ

‰

j

œ

Więc

.œ

œ œ œ œ

Œ

wa

dzić mó

głbym

cię

jœ

-

œ

-

jœ

jœ

-

.œ

-

œ œ œ

Jœ

œ œ# œ

Jœ

˙

˙#

EPONINE:

-

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

42

42

42

35

œ œ œ œ œ œ

‰

j

œ

3

co

tam

ma

ły deszcz

Niech

.œ

jœ ˙

J

œœ œœ

Jœ

J

œœ œœ

J

œœ

˙

˙b

(EPONINE:)

.œ

jœ .œ œ œ œ

deszcz

prze

szło

ś

ci zmy

je

œ

œ

œ

.œ

œ

œœ œ œ

œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ

˙

˙

accel.

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

42

42

42

44

44

44

37

œ

‰

jœ

ś

lad

W ra

˙œœ œ œ œ œœœ

œ

œ

œ

rall.

œ œ

œ œ

œ

‰

jœ

mio

nach

trzy

maj

mnie

Bo

œ

œ

˙

œœœ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

˙

A tempo

-

-

-

To tylko pada deszcz - str. 5

&

&

?

b

b

b

42

42

42

44

44

44

39

œ œ œ œ œ

‰ jœ

tak mi

do brze jest

W o

.œ

jœ ˙

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

˙

˙

(EPONINE:)

œ œ œ œ œ .œ

jœ

3

bję ciach

two ich bę

dę

˙

jœ œ jœ

œ œ œ œ œ œ

J

œœ œœ

J

œœ

˙

˙

œ Œ

spać

œœœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ

accel.

-

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

44

44

44

42

42

42

43

43

43

42

‰ œ œ œ œ œb œ

Ten deszcz co przy niósł cię

˙˙b

˙

Jœ

b

.œ

b

œ œb .œ

jœ .œb

˙b

˙

F

Più mosso

‰ Jœ œ œ œ œ Œ

To

nie ba dar

˙˙b

˙˙b

Jœ

b

.œ

b

˙b

œ œb .œb

˙b

‰. rœ .œ œ

Po go

da

œ

.œ œ

Jœ

b

.œ

b

˙

b

˙b

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

43

43

43

44

44

44

45

.œ

œb œ œ

.œ

œ

zmie

nia się

Ja

spo

kój

..œœb œœb ..œœ

œœ ..œœ

œ

œb

œ

˙b

œ

rall.

œ

‰

jœ œ œ œ œ

mam

Już

ty

lko

o

ddech

œœn

œ œ œ œ œ

œ œœ

œ œ œ œ œ

œ

˙

˙

π

Tempo primo

-

-

-

-

&

&

?

b

b

b

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

47

œ œ œ œ œ œ œ .œ

œ

dzie li

nas

Wę

dró

wki

mo

jej

œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
˙

˙

œ

Œ

Ó

kres

œœ œ .œ ˙˙b
˙

˙b

œb œb

-

-

-

-

To tylko pada deszcz - str. 6

&

V

&

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

49

‰

œ œ

.œ

œ œ

œ œ .œ

œ

Szko da słów,

M' sieur

Ma rius

Bo

œ œ œ

.œ

œ œ œ œ

‰.

rœ

Lu laj, mo

ja

E po nine

Niech

œœœ
œœ

ggggg

ggggg

ggv

œœ

œœœ œœœ

œœœ œœ œœ œœœ

w

π

Più lento In 8

q

»∞¢

EPONINE:

MARIUS:

jœ œ œ œ œ ‰ jœ

nic nie

bo li mnie

To

jœ œ œ œ œ ‰ Jœ

nic nie

bo li cię

To

œœœ œœ œœ œœœ œœœ œ œœ œœœ
w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

V

&

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

51

œ œ

.œ

œ œ

‰

j

œ

ty

lko

pa

da deszcz

Zwy

œ œ

.œ œ œ

‰

jœ

ty

lko

pa

da deszcz

Zwy

jœœ

œ œœœ

‰

jœœ

œn œœœ

‰

w

œ œ œ œ œ

Œ

cza

jny

cie

pły deszcz

œ œ œ œ œ

‰ Jœ

cza

jny

cie

pły deszcz

A

jœœœ œœœ

‰

jœœ

œb œœœ

‰

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

V

&

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

42

42

42

42

44

44

44

44

53

Œ

‰

jœ œ œ

.œ

œ

Tak

bli

sko

cie

bie

œ

Œ

Ó

ja

jœœ

œ

œœœ

‰

J

œœœ œœœ

‰

˙

˙

œ

‰

Jœ

mam

W ra

∑

J

œœœ œœœ

‰

˙

-

-

-

To tylko pada deszcz - str. 7

&

V

&

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

44

44

44

44

55

œ œ

œ

œ œ

‰

jœ

mio

nach

trzy

masz mnie

I

‰ œ œ œ œ œ

.œ

œ .œ

œ

Ja zo sta nę tu

Aż się

o

J

œœœ œœœ

‰ J

œœœ œœœ

‰

˙

˙

˙

˙

π

(EPONINE:)

(MARIUS:)

œ œ œ œ œ

‰ jœ

tak

mi

do brze jest

A

˙

œ

Œ

bu

dzisz

J

œœœ œœœ

‰ J

œœœ œœœ ‰

˙˙

˙˙

&

dim.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

V

&

&

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

57

œ

≈ œ œ œ jœ œ

‰

U

deszcz…

Do ży cia bu

dzi…

≈ œ œ

Œ

≈ œ œ œ œ œ ≈

U

A deszcz…

Do ży cia bu dzi…

J

œœœ

œœœ

‰

J

œœœ œœœ

‰

U

˙˙

˙˙

u

?

∏

rall.

∑

w

kwiat…

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ≈œ

3

˙

˙

˙

˙

˙

˙

π

A tempo

-

-

-

-

&

?

bbbbbb

bbbbbb

59

œ œ œ œ œ

‰ jœ

˙

˙

[Eponine umiera, Marius całuje ją i kładzie na ziemi]

˙˙

˙˙

œ œ œ œ .œ

jœ

.œ

‰ ˙˙

.œ

‰ ˙

rall.

˙˙˙

U

Ó

U

˙

U

Ó

U

To tylko pada deszcz - str. 8