ÛÓÓß ÙÑÔÜÎ×ÝÕ

F´«¾ô ¶¿µ·»¹±

²·» ¾§'±

̧¬«' ±®§¹·²¿'«æ
̸» ˲³¿®®·»¼ Þ®·¼»

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

ß¾·¹¿·´ ݱ²-¬¿²½» Í°»²½»® °®¦»½·@¹²:'¿ -·: ¦ «´¹@ò

ݸ½·¿'¿ ±¼»¬½¸²@= °± ½¿'±¼¦·»²²§³ ©§-·'µ«ò ͬ®¦»°²:'¿

¼'±/³· -°-¼²·½: · «-·¿¼'¿ ²¿ µ¿³·»²²§³ -¬±°²·«ô °®±©¿s

¼¦@½§³ ¼± º®±²¬±©»¶ ©»®¿²¼§ò Æ¿ ²·@ °®¦»¦ ±¬©¿®¬»

¼®¦©· ©·¼¿= ¾§'± ¸±´ô ¿# ¾'§-¦½¦@½§ ½¦§-¬±&½·@ô ¿ µ«½¸²·¿

©°®±-¬ ´&²·'¿ò Ì»¹± ¼²·¿ ± -¦--¬»¶ ®¿²± ß¾¾§ ©§¹´@¼¿'¿

²¿ -·´²@ô ®¦»&µ@ô °»'²@ ¿²·³«-¦«ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ½¿'§ ¼±³

®±¾·' ©®¿#»²·» ¶¿µ¾§ ߬·´´¿ô ©-¼¦ Ø«²-©ô ©°¿¼' ¬¿³ ²¿

½¸©·´:ò Ì»®¿¦ô © ³·:µµ·½¸ °-'½·»²·¿½¸ ´»¬²·»¹± ¦³·»®¦s

½¸«ô ¼±³ ¾'§-¦½¦¿' ½¦§-¬±&½·@ô ²¿¬±³·¿-¬ ß¾¾§ ¾§'¿ ©§#:s

¬¿ ¦ ©-¦»´µ·½¸ -·'ò

б½¸§´·'¿ ¹'±©:ô -°±©·¬@ ¿«®»±´@ ¾´±²¼ ©'±--©ô · °±¼s

°¿®'¿ ¶@ ®:µ¿³·ò É¿®¬± ¾§'± °±³:½¦§= -·:ô °±³§&´¿'¿ò

É«¶»µ ̸»±¼±®»ô °± ±-·»³¼¦·»-·:½·« ¼¦·»©·:½·« -©¿®´·ó

©§½¸ ´¿¬¿½¸ô ¦³¿®' ²¿¹´»ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ³¿´»/µ@ ©§-»

°µ: · #§½¦»²·¿ ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹± -©»¶ -·±-¬®¦»²·½§ô

ß¾·¹¿·´ Í°»²½»®ò

œÆ¿°·-«¶: ¶»¶ ³-¶ ¼±³ · ©-¦§-¬µ±ô ½± -·: © ²·³ ¦²¿¶s

¼«¶» ó ²¿°·-¿' © ¬»-¬¿³»²½·»ò ó Ö»-¬ ³±¶@ ¶»¼§²@ µ®»s

©²@ô µ¬-®¿ ²·¹¼§ ²·» -°®¦»½¦¿'¿ -·: ¦» ³²@þò ̱ ³«-·¿'¿

¾§= ¦'±&´·©±&=ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô ½¸·½¸±½¦@½ò Í°±&®-¼

#§¶@½§½¸ µ®»©²§½¸ ¾§'¿ ¶»¼§²@ô µ¬-®»¶ Ì»¼¼§ °®¦»¦ ½¿'»

´¿¬¿ -¬¿®¿²²·» «²·µ¿'ô ½± -°®¿©·¿'±ô #» °± °®±-¬« ²·» ¾§'±

±µ¿¦¶· ¼± -°±®-©ò ß ±²» ©'¿&²·» ½¸¿®¿µ¬»®§¦±©¿'§ µ±²s

¬¿µ¬§ ©«¶¿ ¦ °±¦±-¬¿'§³· ½¦'±²µ¿³· ®±¼¦·²§ò ß °±¦¿ ¬§³

±²¿ ©§®¿6²·» ´«¾·'¿ -¬¿®»¹± ¼¦·©¿µ¿ò

ܱ³ô µ¬-®§³ ¦±-¬¿'¿ ±¾¼¿®¦±²¿ô -¬¿' -¿³±¬²·» ²¿

-¦½¦§½·» ¶»¼²»¹± ¦ ¼©-½¸ °¿¹-®µ-© ¦²¿¶¼«¶@½§½¸ -·: ²¿

R

S

©§-°·» ˳¿¬»½ · ¦©®-½±²§ ¾§' º®±²¬»³ µ« ®«½¸´·©§³

©±¼±³ Æ¿¬±µ· Ò¿®®¿¹¿²-»¬ · ѽ»¿²« ߬´¿²¬§½µ·»¹±ò Þ§'¿

¬± © ·-¬±½·» ±-¿³±¬²·±²¿ ¾«¼±©´¿ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·»

©§³¿®¦±²» ´±µ«³ ¼´¿ µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ¦¿®¿¾·¿'¿ © °±½·»

½¦±'¿ ²¿ #§½·»ô °·-¦@½ ²·»¦´·½¦±²» ®»½»²¦¶» ¦ °±&´»¼²·½¸

°±©·»&½·ô ¦¿´»©¿¶@½§½¸ ±-¬¿¬²·± ®§²»µ ©§¼¿©²·½¦§ò É ¬»²

-°±--¾ °±&©·:½¿'¿ -·: ¼´¿ ¼±¾®¿ ½¦§¬»´²·µ-© ²·»¼¦·»´²»¹±

©§¼¿²·¿ ¹¿¦»¬§ œÉ¿-¸·²¹¬±² Í«²¼¿§ Ó·®®±®þò

ß¾¾§ ¦¶¿©·'¿ -·: ²¿ ©§-»°½» °±¼ µ±²·»½ ´»¬²·»¹±

-»¦±²« «®´±°±©»¹± ¦¿ -°®¿©@ ½·±¬µ· Ô»¬¬§ô ¿ &½·&´»¶ ³-s

©·@½ ½·±¬»½¦²»¶ ¾¿¾µ· Ô»¬¬§ò œÕ±²¿-¦ ¦» ¦³:½¦»²·¿ô ¼¦·»s

©½¦§²±ò Ʊ-¬¿'¿ ¦ ½·»¾·» -µ-®¿ · µ±&½·ò Ѳ· °®¦»©®±¬²·»

©§-'«¹«¶@ -·: ¬±¾@ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ¬©±· ¾®¿½·¿ô ¬»² ¦©¿®·±s

©¿²§ ©§¼¿©½¿ô ©-¦§-½§ ±²· -°®¦§-·:¹´· -·: · ½¸½@ µ·»®±s

©¿= ¬©±·³ #§½·»³ò Φ«= ¬± ©-¦§-¬µ± ¼± ¼·¿¾'¿ô °±°'§/

²¿ ˳¿¬»½ô ±¼°®:# -·: · ¦®»´¿µ-«¶þ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ½·±s

¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ò

× ¬¿µ ±¬± ¦²¿´¿¦'¿³ -·: ¬«¬¿¶ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò Ù¼§

¬§´µ± «°±®¿³ -·: ¦ ¬§³· ¼®±¾²§³· °®¿½¿³·ô ±¼°®:#: -·:

½¿'µ±©·½·»ò

É ¬§³ ³±³»²½·» °±½¦«'¿ ²¿ ²±¼¦» ¼±¬µ²·:½·» ³·:µs

µ·»¹± º«¬®¿ò Ý´»±ô °®¿©·» ½¦§-¬»¶ µ®©· -«µ¿ô ®¿-§ -¦µ±½µ·

±©½¦¿®»µô ±½·»®¿'¿ -·: -®»¾®¦§-¬§³ '¾»³ ± ²±¹: ß¾¾§ò

ó ݦ§-¬¿ µ®»© ó -¦»°²:'¿ ©§®¿6²·» «¾¿©·±²¿ò

ó Ì©-¶ ±¶½·»½ ¾§' ®¦»½¦§©·&½·» ±©½¦¿®µ·»³ô ¿´» ³¿¬µ¿

©§©±¼¦·'¿ -·: ¦ ©§-° ´»#@½§½¸ ¹¼¦·»& ²¿ ³±®¦¿½¸ °±'«s

¼²·±©§½¸ò

Í«µ¿ °¿¬®¦§'¿ °®¦»¦ ½¸©·´:沿 -©@ °¿²·@ô ¿ °±¬»³

¦ ²·»-³¿µ·»³ ±¼¼¿´·'¿ -·:ò

ß¾¾§ô ²¿¼¿´ µ®¿/½±©± ©§½¦»®°¿²¿ô ±°¿®'¿ ¦²±©«

¹'±©: ²¿ ®:µ¿½¸ · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ò¿©»¬ ³-¶ ©'¿-²§ °·»-

²·» ³¿ ±½¸±¬§ ²¿ ®±¦³±©:ô °±³§&´¿'¿ · © ½¸©·´: °±¬»³

¦¿°¿¼'¿ © ¼®¦»³µ:ò

ó ݱ ¬« ®±¾·-¦ °®¦»¼ ³±·³ ¼±³»³áó «-'§-¦¿'¿ °±

°»©²§³ ½¦¿-·»ò

Ч¬¿²·» ¦±-¬¿'± ¦¿¼¿²» ¦ ¬§°±©± ³:-µ@ ²¿¬¿®½¦§©±&s

½·@ò б¼»®©¿'¿ ¹'±©: · ±¬©±®¦§'¿ ¶»¼²± ±µ±ò ˳¿¬»½ ¾§'¿

©§-»°µ@ ©½¸±¼¦@½@ © -µ'¿¼ '¿/½«½¸¿ Û´·¦¿¾»¬¸ ×-´¿²¼-ô

R

S

®±¦½·@¹¿¶@½»¹± -·: ±¼ Ý¿°» ݱ¼ô ½¦§´· ±¼ °-'©§-°« © °±s

¾´·#« Þ±-¬±²«ô ¿# °± ½·»&²·²: ±¼¼¦·»´¿¶@½@ Ô±²¹ ×-´¿²¼

±¼ -¬¿'»¹± ´@¼«ò Ì®«¼²± ©·:½ ¾§'± -·: -°±¼¦·»©¿=ô #» ²¿

¬¿µ·³ ±¼´«¼¦·« °±¶¿©· -·:ô ¾®±²·@½ ®¦»µ±³± -©±·½¸ °®¿©ô

½¸'±°·»½ ¦ ³·'@ ¾«¦·@ô ±¼¦·¿²§ ¬§´µ± © -µ@°» ³¿¶¬µ·

µ@°·»´±©»ô ¿´» © ©±¶±©²·½¦§³ ²¿-¬®±¶«ò

ß¾¾§ ¶«# ²·»®¿¦ ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ¼± °±¼±¾²»¹± -¬¿²«

¼«½¸¿ ±-±¾²·µ-© °'½· ³:-µ·»¶ò Ó·:¼¦§ ·²²§³· ¼´¿¬»¹±

«½·»µ'¿ ¦ ³·¿-¬¿ ¦ ¬»½¦µ@ ©§°½¸¿²@ ³¿-¦§²±°·-¿³· ¼±

¦®»½»²¦±©¿²·¿ò Ò·½ ¾¿®¼¦·»¶ ²·» ³±¹'± «®¿¦·= ¿«¬±®-©

²·»¦´·½¦±²§½¸ °±©·»&½· µ®§³·²¿´²§½¸ô ²·# °®¦»½¦§¬¿²·» ¶»¶

-«¾¬»´²§½¸ô ¿´» ¼±½·»µ´·©§½¸ ®»½»²¦¶· © œÉ¿-¸·²¹¬±²

Í«²¼¿§ Ó·®®±®þò Ü´¿½¦»¹± ¶»¶ -¦»º±©·» ±¼²±-·´· -·: ¼±

²·»¶ ¶¿µ ¼± ¶¿¼±©·¬»¶ ¾¿¾§ô ²·¹¼§ ²·» ³±¹'¿ °±¶@=ò É·»s

¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¹¼§¾§ ±©· °·-¿®¦» ±¼µ®§´· ¶»-¦½¦»ô ·#

°±¼ °-»«¼±²·³»³ œÝ·½»®±þ «µ®§©¿ -·: µ±¾·»¬¿ô ²·»¾·±-¿

²·»½¸§¾²·» ¦¿©¿´·'§¾§ -·: ¦ ¬®¦¿-µ·»³ò

Ì»² ³'±¼±½·¿²§ ±-±¾²·µô µ¬-®§ -¬¿' © ¬»¶ ½¸©·´· °®¦»¼

²·@ô ²·» ¾§' ²¿ ¬§´» ¼«#§ô #»¾§ -°±©±¼±©¿= ¶¿µ·»& °±s

©¿#²·»¶-¦» µ'±°±¬§ò Φ«½·'¿ ³« ©·:½ ©§¦©¿²·»ò

ó Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¬± ¶»-¬ ³-¶ ¼±³ô ³'±¼§ ½¦'±©·»s

µ«ò × ©'¿&²·» ¼±°®±©¿¼¦¿³ ¹± ¼± °±®¦@¼µ«ò ɧ¬'«³¿½¦

¶»¼²¿µô ½± ¬§ ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á

з»¹±©¿¬¿ ¾«¦·¿ ©§µ®¦§©·'¿ -·: © ¹®§³¿-·»ò

ó Ò·»ô ¬± ²·» ¶»-¬ ¬©-¶ ¼±³ò Ö¿ © ²·³ ³·»-¦µ¿³ò Ö¿

· ³-¶ ¬¿¬¿ò ó б ½¸©·´· ½¸'±°·»½ ¦¿°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»æ

ó ݦ§ ¬¿¬¿ -°®¦»¼¿' ½· ³-¶ ¼±³á

ó Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬¿µ ¾§'±ò

ß¾¾§ µ´»°²:'¿ ¦¿½¸:½¿¶@½± ©±´²» ³·»¶-½» ²¿ -¬±°²·«

±¾±µ -·»¾·»ô °®±°±²«¶@½ ³¿'»³« ¼¿´-¦@ µ±²©»®-¿½¶:ô ¿´»

²¿ -·»¼¦@½±ò ݸ'±°·»½ ±¾®¦«½·' ¶@ ¬§´µ± ¾¿¼¿©½¦§³ -°±s

¶®¦»²·»³ · ½±º²@' -·: ± µ®±µô ©§®¿6²·» ²·» ³¿¶@½ ±½¸±¬§

²¿ ¦¿©·»®¿²·» ¾´·#-¦»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò

ó Ѽ¦·»¼¦·½¦§'¿³ ¬»² ¼±³ô ¿ ¬¿µ#» ½¿'@ ©§-°:ô °±

³±·³ ©«¶« ̸»±¼±®» ó µ±²¬§²«±©¿'¿ ß¾¾§ò ó ɧs

-°®¦@¬¿'¿³ ¬: -·»¼¦·¾: · ¬»®¿¦ ½¸½: ¬« ¦¿³·»-¦µ¿=ò

ó Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·=ô ¾± ¬± ³-¶ ¼±³ ó ±&©·¿¼s

½¦§' ³¿'§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó б©·»³ ¦¿®¿¦

R

S

± ©-¦§-¬µ·³ ¬¿½·»ò Ѳ µ¿#» ½·: ¿®»-¦¬±©¿= · ©¬®@½·= ¼±

©·:¦·»²·¿ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ½· -·: ¬± -°±¼±¾¿á

ó ݸ§¾¿ ²·» ¾§'¿¾§³ ¦¿½¸©§½±²¿ò ß´» °±©·»¼¦ô

¹¼¦·» ¶»-¬ ¬»² ¬©-¶ ¬¿¬¿á ˵®§©¿ -·:á

ó Ѳ ¶»-¬ ²¿¶³±½²·»¶-¦§³ ³:#½¦§¦²@ ²¿ &©·»½·» · ²·»

³«-· -·: «µ®§©¿= °®¦»¼ #¿¼²@ ¼¦·»©½¦§²@ò

ß¾¾§ «²·±-'¿ -·: °±©±´·ò ѽ¦§ ½¸'±°½¿ &´»¼¦·'§ µ¿#¼§

¶»¶ ®«½¸ò Ò¿ ¾±-¿µ¿ ³·»®¦§'¿ °®¿©·» ³»¬® ±-·»³¼¦·»-·@¬ô

¿ ²¿ -©±·½¸ «´«¾·±²§½¸ °·:½·±½»²¬§³»¬®°©§»¸ ±¾½¿-¿½¸

³±¹'¿ -°±¹´@¼¿= ¦ ¹-®§ ²¿ ©·:µ-¦±&= ³:#½¦§¦²ò Æ®±¾·'¿

©·:½ ©®¿#»²·» ²¿ ³¿'§³ò ݱº²@' -·: ©·:½ ¶»-¦½¦»ò

ó Ó-¶ ¬¿¬¿ ¶»-¬ ®-©²·»# ¾¿®¼¦± ±¼©¿#²§ò C¿¼²@

¼¦·»©½¦§²¿ ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¹± -¬®¿-¦²¿òòò ²¿©»¬ ©·»´µ¿

¼¦·»©½¦§²¿ ó °±°®¿©·' -·:ò

ó Ö»-¬»³ ¬»¹± °»©²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ ¦ °®¦»µ±s

²¿²·»³ · °®-¾±©¿'¿ ±½»²·=ô ·´» ±² ³¿ ´¿¬ò

Þ§'¿ ±²¿ ¶»¼§²@ µ±¾·»¬@ © ³'±¼-¦»¶ ¹»²»®¿½¶· -©»¶

´·½¦²»¶ ®±¼¦·²§ò п²±©·» ¾§´· °®¦»&©·¿¼½¦»²·ô #» °±©·²²±&½·@

±--¾ °'½· #»/-µ·»¶ô ¿ ©·:½ ®-©²·»# ±¾±©·@¦µ·»³ ß¾·¹¿·´ô ¶»-¬

«-'«¹·©¿²·» ·³ô °®¦»-¬®¦»¹¿²·» ¼±¾®§½¸ ³¿²·»®ô ¿ © µ¿#¼§³

®¿¦·» ²·»-°®¿©·¿²·» µ'±°±¬-©ò Ö¿µ '¿¬©± -·: ¾§'± ¼±³§&´·=ô

¬¿µ·» ¬®¿µ¬±©¿²·» °®¦»¦ ¾®¿½· · µ«¦§²-© ©§®±¾·'± © ²·»¶

±¼°±©·»¼²·» °±¶:½·» ± ½¿'§³ ®±¼¦¿¶« ³:-µ·³ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ½¸'±°½¿ô µ¬-®§ ²·» ©§µ´«½¦¿'ô #» ¶»¹±

©·»´µ· ¬¿¬¿ ³-¹' -°®¦»¼¿= ¼±³ ¶¿µ·»¶& µ±¾·»½·»ò Ò·»

&©·¿¼½¦§'± ¬± ²¿¶´»°·»¶ ± «º²±&½· ³¿'»¹± ©±¾»½ ±¶½¿å

ó ݸ½» ³· -·: °·=ô ¶»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ · ¾®«¼²¿ò × ³«s

-¦: -·: ©§µ@°¿= © ³±¶»¶ '¿¦·»²½»ò Ó±#» ©·:½ °±¾·»¹²·»-¦

¼± -©»¹± ¬¿¬§ · °±¹¿¼¿-¦ -±¾·» ¦ ²·³ò

ó Ñ ®¿²§ô ³-©·: ½·ô #» °±#¿'«¶»-¦ÿ

ݱº²@' -·: °¿®: µ®±µ-© · ± ³¿'± ½± ²·» °®¦»©®-½·' -·:

± Ý´»±ô µ¬-®@ ¦©¿¾·'§ ´«¼¦µ·» ¹'±-§ò ݸ'±°·»½ ²·» ©·»s

¼¦·¿'ô #» Ý´»±ô ¦ «©¿¹· ²¿ ©·»µô ³¿ '¿¹±¼²» «-°±-±¾·»s

²·»ò ܱ-¬®¦»¹' ¬§´µ± °±©¿#²» ©§³·¿®§ ¦©·»®¦:½·¿ô µ¬-®»

³±#²¿ ¾§'± °±®-©²¿= ¼± &®»¼²·»¹± µ¿´·¾®« ©·´µ¿ô · ¶»¹±

±¼-'±²·:¬» ±-¬®» µ'§ò Ю¦»'µ²@' ©·:½ ²»®©±©± &´·²: · -¦§¾s

µ± ¦²·µ²@' ¦¿ -¦½¦§¬»³ -@-·»¼²·»¹± °¿¹-®µ¿ô ¿ ß¾¾§

«-'§-¦¿'¿ ¬§´µ± ¦ ±¼¼¿´· ¶»¹± -'¿¾§ ¹'±-æ

R

S

ó б#¿'«¶»-¦ ¶»-¦½¦»ô °®¦»µ±²¿-¦ -·:ÿ

з»- °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ô ½± ³±¹'± ±¦²¿½¦¿=

© ´«¼¦µ·»¶ ³±©·»æ ó Ʊ¾¿½¦ô ½± ¦²±©« ²¿®±¾·'¿&ô ß¾·ó

¹¿·´ Í°»²½»®á

ó Ù¼§¾§³ ©·»¼¦·¿'¿ ± ½± ¬« ½¸±¼¦·ô ¦¿®¿¦ ¾§³ ½·

©-¦§-¬µ± ©§¬'«³¿½¦§'¿ ó ¾@µ²:'¿ ß¾¾§ò ó É µ¿#¼§³

®¿¦·» ¬± ¼»°®§³«¶» ½¦'±©·»µ¿ô #» ²¿©»¬ ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ²·»

³±#²¿ ¿²· ²¿ ½¸©·´: ±¼-»°¿®±©¿= -·: ±¼ ´«¼¦·ò Ì»² ³¿'§

®±¾· ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¬« °±¦±-¬¿= ²¿ ¦¿©-¦»ò ‰ бs

µ®:½·'¿ ¹'±©@ © ¦¿¼«³·» · -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± ¼±³«ò

ó Ó«-¦: -·: ©§µ@°¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± Ý´»± ó · ¦¿¶®¦»=

¼± ·²²§½¸ °±µ±¶-©ô #»¾§ °®¦»µ±²¿= -·:ô ½¦§ ½±& -·: ¬¿³

¼¦·»¶»ò ݸ½»-¦ °-¶&= ¦» ³²@á

Í«µ¿ ®±¦«³·¿'¿ ¼±-µ±²¿´» ¬¿µ·» -'±©¿ ¶¿µ œµ@°·»´þ

½¦§ œ±¾·¿¼þô ½¸±½·¿# °±¬®¦»¾¿ µ@°·»´· ¾§'¿ ½¿'µ±©·½·»

°±¦¿ ¦¿-·:¹·»³ ¶»¶ «°±¼±¾¿/ò ݸ:¬²·» ¶»¼²¿µ ¬±©¿®¦§-¦§s

'¿ ß¾¾§ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ±µ±´·½¦²±&½·ò Ѿ·» ©»-¦'§ ©·:½

¼± ¼±³« · -µ·»®±©¿'§ -·: -½¸±¼¿³· ²¿ °·»®©-¦» °·:¬®±ò

Ù¼§ ¾§'§ ¶«# © ¹-®²§³ ¸±´«ô Ý´»± ¦²¿´¿¦'¿ ³¿'@ #-'¬@

°·'»½¦µ:ô -©±¶@ «´«¾·±²@ ¦¿¾¿©µ:ô · °±½¸©§½·'¿ ¶@ © ¦:¾§ò

ܱ³ ¾§' ®±¦´»¹'§ô ©·»´±°±µ±¶±©§ò Ò±©» °±³·»-¦½¦»s

²·¿ °±¶¿©·¿'§ -·: ½·@¹´» ¶¿µ± °®¦§¾«¼-©µ· ¼± °·»®©±¬²»¶

µ±²½»°½¶· ¿®½¸·¬»µ¬¿ò É µ±²-»µ©»²½¶· °±¼'±¹· ²·» ¾§'§

²¿ ¶»¼²§³ °±¦·±³·»ò ݱ ½¸©·´: ²¿¬®¿º·¿'± -·: ²¿ -¬±°·»/

© ¹-®: ½¦§ © ¼-'ò ̧´µ± ¸±´ ²¿ °·:¬®¦»ô ¶¿µ± ®»¿´·¦¿½¶¿

°·»®©±¬²»¹± ¦¿³·»®¦»²·¿ô -¬¿²±©·' °®¦»-¬®±²²@ ½¿'±&=ò

É«¶ Ì»¼¼§ ¾§' »µ-½»²¬®§µ·»³ô ¿ ©·:½ · ¶»¹± ¼±³

³«-·¿' ¾§= ¼¦·©¿½¦²§ò É ¬®¿µ½·» -©»¹± ¾«®¦´·©»¹± #§©±s

¬¿ ¦¼±¾§' · «¬®¿½·' ½¦¬»®±µ®±¬²·» ½¿'» º±®¬«²§ · © ¼²·«ô

© µ¬-®§³ «³¿®'ô -²«' ©'¿&²·» °´¿²§ ¦¾·½·¿ µ±´»¶²»¹±

³¿¶@¬µ«ò Ö»¹± ¼±³ ¾§' ¦¾«¼±©¿²§ ¦ ¬¿µ·³ ®±¦³¿½¸»³ô

¶¿µ¾§ ³·¿' -'«#§= ¶¿µ·»³«& ³±²¿®-¦»ô ¿ °®¦»½·»# ©«¶¿-¦»µ

°®¦»¾§©¿' © ²·³ ¦¿´»¼©·» ®¿¦ © ®±µ«ô °®¦»¦ ¶»¼»² ´»¬²·

³·»-·@½ò б °»©²§³ ½¦¿-·» °±-·¿¼'±&= ¬: ¦¿½¦:¬± ©·:½

²¿¦§©¿= ´»¬²·³ ¼±³µ·»³ò

ß¾¾§ °±¼®¿°¿'¿ °-¿ ¦¿ «½¸»³ · -¦»°²:'¿æ

ó É«¶»µ ¼±®±¾·'¾§ -·: ²¿ °»©²± µ±´»¶²»¶ º±®¬«²§ô

¹¼§¾§ ´±- ²·» °®¦»®©¿' ¶»¹± ¼²·ò

R

S

з»- ¦¿³»®¼¿' ¦¹±¼²·» ±¹±²»³ò ܱ-¦'¿ ©'¿&²·» ¼±

µ±/½¿

¸±´«ô ¦¿¹´@¼¿¶@½ °± ¼®±¼¦» ¼± ³·¶¿²§½¸ °±µ±·ò

Ò·» -°®¦@¬¿'¿ ·²²§½¸ -§°·¿´²·ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ¬»¶ô µ¬-®@ -¿³¿

¦©§µ´» ¦¿¶³±©¿'¿ô °±¶¿©·¿¶@½ -·: ²¿ ©§-°·» ˳¿¬»½ò Ö»¶

°±µ-¶ ¾§' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ±¼´»¹'§ ±¼ '¿¦·»²µ·ô ¿´» ß¾¾§ ²·»

°®¦»-¦µ¿¼¦¿'± ¬± ¿²· ¬®±½¸:ò Ô«¾·'¿ ¾±©·»³ °±-°¿½»®±s

©¿= -±¾·» °± ±¾-¦»®²§³ ©²:¬®¦«ò ̧³ ®¿¦»³ © ¼©«

·²²§½¸ -§°·¿´²·¿½¸ ¦¿«©¿#§'¿ ¶¿µ·»& ¾¿¹¿#» · ·²²» ¼±©±s

¼§ô &©·¿¼½¦@½» ± ¬§³ô #» µ¬±& ¬¿³ °®¦»¾§©¿'ò É ¼¿©²»¶

-§°·¿´²· ©«¶µ¿ °±®¦@¼»µ ¾§' ©¦±®±©§ô ²¿¬±³·¿-¬ © ¬§³

¼®«¹·³ °±µ±¶«ô °®¦§´»¹'§³ ¼± ¶»¶ -§°·¿´²·ô °¿²±©¿' °®¦»s

®¿#¿¶@½§ ¾¿'¿¹¿²ò Ý·»µ¿©»ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò

G¿¦·»²µ¿ ¦¿¶³±©¿'¿ ½¿'§ ©-½¸±¼²· ®-¹ ¼±³«ò É¿²²¿ô

°®¦§°±³·²¿¶@½¿ ¾¿-»²ô ³±¹'¿ °±³·»&½·= ²¿®¿¦ ¬®¦§ô ¿ ²¿s

©»¬ ½¦¬»®§ ±-±¾§ò Ѿ'±#±²¿ ¾§'¿ ³¿®³«®»³ ¦ Ê»®³±²¬«

· «³·»-¦½¦±²¿ ²¿ °´¿¬º±®³·» ©§²·»-·±²»¶ ²¿ °-' ³»¬®¿

°±²¿¼ µ¿º»´µ±©@ °±¼'±¹@ °±³·»-¦½¦»²·¿ò Ý¿'¿ ©-½¸±¼s

²·¿ &½·¿²¿ '¿¦·»²µ· ¾§'¿ ¶»¼²§³ ©·»´µ·³ ±µ²»³ò ͬ¿®-¦§

°¿² ´«¾·' ¾±©·»³ ¦¿#§©¿= µ@°·»´·ô ´»#@½ © ©¿²²·»ô

¦ ¼®·²µ·»³ © ¶»¼²»¶ ®:½»ô ¿ ½§¹¿®»³ © ¼®«¹·»¶ô ±¾-»®s

©«¶@½ ²¿ ¼±¼¿¬»µ '±¼¦·» °®¦»°'§©¿¶@½» ½·»&²·²@ò

ß¾¾§ ±¼µ®:½·'¿ ¦¿©-® ¦ ¹±®@½@ ©±¼@ò Ü¿' -·: -'§-¦»=

-¦«³ ©'@½¦¿²»¹± ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ¹»²»®¿¬±®¿ · °± ½¸©·´·

¦ ±¦¼±¾²»¹± µ«®µ¿ ¦¿½¦:'¿ -·: ´¿= ½·»°'¿ ©±¼¿ò

ó Ó«-¦: ¦¿°·-¿= ²¿ ¼±¾®± ©«¶µ¿ Ì»¼¼§ ó ¦©®-½·'¿

-·: ¼± °-¿ ó #» ²·¹¼§ ²·» -µ@°·' °·»²·:¼¦§ ²¿ ¬±ô ½¦»¹±

²¿°®¿©¼: °®¿¹²@'ò

Ý´»± °±'±#§'¿ '»¾ ³·:¼¦§ °®¦»¼²·³· '¿°¿³· ²¿ ¦·³²»¶

°±¼'±¼¦»ò ß¾¾§ ¦¿½¦:'¿ °´@-¿= © ®§¬³ ¶¿µ·»¶& ©-½¸±¼²·»¶ô

© ¶»¶ °®¦»µ±²¿²·«ô ³»´±¼·· · °±©±´· ®±¦¾·»®¿'¿ -·:ô °±s

³®«µ«¶@½ ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò Ù±®@½¿ µ@°·»´ ¾§'¿ ®»½»°¬@

®±¼¦·²§ Í°»²½»®-© ²¿ ©-¦»´µ·» ¬®±-µ· · ß¾¾§ô ©¦±®»³

·²²§½¸ ½¦'±²µ-© º¿³·´··ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦»-¬¿'¿ °¿³·:¬¿=

± °±¶¿©·»²·« -·: ²¿ ©§-°·» ¶¿µ·½¸& ²·»±½¦»µ·©¿²§½¸

±-±¾²·µ-©ò Ѳ· ³±¹@ °±½¦»µ¿=ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô ²¿¬±s

³·¿-¬ ¬¿ ®±¦µ±-¦²¿ µ@°·»´ ¶»-¬ µ±²·»½¦²±&½·@ ½¸©·´·ò

Æ¿³¿-¦§-¬§³ ®«½¸»³ ®±¦-§°¿'¿ °± °±©·»®¦½¸²· ©±¼§

--´ µ@°·»´±©@ò ͦ§¾µ± ©§¬©±®¦§'¿ -·: ³§¼´¿²¿ °·¿²¿ô

R

S

© µ¬-®@ ß¾¾§ ¦¿²«®¦§'¿ -·: ¦ «½¦«½·»³ ®±¦µ±-¦§ · ±¼°®:s

#»²·¿ò Ñ°¿®'¿ -·: °´»½¿³· ± &½·¿²µ: ©¿²²§ · °®¦§³µ²:'¿

±½¦§ò Ю¦§¶»³²» ½·»°'± °¹¿®²·¿'± ¶@ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ô

²¿°»'²·¿¶@½ ¾'±¹·³ -°±µ±¶»³ ½¿'» ¶»¶ ½·¿'± · «³§-'ò É»-s

¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ · ¦¼³«½¸²:'¿ °·¿²: -°®¦»¼ ¬©¿®¦§ô ±¾¿©·¿s

¶@½ -·:ô #» ©»¼®¦» -·: ¶»¶ ¼± ²±-¿ò

ó Ò·» ³¿ ©@¬°´·©±&½· ó °®¦»³-©·'¿ ¦²±©« ¼± °-¿

ó #» µ±½¸¿³ Ø¿®®§ù»¹± Ú¿®²-©±®¬¸¿ò

Ʋ±©« ©»-¬½¸²:'¿ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦ ±¼®±¾·²@ µ°·²§ ¦ -¿s

³»¶ -·»¾·»ò Ø¿®®§ Ú¿®²-©±®¬¸ ¾§' ¾±©·»³ ¾±¸¿¬»®»³

¶»¼²»¶ ¦ ¼»¬»µ¬§©·-¬§½¦²§½¸ °±©·»&½· Í»´¾ô»¹± Ö±²»-¿ô

½¦§´· °±-¬¿½·@ º·µ½§¶²@ò ɧ-±µ· ¾´±²¼§²ô °±¬:#²·» ¦¾«¼±s

©¿²§ô ¦ ¾´·¦²@ ±¼ ½·:½·¿ -¦¿¾´@ ²¿ °®¿©§³ °±´·½¦µ«ò

Ö¿µ#» ¹'«°·¿ ³«-· ¾§= ¼¦·»©½¦§²¿ô #»¾§ ¦¿µ±½¸¿= -·:

© º·µ½§¶²»¶ °±-¬¿½·ÿ л'²¿ ²·»-³¿µ« ¼± -¿³»¶ -·»¾·»

¦¿½¦:'¿ ²¿³§¼´¿= ®:½» · ¾·«-¬ò

Ì®¦¿&²·»½·» ¼®¦©· ©§¬®@½·'± ¶@ ¹©¿'¬±©²·» ¦ ¦¿¼«s

³§ò ˳¿¬»½ ¾§'¿ ¦¾§¬ ³¿'@ ©§-°@ô #»¾§ °±³·»&½·=

©·:½»¶ ²·# ¶»¼»² ¼±³ò Ü´¿¬»¹± °®¦§-¦»¼' ¶»¶ ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ ²¿ ³§&´ ½¸'±°·»½ · ©'¿&½·½·»´ ¾¿¹¿#«ô µ¬-®§ ¦¿s

«©¿#§'¿ © ¼©« -§°·¿´²·¿½¸ò Ò¿ ©§-°: ³±#²¿ -·: ¾§'±

¼±-¬¿= ¬§´µ± ³¿'@ '-¼µ@ô ¿ ß¾¾§ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô

#» ²·» ¦¿°®¿-¦¿'¿ ¬«¬¿¶ ²·µ±¹±ò Ò·» ¾§'± ©·:½ °±©±¼«

¼± ¦¿³§µ¿²·¿ ¼®¦©·ò Ý·»µ¿©»ô -©±¶@ ¼®±¹@ô -µ@¼ô

« ¼·¿¾'¿ô ©¦·@' -·: ¬»² ½¸'±°·»½ · ¶»¹± ±¶½·»½ô µ¬-®§³

³¿'§ ©½·@# -·: ½¸©¿´·'á ß ³±#» ¶»-¬ ±² µ®§³·²¿´·-¬@

¦¾·»¹'§³ ¦ ©·:¦·»²·¿á

ß¾¾§ «-'§-¦¿'¿ µ®±µ·ò Ò¿¶°·»®© ¹'±&²»ô °± ¼®»©²·¿s

²§½¸ -½¸±¼¿½¸ô ¿ °±¬»³ °®¦§¬'«³·±²» °®¦»¦ ¼§©¿² ´»#@½§

© ¸±´«ò Ñ Þ±#»ÿ Æ¿²«®¦§'¿ -·: ¹':¾·»¶ © °·¿²·»ô #¿'«¶@½ô

#» ²·» ³¿ °»®§-µ±°« · ¶¿µ·»¶& ¾®±²·ò

ó ß ©·:½ ¬« -·: «µ®§©¿-¦ÿ ó ᦻ6´±²§ ¹'±- ½¸'±°½¿

¦¿¾®¦³·¿' ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò

ó Ò·» «µ®§©¿³ -·:ô ´»½¦ ¾·±®: µ@°·»´ò ݱô ¼± ¼·¿¾'¿ô

®±¾·-¦ © ³±¶»¶ '¿¦·»²½»á × ¶¿µ -·: ²¿¦§©¿-¦ô ¶»&´· ©±´²±

¦¿°§¬¿=á

ó Ò¿¦§©¿³ -·: Ø¿®®§ò Ó-¶ ±¶½·»½ ¦¿®¿¦ ¬« ¾:¼¦·»ò

Þ§'±¾§ ´»°·»¶ô #»¾§& -¬¿³¬@¼ ©§´¿¦'¿ò Ù¼§ ½·: ¦²¿¶¼¦·»

R

S

© ¬»¶ ©¿²²·»òòò ß´»ô ± ®¿²§ô ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ ¾:¼¦·»ô ¶»&´·

³²·» ¬« ¼±°¿¼²·»ò

ß¾¾§ ¹©¿'¬±©²·» «-·¿¼'¿ô «-«©¿¶@½ °·¿²: ¦ ¬©¿®¦§ò

ݸ'±°·»½ ¬®¦@-' -·: ½¿'§ò Æ» -¬®¿½¸« ½¦§ ¦ ¦·³²¿á Þ§' ²¿

¾±-¿µ¿ · ²¿¼¿´ ²·» ³·¿' ²¿ -±¾·» ²·½¦»¹±ô °±¦¿ ©·´¹±¬²§s

³· ³¿¶¬µ¿³· µ@°·»´±©§³·ò

ó Ì©-¶ ±¶½·»½ ²·» -µ®¦§©¼¦· ½·:ô ¾± ¾§'±¾§ ¬± ©¾®»©

°®¿©« ó °±©·»¼¦·¿'¿ «-°±µ¿¶¿¶@½±òò

ó ɾ®»© °®¿©«á Ó-¶ ±¶½·»½ ²·» °®¦»¶³«¶» -·: °®¿s

©»³ò ̧ ¹± ²·» ¦²¿-¦ò Æ¿³±®¼«¶» ³²·»ô ¹¼§ ³²·» ¦'¿°·»ò

ó Ò·» ©·»®¦: ó #¿½¸²:'¿ -·: ß¾¾§ò ó Ю¦»½·»# #§¶»s

³§ © ½§©·´·¦±©¿²§³ &©·»½·»ò

ó Ò·» ³±#» ¾§=ô ½§©·´·¦±©¿²§³á Æ¿¾®¿'»³ ³« ©½¦±s

®¿¶ ¬®±½¸: °¿°·»®«ô #»¾§ -±¾·» °±®§-±©¿=ò × ±² ¬± ©'¿&²·»

©§µ®§'ò Æ¿¾·¶» ³²·»ÿ Ù¼¦·» ³±¹: -·: -½¸±©¿=á

ó Ò·» ±&³·»´· -·:òòò ó Ю¦»®©¿'¿ © °-' ¦¼¿²·¿ò

Õ¬±& ±&³·»´·' -·: ©'¿&²·»òòò ©»¶&= ¼± ¼±²«·ò Ü®¦©· ²¿

ô ¼±´» ¬®¦¿-²:'§ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦ ½¿'@ -·'@ò ܱ ¬»¹± -¬±°²·¿ô #»

½¦:&= -¬¿®»¹± ¼±³« ¦¿¬®¦:-'¿ -·: © °±-¿¼¿½¸ò

ó Ø¿®®§á Ø¿®®§ÿ ó Í'§½¸¿= ¾§'±ô #» ³:#½¦§¦²¿ ²¿

¼±´» ¦¿¹´@¼¿' © °±&°·»½¸« µ±´»¶²± ¼± ¼¦·»²²»¹± °±µ±¶«ô

µ«½¸²·ô ¶¿¼¿´²·ô ¿ °±¬»³ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦§ -½¸±¼¿½¸ ©·±¼@s

½§½¸ ²¿ ¹-®:ò ó Ø¿®®§ Ú¿®²-©±®¬¸ô ´»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¶»&´·

¦»¶¼¦·»-¦ ²¿ ¼-'ô ²·³ ©§'±¶: ½· -µ-®:ò

Ø¿®®§ Ú¿®²-©±®¬¸á ݦ§ ¬± ³±#´·©»á Ю¦»-'§-¦¿'¿³ -·:

½¸§¾¿ ¿´¾± ©-¦§-¬µ± ³· -·: &²·ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò Ю¦»½·»#

Ø¿®®§ Ú¿®²-©±®¬¸ ¾§' °±-¬¿½·@ º·µ½§¶²@ò

ݸ'±°·»½ -'«½¸¿' °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¶¿µ µ®±µ· ·¼@½»¹± °±

-½¸±¼¿½¸ ³:#½¦§¦²§ °®¦§¾´·#¿'§ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ô ¿ °±ó

¬»³ ²»®©±©± ®±¦»¶®¦¿' -·: °± '¿¦·»²½»ô -¦«µ¿¶@½ ³·»¶-½¿ô

¹¼¦·» ³-¹'¾§ -·: «µ®§=ò Õ®±µ· ¼±¬¿®'§ ¼± ¹-®²»¹± °±¼»-s

¬« · ©¬»¼§ ®±¦»¹®¿'¿ -·: -½»²¿ô ¶¿µ¾§ #§©½»³ ©¦·:¬¿

¦ µ±³»¼·±©»¹± º·´³«ò Ø¿®®§ ®¦«½·' ©¦®±µ·»³ °®¦»¦ ®¿s

³·: ²¿ ©¿²²: °±µ®§¬@ °·¿²@ô ¿ °±¬»³ ²¿ ¼®¦©·ò ß¾¾§ô

²·» ½¸½@½ ¼¦·»´·= ¦ ²·³ ³·»¶-½¿ © ©¿²²·»ô ©§-µ±½¦§'¿

¦ ©±¼§ò Ѽ -¬-° ¼± ¹'-© °±µ®§¬¿ °·¿²@ô °±½¸©§½·'¿ ©·s

-¦@½» © µ@½·» ¼©¿ ®:½¦²·µ· µ@°·»´±©»ò ѵ®§'¿ -·: ²·³·

© °±&°·»½¸«ò

R

S

̧³½¦¿-»³ ½¸'±°¿µ ¦»¾®¿' -·: ²¿ ±¼©¿¹: · -µ±½¦§'

¹'±©@ ²¿°®¦-¼ ¼± ©¿²²§ô ¦²·µ¿¶@½ °±¼ ©¿®-¬©@ °·¿²§ò

ó ß ¶¿ -@¼¦·'»³ô #» ³-¶ -§²¿´»µ µ'¿³¿'ÿ ó ¼¿' -·:

-'§-¦»= ¬«¾¿´²§ ¹'±- · © ¼®¦©·¿½¸ «µ¿¦¿'§ -·: -¦»®±µ·»

³:-µ·» ¾¿®§ò

ß¾¾§ °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» -«®±©» -°±¶®¦»²·»ô ½¦»¹± ²·»

¼±&©·¿¼½¦§'¿ ±¼ ½¸©·´· ±°«-¦½¦»²·¿ µ¿¬±´·½µ·»¶ -¦µ±'§

&®»¼²·»¶ © ͬò ß´¾¿²ò F©·@¬±¾´·©¿ ³¿¬µ¿ °®¦»'±#±²¿ô

²·»½± ¦¿-µ±½¦±²¿ ½±®¿¦ ©·:µ-¦§³· ©§³·¿®¿³· ¼¦·»©½¦§s

²§ô ¦³¿®²±©¿'¿ ©-©½¦¿- µ·´µ¿ ´¿¬ô °®-¾«¶@½ ¦®±¾·= ¦ ²·»¶

½¦§-¬@ ²¿ ½·»´» · «³§&´»ô °±-'«-¦²@ ©§½¸±©¿²µ:ò Ò·» ¾¿®s

¼¦± ¶»¶ -·: ¬± °±©·±¼'±ò × ¬»®¿¦ ¬¿ ²·»°®¦§-¬±¶²¿ -½»²¿

© ¶»¶ '¿¦·»²½»ò Ю¦§-·¿¼'¿ ²¿ µ®¿©:¼¦· ¶¿µ·»¹±& µ®¦»-'¿

· «-«²:'¿ ¦ ¬©¿®¦§ ®»-¦¬µ· °·¿²§ô ¬¿µ ·# ³±¹'¿ °¿¬®¦»= ²¿

&©·¿¬ © ²±®³¿´²§ -°±--¾ò

ó Ó±#» ¼±©·»³ -·: ©®»-¦½·» ó ¦¿°§¬¿'¿ ±-½¸'§³

¬±²»³ ó ½± ®±¾·½·» © ³±¶»¶ '¿¦·»²½»á

ó Ì©±¶»¶ '¿¦·»²½»á

ó Ì¿µ ¶»-¬ÿ É ³±¶»¶ '¿¦·»²½»ò Þ± ©-¦¿µ ²·» ¶»-¬ ¬±

¿«¬±-¬®¿¼¿ çëò× © ¬»¶ '¿¦·»²½» ©'¿&²·» -·: µ@°¿'¿³ò

ó É ¬©±¶»¶ '¿¦·»²½»á ó -°§¬¿' °±©¬-®²·»ò

ó Ю¦»½·»# ¬± °±©·»¼¦·¿'¿³ò ݦ§ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±s

®¦@¼µ« ¦ ¬©±·³ -'«½¸»³á

ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»² ó ±¼°¿®'ô ©½·@# ¦·®§¬±©¿²§ò

Ó¿ ½¿'µ·»³ ³·'§ ¹'±-ô -µ±²-¬¿¬±©¿'¿ ß¾¾§ò Ù¼§¾§³

²·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ ©&½·»µ'¿ ²¿ ²·»¹±ô ³±#»òòò ²·»ô ²·½ ¦ ¬§½¸

®¦»½¦§ò ݸ±½·¿# ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ¶»-¬ ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿s

²§ · '¿¼²·» ±°¿´±²§ò É·¼¿= °®¦»¾§©¿ -°±®± ²¿ -'±/½«ò

Ó±#» ©·:½ ¼±¹¿¼¿³§ -·: ¶¿µ±&ò

ó ß ©·:½ °±©¬¿®¦¿³ô #» ¶»-¬ ¬± ³±¶¿ '¿¦·»²µ¿ò ᦱs

-¬¿©·' ³· ¶@ ³-¶ ©«¶»µò ̱ ¦²¿½¦§ ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿³ °± ²·³

¼±³ô ©§-°: · ©-¦§-¬µ±ô ½± -·: ¬« ¦²¿¶¼«¶»ò ß ¬»®¿¦ô ¶»&´·

¦ '¿-µ· -©±¶»¶ ©§¶¼¦·»-¦ -¬@¼ô ¾:¼: -·: ³±¹'¿ «¾®¿= ·òòò ½±

®±¾·-¦ô « ´·½¸¿á

ó ˬ®¦§³«¶»-¦ô #» ©'¿&²·» -·: µ@°·»-¦ô ¿ © ®¦»½¦§©·-s

¬±&½· -·»¼¦·-¦ ¬¿³ô © µ@½·» ó °±©·»¼¦·¿' ¹®±6²·»ò ó Ü´¿s

½¦»¹± © ¬»¶ ©¿²²·» °'§©¿ ®:µ¿ Ø¿®®§ù»¹±á Ö»&´· ®»-¦¬¿

½·¿'¿ ®-©²·»# ²¿´»#§ ¼± ³±¶»¹± -§²¿ô ¾:¼¦·»³§ -·: ³«-·»´·

R

S

¦¿¶@= ¬§³ °±©¿#²·»ò ó Ó:#½¦§¦²¿ °±¼-¦»¼' ¼± ©¿²²§

· °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ò

ó Ò·» ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ß¾¾§ ó ²·» ®«-¦¿¶ ¹±òòò

Ý´»± °®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·: ½¿'»¶ -½»²·» ¦ «©¿¹@ô ©§®¿6²·»

®±¦«³·»¶@½ô ¶¿µ@ ®±´: ³¿ -°»'²·=ò ˲·±-'¿ -·: ²¿ ½¦¬»®§

'¿°§ô °±¼»-¦'¿ ±¼ ¬§'« ¼± ³:#½¦§¦²§ · -¦½¦»µ²:'¿ ¹'±&²±ò

Þ§'± ¬± ¾¿®¼¦± ©§®¿6²» ±-¬®¦»#»²·»ô ¹±¼²» ²·» ¾§´»

¶¿µ·»¹± °±¬©±®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ¦¿©¿¸¿' -·:ò

ó ݦ§ ±² ¹®§¦·»á ó ¦¿°§¬¿'ò

ó Þ»¦ °®¦»®©§ò Þ¿®¼¦± ¬± ´«¾·ò

ó Ø¿®®§ô ©§'¿6 -¬¿³¬@¼ ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ ó Ù'±- ±¶½¿ ²·»

¾§' '¿¹±¼²§ô ½·½¸§ô ´»½¦ ®¿½¦»¶ ¬¿µ·ô µ¬-®§ ¶»-¬ © -¬¿²·»

°®¦»µ®¦§½¦»= ¸«®¿¹¿²§ò

ó ѽ¸ô ²·» ó ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» ß¾¾§ò ó Ѳòòò

ݱµ±´©·»µ °±³§&´¿'¿ ²¿ ¬»³¿¬ ³±#´·©»¹± °±-¬:°µ«

¦» -¬®±²§ -©»¹± °-¿ô ¾§'± ²·½¦§³ © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³ô ½±

²¿°®¿©¼: -·: -¬¿'±ò Ý´»± ©§¼¿'¿ ¦ -·»¾·» ¶»-¦½¦» ¶»¼²±

-¦½¦»µ²·:½·»ô ¿ °±¬»³ °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¬§´²§½¸ '¿°¿½¸

· °½¸²:'¿ '¾»³ ³:#½¦§¦²: © ³·»¶-½«ô ¹¼¦·» °´»½§ ¬®¿½@

-©@ -¦´¿½¸»¬²@ ²¿¦©:ò Ò·» ¾§' ¬± -¦½¦»¹-´²·» ¾®«¬¿´²§

¿¬¿µô ±¶½·»½ Ø¿®®ù»¹± ¾§' · ¬¿µ ²¿½¸§´±²§ ²¿¼ ©±¼@

· -«µ¿ ¼±µ±²¿'¿ ¬§´µ± ®»-¦¬§ò Ú¿®²-©±®¬¸ ¦¿½¸©·¿' -·:ô

¿ °±¬»³ ®«²@' ¼± ©¿²²§ ¹'±©@ ¼± °®¦±¼«ò ɱ¼¿ ¹©¿'s

¬±©²·» °®¦»´¿'¿ -·: · ®±¦°®§-'¿ ²@ µ¿³·»²²»¶ °±-¿¼¦½»ò

ß¾¾§ ¦»®©¿'¿ -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ô ¦ ¹'±&²§³ ±µ®¦§µ·»³

°®¦»®¿#»²·¿ô · ¾±µ·»³ °®¦»-«²:'¿ -·: µ« ¼®¦©·±³ò

ó Ó¿³ ½·: ó «-'§-¦¿'¿ ³:-µ· ¹'±- ©§¼±¾§©¿¶@½§ -·:

¦ ©¿²²§ò

ݸ'±°·»½ «µ¿¦¿' -·: ²¿¼ °±©·»®¦½¸²·@ °·¿²§ô «²·»-·±s

²§ ®:µ@ ±¶½¿ò б ½¸©·´· ³:#½¦§¦²¿ ®-©²·»# °±¶¿©·' -·:

²¿¼ ©±¼@ô °®§½¸¿¶@½ ³§¼´·²¿³· ²¿ ©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ò б

±³¿½µ«ô ²¿ &´»°±ô ±°«&½·' -§²¿ ²¿ ³±µ®@ °±¼'±¹:ò Ù¼§

¬§´µ± ½¸'±°·»½ °±½¦«' ¬©¿®¼§ ¹®«²¬ °±¼ ²±¹¿³·ô -°®-¾±s

©¿' ©§®©¿= -·: ¦ «½¸©§¬«ô ¿´» ³:#½¦§¦²¿ ³±½²± °®¦§s

¬®¦§³¿' ¹± ¦¿ ³¿¶¬µ· µ@°·»´±©»ò Ю¦»¾·»®¿' ©·:½ ²±¹¿³·

© ³·»¶-½«ô ²·» ³±¹@½ ¦®±¾·= ¿²· µ®±µ«ò Ѷ½·»½ ©§-¦»¼'

¦ ©¿²²§ô ®±¦°®§-µ«¶@½ ¶»-¦½¦» ©·:½»¶ ©±¼§ · °·¿²§ò ß¾¾§

°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¬± ¶¿µ -µ¿³·»²·¿'¿ò Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@

R

S

°®¦»²·µ´·©·»ô ¶»¼²±½¦»&²·» ±¼©®¿½¿¶@½ ¹'±©: ¼¦·»½µ¿

© µ·»®«²µ« °®¦»½·©²§³ò

ó É'-# ½±& ²¿ -·»¾·» ó ©§µ®¦¬«-·'ò

ܱ ¬»¶ ½¸©·´· ß¾¾§ Í°»²½»® ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¬§´µ±

¦ ¬»¹±ô #» ¶»-¬ ©&½·»µ'¿ò Ì»®¿¦ -°±¶®¦¿'¿ -¦§¾µ± © ¼±' Î:½¦s

²·µ ±µ®§©¿' ¶@ ²¿´»#§½·»ò Ѽ°¿®'¿ ©·:½ ¦ °±¹¿®¼@æ ò

ó Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» -¦¿²±©²· °¿²±©·»ô µ·³µ±´©·»µ

¶»-¬»&½·»ô ©§¼¿¶»½·» ³· -·: ¹±®¦»¶ ±¼¦·¿²· ²·# ¶¿ò

Ѷ½·»½ ©§°½¸²@' -§²¿ ¦ '¿¦·»²µ·ò

ó б©·²·»²»& -¿³ -·: ¬»# -¬@¼ ©§²·»&= ó ©§³¿³®±óò

¬¿'¿ ß¾¾§ · ¶»¼²±½¦»&²·» °±½¦«'¿ô #» ®:½¦²·µ ¦»&´·¦¹«¶»

-·: ¶»¶ ¦ ´»©»¹± ®¿³·»²·¿ò

Ö»¹± ±½¦§ °±°¿¬®¦§'§ «³§&´²·» © ·²²@ -¬®±²:ò

ó Ó±¶¿ °¿²·òòò

óп²²±òó -µ±®§¹±©¿'¿ ¹± · ¼±¼¿'¿æ ó ݦ§ ³±#»-¦

³· ©§&©·¿¼½¦§= °®¦§-'«¹: · ©§¶&= -¬@¼á

Ò·» ¾§'¿ ¬± «°®¦»¶³¿ °®±&¾¿ò ݦ«'¿ô #» ®:½¦²·µ ½±®¿¦

¾¿®¼¦·»¶ ²¿-·@µ¿ ©±¼@ · ½±®¿¦ ¼±µ'¿¼²·»¶ °®¦§´»¹¿ ¼± ¶»¶

½·¿'¿ô «¶¿©²·¿¶@½ ¶»¹± µ-¦¬¿'¬§ò ݦ§¬¿'¿ ¦ ¬©¿®¦§ ³:#½¦§¦²§ô

#» ©§±¾®¿#¿ -±¾·» ²·»¶»¼²±ò

ó Ì¿¬±ÿ ó ¦¿©±'¿' Ø¿®®§ô °±²±©²·» °±¶¿©·¿¶@½ -·:

© ¼®¦©·¿½¸ '¿¦·»²µ·ô ¿´» ±¶½·»½ -¦§¾µ± ©§°½¸²@' ¹± ¦¿

°®-¹ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô °¿²²±òòò
ó

Í°»²½»® ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ó ݦ§ ©®»s

-¦½·» ©§²·»-·»½·» -·: -¬@¼á

ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ò

Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: «&³·»½¸ ®±¦¾¿©·»²·¿ò

ɧ¹´@¼¿' ¬»®¿¦ ½¸'±°·:½±ô ²·» ¾§' ¶«# ¹®±6²§ò ɧ-¦»¼'

¦ '¿¦·»²µ·ô °±°§½¸¿¶@½ -§²¿ °®¦»¼ -±¾@ò Ü®»-¦½¦ °®¦»¾·»¹'

°± °´»½¿½¸ ß¾¾§ò × ²·» ¾§' ±² ©§'@½¦²·» -°±©±¼±©¿²§

¦·³²»³ô ©°¿¼¿¶@½§³ °®¦»¦ «½¸§´±²» ±µ²±ò Æ®±¾·' ²¿

²·»¶ ©®¿#»²·»ô ¿ ±²¿ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò

б ½¸©·´· ¦ °¿®¬»®« ¼±-¦'§ ¶@ -¦±®-¬µ·»ô -«®±©» -'±©¿ò

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Ø¿®®§ ¬§´µ± -'«½¸¿'ô ¿ ³-©·' ±¶½·»½ò

ß¾¾§ °®¦»-¦'¿ -¦§¾µ± ¼± -©»¶ -§°·¿´²· · ©'±#§'¿ ¦·»´±²µ¿s

©§ô -·:¹¿¶@½§ ¦·»³·ô -¦´¿º®±µ µ@°·»´±©§ò Ý´»± -¦'¿ ¦¿ ²·@

°±¬«´²·» µ®±µ © µ®±µò

R

S

Ò·» ³¿ °±©±¼«ô #»¾§ «¾·»®¿= -·: ¶¿µ ²¿´»#§ °±©·»s

¼¦·¿'¿ -±¾·»ò Ю¦»½·»# ¬»² ³:#½¦§¦²¿ ²·» ¾:¼¦·» -·: ¬«¬¿¶

¦¾§¬ ¼'«¹± µ®:½·'ò Ñ©·²:'¿ -·: ©·:½ ¬§´µ± -¦´¿º®±µ·»³

· -°®-¾±©¿'¿ ¬®±½¸: ©§-«-¦§= ©'±-§ô ¿´» °± ½¸©·´· ®±¦³§s

&´·'¿ -·:ò É ¬§³ ³±³»²½·» ½·»µ¿©±&= · ¹²·»© ¾§'§ -·´²·»¶ó

-¦» ²·# ¬®±-µ¿ ± ©'¿-²§ ©§¹´@¼ò 僚³ ¦ Ý´»± -¦§¾µ±

¦»-¦'§ ²¿ ¼-'ò

Ʋ¿´¿¦'¿ ·½¸ © ¼¦·»²²§³ °±µ±¶«ô ½¦§ ¶¿µ -¿³¿ ¹±

²¿¦§©¿'¿ô ¾':µ·¬²§³ò б³·»-¦½¦»²·» ¾§'± ½·»³²¿©»ô ¹¼§#

³·¿'± ¬§´µ± ¼©¿ ²·»¼«#» ±µ²¿ô °®¦§-'±²·:¬» ²¿ ¼±¼¿¬»µ

¾':µ·¬²§³· ¼®¿°»®·¿³·ò б²·»©¿# ²¿ ©§-°·» »´»µ¬®§½¦²±&s

½· ¼±-¬¿®½¦¿' ¬§´µ± ³·»¶-½±©§ ¹»²»®¿¬±®ô ©-¦§-¬µ·» °±µ±¶»

¾§'§ -'¿¾± ±&©·»¬´¿²» ´¿³°¿³· ²¿ ¹¿¦ °®±°¿²±©§ô ½¦»®s

°¿²§ ¦ ¾«¬´·ò

Ѿ¿¶ô ¶¿µ -·: ©§¼¿©¿'±ô ¦¿µ±/½¦§´· ¶«# -©-¶ -°-®ò

ͬ¿®-¦§ -·»¼¦·¿' © ©§&½·»'¿²§³ º±¬»´«ò Ö»¹± «¾®¿²·» ©½·@#

¾§'± ³±µ®»ò Î:½¦²·µ·»³ ©§½·»®¿' -§²¿ô µ¬-®§ -¬¿' ³·:¼¦§

²±¹¿³· ±¶½¿ ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ò

óÌ¿¬±ô ¶»-¬ ²¿- ½¦©±®± © ¬§³ °±µ±¶«ô ¿ ¬§´µ± ¬§

³¿-¦ ²¿ ²±¹¿½¸ ¾«¬§ò Ƽ»¶³·¶ ¶»ô °®±-¦:ò

ó Ó-©·-¦ô #» ¶»-¬ ²¿- ½¦©±®±á

ó ѽ¦§©·&½·»ò ̧ô ¶¿ô ±²¿ · ¶»¶ °·»-ò

ó ß½¸ ¬¿µò Æ¿°±³²·¿'»³ ± °-·»ò Ö¿ ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹:

¦¼¶@= ¾«¬-©ò Ì¿ °¿²· ±°«&½· ²¿- ¦¿ ½¸©·´:ô ±¼¶»¼¦·»

· ¾:¼¦·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ °®¦§ ¬§³ °±³±½§ò Ó:#½¦§6²· ¬±

©'¿&²·» ®±¾·@ ¼´¿ µ±¾·»¬ô °±³¿¹¿¶@ ·³ò

ß¾¾§ °±¼»-¦'¿ ¼± ©·»´µ·»¶ µ¿²¿°§ · «-¿¼±©·'¿ -·: ²¿

²·»¶ ©§¹±¼²·»ò Ò¿®¿-¬¿' © ²·»¶ ¹²·»©ò Þ§'¿ ©&½·»µ'¿ô ¾±

µ¬±& ²·»°®±-¦±²§ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ ©§-°·» · ¦¿µ'-½¿' ¶»¶

-°±µ-¶ò

ó Ò± ©·:½ô °¿²·»òòôá ó ¦¿¹¿¼²:'¿ò

ó Ú¿®²-©±®¬¸ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'-¦§¾µ±ò ‰ Í»´¾§Ú¿®²-ó

©±®¬¸ô ¿ ¬± ¶»-¬ ³-¶ -§²ô Ø¿®®§ò

ó É'¿&½·©·» ³¿³ ²¿ ·³·: Ø»²®§ ó °®¦»®©¿' ½¸'±s

°·»½ò ó Ø»²®§ Ú¿®²-©±®¬¸ò

з:µ²¿ °¿®¿ '¹¿®¦§ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò Ö¿µ «¼¿'± -·:

±¶½« ¬¿µ ¼±-µ±²¿´» ²¿«½¦§= ³¿'»¹± ½¸'±°½¿ µ'¿³¿=á

Ø¿®®§ Ú¿®²-©±®¬¸ ¶»-¬ °®¦»½·»# °±-¬¿½·@ º·µ½§¶²@ò Õ¬±

R

S

³±#» ©·»¼¦·»= ± ¬§³ ´»°·»¶ ²·# ¶¿á Í»´¾§ Ö±²»- ²¿°·-¿'¿

¬®¦§ µ-·@#µ·ô © µ¬-®§½¸ ©§-¬:°«¶» ¬»² -¿³ ¹'-©²§ ¾±¸¿s

¬»®ò Ü©·» °·»®©-¦» -µ²±½·'¿ô ¿´» ¬®¦»½·¿ ¾§'¿ ¼±-µ±²¿'¿ò

ó Ú¿®²-©±®¬¸á ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ô ¶¿µ¾§ ¦ ¦¿¼«³@

© ¹'±-·»ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ±¾®¿'¿¾§³ ¬¿µ·» ²¿¦©·-µ±ô

¹¼§¾§³ -·: ½¸½·¿'¿ «µ®§= °®¦»¼ &©·¿¬»³ò ɧ¶¿&²·¶ ³·

©±¾»½ ¬»¹±ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô ¶¿µ ¼'«¹± °®¦»¾§©¿-¦ ²¿

¬»¶ ©§-°·»ò Ý¿'§ ¼¦·»/ °±®¦@¼µ±©¿'¿³ ³-¶ ¼±³ · ²·¹¼¦·»

²·» ²¿¬µ²:'¿³ -·: ²¿ ©¿-ò ß ¬± ¶»-¬ °®¦»½·»# ¾¿®¼¦± ³¿'§

-µ®¿©»µ ´@¼«ò Ì®«¼²± ¶»-¬ ²·» ©°¿&= ²¿ -·»¾·» °®¦»¦ ½¿'§

¼'«¹· ¼¦·»/ò

ó Ö»-¬»&³§ ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¶«# ±¼ ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²· ó ±¼s

°¿®' ³:#½¦§¦²¿ò ó ܦ·-·¿¶ °±°'§²:´·&³§ ¼± ا¿²²·- °±

¦¿µ«°§ · #»¾§ ¦©·»¼¦·= ±µ±´·½:ò ɧ²¿¶@'»³ ¬: ©§-»°µ:

· ¬»² ¼±³ ²¿ -¦»&= ¬§¹±¼²·ô ¿# ¼± °·:¬²¿-¬»¹± ©®¦»&²·¿ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ ³±#´·©» ó ¦¼¦·©·'¿ -·:

ß¾¾§ò ó ܱ °·:¬²¿-¬»¹± ©®¦»&²·¿ -@ ¶»-¦½¦» ¬®¦§ ¬§¹±s

¼²·»ô ¿ ¶¿ ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ²·» °±¼°·-§©¿'¿³ #¿¼²»¶

«³±©§ ¦ ¬±¾@ò Ò·» ³¿³ ®-©²·»# ¦¿³·¿®« ¬¿µ ¼'«¹±

½¦»µ¿=ô ¿¾§ ©®»-¦½·» °±¦¾§= -·: ½·»¾·»ò Ю±°±²«¶: ©·:½ô

#»¾§& -°¿µ±©¿' -©±¶» ³¿²¿¬µ· · ¦¿¾®¿' -·: -¬@¼ò Ó±#»-¦

-µ±®¦§-¬¿= ¦ '±¼¦·ô µ¬-®@ °®¦§°'§²@'»& ¦ ا¿²²·-ô · ©®-½·=

²·@ ²¿ -¬¿'§ ´@¼ò Ù¼§ ¬¿³ -·: ¦²¿¶¼¦·»-¦ô ¼±¾®¦» ¾:¼¦·»ô

¶»&´· -°®¿©¼¦·-¦ -©±¶@ œ«³±©: ¼¦·»®#¿©²@þò

ó Ò·» ³¿³ #¿¼²»¶ '±¼¦·ò ɧ²¿¶:´·&³§ ¶¿µ·»¹±& °®¦»s

©±6²·µ¿ô #»¾§ ²¿- ¬«¬¿¶ °±¼®¦«½·' · ¦¿³-©·'»³ ¹±ô ¿¾§

¶»-¦½¦» ®¿¦ °±¶¿©·' -·: · ¦¿¾®¿' ²¿- ¦ °±©®±¬»³ ¦¿ ¬®¦§

¬§¹±¼²·»ô É'¿&²·» °·:¬²¿-¬»¹± ©®¦»&²·¿ò × ²·» ³«-¦:

-°®¿©¼¦¿= ³±¶»¶ «³±©§ ²¿ ©§²¿¶»³ ©§-»°µ· ó ©¿®µ²@'

³:#½¦§¦²¿ò ó É-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©»³ · «½¦½·©·»

-º±®³«'±©¿²»ò Í°®¿©¼¦·'»³ ¼±µ'¿¼²·» °®¦»¼ °±¼°·-¿s

²·»³ ¼±µ«³»²¬«ò

ó Ó-¶ ¬¿¬¿ ¶»-¬òòò ó ©¬®@½·' ³¿®§ò

ó Ø¿®®§ô -·»¼6 ½·½¸± ó ±-¬®¦»¹' ±¶½·»½ò

ݸ'±°·»½ °±'±#§' ¼'±/ ²¿ «-¬¿½¸ · ³®«µ²@'æ

ó Ю¿©¼¿ÿ Ó·»´·&³§ ²·µ±³« ²·» ³-©·=ò

ó Ö»-¬»³ °®¿©²·µ·»³ · °±©¬¿®¦¿³ô -°®¿©¼¦·'»³

©-¦§-¬µ± ±¼²±&²·» ¬»¶ «³±©§ ó °±©·»¼¦·¿' ¼±¾·¬²·»ò

R

S

ó ɱ¾»½ ¬»¹± ¶»-¬»³ ¶«# °®¦»µ±²¿²¿ô #» -°®¿©¼¦·'»&ô

°¿²·» °®¿©²·µ«ò ó Ö»¶ -'±©±³ ¬±©¿®¦§-¦§' ·®±²·½¦²§

«&³·»½¸ò ó б©·»¼¦ ¬§´µ±ô µ¬± ¶»-¦½¦» °±¼°·-¿' ¬: «³±©:á

ó п²²¿ Í°»²½»®òòò ݸ§¾¿ °¿²²¿ ß¾·¹¿·´ Í°»²½»®òòò

ó б¼°·-¿'¿ -·: ßòÔò Í°»²½»®á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¿ ±² °±¬¿s

µ²@' ¹'±©@ò ó Ó¿'¿ô -·©¿ô -¬¿®-¦¿ °¿²· ¦ ©'±-¿³· ²·»½±

°®¦»®¦»¼¦±²§³· ²¿ ½¦«¾µ« ¹'±©§á Ò·»©·»´» ©§#-¦¿ ²·#

°-'¬±®¿ ³»¬®¿á Æ¿½¸±©«¶@½¿ -·: ¶¿µ ®±¦-¦½¦»¾·±¬¿²§

°¬¿-¦»µá

ó ܱµ'¿¼²·» ¬¿µò ݱ ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=á

ó Ò·½ -¦½¦»¹-´²·» ©¿#²»¹± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ô

©§®¿6²·» ¼®¿#²·@½ -·: ¦ ²·³ò ó Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¶»-¬»³

¶»¼§²@ ß¾·¹¿·´ © ®±¼¦·²·» Í°»²½»®-©ò ß ¬§ ³-©·-¦ ± ³±s

¶»¶ ½·±¬»½¦²»¶ ¾¿¾½»ô ß³¿®§´´·- Ô»¬·¬··ò Ò·» ¶»-¬ ¬± ¼±¾®¿

-§¬«¿½¶¿ ¼´¿ ½·»¾·»ò Ý·±¬µ¿ Ô»¬¬§ «©·»´¾·¿ ¹®: ²¿ ©§&½·s

¹¿½¸ò б¼»¶®¦»©¿³ô #» ±²¿ô ¿ ¬¿µ#» ¬©±¶» °·»²·@¼¦»ô

¦²¿¶¼«¶@ -·: ¶«# ²¿ Ú´±®§¼¦·»ô ½¦§ © ·²²§³ ¶¿µ·³& ³·»¶s

-½«ô ¹¼¦·» ¼¦·-·¿¶ ±¼¾§©¿¶@ -·: ©§&½·¹· µ±²·µ-©ò

ó ݦ§´·òòò ¬± ¬§ô ¿ ²·» ±²¿ô ¶»-¬»& ¬@ô µ¬-®¿òòò

ó Ѽ¦·»¼¦·½¦§'¿ ¬± ³·»¶-½» · ½¿'§ ¬»² µ®¿³òòò ó ¼±s

®¦«½·'¿ ß¾¾§ò ó ̱ ¶»-¬ ³-¶ ¼±³ô ³±¶¿ ©§-°¿òòò

ó × ²·» ¦¿°±³·²¿¶ ± -µ¿®¾·» ó ©'@½¦§' -·: ½¸'±°·»½ò

ó Ù¼¦·»& ¬«¬¿¶ «µ®§¬§ ¶»-¬ ©·»´µ· -µ¿®¾ô °®¿©¼¿á

ó Ò·» ©·»³ ²·½ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿-µ±s

½¦±²¿ô ¿ ®¿½¦»¶ ®±¦¾¿©·±²¿ ß¾¾§ò ó Ó-¶ ©«¶»µ ©°®¿©s

¼¦·» ± ½¦§³& ¬¿µ·³ ©-°±³·²¿'ô ¿´» ²·µ±³« ²·» °±¦©¿´¿'

-¦«µ¿= ¹±ò œÌ± ³-¶ -µ¿®¾þô ³¿©·¿'òòò ó Ù'«½¸§ '±-µ±¬

© ±¼¼¿´· °®¦»®©¿' ß¾¾§ © °-' ¦¼¿²·¿ò ѵ²¿ ¦¿¬®¦:-'§ -·:ò

ó Ѳ ¾§' -¦½¦»¹-´²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ³¿³ ²¿ ³§&´· ³±¶»s

¹± ©«¶¿ò ß´» ©§-»°µ: ±-¬¿¬»½¦²·» °±¦±-¬¿©·' ³²·»ò

ó ß¾¾§ ©-¬¿'¿ · °±¼»-¦'¿ ¼± ±µ²¿ò ó α¾· -·: ¾¿®¼¦±

°-6²±ò ×ô ¶¿µ -·: ©§¼¿¶»ô ¾:¼¦·»³§ ³·»´· -¦¬±®³ò ݦ§ ²·»

¾§'±¾§ ´»°·»¶ô ¹¼§¾§&½·» ¶«# ¬»®¿¦ ©§®«-¦§´· © ¼®±¹:á

ó Ò·½ ¦ ¬»¹± ó ¾«®µ²@' ³:#½¦§¦²¿ò ó ̧ô ¿ © µ¿#s

¼§³ ®¿¦·» ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿ô ¶»-¬»&½·» ³· ©·²²· ¶»-¦½¦» ¬®¦§

¬§¹±¼²·» °±¾§¬« ²¿ ©§-°·» · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦ ¬»¹± ®»¦§¹s

²±©¿=ò

ó Æ¿¬»³ ¦¿-µ¿®# ³²·» ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ µ°·@½±ò

R

S

ó Æ®±¾·: ¬± ó ±¼°¿®' ¾»¦ ²¿³§-'« ‰ ¶»&´· ¾:¼¦·»

°±¬®¦»¾¿ò ß´» © ¬»¶ ½¸©·´· ¶»-¬»³ ¦¼»½§¼±©¿²§ ²·» ±°«-¦s

½¦¿= ¬»¶ ©§-°§ô ¼±°-µ· «³±©¿ ²·» ©§¹¿&²·»ò

Ò¿ ¦»©²@¬®¦ ¼¿' -·: -'§-¦»= ¹'±&²§ ¹®¦³±¬ò ß¾¾§ °±s

¼»-¦'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¼± ±µ²¿ · ¦¿½·@¹²:'¿ ¦¿-'±²§ò Ю¦»¦

²·»¾± °®¦»¾·»¹¿'§ ½·»³²»ô ¾«®¦±©» ½¸³«®§ô ¿ ©·½¸«®¿

-¦¿®°¿'¿ ²·»´·½¦²§³· ²¿ ©§-°·» ¼®¦»©¿³·ò

ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ -±´·¼²§ -¦¬±®³ò É ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶· ²·»

©§¹±²·'¿¾§³ °-¿ ²¿ ¼©-®ò Ó±#»½·» ¦¿¬®¦§³¿= -·: ²¿ ²±½ò

Ö»-¬ ¬« °±µ±· ¾»¦ ´·µ«ò Ö«¬®± ±¾¹¿¼¿³§ ¬»³¿¬ô ¶¿µ °®¦§s

-¬¿'± ²¿ ¼±®±-'§½¸ ´«¼¦· · ¦±¾¿½¦§³§ô ½± ¼¿ -·: ¦®±¾·=ò

ó Ó±¶¿ '-¼6 °±¶¿©· -·: ²¿ ©§-°·» ¼±°·»®± °·:¬²¿-¬»s

¹± ©®¦»&²·¿ ó °±©¬-®¦§'ò ó Ʊ-¬¿²·»³§ ¬«¬¿¶ °®¦§²¿¶s

³²·»¶ ¼± ¬»¹± ½¦¿-« ó ¼±¼¿' ¦» ¦'±&½·@ò

ó Ó±¹: ©¿- ¦¿¾®¿= ²¿ -¬¿®§ ´@¼ ²¿©»¬ ¶«¬®±ò Ó¿³

¬«¬¿¶ ³¿'@ '-¼6 ³±¬±®±©@ò × ²·» °±µ®¦§µ«¶ ²¿ ³²·»ô °®±s

-¦:ô Ò·» ¶»-¬»³ ©°®¿©¼¦·» °®¿©²·µ·»³ô ´»½¦ ¦²¿³ -©±¶»

°®¿©¿ò ó ß¾¾§ ±°¿¼'¿ °±²±©²·» ²¿ ©§-'«#±²@ µ¿²¿°:

· ¦¿®¿¦ °±#¿'±©¿'¿ ¬»¹±ô ¾±©·»³ -¬¿®§ ³»¾»´ ¾§' ½¸§¾¿

©§°½¸¿²§ µ'«¶@½§³ µ±/-µ·³ ©'±-·»³ò

ݸ'±°·»½ °±®«-¦§' -·: ²·»-°±µ±¶²·»ô ¿´» ¬©¿®¦ ³·¿'

©§®¿6²·» ®±¦®¿¼±©¿²@ò

ó Ó±#» ¾§= ¦ ¬»¹± ¼±¾®§ «¾¿© ó ¦¿®»½¸±¬¿'ò ó ݦ§

¬©±¶@ '-¼µ¿ ¶»-¬ °±³¿´±©¿²¿ ²¿ ¾·¿'± · ³¿ #-'¬§ °¿-

©¦¼'«# ¾«®¬§á

ó Ü´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á ó ß¾¾§ «²·±-'¿ -·: ¦ µ¿²¿°§ò

ó ݦ§ ½±& -·: -¬¿'± ¦ ³±¶@ '-¼µ@ô #» ¶»-¬»& © ¬¿µ·³ ®¿s

¼±-²§³ ²¿-¬®±¶«á

ó Õ¬±& ¦±-¬¿©·' ¶@ © ¦¿¬±½¦½»ô ¿´» ²·» °®¦§©·@¦¿'

¼±-¬¿¬»½¦²·» ³±½²± ¼± ³±´¿ò Ù¼§ °-' ¹±¼¦·²§ ¬»³«

©·¼¦·¿'»³ '-¼µ:ô °®@¼ ¦²±-·' ¶@ ±¼ ¾®¦»¹«ò

ß¾¾§ °±²¿¼ ©-¦§-¬µ± ½»²·'¿ -±¾·» ½·½¸»ô -°±µ±¶²»

#§½·»ò ̧³½¦¿-»³ ½± ½¸©·´¿ ¼¦·¿'± -·: ½±& -¦±µ«¶@½»¹±ò

ß ¬± '-¼6 °±®§©¿' °®@¼ô · ¬± '-¼6ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¶»¼§²§³

&®±¼µ·»³ ´±µ±³±½¶· «³±#´·©·¿¶@½§³ ©§¼±-¬¿²·» -·: ¦ ©§s

-°§ ˳¿¬»½ò ß ¬± ¶¿½§& ±¾½§ ´«¼¦·» °±¶¿©·¿´· -·:ô °±¼s

-¦§©¿¶@½ -·: °®¦§ ¬§³ °±¼ º·µ½§¶²» °±-¬¿½·ò É ²¿-¬:°s

-¬©·» ½¦»¹± ±²¿ô ¼©«¼¦·»-¬±¼¦·»©·:½·±´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ô

R

S

¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ²¿¹´» -¿³ ²¿ -¿³ ¦ ³¿'§³ ½¸'±°½»³

· ¶»¹± ±¶½»³ô ¦¿½¸±©«¶@½§³ -·: ¶¿µ °·®¿¬ò

̧³½¦¿-»³ ±¶½·»½ °¿¬®¦§' °±¼»¶®¦´·©·» ²¿ -§²¿ò

ó Ó-©·-¦ô #» '-¼6 ¦±-¬¿'¿ô ¬¿µ °± °®±-¬«ô «²·»-·±²¿

°®@¼»³á

ó Ò¿ °»©²± ¾§'¿ 6´» °®¦§©·@¦¿²¿ · ±¼°'§²:'¿å

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ±¾« ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò

ó ᬮ¿º·: ²¿´»#§½·» ¦¿½¦»°·= ´·²µ: ½«³±©²·½¦@ò Ó±s

¶» ©:¦'§ ²·» ®±¦-«°'«¶@ -·: ±¬ô ¬¿µ -±¾·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ò

ó Ø¿®®§òòò ó °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ ±-µ¿®#¿¶@½§³ ¬±²»³ò

ݸ'±°·»½ -°·»µ' ®¿µ¿ · ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¦¿°¿¼²·» -·:

°±¼ ¦·»³·:ò

ó Ю¿©¼: ³-©·@½ ó ©§µ®¦¬«-·' ©®»-¦½·» ó ½¸½·¿'»³

°®¦§¶®¦»= -·: ¬»¶ '-¼½» ¦ ¾´·-µ¿ò Ó·¿'¿ -·´²·µ · °±³§&´¿'»³

-±¾·»ô #» ³±¹: ²¿ ²·@ ©-µ±½¦§= · ¬®±½¸: °±°'§©¿=ò ×òòò

ó × ½± ¾§'± ¼¿´»¶á ó ¦¿°§¬¿' ±¶½·»½ ¬±²»³ô µ¬-®»¹±

«#§©¿ -·: ²¿ -¿´· -@¼±©»¶ô ¼±³¿¹¿¶@½ -·:ô ¿¾§ ±-µ¿®#±²§

°±©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ °®¦»-¬¿' ¾·= -©@ #±²:ò

ß¾¾§ ³®«¹²:'¿ ¼± ½¸'±°½¿ ¦ -§³°¿¬·@ò Ò¿©»¬ ¬¿µ¿

¼§´»¬¿²¬µ¿ © -°®¿©¿½¸ ®±¼¦·²²§½¸ô ¶¿µ ±²¿ô ¦¼¿©¿'¿

-±¾·» -°®¿©:ô #» ½¸'±°·»½ ¾§' ¬¿®¹¿²§ -°®¦»½¦²§³· »³±s

½¶¿³·ò F³·¿' -·:ô ¿ © ½¸©·´: °±¬»³ -¬¿©¿' -·: °±©¿#²§

· °»'»² ¹²·»©«ò Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» Ú¿®²-©±®¬¸ô ³·³±

-¬¿¬»½¦²»¹± ©§¹´@¼«ô ²·» ¾§' ±-±¾@ô µ¬-®¿ ³±¹'¿ -±¾·»

°±®¿¼¦·= ¦ °®±¾´»³¿³· ²:µ¿¶@½§³· ³¿'»¹± Ø¿®®§ù»¹±ò

ó Í·´²·µ ²·» ¼¿' -·: «®«½¸±³·= ó -¬©·»®¼¦·' ¦¼»½§¼±s

©¿²·» ½¸'±°·»½ò ó Ѽ©·@¦¿'»³ ´·²µ: ½«³±©²·½¦@ô ¿ ¬»²

½¸±´»®²§ -·´²·µ ©½·@# ²·» ½¸½·¿' ¦¿-µ±½¦§=ò ̱ ¶»-¬ ¬©±¶¿

©·²¿ ó ¦©®-½·' -·: ¼± ß¾¾§ò ó Ò·»«½¦½·©·» ¶»-¬ ³·»=

°®¦§ '±¼¦· ²·»-°®¿©²§ -·´²·µò Ì»¹± ¦¿¾®¿²·¿ °®¿©±ÿ

Ù²·»©ô µ¬-®§ ¾§' ©·¼±½¦²§ ²¿ ¬©¿®¦§ ±¶½¿ô ²¿¹´» °®¦»s

³·»²·' -·: © °»'»² ®±¦¾¿©·»²·¿ «&³·»½¸ò

ó Þ§= ³±#» ¶»-¬ ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ·» °®¿©± ‰ °®¦§¦²¿'ò

ó ܦ·-·¿¶ ²¿ &©·»½·» ©·:½»¶ ¶»-¬ °®¦»°·--© °®¿©²§½¸ ²·#

´«¼¦·ò ݱ ©·:½ ¦®±¾·'»& ²¿-¬:°²·»á

ɧ¹´@¼¿ ¦«°»'²·» ¶¿µ Æ»«- -·»¼¦@½§ ²¿ Ñ´·³°·»ô ¹±s

¬±©§ ½·-²@= ²¿ ¬»² °¿¼-' ¶»¼»² ½¦§ ¼©¿ ¹®±³§ô °±³§&´¿'¿

ß¾¾§ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ -·: ³:#½¦§6²·» ²¿¬¿®½¦§©·»ò Þ§' ±°¿´±ó

R

S

²§ô -µ-®: ³·¿' ¹'¿¼µ@ô ²±- °®±-¬§ô ®¦§³-µ·ô ¿ ¬¿µ#»ô ²·»

¼± ©·¿®§ô ¼«#@ ¾´·¦²: °±¼ ´»©§³ ±µ·»³ÿ

ó Ю¦»´¿¦'»³ °®¦»¦ ¾«®¬: · °±°'§²@'»³ ½®¿©´»³ ¼±

¾®¦»¹« ó °±©·»¼¦·¿' ½¸'±°·»½ò ó ß ©-¦§-¬µ± ¦ °±©±¼«

¬»¹± ¦¿µ·½¸¿²»¹± -·´²·µ¿ò ̱ ²·» ¾§'¿ ³±¶¿ ©·²¿ò

ó ̧ ¼·¿¾»´-µ· ½¸'±°¿µ« ó ®¦«½·' ±¶½·»½ ¦¼»-°»®±©¿s

²§³ ¬±²»³ò ó Ю¦»¦ ½¿'§ ³·²·±²§ ¬§¼¦·»/ ¼±-¬¿®½¦¿'»&

³· °±¼±¾²§½¸ °®¦§¶»³²±&½·ò

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿ µ@¬»³ ±µ¿ ²¿ -¬¿®-¦»¹± Ú¿®²-©±®ó

¬¸¿ò ݱ ³¿´±©¿'± -·: ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ó ®¿¼±&=ô ¦¿¼±©±´»s

²·»ô ±½¦»µ·©¿²·»á

ó ß ©·:½ô °¿²²± Í°»²½»®ô ¬± °®¦»-@¼¦¿ ± ©-¦§-¬µ·³

ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ò·µ¬ ¦ ²¿- ²·» ³±#» ±°«&½·= ©§-°§ô

-µ±®± ²·» ³¿ ¬« #¿¼²»¶ '±¼¦·ò Ì©±¶¿ ±¼°'§²:'¿ ¶«# ¦¿s

°»©²» ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ±ô ²¿-¦¿ ¦¶¿©· -·: ¬« ¼±°·»®± ¦¿ ¬®¦§

¬§¹±¼²·»ô ¿ ³±#» °-6²·»¶ò Æ¿¬»³ô ¶»&´· ²·» ³±#»-¦ ©»

¦©¿= °±³±½§ © ¶¿µ·& ½«¼±©²§ -°±--¾ô ¶»-¬»&³§ô ¶¿µ -@s

¼¦:ô -µ¿¦¿²· ²¿ ©'¿-²» ¬±©¿®¦§-¬©±ò ݦ§# ²·» ¬¿µá

ó Æ¿½¦»µ¿¶ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò

ó Ò·» ©§½·@¹¿¶³§ ¦¾§¬ -¦§¾µ± ©²·±-µ-©ò ƹ±¼¦·'¿³ -·:

°®¦»²±½±©¿= ©¿- ¬«¬¿¶ò ß´» °±¬»³òòò

Æ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦²·µ²@' «&³·»½¸ô -°±¶®¦»²·» -¬¿'± -·:

¦·³²»ò É °®¦§=³·±²§³ &©·»¬´» °±µ±¶« ¾'§-¦½¦¿'§ ³«

¦:¾§ò ɧ¹´@¼¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ -¦«µ¿' ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ³±#»

«¹®§6=ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ±¼ ²·»¹± ²¿¶¼¿´»¶

¶¿µ ³±¹'¿ò

ó ᦩ-´ô #» ½±& ½· ©§¬'«³¿½¦: ó ¦¿½¦@'ò

ɧ½¦«'¿ © ¶»¹± ¹'±-·» ¶¿µ¾§ ©§®±µ ±-¬¿¬»½¦²§ò Æ °®¿s

©²·µ¿³· ³·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶¹±®-¦» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò

ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ó ½·@¹²@' ó ¶»&´· ²·» ¦¹±¼¦·-¦ -·:

²¿ ²¿-¦ °±¾§¬ ²¿ ©§-°·» ¼± °·:¬²¿-¬»¹± ©®¦»&²·¿ô ¬±

©§-¬@°·:ô ±½¦§©·&½·» ¦ ½§©·´²§³ °±¦©»³ô °®¦»½·© ¬©±¶»¶

½·±¬½» Ô»¬¬§ · ¾:¼: -·: ¼±³¿¹¿' °±¬®-¶²»¹± ±¼-¦µ±¼±©¿s

²·¿ò ß °±¬»³ô ¶¿µ -@¼¦:ô ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· ©§-¬@°·= ¦ ±-s

µ¿®#»²·»³ ¦ µ±¼»µ-« µ¿®²»¹±ô ©§-«©¿¶@½ ¦¿®¦«¬ ± ±-¦«-s

¬©±ò Ì¿µô ¬± ¾®¦³· ±¾·»½«¶@½±ò Ù®±¦· ¦¿ ¬± ¼¦·»-·:= ´¿¬

°«¼'¿ô ¶»&´· ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿³ò Ò¿-¬:°²·» ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦»

-°®¿©¿ ± ¼»º®¿«¼¿½¶:ò Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ ± ¬§³ò Õ±´»¶²» ¼©¿

R

S

´¿¬¿ µ®§³·²¿'«ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ó Ö»&´· -·: ½¸©·´:

¦¿-¬¿²±©·:ô ©§²¿¶¼: ¶»-¦½¦» µ±´»¶²» ¦¿®¦«¬§ò

ó Ò·» «½¦§²·'¾§& ¬»¹± ó ©§-¦»°¬¿'¿ °®¦»®¿#±²¿ ß¾¾§ò

ó Ѳ¿ ¶»-¬ °®¦»½·»# -'±¼µ@ô -¬¿®-¦@ °¿²·@ ·òòò

ó × ¾:¼¦·» ¦²¿½¦²·» -¬¿®-¦¿ô ¹¼§ ©§¶¼¦·» ²¿ ©±´²±&=

°± ±¼-·¿¼½» ó ¼±®¦«½·'ò ó Ì¿µ -¬¿²·» -·: ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ô

½¸§¾¿ #»òòò

ó ݸ§¾¿ #» ½±á

ó ݸ§¾¿ #» ¾:¼¦·»³§ ¬« ³±¹´· °±¦±-¬¿= ¼± °·:¬²¿-¬»s

¹± ©®¦»&²·¿ò

ß¾¾§ ¦ ¬®«¼»³ ±°¿²±©¿'¿ -©-¶ °®¦§-°·»-¦±²§ ±¼¼»½¸

· °±©·»¼¦·¿'¿ °-'-¦»°¬»³æ

ó Ʊ-¬¿/½·» ©·:½ · ²¿½·»-¦½·» -·: ¼± ©±´·ò Ý·±¬µ¿

Ô»¬¬§ ¶»-¬ ¦¿ -¬¿®¿ô #»¾§ ·&= ¼± ©·:¦·»²·¿ò

ó Ö¿µ·» ¬± «°®¦»¶³» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò ó Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦

°±©®-½·' «&³·»½¸ò ó ݱ ¬§ ²¿ ¬±ô Ø¿®®§á п²· ½¸½»ô

#»¾§&³§ ¬« ¦±-¬¿´·ò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ±²¿ ²¿°®¿©¼: ¬¿µ ³§&´·ò

ó Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Þ± © °®¦»½·©²§³ ®¿¦·»òòò ß ©·:½ô

-¦¿²±©²¿ °¿²·ô ¾:¼¦·»³§ °®¦»¾§©¿= ¬« ®¿¦»³ò ݦ§ ²·»

-@¼¦·-¦ ©·:½ô #» ¶¿µ± ¹±-°±¼§²· ¼±³« °±©·²²¿& -·: ¦¿¶@=

°®¦§¹±¬±©¿²·»³ µ±´¿½¶· ¼´¿ ²¿- ©-¦§-¬µ·½¸á

ͬ¿®¿' -·: ²¿¼¿= -©»³« ¹'±-±©· ¬±² °®¦»µ±²«¶@½§ô ¿´»

»º»µ¬ ¾§' ³·¦»®²§ò ß¾¾§ ²·¹¼§ ²·» «©¿#¿'¿ô #» °®¦§¹±¬±s

©¿²·» µ±´¿½¶· ¶»-¬ ±¾±©·@¦µ·»³ ¶»¶ °'½·ò Ѽ°¿®'¿ ©·:½

µ®-¬µ±æ

ó Ò·» ¶»-¬»³ ¬»®¿¦ ¹'±¼²¿ò ß °±¦¿ ¬§³ ²·» ¦¿°®¿-¦¿s

'¿³ ©¿- ¬«¬¿¶ò Ö»&´· ©·:½ ³¿½·» ±½¸±¬: ½±& ¦¶»&=ô ·²º±®³«s

¶:ô #» ¼± µ«½¸²· ¼®±¹¿ °®±©¿¼¦· ¦ ¸±´«ò

ó Ø¿®®§ · ¶¿ ²·» «³¿®´·&³§ ¼±¬§½¸½¦¿- ¦ ¹'±¼« ¬§´µ±

¼¦·:µ· µ¿²¿°µ±³ ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ò ß´» ³¿³ ·½¸

¶«# °±©§#»¶ «-¦« ó ±&©·¿¼½¦§'ò ó Ö»¼²±½¦»&²·» ¼±¼¿³ô

#» ¶»¼²¿µ ¦¿°®±-·'¿& ²¿- ¬«¬¿¶ò

ó ݦ§ ²·» °®¦§©·»6´·&½·» ²¿ ©§-°: ²·½¦»¹± ·²²»¹± ¼±

¶»¼¦»²·¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§ò

ó Ó¿³§ ¶»¼¦»²·» © °«-¦µ¿½¸ô ¿ °±²·»©¿# #¿¼»²

¦ ²¿- ²·» ½·»®°· ¦³§©¿²·¿ ²¿½¦§/ô ¶»³§ ¬§´µ± ¬» ½¸±´»®²»

µ¿²¿°µ·ò

R

S

ó Ö¿ ¾¿®¼¦± ´«¾·: µ¿²¿°µ· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³

ó ©¬®@½·' Ø¿®®§ò

ó ̱ °®¦»-@¼¦¿ -°®¿©:ò ß ¦¿¬»³ #§½¦: -³¿½¦²»¹±ô

°¿²±©·»ô · ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®± ®¿²±ò

Ò·³ µ¬-®§µ±´©·»µ ¦ ²·½¸ ¦¼@#§' °±©·»¼¦·»= ½¸±=¾§

-'±©±ô ¶«# ¶»¶ ²·» ¾§'±ò Þ·»¹'¿ -¦§¾µ± °± -½¸±¼¿½¸ ²¿

¹-®:ô ¿ Ý´»± ¦ ²·»³¿'§³ ¬®«¼»³ °±¼@#¿'¿ ¦¿ ²·@ò

ܱ¾·»¹' ¶@ ¶»-¦½¦» ¦ ¼±'« ·½¸ -»®¼»½¦²§ &³·»½¸ò Ю¦§s

-°·»-¦§'¿ µ®±µ« · ± ³¿'± ²·» ¦¿°´@¬¿'¿ -·: © °±'¿½¸ -¦´¿ºs

®±µ¿ò ݸ©§½·'¿ -·: ©·:½ µ«®½¦±©± °±®:½¦§ -½¸±¼-© · ¬±

«®¿¬±©¿'± ¶@ ±¼ «°¿¼µ«ò Ì»² &³·»½¸ &©·¿¼½¦§'ô #» µ°·´·

-±¾·» ¦ ²·»¶ò ß²±ô ¦±¾¿½¦§³§ô µ¬± -·: ¾:¼¦·» &³·¿' ±-¬¿¬s

²·ô °±³§&´¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ · ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©· ¼± -§s

°·¿´²· ¦ ¬¿µ@ -·'@ô #» °®¦§ ±µ¿¦¶· Ý´»± ± ³¿'± ²·» «¬®¿½·'¿

±¹±²¿ò

ß¾¾§ ®¦«½·'¿ -·: ²¿ '-#µ±ô °»'²¿ ©»©²:¬®¦²»¹± ©¦¾«s

®¦»²·¿ò Ó±¹'¿ ¦®±¦«³·»= ½¸'±°½¿ô ¿´» ±¶½¿òòòá ˬ¿®½¦µ·

¦ ²·³ ¾§'§ °±²¿¼ ¶»¶ -·'§ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ³·¿'¿ -©-¶ ²¿¶´»°s

-¦§ ¼¦·»/ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ©§¼¿©¿' -·: ¶»¶ -¦±®-¬µ·ô ¹¾«®±©¿ó

¬§ô ¿ ¬»®¿¦ ®±¾·' ©®¿#»²·» ½¦'±©·»µ¿ ²·»¦¿´»#²»¹±ô ¿´»

´«¾·@½»¹± ¬±©¿®¦§-¬©±ô ½± ²·» ±¼°±©·¿¼¿'± ¶»¶ô -°:¼¦¿¶@s

½»¶ ©·:µ-¦±&= #§½·¿ ©&®-¼ µ-·@#»µò Þ§' ¬»# ½¸±´»®²·»

°»©²§ -·»¾·»ò ܱ ¬»¹± ¶»-¦½¦» °®¿©²·µÿ Ñ Ð¿²·»ô ±-¦s

½¦:¼6 ³²·»ÿ Ö»¼²¿µ ¾:¼¦·» ¹± ³«-·¿'¿ ¦²±-·=ò Ò¿ -¦½¦:&s

½·» ¬§´µ± °®¦»¦ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²·ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ¬± ¼±-¬¿s

¬»½¦²·» ¼'«¹· ½¦¿-ô #»¾§ ¼¿= ³« ¼±¾®@ ²¿«½¦µ:ò Í°®-¾«¶»

«¼»®¦§= ¹± © ¶¿µ·& ½¦«'§ °«²µ¬ô ¬¿µ ¶¿µ ®±¾·'¿ ¬± ¦ ¾®¿=³·ò

Ö»-¬ °®¿©²·µ·»³ô °±³§&´¿'¿ © ¦¿¼«³·»ò ̱ © ¶»¶ ©§s

±¾®¿#»²·¿½¸ °´¿-±©¿'± ¹± ³·:¼¦§ ¸¿²¼´¿®¦»³ «#§©¿²§³·

-¿³±½¸±¼¿³·ô ¿ °±´·¬§µ·»³ò ß¾¾§ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ ²¿ ¬:

³§&´ò Æ¿-'±²§ © ±µ²·» ®±¦½¸§´·'§ -·: · °®§-¦²·½ ¦·³²»¹±

¼»-¦½¦« ¼±¬¿®' ¿# ¼± '-#µ¿ò

ó Ò·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ÿ ó ³®«µ²:'¿ · ¦»®©¿'¿ -·:

²¿ ®-©²» ²±¹·ô #»¾§ ¦¿³µ²@= ±µ²±ò

É-¦§-½§ ¼·¿¾´·á Ì¿µô ©'¿&²·» ¬¿µò ܦ·»©½¦§²¿ ³¿

°®¿©± ¦¿µ´@= ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò Æ©'¿-¦½¦¿ ¹¼§ ¶»-¬ -¿³¿

©» ©'¿-²§³ °±µ±¶«ò Ý´»±ô µ¬-®¿ ´»#¿'¿ © µ@½·»ô ©§¼¿'¿

¦ -·»¾·» ¦¿¾¿©²§ ±¼¹'±-ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ -·: ¦¿&³·¿'¿ò

R

S

Ò¿ °±¼'±¼¦» ´»#¿'± ¶»-¦½¦» °¿®: ®¦»½¦§ò Ì»½¦µ¿ô ¬±®¾¿

¦ ±©±½¿³· ·òòò ß¾¾§ ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò Ю¦§°±³²·¿'¿

-±¾·» ¶»¹± -'±©¿æ œÆ¿¬»³ô ¶»&´· ²·» ¶»-¬»& © -¬¿²·» ©»s

¦©¿= °±³±½§ © ¶¿µ·& ½«¼±©²§ -°±--¾ô ¬±ô ¶¿µ -@¼¦:ô

¶»-¬»&³§ -µ¿¦¿²· ²¿ ©'¿-²» ¬±©¿®¦§-¬©±ò Ò·»°®¿©¼¿#áþ

ß °±¬»³ ¦¿&³·¿' -·: · ¦'±&´·©·» '§°²@' ±µ·»³ò

ó Ó±¹´·&³§ ©»¦©¿= °±³±½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¹'±-

· ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó ß´» ¬§ô ©-¦§-¬µ±©·»¼¦@½§ °¿²·» Ú¿®²-ó

©±®¬¸ô ²·» ¼±©·»-¦ -·: ± ¬§³ ²·¹¼§ò ݸ§¾¿ #» ¶¿ °±-¬¿s

²±©·: ·²¿½¦»¶ò

ͦ½¦»®¦@½ ¦:¾§ © «&³·»½¸«ô ß¾¾§ °±¼²·±-'¿ ¦ ¦·»³·

-µ-®¦¿²§ °±¶»³²·µô © µ¬-®§³ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¬»´»º±² µ±s

³-®µ±©§ · ©·»´µ·» ®¿¼·± ¦ ¦¿µ®»-»³ ßÓóÚÓ ²¿ ¾¿¬»®·»ò

Í°®¿©¼¦·'¿ô ½¦§ ±¾¿ «®¦@¼¦»²·¿ -@ ©§'@½¦±²»ô ¿ °±¬»³

«³·»&½·'¿ ¶» ²¿ ¹-®²»¶ °-'½» ±¾-¦»®²»¶ -¦¿º§ ²¿ «¾®¿²·¿ò

Ò¿¼¿´ «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ô ©§¶:'¿ °±³¿s

®¿/½¦: ¦ ¬±®¾§ô ¿ ¦ ¼®«¹·»¶ ¶»¼»² ¦ ³¿-¦§²±°·--©ô µ¬-®§

½¸½·¿'¿ °®¦»½¦§¬¿= © '-#µ«ò

ó Ì¿µô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ò Ì»®¿¦ ¦¿¾¿©·³§ -·: ©»¼'«¹

³±·½¸ ®»¹«'ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

É®¿½¿¶@½ ¬»¹± ©·»½¦±®¿ ¦ '¿¦·»²µ· ¼± -©»¶ -§°·¿´²·ô

ß¾¾§ «-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ¦ °±µ±¶« Í»´¾§ù»¹± ¼±½¸±¼¦· ¼±¾®¦»

¶»¶ ¦²¿²§ µ´»µ±¬ ³¿-¦§²§ ¼± °·-¿²·¿ò Ю¦»¦ -¦°¿®:

© ¼®¦©·¿½¸ ¬»# ¾§'± ©·¼¿= &©·¿¬'±ò

ó п²·» Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ô ¶»&´· ²·» ¶»-¬»& Í»´¾§ Ö±s

²»-ô ¿«¬±®µ@ô µ¬-®¿ ©§µ®»±©¿'¿ ³»¹± «´«¾·±²»¹± ¾±¸¿¬»s

®¿ô ¬± ²·»½¸ ³²·» ¼«²¼»® &©·&²·» ó -¦»°²:'¿ò ‰ Æ¿-¦§'»&

-·: ²¿ ¬§³ ±¼´«¼¦·«ô #»¾§ ²¿°·-¿= µ±´»¶²@ µ-·@#µ:ò Ò·»

³¿³ ½± ¼± ¬»¹± ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ©@¬°´·©±&½·ò Í°®§½·¿®¦

¦ ½·»¾·» ²·» ´¿¼¿ò Ö»-¬»& °®¿©²·µ·»³ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» °·-¿s

®¦»³ò Þ§= ³±#» µ·³& ¶»-¦½¦»ÿ Ч¬¿²·» ¬§´µ±ô µ·³á

ͬ@°¿¶@½ ½·½¸±ô #»¾§ ²·» ¦©®-½·= ²·½¦§¶»¶ «©¿¹·ô ¼±-¬¿s

'¿ -·: ¼± ©'¿-²»¶ -§°·¿´²· · ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ²¿ µ´«½¦ò Ý´»±

´»#¿'¿ ¶«# ¦©·²·:¬¿ © µ':¾»µ ²¿ ¼§©¿²·» °®¦§ '-#µ«ò Ö»¶

°¿²· ³«-·¿'¿ ¦®±¾·= ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼'«¹· µ®±µô ¾§ ©-µ±½¦§=

¼± °±&½·»´·ò Æ ¹-®§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¬®«¼²±&½·

¦ ¦¿&²·:½·»³ò ̱ ²·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¶»¶ °±®¿ ²¿ -»²ô ¿ °±¦¿

¬§³ ¬§´» -°®¿© ²¿´»#¿'± °®¦»³§&´»=ÿ ß ¶»¼²¿µ °± ½¸©·´·

¦¿-²:'¿ò

α¦¾«¼¦·' ¶@ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¶¿µ·& ¹'±-ò ܱ°·»®± °±

½¸©·´· ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ¦¿ ¶»¶ ¼®¦©·¿³· µ¬±& °'¿½¦»ô

Ý´»± ¬»# -·: ±½µ²:'¿ · ©:-¦§'¿ °®¦§ °®±¹«ô ©§®¿6²·» ¦¿·²s

¬®§¹±©¿²¿ò ݦ§#¾§ ¼«½¸§ô ¦¿°§¬¿'¿ -·»¾·» ß¾¾§ò ѽ¦§©·&s

½·» ¾§'¿ ¬± ³§&´ ¿¾-«®¼¿´²¿ò É«¶ Ì»¼¼§ ²¿ ²·½ ¬¿µ·»¹±

²·» °±¦©±´·'¾§ © -©±·³ ¼±³«ò

Ю¦»µ®:½·'¿ µ´«½¦ · «½¸§´·'¿ ¼®¦©·ò Ó¿'§ Ø¿®®§ -·»¼¦·¿' ²¿

²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·« -½¸±¼-©ô ¬«# °®¦§ ³¿¸±²·±©»¶ °±®:½¦§ô

°±°'¿µ«¶@½ ½·½¸±ò Ì¿µ ¶¿µ¾§ ¼¿©¿' «¶&½·» ®±¦¼¦·»®¿¶@½»³«

R

S

¹± -³«¬µ±©·ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·» ²·» ½¸½·¿'ô #»¾§ µ¬±µ±´©·»µ

©·»¼¦·¿'ô #» ±² ½·»®°·ò

ß¾¾§ °±¼»-¦'¿ ½·½¸± ¼± ½¸'±°½¿ô «-·¿¼'¿ ±¾±µ ²·»¹±

· ±¾¶:'¿ ¹± ¼»´·µ¿¬²·» ®¿³·»²·»³ò Ó¿'§ °®¦§¬«´·' -·: · °±'±#§'

¹'±©: ²¿ ¶»¶ °·»®-·ô ©½·@# ½·½¸± °±°'¿µ«¶@½ò

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô Ø¿®®§á ó ¦¿°§¬¿'¿ °-'¹'±-»³ò

ó Ò·» ©·»³ ‰ ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ò ó F²·'± ³· -·:ô #»òòò #»òòò

ß´» ²·» ¾:¼¦·»½·» ¬± ·²¬»®»-±©¿=ò Ò·» ³«-·-¦ -·»¼¦·»= µ±'±

³²·»ò ݦ«¶: -·: ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦»ò

É ¶»¹± ¹'±-·» ß¾¾§ ©§½¦«'¿ ¼«³: · ¸¿®¼±&=ô ¦²¿½¦²·»

©·:µ-¦@ô ²·# ³±¹'± ¬± ©§²·µ¿= ¦ ¶»¹± ©·»µ«ò

ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ²·½ ½· ²·» ¼±´»¹¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ · °®¦§s

¬«´·'¿ ¹± ³±½²·»¶ô ½± ©§¦©±´·'± © ²·³ ½¿'§ -¬®«³·»/ '»¦ò

ó ݦ§ ½¸½»-¦ô #»¾§³ ¦¿©±'¿'¿ ¬¿¬:á

ó Ò·»ÿ ó ±-¬®± ¦¿®»¿¹±©¿' ½¸'±°·»½ò ó É #¿¼²§³

©§°¿¼µ«ò Ѳ ¾§'¾§ ©&½·»µ'§ò

Ю¦»-¬¿' °'¿µ¿=ô ±¬¿®' ²±- ¶»¼²@ ¼'±²·@ô ¿ ¼®«¹@ôå ¦©·²·:¬@

© °·@-¬µ:ô ³¿-±©¿' ±µ±ò Ò¿¼¿´ ½¿'§³ ½·¿'»³ ±°·»®¿' -·:

± ß¾¾§ò б½¦«'¿ô #» ¶»¹± ³·:&²·» °±©±´· ±¼°®:#¿¶@ -·:ò Æ¿s

°¿¼'¿ ¹':¾±µ¿ ½·-¦¿ò Í'§½¸¿= ¾§'± ¬§´µ± -¦¬±®³±©» °±®§©§

©·¿¬®« ²¿ ¦»©²@¬®¦ò

Ù¼§ ¦»¹¿® ©§¾·' µ©¿¼®¿²-ô ½¸'±°·»½ «²·--' ¹'±©: ¦ ½·»°s

'»¹±ô ¼»´·µ¿¬²»¹± ³·»¶-½¿ ³·:¼¦§ ¶»¶ °·»®-·¿³·ò

ó Ö»-¬»& ©-°¿²·¿´» ³·:µµ¿ò Ì¿¬¿ ¶»-¬ ¬©¿®¼§ ¶¿µ #»´¿¦±ò

Ó±¶¿ ³¿³¿ ¾§'¿ ¬»# ¬¿µ¿ ¼»´·µ¿¬²¿ ¶¿µ ¬§ò

ß¾¾§ ¾»¦ -'±©¿ °®¦§¬«´·'¿ ¹± ¼± -·»¾·» · ±¼-«²:'¿ ³«

©'±-§ ¦ ±½¦«ò Ù¼§ ³·²@' µ±´»¶²§ µ©¿¼®¿²-ô ±¼³·»®¦±²§

¾·½·»³ ¦»¹¿®¿ô ³¿'§ ¶«# -°¿'ò ɽ·@# ©·¼¿= ¾§'± &´¿¼§ '»¦ ²¿

¶»¹± °±´·½¦µ¿½¸ô ¿´» ²¿ «-¬¿½¸ ³·¿' ´»µµ· «&³·»½¸ò

ó ݱ ¬»®¿¦ ¦®±¾·=á ó ¦¿¼¿'¿ -±¾·» ½·½¸± °§¬¿²·» · ½¿'¿

©¦¼®§¹²:'¿ -·: ¹¼§ ²¿¹´» «-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ ¹':¾±µ·ô ³:-µ·

¹'±-æ òòò

ó É»6 ¹± ²¿ ®:½» · ¦¿²·»& ¦ °±©®±¬»³ ¼± '-#µ¿ò

Í°±¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ®¿³·: · ¦±¾¿½¦§'¿ Í»´¾ù»¹±ô ¬§´µ± © -°±s

¼²·¿½¸ ±¼ °·¼#¿³§ô °®¦§¹´@¼¿¶@½»¹± -·: ·³ ±¾±¶¹«ò Ю¦»¦

½¸©·´: ±²¿ ¬¿µ#» °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¿ °±¬»³ ±¼°¿®'¿ ¦

©»-¬½¸²·»²·»³æ

ó Ò·» ³±¹:òòò ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¦¿ ½·:#µ·ò

R

S

Æ-¦»¼' ± -¬±°·»/ © ¼-'ô #»¾§ ¦²¿´»6= -·: ¼±µ'¿¼²·» ²¿s

°®¦»½·© ²·½¸ · ¼»´·µ¿¬²·» ©¦·@' -§²¿ ²¿ ®:½»ò Ù¼§ ±¬¿½¦¿'

¼¦·»½µ± ®¿³·±²¿³·ô ¶»¹± ¼'±²·» ¼±¬µ²:'§ °·»®-· ß¾¾§ò Ù©¿'s

¬±©²·» ²¿¾®¿'¿ °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ · ½¿'¿ -·: -°®:#§'¿ò ß´»

¶»¹± ¶«# ²·» ¾§'±ò

б-¦'¿ ¦¿ ²·³· ¼± -§°·¿´²· ½¸'±°½¿ò Ѷ½·»½ °±'±#§' ¹±

¼»´·µ¿¬²·» ²¿ '-#µ«ô °®¦§µ®§' µ±½¿³·ô -°®¿©¼¦·'ô ½¦§ ±µ²±

¶»-¬ ²¿´»#§½·» ¦¿³µ²·:¬» · ²¿ °¿´½¿½¸ ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ò

ß¾¾§ °±½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ³¿'§³ · °±½¿'±©¿'¿ ¹± © ½¦±'±ò

б®«-¦§' -·: ²·»-°±µ±¶²·» · ©§-¦»°¬¿'æ

ó ܱ¾®¿²±½ô ³¿³«-·«ò

Þ»¦ -'±©¿ ©§½±º¿'¿ -·: ¼± ¸±´« · © ½·»³²±&½· ©°¿¼'¿ ²¿

Í»´¾ù»¹±ò Ö»¹± ®¿³·±²¿ ±¬±½¦§'§ ¶@ô ¾§= ³±#»ô #»¾§ ²·»

«°¿¼'¿ô ´«¾òòò ±½¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ ¬»³«ô ±º«µ²:'¿ -·:ò

ó ݦ§ ¦¿©-¦» °®¦»&´¿¼«¶@ ¹± ¦³±®§ ²±½²»ô ¬¿µ·» ¶¿µ

¼¦·-·¿¶á‰· -°§¬¿'¿ -¦»°¬»³ò

ó Ò·» ó ±¼°¿®' ¦» -³«¬µ·»³ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ©§°:¼¦·s

'»³ ¶«# ¦ ²·»¹± ¬» -²§ò ܦ·:µ«¶: ½· ¦¿ °±³±½ò

ß¾¾§ ©§½¦«'¿ ¶»¼²¿µô ô#» °±¼¦·:µ±©¿²·» ²·» ¾§'± -¦½¦»s

®»ò Ó:#½¦§¦²: ©§®¿6²·» µ®:°±©¿'±ô #» ¶»¹± -§² -¬¿' -·: ¼´¿

²·»¶ ±&®±¼µ·»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò ß °±¦¿ ¬§³ ¦¿«©¿#§'¿ô #»

±¶½·»½ ³-©·' ± -²¿½¸ ½¸'±°½¿ô ¿ ²·» ± °®¦»&´¿¼«¶@½§½¸ ¹±

¦³±®¿½¸ ²±½²§½¸ò

ó Ò·» ³±¹'¿³ ¹± °®¦»½·»# ¦±-¬¿©·= °'¿½¦@½»¹±

ó ®¦«½·'¿ ±-¬®±ô &©·¿¼±³¿ ¶»¼²¿µô #» ²·» ²¿´»#§ °±¼²±-·=

¹'±-«ò ó Õ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ °±½·»-¦§'¿¾§ ¹±ô «¬«´·'¿òòò

ó Ì¿µ ½· -·: ¬§´µ± ©§¼¿¶» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¹±®§½¦@ò ó Ö»s

¹± ³¿¬µ¿ ®¿½¦»¶ ²·» ¦¼±¾§'¿¾§ -·: ²¿ ²·½ °±¼±¾²»¹±ò

ó Ƽ»½§¼±©¿²§³ µ®±µ·»³ ®«-¦§' ¼± -·»¾·»ò

אַ¦@½ ¦¿ ²·³å ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·» © °·:&½·ò

ó Ù®¦³±¬²:'¿¾§³ ½·: ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ó -¦»°²:'¿ò

ß´» ´»µ½¶» ¼±¾®»¹± ©§½¸±©¿²·¿ô µ¬-®§½¸ ³¿¬µ¿ «¼¦·»´¿'¿

¶»¶ °®¦»¦ ´¿¬¿ô ©¦·:'§ ¹-®: · ß¾¾§ ³¿³®±½¦@½ ¬§´µ± ¶¿µ·»&

°®¦»µ´»/-¬©¿ °±¼ ²±-»³ô ©®-½·'¿ ¼± -©»¶ -§°·¿´²·ò

̧³ ®¿¦»³ -»² ¼'«¹± ²·» ²¿¼½¸±¼¦·'ô ¿ ¹¼§ ²¿ µ±²·»½

°±¶¿©·' -·:ô ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²µ¿ ²:µ¿'§ ¶@ ²±½²» ¦©·¼§ò F²·'±

-·: ¶»¶ô #» ¬®¦§³¿¶@½ © ¼'±²· ¼'«¹· µ·¶ ¹±²· ¦¿ Í»´¾§³ò É®»s

-¦½·»ô ¹¼§ ¹± ¼±°¿¼'¿ · ¶«# ³·¿'¿ ¦¼¦·»´·= ±©§³ µ·¶»³ô -»²

R

S

²¿¹´» -·: «®§©¿'òòò · ©-¦§-¬µ± ¦¿½¦§²¿'± -·: ±¼ °±½¦@¬µ«ò Ò·»

³±¹'¿ ¹± ©·:½ ²·¹¼§ô ¹®¦³±¬²@=ô ½± ¶@ ±¹®±³²·» ³:½¦§'±

· ©§°®±©¿¼¦¿'± ¦ ®-©²±©¿¹·ò

Ѭ©±®¦§'¿ ²¿ µ±²·»½ ¶»¼²± ±µ± · ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò

Ʊ¾¿½¦§'¿ô #» -µ®¿©»µ -'±/½¿ «µ¿¦«¶» -·: ¦¿ ©¦¹-®¦¿³·

-@-·»¼²·»¶ ©§-°§ Ó¿®¬¸¿ù- Ê·²»§¿®¼ò ݦ¿- ©-¬¿©¿=ô ³®«s

µ²:'¿ ¼± -·»¾·»ò б&½·»´ ¾§'¿ -¬'¿®²-¦±²¿ · ±©·²·:¬¿ ©±µ-' ¶»¶

²-¹ò Æ ¬®«¼»³ ©§°´@¬¿'¿ -·: · ©-¬¿'¿ ¦ '-#µ¿ò

Ö»&´· ²·» °±¦¾·»®¿³ -·: -¦§¾µ± · ²·» °®¦§¹±¬«¶: °®¿©s

¼¦·©»¹±ô «½¦½·©»¹± &²·¿¼¿²·¿ô ±² ¹±¬-© ¶»-¬ ¦¿-»®©±©¿= ¬»

½¸±´»®²» µ¿²¿°µ· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ô ½¦§³ ¹®±¦·' °±s

°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®¿ò

ᵫ&¬§µ¿'¿ ¼± ±µ²¿ · ±¬©±®¦§'¿ ¶» -¦»®±µ±ò б½¦«'¿ ²¿

¬©¿®¦§ ´»µµ· ©·»¬®¦§µ ¦» ©-½¸±¼«ò Ò·--' ¦» -±¾@ ¦¿°¿½¸

³±®¦¿ô ¬»¹± µ®-´»-¬©¿ ®§¾ò Ʊ¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ ³»©§ µ®@#@ ²¿¼

®«º@ °¿-¿#»®-µ·»¹± °®±³«ô '@½¦@½»¹± ©§-°§ ¦» -¬¿'§³ ´@s

¼»³ò Ь¿-¦§-µ¿ ¼¿©²± ¶«# -·: ²¿«½¦§®§ôu#» ²¿¶©·:½»¶ -³¿µ±s

'§µ-© ³±¹@ ¦¼±¾§= ´»½@½ &´¿¼»³ ¬§½¸ -¬¿¬µ-©ò

Ѽ²¿´¿¦'¿ °±¼±³µ: · µ¿°½·» · °±©´±µ'¿ -·: ¼± '¿¦·»²µ·ò

Æ #¿¼²»¶ô # ³:-µ·½¸ -§°·¿´²·ô ²¿ -¦½¦:&½·»ô ²·» ¾§'± -'§½¸¿=

±¼¹'±--© #§½·¿ò ß¾¾§ ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô ¹¼§# ²·» ³·¿'¿

±½¸±¬§ô #»¾§ µ¬-®§& ¦ ²·½¸ ¬»®¿¦ -·: °±¶¿©·'ò É·»¼¦·¿'¿ô #»

³«-· -·: -°·»-¦§=ò ͵®-½·'¿ ¦¿¬»³ -©-¶ °±¾§¬ °±¼ ½·»°'§³

°®§-¦²·½»³ · °± ½¸©·´· ³·¿'¿ ¶«# ²¿ -±¾·» ²·»¾·»-µ·» ¼#·²-§

· ´»µµ@ô #-'¬@ ¾´«¦µ:ò Ò·» ³±¹'¿ ²¿¬±³·¿-¬ «°±®¿= -·: ¦

²·»-º±®²§³· ©'±-¿³·ô ¿´» ²·» °®¦»¶:'¿ -·: ¬§³ ¦¾§¬²·±ò Ó§&s

´¿'¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ± ®±¦¼6©·:µ¿½¸ô µ¬-®» ¼±-¬®¦»¹'¿ ³·:¼¦§

±¶½»³ · -§²»³ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¾§= ©½·@¹²·:¬¿ © ¬» ²·»°±®±¦«s

³·»²·¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ©½·@# ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ²¿ ½¦§³ ±²»

²¿°®¿©¼: °±´»¹¿'§ · ½± ¶» ®±¼¦·'±ò Þ§'¿ °»©²¿ ¶»¼²¿µô #»

¶»&´· ¦¿¶¼¦·» °±¬®¦»¾¿ô ¬± ¾:¼¦·» °·»®©-¦@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ¦¿s

±º»®«¶» -©@ °±³±½ô ¾± ¬»¹± ²¿«½¦§'¿ ¶@ ³¿¬µ¿ ó ·# ²¿´»#§

´«¼¦·±³ °±¼¿©¿= °±³±½²@ ¼'±/ò

Æ»¾®¿'¿ -©» ²±½²» º¿¬¿'¿-¦µ· · °®¦»-¦'¿ ¼± ¸±´«ò Í«µ¿

½¦»µ¿'¿ ¶«# ²¿ ²·@ ¦ #-'¬@ °·'µ@ ¬»²·-±©@ © ¦:¾¿½¸ò

ó ݸ±¼6ô µ±½¸¿²·» ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¶ ½·½¸± ß¾s

¾§ò ó ͽ¸±¼¦·³§ ²¿ ¼-'ô ²¿ &²·¿¼¿²·»ò Ö»&´· ²·» ¦±-¬¿©·-¦

© -°±µ±¶« ¬»¶ °®¦»µ´:¬»¶ °·'µ·ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¶¿¼'¿ò

R

S

œF²·¿¼¿²·»þ ¾§'± ¼´¿ Ý´»± ³¿¹·½¦²§³ -'±©»³ò Æ¿ó

-¬®¦§¹'¿ «-¦¿³·ô «²·±-'¿ -·: ²¿ ½¦¬»®§ '¿°§ · °±¼¾·»¹'¿ ¼±

-½¸±¼-©ò Ì¿³ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: · ±¾»¶®¦¿'¿ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ °±s

½¸©¿':ò Ò¿¹´» °·'µ¿ ©§°¿¼'¿ ¶»¶ ¦ °§-µ¿ · °±¬±½¦§'¿ -·:

© ¼-'ô °±¼-µ¿µ«¶@½ ©»-±'± ²¿ ½·»³²§½¸ -½¸±¼¿½¸ò ß¾¾§

°±-¦'¿ ¦¿ Ý´»±ô ¿´» ±¾·» ²·» ³±¹'§ ±¼²¿´»6= #-'¬»¶ °·'µ·ò

Í«µ¿ «-·¿¼'¿ ·· ¼±'« -½¸±¼-©ô ©§®¿6²·» ¦³¿®¬©·±²¿ò

ó Ò·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ô °®¦»½·»# ²·» ¶¿ ¶@ ¦¹«¾·'¿³

ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ ó · ²·»½¸ ½· -·: ²·» ©§¼¿¶»ô #» ¾:¼:

¶»¶ -¦«µ¿=ò ᩬ¿®¦¿³ô ½¸±¼6³§ °®¦§¹±¬±©¿= &²·¿¼¿²·»ò

Ý´»± ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò Ó«-·¿'¿ ©§¾·»®¿= ³·:¼¦§ ¦¿¾¿©@

· ©¦³±½²·»²·»³ ²¿¼©@¬´±²§½¸ -·'ò Ò·½ °®¿©·» ²·» ¶¿¼'¿

°®¦»¦ ½¿'@ ¼±¾: · ©·¦¶¿ °»'²»¶ ³·-µ· ¾§'¿ °±µ«-@ ²·» ¼±

±¼°¿®½·¿ô ©·:½ °±-°·»-¦§'¿ ¦¿ -©@ °¿²·@ò

̧³½¦¿-»³ ß¾¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¦ ½¦»¹± ³¿ -·:

-µ'¿¼¿= &²·¿¼¿²·»ò Ю¦§©·±¦'¿ ¦» -±¾@ ²¿ ©§-°: ¼±&=

¶»¼¦»²·¿ô #»¾§ -¬¿®½¦§'± ¶»¶ ²¿ ¼¦·»-·:= ¼²·ò ß´» ²·»©@¬°´·s

©·» ¾§'± ¬± ¦¾§¬ ³¿'± ²¿ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô ¿ © ¼±¼¿¬µ« ¼´¿

¬®¦»½¸ ±--¾ò ѽ¦§©·&½·»ô °®±¾´»³ ®±¦©·@¦¿'¾§ ¶»¼»² ¬»´»s

º±² ©¦§©¿¶@½§ '-¼6ò ß´» ²·» ½¸½·¿'¿ «¶¿©²·¿= -©»¹± -»µs

®»¬«ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ °¿®: ¼²·ò

É µ@½·» µ«½¸²· -¬¿'¿ ´±¼-©µ¿ ²¿°:¼¦¿²¿ °®±°¿²»³ò

Ù¼§ ß¾¾§ ¦¶¿©·'¿ -·: °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ²¿ ©§-°·»ô «ó

°½¸¿'¿ ¼± ²·»¶ ½¿'@ #§©²±&=ô µ¬-®¿ ©§³¿¹¿'¿ -½¸'±¼¦»²·¿ò

Ì»®¿¦ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· ´±¼-©µ· · -°±®¦@¼¦·'¿ ·²©»²¬¿®¦

¬»¹±ô ½¦§³ ¼§-°±²±©¿'¿ò Ü©¿ ¬«¦·²§ ¶¿¶»µô ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿

°´¿-¬®-© ¾»µ±²«ô ¿´» ¦¿ ¬± -°±®± µ·»'¾¿-»µô ²± · ½¸´»¾

¬±-¬±©§ò Ì»² ±-¬¿¬²· -¬©¿®¦¿' ¶»¼²¿µ °®±¾´»³ò Ù®¦¿²µ·

³±¹'¿ °®¦§¹±¬±©¿= ¬§´µ± © ¶»¼»² -°±--¾ô ©§µ±®¦§-¬«s

¶@½ ѹ·»/ ²¿ µ±³·²µ«ò ß´» ±² ¦¿´»¼©·» -·: ¶¿®¦§'ò Æ®»s

¦§¹²±©¿'¿ °± °·»®©-¦»¶ °®-¾·»ò Ù¼§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô

½± ¦®±¾·= ¦ ¹®¦¿²µ¿³·ô © µ«½¸²· ¦¶¿©·' -·: Ø¿®®§ò Ѽs

²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬ ¹'±¼²§ · #» ¬®±½¸: ±¾¿©·¿ -·:

Ý´»±ò ß¾¾§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ô ¾± ¾§' °®¦»½·»#

³¿'§³ ½¸'±°½»³ò É·¼¿= ¬± ¾§'± ½¸±=¾§ °± ¶»¹± ¦:s

¾¿½¸ò Ì» œ¼±®±-'»þ ©½·@# ¾§'§ ²·»µ±³°´»¬²»ò Æ¿-¬¿²¿s

©·¿'¿ -·:ô © ¶¿µ· -°±--¾ °±¼»¶&= ¼± ³¿'»¹±ô #»¾§ ¦¿s

-µ¿®¾·= -±¾·» ¶»¹± '¿-µ·ò

R

S

ó α¾·-¦ &²·¿¼¿²·»á ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò ó ݦ§ ²¿µ¿®s

³·'¿& ¶«# °-¿á Ó§&´:ô #» ±² ²·» ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦¶»&= ³²·»

²¿ -«®±©±ò

ó Ý´»±á ó ß¾¾§ «µ®§'¿ -©±¶» ®±¦¾¿©·»²·»ò ó Ó-¶

°·»- ²·¹¼§ ²·» ¦¶¿¼¿ ³±·½¸ °®¦§¶¿½·-'ò Æ¿©¿®'¿³ © ¬»¶

-°®¿©·» ¦ Ý´»± -°»½¶¿´²» °±®±¦«³·»²·»ò ß´» ¼±¾®¦»ô #»

³· °®¦§°±³²·¿'»&ò Ò·» µ¿®³·'¿³ ¶»¶ ¶»-¦½¦» ¼¦·-·¿¶ · ¦¿s

°»©²» ¶»-¬ ¹'±¼²¿ò

Ø¿®®§ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ©»¬µ²@' °¿´»½ « ²±¹·

© ¼¦·«®: © ´·²±´»«³ · °¿¬®¦@½ ²¿ ß¾¾§ô ¦¿°§¬¿'æ

ó ݦ§ ³±¹: ¾§= ¬©±·³ °®¦§¶¿½·»´»³ · ²¿µ¿®³·=

Ý´»±á

ó Ì¿µòòò ó ½»¼¦·'¿ -'±©¿ ß¾¾§ ó ½¸§¾¿ ¶»-¬ ¬± ³±#´·s

©»ô ¿´» ¾:¼¦·» ¦¿´»#¿'±òòò

ó Æ¿´»#¿'± ±¼ ½¦»¹±á

ó Ѽ ¬»¹±ô ¶¿µ· ¾:¼¦·»-¦ ¼´¿ ³²·»ò Ю¦§¶¿½·»´» -@ ³·´·

¼´¿ -·»¾·»ò ß ¬§ ¼±¬§½¸½¦¿- ²·» ¾§'»& ¦¾§¬ °®¦§¶»³²§ ¼´¿

³²·»ò ݦ§ ½¸½»-¦ -·: ¦» ³²@ ¦¿°®¦§¶¿6²·=á Ѽ ¬»¹± ³«-·s

³§ ¦¿½¦@=ô ¿ ¼±°·»®± °±¬»³ °±³-©·³§ ± µ¿®³·»²·« °-¿ò

ó Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³« ó ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ò

ó × ²·» ¾±¶: -·: ¬»¹±òòò

Ø¿®®§ ¦¾´·#¿' -·: ¼± Ý´»± ¾¿®¼¦± °±©±´·ô µ®±µ ¦¿

µ®±µ·»³ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ®:½» ¬®¦§³¿' ¦¿ -±¾@ò Í«µ¿

±¾-»®©±©¿'¿ ¹± ¦ «©¿¹@ò Ù¼§ ½¸'±°¿µ ¦¾´·#§' -·: ²¿ ¬§´»ô

#» ³±¹'¿¾§ ¹± ¦¿¿¬¿µ±©¿= ¶»¼²§³ -µ±µ·»³ô ´»µµ± ©¿®s

µ²:'¿ò Ø¿®®§ -¬¿²@' ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¶¿µ ©®§¬§ò

ß¾¾§ «&³·»½¸²:'¿ -·: · °±¹'¿-µ¿'¿ °-¿ò

ó Ë-°±µ-¶ -·:ô Ý´»±ô ½·½¸± ¶«#ô ½·½¸±ò ̱ ¶»-¬ ²¿-¦

°®¦§¶¿½·»´ò ß ¬»®¿¦ô Ø¿®®§ô ©§½·@¹²·¶ ®:µ: ¼± ²·»¶ô ¿´»

¶»-¦½¦» ²·» ¼±¬§µ¿¶ ¶»¶ò

Æ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²@' &´·²:ô ¿ °±¬»³ ¾¿®¼¦± ±-¬®±#s

²·»ô ¶¿µ¾§ -µ®§©¿' © ¼'±²· ½±& ¼®±¹±½»²²»¹±ô ©§-«²@'

´»©@ ®:µ: ¦¦¿ °´»½-©ò ɽ·@# ¾§'¿ ¦©·²·:¬¿ © °·@-¬µ:

· Ø¿®®§ ®±¦°®±-¬±©§©¿' °¿´½» ¦ ©¿¸¿²·»³ ¬«# °®¦»¼

°§-µ·»³ °-¿ò Ý´»± -¬¿²:'¿ ²¿ ©§°®±-¬±©¿²§½¸ '¿°¿½¸

· °±°¿¬®¦§'¿ °§¬¿¶@½± ²¿ °¿²·@ô ¿ °±¬»³ ²¿ ½¸'±°½¿ò

Ѿ©@½¸¿'¿ ¶»¹± °¿´½» ®¿¦ · ¼®«¹·ô ¿ °± ½¸©·´· ±¾´·¦¿'¿

³¿'@ ¼'±/ò

R

S

ó ß ©·:½ -°®¿©¿ ¦¿'¿¬©·±²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»s

½¸»³ ß¾¾§ò ó Ʊ-¬¿'»& «¦²¿²§ ¦¿ ³»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ô ½±

-°®¿©·¿ô #» ¶»-¬»& ²·³ ®-©²·»# ¼´¿ Ý´»±ò ᦫ³·»-¦á

ó ݦ§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ²¿¶°·»®© °®¦§¹±¬±©¿= &²·¿¼¿²·»ô

½¦§ ²¿µ¿®³·= Ý´»±á ó ¦¿°§¬¿' ¦ °±©¿¹@ Ø¿®®§ò

ó Æ¿¶³: -·: &²·¿¼¿²·»³ô ¶»&´· ¬§ °-¶¼¦·»-¦ ¼± ³±¶»¶

-§°·¿´²· · °®¦§²·»-·»-¦ -¬¿³¬@¼ ¬±®¾: ¦ ¶»¼¦»²·»³ ¼´¿ °-¿ô

¿ °±¬»³ ²¿-§°·»-¦ ¶» ¼± ³·-µ·ô ¿ ¼± ¼®«¹·»¶ ²¿´»¶»-¦

©±¼§ò Ù¼§ ²¿µ¿®³·-¦ Ý´»±ô -¬¿²·»-¦ -·: ¶»¶ ²¿¶´»°-¦§³

°®¦§¶¿½·»´»³ò Ò¿¶µ®-¬-¦¿ ¼®±¹¿ ¼± ¶»¶ -»®½¿ ©·»¼¦·» °®¦»¦

#±'@¼»µò

ß¾¾§ ±¼'±#§'¿ ²¿ ¾±µ ½¸´»¾ ¬±-¬±©§ · -·:¹²:'¿ °±

¶¿¶µ¿ò ̧³½¦¿-»³ Ø¿®®§ °±¾·»¹' -½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ò

Õ«½¸»²µ¿ ¹¿¦±©¿ ¼¦·¿'¿'¿ ¦²¿µ±³·½·» · °± ½¸©·´· ¶¿¶µ¿

-¿¼¦±²» ¾§'§ ¹±¬±©»ò ɦ·:'¿ °¿¬»´²·: © ±¾·» ®:½» · ±¾®-ó

½·'¿ -·:ô #»¾§ °±¼»¶&= ¦ ²·@ ¼± -¬±'«ò Ƽ«³·±²¿ô ¦¿¬®¦§s

³¿'¿ -·: © °-' µ®±µ«ò Ʊ¾¿½¦§'¿ ¾±©·»³ô #» -·»¼¦· °®¦§

²·³ ²·» Ø¿®®§ô ´»½¦ ¶»¹± ±¶½·»½ò Ë&³·»½¸¿' -·: -¦»®±µ±

¼± ²·»¶ô ¿ ¦¿°»©²» ¬¿µ#» ¼± °¿¬»´²· ¦ ¶¿¶µ¿³·ò

ó Ò·» -'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ ¬«¬¿¶ ©-¦»¼'»& ó °±©·»¼¦·¿'¿ô

¦ «®¿¦@ò

ó ƹ¿¼¦¿ -·: óò °®¦§¦²¿'ò ‰ Æ¿½¸±©¿'»³ -·: ¶¿µ

³¿'¿ ³§-¦µ¿ô ¾± ²·» ½¸½·¿'»³ ½·: ¦¿-µ±½¦§=ô #»¾§& ²·»

«°«&½·'¿ ½¦»¹±& ²¿ °±¼'±¹:ò Ñ ®¿²§ô ¶¿µ ¬± -³¿µ±©·½·»

©§¹´@¼¿ · ¶¿µ ½«¼±©²·» °¿½¸²·»ò

б-¬¿©·'¿ °¿¬»´²·: ²¿ -¬±´» · ¦-«²:'¿ ¶»¼²± ¶¿¶µ± · µ·»s

'¾¿-µ: ²¿ ¬¿´»®¦ Ø¿®®ñ»¹±ô ¼´¿ -·»¾·» °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ®»-¦s

¬:ò ݸ'±°·»½ ©®-½·' ¶«# ¼± µ«½¸²· · ¾§' ¦¿¶:¬§ °®¦§¹±¬±©§s

©¿²·»³ ¶»¼¦»²·¿ ¼´¿ Ý´»±ò Í«µ¿ ©·»®½·'¿ -·: ²·»-°±µ±¶s

²·»ô ½¦»µ¿¶@½ ¿# ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¼±®©¿= -·: ¼± ³·-µ·ò ݦ«'¿

¬»®¿¦ô #» ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¹'±¼²¿ò

ó Ѳ¿ ³²·» ¶«# ½¸§¾¿ ´«¾·ô °®¿©¼¿á ó Ø¿®®§ ¾§'

©§®¿6²·» ¦¿½¸©§½±²§ -©@ ²±©@ ®±´@ò

ó Ì¿µò Ý´»± ¦¿´·½¦§'¿ ½·: ¶«# ¼± ¹®±²¿ -©§½¸ ²¿¶´»°s

-¦§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò ß ¬»®¿¦ «-·@¼6 °®¦§ -¬±´» · ¶»¼¦ô °-µ·

¶»-¦½¦» ¶»-¬ ½·»°'»ò

ß¾¾§ ©®-½·'¿ ¼± µ«½¸»²µ· ¹¿¦±©»¶ · ¼± °¿¬»´²·ô ²¿

µ¬-®»¶ -µ©·»®½¦¿'§ °´¿-¬®§ ¾»µ±²«ò б ½¸©·´· ¦²¿´¿¦'¿ -·:

R

S

¦²±©« °®¦§ -¬±´» · ¦¿-µ±½¦±²¿ ¦±¾¿½¦§'¿ô #» °± ¬§³ô ½±

-±¾·» °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¼± ¦¶»¼¦»²·¿ô ²·» ³¿ ¶«# &´¿¼«ò

ó Õ¬-®§ ¦ ©¿- ¦¶¿¼' ³±¶» &²·¿¼¿²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±¾«s

®¦±²¿ô ³·»®¦@½ ±¶½¿ · -§²¿ ©&½·»µ'§³ -°±¶®¦»²·»³ò

ó Ö¿ ²·» ó ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ò ó Ò·» ³-¹'¾§³ ¦®±¾·=

½¦»¹±& °±¼±¾²»¹±ò ó Í°«&½·' ¹'±©:ô «²·µ¿¶@½ ±¶½±©-µ·»s

¹± -°±¶®¦»²·¿ò

ó Ò± ©·:½ ó ±¼°¿®' Í»´¾§ ¦» -¬±·½µ·³ -°±µ±¶»³ò

ó Ö»&´· Ø¿®®§ ¶»-¬ ²·»©·²²§ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¶¿ ¶»-¬»³ °®¦»s

-¬:°½@ò

ó Ó¿-¦ ¬«°»¬ÿ ó ©¿®µ²:'¿ò ó ɽ¦±®¿¶ ¹®±¦·'»& ³·

µ¿²¿°µ¿³· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ô ¿ ¬»®¿¦ «¦²¿'»&ô #» ¬±

¼´¿ ½·»¾·» °®¦§¹±¬±©¿'¿³ ¬¿µ·» -³¿µ±©·¬» &²·¿¼¿²·»á

ó Ì¿µ@ ©'¿&²·» ³·¿'»³ ²¿¼¦·»¶: ó °®¦§¦²¿' · ²¿©»¬

²·» °®-¾±©¿' «µ®§= ®±¦¾¿©·»²·¿ò

ó Ó¿³ ±½¸±¬: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ½·: -¬@¼ ©§°:¼¦·= ó ©§s

®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» ß¾¾§ô ¿ ¶»¶ ¦·»´±²» ±½¦§ ¹®±6²·» ¾'§-²:'§ò

ó Ö»-¬»& ¬¿µ ¾»¦½¦»´²§ô #»òòò

ó Ë©¿#¿¶½·» ²¿ ¾»µ±²ÿ ó µ®¦§µ²@' Ø¿®®§ò

ß¾¾§ ±¾®-½·'¿ -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò Ю¦»¼ ½¸©·´@ ©§'±#§s

'¿ ®»-¦¬: °®¦§-³¿#±²»¹± ¾»µ±²« ²¿ ¼»-»½¦µ: ¼± µ®¿¶¿s

²·¿ô #»¾§ -°'§²@' ¦ ²·»¹± ²¿¼³·¿® ¬'«-¦½¦«ò Ù¼§ -°·»®¿'¿

-·: ¦ Í»´¾§³ô Ý´»± °®¦»&´·¦¹²:'¿ -·: ±¾±µ ²·½¸ô ½¸©§½·'¿

°®¦§-³¿µ © ¦:¾§ · °± -»µ«²¼¦·» ¾§'± °± ©-¦§-¬µ·³ò ß¾¾§ô

±-¬¿¬»½¦²·» ©§¬®@½±²¿ ¦ ®-©²±©¿¹·ô ©¦·:'¿ -·: °±¼ ¾±µ·

· ±¾®¦«½·'¿ ¦'§³ -°±¶®¦»²·»³ ¼©·» ©·»´½» ²·»©·²²» ¬©¿®¦»ò

ó Ò·»½¸ ³· µ¬±& °±©·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®§³ ¬±²»³

ó ¼´¿½¦»¹± ±¼²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ½¸½·¿²± ³²·» ¬«¬¿¶

±-¦«µ¿=ô ©§µ±®¦§-¬¿=á

ݦ«'¿ô #» ¶»¶ °±´·½¦µ· ¦¿½¦»®©·»²·'§ -·:ò Ù²·»©ô µ¬-®§

¶@ °®¦»°»'²·¿'ô ¿ ¬¿µ#» ¬±ô ½¦»¹± ²¿«½¦§'¿ -·: © µ-'µ«

¼®¿³¿¬§½¦²§³ © -¦µ±´» &®»¼²·»¶ô °±³±¹'§ ¶»¶ © ©§©±'¿s

²·« ²¿ ¬©¿®¦§ ±-¬®»¹± ®«³·»/½¿ò Ì»®¿¦ °±©·²²¿ -·: ¶»-¦s

½¦» ®±¦°'¿µ¿=ò ß ¾§'¿ © ¬§³ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¿ò É ¬»¶ ½¸©·´·

´·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô °®¿¹²:'¿ ¾±©·»³ ©§©®¦»= ²¿ ²·½¸ ¶¿µ ²¿¶s

©·:µ-¦» ©®¿#»²·»ò

Ѽ-«²:'¿ µ®¦»-'± ±¼ -¬±'«ô ±-«²:'¿ -·: ²¿ ²·» · ¦¿s

³µ²:'¿ ±½¦§ò б³§&´ ± ½¦§³& -³«¬²§³ô ²¿µ¿¦¿'¿ -±¾·»ò

R

S

Î-#²» -½»²§ ¦ °®¦»-¦'±&½· ¦¿½¦:'§ °®¦»-«©¿= -·: © ¶»¶

©§±¾®¿6²·ô ¿´» ±¼¬®@½¿'¿ ¶»ô ¼±°-µ· ²·» °±¶¿©·'¿ -·: ¬¿µ¿ô

µ¬-®»¶ °±¬®¦»¾±©¿'¿ò Ю¦§°±³²·¿'± -·: ¶»¶ô ¶¿µ °»©²»¹±

½·»°'»¹± ¶»-·»²²»¹± ¼²·¿ ²¿ º¿®³·» ¼¦·¿¼µ¿ ¶»¶ µ«½§µ

¦'¿³¿' ²±¹: · ¬®¦»¾¿ ¹± ¾§'± ¦¿-¬®¦»´·=ò

ͽ»²¿ ²¿¾®¿'¿ ©§®¿¦·-¬±&½·ò ß¾¾§ ³±¹'¿ ¬»®¿¦ °®¦§°±s

³²·»= -±¾·» µ¿#¼§ ¼6©·:µ ¦ ¬¿³¬»¹± ¼²·¿ô µ¿#¼§ ¦¿°¿½¸

²·»-·±²§ ¦ ©·¿¬®»³ò × ²¿ µ±/½« ©§-¬®¦¿' ¦ ¼«¾»´¬-©µ·ò

б½¦«'¿ ¹':¾±µ·» «µ'«½·» © -»®½« · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¶¿©·'§

-·: © ¶»¶ ±½¦¿½¸ '¦§ò Ò¿¶°·»®© °±¶»¼§²½¦»ô ®¦¿¼µ·»ô ¿ °±

½¸©·´· °±´¿'§ -·: -¬®«³·»²·»³ò

ó б°¿¬®¦ô ½± ¦®±¾·'»&ÿ ó ¦¿©±'¿' ½¸'±°·»½ò

ó Ò·» ¦©®¿½¿¶ ²¿ ¬± «©¿¹· ó ±¼°¿®±©¿' ±¶½·»½ò

ó Õ±¾·»¬§ °±¬®¿º·@ °'¿µ¿= ¾»¦ ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ °±©±¼«ò

ó ß´» ±²¿ ³¿ °±©-¼ ó °®§½¸²@' ³¿'§ò ó Ó-©·'»³

½· ¶«# ©½¦»&²·»¶ò Ѳ¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ³·'¿ô ¿ ¬§ ¼±°®±©¿¼¦·s

'»& ¶@ ¼± °'¿½¦«ò Ü´¿½¦»¹±á

ó Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ô Ø¿®®§ò Ò·» ³§&´¿'»³ô #» -·: ®±¦s

°'¿½¦»ò Í°®-¾«¶: ½±& ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò

ó Æ®-¾ ¬± -¦§¾µ± ó °±©·»¼¦·¿' ³¿'§ô ¶¿µ¾§ ¦ ¹®±6¾@

© ¹'±-·»ò

ß¾¾§ô ¼±µ'¿¼¿¶@½ -¬¿®¿/ô #»¾§ '¦§ ²¿¼¿´ °'§²:'§ô ²¿¹´»

-°±-¬®¦»¹'¿ô #» Ø¿®®§ ®-©²·»# °'¿½¦»ò Ü®¦©· ±¼ µ«½¸²·

¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ¦ ¸¿'¿-»³ ¦¿ ©§¾·»¹¿¶@½§³ ½¸'±°½»³

· ß¾¾§ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ ¦ Í»´¾§³ò Ƽ¿'¿ -±¾·» ±¼ ®¿¦« -°®¿s

©:ô #» ²·» ¬¿µ· ¾§' ¶»¶ ¦¿³§-'ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ©§¼¿'¿

¦ -·»¾·» ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ -¦´±½¸-©ò б ½¸©·´· °±½¦«'¿ ¶¿µ·&

®«½¸ ©±µ-' -·»¾·» · -·´²¿ ®:µ¿ ±¾¶:'¿ ¶»¶ ®¿³·±²¿ò ˲·±-'¿

¹©¿'¬±©²·» ¶»¼²@ °±©·»µ:ò Í»´¾§ µ´:½¦¿' ±¾±µ ²·»¶ô -¬¿®¿s

¶@½ -·: ©§¼±¾§= ¦ µ·»-¦»²· ©·»´µ@ ½¸«-¬µ: ¼± ²±-¿ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ ¬»¹± ó ³®«µ²@'ò ó Ì¿µ¿ ¼«#¿ ¼¦·»s

©½¦§²¿òòò ¿ °'¿½¦»á

бµ¿#: ½·ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»³ ¼«#¿ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò É-¬®¦§s

³¿'¿ °'¿½¦ · ±-«²:'¿ -·: ²¿ ²·»¹± ½¿'§³ ½·:#¿®»³ -©§½¸

-¦»&=¼¦·»-·:½·« µ·´±¹®¿³-©ò ß´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¼¿'¿ -±¾·»

-°®¿©:ô #» °±°»'²·'¿ -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ò Ö»³« ¾±©·»³ -°±¼±¾¿'¿

-·: ¬¿ -§¬«¿½¶¿ô ¿ ¦©'¿-¦½¦¿ ¶:¼®²±&= ¶»¶ °»'²»¶ °·»®-·ô µ¬-®¿ô

¶¿µ¾§ °®¦»¦ °®¦§°¿¼»µô ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ¼'±²·ò

R

S

ó Ò·» ®-¾ ¬»¹± ó ©§µ®¦¬«-·'¿ô «-·'«¶@½ -·: °±¼²·»&=ô

¿´» ²·» ¼¿'¿ ®¿¼§ · ±°¿¼'¿ ¶»-¦½¦» ¹':¾·»¶ © ¶»¹± ®¿³·±²¿ò

ó Ò·» ®-¾ ¬»¹± ó ©§-¦»°¬¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò

ó ݦ»¹± ³¿³ ²·» ®±¾·=á ó ¦¿°§¬¿'ô °®¦§¬«´·' ¶@ ¶»-¦s

½¦» ³±½²·»¶ ¼± -·»¾·» · ²¿¼¿´ ¼»´·µ¿¬²·» ³¿-«¶@½ ¶»¶ °·»®&ô

°±©·»¼¦·¿'æ ó ß½¸ô ± ¬± ½· ½¸±¼¦·á ó Ю¿©@ ®:µ@ ¬®¦§s

³¿' ¶@ °®¦§ -±¾·»ô ¿ ´»©@ µ±²¬§²«±©¿' °·»-¦½¦±¬:ò

ó Ó-©·: °±©¿#²·»æ ²·» ®-¾ ¬»¹±ÿ ó ®¦«½·'¿ ±-¬®±ò

ɧ¦©±´·'¿ -·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ô ¿ ±² ¼#»²¬»´³»/-µ±

°±³-¹' ¶»¶ -¬¿²@= ²¿ ²±¹¿½¸ò Ý¿'§³ ½·¿'»³ ¼§¹±¬¿'¿

· ¼±°·»®± °± ½¸©·´· ©¦·:'¿ -·: © ¹¿®&=ò

ó Ò·¹¼§ ²·» ¼±¬§µ¿¶ ³²·» © ¬»² -°±--¾ ó °®§½¸²:'¿ò

Ѳ ²¿¼¿´ ¬®¦§³¿' °®¦»¼ -±¾@ «²·»-·±²@ ®:µ:ô ¦¹·²¿¶@½

· ©§°®±-¬±©«¶@½ °¿´½»ò

ó ̱ ¾§'± ®±¦µ±-¦²» ‰ ±&©·¿¼½¦§'ò

ó ß ³²·» ²·» °±¼±¾¿'± -·: ¿²· ¬®±½¸: ó -µ'¿³¿'¿ò

Ø¿®®§ ©-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ò Ю¦»¦ ½¸©·´: °¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ô

¿# ©®»-¦½·» ½¸'±°·»½ °±©·»¼¦·¿'æ

ó Ó¿³ ¶«# ¼±&= ¬»¹± &²·¿¼¿²·¿ò ݱ ³¿³ ¬»®¿¦ ®±s

¾·=á

Ѷ½·»½ °±°¿¬®¦§' «©¿#²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: ²¿¼

±¼°±©·»¼¦·@ · ±¼°¿®'æ

ó É·»³ô ½± -¿³ ¾:¼: ®±¾·'ò бµ±´±®«¶: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¬»

®§-«²µ·ô µ¬-®§³· ¾¿©·'»& -·: ©½¦±®¿¶ò ̧³½¦¿-»³ ³±#»

ß¾¾§ ©§³§&´· ¼´¿ ½·»¾·» ¶¿µ·»& ¦¿¶:½·»òòò

ó ß ¬± ¼´¿½¦»¹± ¶¿ ³¿³ ©§²¿¶¼§©¿= ®±¦®§©µ· ¼´¿

¬©±¶»¹± ¼¦·»½µ¿á Í¿³¿ ³¿³ô ¶¿µ ©·»-¦ô ¼«#± ¼± ®±¾±¬§ò

Í»´¾§ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô «-¬¿ ©§µ®¦§©·'§ ³« -·:ô ¶¿µ¾§

¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿' «&³·»½¸ò

ó Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ô ¿´» °±¶¿©·¿ -·: ³¿'§ °®±¾´»³ò

Õ¬±& °±©·²·»² ¦¿¶@= -·: Ø¿®®§³ô ¿ ¶¿ ³«-¦: °®¿½±©¿= ²¿

«¬®¦§³¿²·»ò Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» © -©±·³ ®±¦µ'¿¼¦·» ¼²·¿

³±#»-¦ °®¦»©·¼¦·»= ½¸©·´: ²¿ ¦¿¶:½·» -·: ¼¦·»½µ·»³ò

ó ݦ§#¾§á ݱ °±¼-«²:'± ½· ¬¿µ· °±®±²·±²§ °±³§-'á

ó #¿½¸²:'¿ -·: ß¾¾§ô ®±¦©&½·»½¦±²¿ ¼±ô ±-¬¿¬»½¦²±&½·ò

Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ±°·»µ¿ ²¿¼ ¼¦·»=³·ô ¦©'¿-¦½¦¿

½«¼¦§³·ô ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ²¿¬«®¿´²§³ °±©±'¿²·»³ µ±¾·»¬ò

ß´» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ø¿®®§ù»¹± · ¦¿³·´µ'¿ò α¾·' ©®¿#»²·»ô

R

S

¶¿µ¾§ ¶«# ²·»®¿¦ ¾§' &©·¿¼µ·»³ °±¼±¾²§½¸ -°±®-©ô °®¦»s

°§½¸¿²µ·ô µ¬± ³¿ -·: ²·³ ¦¿¶³±©¿=ô © ©§²·µ« ½¦»¹±

°»©²·» ½¦«' -·:ô ¶¿µ¾§ ¾§' °®¦»-§'µ@ô µ¬-®»¶ ²·µ¬ ²·» ½¸½»

±¼»¾®¿=ò

ó Ò·µ¬ ²·» ³«-· -·: ³²@ ¦¿¶³±©¿= ó ±&©·¿¼½¦§'

®±¦#¿´±²§ Ø¿®®§ò ó Ð-¶¼: -¿³ô '±©·= ®§¾§ò Ó±#»½·» ¦¿¶@=

-·: -©±·³· -°®¿©¿³· · ²·» ¦¿©®¿½¿= -±¾·» ³²@ ¹'±©§ÿ

Æ ¦¿½·:¬§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ ©§¾·»¹' ¦ µ«½¸²·ò

ß¾¾§ ±°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'±ô °±°¿¬®¦§'¿ ¦ ©§®¦«¬»³ ²¿

Í»´¾ô»¹± · °±©·»¼¦·¿'¿æ

ó ̱ °®¦»½·»# ¬§ °®¦§©·±¦'»& -§²¿ ²¿ ©§-°:ò б ½± ¬±

¦®±¾·'»&ô -µ±®± ²·» ³¿-¦ ¦¿³·¿®« -·: ²·³ ¦¿¶³±©¿=á

ó ɽ¦±®¿¶ °±&©·:½·'»³ ³« °®¿©·» ½¿'§ ¼¦·»/ ó ±-¬®±

±¼°¿®±©¿' Í»´¾§ò

ó ݦ§ ²¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» ¶»¼»² ¼¦·»/ ¬®±-µ· ®±¼¦·s

½·»´-µ·»¶ ©§-¬¿®½¦§á ݱ ®±¾·´·&½·» ¬«¬¿¶ °®¦»¦ ³·²·±²» ¬®¦§

¬§¹±¼²·»á

ó Ü«#± ½¦¿-« -°:¼¦¿´·&³§ ®¿¦»³ ó ²·» °®¦»-¬¿©¿'

-·: ¾®±²·= Í»´¾§ò ó ß °±¦¿ ¬§³ °®¦§¶³·¶ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô

#» ²¿-¬±´»¬²· ½¸'±°½§ ´«¾·@ -¿³· °®¦§¹´@¼¿= -·: &©·¿¬«ò

Ø¿®®§ -¦§¾µ± ¼±®±&´»¶»ò Ò·» ³«-·³§ ¾§= ®¿¦»³ ½¿'§³·

¼²·¿³·ò

ó Ö»&´· ¾§´·&½·» ¬«¬¿¶ °®¦»¦ ½¿'» ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô ¬± Ø¿®s

®§ ³«-·¿' ¶«# ¼±&= ¼±¾®¦» °±¦²¿= ½¿'@ ©§-°:ò Ò·» ³¿ ¬«

¦¾§¬ ©·»´» ¼± -°»²»¬®±©¿²·¿ô

ß¾¾§ ³·¿'¿ ¶«# -¦½¦»®¦» ¼±&= ½¿'»¶ ¬»¶ -§¬«¿½¶·ô ¿´» #¿´

¶»¶ ¾§'± ½¸'±°½¿ò ݸ½·¿'¿ ³« ¶¿µ±& °±³-½ò Æ¿°¿²±©¿'¿

©·:½ ²¿¼ -©±·³ ¹²·»©»³ò

ó Ó§&´:ô #» ³±¹: ³±¶@ °®¿½: ®±¦°±½¦@= ¶«¬®±ò ß ¬»s

®¿¦ °-¶¼: ¦ Ø¿®®§³ ²¿ ®§¾§ò

ó ̱ '¿¼²·» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ ó °±©·»¼¦·¿' -°±µ±¶²·»

Í»´¾§ò ó ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ #» Ø¿®®§ ²·½ ©'¿&½·©·» ²·» ©·» ²¿

¬»³¿¬ ©:¼µ±©¿²·¿ò Ö»&´· «¼¿ -·: ©¿³ ½±& ¦'¿°¿=ô ¬± ²¿s

-¦» ¦¿°¿-§ ¶»¼¦»²·¿ ¬®±½¸: -·: °±©·:µ-¦@ò Ѳ ´«¾· -³¿s

#±²» ®§¾§ò

ó ß ¶¿ ·½¸ ²·»²¿©·¼¦: ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¾»¦ ±¹®-¼»µ

ß¾¾§ò ó × ²·» ©·¼¦: °±©±¼«ô ¼´¿½¦»¹±òòò ó Æ¿¬®¦§³¿'¿

-·: © °-' ¦¼¿²·¿ò

R

S

̧ º®¿¶»®µ±ô ²¿·©²·¿½¦µ±ô °±³§&´¿'¿ò Ѳ °± °®±-¬«

½¸½» ½·: ©®±¾·= © ½±¼¦·»²²» ¦¿¶³±©¿²·» -·: -§²»³ò

Í»´¾§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ©§½¦»µ«¶@½±ò ß¾¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿

½± °±½¦@=ò ݦ§ ±¼»-'¿= ¹± ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ¼·¿¾'-©ô ½¦§ ¬»#

¦¹±¼¦·= -·: · ¦±¾¿½¦§=ô ½± ¦ ¬»¹± ©§²·µ²·»á ß °®¦»½·»#

©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· ¦¿¶³·» -·: Ø¿®®§³ô ¬± ¶»¶ ©'¿-²¿ °®¿½¿

²¿ ¬§³ «½·»®°·ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ °±©·»¼¦·¿'± -·: œ¿þòòò

ó ܱ¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò ó Ð-¶¼¦·»³§ '±©·= ®§¾§òòò

ß ½¦§³ ¬§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¦¿¶@= -·: © ¬§³ ½¦¿-·»á

ó α¾±¬§ ³· ²·» ¦¿¾®¿µ²·»ò Ó«-¦: ²¿°·-¿= °¿®:

-¬®±² · ¦¿µ±/½¦§= ³±¶@ ®±¦°®¿©:ò

ó Í'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ © ²±½§ °·-¿'»& ²¿ ³¿-¦§²·»ò Ò¿¼

½¦§³ ©'¿&½·©·» °®¿½«¶»-¦á ݦ§ ¾:¼¦·» ¬± ±°«¾´·µ±©¿s

²»á

ó Ñ°«¾´·µ±©¿²»á ɧ¾¿½¦ô ¿´» ¶¿ °·-¦: ½±&ô ½± ¶»-¬

¦©·@¦¿²» ¦» -°®¿©@ -@¼±©@ô µ¬-®@ °®±©¿¼¦:ò ̱ ¶»-¬

-°-® ½·@¹²@½§ -·: ¶«# ¾¿®¼¦± ¼'«¹± · ¦¿¼¿²·» ³±¶» ¶»-¬

²¿¼ ©§®¿¦ ±¼°±©·»¼¦·¿´²»ò Þ:¼: ©·:½ °®¿½±©¿' © °±½·»

½¦±'¿ô ¹¼§ ©§ ¾:¼¦·»½·» -·: © ²¿¶´»°-¦» ¦¿¾¿©·¿=ò

ó Ì¿µô ©§±¾®¿#¿³ -±¾·» ¬©-¶ ¬®«¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿

¦ -¿®µ¿¦³»³ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¬§ ²·¹¼§ ²·» °®¦§¦²¿-¦ô

·# ³±¶¿ °®¿½¿ ³±#» ¾§= ¬»# ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ò

Í»´¾§ ³¿½¸²@' ´»µ½»©¿#@½± ®:µ@ò

ó Ò¿ °»©²± ²·» ¶»-¬ ±²¿ ¬¿µ ©¿#²¿ ¶¿µ ³±¶¿ò

‰

É ¶»¹± ¹'±-·» ©§½¦«©¿'± -·: ±¹®±³²» «¦²¿²·» ¼´¿

©'¿-²»¶ °®¿½§ò

Ö¿µ « µ¿¦²±¼¦·»· ´«¾òòò °±´·¬§µ¿ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò ß´»

±¼ ®¿¦« ©¦¼®§¹²:'¿ -·:ò Ò·»ô ¬§´µ± ²·» « °±´·¬§µ¿ô ¬¿µ 6´»

½¸§¾¿ ²·» ¶»-¬ò

ó б©·»¼¦ ³· ©·:½ ó ½·@¹²:'¿ °± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿

ó ½± ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ -¬¿²·» -·: ¦ ®±¾±¬@ô µ¬-®@ ¦¿¾®¿'¿³

²¿ ©§-°:á Ó«-¦: ¶@ °®¦»½·»# ©§µ±²¿=ô ±¾±©·@¦«¶@ ³²·»

¬»®³·²§ò ß ¼± ¬»¹± °±¬®¦»¾²§ ³· ¶»-¬ -°±µ-¶ · ½·-¦¿ò

ó Ò·» °®¦»-¿¼¦¿¶ò ɧ-¬¿®½¦§ ½· ½¦¿-« ²¿ ©-¦§-¬µ±

ó °±½·»-¦§' ¶@ Í»´¾§ò ó Õ¿#¼¿ ß³»®§µ¿²µ¿ ¼¿ -±¾·»

®¿¼: ¦ ©§¦²¿½¦±²§³ ¶»¶ ¦¿¼¿²·»³ò б¦¿ ¬§³ -°»½¶¿´s

²±&½·@ ´«¼¦· ¦ Ò±©»¶ ß²¹´·· ¶»-¬ °®¦»½·»#òòò '±©·»²·»

®§¾ò

R

S

ó ᦩ-´ ©±¾»½ ¬»¹± °®¦§°±³²·»= -±¾·» ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ß¾¾§ ¦ ²¿½·-µ·»³ ó #» °±½¸±¼¦: ¦» -¬±'»½¦²»¹±

É¿-¦§²¹¬±²«ô ¿ ²·» ¦ Ò±©»¶ ß²¹´··ò

ó ѽ¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ô ¦¿°±³²·¿'»³ ± ¬§³ ²¿ &³·»®=ò

ó Í»´¾§ -µ'±²·' -·: «²·#»²·»ò ó ß´»òòò ¿´» ½¸'±°½¿ ¦¿¾·»s

®¦»-¦ ²¿ ®§¾§á

ó Ì¿µô ¶«# ¬± °±©·»¼¦·¿'¿³ò É®-½·³§ µ±'± °±'«¼²·¿ò

ß ¬§ ¬§³½¦¿-»³ °®¦§¹±¬«¶»-¦ ´«²½¸òòò · ²·» ¾:¼@ ¬± µ¿²¿s

°µ· ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ò Ó«-·-¦ ¬¿µ#» ±¼-¦«µ¿= °·'µ:

Ý´»±ô ¾± ¾»¦ ²·»¶ ±²¿ ¼±-¬¿²·» ¾¦·µ¿ò

ó ݦ§ -'§-¦¿'»&ô ½± ±²¿ ³-©·ô Ø¿®®§á

ó Ì¿µô -'§-¦¿'»³ò ó Ø¿®®§ ©-¦»¼' ©'¿&²·» ¼± µ«½¸²·ò

ó Ò·¹¼¦·» ²·» °-¶¼: ¾»¦ Ý´»±ò

ó ݸ'±°¿µ · ¶»¹± °·»- ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸± Í»´¾§ò

ó п³·:¬¿³ô ¶¿µ -¿³ ³·¿'»³ «µ±½¸¿²»¹± °-¿ò

ß¾¾§ ±¼µ®§'¿ô #» ½¸§¾¿ ¦¿´»#¿'± ³« ²¿ -§²«ô ²·»

©·»¼¦·¿' ¶»¼²¿µô ¶¿µ ²¿©·@¦¿= ¦ ²·³ µ±²¬¿µ¬ «½¦«½·±©§ò

ó Ò¿ ´«²½¸ ²·» ¾:¼¦·» µ¿²¿°»µ ¦ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³

ó ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ °±'#¿®¬»³ ‰ · ¾:¼: ³«-·¿' ±¼²¿´»6=

°·'µ: Ý´»±ò Ì¿ °¿²· ½¸§¾¿ ¾§'¿ µ·»¼§& -·»®#¿²¬»³ © ©±¶-µ«ò

ó Í'§-¦¿'»³ ©-¦§-¬µ± ó ©§¦²¿' ³¿'§ò ó × ³§&´:ô #»

Ý´»± ´«¾· ¾¿®¼¦·»¶ -©±¶@ °·'µ: ²·# ©§ ¬» ½¸±´»®²» µ¿²¿s

°µ·ò ݸ½: ¶«# ·&= ²¿ ®§¾§ÿ

ó ܱ-µ±²¿´» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ß¾¾§ò ó ᬮ¦»¾²» -@

²¿³ ¬»®¿¦ ©:¼µ· · °®¦§²:¬¿ò ݦ§ °®¦§©·»6´·&½·» ¦» -±¾@

¶¿µ@& °®¦§²:¬:á

ó Ö ¿ ² · » ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò ó ß ½± ¬± ¶»-¬ ¬¿ °®¦§²:¬¿á

ó Ñ Þ±#» ó ©»-¬½¸²:'¿ ß¾¾§ò ó Ó«-¦: °±©·»¼¦·»=ô

#» ²·» ¾¿®¼¦± ½·: ®±¦«³·»³ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ò ݸ©·´¿³·

-°®¿©·¿-¦ ©®¿#»²·»ô #» ©·»-¦ ± ©-¦§-¬µ·³ô ½± ¼±¬§½¦§

&©·¿¬¿ô ¿ ½¸©·´¿³·ô #» ± ²·½¦§³ ²·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ò

ó Ö«# ©·»´» µ±¾·»¬ ³· ¬± ³-©·'± ó °®¦§¦²¿' Í»´¾§ò

ó Ó¿³ ©·¼¿= © -±¾·» ¶¿µ·& º»´»®ò Ø¿®®§ô ½¿'§ -°®¦:¬

®§¾¿½µ· ¶»-¬ © -½¸±©µ« ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³«ò Ð-¶¼6 ¬¿³ · °®¦§s

²·»& ½± °±¬®¦»¾¿ò

ݸ'±°·»½ °±¼-µ±½¦§' #§©± · °:¼»³ ©§¾·»¹' ²¿ ¼©-®ò

ó Ñ ½± ½· ¬§³ ®¿¦»³ ½¸±¼¦·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§ò

ó ݸ½»-¦ -·: °®¦§¹±¬±©¿= ¼± ½¦»¹±&á

R

S

ó Ë-·@¼6ô °®±-¦:ò Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò

ó ß ¶¿ ³¿³ ©@¬°´·©±&½·ô ½¦§ ½¸½: ±¼ ½·»¾·» ½±& ©·:s

½»¶ «-'§-¦»=ò

ó ß¾·¹¿·´ô °±-'«½¸¿¶ò ݸ½: °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¬±¾@

± Ø¿®®§³ò

ó Ñ Ø¿®®§³á Ñ ¬§³ô ¶¿µ ¦¿½¸±©§©¿' -·: ³·²·±²»¶

²±½§á Ö¿µ -¿³ °±-¦»¼' ¼± '-#µ¿ô ¾± ²·µ±¹± ¼±®±-'»¹±

²·» ¾§'± © °±¾´·#«ô #»¾§ ¹± «¬«´·'ô ±°±©·»¼¦·¿' ¾¿¶µ:ô

°±½¿'±©¿' ²¿ ¼±¾®¿²±½á ݦ§ ± ¬§³ ½¸½»-¦ °±¹¿¼¿=á

ó Ñ Þ±#»ò Ò·¹¼§ ²·» ©§±¾®¿#¿'»³ -±¾·»ô #» ¶»-¬ ¬±

°±¬®¦»¾²» ó °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ ¦» -µ®«½¸@ò ó Ì¿µô ½¦:&s

½·±©± ± ¬± ³· ®-©²·»# ½¸±¼¦·ò Ƽ¿¶: -±¾·» -°®¿©:ô #» ±²

µ'¿¼¦·» -·: ¼± '-#µ¿ °®¦»µ±²¿²§ô #» ¶»-¬ -¿³ò ß ¹¼§ °±s

¬»³ ¾«¼¦· -·: ¦ °'¿½¦»³ô ©:¼®«¶» °± ¼±³« · -¦«µ¿òòò

ó É'¿&²·»ô ½¦»¹± -¦«µ¿á ‰ °®¦»®©¿'¿ ß¾¾§ò

ó ͦ«µ¿ ³¿¬µ·ò ݸ½·¿'»³ ½· °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ¼±¾®»

-»®½» · ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ô ¶¿µ·» ±µ¿¦¿'¿& ³« © ²±½§ò × °±s

¼¦·:µ±©¿= ²¿ ¦¿°¿- ¦¿ ¬±ô ½± ¾:¼¦·»-¦ ®±¾·'¿ ¼´¿ ²·»¹±

© °®¦§-¦'±&½·ò Ù¼§# ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» ²·» ¾§'¿ ¬± ¼±¾®±=

¶»¼²±®¿¦±©¿ò Ó¿³ ³¿'»¹± -§²¿ô µ¬-®§ ¦¿¼®:½¦¿ -·: ®-#s

²§³· -°®¿©¿³· · ²·» ©·»³ô ¶¿µ ³« © ¬§³ °±³-½ò з:= ´¿¬

¬»³«ô °± ®±¦©±¼¦·» ¦ #±²@ô ±®¦»½¦»²·»³ -@¼« Ø¿®®§

¦±-¬¿' ±¼¼¿²§ ³¿¬½»ò Ñ-¬¿¬²·±ô °± ¼'«¹·»¶ ©¿´½»ô °®¦§¦²¿s

²± ³· ©®»-¦½·» °®¿©± ¼± ±¼©·»¼¦¿²·¿ ¹± · ¦¿¾·»®¿²·¿ ²¿

©¿µ¿½¶»ò ß´» ³·¿'»³ ¾¿®¼¦± ³¿'± ½¦¿-«ô #»¾§ °±¦²¿=

½¸'±°½¿ · ¶»-¬»³ ¬»®¿¦ ¦®±¦°¿½¦±²§ò ݦ§ ³· °±³±#»-¦á

ß¾¾§ °±³§&´¿'¿ô #» ¾§'¿¾§ ¾á¦ -»®½¿ô ±¼³¿©·¿¶@½ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

ß¾¾§ ±¼»°½¸²:'¿ µ®¦»-'± · ©-¬¿'¿ ±¼ -¬±'«ò

ó Ò·» ³«-·-¦ ©·»¼¦·»= ¦¾§¬ ©·»´» ± ©§½¸±©¿²·« ¼¦·»s

½· ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ɧ-¬¿®½¦§ ¶» ¬§´µ± µ±½¸¿= · ±µ¿¦§s

©¿= ·³ ¬±ò Ø¿®®§ °±©·²·»² -·: ¦²¿´»6= © ½»²¬®«³ ¬©±·½¸

¦¿·²¬»®»-±©¿/ò Ó«-·-¦ ¾§= ¦ ²·³ô ¹¼§ ½·: °±¬®¦»¾«¶»ò

ó ݸ§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶: ó °®¦§¦²¿'ò ó Ò·» ©·»³ ¦¾§¬

©·»´» ± ¬§³ô ¶¿µ °±©·²·»²»³ ¦¿½¸±©§©¿= -·: © ®±´· ±¶½¿ò

ݦ§ ²¿°®¿©¼: ©§-¬¿®½¦§ µ±½¸¿= ¼¦·»½µ±ô ±µ¿¦§©¿= ³«

-»®½»á ó -°§¬¿'ò

ó ÝÍÑ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó ݦ«'¿ Í»®¼»½¦²¿

Ñ°·»µ¿ò ̱ ¶»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò Ò± ¿ ¬»®¿¦ô ©®¿½¿¶@½ ¼±

²¿-¦§½¸ -°®¿©ò Ю¦»¦ ¬»² ½¦¿-ô ¹¼§ ²¿- ²·» ¾:¼¦·»ô ³±s

#»-¦ °±¦³§©¿= ²¿½¦§²·¿ô ±½¦§&½·= ¦´»© · ±¹-´²·» °±-°®¦@s

¬¿= ¬± · ±©± © ¼±³«ò

ó ᬮ¿º·-¦ ¬¿®¹±©¿= -·: ¼±-µ±²¿´» ó °±©·»¼¦·¿' ¬§³

®¿¦»³ ¾»¦ ¦'±&´·©±&½·ò ó ̱ ©-¦§-¬µ±ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô

³¿³ ¦®±¾·= © ¦¿³·¿² ¦¿ ¬©±¶@ ©§°®¿©: ¦ Ø¿®®§³ ²¿

®§¾§á

ó ̱ ©-¦§-¬µ± ¦ °±©±¼« ²¿-¦»¶ ©§°®¿©§ · ¦ ¬»¶ ®¿½¶·ô

#» ³²·» ¬« ²·» ¾:¼¦·» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¬©¿®¼±ò ó ß ¬»®¿¦

²·» ¬®¿= ½¦¿-«ô ¾·»®¦ -·: ¼± ®±¾±¬§ò × °¿³·:¬¿¶ô ½± ½· °±s

©·»¼¦·¿'¿³ °®¦»¼ ½¸©·´@æ ݦ«'¿ô -»®¼»½¦²¿ ±°·»µ¿ ²¿¼

Ø¿®®§³ô ѽ¸ô · ¶»-¦½¦» ¶»¼²±æ ¼±¾®§ ®:½¦²·µô #»¾§ ¹± ±¼

½¦¿-« ¼± ½¦¿-« «³§= · ©§¬®¦»= ¼± -«½¸¿ò

ó Û¶#»ô ¦¿½¦»µ¿¶ ½¸©·´µ: ó °®¦»®©¿' ¶»¶ò ó ݦ§ ½¦«'¿ô

-»®¼»½¦²¿ ±°·»µ¿ ±¦²¿½¦¿ ¬¿µ#»òòòá

Í»´¾§ ±¾¶@' ¶@ ²¿¹´» ®¿³·»²·»³ · °®¦§½·@¹²@' µ« -±¾·»ò

ó ݦ»¹± ¦²±©« ½¸½»-¦á ó ©§½»¼¦·'¿ ß¾¾§ò

R

S

ó ݸ½:ô #»¾§& ³· ¼¿'¿ ½±& © ®±¼¦¿¶« ·²-¬®«µ½¶· ó -¦»s

°²@' ¦ ²·»©·²²@ ³·²@ ±º·¿®§ ±µ®«¬²»¹± &©·¿¬¿ò

ó ݱ& © ®±¼¦¿¶« ·²-¬®«µ½¶·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ò

ó Ñ ½¦§³ ¬§ ©'¿&½·©·» ¹¿¼¿-¦á ݱ © ¬§³ ¬®«¼²»¹±ô #»¾§

±µ¿¦¿= Ø¿®®§ö»³« ±¼®±¾·²: ¬®±-µ´·©±&½·á

ó ݸ½·¿'¾§³ ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ©-¦§-¬µ± ¼±¾®¦» ®±¦«s

³·»³òòò

Ì»®¿¦ ¶«# °®¦§¬«´¿' ¶@ ³±½²± ¼± -·»¾·»ò б ½¸©·´·

¶»¼²@ ®:µ@ «²·--' ¶»¶ ¬©¿®¦ ¼± ¹-®§ · ²¿½¸§´¿¶@½ -·:ô

¼±¬µ²@' «-¬¿³· ¶»¶ ©¿®¹ò Ü»´·µ¿¬²·» · °®¦»¦ «'¿³»µ

-»µ«²¼§ò

ó ݦ«'¿ô -»®¼»½¦²¿ ±°·»µ¿ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò

ó Ì¿µ ó ®-©²·» ½·½¸± ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò ó ß´» ¶¿òòò

ó ᦫ³·»³ ó -¬©·»®¼¦·' ³±½²·»¶-¦§³ ¹'±-»³ò

ó б½¦»µ¿¶ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦®±¾·: ¬± ¶¿µ ²¿´»#§ò

Ò¿½¸§´·' -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ · °±½¿'±©¿' ¶@ ³±½²±ò ɧ¼¿'±

-·: ¶»¶ô #» ©-¦§-¬µ± ©±µ-' ²·½¸ ¦²·»®«½¸±³·¿'±ò ݸ½·¿'¿

¦¿©±'¿= ± °±³±½ô ¿´» ²¿¹´» ±¹¿®²:'± ¶@ «½¦«½·» ½·»°'¿

· ¾'±¹·»¹± -°±µ±¶«ò Ù¼§ °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· Í»´¾§ ±¼-«²@'

-·: ±¼ ²·»¶ô ¬± ®±¦µ±-¦²» «½¦«½·» ²·»-¬»¬§ ¦²·µ'±ò

ó б°¿¬®¦ô °±°¿¬®¦ò Ó¿³ ½¸§¾¿ ¬¿´»²¬ ¼± ½¿'±©¿²·¿ò

ݦ§ ¦¹¿¼¦¿-¦ -·:á ó ¦¿°§¬¿' ©»-±'±ò

ó Ò·» ©·»³ô ½± ³¿-¦ô ¿ ½¦»¹± ²·» ó ¾@µ²:'¿ ß¾¾§ô

«¼¿¶@½ô #» ¶»-¬ ®±¦¹²·»©¿²¿ · ±¼»°½¸²:'¿ ¹± ±¼ -·»¾·»ò

Ƽ»½§¼±©¿²§³ µ®±µ·»³ ©§-¦'¿ ¦ µ«½¸²·ô ¿ ¼®¦©·

¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·@ ¦ ¬®¦¿-µ·»³ò

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ °±¦±-¬¿' -¿³ò Ò¿ ¬©¿®¦§ ³·¿' -¦»®±s

µ· «&³·»½¸ò ͬ¿'± -·: ½±&ô ½¦»¹± ²·» ±½¦»µ·©¿'ò Ó·¿' ¼±s

&©·¿¼½¦»²·» ¦ µ±¾·»¬¿³·ô ¿´» µ®-¬µ·» ¼±¬µ²·:½·» ©¿®¹ ¬»¶

µ±¾·»¬§ ©§¬®@½·'± ¹± ¦ ®-©²±©¿¹·ò бµ®:½·' ¹'±©@ô ¶¿µ¾§

¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô · ®«-¦§' © µ·»®«²µ« -½¸±¼-©ò

ß¾¾§ ©§-¦'¿ ¦ ¼±³« · ¦±¾¿½¦§'¿ °®¦»¼ ©»®¿²¼@ ½¸'±s

°½¿ ±¾'¿¼±©¿²»¹± -°®¦:¬»³ ©:¼µ¿®-µ·³ò α¦¼¦·»´·´·

½·:#¿® ³·:¼¦§ -·»¾·» · ®«-¦§´· © µ·»®«²µ« °-'²±½²»¹±

½§°´¿ ©§-°§ô ¹¼¦·» /·¿'» ³±´± ©§-¬¿©¿'± ¦ ©-¼ ¦¿¬±µ·

Þ«¦¦¿®¼ò

ó ݦ§ ½¿'±©¿'¿& ³±¶»¹± ¬¿¬:á ó ¦¿°§¬¿'ô ¹¼§ ±¼»-¦´·

¶«# ²·»½± ±¼ ¼±³«ò

R

S

ó Þ§'± ®¿½¦»¶ ±¼©®±¬²·» ó ±¼°¿®'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ß¾¾§ò

ó ̱ ²·» ¶¿ô ´»½¦ ±² ³²·» ½¿'±©¿'ò ݱ ½¸½»-¦ ¶»-¦½¦»

©·»¼¦·»=á

ó ᦫ³·»³ò ß´» -µ±®± °§¬¿-¦ô ¬± °±©·»¼¦ ¶»-¦½¦»ô

½¦§ ¶»-¬»& ¦¿³:#²¿ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ô ¬± ¦²¿½¦§ô ½¦§

½¸±¼¦·-¦ ¦ ¶¿µ·³& º¿½»¬»³á Þ± ²·» ½¸½·¿'¾§³ô #»¾§ ³-¶

¬¿¬¿ ©³·»-¦¿' -·: © ½±& ¬¿µ·»¹±ò Ò·» ¶»-¬ ¦¾§¬Ö·§-¬®§ô ¶»&´·

½¸±¼¦· ± µ±¾·»¬§ò

ó Æ¿ ¬± ¬§ ¶»-¬»& ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò

ó Ò·»ô ²·½ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ ó ±¼°¿®'ò ß °±¬»³ ¼»´·µ¿¬s

²·» ¼±¬µ²@' ¶»¶ ®:µ· · ¶¿µ¾§ ½¸½@½ ¦³·»²·= ¬»³¿¬ô ¦¿°§¬¿'æ

ó ݦ§ ¬«¬¿¶ ¾:¼¦·»³§ '±©·=á

ó Ò·»ô ¼±°·»®± ¬¿³ô ²¿ µ±/½« ©§-°§ò Ì¿³ô ¹¼¦·» ¶»-¬

°®¦§-¬¿/ò п³·:¬¿-¦ ½¸§¾¿ ³·»¶-½» °®¦§½«³±©¿²·¿ ¾·¿'»¶

'-¼µ· ¦ #-'¬§³ °¿-»³á

ó ̧ ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ²·» ¦¿°±³²·¿'¿&á ó ¦¼¦·©·' -·:ò

ó Ò·»ô ²·» ¦¿°±³²·¿'¿³ô ¿´» ²·» ¾:¼: ¼'«¹± °¿³·:s

¬¿'¿ò Ю¦§-¬¿/ ¬± ©'¿&²·» ¶»-¬ ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» ¾:¼¦·»³§

'±©·= ®§¾§ò Þ':µ·¬»µ · ©¿®¹¿½¦ ¬± ¶»¼§²» ¹¿¬«²µ·ô µ¬-®»

³±¹@ -·: ²¿³ ¬®¿º·= ± ¬»¶ °±®¦» ®±µ« · © ¬¿µ·³ ³·»¶-½«ò

ó ͵@¼ ¬§ ¬± ©-¦§-¬µ± ©·»-¦á Ö»-¬»& ©·»´µ@ -°®§½·¿®@ò

ó Ì¿µô -°®§½·¿®@ ó ¦¿&³·¿'¿ -·:ò ó б©·»¼¦·¿' ³·

± ¬§³ °»©·»² ½¦'±©·»µô ¹¼§ ©§°±#§½¦§'¿³ ¦²¿²@ ½· ¼±¾s

®¦» '-¼µ: © ɱ±¼- ر´»ò ß´» ¬»®¿¦ ³«-·³§ ¦²¿´»6= ¶¿µ@&

°®¦§²:¬:ò Ó±#» ³¿-¦ ½±& ¬¿µ·»¹± © -©±¶³ °«¼»'µ«á

ó ݦ§ ³¿³ ¶¿µ@& °®¦§²:¬:á ó °±©¬-®¦§' ¶¿µ »½¸±ò

ó Ò·» ©·»³ô ½± ¬± ¬¿µ·»¹±ò

ó Ñ Þ±#» ó ©»-¬½¸²:'¿ ß¾¾§ò ó ̧ ½¸§¾¿ ®¦»½¦§©·&s

½·» ²·¹¼§ ²·» '±©·'»& ®§¾á

ó Ò·¹¼§ÿ

ó Ó-©· -·: ¬®«¼²±ò Ó«-¦: ½· °±©·»¼¦·»=ô #» ¶¿ µ«°·'¿³

½¿'§ ¦¿-±¾²·µ °®¦§²:¬§ô ¿´» °±°'§²@' -±¾·» © -·²@ ¼¿´òòò

ó É ³¿'»¶ô ¾·¿'»¶ '-¼½» ó ¼±µ±/½¦§' °±²«®±ò

ó ƹ¿¼'»&ò × -¬¿'± -·: ¬± °®¦§ ¬©±¶»¶ °±³±½§ò ß´» ¬±

²·» ¾§'± ©·»´µ·» °®¦»-¬:°-¬©±ò Ü¿¶³§ ¶«# ¬»³« -°±µ-¶ò

ß¾¾§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» © °»©²§³ ³·»¶-½« ²¿

©§-°·» ©«¶ -¿¼¦·' µ·»¼§& ¦·»³²·¿µ·ò Ù®«²¬ °±©·²·»² ¾§=

¬¿³ ¾¿®¼¦·»¶ ³·:µµ·ò

R

S

ó Í°®-¾«¶³§ µ±°¿= ¬«¬¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ݸ§¾¿

°®¦§²·±-'»& ¦» -±¾@ '±°¿¬:á

Ю¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬ «-·'±©¿´· ©¹®§6= -·: © ±°±®²@ ¦·»s

³·:ô #»¾§ ²¿µ±°¿= ½¸±½·¿# ¬®±½¸: ±©»¶ °®¦§²:¬§ò ß´»

-¦½¦:&½·» ·³ ²·» ¼±°·-§©¿'±ò Ò·» ¦²¿´»6´· ¿²· ¶»¼²»¹±

®±¾¿µ¿ò É®»-¦½·» ß¾¾§ °±¼¼¿'¿ -·:ò

ó Ò·½ ¦ ¬»¹± ‰ ±®¦»µ'¿ò ó ͦµ±¼¿ô #» ©½¦±®¿¶ ²·»

°±©·»¼¦·¿'»&ô ·# ½¸½»-¦ ¬®±½¸: °±©:¼µ±©¿=ò Ò¿¶´»°-¦§

½¦¿- ²¿ ¦¾·»®¿²·» ®±¾¿µ-© ¬± °±®¿²»µô µ·»¼§ ¦·»³·¿

°±µ®§¬¿ ¶»-¬ ®±-@ · ±²» ©§½¸±¼¦@ ²¿ °±©·»®¦½¸²·:ò ß °±s

¬»³ô ²·»-¬»¬§ô µ®§¶@ -·: ¦²±©« °®¦»¼ &©·¿¬'»³ ¼²·¿ò

ó ݦ»¹± -¦«µ¿¶@ ¬¿µ ©½¦»&²·» ¬» ¬©±¶» ®±¾¿µ·á ó ¦¿s

°§¬¿' ½¸'±°·»½ò ó ο²²§½¸ °¬¿-¦µ-©á

ó ̱ ®¿½¦»¶ °¬¿-¦µ· -¦«µ¿¶@ ®±¾¿µ-© ó -°®±-¬±©¿'¿

ß¾¾§ò ‰ò б©·»³ ½·ô ¶¿µ·» ¶»-¬ ©§¶&½·» ¦ ¬»¶ -§¬«¿½¶·ò бs

²·»©¿# ²·» ³¿³§ #§©»¶ °®¦§²:¬§ô ³±#»³§ ´·½¦§=ô #» ¶»¼§s

²»ô ½± «¼¿ -·: ²¿³ ¦'±©·=ô ¬± ¾:¼¦·» ¶¿µ¿& ¹'«°µ±©¿¬¿

®§¾¿ò ß ¬¿µ@ ³±#»³§ -µ«-·= ²¿©»¬ µ¿©¿'µ·»³ -«½¸»¹±

½¸´»¾¿ò ó ɧ¼±¾§'¿ ¦ µ·»-¦»²· ¼©·» ½¦»®-¬©» µ®±³µ·ô

µ¬-®» ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦¿¾®¿'¿ ¦ µ«½¸²·ò

ó ݸ½»-¦ ³²·» °®¦»µ±²¿=ô #» ®§¾§ µ¿®³·@ -·: ½¸´»s

¾»³á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ·®±²·@ © ¹'±-·» Ø¿®®§ò

ß¾¾§ © ±¼°±©·»¼¦· ¬§´µ± -·: «&³·»½¸²:'¿ò

ó ݱ ¬± ¶»-¬á ó ¦¿°§¬¿' ½¸'±°·»½ô °±µ¿¦«¶@½ ²¿ -'«°

©µ±°¿²§ © ¦·»³·:ò

ó Ò¿¦§©¿ -·: ¬± ³¿-¦¬ º´¿¹±©§ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ó-¶

½·±¬»½¦²§ ¼¦·¿¼»µô ̸»±¼±®»ô © ½¦¿-·» °·»®©-¦»¶ ©±¶²§

&©·¿¬±©»¶ ¾§' #±'²·»®¦»³ò Ù¼§ °±¬»³ °±¶¿©·' -·: ²¿ ¬»¶

©§-°·»ô ©½·@¹¿' µ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ º´¿¹: ²¿ ³¿-¦¬ ·òòò

ó × ±¼¼¿©¿' -¬®¦¿' ¦ ¿®³¿¬§á ݦ§ ¶¿ ³±¹:òòòá

ó Ì¿µ ¶»-¬ô · ±¼¼¿©¿' -¬®¦¿' ¦ ¿®³¿¬§ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ò

ó ß´» ¬§ ²·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·=ò ̱ ²·» ¶»-¬ ¦¿¾¿©µ¿ÿ

Φ»½¦§©·&½·» ¾§'¿ ¬± ³·²·¿¬«®¿ °®¿©¼¦·©»¹± ¼¦·¿'¿ô

-'«#@½¿ ¼± ±¼¼¿©¿²·¿ ¸±²±®±©»¹± -¿´«¬«ô «³·»-¦½¦±²±

¶@ ¼±&= ©§-±µ± ²¿ -¦¿®§³ ¼®»©²·¿²§³ ©-¦µ«ò

Ø¿®®§ô ¶¿µ ²¿ ³:#½¦§¦²: °®¦§-¬¿'±ô ¦¿·²¬®§¹±©¿²§ ¾§'

¾¿®¼¦·»¶ ¿®³¿¬@ô ²·# '±©·»²·»³ ®§¾ · ²·»½¸:¬²·» °±-¦»¼'

¦¿ ß¾¾§ò Ù¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ µ±/½« ³±´¿ô ±²¿ ¦¿¼»³±²ó

R

S

-¬®±©¿'¿ ³«ô ¶¿µ ¦¿µ'¿¼¿ -·: ½¸´»¾±©@ °®¦§²:¬: ²¿ ¸¿s

½¦§µô ¿ °±¬»³ ±-¬®¦»¹'¿ô #»¾§ «©¿#¿' ¦¿®¦«½¿¶@½ ©:¼µ:

· ²·» ¦'±©·' ²¿ ¸¿½¦§µ ¶»¶ô ß¾¾§ô ¦¿³·¿-¬ ±µ¿¦¿'»¹± ¾':µ·ó

¬µ¿ò Ò¿-¬:°²·» ®±¦-·¿¼'¿ -·: ²¿ ³±´±ô ±°·»®¿¶@½ -·: °´»½¿s

³· ± ¶»¼»² ¦» -'«°-© °±¼¬®¦§³«¶@½§½¸ °±µ'¿¼ò Ø¿®®§ °±

½¸©·´· °±-¦»¼' ¶»¶ &´¿¼»³ò

ó É·»-¦ô ½± -±¾·» ³§&´:á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ö»&´·ô ¹¼§

¼±®±-²:ô ¬®¿º·: ²¿ ¬¿µ@ º¿¶²@ ¾¿¾µ: ¶¿µ ¬§ô ³±#» -·: ¦ ²·@

²¿©»¬ ±#»²·:ò

ó Þ¿®¼¦± ½· ¼¦·:µ«¶: ó ±¼®¦»µ'¿ ³·´» ¦¿-µ±½¦±²¿ò

Ú¿®²-©±®¬¸ ±¾-»®©±©¿' ·½¸ ¦ ±µ²¿ ²¿ °·:¬®¦»ò α¾·´·

©®¿#»²·»ô #» ®±¦«³·»¶@ -·: ¼±-µ±²¿´»ò ᦳ¿©·¿´· ¦»

-±¾@ ¶¿µ -¬¿®¦§ ¦²¿¶±³·ô &³·¿´· -·: ·òòò '±©·´· ®§¾§ò

Ю¦§©·-¦' -§²¿ ²¿ ©§-°:ô ¾± ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²¿ ¬§³

±¼´«¼¦·« ´»°·»¶ -·: °±¦²¿¶@ô ²¿©»¬ ¦¿°®¦§¶¿6²·@ò Ñ-¬¿¬²·±

¦¾§¬ ®¦¿¼µ± ©·¼§©¿´· -·:ô ¦ ®¿½¶· ¶»¹± °®¿½§ · ²¿«µ· Ø¿ó

®®§ù»¹±ò ß´» ¬± ²·» ¾§'± #¿¼²» «-°®¿©·»¼´·©·»²·»ò Ù¼§

¶»¹± ¾§'¿ #±²¿ ²·»¼¿©²± °®¦§°®±©¿¼¦·'¿ -§²µ¿ô °®¦»¦

¶¿µ·& ½¦¿- -¬±-«²µ· ¦ ³¿'§³ «µ'¿¼¿'§ -·: ¼±¾®¦»ò Ó±#»

¼´¿¬»¹±ô #» ²·» ©¬®@½¿'¿ -·: © ¬± #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ò ɧ¼¿©¿s

'± -·: ®-©²·»#ô #» Ø¿®®§ ©§¦¾§' -·: -©§½¸ µ°-¦³¿®²§½¸

-²-©ò ß´» ±¬± °±¶¿©·'¿ -·: ß¾¾§ · ¾¿²¹òÔò ¦³±®§ °±©®-s

½·'§ ²¿ ²±©±ò Í»´¾§ °®¦»¦ ¼'«¹· ½¦¿- °± ®±¦©±¼¦·» ½¦«'

²·»½¸:= ¼± µ±¾·»¬ · °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ©-¦§-¬µ·» -@ °±¼±¾²»

© ¦¿½¸±©¿²·« ¼± ¶»¹± »µ-ó#±²§ô ¿´» ¬»®¿¦ °±³§&´¿'ô #»

¬®¿º·´· ©®»-¦½·» ¦ Ø¿®®§³ ²¿ ¬¿µ@ô µ¬-®¿ ³±#» ·³ ±¾«

°±³-½ò Þ§' ¦¿½¸©§½±²§ «&³·»½¸»³ô ¶¿µ·³ ³¿'§ «&³·»s

½¸¿' -·: ¼± ß¾¾§ò Ì¿µ·»¶ ®¿¼±&½· ²¿ ¬©¿®¦§ ½¸'±°½¿ ²·»

©·¼¦·¿' ±¼ ©·»´« ³·»-·:½§ò Ò·» ¦²¿½¦§'± ¬± ¶»¼²¿µô #»¾§

±² -¿³ ³·¿' © -¬±-«²µ« ¼± ¬»¶ µ±¾·»¬§ ¦¿½¸±©§©¿= -·:

-¦½¦»¹-´²·» °®¦§½¸§´²·»ò Ю¦»½·»# °±-¬¿²±©·'ô #» ¾:¼¦·»

°±-¬:°±©¿' ¦¿©-¦» ´±¹·½¦²·» · ±-¬®±#²·»ò Ó«-·¿' ¶»¼²¿µ

°®¦§¦²¿=ô #» ½¿'±©¿²·» ¶»¶ -°®¿©·'± ³« ©·»´» °®¦§¶»³s

²±&½·ò

Õ·³ ±²¿ ¶»-¬á ݱ ®±¾· ²¿ ©§-°·»á Ü´¿½¦»¹± ¦²¿´¿¦'¿

-·: ²¿ ²·»¶ ©'¿&²·» ¬»®¿¦á Ý·»µ¿©±&= ¾§'¿ ¦¿©-¦» ¹'-©s

²§³ ®§-»³ ½¸¿®¿µ¬»®« Í»´¾ù»¹±ò × ±¬± -¬¿' © ±¬©¿®¬§½¸

R

S

¼®¦©·¿½¸ ¶»¶ -§°·¿´²·ò Æ®±¾·' µ®±µ · ¦²¿´¿¦' -·: © °±µ±¶«ò

б½¦«' -·: ¶¿µ ©'¿³§©¿½¦ò Ʊ¾¿½¦§' -¬®¿-¦²§ ¾¿'¿¹¿²ò

Ò·» ¦¿¼¿'¿ -±¾·» ¬®«¼«ô #»¾§ ¦¿-'¿= '-#µ±ô ½¦§ ½±µ±´©·»µ

«°±®¦@¼µ±©¿=ò Ö»¶ ²·»³¿´ °®¦»¦®±½¦§-¬¿ µ±-¦«´µ¿ ²±½²¿

©·-·¿'¿ © ²±¹¿½¸ '-#µ¿ò ѽ¦¿³· ©§±¾®¿6²· ¦±¾¿½¦§' ß¾¾§

© ¬§³ ²»¹´·#« ·òòò

ó Ñ Þ±#»ô ¶»&´· ¾:¼: -·: ²¿¼¿´ ¬¿µ ¦¿½¸±©§©¿' ó °±s

©·»¼¦·¿' Í»´¾§ ²¿ ¹'±- ó -¬®¿½: ©µ®-¬½» µ±²¬®±´: ²¿¼

-©§³ °±-¬:°±©¿²·»³ò

Æ ²¿¶©·:µ-¦§³ ¬®«¼»³ ¦³«-·' -·: ¼± ©§¶&½·¿ ¦ ¶»¶

-§°·¿´²·ò Ö»¹± ©'¿-²¿ô ¼´¿ ±¼³·¿²§ô ¾§'¿ ©®:½¦ -°¿®¬¿/s

-µ¿ô °¿²±©¿' © ²·»¶ ²·»-µ¿¦·¬»´²§ °±®¦@¼»µò α¾·'¿ ©®¿s

#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿³·»-¦µ·©¿' © ²·»¶ ¦¼§-½§°´·²±©¿²§ ©±¶-µ±©§ò

б¼-¦»¼' ¼± -¦¿ºµ· · ¦ ²¿¶©§#-¦»¶ °-'µ· ©§¶@' °±¶»³s

²·µô µ¬-®§ ¦¿©·»®¿' ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ò

Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô °±³§&´¿'ô #» ß¾¾§ ¹± ²·» ©§µ®§¶»ò

Ë-·¿¼' ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ · ©'@½¦§' «®¦@¼¦»²·»ò Ì®±½¸:

½¦¿-« ¦¿¶:'± ³« «¦§-µ¿²·» °±'@½¦»²·¿ô ¹¼§ ©·:½ © -'«s

½¸¿©½» ®±¦°±¦²¿' ¦²¿¶±³§ ¹'±-ô ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò

ó Þ·«®± µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©¾®¬¸¿ ó ¦¹'±-·'¿ -·:

¶»¹± -»µ®»¬¿®µ¿ô л¹¹§ Ú±®²¿¬ò ó É ½¦§³ ³±¹: °±³-½á

ó л¹ô ¬± ¶¿ò

ó ѽ¸ô ³-¶ Þ±#» ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ò ó Ю±s

-¦:ô ²·» ³-© ¦¾§¬ ¹'±&²±ò

ó Ü´¿½¦»¹±á

ó Ò·» ©§±¾®¿#¿-¦ -±¾·»ô ¶¿µ·» µ®@#@ ¬« °´±¬µ· ó ±&s

©·¿¼½¦§'¿ л¹¹§ °®¦§½·-¦±²§³ ¹'±-»³ò ó Õ¬±& ±°±©·¿¼¿

²·»-¬©±®¦±²» ¸·-¬±®·»ò б¼±¾²± ¦¿¾¿©·¿-¦ -·: ¹¼¦·»&

¦ ¶¿µ@& ²±©@ °¿²·»²µ@ò Ú¿½»¬ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ¼§-½§s

°´·²: © ¬©±¶»¶ °¿®¬·· ¾§' ¶«# ¬«¬¿¶ ¼©¿ ®¿¦§ · #@¼¿'ô ¿¾§³

°±'@½¦§'¿ -·: ¦ ¬±¾@ò

ó ᦫ³·»³ò ݸ½»ô #»¾§³ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ -¿´· ±¾®¿¼ô

¹¼§ ¾:¼¦·» ±³¿©·¿²§ °®±¶»µ¬ «-¬¿©§ ®±´²»¶ò ß´» ½± ¬± ¦¿

°´±¬µ·ô - µ¬-®§½¸ ©-°±³²·¿'¿&á ͵@¼ -·: ©¦·:'§ ©'¿&²·»

¬»®¿¦á

ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ л¹¹§ò

̱² ¶»¶ ¹'±-« -°®¿©·'ô #» Í»´¾§ ²·»¶¿µ± ¿«¬±³¿¬§½¦²·»

-°·@' -·: ©»©²:¬®¦²·»ò Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¾§'¿ ¶«# -»µ®»¬¿®µ@

R

S

©·»´« µ±²¹®»-³¿²-©ò Ö¿µ ©·»&= ¹'±-·'¿ô ³·¿'¿ -©±¶» ©¬§s

½¦µ· ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ¾·«®¿½¸ ²¿ ɦ¹-®¦« Õ¿°·¬±´·/-µ·³

© É¿-¦§²¹¬±²·»ò Æ ¶»¶ ±°·²·@ ²¿´»#¿'± -·: ´·½¦§=ò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ²·» ³¿½¦¿'¿ © ¬§³ °¿´½-© ¬©±¶¿

¾§'¿ #±²¿ò Ö»-¬ © ¬»¶ ½¸©·´· © ³·»&½·»ò Ò¿©»¬ ©°¿¼'¿ ¬«

²¿ ½¸©·´:ô ¾± ½¸½·¿'¿ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¦²¿³ ¬©-¶ ±¾»s

½²§ ¿¼®»-ò Ò·»ô ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ± ½± ½¸±¼¦·ò ß´» °±³§&´

¬§´µ±ô ½± -·: ¾:¼¦·» ¼¦·¿'±ô ¶»&´· º¿½»¬ ±¼ ¼§-½§°´·²§ °¿®s

¬§¶²»¶ «-'§-¦§ ¬» °´±¬µ· ± ¬±¾·» · © ²·» «©·»®¦§á Þ:¼¦·»

°®¦»µ±²¿²§ô #» ©¬»¼§ô ¹¼§ °±¬®¦»¾²§ ¶»-¬ ¬©-¶ ¹'±- ²¿

-¿´· ±¾®¿¼ô ¬§ © ²¿¶´»°-¦» ¦¿¾¿©·¿-¦ -·: ¦ ¶¿µ@& ½·¦·@ò

ó ᦫ³·»³ ó ¶:µ²@'ò ó Ƴ·»-¦¿´·¾§ ³²·» ¦ ¾'±¬»³

© µ®:¹¿½¸ °¿®¬§¶²§½¸ò É-¦»´µ·» ¦¿-'«¹· ¦ ³·²·±²»¹±

±µ®»-« ¦±-¬¿'§¾§ °®¦»µ®»&´±²»ò ß´» °±-'«½¸¿¶ô л¹¹§ò

Í°®¿©¿ ¶»-¬ °±©¿#²¿ò Ò·» ³±¹: -·: ¦¶¿©·= ¶«¬®± © צ¾·»ò

ó ̱ ¾:¼¦·» ±¦²¿½¦¿'± ¬©-¶ °±´·¬§½¦²§ °±¹®¦»¾

ó -µ±³»²¬±©¿'¿ò ó ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿-¦ °± ³²·»á

ó Ë-°±µ-¶ -·:ô л¹¹§ò ݸ½:ô #»¾§& ½±& ¦¿'¿¬©·'¿ò

˳-©·'»³ -·: ¦ º·®³@ Ù«·²»-- Þ±¿¬ ݱò © ا¿²²·-ô #»

¶«¬®± ®¿²± °®¦§°'§²@ °± ³²·» '±¼¦·@ ³±¬±®±©@ò ß´» ½¸½:

¬± ±¼©±'¿=ò Ю±-¦: ½·:ô #»¾§& ¼± ²·½¸ ¦¿¼¦©±²·'¿ · ±¼'±s

#§'¿ ©-¦§-¬µ± ½± ²¿¶³²·»¶ ± ¬§¼¦·»/ò ݱ& -·: ¬«¬¿¶ ¼¦·»¶»ô

½±& ©¿#²»¹± ¼´¿ Ø¿®®§ù»¹±ò

ó ߸¿ÿ ݱ& -·: ¼¦·»¶»ò ɧ±¾®¿#¿³ -±¾·»ÿ Æ®-¾ ¬¿µô

#»¾§ Ø¿®®§ -µ±®¦§-¬¿' ²¿ ¬§³ò Ò·» ¦¿°±³·²¿¶³§ô #» ²·»

¶»-¬ ¬± ®±µ -'±¼µ·»¹± -°±µ±¶« · ±¹-´²»¶ ¸¿®³±²·· © Õ±²s

¹®»-·»ò ƾ§¬ ©·»´« º¿½»¬-© °®¦§'¿°¿²± ¶«# ¦ ½«¼¦@ #±²@

© ²·»¼©«¦²¿½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ò Ó±#»-¦ -·: ¦²¿´»6= © °¿-µ«¼s

²§³ °±'±#»²·«ô ¶»&´· ¦´±µ¿´·¦«¶@ ½·: © ¬©±·³ ¹²·¿¦¼»½¦µ«

¦ ²·»©'¿&½·©@ °¬¿-¦§²@ò

ó ѽ¸ô л¹¹§ô ¼¿¶ -°±µ-¶ò Æ¿'¿¬© ¬±ô ± ½± ½·: °®±-¦:ò

× °¿³·:¬¿¶ô #» ²·» ©·»-¦ô ¹¼¦·» ¶¿ -·: ±¾®¿½¿³ · #» ³¿³

-·: ¦ ¬±¾@ -µ±²¬¿µ¬±©¿= ¼±°·»®± ¦¿ ¬§¼¦·»/ò ѵ¿§á

ó ѵ¿§ÿ Ò·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ²·µ±³« ²·» °±©·»s

¼¦·¿'»& ± Ø¿®®§³ · ¶»¹± °®±¾´»³¿½¸á ƶ»¼²¿'¾§& -±¾·»

© ¬»² -°±--¾ ©·»´« ´«¼¦·ò Ó-©·±²± ¾§ ± ¬±¾·»æ œÌ±

©-°¿²·¿'§ µ±²¹®»-³¿²ó®±¼¦·½ô µ¬-®§ °±&©·:½¿ -©±¶@ µ¿s

®·»®: ¼´¿ ¼±¾®¿ -§²¿þò Ñ Þ±#»ô ¦²±©« ¦¶¿©·'¿ -·: ¬¿ ¬©±¶¿

R

S

¾§'¿ #±²µ¿ò ܱ ©·¼¦»²·¿ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¦§¾µ± · ±¼©·»s

-·'¿ -'«½¸¿©µ:ò

ݱ ±²¿ ¦²±©« µ²«¶»á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ò ѽ¦§©·&½·»

²·» ³±#²¿ -·: ¾§'± ¼±©·»¼¦·»=ô ²·» °§¬¿¶@½ ± ¬± ¾§'»¶

#±²§ ©°®±-¬ò ß ¬»¹± ²·» ¦¿³·»®¦¿' ®±¾·=ò ͬ¿®¿²²·» ¦¿°¿s

µ±©¿' ¬»´»º±²ô «µ®§' ¹± © -¦¿º½» · °®¦§µ®§' ¦¿°¿-±©§³

µ±½»³å ß °±¬»³ «-·¿¼'ô #»¾§ °±°®¿½±©¿= ¶»-¦½¦» ²¿¼

°®¿©·» «µ±/½¦±²@ °±©·»&½·@ò

Ù±¼¦·²: °-6²·»¶ «-'§-¦¿' ¹'±-§ò б-°·»-¦²·» ¦¿µ®§'

³¿-¦§²: ¼± °·-¿²·¿ · °®¦»-¦»¼' ¼± ¸±´«ò ß¾¾§ · Ø¿®®§

©®¿½¿´· ¦ ©:¼µ±©¿²·¿ô ¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ®:½»ò

Í»´¾§ ¦¿½¦@' -½¸±¼¦·= ²¿ ¼-' ±-¬®±#²·»ô ¾± -½¸±¼§ ¾§'§

¶«# °±¹®@#±²» © °-'³®±µ«ò Õ·»¼§ «µ¿¦¿´· -·: © ¼®¦©·¿½¸

©»¶&½·±©§½¸ô Ø¿®®§ ¦¿©±'¿'æ

ó Ì¿¬±ô ½¦§ ¦²¿´¿¦'»& °·'µ: Ý´»±á Þ± ³§ ¦'±©·´·&³§

&´·½¦²@ ®§¾:ò

ͽ¸±¼¦@½ ©½·@# ¦ °·:¬®¿ô Í»´¾§ ±¼µ®¦§µ²@'æ

ó Ò · » ô ¶»-¦½¦» ²·» ¦²¿´¿¦'»³òòò

ó

× ©'¿&²·» © ¬§³ ³±³»²½·» °±-¬¿©·' -¬±°: ²¿ °±-¦«µ·ó

©¿²§³ °®¦»¼³·±½·»ò з'µ¿ ¦'±&´·©·» ©§³µ²:'¿ -·: -°±¼ ¶»¹±

²±¹·ò Í»´¾§ ¦¿½¸©·¿' -·:ô -¬®¿½·' ®-©²±©¿¹: · ®«²@' © ¼-'ô

¶¿µ¾§ © °±¹±²· ¦¿ ²·@ò з'µ¿ ±¼¾·'¿ -·: ±¼ ¶»¹± ¹'±©§ · ©°¿s

¼'¿ ¼± ®±¦°¿½¦´·©·» ©§½·@¹²·:¬»¶ ¼'±²· Í»´¾§ù»¹±ò

É ¬»¶ ½¸©·´· Ø¿®®§ ¼±¾·»¹' ¼± -½¸±¼-©ò ß¾¾§ °±¼@s

#¿'¿ ¬«# ¦¿ ²·³ò

ó ݦ§ ²·» ¦®±¾·'»& -±¾·» µ®¦§©¼§ô ¬¿¬±á ó ¦¿°§¬¿'

¦ ¬®±-µ@ ½¸'±°·»½ò

ó Ò·»ô -§²«ô ©'¿&²·» ¦²¿´¿¦'»³ °·'µ: Ý´»±ò ̱ ¶»¼§²§

-°±--¾ò Ò¿¦§©¿ -·: œ-½¸±¼±©§ ¦»&´·¦¹þòòò

ó ß ²·» ³-©·'»³á ó Ø¿®®§ ¦©®-½·' -·: ¼± ß¾¾§ò

ó Ó-¶ ¬¿¬¿ °±¬®¿º· ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ò

ó É·¼¦: ¬± ©'¿&²·» ó ±¼°¿®'¿ò ó Ù¼§¾§&³§ ¦¿¾®¿´·

¹± ²¿ ®§¾§ô ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ¦'±©·'¾§ ½±& ©·:µ-¦»¹±ò

Í»´¾§ ¦ ¬®«¼»³ -¬¿©¿' ²¿ ²±¹·ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹·

²¿ ¼±¬µ´·©§ ¾-´ò Þ±¸¿¬»®-¬©± ©§¦©¿´¿ © ½¦'±©·»µ« ¼«s

³:ô °±³§&´¿'ô µ«®½¦±©± ¬®¦§³¿¶@½ -·: °±®:½¦§ -½¸±¼-©ò

ó ̱ ½¿'µ·»³ '¿¼²§ µ¿©¿'»µ ®§¾§ò Ö¿µ ¬± -·: ²¿¦§©¿á

ó ¦¿°§¬¿'ò

R

S

ó Þ':µ·¬»µ · ¦'¿°¿´·&³§ ¹± ²¿ µ¿©¿'»µ -«½¸»¹± ½¸´»s

¾¿ò ß¾¾§ ³-©·ô #» ¬¿ ®§¾¿ ¾·»®¦» ¬§´µ± ²¿ ¬¿µ@ °®¦§²:¬:ò

ܱ¾®¦» ©·:½ô #» ²·» ¦²¿´»6´·&³§ #¿¼²§½¸ ®±¾¿µ-©ò

ó Ø¿®®§ ¾§' ±¹®±³²·» °±¼²·»½±²§ · ³-¹' ³-©·= ²¿ ¬»²

¬»³¿¬ ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò ó ß¾¾§ ©·» ©-¦§-¬µ± ²¿ ¬»³¿¬ ®§¾ô

¬¿¬±ò ͦµ±¼¿ô #» ¦ ²¿³· ²·» °±-¦»¼'»&ò

ó Ò¿°®¿©¼: -¦µ±¼¿ó ¼±®¦«½·'¿ ß¾¾§ò ó Ò¿-¬:°²§³

®¿¦»³ô ¶¿µ ©§¾·»®¦»³§ -·: © ¬®-¶µ:ô ³±#» ¦'¿°·»³§ ©·»s

´±®§¾¿á Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô Ø¿®®§ô ¶¿µ ¬©-¶ ¬¿¬¿ °®¦§®¦@¼¦·

²¿³ ¬»² -³¿µ±'§µá Þ§= ³±#» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' -¦½¦:&½·»

· ¬¿¬¿ °±µ¿#» ½·ô ¶¿µ -·: ®§¾: ½¦§&½·ô ½¦§´· ±°®¿©·¿ò

ó ݦ§ °®¦§°¿¼µ·»³ ½¦§-¦½¦»²·» ®§¾§ ²·» ¶»-¬ ±¾±©·@¦s

µ·»³ ®§¾¿µ-©á ‰ -°§¬¿' Í»´¾§ô ¦¿¾¿©²·» ©§µ®¦§©·¿¶@½

¬©¿®¦ô ¿¾§ ®±¦&³·»-¦§= Ø¿®®§ù»¹±ò

ó Ö¿ ²¿´»#: ¼± ¾¿®¼¦± ³±½²»¹± ¦©·@¦µ« ¦¿©±¼±©»s

¹± ®§¾¿µ-© ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ ‰ · ²¿³ ©±´²± ²·» ½¦§&½·=

®§¾ò ó Ö»¼²±½¦»&²·» °±³§&´¿'¿ -±¾·»ô #» ¾§= ³±#» ¦¿s

½¦§²¿¶@ -·: ©®»-¦½·» ®±¦«³·»=ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ©·:½ ¼±

²·½¸ °®¦§¶¿6²·» · ©½¸±¼¦@½ ²¿ °·:¬®±ô ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:æ

ó ̧´µ± °¿³·:¬¿¶½·»æ #¿¼²§½¸ -³¿#±²§½¸ ®§¾ ²¿ ±¾·¿¼ÿ

ó Ò·» ®±¦«³·»³ µ±¾·»¬ ó ±&©·¿¼½¦§' ¦ °±©¿¹@ Ø¿®s

®§ó

ó Ö¿ ³¿³ ¬»² -¿³ °®±¾´»³ ‰ °®¦§¦²¿' ±¶½·»½ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

Ñ °·@¬»¶ -·»¼¦·»´· ©» ¬®-¶µ: °®¦§ -¬±´» · ¶»¼´· ±¾·¿¼ò

ó Ì ± ¶»-¬ °§-¦²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó Ò·» °¿³·:s

¬¿³ô µ·»¼§ ¶¿¼'¿³ ½±& ®-©²·» ¼±¾®»¹±ò ݦ§ ³¿³ ¼±¼¿=

¹±¬±©¿²·» ¼± ¬©±·½¸ ´·½¦²§½¸ «³·»¶:¬²±&½·á ó ¦¿°§¬¿'¿

Í»´¾ù»¹±ò

ó Ó-¶ ¬¿¬¿ °±¬®¿º· ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ± ‰ ±&©·¿¼½¦§'

Ø¿®®§ò

ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¬»² -°±²¬¿²·½¦²§ ¼±©-¼ «¦²¿²·¿

ó °±¼¦·:µ±©¿' Í»´¾§ ¦ ´»µµ@ µ°·²@ © ¹'±-·»ò

ó É °»'²· ¦¿-'«#±²§ô ¿´» ½± ¬± ©'¿&½·©·» ¶»-¬á ó ¦¿s

°§¬¿'¿ ß¾¾§ò

ó Õ®-´·µ ó ©§¶¿&²·' Ø¿®®§ò ó ܦ·µ· µ®-´·µò

ß¾¾§ °±½¦«'¿ ¼¦·©²§ «½·-µ © #±'@¼µ«ôô ᬮ¿©¿ ®¦»s

½¦§©·&½·» ¾¿®¼¦± ¶»¶ -³¿µ±©¿'¿ô ´»½¦ ¶¿µ± ¼¦·»½µ± ³·¿'¿

¼©¿ «µ±½¸¿²» µ®-´·µ· · °¿³·:¬¿'¿ ¶» ¼±-µ±²¿´»ò б'±#§'¿

'§#µ: ²¿ -¬±´» · ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» © ¬»² -°±--¾ ¦³·»²·

¬»³¿¬ ®±¦³±©§ò ß´» ¬¿µ -·: ²·» -¬¿'±ò

ó Ö»-¬ °¿®: ¬«¦·²-© µ®-´·µ-© ²¿ ©§-°·» ó ©§¶¿&²·¿'

²¿¼¿´ Í»´¾§ò ó Ò¿«½¦§'»³ Ø¿®®§ù»¹±ô ¶¿µ ¦¿-¬¿©·¿= ²¿

²·» -·¼'¿ · «¼¿'± -·: ²¿³ ¦'¿°¿= µ·´µ¿ -¦¬«µò

ó Ѿ¼¿®'»³ ¶»¼²»¹± ¦» -µ-®§ ó °±½¸©¿´·' -·: ½¸'±s

°·»½ò ó Ì¿¬¿ °±µ¿¦¿' ³·ô ¶¿µ -·: ¬± ®±¾·ò

ß¾¾§ «¼¿'± Í·: ©®»-¦½·» ¦²¿´»6= © µ·»-¦»²· ¼#·²--©

½¸«-¬»½¦µ: · °®¦§'±#§'¿ ¶@ -±¾·» ¼± «-¬ò Ѷ½·»½ · -§²ô ²·»

¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¶»¶ ¦¿½¸±©¿²·»ô ²¿¼¿´ ®±¦¬®¦@-¿´·

-¦½¦»¹-'§ µ®©¿©»¹± ³±®¼«ò

ó Ю¦»¼ ´¿¬§ ³-¶ ±¶½·»½ ²¿«½¦§' ³²·»ô ¶¿µ -·: ¬± ®±¾·

ó ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ ó ¿ ¶¿ °®¦»µ¿¦«¶: ¬: «³·»¶:¬²±&=

-§²±©·ò

R

S

É µ±²©»®-¿½¶· ²¿-¬@°·'¿ ³¿'¿ °®¦»®©¿ · ß¾¾§ -µ©¿°s

´·©·» ¦ ²·»¶ -µ±®¦§-¬¿'¿ò

ó Ó§&´:ô #» ¬®¦»¾¿ ©§°®±©¿¼¦·= Ý´»± ²¿ -°¿½»®ò

Ø¿®®§ô °±¾¿© -·: ¦ ²·@ °·'µ@ò

ó Ö¿ ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ®±¾·'»³ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹±ò

ó ß´» ¬± ¶»-¬ ½¿'µ·»³ °®±-¬»ò ɧ-¬¿®½¦§ô #» ©»6³·»-¦

¼± ®:µ· ¶»¶ #-'¬@ °·'µ:ô ¿ -«µ¿ ¦¿®¿¦ °±¹±²· ¦¿ ¬±¾@ò Ò¿

¼©±®¦» ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ®¦«½¿' °·'µ:ô ¿ ±²¿ ¾:¼¦·» ¶@ '¿°¿=ò

Ý´»± ¾¿®¼¦± ´«¾· ¬¿µ@ ¦¿¾¿©:ò

ó ß¾¾§ ³¿ ®¿½¶: ó °±°¿®' ¶@ ±¶½·»½ò ó Ì®±½¸: ®«½¸«

±¾±¶¹« ©¿³ ¼±¾®¦» ¦®±¾·ò ß´» «©¿#¿¶ô #»¾§ ¬®¦§³¿= -·:

¦ ¼¿´¿ ±¼ ©±¼§ô -§²«ò

ݸ'±°·»½ °±¾·»¹' ¼± ¼®¦©·ô ¿ Ý´»± °±-°·»-¦§'¿ ¦¿ ²·³ò

ó Ö»-¦½¦» µ¿©§á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ß¾¾§ò

Í»´¾§ °±¬¿µ²@' · °±¼¿' -©-¶ µ«¾»µò Ò¿´¿'¿ ³« ¼±

°»'²¿ô ¿ ±² ¦¿-¿´«¬±©¿' © °±¼¦·:½»ò

ó Ö»-¬»&½·» ±-±¾´·©@ °¿®@ô ¬§ · ¬©-¶ -§²ò

ß¾¾§ ®¦«½·'¿ ¬: «©¿¹: ¶¿µ¾§ ³·³±½¸±¼»³ô ±¾-»®©«s

¶@½ ¶»¼²±½¦»&²·» Í»´¾§ù»¹±ò Ö»¹± ¾®©· ©§¹´@¼¿'§ ¼¦·©²·»ò

Ò¿¼ ²±-»³ ¾§'§ °®¿©·» ¦«°»'²·» ¦®±&²·:¬»ò Æ ´»©»¶ -¬»®s

½¦¿'± µ·´µ¿ -·©§½¸ ©'±--©ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ ¬»¹± ©½¦»&²·»¶ò

ó ݦ§ ¬± ¦²¿³·±²¿ Ô«½§°»®¿á ‰ ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ©»-±'§³

¾'§-µ·»³ © ±µ«ô ©-µ¿¦«¶@½ °¿´½»³ ²¿ ¶»¹± ¾®©·ò

Ë&³·»½¸²@' -·: · °®-¾±©¿' ¶» °¿´½»³ ©§¹'¿¼¦·=ô ¿´»

²·»-º±®²» ©'±-§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦²±©« -¬¿²:'§ ¼:¾¿ò

ó ̱ ¼¦·»¼¦·½¬©± ®±¼¦·²²»ò Ю¦»¶@'»³ -© ¦²¿µ -¦½¦»s

¹-´²§ °± ±¶½«ô ¿ ±² °± ¼¦·¿¼µ«ò ݦ§ ²¿°®¿©¼: -@¼¦·-¦ô

#» ¶»-¬ © ¬§³ ½±& ¼·¿¾»´-µ·»¹±á

ß¾¾§ ²·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ · ¦²±©« ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ܱ½¸±s

¼¦·'§ ¬§´µ± ®¿¼±-²» ±µ®¦§µ· Ø¿²§»¹± · ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿s

-« -¦½¦»µ²·:½·¿ Ý´»±ò

ó Ü´¿½¦»¹± ±¼²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ©-¦§-¬µ± ¬± ¶»-¬

²±©» ¼´¿ ¬©»¹± -§²¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§ò

Í»´¾§ °±-¬¿©·' µ«¾»µ ²¿ -¬±´» · ¦¿¾:¾²·' °¿´½¿³·

± ¾´¿¬ô ¶¿µ¾§ °±-¦«µ«¶@½ ²¿¶©'¿&½·©-¦»¶ ±¼°±©·»¼¦·ò

ó É °»©²§³ -»²-·» ¬¿µ ©'¿&²·» ¶»-¬ ó ±¼°¿®' ©®»-¦s

½·»ò ó Ø¿®®§òòò ó Í»´¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦®±¾·' °¿«¦: · ¦¿¾:¾s

²·' °¿´½¿³·ò ó É-¦§-¬µ± ¦¿½¦:'± -·: ¶«# ¼±&= ¼¿©²± · ²·»

R

S

¾§'± © ¬§³ #¿¼²»¶ ©·²§ ½¸'±°½¿ò Ò·» ©·»³ ¶»¼²¿µô ½¦§

³¿-¦ ±½¸±¬: ©§-'«½¸·©¿= ½¿'»¶ ¬»¶ ¸·-¬±®··á

ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» -°®-¾«¶ ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò

ó Ó§ ó ¦¿½¦@' ó ¬± ¦²¿½¦§ ³±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ · ¶¿ô ®±¦s

-¬¿´·&³§ -·: © °¿-µ«¼²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ò ܦ·& ³§&´:ô

#» © ©§²·µ« ²¿-¦»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «½·»®°·¿'

Ø¿®®§ò ܱ°·»®± ½¿'µ·»³ ²·»¼¿©²± -@¼ °®¦§¦²¿' ³· °®¿©±

¼± ©·¼§©¿²·¿ -§²¿ò ó Í»´¾§ °®¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´: -©@ ±°±s

©·»&=ô ¶¿µ¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ³-©·= ¼¿´»¶ò ó Þ§'»³

±-¬¿¬²·± ½¸±´»®²·» ¦¿¶:¬§ô ¿ ¬± ¾¿®¼¦± «¬®«¼²·¿ -§¬«¿½¶: ©

®±¼¦·²·»ô © µ¬-®»¶ ²·» ³¿ ³¿¬µ·ò × ¬± ¾§' ©'¿&²·» ¹'-©²§

°±©-¼ ²¿-¦»¶ ©§°®¿©§ ²¿ ©§-°:ò ݸ½·¿'»³ °±µ¿¦¿=

½¸'±°½«ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ ¾§= ³:#½¦§¦²@ò

ó Ѳ «½¦§ -·: -¦§¾µ±ò

ó Ì¿µ ¶»-¬ò Ó±#» ²¿©»¬ ¦¿ -¦§¾µ±ò ݦ§ ³-©·'»³ ½·

¶«#ô #» ¬± ¾¿®¼¦± °±¶:¬²» ¼¦·»½µ±á Ö»¹± ·´±®¿¦ ·²¬»´·¹»²½¶·

¶»-¬ ¬¿µ ©§-±µ·ô #» ¶¿ ½¦«¶: -·: ½¦¿-¿³· ¶¿µ µ¬±& ²·#-¦»¹±

®¦:¼«ò Ѳô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ¶»-¬ &©·»¬²§ © ³¿¬»³¿¬§½»ò

ó Ò·½ © ¬§³ ¦'»¹± ó -µ±³»²¬±©¿'¿ ß¾¾§ò

ó ß ©'¿&²·»ô #» ©§²·µ¿¶@ ¦ ¬»¹± -¿³» °®±¾´»³§

ó ±¼°¿®' Í»´¾§ · «¼»®¦§' °·:&½·@ © -¬-'ò ó É·» ©-¦§-¬µ±

²¿ ¬»³¿¬ ´·½¦¾ô ¿ ²·» ©·»ô ¶¿µ ¾§= ¦©§µ'§³ô ²±®³¿´²§³

½¸'±°¿µ·»³ò Ò¿ ¼±¼¿¬»µ ¦¼¿¶» -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ô #»

¶»¹± ³¿¬µ¿ ²·» ½·»®°· ¹±ô ¿´» ®±¾· ©-¦§-¬¶½±ô #»¾§&³§ -·:

¦²±©« ¦»-¦´·ò

ó ß ½¦§ ¶»-¬ ¬± ¦«°»'²·» ²·»³±#´·©»á

ó Ý¿'µ±©·½·» ²·»³±#´·©»ò

Í»®½» ß¾¾§ ´»µµ± °±¼-µ±½¦§'± · ²¿-«²:'¿ -·: ¶»¶ ³§&´æ

Ó±#» ¾§& °±-¦«µ¿' µ±¹±& ²¿ ¦¿-¬:°-¬©±á Ö»¶ ¶:¦§µ ©¿´s

½¦§'ô #»¾§ ¬± ©§°±©·»¼¦·»=ô ¿´» ¹± °±-µ®±³·'¿ò

ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ©§½¸±¼¦·³§ ²¿ -'±/½»á ó ¦¿°§¬¿'¿ò

ó Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³« ‰ °®¦§-¬¿' ±½¸±½¦±ò

ɧ-¦´· ¾»¦ -'±©¿ ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ®:½»ò

б½¦@¬µ±©± ²¿©»¬ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô ¿ °± ½¸©·´· ¬¿µ -·:

¶»¶ ¬± -°±¼±¾¿'±ô ·# ²·» ³·¿'¿ -·'§ô #»¾§ ¶¿µ±& ¦¿±°±²±s

©¿=ò б¼ &½·¿²@ ¼±³« -¬¿'¿ -¬¿®¿ '¿©µ¿ò Ó±¹'¿ °±³·»&s

½·= &³·¿'± -¦»&= ±--¾ò ß¾¾§ «-·¿¼'¿ ²¿ ¶»¶ µ±/½«ô ±¾½·@s

¹¿¶@½ ¼±µ'¿¼²·» -°-¼²·½:ô #»¾§ ²·» ©¾·= -±¾·» ¼®¦¿¦¹·ò

R

S

Í»´¾§ «´±µ±©¿' -·: ±¾±µ ²·»¶ · ²¿ '¿©½» ¦®±¾·'± -·: ²¿s

¬§½¸³·¿-¬ ½·¿-²±ò Ö»¹± ¹±®@½» «¼± °®¦§½·-µ¿'± -·: ¼± ¶»¶

²±¹·ò œÝ¦»µ¿¶ô ¿# -·: ¦'¿°·» ®§¾¿ô ¿´¾± °±¦¾@¼6 -·: °®¦§s

²:¬§þô ¦©§µ' ³¿©·¿= ±¶½·»½ ß¾¾§ © ¬¿µ·½¸ ©§°¿¼µ¿½¸ò

ß´» ¶»¹± ½-®µ¿ ¦«°»'²·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ °±®¿¼¦·= -±¾·»

© ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·ò

Ü»-¦½¦±©» ½¸³«®§ ±¼¼¿´¿'§ -·:ò ᦱ-¬¿©·'§ °± -±¾·»

©-°¿²·¿'@ ¬:½¦:ò

ó ̧°±©¿ ¾«®¦¿ ¼´¿ Ò±©»¶ ß²¹´·· ó -¬©·»®¼¦·' Í»´¾§ò

ó з»®©-¦¿ ¹®±6¾¿ © °±²·»¼¦·¿'»µò Ý·»³²» ²·»¾± ©»

©¬±®»µô ²¿ µ±²·»½ ¼»-¦½¦ © &®±¼:ô °®¦»°:¼¦±²§ ©·¿¬®»³

© ½¦©¿®¬»µò ß ¬»®¿¦ô ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ °·@¬»µ °± °±'«¼²·«ô

°±¬±µ· -'±²»½¦²§½¸ °®±³·»²·ò

ó Ë®±½¦± ¬± ©§¹´@¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿òó ݦ«¶: ¶»¼²¿µô

#» -@ ¬± ¶«# ±¦²¿µ· ¦¾´·#¿¶@½»¶ -·: ¦·³§ò Ó·»-¦µ¿²·» ²¿¼

±½»¿²»³ ¶»-¬ ©-°¿²·¿'»ô ¿´» ¬§´µ± ¼± ½¸©·´·ô µ·»¼§ ©±¼¿

¶»-¬ ½·»°'¿ò Ò·»¼'«¹± ¾:¼¦·» ¬« °¿¼¿' &²·»¹ · ¶«# ²¿ ¬:

³§&´ ®±¾· ³· -·: ¦·³²±ò

ó Þ»¦ -¬®¿½¸-© ²¿ ©§®±-¬ô °®±-¦: ó ¦¿&³·¿' -·: Í»´s

¾§ò óò б©·»¼¦ ´»°·»¶ô ½± °´¿²«¶»-¦ ²¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-®á

ó Ю¦§©·±¦'¿³ ¦» -±¾@ °»©²» ¬»µ-¬§ô µ¬-®» °±©·²s

²¿³ °®¦»½¦§¬¿= ó ±¼°¿®'¿ò ó Ó«-·½·» -±¾·» ®¿¼¦·= -¿³·ò

ó ƹ±¼¿ô ¶¿µ±& ¬± ¾:¼¦·»ò

É'¿&²·» °±¼¾·»¹' ¼± ²·½¸ Ø¿®®§ ¦ -«µ@ô ±¾±¶» ¦¿-¿°¿s

²·ô ¦¼§-¦¿²·ò

ó ݸ½»-¦ °±¹®¿= © -¦¿½¸§ ©·»½¦±®»³ô -§²«á

ó Ì¿µô ±½¦§©·&½·» ó ©§µ®¦§µ²@' ³¿'§ò ó Ë©·»´¾·¿³

-¦¿½¸§ò ß¾¾§ô ½¦§ ¾:¼¦·»-¦ô ½¸½·¿'¿ ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ ©§µ±/s

½¦: ¬¿¬:á

ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» ³±¹:ò Ó¿³ ½±& ¼± ¦®±¾·»²·¿ò Ó«-¦:

¦¿®±¾·= ¼±´¿®¿ò Ì©-¶ ¬¿¬¿ «®±¼¦·' -·: ±½¦§©·&½·» ¾±¹¿¬§ô ¶¿

°®¦»½·©²·»ô ³«-¦: ©·:½ ¦¿°®¿½±©¿= ²¿ #§½·»ò Þ¿©½·» -·:

-¿³·ô ¿ ¶¿ ¼±'@½¦: ¼± ©¿- ¶«¬®¿ò

Ѿ-»®©±©¿'¿ ·½¸ô ¶¿µ ±¾¿¶ ¦¹±¼²·» ¦¿©®-½·´· ¼± ¼±s

³«ò Ѽ°®:#§'¿ -·: ²·»½±ò ɧ®¿6²·» °±¬®¦»¾¿ ·³ µ±¾·»¬§ÿ

Ô»½¦ ¶¿µ·»¶á Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ¶»¹± #±²¿ °±µ¿#» -·:

¬«¬¿¶ò ß ³±#» Í»´¾ù»³« #±²¿ ¶»-¬ ¶«# © ±¹-´» ²·»°±s

¬®¦»¾²¿á Ó±#» ©§-¬¿®½¦§ ·³ ±¾« © ¦«°»'²±&½· ¶¿µ¿&

R

S

²·¿²·¿ ´«¾ ½·±¬µ¿óµ«¦§²µ¿á Ö»&´· ±-¬¿¬»½¦²·» ¬¿µ -·: ¦¿s

µ±/½¦§ô ¶¿µ¿# ¬± ¾:¼¦·» -¬®¿¬¿ÿ

ß´» ¼´¿½¦»¹± ¶¿ -·: ¬§³ °®¦»¶³«¶:á ó ¼¿´»¶ ¬±½¦§'¿ -©-¶

©»©²:¬®¦²§ ³±²±´±¹ò ó α¼¦·²§ ²·»°»'²» ¦¼¿®¦¿¶@ -·:

¬»®¿¦ ½¦:-¬±ò Æ ¬§³ ³:#½¦§¦²@ ²·½ ³²·» °®¦»½·»# ²·» '@½¦§ò

ѽ¦§©·&½·» ¬»² ©·»½¦-® ¾§' ³·'§ò Ì®¦§³¿´· -·: ¦¿ ®:½»ô ¿´» ¬±

²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ±¦²¿µ¿ ©¦¿¶»³²»¹± -¦¿½«²µ«ô ³·'±&½· ½¦§

²¿³·:¬²±&½·ò Ù¼§¾§ ¶»¼²¿µ °®¦»®±¼¦·'± -·: ¬± © ²¿³·:¬s

²±&=òòò б½¦«'¿ô #» ©-¬®¦@-¿ ²·@ ¼®»-¦½¦ò Ñ°¿-¿'¿ -·: ©·:½ ®¿s

³·±²¿³·ô ½¸±½·¿# °®¦»½·»# ²¿¼¿´ ¾§'± ½·»°'±ò

Ù¼§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²± ß¾¾§ ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ô ¦¼¦·s

©·'¿ -·:ô ©·¼¦@½ô #» Ý´»± ©·»®½· -·: ²·»-°±µ±¶²·» °®¦§

º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©·¿½¸ò б¶¿©·' -·: © ²·½¸ ©'¿&²·» Ø¿®®§ò

Ѷ½·»½ -¦»¼' ¬«# ¦¿ ²·³ · Ý´»± °±¼¾·»¹'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼±

³¿'»¹±ô ¶¿µ¾§ ±¼ ¼¿©²¿ ¾§' ¶»¶ ²¿¶©·:µ-¦§³ °®¦§¶¿½·»s

´»³ò Í»´¾§ ¼6©·¹¿' ©·»´µ·» ¬»µ¬«®±©» °«¼'±ò

ó É·¼¦:ô #» °®¦§©'¿-¦½¦§´·&½·» -±¾·» ²¿©»¬ ³±¶»¹±

°-¿ ó ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ °±-µ¿®#§'¿ -·:óß¾¾§ò

ó Ò·»ô ²·» «µ®¿¼'»³ ¶»¶ ó -¦§¾µ± ¦¿°®¦»½¦§' Ø¿®®§ò

Æ¿½¦»®©·»²·' -·: ¶»¼²¿µò ó ɧ°±#§½¦¿³ ¶@ -±¾·» ¬§´µ± ²¿

½¸©·´:ò Ù¼§ ©®-½·³§ ¦ ¬¿¬@ ¼± ²¿-¦»¹± ¼±³«ô ²·» ¾:¼:

³-¹' ©¦·@= °-¿ ¦» -±¾@ô °±²·»©¿# ²·» ³±#²¿ ³·»= ¬¿³

#¿¼²§½¸ ¦©·»®¦@¬ò ݸ½·¿'¾§³ ³·»-¦µ¿= ²¿ ©-·ô ¹¼¦·» ³±#²¿

³·»= ¬§´» ¦©·»®¦@¬ô ·´» -·: ½¸½»ò ̱ ¾§'±¾§ ©-°¿²·¿'»ô ¬¿¬±ò

ó Ó±#» ¾§ · ¾§'±ô ¿´» ¶¿µ ©·»-¦ô ¶¿ ³«-¦: °®¿½±©¿=

© ¼«#§³ ³·»&½·» ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò

ó É·»´» ±--¾ °®¿½«¶» © ³·»&½·» · ¼±¶»#¼#¿ ¼± °®¿½§

-¿³±½¸±¼»³ ¿´¾± -¿³±´±¬»³ò ̧ ³-¹'¾§& ®±¾·= ¬± -¿³±

¿´¾± ®¦«½·= ¬±ô ½± ®±¾·-¦ ¬»®¿¦ò Ю¦»½·»# ¦²¿-¦ ³¿-: ´«¼¦·ô

µ¬-®¦§ ½¸½@ô #»¾§& « ²·½¸ °®¿½±©¿'ô °®¿©¼¿á

ó ܦ·:µ«¶: ½· ¾¿®¼¦± ¦¿ ¬¿µ@ ±°·²·: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'

¦ -¿®µ¿¦³»³ ±¶½·»½ò ó ß ¬»®¿¦ °®¦»-¬¿/ ¶«# ¹¿¼¿=ô ³'±¼§

½¦'±©·»µ«ô · ¦¿¾·»®¦ -©±¶» ®§¾§ ¼± µ«½¸²·ò

ó Ò¿'¿°¿' ®§¾á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ß¾¾§ò

Í»´¾§ °±µ¿¦¿' ¶»¶ ©²:¬®¦» °«¼'¿ò ݸ'±°¿µ -·:¹²@' ¼±

&®±¼µ¿ · ©§¼±¾§' ¼©« ó ½¦§ ²¿©»¬ ¼©«·°-'µ·´-¹®¿³±©@

®§¾:ô ¶«# ±½¦§-¦½¦±²@ · ¹±¬±©@ ¼± °®¦§®¦@¼¦¿²·¿ò

R

S

ó ݦ§ ©·»®¦§-¦ ©'¿-²§³ ±½¦±³á ó ¦¿°§¬¿'ò

ó Ö»-¬ ©-°¿²·¿'¿ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ß¾¾§ô ¿ °±¬»³

«¹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µò

Ù¼§¾§ ³¿'»¹± ²·» ¾§'±ô °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ±¬©¿®½·»ô #»

²·» ©·»®¦§ © ¬: ½¿'@ ¸»½:ò É°®¿©¼¦·» ²·» ¾§'¿ ¦¿°¿´±²§³

©:¼µ¿®¦»³ô ¿´» ±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ²·» ¾§' ¬± ¿²· ¾':µ·ó

¬»µô ¿²· ©¿®¹¿½¦ò Χ¾¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ©-°¿²·¿'»¹± ¸¿¼¼±ó

½µ¿ô &©·»#± ©§¼±¾§¬»¹± ¦ ®§¾¿½µ·»¶ '±¼¦·ò

Í»´¾§ ©§®¿6²·» ½¦§¬¿' © ¶»¶ ³§&´¿½¸ · ±¦²¿¶³·' µ®-¬µ±æ

ó ݱ ¾§& °±©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼§¾§³ ½· ¦¿µ±³«²·µ±©¿'ô #»

¼©·» -¦¬«µ· ©§®¦«½·´·&³§ô ¾± ¾§'§ ¦¿ ³¿'»á

б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò

ó É·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿µ¿ ¾:¼¦·» ¬©±¶¿ ®»¿µ½¶¿ ó -¬©·»®s

¼¦·'ò ó ß ©·:½ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µ«ô ¦¿¾·»®¦ ®§¾: ¼± µ«½¸²·ô

©'-# ¶@ ¼± ¦´»©±¦³§©¿µ¿ô ¿ -¿³ ·¼6 ¼± '¿¦·»²µ· · «³§¶

-·:ò ß °±¬»³ ¦±¾¿½¦§³§ô ½± ²¿´»#§ ¼¿´»¶ ®±¾·=ò

ó É °±®¦@¼µ«ô ¬¿¬± ó ¦¿©±'¿' ®¿¼±&²·» ½¸'±°·»½

· °±¾·»¹' ¼± µ«½¸²·ô ¦¿½¸©§½±²§ -±¾@ô ²± ·òòò ®§¾@ò

ó ̱ ¶»-¬ ½±& ó ±-¬®±#²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ ó ½±&ô

½¦»¹± ²·» °±©-¬§¼¦·'¾§ -·: -¿³ ¾¿®±² Ó«²½¸¿«-»²ò

ó Ö¿µ· ¾¿®±²á

ó Ó«²½¸¿«-»²ô -¦»®±µ± ¦²¿²§ ²·»³·»½µ· '¹¿®¦ò

Í»´¾§ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ¹-®§ · «&³·»½¸²@' -·:ò

ó Ì¿µô ¿´» -© ¾¿®±² ¼¿©²± «³¿®'ò ̧³½¦¿-»³ °±s

°¿¬®¦ ²¿ ¬± ¼¦·»½µ± °»'²» ¦¿½¸©§¬«ô µ·°·@½» #§½·»³ò

ß¾¾§ «¶:'¿ ¹± °±¼ ®¿³·: · ¬»# -·: «&³·»½¸²:'¿å

ó Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« -°®¦»½¦¿= -·: ¦ ¬±¾@ò C§½·» ¶»-¬

°»'²» µ±³°®±³·--©ò б©·²²·&³§ ±¼®¦«½·= ©-¦»´µ·» °®¦»s

³@¼®¦¿'» µ-·@#µ·ô ²·» ±¹´@¼¿= -·: ²¿ ±¬¿½¦¿¶@½» ²¿- µ'¿³s

-¬©¿ô ²¿ -°®¦»¼¿¶²§½¸ µ±²¹®»-³¿²-© · °± °®±-¬« ©§s

½¸±©§©¿= ²¿-¦» ¼¦·»½· ¬¿µô ¿¾§ ¾§'§ ³·'»ô ½¦§-¬» · ³§&´@s

½»òòò

ó × °±¾±#²» ó ¼±®¦«½·' Í»´¾§ò

б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ±¼®±¾·²: ¦¿ °-6²±ò Ù®§³¿- ¦²·s

µ¿' ©'¿&²·» ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ¿ ¦¿-¬:°±©¿' ¹± «&³·»½¸ò

ß¾¾§ ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ²¿ -°·»®¿²·» -·:ò

Ñ°±©·»&½· ®§¾¿µ-© -@ ¼± -·»¾·» ¾¿®¼¦± °±¼±¾²»ô °±³§&s

´¿'¿ò Ѷ½·»½ ½¦:-¬± °±©¬¿®¦¿' ¸·-¬±®§¶µ: ± ®§¾·» ¼'«¹·»¶ ²¿

R

S

³»¬®ò ß´» ½± -°®¿©·'±ô #» Í»´¾§ -µ®¦§©·' -·:á ݦ§ °±©±s

¼»³ ¾§'± -'±©± ± ²·»«½¦½·©§½¸ µ±²¹®»-³¿²¿½¸á Æ¿½¸±s

©¿'¿ ¶»¼²¿µ ¼´¿ -·»¾·» -©±¶» ©@¬°´·©±&½·ô &½·-²:'¿ ¶»¹±

®¿³·: · °±°½¸²:'¿ ¹± © µ·»®«²µ« µ«½¸²·ò Í¿³¿ ¦¿& ¦¿¶s

®¦¿'¿ ¼± '¿¦·»²µ· °±¼ -½¸±¼¿³·ò Ø¿®®§ ¦¿¾¿©·¿' -·: ¬¿³ô

®±¦°®§-µ«¶@½ ©±¼: ²¿ ©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ò

ó ˳§¶ -·: ©®»-¦½·» ó ²¿µ¿¦¿'¿ ¹'±-»³ ²·» ¼±°«-¦s

½¦¿¶@½§³ -°®¦»½·©« · ©§-¦'¿ò

̧³½¦¿-»³ Í»´¾§ ±°®-#²·' © µ«½¸²· °«¼'± · ©-«²@' ¶»

°±¼ -¬-'ò

ó ݱ ¬»# ¬« ³¿³§á ó ¦¿°§¬¿'¿ ²¿ ©°-' µ°·@½± ß¾¾§ô

°±¼½¸±¼¦@½ ¼± °·»½§µ¿ò ó Ö¿µ ©·¼¦:ô ¶»-¬ ¶«# &²·¿¼¿²µ±

¼´¿ ¬®±¶¹¿ô -µ'¿¼¿¶@½» -·: ¦ ®»-¦¬»µ ¹«´¿-¦« ¦ °±³·¼±®¿³·

· °´¿½«-¦µ¿³·ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ³¿ ¶«# ½¸´»¾¿ô ¿ ¶¿ ²·» °±¬®¿s

º·: ¹± «°·»½ò Æ¿¾®¿µ'± ¬»# -±µ« °±³¿®¿/½¦±©»¹±ò

ó Ý·:#µ¿ -°®¿©¿ ó ¦¹±¼¦·' -·: Í»´¾§ò

É ¬»¶ ½¸©·´· © µ«½¸²· °±¶¿©·' -·: Ø¿®®§ò ܱµ±²¿' ®¦»½¦§

©®:½¦ ²·»³±#´·©»¶ ó «³§' ¬§´µ± ¶»¼²@ ®:µ:ò É'±-§ ³·¿'

¶»¼²¿µ °®¦§´·¦¿²» · ²¿ ¬©¿®¦§ ¬®·«³º¿´²§ «&³·»½¸ò

ó Ö¿µò ©¿³ -·: °±¼±¾¿ ³±¶¿ ®§¾¿á ó ¦¿°§¬¿'ò

ó Ö»-¬»³ ²·@ ¦¿½¸©§½±²¿ò Þ:¼¦·»³§ ³·»´· ©-°¿²·¿'@

µ±´¿½¶:ò

ó ݱ& ³· -·: ©§¼¿¶»ô #» ³¿-¦ ¶»¼²¿µ ¶¿µ·»& ¦¿-¬®¦»#»s

²·»á ó ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿°§¬¿' Í»´¾§ò

ó Ò¿°®¿©¼: ²·»©·»´µ·» ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ µ°·@½§³

¬±²»³ò ó б °·»®©-¦»ô ¬¿ ®§¾¿ ©§¹´@¼¿ ¦«°»'²·» ¶¿µ ¸¿¼ó

¼±½µô ¿ ¬»² ¹¿¬«²»µ ²·» °±¶¿©·¿ -·: ²¿ ©±¼¿½¸ °®¦§¾®¦»s

#²§½¸ò б ¼®«¹·»ô ±²¿ ®±¾· ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ °®±º»-¶±s

²¿´²·» ±½¦§-¦½¦±²¿ò

ó ß °± ¬®¦»½·»á ó Í»´¾§ ¦¿#@¼¿' ®±¦¼®¿#²·±²§³

¬±²»³ò ó Þ± ¦¿©-¦» ¾§©¿ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& œ°± ¬®¦»½·»þòòò

ó ƹ¿¼¦¿ -·:ô ¿ °± ¬®¦»½·» ‰ ¼±¼¿'¿ ó ¶»-¬ ¬± ²¿¶¦·s

³²·»¶-¦¿ ®§¾¿ ¦ ¬§½¸ô µ¬-®» © #§½·« ©·¼¦·¿'¿³ò Æ«°»'²·»ô

¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¹':¾±µ± ¦¿³®±#±²¿ô ½± ¬¿µ#» -¬±-±©¿²» ¶»-¬

°®¦»¦ °®±º»-¶±²¿´²§½¸ ®§¾¿µ-©ò

ó ݦ§#¾§ ²·» ¾§'± ¶«# ©·:½»¶ ¦¿-¬®¦»#»/á

ó Ò·»ô ²·» ³¿ò Ю±°±²«¶:ô ¿¾§&³§ °®¦§®¦@¼¦·´· ¬:

®§¾µ: ²¿ µ±´¿½¶:ò ß ¬»®¿¦ ¦¶»¼¦½·» &²·¿¼¿²·»òòò

R

S

Ѿ¿¶ °±¼»-¦´· ¼± -¬±'«ô «-·»¼´· · ¦¿½¦:´· ¶»&= ¦ ¿°»¬§s

¬»³ô ¾»¦ -'±©¿ò Ѳ¿ ²¿¬±³·¿-¬ -¬®¿½·'¿ ¦«°»'²·» ±½¸±¬:

¼± ¶»¼¦»²·¿ô °®¦»¦ ½¸©·´:ô °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ±¾«ô ¿ °±¬»³

®«-¦§'¿ µ« ¼®¦©·±³ò

ó Æ¿½¦»µ¿¶ ó ¦¿©±'¿' ³¿'§ · °±¾·»¹' ¦¿ ²·@ ¼± ¸±´«ò

Õ«½¸»²²» ¼®¦©· ¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ¦¿ ²·³·ò Ø¿®®§ ¦ ¬®«s

¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿' '¦§ò ᦽ¦«´·'± ¶@ ¬±ò

ó Ò·» ½¸½»-¦ ½¸§¾¿ ±¼»¶&= ±¼ ²¿-á ó ¦¿°§¬¿'ò

ó Ò·» ³±¹:ô ²·» ³¿³ °®¦»½·»# '±¼¦· ó ±¼°¿®'¿ò

ó ß ¹¼§¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¶¿µ¿&ô ±¼°'§²:'¿¾§&á

ß¾¾§ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ©·»s

¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò

ó Ó-¶ ¬¿¬¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± º¿¶²§³ º¿½»¬»³ò

ó Ò¿°®¿©¼: ¬¿µ -@¼¦·-¦á ×´» ¶»-¦½¦» ±--¾ °±©·»¼¦·¿s

'±¾§ ± ²·³ °±¼±¾²·»á Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¬©±¶¿ ³¿³¿á

ó Ö¿òòò ¶¿ ²·» ©·»³ ó ©§µ®¦¬«-·' ³¿'§ô ¦¿¹®§¦¿¶@½

©¿®¹:ò ó Ò·µ¬ ³· ²·½ ± ²·³ ²·» ³-©·'ò ß´» ³-¶ ¬¿¬¿ ¶»-¬

²¿°®¿©¼: ©-°¿²·¿'§³ ³:#½¦§¦²@ò

ó É °±®¦@¼µ« ó ½·½¸± °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó Æ¿'-#s

³§ô #» ¬¿µ ¶»-¬ò × ½± ¦ ¬»¹±á

ó Ю-¾«¶» ®±¾·= ©·»´» ®¦»½¦§ò Ю¿½«¶» ¼²·¿³· · ²±½¿s

³· · ¦¿©-¦»ô ¹¼§ °±¼'¿°·» ¬®±½¸: °·»²·:¼¦§ô °®¦§¶»#¼#¿

³±¶¿ ³¿³¿ · ©-¦§-¬µ± ³« ¦¿¾·»®¿ò

œÓ±¶¿ ³¿³¿ °®¦§¶»#¼#¿ · ¦¿¾·»®¿ ³« ©-¦§-¬µ±þò

ß ©·:½ ¬±ô ½± ¦¿°:¼¦¿ Í»´¾§ù»¹± Ú¿®²-©±®¬¸¿ ¼± °·-¿²·¿

°±©·»&½·ô ¬± -@ ¿´·³»²¬§ÿ ó «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ß¾¾§ò

ó ß ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ ¬©±¶¿ ³¿³¿á

ó Ó·»´·&³§ ¼±³ © п´³ Þ»¿½¸ ²¿ Ú´±®§¼¦·»ò б ®±¦s

©±¼¦·» ³¿³¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¬»² ¼±³ô ¿´» ¬¿¬¿ ³«-· °'¿½·=

©-¦§-¬µ·» ®¿½¸«²µ·ò

ó ̱ ¶»-¬ ¬®«¼²» ó °®¦§¦²¿'¿ ß¾¾§ô ©¦¼§½¸¿¶@½ò

É·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ·» ¬®«¼²±&½· ³±#» °®¦§²·»&= ®±¦©-¼

· -°®¿©§ °·»²·:#²» ²·» ²¿´»#¿'§ ¼± ²¿¶³²·»¶ ©¿#²§½¸ò ݦ§

±²¿ ³±¹'¿¾§ ¶¿µ±& © ¬§³ °±³-½á Ö»¶ ¦¿®±¾µ· ©§-¬¿®½¦¿®§

°®¦»½·»# ©§'@½¦²·» ²¿ #§©²±&= · «¾®¿²·»ò

ó Ю¦§µ®± ± ¬§³ -'«½¸¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ß´» ²·»

³±¹: ²·½ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò ß ³±#» ¬§ -°®-¾±©¿'¾§& °®¦»s

µ±²¿= -©±¶@ ³¿³:ô #»¾§ °±©®-½·'¿ ¼± ©¿-á

R

S

Ю¦»¦ ½¸©·´: ¬©¿®¦ ³¿'»¹± ®±¦¶¿&²·'¿ -·: -¦½¦:&½·»³ò

ß´» ¬§´µ± °®¦»¦ µ®-¬µ@ ½¸©·´:ò

ó Ò·» «©·»®¦§-¦ô ¶¿µ ±²· °±¬®¿º·@ -°¿®¬¿½¦§= ©-¦§-¬µ±ô

½¦»¹± -·: ¼±¬µ²@ ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®§ô ¶¿µ ¦©§µ´» © -°±s

--¾ ¬§°±©§ ¼´¿ ¼±®±-'»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ó ܦ·-·¿¶ ²·» ³¿

¶«# ³±#´·©±&½·ô #»¾§ ¦²±©« ¾§´· ®¿¦»³ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³ ©¿³ °±³-½ò Ô»½¦ ²·» ©§¼¿¶»

-·: ³· ³±#´·©»ô #»¾§³ ³±¹'¿ °®¦»µ±²¿= ¬©±¶@ ³¿³: ¼±

°±©®±¬« ¼± ®±¼¦·²§ò

ß ¶»&´· ²¿©»¬ ³±¹'¿¾§³ô ¬± ½¦§ ¾§³ ¬¿µ °±-¬@°·'¿á

ó ¦¿¼¿'¿ -±¾·» °§¬¿²·»ò

ó ß ¬»®¿¦ ©§¾¿½¦ô ´»½¦ ³«-¦: ©®-½·= ¼± -©»¹± °±µ±s

¶«ò Ó¿³ ¶»-¦½¦» ¦®±¾·= ³·´·±² ®¦»½¦§ô ¿ ³±¶» ©¿µ¿½¶»

¦¾´·#¿¶@ -·: ¼± µ±/½¿ò

б½¸§´·'¿ -·: · °±½¿'±©¿'¿ ³¿'»¹± © ½¦«¾»µ ¹'±©§ô

¿ °±¬»³ °±-¦'¿ -½¸±¼¿³· ¼± ¹-®§ò Ö»¶ µ®±µ· ¼«¼²·'§ ¹'«s

½¸± °± ¼®»©²·¿²»¶ µ´¿¬½» · ²·» ³±¹'¿ ¼±-'§-¦»=ô ½± Ø¿®®§

°±©·»¼¦·¿' °±¼ ²±-»³ò ß ±² ¾@µ²@'æ

ó Ó±#» ¦²¿´¿¦'¿¾§ -·: ¶¿µ¿& ¦¿-¬:°½¦§²·á

É ¬§³ ©'¿&²·» ³±³»²½·» Í»´¾§ ©§-«²@' ¹'±©: ¦ µ«s

½¸»²²§½¸ ¼®¦©·ò

ó Ñ ½¦§³ ©§ ¹¿¼¿½·» ¬¿µ ¼'«¹±á

ó Ì¿µ·» ¬¿³ ¬®»´»ó³±®»´» ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ß¾¾§ò

ó É'¿&²·» ¬¿µ ó ¦¹±¼¦·' -·: -¦§¾µ± Ø¿®®§ò

ó ݸ±¼6 ¬«¬¿¶ô -§²«ô · ¼¿¶ ³· ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ -¦¿²-:

°®¦§ -¦¿½¸±©²·½§ò ɧ¹®§©¿¶@½§ ¾·»®¦» ©-¦§-¬µ±ò

Æ» -¦½¦§¬« -½¸±¼-© ¦±¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ ·¼@ ¼± ¶¿¼¿´²·ô

¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ®:½»ò É ¼®¦©·¿½¸ Í»´¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ±¾®-s

½·' -·: · «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ -¦»®±µ±ò

É ½¸©·´: °±¬»³ ß¾¾§ ®±¦-·¿¼'¿ -·: ²¿ '-#µ« · °¿¬®¦@½

²¿ °·:= µ-·@#»µ ´»#@½§½¸ °®¦»¼ ²·@ô ©§µ®¦§©·'¿ ¬©¿®¦

© ¹®§³¿-·»ò É-¦§-¬µ·» ¶»¶ «©¿¹· · µ±³»²¬¿®¦» ¾§'§ ¶«#

-º±®³«'±©¿²»ò Ó·¿'¿ ¶» ¶»-¦½¦» °®¦»°«&½·= °®¦»¦ °¿³·:=

°±¼®:½¦²»¹± µ±³°«¬»®¿ô ¿ °±¬»³ °®¦»-'¿= ½¿'§ ³¿¬»®·¿'

º¿µ-»³ ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ò ѽ»²¿ ¬§½¸ µ-·@#»µ ¾§'¿ ¬®«¼²¿ò

Ü©·» ¦ ²·½¸ ±µ¿¦¿'§ -·: ±µ®±°²»ò Ù'±©·'¿ -·: ¹±¼¦·²¿³·ô

°®-¾«¶@½ ¦²¿´»6= © ²·½¸ ½±& ¦¿-'«¹«¶@½»¹± ²¿ °±½¸©¿':ò

ß´» ²·» ¾¿®¼¦± ¬± -·: ¶»¶ «¼¿'±ò Ó§&´ ± Í»´¾§³ · ¶»¹±

R

S

«&³·»½¸« °®¦»&´¿¼±©¿'¿ ¶@ ½¿'§ ½¦¿-ô ¦¿µ'-½¿¶@½ °®¿½:ò Ò¿

-¦½¦:&½·» ¬®¦§ °±¦±-¬¿'» µ-·@#µ· ¾§'§ °±©·»&½·¿³· ¹±¼²§³·

«©¿¹·ò ×½¸ ®»½»²¦¶» °·-¿'¿ ¦ -¦§¾µ±&½·@ -¬« -'-© ²¿ ³·²«¬:ò

Æ °¿®¬»®« © °»©²»¶ ½¸©·´· ¼±´»½·¿' ¼± ²·»¶ ±µ®¦§µ

¬®·«³º«ò ß °±¬»³ «-'§-¦¿'¿ ¬«°±¬ ³¿'§½¸ -¬-°ò Ì®¦¿-²:'§

º®±²¬±©» ¼®¦©·ò ß¾¾§ ±¼-«²:'¿ -©@ °®¿½: ²¿ ¾±µ · °±¼»s

-¦'¿ ¼± ±µ²¿ò Ø¿®®§ ¾¿©·' -·: °®¦»¼ ¼±³»³ °·'µ@ô ¦ Ý´»±

· ¦òòò ±¶½»³ò Þ·»¹¿¶@ ¶¿µ ³'±¼¦· ·¼·±½·ô °±³§&´¿'¿ò

Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» Í»´¾§ ©§-·´¿ -·: °±²¿¼ ³·¿®:ò

É·»´« ´«¼¦· © ¶»¹± ©·»µ« ¼±-¬¿'±¾§ ¶«# ¦¿©¿'« -»®½¿ò Ö»¶

®:½» °±¼&©·¿¼±³·» ¼±¬µ²:'§ ±µ²¿ò Ë©¿#¿¶ô ½± ®±¾·-¦ô

±º«µ²:'¿ -·: ¶»¼²¿µò ̱ ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ò

Æ¿½¦:'¿ -°®¿©¼¦¿= ¬»µ-¬ô µ¬-®§ ©§-¦»¼' ¦ µ±³°«¬»®¿ô

· ²¿²±-·'¿ °±°®¿©µ·ò F©·¿¬ ¦»©²:¬®¦²§ °®¦»-¬¿' ¼´¿ ²·»¶

·-¬²·»=ò ܱ½¸±¼¦·' ¼± ²·»¶ ¬§´µ± -¦«³ º¿´ ®±¦¾·¶¿¶@½§½¸ -·:

± °´¿#: · ¹©¿® ¹'±--© ¼±¾·»¹¿¶@½§½¸ # °®±³-©ô µ®@#@s

½§½¸ °±³·:¼¦§ Ý¿°» ݱ¼ · ©§-°¿³·ò ݸ©·´¿³· -'§-¦¿'¿

¬¿µ#» ½± ¹'±&²·»¶-¦» ±µ®¦§µ· °¿²-© Ú¿®²-©±®¬¸-©ô ¾¿©·@s

½§½¸ -·: °·'µ@ ²¿ ¬®¿©²·µ«ò

Ñ °·@¬»¶ ¦¿µ±/½¦§'¿ °®¿½:ô ©-¬¿'¿ô °®¦»½·@¹²:'¿ -·:

¦ «´¹@ · °±¼»-¦'¿ ¼± -¦¿ºµ·ô #»¾§ ©§¼±¾§= ¦ ²·»¶ °®¦»²±&s

²§ ¬»´»º±²ò б'@½¦»²·» ¼±-¬¿'¿ -¦§¾µ±ò É °·:= ³·²«¬ ¶»¶

¬»®³·²¿´ µ±³°«¬»®±©§ ²¿©·@¦¿' ©-°-'°®¿½: ¦ µ±°·¿®µ@

© ®»¼¿µ½¶· ôôÓ·®®±®þò ß¾¾§ ±¾-»®©±©¿'¿ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ô ¶¿µ

¶»¶ ³§&´· ¾·»¹'§ ¼± -¬±´·½§ò Ù¼§ ¬»µ-¬ ¼±¾·»¹' µ±/½¿ô ³¿s

-¦§²µ¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ©§¼®«µ±©¿'¿ °±¬©·»®¼¦»²·» ±¼¾·±s

®« · -¿³¿ -·: ©§'@½¦§'¿ò Ü®¦©· ©»¶&½·±©» ²¿ ¼±´» ±¬©±s

®¦§'§ -·: · ¦¿¬®¦¿-²:'§ò Ö¿µ ©·¼¿=ô Ú¿®²-©±®¬¸±©·» · ¶»¶

°·»- ³·»´· ¶«# ¼±&= ¦¿¾¿©§ò

Æ»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ó:#½¦§6²· ½¦»µ¿´· ¶«# ²¿ ²·@ © µ«½¸²·ò

ó Õ¬± ©§¹®¿' © -¦¿½¸§á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ©§¶³«¶@½ ®§¾: ¦»

¦´»©±¦³§©¿µ¿ · °®¦§¹±¬±©«¶@½ ¶@ ¼± º·´»¬±©¿²·¿ò

ó Ò¿©»¬ ²·» °§¬¿¶ ó ³®«µ²@' Í»´¾§ò ó É'¿&½·©§³

°¿®¬²»®»³ ¼´¿ ³²·» ¾§'¾§ °·»-ò

ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± ´»°·»¶ °·´²±©¿= µ®-´±©»¶ ó ±&©·¿¼½¦§'

Ø¿®®§ò ó ܦ·-·¿¶ ²¿©»¬ Ý´»± ¼¿'¿¾§ ½· ®¿¼:ò

ó з:µ²» ¼¦·:µ·ÿ ݦ§ ¬¿µ ²¿´»#§ ±¼²±-·= -·: ¼± ±¶½¿á

ó ©¿®µ²@' Í»´¾§ò ó Ô»°·»¶ ¦®±¾·-¦ô ¶¿µ -·: ¦¿³µ²·»-¦ÿ

R

S

ß¾¾§ -¬¿®¿'¿ -·: «µ®§= -©±¶» ®±¦¾¿©·»²·» ¬@ ®±¼¦·²²@

-½»²µ@ò Æ «©¿¹@ ©½·»®¿'¿ --´ © º·´»¬§ô ¿ °±¬»³ °·»°®¦ô ²¿

µ±²·»½ °±¼»-¦'¿ ¼± ´±¼-©µ·ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§³ ¶»s

-¦½¦» ³±#²¿ ©¦¾±¹¿½·= ¬± ®§¾²» ¼¿²·»ò ɲ:¬®¦» ¦¿³®¿s

#¿®µ·ô µ¬-®» ¶»-¦½¦» ©½¦±®¿¶ ¾§'± °®¿©·» °«-¬»ô ¬»®¿¦

±µ¿¦¿'± -·: ©§°»'²·±²» °± ¾®¦»¹·ò б°¿¬®¦§'¿ °®¦»¦ ®¿³·:

²¿ °®¦§°«-¦½¦¿´²§½¸ -°®¿©½-© ¬»¶ ²·»-°±¼¦·¿²»¶ ±¾º·¬±&s

½·ò

ó ݦ§#¾§ F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶ ±¼©·»¼¦·' ²¿- °®¦»¼ ½¦¿s

-»³á

ó É·¼¦·-¦ô ¬¿¬± ó °±©·»¼¦·¿' ¦¿-:°·±²§ ½¸'±°·»½ò

ó Ó-©·'»³ ½·ô #» ±²¿ ¶»-¬ ¦¿ -°®§¬²¿ ²¿ ¬¿µ·» -¦¬«½¦µ·ò

ó ݦ§ «©·»®¦§-¦ ß¾¾§ô #» ©§µ±°¿´·&³§ ©-¦§-¬µ·» ¬»

¶¿®¦§²§ © ±¹®±¼¦·»á

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» «©·»®¦:ò É·¼¦: ®-©²·»#ô #» °± ¼®±s

¼¦» ¦²¿´»6´·&½·» ¶¿µ@& -§³°¿¬§½¦²@ µ®-©µ:ô µ¬-®¿ ¼±-¬¿®s

½¦§'¿ ©¿³ ¸±³±¹»²·¦±©¿²»¹± ³´»µ¿ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò ̱ ¬®±½¸: ²¿½·@¹¿²»ò Ò¿°®¿©¼: ¾§'±

¬¿µô #» «¼¿'± ³· -·: ¦©¿¾·= °®¦»°'§©¿¶@½@ ±¾±µ '-¼6

· -¬@¼ ½¿'» °«¼'± ¬§½¸ ®¦»½¦§ò

ó Ó±¹: © ¬± ±-¬¿¬»½¦²·» «©·»®¦§= ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò

ó Ì»² ¼±-¬¿©½¿ ¾:¼¦·» °±¼°'§©¿' ¼± ²¿- ½±¼¦·»²²·»ô

¶¿µ ¼'«¹± ¬« ¾:¼¦·»³§ ó ¼±®¦«½·' ½¸'±°·»½ò

ó É ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶· ¬§ô Ø¿®®§ô ¾·»®¦ -·: ¼± -µ®±¾¿²·¿

³¿®½¸©·ô ¿ ¬©-¶ ¬¿¬¿ ±¾·»®¦» ¦·»³²·¿µ·ò

ó Ò·»©±´²·½¦¿ °®¿½¿ ó ³®«µ²:´· ±¾¿¶ ¦¹±¼²·»ò ɦ·:s

´· -·: ¶»¼²¿µ ¼± ®±¾±¬§ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ß¾¾§ ¦¿©·²:'¿ ®§¾:ô

¿ °± ½¸©·´· ¬¿µ#» ¦·»³²·¿µ·ô © º±´·: ¿´«³·²·±©@ò É ¬§³

¦»-°±´» ½¦«´· -·: ©·¼¿= ¦²¿µ±³·½·»ô ¾± Í»´¾§ ¦¿½¦@' ½±&

¹©·¦¼¿=ô ¿ ß¾¾§ ¦¿²«½·'¿ ¶¿µ@& ³»´±¼·:ò

ó Æ«°»'²·» ¶¿µòòò ó ß¾¾§ °®¦»®©¿'¿ © °-' ¦¼¿²·¿

· °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ «-¬¿½¸ô ½¸½·¿'¿ ¾±©·»³ °±©·»¼¦·»=ô #»

½¦«¶@ -·: ¶¿µ °®¿©¼¦·©¿ ®±¼¦·²¿ò

Ѿ·¿¼ ¾§' ©§&³·»²·¬§ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ °±©·»¼¦·¿'

Ø¿®®§ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Í»´¾¶Â»¹±ô ±½¦»µ«¶@½ô #» ¬»# °±©·»

½±& ³·'»¹±ò ß´» ±² ³·¿' ©½·@# °»'²» «-¬¿ · ²·» ¾@µ²@' ¿²·

-'±©¿ò É-¬¿'¿ ©·:½ ±¼ -¬±'« · -·'@ °®¦§¦©§½¦¿¶»²·¿ ¦¿²·±s

-'¿ ¬¿´»®¦» ¼± ¦´»©«ò

R

S

ó Ó§ °±¦³§©¿³§ ²¿½¦§²·¿ ó °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ô -¬¿s

¶@½ ±¾±µ ²·»¶ò

ó Ì®¦§³¿¶½·» ³²·»ô ¾± ¦¿®¿¦ ¦»³¼´»¶: ó ¦¿©±'¿'¿

ß¾¾§ô «¼¿¶@½ °»'²» ¦¿-µ±½¦»²·»ò ó Ю¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ¬»

´¿¬¿ô ±¼ µ·»¼§ «µ±/½¦§'¿³ ¼¦·»-·:= ©·±-»²»µô -¿³¿

³§'¿³ © ¼±³« ©-¦§-¬µ·» ²¿½¦§²·¿ò C¿¼»² ¦ ³±·½¸ ¾®¿½·

²·» µ·©²@' ²¿©»¬ °¿´½»³ÿ

б ¬§½¸ -'±©¿½¸ «¼¿'¿ô #» ³¼´»¶» ²¿°®¿©¼:ô ¿ Í»´¾§

²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¸©§½·' ¶@ © ®¿³·±²¿ò Ю¦§¬«´·'¿ ¹'±©: ¼±

¶»¹± °·»®-· · «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò

ó Þ@¼6 ±-¬®±#²§ô ¬¿¬± ó ¦¿©±'¿' Ø¿®®§ò ó Ó±#»-¦ ¶@

«°«&½·= ²¿ ¦·»³·:ò

ó Þ¿®¼¦± ½· ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ©·¿®: ©» ³²·» ó ±¼°¿®'

Í»´¾§ò ɧ²·--' ß¾¾§ ¦ µ«½¸²· ¼± ¶¿¼¿´²·ô ¹¼¦·» © µ±³·²s

µ« ¾«¦±©¿' ¶«# ±¹·»/ò Ю¦»¼ ²·³ -¬¿' ³·:µµ± ©§&½·»´¿²§

º±¬»´ò Þ¿®¼¦± ¼»´·µ¿¬²·» °±-¿¼¦·' ¶@ô °±¼-«²@' °±¼ ²±¹·

-¬±'»½¦»µ · ²¿½¸§´·' -·:ô ½¿'«¶@½ ¶@ © ½¦±'±ò

ó ͵@¼ ¬» ©-¦§-¬µ·» ½»®»¹·»´»á ó ¦¿°§¬¿'¿ -¦»°¬»³ò

ó ݦ§ ³«-· ¾§= ½±& ¦¿ ½±&á ó ¦¿°§¬¿' ®-©²·»# ½·½¸±ò

ß ¹¼§ °±¬¿µ²:'¿ ¹'±©@ô ¼±®¦«½·'æ ó Ю¦§¶³·¶ ©·:½ ¬±

© °±¼¦·:½» ¦¿ ¼±-µ±²¿'§ ±¾·¿¼ò

б -»µ«²¼¦·» «&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ¾±©·»³

Í»´¾§ °±³§&´¿'ô #» ³±#» ¬± ¾§= ®-©²·»# °®¦»¶¿© °±#@¼¿s

²·¿òòò ´«¾ °®¦§¶¿6²·ò ß´¾± ²¿©»¬òòò Ò·»ô ¬» ¹¿¼¿²·¿ ± ³·'±s

&½· ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ ¬± °®¦»½·»# µ«°¿ ¾®»¼²·ò

Ю-¾±©¿' ¶«# ¬»¹± µ·»¼§&ô ¿´» ®»¦«´¬¿¬ ¾§' -³«¬²§ò Æ ¬@

¼¦·»©½¦§²@ ³±#» ¶»¼²¿µ ¾§'±¾§ ·²¿½¦»¶á

ܱ®¦«½·' ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² °±½¿'«s

²»µô ¬§³ ®¿¦»³ © °±´·½¦»µò Ù¼§¾§ ¬§´µ± ¼¿'¿ ³« ²¿¶s

³²·»¶-¦§ ¦²¿µô °±½¸©§½·'¾§ ¶@ ¶»-¦½¦» ®¿¦ © ®¿³·±²¿ô

°®¦§¬«´·' ¼± -·»¾·»ô ®:µ¿³· °·»&½·' ©-°¿²·¿'» °·»®-·

· ²·» ¬§´µ±ò ß´» ±²¿ ²·» ©§µ±²¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¹»-¬«ò

Ƴ«-·' -·: ©·:½ ¼± ½±º²·:½·¿ ®@µô ½¸±½·¿# ¾§'± ¬± ¾¿®s

¼¦± ¬®«¼²»

̧³½¦¿-»³ © µ«½¸²· Ø¿®®§ -·»¼¦·¿' ²¿¼¿´ ²¿ -©§³

³·»¶&½« -¦½¦»®¦@½ ¦:¾§ò

ó Ü´¿½¦»¹±ô -§²«ô ²·» ¬µ²@'»& ²¿©»¬ ¬¿´»®¦§á ó ¦¿°§s

¬¿' Í»´¾§ô ©½¸±¼¦@½ ¼± °±³·»-¦½¦»²·¿ò

R

S

ó Æ´»©±¦³§©¿µ ¶»-¬ ½¸§¾¿ ¼´¿ ³²·» ¦¾§¬ ©§-±µ±ò

ß °±¦¿ ¬§³ô ¬§ ¶»¶ ±¾·»½¿'»& °±¦³§©¿=ô ¿ ²·» ¶¿ò

ó Ϋ-¦ -©@ °«°: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ó ®±¦µ¿¦¿' µ¿¬»¹±®§½¦s

²·» Í»´¾§ò ó Ó±#»-¦ -±¾·» °±¼-¬¿©·= µ®¦»-'±ò Ö¿ ¾:¼:

¦³§©¿'ô ¬§ ©§½·»®¿¶ò

ó б¹¿²·¿½¦ ²·»©±´²·µ-© ó ©§³¿³®±¬¿' -§² · °®¦§s

-«²@' µ®¦»-'± ¼± ¦´»©±¦³§©¿µ¿ò

̧³½¦¿-»³ ß¾¾§ô «-¿¼±©·±²¿ ©§¹±¼²·» © º±¬»´«ô

¦¿½·»®¿'¿ ®:½» © ½·»°´» µ±³·²µ¿ò É °±µ±¶« ²·» ¾§'±

½¸'±¼²±ô ³¿-±©¿²·» ®@µ ¾§'± ©·:½ ¬§´µ± °®¦»¶¿©»³ ¦¿¼±s

©±´»²·¿ò Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · ±¹¿®²@' ¶@ -»² ²¿ ¶¿©·»ò Ñó

¹®±³²·» µ±´±®±©§ -»²ô #¿¼²» ¬¿³ ¾·¿'±ó½¦¿®²» ²¿³·¿-¬µ·ò

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ô ¬± ¾§' µ¬±&ò ݦ§ ²·» ¾§' ±² ¶»¼²¿µ

°®¦»µ±²¿²§ô #» ¶»¹± #±²¿ °±©·²²¿ ©®-½·=á Ì¿ ³§&´ ²¿¹´»

±¬®¦»6©·'¿ ¶@ò ß ²¿ ¼±¼¿¬»µ © ¬»¶ ©'¿&²·» ½¸©·´· ¿± °±µ±s

¶« ©»-¦´· Ø¿®®§ ¦ ±¶½»³ò

ó Ö¿µ ¬»² ½¦¿- ´»½· ó °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ô ¼±¬§µ¿¶@½ ¶»¶

®¿³·»²·¿ò ó Ö»-¬ ¶«# -·-¼³¿ò ݦ§ ²¿-¦ &°·±-¦»µ ©§'@½¦§'

-·: ¦ #§½·¿á ݱ ¶»-¬ ¶»-¦½¦» © °´¿²·» ²¿ ¼¦·-·¿¶á

ó Õ@°·»´ · '-#µ± ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ß¾¾§ò

ó Ó§½·» -·:á Ʋ±©«á ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Ø¿®®§ò ó Ö»&´·

¾:¼: -·: ³§= ¬¿µ ½¦:-¬±ô ²·½ ¦» ³²·» ²·» ¦±-¬¿²·»ò É ³±s

¶»¶ -¦µ±´» ³-©·´·ô #» °®¦»½·:¬²§ º¿½»¬ ¦«#§©¿ ½¿'@ -©±¶@

-µ-®: ½± -·»¼»³ ´¿¬ò × ©§¬©¿®¦¿ ²±©@ò Ó±¶¿ ²·» ©§¬®¦§s

³¿ ²¿©»¬ °±'±©§ ¬»¹± ±µ®»-«ò × ½± -·: -¬¿²·» °±¬»³á

ó Ò·» ³¿®¬© -·: ó °±½·»-¦§' ¹± ±¶½·»½ ó «-¬¿²±©·³§

±¼°±©·»¼²·» °®¿©±ò ß ¬»®¿¦ ¼±&= ¹¿¼¿²·¿ô -¦±®«¶ ²¿

¹-®:ò ݦ¿- ²¿ ³§½·»ò ß¾¾§ô ½¦§ ½¸½»-¦ ³« © ¬§³ °±³-½á

ó ݸ©·´»½¦µ:ô ¼± ´·½¸¿ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' ½¸'±°·»½ò

ó ݸ½»-¦ô #»¾§ ¼¦·»©½¦§²¿ °±³±¹'¿ ³· © µ@°·»´·á Ò·½

¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ÿ

ó Ò·» °®±¬»-¬±©¿'»&ô ¹¼§ ³¿³¿ ½· °±³¿¹¿'¿á

ó ß´» ß¾¾§ ²·» ¶»-¬ ³±¶@ ³¿³@ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ¾§'»³

©¬»¼§ ¦²¿½¦²·» ³'±¼-¦§ò

ó Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³ -¬¿= -·: °±©±¼»³ ®±¦¼6©·:µ-©

© ®±¼¦·²·» Ú¿®²-©±®¬¸-© ó ©¬®@½·'¿ -·: ß¾¾§ò ó Ò·»

¦¿´»#§ ³· ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²¿ ©§µ@°¿²·« ¹±ò Æ®-¾½·» ¬± -¿³·ô

¿ ¶¿ ¼±'@½¦: ¼± ©¿-ô ¹¼§ ¬¿ ±®¹·¿ -·: ¦¿µ±/½¦§ò

R

S

ó ݱ ¬± ¦²¿½¦§æ ±®¹·¿á ó ¦¿°§¬¿' ½¸'±°·»½ô ¹¼§ -¦´·

-½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ò

ß¾¾§ ±¾-»®©±©¿'¿ ·½¸ ¦ ¼±'«ò Ó¿'§ °®¦»-µ¿µ·©¿' °±

¼©¿ -¬±°²·» ²¿®¿¦ô &³·»¶@½ -·: °®¦§ ¬§³ò Ѷ½·»½ -¬@°¿'

½·:#µ± ¦¿ ²·³ò Ò·» «-'§-¦¿'¿ ±¼°±©·»¼¦·ô ½¸±½·¿# ²¿¼-¬¿s

©·'¿ «½¸¿ò C¿'±©¿'¿ ©·»´½»ô ¾± ·²¬»®»-«¶@½» ¾§'±¾§ «-'§s

-¦»=ô ¶¿µ Í»´¾§ ¦¼»º·²·±©¿' ¬± °±¶:½·»ò

É '¿¦·»²½» Í»´¾§ ½¸½·¿' «-¬¿´·= ²¿ µ±²·»½ ¼± ½¦»¹±

-'«#§'§ °±-¦½¦»¹-´²» µ«®µ·ò Ò·¹¼¦·» ²·» ¾§'± ²¿°·--©

·²-¬®««¶@½§½¸ò Ó«-·¿' ©·:½ »µ-°»®§³»²¬±©¿=ò Ò¿½¸§´·' -·:

¹':¾±µ± ²¿¼ ©¿²²@ · -·:¹²@' ¼± µ«®µ¿ «®«½¸¿³·¿¶@½»¹±

°®§-¦²·½ò Ó¿'§ Ø¿®®§ ¦¿°·-¦½¦¿' ¦ ®¿¼±&½·ô ¹¼§ ²¿¹´»

¾«½¸²:'¿ ©±¼¿ò

ó Û¶#»ô ¼¦·»½·¿µ«ÿ ó µ®¦§µ²@' ±¶½·»½ô «½·»µ¿¶@½ -°±¼

µ¿-µ¿¼§ò ó Ю¦»-¬¿/ -·: ¹'«°·± &³·¿=ò п³·:¬¿¶ô #» © ¬§³

¼±³« ¶¿ ¶»-¬»³ ²¿¶©·:µ-¦§³ ½¸'±°»³ò

ó Ó±#»-¦ô ¶¿µ ©·¼¿=ô ¾§= ²¿¶©·:µ-¦§³ ¦³±µ'§³ ½¸'±s

°»³ ó °±©·»¼¦·¿' ³¿'§ô ©½·@# ½¸·½¸±½¦@½ò ó ß´» «©¿#¿¶ô

¾± ¬¿ °¿²· ¶»-¬ ¬¿µ#» ©·»´µ@ ¼¦·»©½¦§²@ò

Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ½¸'±°¿µ ³¿ ®¿½¶:ô °±³§&´¿' Í»´¾§

· -·:¹²@' °± ®:½¦²·µò Ö»-¬ ©·»´µ@ô °·:µ²@ ¼¦·»©½¦§²@ò

Ó¿'§ ¾§' ¾§-¬®§ · ¬®¿º²·» ±½»²·¿' º¿µ¬§ò

ó Ô«¾·-¦ ¶@á ó ¦¿°§¬¿' ±¶½·»½ò

ó Ö¿µ ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô ¶»-¬ ¾¿®¼¦± º¿¶²¿ò ß ½± ¬§ ³§s

&´·-¦ ± ²·»¶á

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô Ø¿®®§ò Ö»-¬ '¿¼²¿ · º¿¶²¿òô

ó Ú¿¶²·»¶-¦¿ ²·# ¬¿ ½¸«¼¿ô ¦ µ¬-®@ ±-¬¿¬²·± ½¸±¼¦·'»&

²¿ ®¿²¼µ·ò

ó É'¿6 ¼± ©¿²²§ ó ²¿µ¿¦¿' ±-¬®§³ ¬±²»³ ±¶½·»½ò

ó Õ®§¬§½§ -@ ³· ²·»°±¬®¦»¾²·ò

б ¼©«¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ °´«-µ¿²·¿ô &³·»½¸-© · ¼±¾®»¶

¦¿¾¿©§ô ½¸'±°·»½ ©§-µ±½¦§' ¦ ©¿²²§ò Ѷ½·»½ ©§¬¿®' ¹± ¼±

-«½¸¿ ®:½¦²·µ·»³ · «¾®¿' © °·¼#¿³:ò

ó Ò± · ¶¿µ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿'±á ó ¦¿°§¬¿'ò ó ݱ ³§s

&´·-¦ ± µ@°·»´· µ¿#¼»¹± ©·»½¦±®¿á

ó ݱ ³-©·-¦á

ó Õ@°·»´ µ¿#¼»¹± ©·»½¦±®¿ÿ ó °±©¬-®¦§' Í»´¾§ò ó Ì¿µ¿

°±©·²²¿ ¾§= ¦¿-¿¼¿ô ¶¿µ ³-©· ß¾¾§ò ß ¬»®¿¦ ¼± '-#µ¿ò

R

S

Á ó Ó-©·-¦ ¬¿µô ¾± ½¸½»-¦ -·: ¶»¶ °±¼´·¦¿= ó ³®«µ²@'ò

ó Ó±#» ©·:½ ¬¿µ#» µ«°·³§ -±¾·» °-¿á

ó ܱ&= ¬»¹±ÿ ó Æ¿³¿½¸²@' -·: µ« ¼±´²»¶ ½¦:&½· ½·¿'¿

-§²¿ô ¿´» ¦ ®±¦³§-'»³ ½¸§¾·'ò

ó Ö«# ´»½:ô °:¼¦:ÿ ó µ®¦§µ²@' Ø¿®®§ · °±¾·»¹' ¼±

-§°·¿´²·ô &³·»¶@½ -·:ò

Í»´¾§ °±¦¾·»®¿' ®:½¦²·µ·ô ®±¦©·»-·' ¶» ¶¿µ ²¿´»#§ô

¿ °±¬»³ °±-¦»¼' µ±®§¬¿®¦»³ò ß¾¾§ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¶«#

°®¦§ ¼®¦©·¿½¸ -§°·¿´²· ³¿'»¹±ò

ó Ѽ ´¿¬ ²·» ©·¼¦·¿'»³ ¹± ¬¿µ -¦½¦:&´·©»¹± ó °±©·»s

¼¦·¿'ò ó ܱ¾®¦» ³· -·: ¦®±¾·'± ²¿ -»®½«ò

ó ݸ½: °±-'«½¸¿= ¶¿µ·»¶& ¾¿¶µ· ²¿ ¼±¾®¿²±½ ó ¦¿©±s

'¿' Ø¿®®§ò

Ѿ±¶» ©»-¦´· ¼± °±µ±¶«ò ݸ'±°·»½ ´»#¿' ¶«# © '-#µ«ô

°®¦§µ®§¬§ µ±½¿³· °± ¾®±¼:ò

ó Ю±-¦: ± ¾¿¶µ:ô ¿´» ¶¿µ@& ²±©@ ó °±©¬-®¦§'ò

ó Ò·» ¦²¿³ #¿¼²»¶ óö ©§¦²¿' °±²«®§³ ¹'±-»³ Í»´¾§ò

ß¾¾§ °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ · °±©·»¼¦·¿'¿æ

ó Ö¿µ ½· -·: -°±¼±¾¿ ¬¿µ¿ ²¿ °®¦§µ'¿¼æ Ò¿ °«-¬§²·

© Û¹·°½·» -¬±· °±¬:#²¿ -¬¿¬«¿ô ©§®¦»6¾·±²¿ © µ¿³·»²·«ò

Ò¿¦§©¿ -·: ͺ·²µ-ò Ñ°±©·»³ ½·ô ¶¿µ · µ¬± ²¿¼¿' ¶»¶ ¬±

·³·:ò ƹ¿¼¦¿-¦ -·:á

ó Ñ©-¦»³ò ó Ø¿®®§ °®¦§¶@' °®±°±¦§½¶:ò ó ß´» °®±s

-¦: ¾»¦ #¿¼²§½¸ ³·'±-¬»µò Æ¿½¦§²¿¶ò

ó Ü¿©²±ô ¼¿©²± ¬»³« °»©·»² ³'±¼§ ½¸«¼§ µ®-´·µô

·³·»²·»³ 묻® б°±¼±°±´·-òòò

ó Õ®-´·µá ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ ²·»¼±©·»®¦¿¶@½±ò

ó Ò·» °®¦»®§©¿¶ÿ ó ±º«µ²:'¿ ¹± ß¾¾§ò ó Ö¿ ±°±©·¿s

¼¿³ô ¿ ¬§ °± °®±-¬« -'«½¸¿¶ò

ó ܱ¾®¦» ¶«#ô -'«½¸¿³ ó ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ô °®¦§-«©¿s

¶@½ -·: ¬®±½¸: ¾´·#»¶ · ±°·»®¿¶@½ ± ¶»¶ ®¿³·:ò

ó ̱ ²·» ¾§' ¦©§µ'§ µ®-´·µ ó ©§¶¿&²·'¿ ß¾¾§ò ó αs

¼¦·²¿ б°±¼±°±´·--© ¾§'¿ -'¿©²¿ ²·» ¦ °±©±¼« ©§¹´@¼«ô

°±©¿¾« ½¦§ ©¼¦·:µ«ô ´»½¦ ¦ ®¿½¶· ¬»¹±ô #» ¶»¶ ½¦'±²µ±©·»

°±¬®¿º·´· ©§¼±¾§= -·: ¦ µ¿#¼»¶ ¬®«¼²»¶ -§¬«¿½¶·òòò Ù¼¦·» ³·

°®¦»®©¿'»&á

ó Ó-©·'¿& ± ³¿'§³ô ½¸«¼§³ µ®-´·µ« ó °±©·»¼¦·¿'

Â

Ø¿®®§ ó µ¬-®§ #§' ¾¿®¼¦± ¼¿©²± ¬»³«òòò

R

S

ó ƹ¿¼¦¿ -·:ò ó ß¾¾§ °®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ ³¿'»¹±

· ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·»²·»³ò אַ¦@½ °±²¿¼ ¹'±©@ ¼¦·»½µ¿ô ¼±s

-¬®¦»¹'¿ ²·»¦¿¼±©±´»²·» ²¿ ¬©¿®¦§ Í»´¾§ù»¹±ò Æ¿°»©²»

¼´¿¬»¹±ô #» «©¿¹¿ -§²¿ ±¼©®-½·'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò ó 묻®

¾§' -·»®±¬@ · ³·»-¦µ¿' © Ó»³°¸·-ô »¹·°-µ·³ ³·»&½·»ò Ö¿µ±

-·»®±¬¿ ³«-·¿' -¿³ ¦¿®¿¾·¿= ²¿ #§½·»ò Ü´¿¬»¹± °®¦§¶:¬± ¹±

²¿ «½¦²·¿ µ¿³·»²·¿®-µ·»¹±ò Ю¦»¦ ¼©¿ ´¿¬¿ ¦¿³µ²·:¬§

© -¬¿®§³ô ¾®«¼²§³ ²¿³·±½·»ô «½¦§' -·:ô ¶¿µ °®¦§½·²¿ -·:

¾´±µ· µ¿³·»²²»ô ©§®-©²«¶» ·½¸ µ®¿©:¼¦·»ô #»¾§ °±¬»³

³±#²¿ ¦ ²·½¸ ¾«¼±©¿= °·®¿³·¼§ò ß´» 묻® ²·» ¾¿®¼¦±

-±¾·» ®¿¼¦·' ¦ ¬@ ®±¾±¬@ò É ±-¬¿¬²·³ ¼²·« ²¿«µ· °±-¬¿s

©·±²± ¹± °®¦»¼ ±¾´·½¦»³ ³·-¬®¦¿ ¾«¼±©²·½¦»¹±ô µ¬-®§

©®:½¦§' ³« ¼§°´±³ © -¦¬«½» ±¾®-¾µ· µ¿³·»²·¿ô #§½¦§'

©-¦§-¬µ·»¹± ¼±¾®»¹± ·òòò ±¼°®¿©·' ¦ µ©·¬µ·»³ò

Ю¿¹²: ¬§´µ± ¶»¼²»¹± 󰱩·»¼¦·¿' ¾«¼±©²·½¦§ ¼±

¾»¦°±&®»¼²·»¹± ¦©·»®¦½¸²·µ¿ 묻®¿ ó #»¾§ ¬»² ½¦»´¿¼ó

²·µ ²·¹¼§ ¼´¿ ³²·» ²·» °®¿½±©¿'ò

묻® ¦¹'±-·' -·: ¦¿¬»³ ¼± ®±¾±¬§ © ¦«°»'²·» ·²²§³

³·»¶-½«ò Ì®¿º·' ¼± ¶»¼²»¹± ¦ ©§#-¦§½¸ ®¿²¹@ «®¦:¼²·µ-©

º¿®¿±²¿ò ß º¿®¿±²ô ¶¿µ ±½¦§©·&½·» ©·»-¦ô ¾§' µ®-´»³ Û¹·°s

¬«ò Ë®¦:¼²·µ ¾§' ¦¿®¦@¼½@ ¼©±®« ©'¿¼½§ò б©·»¼¦·¿'

묻®±©·æ

Ó'±¼¿ ·-¬±¬±ô ²·» ³¿³§ © ¬»¶ ½¸©·´· °®¿½§ ¼´¿ ½·»¾·»ô

¿´» ©½·@¹²: ½·: ²¿ ´·-¬: °'¿½ò Ì¿³ô °®¦§ °·»®©-¦»¶ °·®¿³·s

¼¦·»ô ¦²¿¶¼¦·»-¦ ±¹®±³²§ ¹'¿¦ô ¦ µ¬-®§³ © ¬»¶ ½¸©·´· ²·»

©·»³§ ½± °±½¦@=ò ̱ ¶»-¬ ¬©-¶ ¹'¿¦ò Ѿ»¶®¦§¶ ¹± · ¦¿-¬¿s

²-© -·:ô ½¦§ ³±#» ½· -·: °®¦§¼¿=á б ¶¿µ·³& ½¦¿-·» °®¦»¼s

'±#§-¦ ²¿³ -©±¶@ °®±°±¦§½¶: · ¾:¼¦·»-¦ ³-¹'ô ¶»&´· ¬©-¶

°®±¶»µ¬ ¦¿¿µ½»°¬«¶»³§ô ©§µ«= ¦ ¬»¹± ¹'¿¦« -©±¶» ©'¿-²»

¼¦·»'±ô ³·»¶³§ ²¿¼¦·»¶: °±³²·µ±©»ò ݦ§ ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ²¿

¬±á

̱ ¾®¦³· ©-°¿²·¿´» ó ¦¿©±'¿' ¦¿½¸©§½±²§ 묻®ò

ó Ö«# ¬¿³ ¾·»¹²:ò

ܱ¾®¦» ¦®±¾·-¦ô ¶»&´· ¦¿¾·»®¦»-¦ ¦» -±¾@ °¿®: ©·»´µ·½¸

¼'«¬ ó ¼±¼¿' ¶»-¦½¦» ¦¿®¦@¼½¿ò ó ̱ ¶»-¬ ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦±

¬©¿®¼§ µ¿³·»/ò

Ì¿µ ©·:½ 묻® б°±¼±°±´·-òòò ó ß¾¾§ °®¦»®©¿'¿ò

ó Ѳ «-²@' ó -¦»°²@' Í»´¾§ò

R

S

óÞ·»¼²¿ ³¿'¿ µ®«-¦§²µ¿ô ½¿'±¼¦·»²²¿ ¾·»¹¿²·²¿

©§½¦»®°¿'¿ ¹± ¦«°»'²·» ó ³®«µ²:'¿ ß¾¾§ò

ó ß´¾± ¶»-¬ ¬± »º»µ¬ ³¿¹·½¦²»¶ ³±½§ ¬©±¶»¶ ±°±©·»&½·

ó -¬©·»®¼¦·' Í»´¾§ô ©§½¸±¼¦@½ ¦¿ ²·@ ¼± ¸±´«ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô ¬¿µ ©'¿&²·» ¶»-¬ ó ±¼°¿®'¿ô «&³·»½¸¿s

¶@½ -·:ò ó Ó¿³ © ¬§³ ±¹®±³²@ °®¿µ¬§µ:ò Ó¿³ ©·:½»¶

¾®¿¬¿²·½ · -·±-¬®¦»/½-©ô ²·# ¬§ ³¿-¦ °¿´½-© « ®@µ · ²-¹ò

ó ß´» ²·» -µ¿¦«¶ ³²·» ²¿ ¼'«¹·» ©§½¦»µ·©¿²·¿ô ß¾¾§ò

б©·»¼¦ ±¼ ®¿¦«ô ½± -·: -¬¿'± ¦ µ®-´·µ·»³ò

ó Ò¿ ¬±ô -¦¿²±©²§ °¿²·» ó ±¼°¿®'¿ô &³·»¶@½ -·:

ó ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' °±½¦»µ¿= ¼± ²¿-¬:°²»¹± ©·»½¦±®¿ò

ó Ü´¿½¦»¹± ³¿³ «³·»®¿= ¦ ½·»µ¿©±&½·á

ó Þ± ¶»-¦½¦» ²·» °±-¬¿²±©·'¿³ô ½± ¾:¼¦·» ¼¿´»¶

© ³»¶ ±°±©·»&½· ó ±&©·¿¼½¦§'¿ô -½¸±¼¦@½ ²¿ °¿®¬»®ò

Ѿ±¶»ô ¶¿µ¾§ «³-©·´· -·:ô -µ®:½·´· µ« ¼®¦©·±³ º®±²¬±s

©§³ · ©§-¦´· © ½¸'-¼ ©·»½¦±®«ò Þ§'± ½·½¸± · -°±µ±¶²·»ò

̧´µ± ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¼±½¸±¼¦·'§ ·½¸ °±¹©·¦¼§©¿²·¿

-¬¿¬µ-©ô °®¦»³·»®¦¿¶@½§½¸ ½·»&²·²§ ³·:¼¦§ ©§-»°µ¿³·ò

Ò·»¦´·½¦±²» ¹©·¿¦¼§ °®¦§°·:¬» ¾§'§ ¼± ¿µ-¿³·¬²»¹± ²·»s

¾±-µ'±²«ò Ý¿'§ &©·¿¬ ß¾¾§ ¬½¸²@' -°±µ±¶»³ò

ó Æ©®-= «©¿¹: ²¿ &©·¿¬'¿ ²¿ ©±¼¦·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó ͬ¿¬µ· ®§¾¿½µ·» °'§²@ © µ·»®«²µ« °±®¬« © Ò»© Þ»¼s

º±®¼ò ̱ ¶»-¬ ½·:#µ· -°±--¾ ¦¿®¿¾·¿²·¿ ²¿ #§½·»ò

б½¸§´·'¿ -·: µ« ²·»³« · Í»´¾§ ±¾¶@' ¶@ò Þ§'± ½¸'±¼²±ò

É ¶»¹± ½·»°'§½¸ ®¿³·±²¿½¸ °±½¦«'¿ -·: ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ò

Ö»¼²¿ ¦ ¶»¹± ¼'±²· °®¦»½¦»-§©¿'¿ ¶»¶ ©'±-§ò

ó Í@ ©-°¿²·¿'» ó ¦¿³®«½¦¿'ò

ó Ó±¶» ©'±-§á

ó Ì©±¶» ©-¦§-¬µ±ò

Ö»¹± ©¿®¹· ¼±¬µ²:'§ ¶»¶ -¦§·ò ß °±¬»³ °±©±´· ±¾®-½·'

¶@ µ« -±¾·» · °±½¿'±©¿' © «-¬¿ò Ü»´·µ¿¬²·»ô ¶¿µ¾§ °®¦»´±¬s

²·»ò Ü®«¹· °±½¿'«²»µ ¾§' ¶«# ¹±®@½§ô °»'»² «½¦«½·¿ · ß¾s

¾§ «´»¹'¿ô °±¼¼¿'¿ ³« -·: ½¿'µ±©·½·»ô ²·» ¾¿½¦@½ô ½¦§ ½¿'§

&©·¿¬ -·: ¦¿©¿´·ò É®»-¦½·» Í»´¾§ ±¼»®©¿' -·: ±¼ ¶»¶ ©¿®¹ò

Í°±¶®¦»²·» ³·¿' °»'²» «½¦«½·¿ò

ó ß ©·¼¦·-¦ÿ Ó-©·'»³ ½· ó -¦»°²@'ò

ó ݱ ³· ³-©·'»&á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¿ ¶»¶ ±½¦§ ¾§'§ ´»µµ±

¦¿³¹´±²»ò

R

S

ó б©·»¼¦·¿'»³ ½·òòò ¿ ³±#» ²·» °±©·»¼¦·¿'»³á

ɱ¾»½ ¬»¹± ³«-¦: ¬± ¦®±¾·= ¶»-¦½¦» ®¿¦ò

Ʋ±©« ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ · ß¾¾§ °±²±©²·» °±½¦«'¿ô

#» °±½¿'«²»µ °®¦»²±-· ¶@ © ¦«°»'²·» ·²²§ -©¿¬ò F©·¿¬

©-°¿²·¿'§½¸ ¼±¦²¿/ô ²·» ¦²¿²§ ¶»¶ ¦ ©½¦»&²·»¶-¦§½¸ ¼±s

&©·¿¼½¦»/ò

ó Ò± ©·:½ ¬»®¿¦ ¶»-¬»³ ¶«# ¦«°»'²·» °»©²§ô #» ½·

°±©·»¼¦·¿'»³ ó -¬©·»®¼¦·' µ¿¬»¹±®§½¦²·»ò

ó ß ¶¿ô °®¦»½·©²·»ô ²·» ©·»®¦: ²¿¼¿´ô #» ³· ½±µ±´©·»µ

³-©·'»&ò б©·»¼¦ ¬± ©±¾»½ ¬»¹± ¶»-¦½¦» ®¿¦ò

Í»´¾§ ±¾¶@' ¶@ ©·:½ ¦²±©« · ½¿'±©¿' ¦¿½¸'¿²²·»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

É ¬»² ²·»¼¦·»´²§ °±®¿²»µ ß¾¾§ -°¿'¿ ¬©¿®¼± ¿# ¼±

½¸©·´·ô µ·»¼§ Ý´»± ¦¿½¦:'¿ -µ¿µ¿= ²¿ ¦¿³µ²·:¬» ²¿ µ´«½¦

¼®¦©·ô -¦½¦»µ¿¶@½ °®¦§ ¬§³ ²¿¶¹'±&²·»¶ô ¶¿µ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ò

ܦ·»©½¦§²¿ ¶:µ²:'¿ ¦ ²·»½¸:½·@ô °®¦»½·@¹²:'¿ -·:ô ¦ ¬®«s

¼»³ ±¬©±®¦§'¿ ¶»¼²± ±µ± · µ®¦§µ²:'¿ ¼± °-¿å

ó Æ¿³µ²·¶ -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ

Ý´»± °±¼¾·»¹'¿ ¼± '-#µ¿ô ¦¿-µ±©§½¦¿'¿ · ¶»-¦½¦» ®¿¦

¦¿¿¬¿µ±©¿'¿ ¼®¦©·ò ̧³½¦¿-»³ ¼±¾·»¹' ¼± ß¾¾§ ¶»-¦½¦»

¹'±&²·»¶-¦§ ¸¿'¿- ¦ °¿®¬»®«ò

ó Ñ ³-¶ Þ±#»ÿ Ö»-¦½¦» ¬®±½¸: ¬»¹± ¶¿¦¹±¬« ó ß¾¾§

¦©®-½·'¿ -·: ¼± °-¿ ó · ¦¿³·»²·: ½·: ²¿ ¿µ©¿®·«³ ¦»

¦'±¬§³· ®§¾µ¿³·ò

з»- ¦²±©« ¦¿-µ±©§½¦¿' · °®¦§-·¿¼' °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ô ©½·@#

°±¼²·»½±²§ ²»®©±©±ò ß¾¾§ ¦ ¬®«¼»³ ©§¹®¦»¾¿'¿ -·: ¦

'-#µ¿ô °±µ«&¬§µ¿'¿ ¼± ¼®¦©· · ±¬©±®¦§'¿ ¶»ò Ö»¼²¿µ ¬§´µ± ²¿

¬§´»ô #»¾§ Ý´»± ³±¹'¿ °®¦»½·-²@= -·: °®¦»¦ ©@-µ@ -¦°¿®:ò

Ü®¦©· ¦±-¬¿'§ °±²±©²·» ¦¿³µ²·:¬»ô ²·» ¾§'± ¶»¼²¿µ -»²-«

µ'¿&= -·: ¦ °±©®±¬»³ò Í'±/½» &©·»½·'± ¶¿-²±ô ½¸±½·¿# ¶»¹±

°®±³·»²·» ²·» ¹®¦¿'§ ¶«# ¬¿µ ¶¿µ ´¿¬»³ò Þ§' °®¦»½·»# ©®¦»s

-·»/ · © °±©·»¬®¦« ½¦«'± -·: ¦¿°±©·»¼6 ¶»-·»²²§½¸ ½¸'±¼-©ò

Æ °¿®¬»®« ¼±½¸±¼¦·'§ ©½·@# ¶¿µ·»& ¸¿'¿-§ò ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±s

²¿³·ô · ²·» -°·»-¦@½ -·:ô ¦®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» µ±-¦«´: ²±½²@ô

¿ °±¬»³ ©§¶:'¿ ¦ -¦¿º§ ¾·¿'@ ¾´«¦µ:ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦ °®¦§¾®¿ó

²·»³ °®¦§ µ±'²·»®¦§µ«ô · ²·»¾·»-µ·» ¼#·²-§ò

Ø¿'¿- ²¿ ¼±´» ²·»½± -·: «-°±µ±·'ô ¿ ®¿½¦»¶ °®¦»-«²@'

¾¿®¼¦·»¶ ²¿ ¬§' ¼±³«ò Æ¿½·»µ¿©·±²¿ô -µ·»®±©¿'¿ -·: µ«

-½¸±¼±³ò

Í»´¾§ -¬¿' «&³·»½¸²·:¬§ © ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ º®±²¬±s

©§½¸ò Ý´»± ¾·»¹¿'¿ ¶«# °± ¼©±®¦» · ©§®¿6²·» ®±¦¹´@¼¿'¿

R

S

-·: ¦¿ Ø¿®®§³ò ݸ'±°¿µ °±¶¿©·' -·: °± ½¸©·´·ò ƾ·»¹¿'

¦ °¿¹-®µ¿ · ½±& µ®¦§½¦¿' °»'²§³ ¹'±-»³ò

ó ݱ -·:ô ²¿ Þ±¹¿ô ¬«¬¿¶ ¼¦·»¶»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§ô

©§®¿6²·» ¦¼»¹«-¬±©¿²¿ò

ó ѽ¸ô ²¿-¦¿ -'±¼µ¿ &°·@½¿ µ®-´»©²¿ ó °±©·»¼¦·¿'

Í»´¾§ò ó Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô #» ¶»-¬»& ¶«# ©&®-¼ ²¿-ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ · ¦¿³µ²·¶ -·:ÿ ó ©¿®µ²:'¿ò

ó Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô °¿²²± ß¾·¹¿·´ò É ¬»² -°±--¾ ²·»

°®¦»³¿©·¿ -·: ¼± ³·'§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ò

Ю¦»¦ ½¸©·´: ß¾¾§ ¾§'¿ ©§®¿6²·» ¦¿#»²±©¿²¿ò Ë&³·»s

½¸²:'¿ -·: ²·»&³·¿'± · °±©·»¼¦·¿'¿æ

ó Ì¿µ ¶»-¬ô -¦¿²±©²§ °¿²·»ô °®¦§¦²¿¶:ô #» ³¿-¦ ®¿½¶:ò

Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ½¸½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ½± ¬« -·: ¼¦·»¶»á

ó Ö¿ -¿³ °®¿¹²@'¾§³ ¼¿= ½· °®»½§¦§¶²@ ±¼°±©·»¼6ô

¿´» ²·» ©·»³ô ½¦§ ³· -·: ¬± «¼¿ ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò ó пs

³·:¬¿-¦ô ¶¿µ ¼¦·»/ ½¦§ ¼©¿ ¼²· ¬»³« ®±¦³¿©·¿´·&³§

± -µ¿®¾·»ô µ¬-®§ ¬©-¶ ©«¶»µ «µ®§' ²¿ ©§-°·»á

ó ß´»# ¬± ©-¦§-¬µ± -@ ¾¦¼«®§ÿ ó °®§½¸²:'¿ ß¾¾§ò

ó Õ¬±ô « ´·½¸¿ô ²¿±°±©·¿¼¿' ½· ¬¿µ·½¸ ²±²-»²--©á

Í»´¾§ © «&³·»½¸« «µ¿¦¿' ©-¦§-¬µ·» ¦:¾§ò Ö¿µ « ©·´µ¿ô

°±³§&´¿'¿ ß¾¾§ · ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ô

ó б©·»¼¦·¿' ³· Ø»--»´³»§»® ó ©§¶¿&²·' Í»´¾§ò

ó Ú¿½»¬ô µ¬-®§ °®±©¿¼¦· ©§°±#§½¦¿´²·: '±¼¦· © ɱ±¼-

ر´»ò

ß¾¾§ ½±º²:'¿ -·: ¶»-¦½¦» ± µ®±µò Ø»--»´³»§»® ¾§'

©·»´µ·ô ³«-µ«´¿®²§ · ²·»½¸´«¶²§ò Í°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§

°±½¸±¼¦·' ¦ ®±¼¦·²§ °·®¿¬-©ò Þ¿'¿ -·: ¹± ±¼ ½¦¿--©ô

µ·»¼§ ¾§'¿ ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô ¾± ©§¼¿©¿' -·: ¶»¶ ¦¿©-¦»

¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§ô ²·# ¾§' © ®¦»½¦§©·-¬±&½·ô · ¹±¼²§ °±¹¿®s

¼§ò É«¶»µ ̸»±¼±®» ¦¿°®¦»½¦¿' ¸·-¬±®§¶µ±³ ± -µ¿®¾·»ô

¿´» µ¬± ¾§ ¬»¹± ²·» ®±¾·'á

ó ݱ& ½· °±µ¿#: ó ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ò ó Ø¿®®§ ¦-¦»¼'

¼¦·-·¿¶ ©½¦»&²·»¶ ²¿ &²·¿¼¿²·» · °±¹®¦»¾¿' © -¦«º´¿¼¦·»

³¿'»¹± -¬±'« © µ«½¸²·ò × °±°¿¬®¦ô ½± ¦²¿´¿¦'á

Í»´¾§ ®±¦'±#§' °®¦»¼ ²·@ µ¿©¿'»µ ¹®«¾»¹± °¿°·»®«ô

°±³¿®-¦½¦±²»¹± ¦» -¬¿®±&½·ô °»'²»¹± ±¼½·-µ-© °¿´½-©ô

°®¦§¾®«¼¦±²»¹± ¾'±¬»³ò ß¾¾§ -µ®§'¿ ®:½» ¦¿ -±¾@ô ²·»

½¸½@½ ¼±¬§µ¿= ¬»¹± °¿-µ«¼¦¬©¿ò

ò

R

S

ó ݱ ¬± ¶»-¬ô ¼± ¼·¿¾'¿á

ó Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ³¿-¦ °®¦»¼ -±¾@ ³¿°:ô ¿ ²¿ ²·»¶ ©§®§s

-±©¿²@ ¼®±¹: ¼± «µ®§¬»¹± -µ¿®¾«ô ± µ¬-®§³ ³-©·'»³ò

ó É·¼¦: ¬§´µ±ô #» ¶»-¬ ²¿ ²·»¶ ©§®§-±©¿²¿ ³¿'¿ ©§-»°s

µ¿ò Ò·» ¼±-¬®¦»¹¿³ ²·½¦»¹± ©·:½»¶ ó «°·»®¿'¿ -·: ß¾¾§ò

ó б°¿¬®¦ ¬«¬¿¶ ó ²·» «-¬:°±©¿' Í»´¾§ò ó É ¬§³

³·»¶-½« -@ ¦¿¦²¿½¦±²» ¼®¦©·ô °®¦§ µ¬-®§½¸ ¬»®¿¦ -¬±·³§ò

Ѧ²¿½¦±®·» ´·¬»®@ œÜþò ß µ¿©¿'»µ ¼¿´»¶ ¶»-¬ ´·¬»®¿ œÈþò

Ѳ¿ ©'¿&²·» ©-µ¿¦«¶» ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ³·»¶-½» ²¿ ³¿°·»ò

Ì« ©'¿&²·» ³«-· -·: ¦²¿¶¼±©¿= -© -µ¿®¾ò

ó ɽ·@# ¬®¦§³¿¶@ -·: ½·»¾·» ¹'«°·» #¿®¬§ò ó É ¹'±-·»

ß¾¾§ -'§½¸¿= ¾§'± µ°·²:ô ó Ó§&´:ô #» °-¶¼: · ¦¶»³ &²·¿s

¼¿²·»ò

ó Î-¾ô ½± «©¿#¿-¦ò Ö¿ ³«-¦: °±³-½ Ø¿®®§ù»³«ò ݦ§

²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¶»&´· °±³§-¦µ«¶»ó

³§ ¬®±½¸: ²¿ ¬©±¶»¶ ©§-°·»á

ó ƹ¿¼¦¿³ -·:ò Ó§-¦µ«¶½·» -±¾·»ô ·´» ½¸½»½·»ò ß´»

°®¦§°±³·²¿³ô #» ©-¦§-¬µ± ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¶»-¬ ³±¶»ò × ½±s

µ±´©·»µ ¦²¿¶¼¦·»½·»ô °±¼¦·»´·³§ °± °±'±©·»ò ƹ±¼¿á

ó Ƽ«³·»©¿-¦ ³²·»ò Ö»-¬»& ¼¿³@ ¾¿®¼¦± ¦³·»²²@

© -©§½¸ ²¿-¬®±¶¿½¸ò ó б ¬§½¸ -'±©¿½¸ Í»´¾§ ±¾®-½·' -·:

²¿ °·:½·» · ®«-¦§' ¦¿ ½¸'±°½»³ · °-»³ò

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿ ¦¿ ²·³· · °±³§&´¿'¿ -±¾·»ô #» ²¿

°±½¦@¬µ« -@¼¦·'¿ ± Í»´¾§³ô #» ¶»-¬ ¼¿®»³ Þ±¹¿ ¼´¿ -¦¿¬¿s

²¿ô ¿´» ·³ ¾´·#»¶ ¹± °±¦²¿©¿'¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ©§¼¿©¿' ¶»¶

-·: ½±®¿¦òòò Ò± ©'¿&²·»ô ½¸±=¾§ ¬±ô ½± ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦§'¿òòò

Ò¿ µ®¿/½« ©§-°§ Ø¿®®§ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ô ¶¿µ¾§ ½¦§³& ¦¿-µ±s

½¦±²§ò Ѷ½·»½ °± ½¸©·´· ¼±-¦»¼' ¼± ²·»¹± · ±¾¶@' ¹± ®¿s

³·»²·»³ò Æ¿°»©²» ¼±¼¿¶@½ ³« ±¼©¿¹·ò Þ§' ¬± ¼®±¾²§

¹»-¬ô ¿´» ©·¼±µ ¾«¼«¶@½§ò

É Í»´¾§³ ¶»-¬ ½±& ©·:½»¶ô ²·# °±¼»¶®¦»©¿'¿³ô ½±&

³·'»¹± · ¬± ³²·» ¦¿-µ¿µ«¶»ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ · ¦¿³·¿-¬

©®-½·= ¼± µ«½¸²·ô ©§-¦'¿ ¦ ¼±³«ò Æ¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@

¼®¦©· · ¼±-¦'¿ ¼± ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ±¾¿¶ ¦¿¬®¦§³¿´· -·:ò

ó Ó§&´:ô #» ¬± ¶»-¬ ¼±µ'¿¼²·» ¬«¬¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'

°±¼²·»½±²§ Ø¿®®§ò ó б°¿¬®¦ô ¬¿¬±ô ¬¿³ -¬±· ¾«¼¿ · ±¼

²·»¶ ¼±µ'¿¼²·» ²¿ °±'«¼²·» ®±&²·» ¼®¦»©±ò Ʋ¿µ œÈþ ²¿

³¿°·» ©§®§-±©¿²§ ¶»-¬ © °±'±©·» ¼®±¹· ³·:¼¦§ ²·³·ò

R

S

ó Ó¿-¦ ½¸§¾¿ ®¿½¶: ó °±©±´· ½»¼¦·' -'±©¿ ±¶½·»½ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô ¶¿µ ¦®»-¦¬@ -¿³ ©·»-¦ô ²·» ³¿ ¶«# ²¿ &©·»s

½·» ¦¾§¬ ©·»´» ²·» ±¼µ®§¬§½¸ -µ¿®¾-©ò Ñ ·´» ¼±¾®¦» °¿s

³·:¬¿³ô © ¬»¶ -¬®»º·» ²·» ´²±©· -·: ¶«# © ±¹-´» ± ¶¿µ·½¸s

µ±´©·»µ '«°¿½¸ô °±¦±-¬¿©·±²§½¸ °®¦»¦ °·®¿¬-©ò ß´»ô ¶»&´·

½¸½»&6 °±µ±°¿= -±¾·» ¬®±½¸:ô ®-¾ ¬±ò

ó Ó«-¦: ¬§´µ± ¦²¿´»6= ¶¿µ@& '±°¿¬: ó °±©·»¼¦·¿'

½¸'±°·»½ò

ó Ö»-¬ ¬¿³ô ¹¼¦·» »µ©·°«²»µ ®§¾¿½µ· ó °®¦§°±³²·¿'¿

³« ß¾¾§ò

Ø¿®®§ -µ·²@' °±¬¿µ«¶@½± ¹'±©@ · ¦²·µ²@'ô ²·³ ¦¼@s

#§'¿ ½±& ¶»-¦½¦» ¼±¼¿=ò б°¿¬®¦§'¿ ©·:½ ²¿ Í»´¾§ù»¹±

· ®¦»µ'¿æ

ó Ƽ¿¶»-¦ -±¾·» ½¸§¾¿ -°®¿©:ô #» ¶»-¬ ¬± ¬§°±©» -¦«s

µ¿²·» ©·¿¬®« © °±´«á Ю¿©¼¿á

ó ß ½-# ¬± ¦¿ ®-#²·½¿á ó ±¼°¿®'ò ó ݸ'±°·»½ ½¸½»

³·»= ¶¿µ·& ½»´ °®¦»¼ -±¾@ò Ö»-¬ ¬§³ô ¶¿µ ©·¼¦·-¦ô ¾¿®¼¦±

°±¼²·»½±²§ · ³¿³ ¦¿³·¿® ³« °±³-½ò б ¬± -@ °®¦»½·»#

±¶½±©·»ò

ó Ö»-¬»& ´»°-¦§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ²·# ©½¦»&²·»¶ °®¦§°«s

-¦½¦¿'¿³ò C§½¦: ¦¿¬»³ -¦½¦:&½·¿ ©¿³ ±¾«ò

Õ« ¶»¶ ¦¿-µ±½¦»²·«ô Í»´¾§ ¼±¼¿'æ

ó Ó¿-¦ ¼¦·& ²¿ -±¾·» ¾¿®¼¦± '¿¼²@ ¾´«¦µ:ò

Ѽ µ·»¼§ ¾§´· ®¿¦»³ ²¿ ©§-°·»ô ²·¹¼§ ²·» ©§¼«-·'

¦ -·»¾·» ¶»¼²»¹± -'±©¿ ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¶ «¾·±®« ½¦§ ©§¹´@¼«ò

ó Þ¿®¼¦± ½· ¼¦·:µ«¶: ¦¿ «¦²¿²·» ó ±¼°¿®'¿ò

Ö»&´· Í»´¾§ ±º·¿®±©¿'¾§ ¶»¶ ½»²²@ ³±²»¬:ô ²¿ °»©²±

-°®¿©¼¦·'¿¾§ô ½¦§ ²·» ¶»-¬ °±¼®¿¾·¿²¿ò Ì»² µ±³°´»³»²¬

²¿°»'²·' ¶@ ¬¿µ#» -½»°¬§½§¦³»³ò ß´» ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô

½¸½·¿'¿ -·: ³« ±¼©¼¦·:½¦§= ³·'§³ -'±©»³ò

ó Ì©±¶¿ µ±-¦«´¿ ¶»-¬ ¬¿µ#» '¿¼²¿ò

ó ѽ¸ô ²·» ©§¹'«°·¿¶ -·:ô ß¾¾§ ó ©¿®µ²@'ò ó ̱ ¶»-¬

°®¦»½·»# µ±-¦«´¿ô µ¬-®@ ²±-¦: ±¼ °·:½·« ¼²·ò Ò¿¶©§#-¦§

½¦¿-ô #»¾§ ¶@ ©®¦«½·= ¼± °®¿´µ·ò ݦ§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® °±³-½

²¿³ © °®¿½¿½¸ô #» ¬¿µ °±©·»³ô ©§µ±°¿´·-µ±©§½¸á

ó Ò·»ô ²·» -@¼¦:ò Ó§&´:ô #» °®¦»-°¿½»®«¶: -·: ¼±

³±´¿ô ¿ °±¬»³ ¦¶»³ &²·¿¼¿²·» © ¼±³«ò ݦ§ ©§ ±¾¿¶ ¶«#

½±& ¶»¼´·&½·»á

R

S

ó Ò·»ò ͵¿®¾ ¬¿µ ½¸±´»®²·» ²¿- °±¼²·»½¿ô #» ©-¦§-¬µ±

·²²» ¶»-¬ ²·»©¿#²» ó °±©·»¼¦·¿' #¿®¬±¾´·©·» Í»´¾§ò

ó Ʊ¾¿½¦:ô ½¦§ ½±& -·: ¼¿ °®¦§¹±¬±©¿= ¼´¿ ©¿- ²¿

°±½¦»µ¿²·« ó ±¾·»½¿'¿ ß¾¾§ò

Ю¦»¦ ½¸©·´: °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ±¶½« · -§²±©·ô ¶¿µ ¦¹±¼s

²·»ô «¦¾®±¶»²· © '±°¿¬§ô ¦¿¾®¿´· -·: ¼± ®±¦-¦§º®±©§©¿²·¿

°«²µ¬« œÈþò Æ¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ¾± °®¦§°±³²·¿'§ -·: ¶»¶ °±s

¼±¾²» ¦¿¾·»¹· ¾®¿½·ô ¦¿²·³ -·: °±#»²·´· · °±-¦´· © &©·¿¬ò

̧´µ± ±²¿ °±¦±-¬¿'¿ò Ó±#» · ¶¿ µ·»¼§& ¬®¿º·: ²¿ ©'¿&½·©»s

¹± ½¦'±©·»µ¿ · ©§¶¼: ¦¿ ³@#ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò ß´» ²·»

¾§'¿ °»©²¿ò Ö»¶ ¾®¿½·¿ ±µ¿¦¿´· -·: µ·»°-µ·³· ³:#¿³·ò ݦ§

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ ¾§' ½±µ±´©·»µ ´»°-¦§á

Ù©·¦¼²:'¿ ²¿ °-¿ò Ý´»±ô ©§®¿6²·» ¦²«¼¦±²¿ô °±¾·»¹'¿

¦¿ ²·@ ¾»¦ ±°±®«ò

ó ×¼¦·»³§ô °·»-µ«ô ²¿ -°¿½»®ò

Í«µ¿ -¦½¦»µ²:'¿ ²¿ ¬¿µ@ °®±°±¦§½¶:ò Í°¿½»® ¬± ²·»

¾§'± ¬¿µ «´«¾·±²» -'±©±ô ¶¿µ ´«²½¸ ½¦§ ±¾·¿¼ò ß´»

¦ ¼©±¶¹¿ ¦'»¹± ©±´¿'¿ ¶«# -°¿½»®ô ²·# °®¦§¹´@¼¿²·» -·:ô

¶¿µ ³:#½¦§6²· ¹'«°·± ©§³¿½¸«¶@ ¬§³· °'¿-µ± ¦¿µ±/½¦±²§s

³· ¼®@¹¿³·ò Þ·»¹'¿ ©·:½ ¦¿ -©±¶@ °¿²·@ ¼± ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·»

-¬¿' ³¿-¦¬ º´¿¹±©§ · ¿®³¿¬µ¿ô ±¬±½¦±²» ¬»®¿¦ ¹':¾±µ@

½·-¦@ò ß¾¾§ °¿³·:¬¿'¿ ½¦¿-§ô µ·»¼§ ¾§'± ¬« ¦«°»'²·» ·²¿s

½¦»¶ò Ö»¶ -¬®§¶»½¦²§ ¼¦·¿¼»µ ¾§'ô ¶¿µ ©·¿¼±³±ô ©»¬»®¿²»³

°·»®©-¦»¶ ©±¶²§ &©·¿¬±©»¶ · ¹¼§ °±¶¿©·¿' -·: ²¿ ©§-°·»ô

µ¿#¼»¹± ¼²·¿ ®¿²± ©½·@¹¿' º´¿¹: ²¿ ³¿-¦¬ · ±¼¼¿©¿'

¸±²±®±©§ -¿´«¬ ¦ ¿®³¿¬µ·ò

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿ © ¹-®: ²¿ ³¿-¦¬ò ɧ¼¿'± -·: ¶»¶ô #»

©-¦§-¬µ·» ´·²µ· ¾§'§ ¾¿®¼¦± -°´@¬¿²»ò Ë®±½¦§-¬»¹± ©½·@¹s

²·:½·¿ º´¿¹· © ¬§³ -¬¿²·» ®¦»½¦§ ²·» ³±#²¿ ¾§ ½»´»¾®±©¿=ô

½± ²·» °®¦»µ®»&´¿'± ¶»¼²¿µ °·:µ²»¶ ·¼»· ©«¶µ¿ò Ì®¦»¾¿

¾§'± ¬§´µ± ¦²¿´»6= ±¼©¿#²»¹± º¿½»¬¿ô µ¬-®§ ©-°·@'¾§ -·:

²¿ -'«° · ®±¦°´¿¬¿' ´·²µ·ò Ѽ©¿#²»¹± ¶¿µ Í»´¾§ Ú¿®²-ó

©±®¬¸á ß¾¾§ ²·» «¼¿'± -·: -¬'«³·= «&³·»½¸«ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: · °±°¿¬®¦§'¿ © µ·»®«²µ« ³±®¦¿ò Õ¿²¿s

'»³ ©±¼²§³ ¦³·»®¦¿'¿ ©'¿&²·» µ« ²·»¶ ¼«#¿ô ¼©«°±µ'¿ó

¼±©¿ '-¼6 ³±¬±®±©¿ò б©·»©¿'¿ ²¿¼ ²·@ ¿³»®§µ¿/-µ¿

º´¿¹¿ · ß¾¾§ ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¶¿½¸¬ ³·¿' ©§´@¼±s

©¿= ²¿ ¶»¶ ©§-°·»ò ѽ¦§©·&½·» -'±©± œ©§´@¼±©¿=þ ¾§'±

R

S

»«º»³·¦³»³ò Ò·»©·»´» °'§©¿¶@½§½¸ ±¾·»µ¬-© ³±¹'±¾§

¬»¹± ¼±µ±²¿=ò ̧´µ± °±²¬±²§ ½¦§ '-¼µ· ©·±-'±©» ¾§'§¾§

© -¬¿²·» ¼±¾·= ¼± ³±´¿ò ɱµ-' ²·»¹± ¾§'± ¬»# ¦¿ ³¿'±

°·¿-µ«ô #»¾§ ´@¼±©¿´· ²¿ °´¿#§ò

ï

Ö¿½¸¬ ³±¬±®±©§ô µ¬-®»³« °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ß¾¾§ô ®¦«½·'

¬§³½¦¿-»³ µ±¬©·½: µ·´µ¿²¿&½·» ³»¬®-© ±¼ ¾®¦»¹«ò Æ ®«º§

µ¬±& -°«&½·' ²¿ ©±¼: ³¿'@ '-¼µ: ©·±-'±©@ô ¼± µ¬-®»¶

©-·¿¼' ³:#½¦§¦²¿ò Ò·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¾§¬ ¼±¾®¦» ±¾»¦²¿s

²»¹± ¦ ©·±-'¿³·ò Æ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·:

¶»¹± ²·»°±®¿¼²§³ °±½¦§²¿²·±³ô ¾± ³·'± ¶»-¬ ¦±¾¿½¦§=ô

#» µ¬±& ®±¾· ½±& ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ ²·# ³§ò Ю¦§¾§-¦ ¼±°'§²@'

¦ ¬®«¼»³ ¼± ³±´¿ô °®¦§³±½±©¿' '-¼µ: ¼± ¸¿µ¿ ½«³±s

©²·½¦»¹± · °±°¿¬®¦§' © ¹-®: ²¿ ß¾¾§ò

ó É·¬¿³ °·:µ²·» ó ©§µ®¦§µ²@' «®¿¼±©¿²§ò

Þ§' ²·»©·»´µ·³ ½¦'±©·»½¦µ·»³ ¦ ±µ®@¹'@ ¬©¿®¦@ô ±¼®±s

¾·²@ ©'±--© ²¿ ¹'±©·»ô ¿´» ¦¿ ¬± ¦ ©·»´µ@ô ¹:-¬@ ¾®±¼@ò

ó Ö¿ ¬»# ½·: ©·¬¿³ ó ±¼µ®¦§µ²:'¿ò ó ƹ«¾·'»& -·: ²¿

©·»´µ·»¶ ©±¼¦·»ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«á

ó ѽ¸ô ²·» ó ±¼°¿®'ò ó ݸ½·¿'¾§³ ©§¶&= ²¿ ½¸©·´:

²¿ ´@¼ · °±¹¿¼¿=ò

ó Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬± ¾§' ¼±¾®§ °±³§-' ó -¬©·»®¼¦·'¿

ß¾¾§ ¦ ©§®¿6²@ ²·»½¸:½·@ò ó ̱ ¶»-¬ °®§©¿¬²¿ ©§-°¿ò

Ò·» ´«¾·³§ ¬« ²·»°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·ò

ó ß´» ³±¹: ¾§= ½¸§¾¿ ©§¶@¬µ·»³á ó «°·»®¿' -·:

°®¦§¾§-¦ò ó Ö»-¬»³ ¦ œÐ®±ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þò

ó Þ¿®¼¦± ³· ³·'± ó ±¼®¦»µ'¿ ß¾¾§ô ¿´» ¬±² ¶»¶ ¹'±-«

¾§' ²¿¼¿´ °»'»² ®»¦»®©§ò ó Ò·» ½¦§¬«¶: ©°®¿©¼¦·» œÙ¿s

¦»¬¬»þô ¿´» -'§-¦¿'¿³ ± ²·»¶ ©·»´» ¼±¾®»¹±ò

ó Õ±²µ®»¬²·» ½¸±¼¦· ³· ± ¬±ô ¶¿µ -·: ½¦«¶» ²¿ ¬»¶

©§-°·» µ±²¹®»-³¿² Ú¿®²-©±®¬¸á ó -°§¬¿' °®¦§¾§-¦ò

ß¾¾§ ¦¿¹®§¦'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ò б½¦«'¿ ©»©²:¬®¦²»

©¦¾«®¦»²·»ò λ½»²¦»²½· µ-·@#µ±©· ®¦¿¼µ± -¬§µ¿¶@ -·:

¦ ©§¼¿®¦»²·¿³· ®±¦¹®§©¿¶@½§³· -·: © °¿®´¿³»²½·»ò ß´»

²¿©»¬ ¬¿µ ¿°±´·¬§½¦²¿ ·-¬±¬¿ô ¶¿µ ±²¿ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» © ¬§³

®±µ« ¼±¾®¿²± -·: ¼± -µ-®§ µ±²¹®»-³¿²±³ò Ю¦»¦ ©·»´»

´¿¬ °®§©¿¬²» #§½·» ´«¼¦· -°®¿©«¶@½§½¸ °«¾´·½¦²» º«²µ½¶»

¾§'± ·½¸ ±-±¾·-¬@ -°®¿©@ò Ó±¹´· «¶¿©²·¿= ¬±ô ²¿ ½± ³·»´·

±½¸±¬:ô ¿ «µ®§©¿= ©-¦§-¬µ±ô ½± ·³ ³±¹'± ¦¿-¦µ±¼¦·=ò

R

S

Ì»² ®±µ ¾§' ¶»¼²¿µ ²¿ ©¿-¦§²¹¬±/-µ·»¶ -½»²·» ±µ®»-»³

-¦»®±µ·»¶ ¼§-µ«-¶· ²¿ ¬»³¿¬ ³±®¿´²±&½· °±´·¬§µ-©ò É ½·@s

¹« °¿®« ³·»-·:½§ °±¼ °®:¹·»®¦ ³»¼·-© ¼±-¬¿'± -·: ¶«#

¼©-½¸ µ±²¹®»-³¿²-© · ¶»¼»² -»²¿¬±® ¦¿-·¿¼¿¶@½§ © צ¾·»

ɧ#-¦»¶ ±¼ ©·»´« ´¿¬ò É ©§²·µ« ¬§½¸ ¼¦·¿'¿/ °®¦§¼¿¬²±&=

²¿ «®¦:¼¦·» ©-°±³²·¿²§½¸ °±´·¬§µ-© ¼±-¦'¿ ¼- ¦»®¿ò

Õ±²¹®»-³¿² Ú¿®²-©±®¬¸ ¾§'¾§ ±½¦§©·&½·» ¦²¿½¦²·» ¾¿®s

¼¦·»¶ ·²¬»®»-«¶@½§³ ½»´»³ ¼´¿ ¿¬¿µ-© °®¿-§ô ²·# °±ó©·»&ó

½·±°·-¿®¦ ½¦§ °®¿©²·µ ± ¬¿µ·³ -¿³§³ ²¿¦©·-µ«ò

ß¾¾§ ²¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦ ©'¿-²»¶ ©±´· ²·»

°®¦§½¦§²· -·: ¼± ©§®¦@¼¦»²·¿ ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ -¦µ±¼§ Í»´ó

¾§ù»³« Ú¿®²-©±®¬¸±©·ò Ö¿µ ¾§'±¾§ ¬± ³±#´·©» ©±¾»½

½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®»¹± ½¸§¾¿ °±µ±½¸¿'¿á Ѳ ³±#» µ'¿³¿=ô

±-¦«µ·©¿=ô µ®¿&=ô ¶¿µ ²·»¶»¼²»³« µ±²¹®»-³¿²±©· -·:

¦¼¿®¦¿ô ¿´» ±²¿ô ³·³± ¬±ô ¾:¼¦·» ¹± µ±½¸¿=ÿ

бµ®:½·'¿ ©·:½ ¹'±©@ °®¦»½¦@½±ò

ó Õ±²¹®»-³¿² Ú¿®²-©±®¬¸á Ò·»ò Ò·» ©§¼¿¶» ³· -·:ô

#»¾§³ ¦²¿'¿ µ±¹±& ± ¬¿µ·³ ²¿¦©·-µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó ѽ¸ô ²·»½¸ °¿²· ²·» #¿®¬«¶»ò É-¦§-½§ ©·»³§ô #» ±²

¬«¬¿¶ ¶»-¬ò Ì¿µ ¶¿µ °¿²· ¶»-¬ ¬«ô ¿ ¬¿µ#» ½¸'±°·»½ò

Ù¼§ ß¾¾§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ©'¿&½·©@ ±¼°±©·»¼¦·@ô

®»°±®¬»® ©-°·@' -·: ²¿ ³±´±ò

ó Í@¼¦:ô #» °±°»'²·¿ °¿² º¿¬¿´²§ ¾'@¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿

-¦§¾µ±ò ó Ö»-¬»³ ¬«ô ¾± ¬¿ ©§-°¿ ²¿´»#§ ¼± ³²·»ô ²¿¬±s

³·¿-¬ µ±²¹®»-³¿² Ú¿®²-©±®¬¸ ¶»-¬ ²¿ °»©²± © É¿-¦§²s

¹¬±²·»ò ݦ§ -°®¿©¼¦·' °¿² ¬±á

ó

Ò·»ò ß´» ³¿³ ¦¿³·¿® -°®¿©¼¦·= ¬«¬¿¶ ó ±¼°¿®'ò

ó Ö»-¬»³ °»©·»²òòò

ó Ò¿ °¿²¿ ³·»¶-½« ‰ °®¦»®©¿'¿ ³« ß¾¾§ ‰ ²·»

®±¾·'¿¾§³ ¬»¹±ò ̱ ¶»-¬ô °±©¬¿®¦¿³ô °®§©¿¬²@ ©§-°¿ò

ó ß´»# ²·½ °¿²· ²·» -¬®¿½· ²¿ ¬§³ô ¶»&´· «-¬¿´:ô ¹¼¦·»

¦²¿¶¼«¶» -·: µ±²¹®»-³¿² ‰ ±¼°¿®' ·²¬®«¦ò ó ݱµ±´©·»µ

¼±¬§½¦§ Ú¿®²-©±®¬¸¿ ¶»-¬ -»²-¿½¶@ò Ì¿ ¸·-¬±®§¶µ¿ ©¿®¬¿

¶»-¬ °·:=¼¦·»-·@¬ ¼±´¿®-©ò ݦ§ ¶»-¬ °¿²· ¶»¹± ²¿¶&©·»#-¦@

œ¾·»¼®±²µ@þá ó λ°±®¬»® ¦®±¾·' µ« ²·»¶ µ·´µ¿ µ®±µ-©ò

ß¾¾§ ²»®©±©± ½±º²:'¿ -·:ò Ò·» ¾§'¿ ¬»¹± °»©²¿ô ¿´»

±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» °®¦§¾§-¦ ±¾®¿¦·' ¶@ ±-¬¿¬²·³ ¦¼¿s

²·»³ò б¼½¸±¼¦@½ ¼± ²·»¶ô -¬¿' -·: © ¶¿µ·³& -»²-·» ¦¿¹®±ó

R

S

FÔËÞô ÖßÕ×ÛÙÑ Ò×Û ÞÇGÑ

éí

#»²·»³ò ݱº²:'¿ -·: ©·:½ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: · ©°¿¼'¿ ²¿ ´«º:

¿®³¿¬µ·ò Ò·» ¾§'¿ ¬± ±½¦§©·&½·» ¹®±6²¿ ¾®±/ô ¿´» ³±¹'¿

²¿®±¾·= ©·»´» ¸¿'¿-«ò ß¾¾§ ¦¿½¦»®°²:'¿ ¹':¾±µ± °±©·»s

¬®¦¿ô ½¸½@½ «-°±µ±·= ²»®©§ò

ó Ó§&´:ô #» ²¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ó ¶»&´·

²·» ®«-¦§ -·: °¿² ¦ ³·»¶-½¿ò Þ± ¶¿ ¾¿®¼¦± ²·» ´«¾·: ²·»s

°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·ò ß ½¦»¹± ¶¿ ²·» ´«¾·:ô ²·» ½·»®°· ¬¿µ#»

³-¶ °·»-ò × °±¼±¾²·» ¬¿ ±¬± ¿®³¿¬µ¿ÿ Ý´»±ô ¾·»®¦ ¹±ÿ

Í«µ¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ «©¿#²·»ò Æ¿½¸:¬§ œ¾·»®¦ ¹±þ

²·» «#§©¿²± ©±¾»½ ²·»¶ ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦»

-¦½¦»²·¿µ·»³ò Ò·»³²·»¶ Ý´»± ½¸½·¿'¿ ©§®¿¦·= -©@ ½¸:=

©-°-'¼¦·¿'¿²·¿ò Ю¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ · ¹'±&²± -¦½¦»µ²:'¿ô

¼¿¶@½ °®-¾µ: ¬»¹±ô ½± °±¬®¿º·ò λ°±®¬»® ¹':¾±µ± ©»-s

¬½¸²@' · ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò

Ѳ ³¿ ©·:½»¶ ±¼©¿¹· ²·# ¶¿ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò Ù¼§s

¾§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ý´»± ¶»-¬ °®¦§¶¿¦²§³ °-»³ô ¿ ²·»

®±¦¾-¶²·µ·»³ô ²¿ ³·»¶-½« ¬»¹± ®»°±®¬»®¦§²§ ©¦·:'¿¾§³

¶«# ²±¹· ¦¿ °¿-ò ß ±² ½¸§¾¿ ²·» °®¦»¶@' -·: ¹®±6²§³ ©§s

¹´@¼»³ °-¿ô Ö»¶ ®:µ¿ °±¹'¿¼¦·'¿ © ¬§³ ³±³»²½·» ´«º: ¿®s

³¿¬µ·ò Ü'±/ -·:¹²:'¿ ¼¿´»¶ · ¼±¬µ²:'¿ ³¿'»¹± -½¸±©µ¿ô

¹¼¦·» ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: &´»°» ²¿¾±¶»ò

ó Ö»&´· ²·» ¦´»¦·»-¦ ¦ ³»¹± °±´¿òòò ó °±©·»¼¦·¿'¿

¹®±6²·»ò ó ݦ§ -'§-¦§-¦ô ½± ³-©·:á Ö»&´· ²·» ¦´»¦·»-¦

¦ ³»¹± °±´¿ô ¦®±¾·: ½±& ¾¿®¼¦± °®¦§µ®»¹±ò

ó ѽ¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ô -¦¿²±©²¿ ¼¿³±ÿ ó °±©·»¼¦·¿'

²»®©±©± °®¦§¾§-¦ò ó ݦ§³ ³±#»-¦ ³· ¶»-¦½¦» ¦¿¹®±¦·=á

Ѽ©±'¿¶ô °®±-¦:ô ¬»¹± °·»-µ¿ò

ó Ò·»ò Ð-¿ ²·» ±¼©±'¿³ô ¿ ¶»&´· ²·» ©§²·»-·»-¦ -·:

-¬@¼ ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ©§-¬®¦»´: ¦ ¬»¶ ¿®³¿¬µ· © µ·»®«²µ«

¬©»¹± ¶¿½¸¬« · ¦¿¬±°·: ¹±ÿ

ó Ø»¶#»ô -¦¿²±©²¿ ¼¿³±ÿ ó ©§µ®¦¬«-·' ¦ -·»¾·» ³¿'§

½¦'±©·»µô ¬§³ ®¿¦»³ ©§®¿6²·» ©§¬®@½±²§ ¦ ®-©²±©¿¹·ò

ó ̱ ²·» ¶»-¬ °®¦»½·»# °·®¿½µ¿ -·»¼¦·¾¿ÿ Ü¿¶ -°±µ-¶ò ݱô

« ¼·¿¾'¿ô ½¸½»-¦ ¦®±¾·=áÿ

ß¾¾§ °±½·@¹²:'¿ ¦¿ ¼6©·¹²·: · ±¬©±®¦§'¿ µ±³±®:

¦¿³µ±©@ ¿®³¿¬µ·ò É»¬µ²:'¿ ¼± ²·»¶ ±µ®§¬§ °¿°·»®»³

'¿¼«²»µ ©§¾«½¸±©§ô ¦¿³µ²:'¿ µ±³±®: · ¼´¿ ©'¿&½·©»¹±

»º»µ¬« -·:¹²:'¿ ¶»-¦½¦» °± ¶»¼²@ ¦ «'±#±²§½¸ ±¾±µô

R

S

°·:¬²¿-¬±½»²¬§³»¬®±©§½¸ô #»´¿¦²§½¸ µ«´ô µ¬-®» ³·¿'§

®±¾·= ©®¿#»²·»ô #» ¿®³¿¬µ¿ ¶»-¬ °®¿©¼¦·©@ ¾®±²·@ò Õ«´¿

¦¿¹®¦»½¸±¬¿'¿ © ´«º·»ô ß¾¾§ -¬¿®¿²²·» ²¿-¬¿©·'¿ µ@¬ ²¿s

½¸§´»²·¿ ¼¦·¿'µ¿ô ¬¿µ #»¾§ µ«´¿ ²·» ©§¬±½¦§'¿ -·: ¦ °±©®±s

¬»³ · ²·» ¦»°-«'¿ ½¿'»¹± »º»µ¬«ò

ó Ø»¶ô -¦¿²±©²¿ ¼¿³±ÿ Ë©¿#¿¶ô ½± ®±¾·-¦ÿ ó ¦¿©±'¿'

²»®©±©§³ ¹'±-»³ ³:#½¦§¦²¿ò

ß¾¾§ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ¶»¹± -'±©¿ô -·:¹²:'¿ ¼± -¦²«®¿

-'«#@½»¹± ¼± ±¼°¿´¿²·¿ ¿®³¿¬µ·ò

óÖ»-¦½¦» ®¿¦ °±©¬¿®¦¿³æ ¶»&´· ²·» ©§²·»-·»-¦ -·:

¦ ³±¶»¶ ©§-°§ô ¦¿¬±°·: ¬©±¶@ '-¼6ò

ó Ü®±¹¿ °¿²·ô ¬§ ½¸§¾¿ ±-¦¿´¿'¿&ò Ö¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»ô

¹¼¦·» ³§ ¶»-¬»&³§á

ó Ó§&´:ô #» ¶»-¬ ¬± ©§-°¿ ˳¿¬»½ô ¬± ¦²¿½¦§ ³±¶¿

©§-°¿ô · ¶»&´· ²·» ¦²·µ²·»-¦ -¬@¼ô ²·³ ¶¿ ¼±´·½¦: ¼± ¼¦·»s

-·:½·«ô ¾:¼¦·»-¦ &©·¿¼µ·»³ ¼®¿³¿¬§½¦²»¹± ©§¼¿®¦»²·¿ò

ó Ü®±¹¿ °¿²· ó °®¦§³·´¿' -·: ©½·@# ®»°±®¬»®ò ó Ëó

-°±µ-¶ -·:ô °®±-¦:ÿ ó б-¬@°·' µ®±µ ¼± °®¦±¼«ô Ý´»± ¦²±s

©« ©¿®µ²:'¿ô ³:#½¦§¦²¿ ¹©¿'¬±©²·» ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò

ó òòò ¬®¦§ô ½¦¬»®§ô °·:= ó ´·½¦§'¿ ß¾¾§ò

ײ¬®«¦ ½±º²@' -·: °-' µ®±µ«ò Ý´»± -¦½¦»µ²:'¿ ¶»-¦½¦»

®¿¦ò ͧ¬«¿½¶¿ ©§®¿6²·» ¾¿©·'¿ -«µ:ò Æ ¶¿½¸¬« ¼¿' -·: -'§s

-¦»= ¹'±-ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿²± ±¼©±'¿= ©§-'¿²²·µ¿ò

ó òòò ¼¦·»©·:=ô ¼¦·»-·:=ò ó ß¾¾§ ©§½¦»®°¿'¿ ´·³·¬ ½¦¿-«ò

λ°±®¬»® °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ±-'«°·¿'§ô ¾± µ±¾·»¬¿ °±½·@s

¹²:'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¿ -¦²«®»µ ¦¿°'±²«ò Ó·²:'¿ ½¸©·´¿ô

²·³ '¿¼«²»µ ©§¾«½¸±©§ ¦¿°¿´·' -·:ò Ûµ-°´±¦¶¿ ¾§'¿ ¬¿µ

¹'±&²¿ô #» © ½¿'»¶ ±µ±´·½§ ³»©§ ¹©¿'¬±©²·» °±¼»®©¿'§

-·: ¼± ´±¬«ô ©§¼¿¶@½ ¹'±&²§ -µ®¦»µ±¬ò Õ'@¾ ¼§³« ©§¼±¾§'

-·: ¦ ´«º§ô ¿®³¿¬µ¿ ¦ ¶¿-²§³ ¾'§-µ·»³ ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·»

®»-¦¬µ: '¿¼«²µ« ©§¾«½¸±©»¹±ò ß¾¾§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®s

¼¦·»¶ ¦-¦±µ±©¿²¿ ²·# °¬¿µ·ò Ò¿©»¬ Ý´»± -·: °®¦»-¬®¿-¦§'¿ò

ß´» ¬± ²·» ¾§'± ©-¦§-¬µ±ò ͬ¿®» «®¦@¼¦»²·» ¦¿°¿¼µ±s

©»ô µ¬-®» µ±²¬®±´±©¿'± «°®¦»¼²·± ²¿½¸§´»²·» ´«º§ô -·'@

»µ-°´±¦¶· ¦±-¬¿'± ©§-¦¿®°²·:¬» ¦» -©»¹± ³·»¶-½¿ò Ô«º¿ô

µ¬-®¿ °®¦»¼ ½¸©·´@ ³·»®¦§'¿ © ²·»¾±ô ¦¿½¦:'¿ °±½¸§´¿= -·:

°±©±´· © ¼-'ô ¿# ²¿ µ±²·»½ ±°¿®'¿ -·: -©§³ ©§´±¬»³

± °±¼-¬¿©: ¿®³¿¬µ·ò

R

S

λ°±®¬»® -¬¿' ¶¿µ -°¿®¿´·#±©¿²§ò ß¾¾§ °®¦»-'¿²·¿'¿

®:µ¿³· «-¦§ô ¿ ±½¦§ ³·¿'¿ ¦¿³µ²·:¬»ò Ý´»± ©§¼¿'¿ -'¿¾§

-µ±©§¬ô °±¼µ«´·'¿ ±¹±² · -µ®§'¿ -·: ¦¿ -©±¶@ °¿²·@ò б

½¸©·´· °·:¬²¿-¬±½»²¬§³»¬®±©¿ µ«´¿ ©§¬±½¦§'¿ -·: ¦ ´«º§

· °±¼-µ¿µ«¶@½ ²¿ -¬¿®§½¸ ¼»-µ¿½¸ ³±´¿ô °±©±´· ¬«®´¿'¿ -·:

¼± °®¦±¼«ò

ó ß ²·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ÿ ó ©§µ®¦§µ²@' ¦¼»²»®©±s

©¿²§ ®»°±®¬»®ô °±¼¾·»¹¿¶@½ ¼± µ±/½¿ ¼®»©²·¿²»¶ µ±²s

-¬®«µ½¶·ò

Õ«´¿ ¼±¬±½¦§'¿ -·: ¼± µ®¿©:¼¦·ô ¿ °±¬»³ -°¿¼'¿

© ¼-'ò Ó:#½¦§¦²¿ °±°¿¬®¦§' © &´¿¼ ¦¿ ²·@ò

ó Ñ ³-¶ Þ±#»ô ¦±¾¿½¦ô ½± ¦®±¾·'¿& ¦ ³±¶@ '±¼¦·@

ó ¦¿©±'¿'ò

ó ݱ ¬¿µ·»¹±á

ó Ì©±¶¿ ½¸±´»®²¿ µ«´¿ °®¦»¼¦·«®¿©·'¿ ¼²± ³±¶»¶

'¿¶¾§ ó ®§µ²@'ò

ó ݦ§ °±¬®¿º·-¦òòò °'§©¿=á ó ¦¿°§¬¿'¿ ²·»-°±µ±¶²·»

ß¾¾§ò

λ°±®¬»® ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô µ®¦§µ²@' ½±& ¹'±&²± · -µ±s

½¦§' ¼± ©±¼§ò

ó ß ©·:½ °±¬®¿º·-¦ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦¿ ²·³ô ²·»½± «-°±s

µ±¶±²¿ô · ¦±¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ ²·»°®±-¦±²§ ¹±&= °'§²·» ¼± ¶¿½¸s

¬« ²·»¦¾§¬ »´»¹¿²½µ·³ -¬§´»³ò

Ю¦»¦ ¹'±©: ß¾¾§ °®¦»¾·»¹'¿ µ±´»¶²¿ ¿´¿®³«¶@½¿ ³§&´ò

ܱ¾®§ Þ±#»ô ¬¿³½· °±-¦«µ«¶@ °®¦»½·»# Í»´¾§ù»¹±ÿ Ѳ ²¿

°»©²± ¬¿µ#» «-'§-¦¿' ©§-¬®¦¿' · ¶»&´· °±¶¿©· -·: ¬»®¿¦ ²¿

°´¿#§ô ¦ ¶¿½¸¬« ¼±-¬®¦»¹@ ¹± · ©¬»¼§òòò ß¾¾§ ±¾®-½·'¿ -·:

©·:½ ²¿ °·:½·» · °±¾·»¹'¿ô ·´» -·' © ²±¹¿½¸ò

Í»´¾§ · Ø¿®®§ ®¦»½¦§©·&½·» «-'§-¦»´· ¼»¬±²¿½¶: · ²¿s

¬§½¸³·¿-¬ °®¦»®©¿´· µ±°¿²·»ò

ó ݱ ¬± ¾§'±ô « ´·½¸¿á ó -°§¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§ ±¶½·»½ò

ó ̱ ¾§'¿ ¿®³¿¬µ¿ ß¾¾§ ó ©§¶¿&²·' ½¸'±°·»½ò ó Ò·»

©·»¼¦·¿'»&ô #» ³¿ ¬¿µ@á ѽ¸ô ±²¿ ³¿ ©-¦§-¬µ±ÿ

ó ß®³¿¬µ:á Ü¿¶ -°±µ-¶ô ½¸'±°½¦»ò

Í»´¾§ ©¾·' '±°¿¬: ¹':¾±µ± © ¦·»³·: · °±¾·»¹' © µ·»s

®«²µ«ô -µ@¼ ®±¦´»¹' -·: ©§-¬®¦¿'ò Ø¿®®§ °±¼@#§' ¦¿ ²·³ò

Ѿ¿¶ ±µ®@#¿´· °¿¹-®»µô ±¼¼¦·»´¿¶@½§ ·½¸ ±¼ ³±´¿ô ¹¼§

R

S

¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ °±¶¿©·'¿ -·: ß¾¾§ò Ñ°¿²±©¿²¿ ¬§´µ±

¶»¼²@ ³§&´@ô #»¾§ ·²¬®«¦· ²·» ©§µ®§´· ±¾»½²±&½· ²¿ ©§-°·»

Ú¿®²-©±®¬¸¿ô ¾·»¹'¿ ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» ©°¿¼'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ·³s

°»¬»³ô «¼»®¦¿¶@½ ¹± ¹'±©@ © ¾®¦«½¸ò Æ©¿´·' -·: ²¿ ¦·»s

³·:ô ¶:µ²@©-¦§ ¹'«½¸±ò Í»´¾§ô ±¼ ¬»¹± ½·±-« ¹'±©@ô ²¿

¼±¾®@ ³·²«¬: «¬®¿½·' ½¿'µ±©·½·» ±¼¼»½¸ò Ù¼§ ¹± ±¼¦§-s

µ¿'ô ¦¼±'¿' ¬§´µ± ©§µ®¦¬«-·=æ

ó ݱ -·: -¬¿'±á

ó ݸ½@ ½·: ¼±°¿&=ô ¼±¾®¿= ½· -·: ¼± -µ-®§ ó -¦»°²:'¿

ß¾¾§ô ¾´·-µ¿ '»¦ò ó × ©-¦§-¬µ± ¬± ¶»-¬ ³±¶¿ ©·²¿ÿ

Ó·¿' ²¿¼¿´ ¬®«¼²±&½· ¦ ±¼¼§½¸¿²·»³ô ¿´» ¦¼±'¿' ¶»s

¼²¿µ ¦¿¼¿= °§¬¿²·»æ

ó Ñ ½¦§³ ¬§ ©'¿&½·©·» ³-©·-¦á

Ô»#¿' ²¿ ©¦²¿µô ¿ ±²¿ °±½¸§´¿'¿ -·: ²¿¼ ²·³ò Æ¿°®¿¹s

²@' ²¿¹´»ô ¿¾§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ±¼¼¦·¿'§©¿s

'¿ ²¿ ²·»¹± ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¶¿µ¿µ±´©·»µ ·²²¿ò Ю-¾±©¿' «ó

-·@&=ô ¾± ½¸½·¿' ¶@ °®¦§¬«´·= · °±½¿'±©¿=ò ̱ ¶@ «-°±µ±·'±ò

ó Ö¿òòò ²± ©·:½òòò ¬¿³ ¦¶¿©·' -·: ®»°±®¬»®òòò ó ©§µ®¦¬«s

-·'¿ò ó ͦ«µ¿' µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ò ݦ§ ©·»-¦ô µ¬±

¬± ¶»-¬á

ó Ö¿-²»ô #» ©·»³ò ̱ °®¦»½·»# ¶¿ò ß´» ½¦»¹± ½¸½·»´·

±¼» ³²·»á

ó Ò·» ®±¦«³·¿'¿³ô ± ½± ·³ ½¸±¼¦·'± ó ±¼°¿®'¿ ¦ ®»s

¦»®©@ò ó Ò·» ©·»³ ¦¾§¬ ©·»´» ± µ±²¹®»-³¿²¿½¸ ¿²·

± °®¿©²·µ¿½¸ ©§-±µ·»¶ µ´¿-§ò Ì»² ®»°±®¬»® -°®¿©·¿' ©®¿s

#»²·»ô #» ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ½¸½» -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ¹¼¦·»

¦²¿¶¼«¶» -·: ½¦'±²»µ צ¾§ λ°®»¦»²¬¿²¬-©ô ²·»¶¿µ· Ú¿®²-ó

©±®¬¸ò Ü´¿½¦»¹± ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'»&á

ó Ñ ½¦§³ô ³·¿²±©·½·»á

ó C» ¶»-¬»& °±´·¬§µ·»³ò

ó Þ± ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ò Þ§'»³ °»©·»²ô #»

¬± ½·: ®±¦¦'±&½·ò ß´» °±©·»¼¦ô ½± -·: ©'¿&½·©·» -¬¿'±á ݦ§

«-¬®¦»´·'¿& ¹± ¦ ¬»¶ -©±¶»¶ ¿®³¿¬µ·á

ó Ò·»ò Ò·½¦»¹± ¬¿µ·»¹± ²·» ¦®±¾·'¿³ò Ѽ¼¿'¿³ -¿´«¬

¦ ³»¹± ¼¦·¿'µ¿ · ²¿ -µ«¬»µ ²·»©·¿®§¹±¼²»¹± ©®:½¦ ¦¾·»¹«

±µ±´·½¦²±&½· µ«´¿ ©§°¿¼'¿ ¦ ´«º§ô °±¬±½¦§'¿ -·: °± ³±´« ·òòò

ó ݦ§ ¦¿¬±°·'¿& ¶»¹± '-¼µ:ô ß¾¾§á ݦ§ ³¿³§ ¾·»½ô

#»¾§ ©§¼±¾§= ¹± ¦ ©±¼§á

R

S

ó Ò·»ô ²·» ³¿ ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ò ܱ°'§²@' ¶«# ²¿

°»©²± ± ©'¿-²§½¸ -·'¿½¸ ¼± ¶¿½¸¬«ô µ¬-®§ ¶»-¬ ¦¿µ±¬©·½¦±s

²§ ¦¿´»¼©·» ¬®¦§¼¦·»&½· ³»¬®-© ±¼ ©§-°§ô ß´» ¼¿¶³§

-°±µ-¶ ¬»³« ®»°±®¬»®±©·ò Þ§'¿¾§³ ²¿¬±³·¿-¬ ©¼¦·:½¦²¿ô

¹¼§¾§& ©§¶¿&²·' ³·ô ¼´¿½¦»¹± ´«¼¦·» ¦ ´±µ¿´²»¶ ¹¿¦»¬§

²¿½¸±¼¦@ ³±¶@ ©§-°:ô °±-¦«µ«¶@½ ¶¿µ·»¹±& ½¦'±²µ¿ °¿®´¿s

³»²¬«á ó Ю¦§ ¬§½¸ -'±©¿½¸ ß¾¾§ -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ Í»´ó

¾§ù»¹± ¦» ¦'§³ ¾'§-µ·»³ © ±½¦¿½¸ò

Ø¿®®§ ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦¿²±-· -·: ²¿ ¾«®¦: ³·:s

¼¦§ ±¶½»³ · ß¾¾§ · ¾»¦ -'±©¿ ¦¿©®-½·' ¼± ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·»

°±-¦«µ·©¿´· -µ¿®¾«ò Ò·»½¸ -·: µ'-½@ -¿³·òòò Ô«¼¦·» -°·»®¿s

¶@½§ -·: ¦» -±¾@ °®¦§©±'§©¿´· ²·»³·'» ¼´¿ ²·»¹± ©-°±s

³²·»²·¿ò Æ «´¹@ ¼±-¬®¦»¹'ô #» Ý´»- ¾·»¹²·» ¦¿ ²·³ò

ó Ò± ©·:½ ®¦»½¦§ ³¿¶@ -·: ²¿-¬:°«¶@½±òòò

Í»´¾§ °®¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´: · ¦¿³§&´·' -·:ò ݱ ¾§ -·: -¬¿'±ô

¹¼§¾§ ©½¦»&²·»¶ °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» ¦±-¬¿' ©§¾®¿²§ µ±²¹®»-ó

³¿²»³á ß ²¿-¬@°·'¿¾§ ·²©¿¦¶¿ ±¼ -¬®±²§ ³±®¦¿ · °±¶¿©·'±s

¾§ -·: µ·´µ« ®»°±®¬»®-©ô °±-¦«µ«¶@½§½¸ µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®ó

²-©±®¬¸¿á ݱ ©¬»¼§á ѽ¦§©·&½·» «-¬¿´·´·¾§ô #» °±-¦«µ·©¿²§

°±´·¬§µ °®¦»¾§©¿ ²¿ ©§-»°½»ô ®¿¦»³ ¦ -§²»³ · ¬@ ¬®¦»½·@ô

¾¿®¼¦± ©¿#²@ Ñ-±¾@ò Õ¬-®¿ô ²±¬¿¾»²»ô ²·» ¶»-¬ ¶»¹± #±²@ò

ó ß¾¾§ ó ±¼»¦©¿' -·: ©®»-¦½·»ô -¬¿®¿¶@½ -·: -°®¿©·¿=

©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬ ½¿'µ±©·½·» -°±µ±¶²§ò ó ݦ§ ³§&´·-¦ô #»

½·: ±µ'¿³¿'»³á

ó ß ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ®±¾·'»& ½±& ·²²»¹±á

ó Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ô ¶»&´· ³§&´·-¦ô #» ²·» ©-¦§-¬µ± ³-s

©·'»³ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ ó °®¦§¦²¿'ò

ó É·»´µ·» ¼¦·:µ· ¦¿ -¦½¦»®±&= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò

ó Ö»-¬»³ ¦¿½¸©§½±²¿ò ݦ§ ³±#»-¦ ©±¾»½ ¬»¹± ¼±®¦«½·=

¶»-¦½¦» -¦½¦§°¬: -¦½¦»®±&½·á

ó б©·»³ ½· ó ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ ó #» ³-¶ ±¶½·»½

© ¬¿µ·½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ¬©·»®¼¦·'ô ·# °®¿©¼¿ ¶»-¬ ¶¿µ ¾»¦s

½»²²§ -¦²«® °»®»'ò ß °®¦»½·»# ¼®±¹·½¸ °»®»' ²·» ²±-· -·:

²¿ ½± ¼¦·»/ô °®¦§ ¾§´» ±µ¿¦¶·ò Æ¿µ'¿¼¿ -·: ¶» œ²¿ ©·»´µ·

¼¦©±²þô °®¦»¦ ®»-¦¬: ½¦¿-« °®¦»½¸±©«¶@½ ¶» © ¾»¦°·»½¦s

²§³ ¦¿³µ²·:½·«ò

ó × °»©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ¸±'¼«¶»-¦ ¬»¶ ¦¿-¿¼¦·»ô ¦±-¬¿'»&

©§¾®¿²§ ¼± °¿®´¿³»²¬«á

R

S

ó Ó§&´·-¦ô #» ¬± ³·¿'± ¶¿µ·& ©°'§©á ó ±¼°¿®'ô ¿´» °±

½¸©·´· °±°®¿©·' -·:ò ó Ì¿µô ½¸§¾¿ ¼¦·:µ· ¬»¶ ³¿µ-§³·»

¼±-¬¿'»³ -·: ²¿ Õ¿°·¬±´ò ݦ§ ©±¾»½ ¬»¹± ¦¿³·»®¦¿-¦

©»¦©¿= ¬«¬¿¶ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ · ±°±©·»¼¦·»= ·³ ©-¦§-¬µ±ô ½±

± ³²·» ©·»-¦á

ó ѽ¦§©·&½·» ²·» ¦®±¾·: ²·½¦»¹± °±¼±¾²»¹± ó °®§½¸ó

²:'¿ò ó Þ§'±¾§ ¬± ¹'«°·»ò ß ¦¿¬»³ ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ³·ô

#» ¦¿-·¿¼¿-¦ © צ¾·» λ°®»¦»²¬¿²¬-©ô ¹¼§# °®¦§°«-¦½¦¿s

'»&ô #» ²·» ¦²·±-: ¬»¶ ³§&´·á

ó ݱ& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò ß´» ¼´¿½¦»¹± ½¿'¿ -·: ¬®¦:-·»-¦á

ó Ò± ¾± ©'¿&²·» ¶»-¬»³ ¦¾«´©»®-±©¿²¿ ó ©§³¿³®±s

¬¿'¿ô ²·» ©·»¼¦@½ô ½± ¶»-¦½¦» °±©·»¼¦·»=ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ ¬§³ µ°·²±³ò × ½¸±¼6³§ ¶«#ô ¾± ½¸½: ½·

°±µ¿¦¿=ô ½± Ø¿®®§ ©§µ±°¿'ô °±-¦«µ«¶@½ -µ¿®¾«ò

Í»´¾§ «²·--' -·: »²»®¹·½¦²·» ¦ ¦·»³· · ©§½·@¹²@' ®:½»

¼± ß¾¾§ô #»¾§ °±³-½ ¶»¶ °®¦§ °±©-¬¿²·«ò ß °±¬»³ ¦¿®¿¦

®«-¦§´· ¼± ³·»¶-½¿ ©§µ±°µ-©ò Ѿ»¶³±©¿' ¶@ ®¿³·»²·»³

· ½¦«'ô ¶¿µ ¶»¶ -»®½» °±©±´· -·: «-°±µ¿¶¿ò

ó Ì«'¿¶ ©'¿&²·» µ±°¿´·&³§ ó ±¾¶¿&²·' Ø¿®®§ô ¹¼§

¼±-¦´· ²¿ ³·»¶-½»ò ó ˼¿'± ²¿³ -·: ¦²¿´»6=òòò

ó òòò¼©·»ò ³»¬¿´±©» °«-¦µ· ó °®¦»®©¿' ³« ±¶½·»½ò

ó б²¿¼¬± °¿®: µ±&½·ô ¬®±½¸: °¿°·»®« · -¬¿®@ ¾«¬»´µ:ò

Ö¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»ô ½± ¬± ©-¦§-¬µ± ¦²¿½¦§á

ó Ì®«¼²± °±©·»¼¦·»= ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò ó ݦ§ ¬± ¶»-¬

¼±µ'¿¼²·» ³·»¶-½» ©§¦²¿½¦±²» ²¿ ³¿°·»á

Ø¿®®§ ©§½·@¹²@' ¦ µ·»-¦»²· -¦µ·½ ©§-°§ô ®±¦°®±-¬±©¿'

¹± · °¿´½»³ ©-µ¿¦¿' ²¿ ¼±³ · ¦²¿µ œÈþò б °®¦§¶®¦»²·«

-·: ³¿°·» · ¦¿-¬¿²±©·»²·«ô ß¾¾§ °±©·»¼¦·¿'¿æ

ó É·»³ ¶«#ô ± ½± ½¸±¼¦·ò ×ô ²·»-¬»¬§ô ³«-¦: ½·:

¦³¿®¬©·= · ®±¦½¦¿®±©¿=ô Ø¿®®§ò Ѽµ±°¿´·&½·» °± °®±-s

¬« -¬¿®§ &³·»¬²·µ ³±¶»¹± ½·±¬»½¦²»¹± ¼¦·¿¼µ¿ò ܦ·»s

-·:= ´¿¬ ¬»³« ¬± ³·»¶-½» ¾§'± ¶«# ¬¿µ ¦¿°»'²·±²» ±¼°¿s

¼µ¿³·ô #» Ì»¼¼§ °±-¬¿²±©·' °®¦§-§°¿= ¶» ¦·»³·@ · ©§s

®¦«½¿= &³·»½· ¾´·#»¶ °®¦»½·©´»¹'»¹± ¾®¦»¹«ò ̱ô ²¿ ½±

¬®¿º·´·&½·»ô ¾§'± µ·»¼§& &³·»¬²·µ·»³ ²¿ µ«½¸»²²» ®»-¦s

¬µ·ò Ý»²·±²§³ ¦®»-¦¬@ ¾¿®¼¦± °®¦»¦ ¿®½¸»±´±¹-©ô ¶»&´·

½¸±¼¦· ± ©§µ±°¿´·-µ¿ ¦ ¼¿©²§½¸ ©·»µ-©ò Ñ -¦½¦»¹-'§

¦¿°§¬¿¶ ±¶½¿ò

R

S

ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó ©¿®µ²@' Í»´¾§ ó ̧´µ± µ«½¸»²²§

&³·»¬²·µÿ

ó ` ¬»®¿¦ ¼¿¶½·» ¶«# -°±µ-¶ -©±·³ °±-¦«µ·©¿²·±³ò

ݸ±¼6³§ ¼± ¼±³«ò Ƴ§¶»½·» ¬¿³ ¦ -·»¾·» ¾®«¼§ô ¿ ¶¿

¬§³½¦¿-»³ °®¦§¹±¬«¶: º¿²¬¿-¬§½¦²§ ´«²½¸ò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¾:¼¦·» ³· -³¿µ±©¿' ó °±©·»¼¦·¿'

¦®»¦§¹²±©¿²§ Ø¿®®§ò

ó Æ¿³µ²·¶ -·:ô ¹'«°¬¿-·»ÿ ó -¦»°²@' ±¶½·»½ô ²¿½·@¹²@'

-§²±©· ²¿ ±½¦§ ¼¿-¦»µ ¶»¹± ¾¿-»¾¿´´±©»¶ ½¦¿°µ· · ½¸©§½·'

³¿'»¹± ¦¿ ®:µ:ò

Ñ --³»¶ ©·»½¦±®»³ Í»´¾§ ±¼°®¿©·' -§²¿ ¼± '-#µ¿ò

Ø¿®®§ ©»¬µ²@' ¶»-¦½¦» ¹'±©: ¼± µ«½¸²· · ¦¿°§¬¿' ß¾¾§ô

-°®¿©¼¦¿¶@½»¶ -¬¿² ¦¿°¿--© © ´±¼-©½»æ

ó ݦ§ ³±#»-¦ ±°±©·»¼¦·»= ³·ô ¶¿µ ¦¿µ±/½¦§'¿ -·:

¸·-¬±®·¿ µ®-´·µ¿á

ó Ü´¿½¦»¹-# ¾§ ²·»á ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò ó ×¼6 ²¿ ¹-®:ô

¶»-¦½¦» ®¿¦ «³§¶ ¾«¦·:òòò

ó α¾·'»³ ¬± ¼¦·-·¿¶ ¶«# ½¦¬»®§ ®¿¦§ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'

Ø¿®®§ò ó Þ±¶: -·:ô #» ¦«°»'²·» ¦»¼®: -±¾·» -µ-®:ò

ó É ½·@¹« ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ³§= -·: ¾:¼¦·»-¦

¶»-¦½¦» ¬§-·@½ ®¿¦§ ó ¦ °±©¿¹@ °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò

ó Ƴ§µ¿¶ ²¿ ¹-®:ô ½¸'±°½¦»ÿò

Ѽ'±#§'¿ &½·»®µ:ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °»'»² ¾®«¼²§½¸ ²¿½¦§/

¦´»©±¦³§©¿µ · °±³§&´¿'¿ô ©¦¼§½¸¿¶@½ ¹':¾±µ±æ œÒ·¹¼§

²·» ®-¾ ¬»¹± ¼¦·-·¿¶ô ½± ³±#»-¦ ±¼'±#§= ¼± ¶«¬®¿þò

Ø¿®®§ °±°:¼¦·' -½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ô ß¾¾§ °±-¦'¿ ¦¿

²·³ô ¿´» ¦±¾¿½¦§'¿ © ¸±´« Í»´¾§ù»¹±ô µ¬-®§ «-·'±©¿' ¼±s

-¬¿= -·: ¼± °±µ±¶« °®¦§´»¹¿¶@½»¹± ¼± µ«½¸²·ò

ó ݱ ¶»-¬ ¦¿ ¬§³· ¼®¦©·¿³·á ó ¦¿°§¬¿'ò ó ̱ ¶»¼§²»

°±³·»-¦½¦»²·» © ¬§³ ¼±³« ¦¿³µ²·:¬» ²¿ µ´«½¦ò Ü´¿½¦»s

¹±á ݦ§ ¾§'¿& © ²·³ µ·»¼§µ±´©·»µá

ó Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» °®¦§°±³·s

²¿³ -±¾·»ò Þ§= ³±#» ¾§' ¬± °±µ-¶ô µ¬-®§ ¼¦·¿¼»µ ̸»±

½¸½·¿' ¦¿½¸±©¿= ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò Ó-©·'¿³ ½·ô #» ²·»

¾§' ¦¾§¬ °®¦§¶¿¦²§ ©±¾»½ ´«¼¦·ò ݸ±¼¦·' ©'¿-²§³· &½·»#µ¿s

³· · ²·» ¼±°«-¦½¦¿' ²·µ±¹± ¼± -©»¹± ¹¿¾·²»¬«ò Þ§= ³±#»

³·»&½·' -·: ±² ¦¿ ¬§³· ©'¿&²·» ¼®¦©·¿³·ò É-¦§-¬µ·» µ´«½¦»

R

S

¦ ¬»¹± ¼±³« ©·-¦@ ²¿ ¸¿½¦§µ« © ¶¿¼¿´²·ò Ó±#» ¶» °®¦§s

²·»-·»-¦á

Í»´¾§ °±¶¿©·' -·: °±²±©²·» °± °¿®« -»µ«²¼¿½¸ô ¦ -¦»s

®±µ·³ô ½¸'±°·:½§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ô µ¬-®§ ©§-¬¿®s

½¦§'ô #»¾§ -»®½» ß¾¾§ #§©·»¶ ¦¿¾·'±ò

ó ɧ°®-¾«¶ ©-¦§-¬µ·» µ´«½¦» °± µ±´»· ó ¦¿°®±°±²±s

©¿'¿ò ó Ò·» ©·»³ô µ¬-®§ ¾:¼¦·» °¿-±©¿'ò

Ю¦»¦ °·:¬²¿&½·» ³·²«¬ ¬®«¼¦·´· -·: ²¿ °®-#²±ô ¿# ²¿

°·:¬®¦» ¼¿' -·: -'§-¦»= ¦²·»½·»®°´·©·±²§ ¹'±-ò

ó Õ·»¼§ ©®»-¦½·» «-'§-¦: ³±¶@ ±°±©·¿-¬µ:á

ó Ö»-¦½¦» ¬§´µ± ³¿'¿ ½¸©·´µ¿ÿ ó ±¼µ®¦§µ²:'¿ ß¾¾§ò

É ¬»¶ ©'¿&²·» ½¸©·´· Í»´¾§ ¬®¿º·' ²¿ ±¼°±©·»¼²· µ´«½¦ò

Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ °·-µ·»³ò Ñ&©·»¬´·' ©²:¬®¦» ³¿'@ô

®:½¦²@ ´¿¬¿®µ@ò É ¶»¶ ©@-µ·³ °®±³·»²·« ©·¼¿= ¾§'±ô #»

°±µ-¶ ¾§' ²·»©@¬°´·©·» µ®-´»-¬©»³ ©«¶¿ô ¶»¹± ¦¿½·-¦²§³

-½¸®±²·»²·»³ò б¼ ©-¦§-¬µ·³· &½·¿²¿³· -¬¿'§ °-'µ· °»'²»

µ-·@#»µò б¬:#²» ¾·«®µ± ®±¦°·»®¿'± -·: ²¿ &®±¼µ« °±³·»s

-¦½¦»²·¿ °±¦¾¿©·±²»¹± ±µ·»²ò Þ¿®¼¦± ©§¹±¼²§ -¬¿®§

º±¬»´ ¦¿¦¹®¦§¬¿'ô ¹¼§ ß¾¾§ ²¿ ²·³ «-·¿¼'¿ò ݸ½·¿'¿ ¹±

©§°®-¾±©¿=ò

ó Ì¿µô ¬± ¾§' ²¿ °»©²± ¹¿¾·²»¬ ©«¶µ¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó Æ¿°»©²» ¬« ©'¿&²·» °®¦»½¸±©§©¿' ®-#²» ®¦»½¦§ô µ¬-®»

½¸½·¿' ¦¿½¸±©¿= ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò

ó Ю¦§¶®¦§¶³§ -·: ©±¾»½ ¬»¹± ¬»³« · ±©»³« ó ¦¿s

°®±°±²±©¿' Í»´¾§ò ó Ò·» ¦¿¾·»®¦» ¬± ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ò

ó Ò·» ½¸½»-¦ ³· ½¸§¾¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ©½·@# ±¼¦§©¿

-·: © ¬±¾·» #§'µ¿ °±-¦«µ·©¿½¦¿ô ³·³± #» ®±¦µ±°§©¿'»&

°®¦»¦ ½¿'§ °±®¿²»µ µ«½¸»²²§ &³·»¬²·µá ó ¦¿°§¬¿'¿ ß¾¾§

¦ ²«¬@ ·®±²·· © ¹'±-·»ò

ó Ò·» ¶»-¬»³ ¿²· ¬®±½¸: ¦³:½¦±²§ ½¦§ -º®«-¬®±©¿²§ò

Í»´¾§ °±-¬¿©·' ²¿ ¾·«®µ« œ-µ¿®¾§þ ©§µ±°¿²» ®¿²±ò

Þ§'§ ¬± ¼©·» ³»¬¿´±©» °«-¦µ· · -¬¿®¿ ¾«¬»´µ¿ò

ó Ѿ·»½¿'¿³ Ø¿®®§ù»³« ¼±µ±/½¦§= »¹·°-µ@ ±°±©·¿-s

¬µ:ò ×¼¦·»-¦ ©±¾»½ ¬»¹± ¦» ³²@ ²¿ ¹-®:ô ½¦§ ¬»# ¦¾¿¼¿-¦ô

½± ½·»µ¿©»¹± ³±#²¿ ¦²¿´»6= © ¬§³ °±µ±¶«á

Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ ®¦»µ'æ

ó É °±®¦@¼µ«ò ݸ±¼6³§ ²¿ ¹-®: · «&°·¶³§ ³¿'»¹±ô

¿ °±¬»³òòò

R

S

ó ß °±¬»³ -¿³· «¼¿³§ -·: ¼± ²¿-¦§½¸ '-#»µô ¾§ -·:

¼±¾®¦» ©§-°¿=ò É'¿&½·©§³ °®¦§¹±¬±©¿²·»³ ¼± ²¿-¬:s

°²»¹± ¼²·¿ ¶»-¬ «²·µ¿²·» ¦'§½¸ °±°:¼-© ²±½@ò ó Æ ¬§³·

-'±©¿³· ß¾¾§ ©§-¦'¿ ¦ ¹¿¾·²»¬«ò

ó Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»²¿©·¼¦: ´«¼¦· ½§¬«¶@½§½¸ Þ·¾´·:

ó ³®«µ²@' Í»´¾§ô °±¼@#¿¶@½ ¦¿ ²·@ µ±®§¬¿®¦»³ò ó Þ±

±¾²¿#¿ ¬± ³±¶» ²·»«½¬©± ó ¼±®¦«½·'ò

ݸ'±°·»½ ¾§' ¶«# © '-#µ«ô ½± ¾«¼¦·'± °±¼»¶®¦»²·»ò

Ô»#¿' ©§°®±-¬±©¿²§ °±¼ °®¦§µ®§½·»³ô ¦ ¦¿³µ²·:¬§³·

±½¦¿³·ô ¾»¦ ®«½¸«ô ½± ²·» ¦¼¿®¦¿ -·: ³¿'§³ °-±¬²·µ±³ò

ó ݦ§ &°·-¦ ¶«#á ó ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸± ß¾¾§ò

ó Ò·» ó ±¼°¿®'ò ‰ Ö»-¦½¦» ²·»ò б °®±-¬« ¼¿¶: ±¼°±s

½¦@= ±½¦±³ò

ó ݦ§#¾§á б©·»¼¦ ©±¾»½ ¬»¹±ô ½± ¬¿µ ©·»®½· -·: °±¼

µ±½»³ô © ²±¹¿½¸ ¬©»¹± '-#µ¿á

ó É·»®½· -·:á ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ ¦ ²·»©·²²@ ³·²@ò

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± · ¼´¿½¦»¹±ò

ó ݦ§#¾§á óß¾¾§ °±²±©·'¿ °§¬¿²·» · ¼±¼¿'¿æ

ó Ý´»±ô ©§'¿6 -¬¿³¬@¼ò

É °±&½·»´· ½±& -·: ¦¿µ±¬'±©¿'±ô °·»- ©¿®µ²@' ®¿¦

· ¼®«¹· · ²¿ µ±²·»½ ©§°´@¬¿' -·: ¦ °®¦§µ®§½·¿ò

ó ß ¬»®¿¦ ³±#»³§ ¶«# -µ±/½¦§= ²¿-¦@ ±°±©·¿-¬µ:

± 묻®¦» б°±¼±°±´·-·» · ± ¬§³ô © ¶¿µ· -°±--¾ ͺ·²µ- ¦§s

-µ¿' -©» ³·¿²±ò ݦ§ °¿³·:¬¿-¦ 묻®¿á

ó Õ®-´·µ¿ 묻®¿á ѽ¦§©·&½·»ô #» °¿³·:¬¿³ò ݱ ¼¦·¿s

'± -·: ¼¿´»¶á

ó Ò± ©·:½ô ¶¿µ ©·»-¦ô 묻® б°±¼±°±´·- ©'¿&²·»

«µ±/½¦§' µ¿³·»²·¿®-µ@ -¦µ±': · °®¦§¼¦·»´±²± ³« ©·»´µ·

¹'¿¦ô ¦ µ¬-®»¹± ©'¿-²§³· ®:µ¿³· ³·¿' ©§µ«= ½±& ½·»µ¿©»s

¹±ò Ù'¿¦ ¬»² ´»#¿' ²¿ °´¿#§ô ²¿¼ ®¦»µ@ô © °±¾´·#« É·»´s

µ·»¶ з®¿³·¼§ º¿®¿±²¿ ر¸«³¸±¬»°¿ò

ó رô ¸±òòò ½±á

ó ر¸«³¸±¬»° ¾§' ¶»¼²§³ ¦ ©·»´µ·½¸ º¿®¿±²-©ò

Ѭ-# °»©²»¹± ¼²·¿ô µ·»¼§ 묻® -¬¿' ±¾±µ -©»¹± ¹'¿s

¦«ô °±¶¿©·' -·: ¬»² ©'¿¼½¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¼§¹²·¬¿®¦§

· © ±¬±½¦»²·« ³§&´·©-µ·½¸ °--©ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼

묻®»³ · ¦¿°§¬¿'æ œÝ± ³¿-¦ ¦¿³·¿® «½¦§²·= ¦ ¬@ °±¬:ó

#²@ -µ¿'@áþ

R

S

묻® «&³·»½¸²@' -·: ²¿¶°·:µ²·»¶ô ¶¿µ °±¬®¿º·'ô ½¸±½·¿#

©½·@# ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ³¿ °±½¦@= ¦ ±©§³ ¹'¿¦»³ò

ó É¿-¦¿ Õ®-´»©-µ¿ Ó±&=ô °®¿¹²@'¾§³ ¾¿®¼¦± ©§s

®¦»6¾·= ¶¿µ·& ©-°¿²·¿'§ °±³²·µô µ« ½¦½· ²¿¶©·:µ-¦»¶ °±s

-¬¿½· © ²¿-¦§³ µ®-´»-¬©·»ò

œß½¸ ¬¿µá ó °±©·»¼¦·¿' º¿®¿±²ò ó ɱ¾»½ ¬»¹± ¶¿-²»

¶»-¬ô #» °±©·²·»²»& ©§®¦»6¾·= © ¬»¶ -µ¿´» ³±¶@ ¹'±©:ò

ƹ¿¼¦¿-¦ -·: ½¸§¾¿áþ

ó ѽ¦§©·&½·»ô Ò¿¶¶¿&²·»¶-¦§ п²·» ó ±¼°¿®' 묻®ô

½¸±½·¿# ²·» ¾§' ¿²· ¬®±½¸: °»©·»²ô ½± ©§²·µ²·» ¦ ¬»¹±

¦¿³·»®¦»²·¿ò

Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·½¦»¹± ²·» ©§®¦»6¾·'ò Ö¿µ °¿³·:¬¿-¦ô

Ø¿®®§ô 묻® ©§¹'¿¼¦¿' ¬§´µ± ²¿®±#²·µ· µ¿³·»²²§½¸ ¾´±s

µ-©ô µ¬-®§½¸ «#§©¿²± ¼± ¾«¼±©§ É·»´µ·»¶ з®¿³·¼§ò

× ²¿©»¬ © ¬»¶ °®¿½§ ²·» ¾§' ¼±&= ¼±¾®§ò

œÉ °±®¦@¼µ« ó ±¼°¿®' º¿®¿±² ر¸«³¸±¬»°ò ó Ü¿¶:

½· ¼©¿ ¬§¹±¼²·»þò

Ú¿®¿±² µ¿¦¿' ¦¿®¦@¼½§ ¼©±®« ¦¿°·-¿= ¬»®³·²ô ¿ ¬»²

°±-'«-¦²·» · -¦§¾µ± ©§µ®»&´·' ²¿ &©·»#§³ ¦©±¶« °¿°·®«-«

©-¦§-¬µ±ô ½± ¬®¦»¾¿ò б ½¦§³ ©·»´µ· º¿®¿±² ±¼¼¿´·' -·:ô

¿ ¦¿ ²·³ ±¼¶»½¸¿' ½¿'§ ±®-¦¿µò

묻® «-·¿¼'ô #»¾§ °®¦»³§&´»= ©-¦§-¬µ±ô ½± -·: ©§¼¿s

®¦§'±ò Ó«-·¿' ©§®¦»6¾·= ¹'±©: º¿®¿±²¿ ¦¿´»¼©·» © ¼©¿

¬§¹±¼²·»ÿ Ʋ¿´¿¦' -·: ¦¿¬»³ © ±¹®±³²§³ µ'±°±½·»ò Ö»¹±

²·»©»-±'» ³§&´· °®¦»®©¿'± °±¶¿©·»²·» -·: ¶¿µ·»¹±& ¾·»¹¿s

½¦¿ò 묻® ²·» ©·»¼¦·¿'ô µ¬± ¬± ³±#» ¾§=ò Ù¼§ ¾·»¹¿½¦

¦¾´·#§' -·:ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¶»-¬ ¬± #±²¿ º¿®¿±²¿ô µ¬-®¿

«°®¿©·¿'¿ ¶«# ©-©½¦¿- ¶±¹¹·²¹ò Ó·¿'¿ ¾±©·»³ -µ'±²²±&=

¼± ¬§½·¿ò É'¿¼½¦§²· ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ 묻®»³ · ¶»¹±

±¹®±³²§³ ¹'¿¦»³ · °±©·»¼¦·¿'¿æ

œF©·»¬²·»ô ©-°¿²·¿´»ÿ Ò¿µ¿¦«¶: ½· ©§®¦»6¾·= © ¬»¶

µ¿³·»²²»¶ ¾®§´» °±-¬¿= ´©¿ò Ö»-¬ ¬± ¾±©·»³ ³-¶ ®±¼±©§

-§³¾±´þò

б®-©²¿²·» ¬»¶ µ±¾·»¬§ ¦ ©'¿¼½@ °«-¬§²· ¾§'± ¬®«¼²» ¼´¿

묻®¿ô ¾±©·»³ #±²¿ º¿®¿±²¿ -»°´»²·'¿ ²·»½±ô ³·¿'¿ ¼«#§

¾®¦«½¸ · ©-¬®:¬²» «-°±-±¾·»²·»ò Ù¼§ -¦«µ¿' ±¼°±©·»¼²·½¸

-'-©ô #»¾§ ¹±¼²·» ±¼³-©·=ô ¶»¼»² ¦ ²·»©±´²·µ-© °±¬µ²@'

-·: ²¿ °·¿-µ« · «°«&½·' °¿®¿-±´ ±-'¿²·¿¶@½§ Ö»¶ ɧ-±µ±&=ò

R

S

œÍµ®-½·= ¹± ± ¹'±©:ÿþ ó ¦¿©±'¿'¿ µ®-´±©¿ µ¿¬»¹±s

®§½¦²§³ ¬±²»³ · ®±¦µ¿¦ ¶»¶ ©§µ±²¿²±ô ²·³ ¦¼@#§'¿ ¦®±s

¾·= ¼©¿ µ®±µ·ò

É·¼¦@½ ¬±ô 묻® ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¸§´·' -·: © ¼©±®²§³

«µ'±²·» · ±&©·¿¼½¦§'æ

ó Ì©±¶» -'±©±ô É-¦»½¸°±¬:#²¿ô ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ®±¦µ¿s

¦»³ò

œÓ¿-¦ ²¿ ¬± ¼©¿ ¬§¹±¼²·»þò б ¬§½¸ -'±©¿½¸ µ®-´±©¿

°±¾·»¹'¿ ¼¿´»¶ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ 묻®¿ ¦ °±©¿#²§³ °®±¾´»s

³»³ò Ì»®¿¦ ³·¿' ©§®¦»6¾·= ¼©·» ¦«°»'²·» ®-#²» °±-¬¿½·

© ¶»¼²§³ µ¿©¿'µ« µ¿³·»²·¿ÿ Ò·» ¦©´»µ¿¶@½ ©·:½ ¿²·

½¸©·´·ô ©§-¦«µ¿' µ¿©¿' °'-¬²¿ · °®¦§µ®§' ²·³ -©-¶ ²·»s

-¦½¦:-²§ ¹'¿¦ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦@' ²¿¼¿©¿= º®±²¬±©»¶ ½¦:&½·

¹'¿¦« µ-¦¬¿'¬ ´«¼¦µ·»¶ ¬©¿®¦§ò б ½¸©·´·ô ¹¼§ ²»®©§ ±¼³¿s

©·¿'§ ³« °±-'«-¦»/-¬©¿ô -¦»¼' ²¿ ¬§' -µ¿'§ · ©§µ«©¿'

¼'«¬»³ ¦¿¼»µ ´©¿ò

Ü©«¬§¹±¼²·±©§ ±µ®»- ³·²@' -¦§¾µ±ô ¿´» 묻® -¦½¦:&s

´·©·» ¦¼@#§' ©§µ±²¿= °®¿½:ò Ò·» ¾§' ¶»¼²¿µ °»©·»²ô ½±

±-¬¿¬»½¦²·» ©§-¦'± -°-¼ ¶»¹± ¼'«¬¿ô ²·» -¬¿®½¦§'± ³«

¾±©·»³ ½¦¿-« ²¿ ±¾»¶®¦»²·» ½¿'±&½· ¼¦·»'¿ò Ò·»³²·»¶ô

®±¦µ¿¦ ©§µ±²¿'ò × ©¬»¼§ ©'¿&²·» °±¶¿©·' -·: º¿®¿±²ò Ю¦§

¼6©·:µ« ¾:¾²-© · ¬®@¾ · ¦ ©-¦§-¬µ·³· ·²²§³· ¸±²±®¿³·ò

œß²· °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ©@¬°·: ‰ °±©·»¼¦·¿' ©'¿¼½¿

ó #» ©§µ±²¿'»&ô ½± ½· ²¿µ¿¦¿'»³ô ½¦§´· ©§®¦»6¾·'»& ©-°¿s

²·¿'§ °±-@¹ ر¸«³¸±¬»°¿ É·»´µ·»¹±þò

ó Ì¿µ ¶»-¬ô ± °¿²·»ò Ò¿ ¼±¼¿¬»µô ¿¾§& ³-¹' '¿¬©±

±½»²·= ³±¶» ¼¦·»'±ô ©§¾«¼±©¿'»³ ¬: ±¬± ©·»´µ@ ¬®§¾«²:ò

Þ:¼¦·»-¦ ³-¹' ¦ ²·»¶ ±¾-»®©±©¿= ±¼-'¿²·¿²·» °±-@¹«ò

œÞ¿®¼¦± ®±¦¬®±°²·» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§þ ó °±©·»¼¦·¿'

º¿®¿±² · ¦¿½¦@' ©-°·²¿= -·: ²¿ °´¿¬º±®³:ò

Ö»¼»² ¦ ¶»¹± -'«¹ô µ¬-®§ ³·¿' ©§-±µ± «²·»&= °'¿-¦½¦

©'¿¼½§ô ¹¼§ ¬»² ©§-·¿¼¿' ¦ ®§¼©¿²«ô ²·» -¬¿²@' ²¿ ©§-±s

µ±&½· ¦¿¼¿²·¿ · «°«&½·' µ®-´»©-µ·» ±µ®§½·» ²¿ ¦·»³·:ò

Ú¿®¿±² ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ -»µ«²¼: · ©¿®µ²@'æ œÍµ®-½·= ¹±

± ¹'±©:ÿþ ó · ©-¦»¼' ²¿ ¬®§¾«²:ò

묻® б°±¼±°±´·- ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²@' &´·²:ò

ó ͵®-½·= ¹± ± ¹'±©:á Ó-¶ Þ±#»ÿ óò -¦»°²@' °®¦»®¿s

#±²§ò

R

S

É ¬»¶ ½¸©·´· °±¶¿©·'¿ -·: ²·»-°±¼¦·¿²·» Ö»¶ ɧ-±µ±&=ò

Ö»½¸¿'¿ ²¿ -'±²·«ò Æ©·»®¦: ¦¿¬®¦§³¿'± -·: °®¦»¼ ¬'«³»³

¼©±®¦¿² ¬±©¿®¦§-¦@½§½¸ º¿®¿±²±©· · ©'¿¼½¦§²· ¦¿°§¬¿'¿æ

œÝ¦§ «µ±/½¦§'»& °±-@¹ô ¶¿µ ½· ²¿µ¿¦¿'¿³áþ

묻® б°±¼±°±´·- °±½¸§´·' ²·-µ± ¹'±©: · ®¦»µ'æ

ó Ì¿µ ¶»-¬ô É¿-¦¿ É-°¿²·¿'¿ ɧ-±µ±&=ò ˵±/½¦§'»³

©»¼´» ®±¦µ¿¦«ò

Õ®-´±©¿ ¦-·¿¼'¿ ¦» -'±²·¿ · ©-°·:'¿ -·: ²¿ ¬®§¾«²:ô

¹¼¦·» -·»¼¦·¿' ¶«# º¿®¿±²ò Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô Ø¿®®§ô #» µ®-´

· µ®-´±©¿ ²·» ¾§´· ²¿-¬¿©·»²· °®¦§¶¿6²·» ©±¾»½ -·»¾·» · ¬±

½± ²¿¶³²·»¶ ±¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬ò Φ¿¼µ± ®±¾·´· ½±µ±´©·»µ

©-°-´²·»ô ®¿¦»³ -·: ¬§´µ± µ'-½·´·ò Ì»®¿¦ -·»¼¦·»´· ±¾±µ

-·»¾·»ô -°±¹´@¼¿¶@½ ¹®±6²·» ¶»¼²± ²¿ ¼®«¹·»ò ̧³½¦¿-»³

묻® ±¾·»¹¿' °±-@¹ ©±µ±'±ô &½·@¹¿¶@½ ¦ ²·»¹± °'-½·»²²»

°®¦§µ®§½·»ò Ý¿'§ ½¦¿- ³±¼´·' -·: -¦»°¬»³ò

œÓ-¶ Þ±#»ÿ ó ©§µ®¦§µ²@' º¿®¿±²ò ó б°¿¬®¦½·» ²¿

¬±ÿ ̱ ¶»-¬»³ ¶¿ò Ó±¶» ³·'»ô -§³°¿¬§½¦²» ±¾´·½¦» «³·»-¦s

½¦±²» ²¿ µ±®°«-·» ´©¿ò ̱ ½±& ©-°¿²·¿'»¹±ÿþ

Ñ°·²·¿ µ®-´±©»¶ ¾§'¿ ©°®±-¬ °®¦»½·©²¿ò ɧµ®¦§µ²:'¿æ

œÌ± -¦µ¿®¿¼¦·»/-¬©±ô °¿-µ«¼¦¬©±ÿ Ý-#»& ¬§ ò¦®±¾·'ô

®¦»6¾·¿®¦«áÿ ݦ§# ²·» ³-©·'¿³ô #» ³¿-¦ ©§µ«= © ¬§³

¹'¿¦·» ³-¶ ®±¼±©§ -§³¾±´ òó °±-¬¿= ´©¿á ß ½± ¶¿ ©·s

¼¦:áþ

ó ᦩ±´·'»³ -±¾·» ©§®¦»6¾·= ¾¿®¼¦± °·:µ²@ ¹'±©:

ó °±©·»¼¦·¿' 묻® · ¶»¼²±½¦»&²·» ¾±µ·»³ô ¾¿®¼¦± ±-¬®±s

#²·» °®¦»-«©¿' -·: µ« ¬«²»´±©·ô µ¬-®§ '@½¦§' °«-¬§²·:

¦ ®¦»µ@ò ó Ö¿µ -·: ¬¿ ¹'±©¿ °±¼±¾¿ É¿-¦»¶ ɧ-±µ±&½·á

œÐ±©·»³ ½·ô ½± ± ¬§³ ³§&´:ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ µ®-´±©¿

· ½¿'¿ ¿# ®±¦¼:'¿ -·: ±¼ «®¿#±²»¶ ¼«³§ò ó ̱ ¶»-¬ ©®:½¦

-º·²µ-ÿþ

É·»¼¦ô Ø¿®®§ô #» © ¬¿³¬§½¸ ½¦¿-¿½¸ -'±©± ¬± ±¦²¿s

½¦¿'± ½±& © ®±¼¦¿¶« °±¬©±®¿ô °±½¦©¿®§ò

ß º¿®¿±² -·: &³·¿' ¬¿µ -»®¼»½¦²·»ô #» ±³¿´ ²·» «°¿¼'ò

б-@¹ ©§¹´@¼¿' ¬¿µô #» ²¿ °·»®©-¦§³ °´¿²·» ¾§'¿ ¹'±©¿

º¿®¿±²¿ô ¿ ¼±°·»®± ¦ ¬§'«ô ¦¿ ²·@ô ´»© µ®-´±©»¶ò ݦ§´· -§³¾±´

®±¼±©§ #±²§ °®¦»¼-¬¿©·±²§ ¦±-¬¿' ¶¿µ± ½±& °±¼®¦:¼²»¹±ò

œÍµ®-½·= ¹± ± ¹'±©:ÿþ ó ¦¿©±'¿'¿ µ®-´±©¿ô ©-µ¿¦«¶@½

²¿ 묻®¿ò

R

S

œÌ§´µ± ¶¿ ³¿³ °®¿©± ¼± ©§¼¿©¿²·¿ ¬¿µ·½¸ ©§®±s

µ-©ÿþ ó µ®¦§µ²@' ©¦¾«®¦±²§ º¿®¿±²ò

É ±¼°±©·»¼¦· µ®-´±©¿ ¦¼¦·»´·'¿ ³¿'#±²µ¿ °¿®¿-±´»³

°± ¹'±©·»ò É ¬§³ ³±³»²½·» ©·¼±µ±©¿ °´¿¬º±®³¿ ¦¿©¿´·s

'¿ -·: ¦» -¬®¿-¦²§³ ¸«µ·»³ô ¿ -°'±-¦±²§ -'±/ µ®-´±©»¶

¦¿½¦@' ¬®¿¬±©¿= ©-¦§-¬µ± · ©-¦§-¬µ·½¸ ¼±±µ±'¿ò

Æ ©§¶@¬µ·»³ 묻®¿ б°±¼±°±´·-¿ò п³·:¬¿-¦ ½¸§¾¿ô

Ø¿®®§ô #» ²¿ °±½¦@¬µ« ¬»¶ ±°±©·¿-¬µ· ©-°±³²·¿'¿³ô ·#

®±¼¦·²¿ б°±¼±°±´·--© ½¸¿®¿µ¬»®§¦±©¿'¿ -·: ¶»¼²@ ½»½¸@

ó ©§½¸±¼¦·'¿ ½¿'± ¦ µ¿#¼»¶ ±°®»-¶·ò Ù¼§ ¦¿¬»³ ½¦'±²µ±s

©·» ¼©±®« º¿®¿±²¿ °®-¾±©¿´· ©§¼±-¬¿= -·: -°±¼ ®»-¦¬»µ

°±¹®«½¸±¬¿²»¶ °´¿¬º±®³§ô 묻® ¦¼±'¿' ©§³µ²@= -·: µ«

®¦»½»ô ¦²¿´¿¦' ¬¿³ '-¼µ: ©§°´»½·±²@ ¦ ¬®¦½·²§ô ©-µ±½¦§'

¼± ²·»¶ · °±©·±-'±©¿'ô ·´» -·' © ®:µ¿½¸ô © °-'²±½²§³ µ·»s

®«²µ«ò É·¼¦·¿²± ¹± °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ô ¹¼§ -µ®:½¿' ²¿ ¦¿s

½¸-¼ô ¬«# °®¦§ ´¿¬¿®²· ³±®-µ·»¶ © и¿®±-òòò ß´» ¬± ¶«#

¦«°»'²·» ·²²¿ ¸·-¬±®·¿ò

ܱ ¼²·¿ ¼¦·-·»¶-¦»¹± ¬»² ¼¦·©²§ °±-@¹ô © °±'±©·»

º¿®¿±²ô © °±'±©·» ´»©ô ¼±³·²«¶» ²¿¼ °·¿-µ¿³· °«-¬§²·

· ©-¦§-½§ ²¿¦§©¿¶@ ¹± ͺ·²µ-»³ò

̧³· -'±©¿³· ß¾¾§ ¦¿µ±/½¦§'¿ ±°±©·»&=ò Ѿ±¶»

¦ Í»´¾§³ «©¿#²·» °±°¿¬®¦§´· ²¿ ³¿'»¹±ò Ó·¿' ²¿ ¬©¿®¦§

-¦»®±µ· «&³·»½¸ô ¿´» -°¿' ¶«# © ²¿¶´»°-¦»ò ß Ý´»± ¬«´·'¿

-·: ¼± ²·»¹±ò

ó É·»´µ· Þ±#» ó -¦»°²@' Í»´¾§ò ó ̧ ³¿-¦ °±³§-'§ò

̱ °®¦»½·»# ¾§'¿ -¬®¿-¦²¿ ¸·-¬±®·¿ò Ö¿µ ³±¹'¿& ¶@ ±°±©·¿s

¼¿= ¼¦·»½µ«á

ó Ò·» ¦¿«©¿#§'¿³ô #»¾§& © ¬®¿µ½·» ¬»¶ ±°±©·»&½·

-°»½¶¿´²·» °¿´·' -·: ¼± ©°®±©¿¼¦¿²·¿ ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ °±s

°®¿©»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó Ó±#» ©§¼¿©¿'¿ ½· -·:

±²¿ ½¿'µ·»³ ·²¬»®»-«¶@½¿á É ¼«#§³ -¬±°²·« ¶»¶ ¬®»&=

°±µ®§©¿ -·: ¦ ¸·-¬±®§½¦²@ °®¿©¼@ò ͺ·²µ- ²¿¼¿´ -¬±· ²¿

¬§³ -¿³§³ ³·»¶-½«ò

Ó±#» ¶»¼²¿µ ±² ³¿ ®¿½¶:ô °±³§&´¿'¿ °± ½¸©·´· -¿³±ó

µ®§¬§½¦²·»ô °¿¬®¦@½ µ@¬»³ ±µ¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: -¬±¶@½»¹± ±¾±µ

²·»¶ò ̱ ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'¿ µ±-¦³¿®²¿ ±°±©·¿-¬µ@ ¿´» ¶»¶

²¿-¬:°-¬©¿ ³±¹@ ¾§= ³·'» ¼´¿ ³²·»ò Í»´¾§ ¾±©·»³ ±¾»¶³±s

©¿' ¶@ ®¿³·»²·»³ô °®¦§¬«´¿¶@½ ¼± -·»¾·»ò Ý·«'¿ -·: ½«¼±©²·»ÿ

R

S

б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ · ©§½¦§¬¿' © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ½¦»¹± °®¿¹s

²·»ò б½¸§´·' -·: ¦¿¬»³ · °±½¿'±©¿' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ò

ó ̱ ¾§'¿ ½¿'µ·»³ ·²¬»®»-«¶@½¿ ¸·-¬±®·¿ ó °®¦§¦²¿'ò

ó Ù¼§¾§³ -¿³ ¾§' ر¸«³¸±¬»°»³òòò ¿ °®¦§ ±µ¿¦¶· °±s

©·»¼¦ô -µ@¼ ©¦·:'¿& ¬± ·³·:á

ó ɧ½¦§¬¿'¿³ ¶» ²¿ ©§µ¿¦·» ©'¿¼½-©ò ݦ§ µ·»¼§µ±´s

©·»µ ©·¼¦·¿'»& ´·-¬: µ®-´-© © Ó»³°¸·-á

ó Ò·»ô ²·¹¼§ ó ±¼°¿®' Í»´¾§ô «&³·»½¸¿¶@½ -·:ò

ó Ю¦§¦²¿³ -·:ô #» ²·» ¾§'»³ © Ó»³°¸·- ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§

¦»®©¿´· ¬¿³ ¦ ¶¿¦¦»³ò

ó ß´» ¶¿ ³-©·: ± Ó»³°¸·- © Û¹·°½·»ô ¬§ ²·»«µ«òòò

ݸ½·¿'¿ ¶»-¦½¦» ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ±² °±½¿'±©¿' ¶@

¦²±©« · ¦³·»²·'¿ ¦¿³·¿®ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

É®¦»-·»/ © Ò±©»¶ ß²¹´·· ¾§' ³·»-·@½»³ °±&®»¼²·³ò

Ô»¬²·» ¼²· -·»®°²·¿ô ¹±®@½»ô ©·´¹±¬²» · ±¼°±©·»¼²·» ¼±

°´¿#±©¿²·¿ô ¶«# ³·²:'§ò Ò¿¬±³·¿-¬ °»'²» µ±´±®-© ¼²·

°¿6¼¦·»®²·µ±©» ¶»-¦½¦» ²·» ²¿¼»-¦'§ò

Æ¿®¿¦ °± ¿³»®§µ¿/-µ·³ F©·:½·» Ю¿½§ô ½»´»¾®±©¿²§³

© °·»®©-¦§ °±²·»¼¦·¿'»µ ©®¦»&²·¿ô ²¿©»¬ ²¿¬«®¿ ¦©®¿½¿

«©¿¹: ²¿ µ¿´»²¼¿®¦ò Ѽ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¬®¿º·¿¶@ -·: ¬«

³¿'» -¦¬±®³§ô °®¦§²±-¦@½ ¦» -±¾@ ©·´¹±=ô ¦·³²± · ³¹':òòò

Ì®¿º·¿¶@ -·: ¬¿µ#» ©·:µ-¦» ¾«®¦»ò Ò±©¿ ß²¹´·¿ ¦±-¬¿'¿

®-©²·»# ²¿©·»¼¦±²¿ © ±-¬¿¬²·½¸ ´¿¬¿½¸ °®¦»¦ ¸«®¿¹¿²§ô

µ¬-®» ©§®¦@¼¦·'§ ±¹®±³²» -¦µ±¼§ò

Ò¿ -¦½¦:&½·»ô © ¬»² °±²·»¼¦·¿'»µô ²¿¼ ±µ±´·½»ô ¹¼¦·»

´»#§ ©§-»°µ¿ ˳¿¬»½ô ²¿¼½·@¹²:'¿ ¬§´µ± ¦©§µ'¿ô °±-°±´·s

¬¿ ¾«®¦¿ô ¿´» · ±²¿ ¦¿°:¼¦·'¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± ¼±³-©ò

É -¿³± °±'«¼²·» ß¾¾§ -·»¼¦·¿'¿ © º±¬»´« © -©»¶ -§°·¿´²·

· ©§¹´@¼¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò Ò¿ ¼©±®¦» -¦¿´¿' °±®§©·-¬§ ©·¿¬®ô

«²±-¦@½ º¿´» ³±®-µ·» · °®¦§±¦¼¿¾·¿¶@½ ¶» ¾·¿'§³· ¹®¦§©¿s

³·ò Ò¿©»¬ °¬¿µ· °±½¸±©¿'§ -·:ô ¹¼¦·» ¬§´µ± ¾§'± ³±#²¿ò

ß¾¾§ ³·¿'¿ ©·»´» ¼± °®¦»³§&´»²·¿ò Õ·´µ¿ ¼²·ô µ¬-®»

-°:¼¦·'¿ ²¿ ©§-°·» ¦ Í»´¾§³ · Ø¿®®§³ô ³·²:'± ¾'§-µ¿s

©·½¦²·»ò ×½¸ °±¶¿©·»²·» -·: ¦¿-µ±½¦§'± ¶@ ¾¿®¼¦± · °®¦»¦

½¿'§ ½¦¿- ½¦«'¿ -·: ¶¿µ ´·&= «²±-¦±²§ ©·¿¬®»³ô ¾»¦ ©'¿-²»¶

©±´·ò Ì»®¿¦ ³±¹'¿ °±¼«³¿= ²¿¼ ¬§³ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'±ò

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ ‰ µ·³ ±² ©'¿&½·©·» ¶»-¬á Ю¦»¦

³·²·±²» ¼²· «¼¿'± -·: ¶»¶ ±-¬¿¬»½¦²·» «-¬¿´·=ô #» ¦¿-·¿¼¿'

© Õ±²¹®»-·»ô ®»°®»¦»²¬«¶@½ -¬¿² Ѹ·±ò ß´» ¾§' ®-©²·»#

°®¿©²·µ·»³ · °±©·»&½·±°·-¿®¦»³ò Ì» ©½·»´»²·¿ ²·» -µ'¿s

¼¿'§ -·: ¶»¼²¿µ © -°-¶²@ ½¿'±&=ò × ¦ ¶»¶ -¬®±²§ ¬®¦»¾¿

¾:¼¦·» ²·»³¿'»¹± ©§-·'µ«ô #»¾§ ¦³«-·= ¹± ¼± ©§¦²¿²·¿ô

R

S

µ·³ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:ò ß ²¿ ¼±¼¿¬»µ ³·¿' ¶»-¦½¦» © -±¾·»

½»½¸§ ¾¿®±²¿ Ó«²½¸¿«-»²¿ò Ò·»©@¬°´·©·» ¾±©·»³ ¹¿®s

¼¦·' °®¿©¼@ò Ö¿µ ¾®¦³·¿'¿ ³¿µ-§³¿ô µ¬-®@ µ·»¼§& ©§°±s

©·»¼¦·¿'á œÐ®¿©¼¿ ¶»-¬ ¶¿µ -¦²«® ¼®±¹±½»²²§½¸ °»®»'ô

µ¬-®» ²¿´»#§ ±¾²±-·= ¦ ±¼°±©·»¼²·@ °·»½¦±'±©·¬±&½·@

· °®¦§ -¦½¦»¹-´²§½¸ ¬§´µ± ±µ¿¦¶¿½¸þò ß ²·»½¸ ¹± ©-¦§-½§

¼·¿¾´·òòò

ß´» ¼´¿½¦»¹± °®¦»¶³«¶: -·: ¬§³ ¬¿µ ¾¿®¼¦±á ó ¦¿¼¿'¿

-±¾·» ¬± °§¬¿²·» µ±´»¶²§ ®¿¦ò б¶¿©·' -·: © ¶»¶ #§½·« ²·»s

-°±¼¦·»©¿²·»ò Æ¿ °¿®: ¼²· ®±¦»¶¼@ -·: © ®-#²» -¬®±²§ò

Ѳ¿ ©®-½· ¼± -©»¹± ¾·«®µ¿ © ®»¼¿µ½¶· œÓ·®®±®þô ±² ¾:s

¼¦·» °·-§©¿' °±©·»&½·ô «½¸©¿´¿' °®¿©¿ô ½¦§ ®±¾·' ½±&ô ½±

¶»-¬ ¬§°±©» ¼´¿ ½¦'±²µ-© °¿®´¿³»²¬«ò Ó·¿'¿ ±½¦§©·&½·»

²¿ ³§&´· ½¦§²²±&½· ´»¹¿´²» · «½¦½·©»ò

Þ§'± ¶»¼²¿µ ½±&ô ½± ¾«®¦§'± ¶»¶ -°±µ-¶ò Ó:½¦§'± ¶@ ¬±ô

#» ¾»¦ ¬®«¼« ³±¹'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»= ¶»¹± «&³·»½¸ô ¹¼§

©§°±©·¿¼¿' ¶¿µ·»& ¾»¦-»²-±©²» µ'¿³-¬©±ô ´»½¦ ³±¹'¿

¬¿µ#» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿-¬@°·= © -©§³ -»®½« ¬»² ±¾®¿¦ ©-°±s

³²·»²·»³ ½·»°'¿ ¶»¹± ®¿³·±² · ©-°¿²·¿'»¹± -³¿µ« ¶»¹±

°±½¿'«²µ«ò

б ¶¿µ·³& ½¦¿-·» °±®¦«½·'¿ ©-¦§-¬µ·» ¬» ³§&´·ò Ю¿©¼:

³-©·@½ô ²·» ¾§'± © ¬»¶ ½¸©·´· ½± ®±¾·= © ¼±³«ò Ò¿ ¼©±s

®¦» ¦¿½·²¿' ¼»-¦½¦ô ¿ ³:#½¦§6²· ¦¿¶:½· ¾§´· ©'¿-²§³· -°®¿s

©¿³·ò Í'§-¦¿'¿ ¸¿'¿-§ · ©®¦¿©: ²¿ °¿®¬»®¦»ô ¾± Ø¿®®§

¦ ±¶½»³ ¾·»¹¿´· °± ©-¦§-¬µ·½¸ °±µ±¶¿½¸ -¬¿®»¹± ¼±³«ô

¾¿©·@½ -·: © ¶¿µ@& ¹®:ò É °»©²»¶ ½¸©·´· ²¿ ¼±´» ¦¿°¿¼'¿

½·-¦¿ò ß¾¾§ -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ¬»¹± · °±¼»-¦'¿ ¼± -©»¹± µ±³s

°«¬»®¿ò Æ¿-¬«µ¿'¿ © µ´¿©·-¦» · °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» ©-¦§-s

¬µ·» ©§¦²¿½¦±²» ¦¿¼¿²·¿ ¶«# ©§µ±²¿'¿ô ¿ ·½¸ ®»¦«´¬¿¬§

¦±-¬¿'§ °®¦»µ¿¦¿²» ¼± ®»¼¿µ½¶·ò × µ®±°µ¿ò

Ó±¹'¿ ¦¿¬»³ ±¼°±½¦@= °®¦»¦ ¼¦·»/ ½¦§ ¼©¿ô ¿ °±¬»³

©®-½·= ¼± ²·»¼±´· ¾§¬±©¿²·¿ © -¬±'»½¦²§³ É¿-¦§²¹¬±²·»ò

Ʋ¿'¿ ¼±¾®¦» ¬± ³·¿-¬±ò Ü´¿ ²·»´·½¦²§½¸ ¾§'± ³·»¶-½»³

©-°¿²·¿'§³ô ´»½¦ ¼´¿ ©·»´« ¬§-·:½§òòò °·»µ'»³ò

ݸ½@½ ²¿¾®¿= ±¬«½¸§ô ß¾¾§ ©§½·@¹²:'¿ ¦ -¦¿º§ ½¦§-¬@

¾´«¦µ:ô ¼±¾®¿'¿ ¼± ¬»¹± ¼#·²-§ô ©§-#½¦±¬µ±©¿'¿ ©'±-§

· ®«-¦§'¿ µ« -½¸±¼±³ò Æ¿´»¼©·» ©§-¦'¿ ¦¿ °®-¹ -©»¹±

°±µ±¶«ô ¿ ¶«# «-'§-¦¿'¿ © ¸±´« ²¿ ¼±´» ¬«°±¬ ²-¹ Ý´»±ò

R

S

Í«µ¿ °±¼¾·»¹'¿ ¼± ²·»¶ô '¿-·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¦¿-µ±©§ó

½¦¿'¿ °¿®: ®¿¦§ô ¿ °±¬»³ ¦¾·»¹'¿ °±²±©²·» °± -½¸±¼¿½¸

© ¼-'ò ܱ¾®¦» ¾§'± ³·»= °-¿ô µ¬-®§ ³-¹' ¾§= ±-'±²@ô °-¿

µ±½¸¿¶@½»¹± ½·:ò Ý´»±ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿¶@½ © ¶»¶ ³§&´¿½¸ô °±´·s

¦¿'¿ ®:µ: -©±¶»¶ °¿²·ò

Ò¿ ¼±´» °¿²±©¿' ¦¿-µ¿µ«¶@½§ -°±µ-¶ò Í'§½¸¿= ¾§'±

¬§´µ± °¿°´¿²·²: ½¸'±°½¿ · © ±¼°±©·»¼¦· ¹':¾±µ· ¹'±-

Í»´¾§ù»¹±ò ܱ¾·»¹¿'± ¬± ¦ ¶¿¼¿´²·ò б¼»-¦'¿ ±-¬®±#²·» ¼±

±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©· · ®¦«½·'¿ ±µ·»³ ¼± °±µ±¶«ò Ѷ½·»½ ¦ -§s

²»³ -·»¼¦·»´· °®¦§ -¬±´»ô °±½¸§´»²· ²¿¼ -¦¿½¸±©²·½@ò

Ø¿®®§ ³·¿' -µ«°·±²@ ¬©¿®¦ô ©§-«²·:¬§ ¶:¦§µò Ñ°·»®¿'

¹'±©: ²¿ ®:µ¿½¸ò Í»´¾§ ®-©²·»# ©§¼¿©¿' -·: ¦¿¿¾-±®¾±s

©¿²§ ¹®@ô ¿´» ½¸§¾¿ © ¬®±½¸: ³²·»¶-¦§³ -¬±°²·«ò ß¾¾§ô

¦¿-µ±½¦±²¿ô ¦±¾¿½¦§'¿ ¬±ô ½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·» ¼±-¬®¦»¹¿s

'¿ò C» ±²· ±¾¿¶ µ±½¸¿´· -·: ©¦¿¶»³²·»ò Þ§´· ¼± -·»¾·»

°®¦§©·@¦¿²·ò Ì»®¿¦ ®¦«½¿'± -·: ¬± © ±½¦§ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ -·:

·³ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´: · «¼»®¦§'¿ ¶@ µ±´»¶²¿ ³§&´ò Ö»¹±

#±²¿ ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ «½¦»-¬²·½¦»²·¿ © ¬§½¸ °®¦»#§½·¿½¸ò

Ö¿µ ³±¹'¿ ¬± ¦®±¾·=á Ü´¿½¦»¹±á Ò·» ½¸½·¿'¿ ¾«®¦§= ²¿s

-¬®±¶« °®¦§ -¦¿½¸±©²·½§ · ©§½±º¿'¿ -·: ±-¬®±#²·» ¼± ¸±´«ò

Ò¿½·-²:'¿ µ´¿³µ: ¼®¦©· ©·±¼@½§½¸ ¼± ¹¿¾·²»¬« ½·±¬»½¦s

²»¹± ¼¦·¿¼µ¿ô ¼± µ¬-®»¹± °±°º¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ²·»³¿´

©'¿³¿´· -·: ¦ Í»´¾§³ò Ò·» ³·¿' ±µ·»²ô °¿²±©¿'¿ © ²·³

¦«°»'²¿ ½·»³²±&=ò Æ¿°¿'µ¿³·ô µ¬-®» ¦¿©-¦» °®¦§ -±¾·»

²±-·'¿ô ¦¿°¿´·'¿ ¼©·» ¹¿¦±©» ´¿³°§ · °®¦§-¬@°·'¿ ¼± ¼±s

µ'¿¼²§½¸ ±¹´:¼¦·²ò

Þ§' ¬± ²¿°®¿©¼: ©-°¿²·¿'§ô ³¿'§ °±µ±·µò ɧ³¿¹¿'

±½¦§©·&½·» ¼±µ'¿¼²»¹± ±¼µ«®¦»²·¿ò ƹ®±³¿¼¦±²» © ²·³

µ-·@#µ· ¾§'§ ®±¦³¿·¬»ò Ò·»µ¬-®» ©§¼¿²» ¦±-¬¿'§ ²¿©»¬

© ´¿¬¿½¸ -·»¼»³¼¦·»-·@¬§½¸ ³·²·±²»¹± ©·»µ«ò Ò·» ½¸½·¿'±

-·: ¶»¶ ©·»®¦§=ô #» ¼¦·¿¼»µ ½¦§¬§©¿' ½±& ¬¿µ·»¹±ò б¼

µ±²·»½ ¬¿³¬»¹± -¬«´»½·¿ ¾§' °®¦»½·»# ½¸'±°½»³ò Ѽµ®§©¿s

'¿ ¦¿¬»³ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² -»µ®»¬ ¶»¹± #§½·¿ò Ò·» ³±¹'¿ -±¾·»

© ±¹-´» °®¦§°±³²·»=ô #»¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ ©·¼¦·¿'¿ ¹±

-·»¼¦@½»¹± ²¿¼ µ-·@#µ@ò ß ¶»¼²¿µ ¹¿¾·²»¬ ¾§' ©®:½¦ ©§'±s

#±²§ ±°¿-'§³· º±´·¿'¿³·ò Ѽ °±¼'±¹· °± -«º·¬ò

Ò¿ ©·»´µ·³ ¾·«®µ«ô µ¬-®» -¬¿'± ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶«ô

¼±-¬®¦»¹'¿ ¦²¿´»¦·-µ¿ ©§¼±¾§¬» °®¦»¦ Ø¿®®§ù»¹± · ¶»¹±

R

S

±¶½¿ ¦ µ«½¸»²²»¹± &³·»¬²·µ¿ò Ü©·» -¬¿®»ô °±©§¹·²¿²» °«-¦s

µ· ³»¬¿´±©»ô µ¬-®» Þ-¹ ©·» ½± ³±¹'§ µ·»¼§& ¦¿©·»®¿=ô · -¬¿s

®@ ¾«¬»´µ: °± ©·²·»ò ß¾¾§ ²·» ¾§'¿ »µ-°»®¬»³ ±¼ ¬®«²µ-©ô

©¦·:'¿ ©·:½ ¾«¬»´µ: ±¾±¶:¬²·»ô -¬¿®'¿ ¬®±½¸: µ«®¦« ¦ »¬§µ·»¬s

µ· · ®¦«½·'¿ ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·» ±µ·»³ò ݱ& ¬¿³ ¾§'± ²¿°·-¿²»

°± º®¿²½«-µ«ô © ¶:¦§µ« ±¾½§³ ß¾¾§ò É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #»

º®¿²½«-µ·» ©·²¿ -@ -'¿©²» · ¾§©¿¶@ ¼®±¹·»ò ɦ®«-¦§'¿ ®¿s

³·±²¿³· · ±¼-¬¿©·'¿ ¾«¬»´µ: ²¿ ¾·«®µ±ò

Ë-·¿¼'¿ © ±¾-¦»®²§³ô ±¾®±¬±©§³ º±¬»´« ¼¦·¿¼µ¿ò Þ§'

¼´¿ ²·»¶ ±¼°±©·»¼²·»¶ ©§-±µ±&½·ô ¾± -·:¹¿'¿ ²±¹¿³· °±¼s

'±¹·ò Í°®:#§²§ ©°®¿©¼¦·» ²·»½± ¦¹®¦§¬¿'§ô ¿´» ¾§' ¬± ©§s

¹±¼²§ ³»¾»´ò Ë´±µ±©¿'¿ -·: © ²·³ · © ¬§³ ©'¿&²·» ³±s

³»²½·» © ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·' -·: Í»´¾§ò

ó ß ©·:½ ¬« -·: «µ®§©¿-¦á ó °±©·»¼¦·¿' ®±¦¾¿©·±²§ò

ó Ò·» «µ®§©¿³ -·:ô ¬§´µ± ®±¦³§&´¿³ò

ó ß ± ½¦§³ô ¶»&´· ©±´²± ¦¿°§¬¿=á

ó Ò·» °±°¿¼¿¶ © ¼«³:ô ¿´» °±©·»³ ½·ô #» ¬§ ¾§'»&

°®¦»¼³·±¬»³ ³§½¸ ³»¼§¬¿½¶·ò

ó Ю±-¦:ô °®±-¦:ò ó Ю¦§ ¬§½¸ -'±©¿½¸ Í»´¾§ ©-¦»¼'

¼± °±µ±¶«ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò ó Í°®¿©¿ô ¶¿µ ©·s

¼¦:ô ©§³¿¹¿ ¼¿´-¦§½¸ ©§¶¿&²·»/ò Ö¿µ·» ¦¿¬»³ µ±²µ®»¬²»

³§&´· ½·: ²¿©·»¼¦·º§á

ó ݸ½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ³±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ ¬«¬¿¶ ¾§'¿

ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ · ¹':¾±µ± ©»-¬½¸²:'¿ò ó б©·»¼¦·¿'¿¾§

½· ¬± ©°®±-¬ô ¿ ¶¿ ²·» ©·»³ô ¶¿µ ¦¿½¦@=ò

ó Ó§&´·-¦ ± ½·±¬»½¦²»¶ ¾¿¾½» Ô»¬¬§á

ó Ì¿µô ©'¿&²·» ± Ô»¬¬§ò ̱ ³±¶¿ ¶»¼§²¿ ½·±¬»½¦²¿

¾¿¾µ¿ò Í·±-¬®¿ ©«¶µ¿ ̸»±ò Ѿ±¶» ¬«¬¿¶ ³·»-¦µ¿´·ò

ó ݱ ±²¿ ¾§ ³· °±©·»¼¦·¿'¿á

ó Ô»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¶¿µ «-·@¼¦·»-¦ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ò

É ¹¿¾·²»½·» ²·» ¾§'± ¼®«¹·»¹± º±¬»´¿ò Í»´¾§ °®¦§-·¿¼'

©·:½ ²¿ µ®¿©:¼¦· ¾·«®µ¿ · «&³·»½¸²@' -·: ¼± ß¾¾§ò

ó Ì¿µ ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô °®¿©¼¿á Ö»-¬»³ ¹±¬-© ½·:

©§-'«½¸¿=ô ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ±ò ݱ ½¸½»-¦ ³· ±&©·¿¼½¦§=á

ó Ò± ©·:½ô ³±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾½·¿ ¦¿°§¬¿'¿¾§æ œÓ'±¼§

½¦'±©·»µ«ô ¶¿µ·» -@ ©'¿&½·©·» ¬©±¶» ¦¿³·¿®§ô ·²¬»²½¶»áþ

ó Ñ Þ±#»ÿ ó Í»´¾§ ¦»®©¿' -·: ¦ ¾·«®µ¿ô ¿ «&³·»½¸

¦²·µ²@' ³« ¦ ¬©¿®¦§ò ó ݦ§ ¼±¾®¦» -'§-¦:á

R

S

ó Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ö¿òòò ¶¿ -¿³¿ ²·» ¦¼±¾§'¿¾§³ -·: ²¿

°±-¬¿©·»²·» ¬¿µ·»¹± °§¬¿²·¿ò Ò¿¬±³·¿-¬ ³±¶¿ ½·±¬»½¦²¿

¾¿¾½·¿ ¦®±¾·'¿¾§ ¬± ¦ '¿¬©±&½·@ò Ѽ°±©·»¼¦ ¦¿¬»³ °±

°®±-¬«ô ¶¿µ· ¶»-¬ ¬©-¶ -¬±-«²»µ ¼± ³²·»ò × ½± ¾:¼¦·» ²¿-

'@½¦§= ¦¿ ²¿-¬:°²» °¿®: ¼²·á Õ·»¼§ ¶¿ ©®-½: ¼± ³±¶»¶

°®¿½§ô ¿ ¬§ ¼± צ¾§ λ°®»¦»²¬¿²¬-©á

ó Ö¿òòò ¶¿òòò ó Æ¿-µ±½¦±²§ Í»´¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ±¼s

°±©·»¼¦·»=ò É®»-¦½·» «&³·»½¸²@' -·: ¶¿µ ³¿'§ ½¸'±°·»½

· ±¼®¦»µ'æ ó ß¾¾§ô ©§¾¿½¦ô ¿´» -¿³ ²·» ©·»³ô ¶¿µ·» -@

³±¶» ·²¬»²½¶»ò ɧô µ±¾·»¬§ô ¶»-¬»&½·» ¼´¿ ³²·» ¦¿¹¿¼µ@ò

Ñ#»²·'»³ -·: ¦ ¶»¼²@ô ¼¿´·&³§ #§½·» ¼¦·»½µ«ô ¿´» ¶¿ ¶»¶

²·¹¼§ ²·» ®±¦«³·¿'»³ò Ò¿©»¬ °®¦»¦ ³·²«¬:ÿ

ó × ®¦«½·'¿ ½·:á

ó Ò± ©·:½òòò ¬¿µò Ó±#²¿ ¬¿µ °±©·»¼¦·»=ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ô ½± ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ò

ó Ù¼§ ³²·» ±°«-¦½¦¿'¿ô ¦¿¾®¿'¿ ¦» -±¾@ ³±¶@ ¾¿²µ±s

©@ µ-·@#»½¦µ: ½¦»µ±©@ · °±¼¶:'¿ ©-¦§-¬µ·» °·»²·@¼¦»ô

µ¬-®» ³·»´·&³§ ²¿ ©-°-´²§³ µ±²½·»ò Æ¿¾®¿'¿ ¬»# ²¿-¦

-¿³±½¸-¼ô ¿ °±¬»³ ©½¿´» -·: ¼± ³²·» ²·» ±¼¦§©¿'¿ò б

°-' ®±µ« ¼±-¬¿'»³ ±¼ ²·»¶ °±©·¿¼±³·»²·» ¦ Ô¿- Ê»¹¿-ô

#» ©'¿&²·» ©§-¬@°·'¿ ¼± -@¼« ± ®±¦©-¼ò × ±¼ ¬»¶ ½¸©·´·

¦²±©« ³·´½¦§ò

ó Ö¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ô ³¿-¦ ®¦»½¦§©·&½·» °®¿©± °±©·»ó

¼¦·»=ô #» ¶»¶ ²·» ®±¦«³·»-¦ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ß¾¾§ò ó ݦ§

¬:-µ²·-¦ ¦¿ ²·@á ݦ§ ¾®¿µ ½· ¶»¶á

Í»´¾§ ¦¿-¬¿²±©·' -·: ³±³»²¬ · -¬©·»®¼¦·'æ

ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ½¦§ ¬:-µ²·:ò Ü©¿ ó ¬®¦§ ´¿¬¿

¬»³« °±©·»¼¦·¿'¾§³æ œÑ½¸ô ¬¿µò Þ¿®¼¦± ³· ¶»¶ ¾®¿µ«¶»þò

ß´» © ½·@¹« ¬§½¸ ±-¬¿¬²·½¸ °¿®« ¼²·ô ²¿ ©§-°·»ô «©·»®¦

³·ô ß¾¾§ô ²·» ©-°±³²·¿'»³ ¶»¶ ¿²· ®¿¦«ò

ó É·»-¦ô ½¸§¾¿ ¶»-¬ °·±-»²µ¿ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬å Æ¿°±s

³²·¿'¿³ô ¶¿µ· ¶»-¬ ¶»¶ ¬§¬«'ô ¿´» -'±©¿ ³¿¶@ ³²·»¶ ©·:½»¶

¬¿µ· -»²-æ œÕ·»¼§ ²·» ³±¹: ¾§= °®¦§ ¼¦·»©½¦§²·»ô µ¬-®@

µ±½¸¿³ô ©¬»¼§ µ±½¸¿³ ¬:ô µ¬-®¿ ¶»-¬ ¾´·-µ± ³²·»þò

ó Ó±#»-¦ -±¾·» µ°·= ¦» ³²·»ô ¶»&´· ½·: ¬± ¾¿©·ô ¶¿

¶»¼²¿µ -¬¿¶: °®¦»¼ ¼«#§³ °®±¾´»³»³ ó °±©·»¼¦·¿' °±s

©¿#²·» Í»´¾§ò ó ̧ ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± '¿¼²@ô ·²¬»®»-«¶@½@ô

©°®±-¬ ©-°¿²·¿'@ µ±¾·»¬@ô ß¾·¹¿·´ò

R

S

ó Ó·'± «-'§-¦»= ¬¿µ@ ±°·²·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ô

¿´» -»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ ²»®©±©±ò

Ò¿¦©¿' ³²·» ©-°¿²·¿'@ µ±¾·»¬@ô °±³§&´¿'¿ò ß´» ½¦§

·¼@ ¦¿ ¬§³ ¶¿µ·»& µ±²µ®»¬§á ݦ§ µ¬±& ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ©¦·@=

³²·» ¦¿ #±²:ô ¾± Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ ½¸§¾¿ ²·»ÿ

Ë&³·»½¸ ¦²·µ' ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Ѿ®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹±

°´»½¿³·ô #»¾§ ²·» ¦±¾¿½¦§' '»¦ô µ¬-®» ²¿°'§²:'§ ¼± ¶»¶

±½¦«ô ¿ µ¬-®§½¸ ²·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿=ò

ó Ʊ-¬¿'± ²¿³ ¬«¬¿¶ ¬§´µ± µ·´µ¿ ¼²· ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó Ó±#» ¶¿µ±& °®¦»#§¶»³§ ¬»² ½¦¿-ò G-¼6ô µ¬-®¿ ³¿ ²¿-

¦¿¾®¿=ô °®¦§°'§²·» °±¶«¬®¦»ò ß ³±#» ©§µ±®¦§-¬¿-¦ -©»

-·'§ ³¿¹·½¦²» · -°®±©¿¼¦·-¦ ¶@ ©½¦»&²·»¶á

ó Ö¿á Ö¿ ²·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¬± ¦®±¾·= ó ±¼°¿®'ò

б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ô °±'±#§' -©» ©·»´µ·» ¼'±²·» ²¿ ¶»¶ ®¿s

³·±²¿½¸ · ±¾®-½·' ¬©¿®¦@ µ« -±¾·»ò ó ß °±¦¿ ¬§³

ó ³®«µ²@' ó µ¿#¼§ ¼¦·»/ ¦ ¬±¾@ ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¾»¦½»²²§ò

ó Ö«# ¬± ©·¼¦:ô ¾»¦½»²²§ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ · ¦ ¶»¶ ±½¦«

°±°'§²:'§ -¬®«³·»²·»³ '¦§ò б½¦«'¿ ¼±¶³«¶@½§ ¾-´ © -»®s

½«ô ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·» © °·:&½· · ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·' ¦¿½¦:'¿ ¹±

²·³· ±µ'¿¼¿=ò

Ю¦§½·@¹²@' ¶@ µ« -±¾·» ¹©¿'¬±©²·»ò Ю¦§©¿®'¿ ¦¿°'¿s

µ¿²@ ¬©¿®¦@ ¼± ¶»¹± °·»®-·ò Ѿ¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ô ¿ ¼®«¹@

®:µ@ ¹'¿¼¦·' °± °´»½¿½¸ò

ó Ü ´¿½¦»¹± °'¿½¦»-¦ô ß¾¾§á

˲·--' © ¹-®: ¶»¶ ¬©¿®¦ · ½¸«-¬µ@ ±-«-¦§' ±½¦§ò ݱº²:s

'¿ -·: ± µ®±µ · ½·:#µ± ±°¿¼'¿ ²¿ º±¬»´ò אַ¦§'¿ «°±®½¦§s

©·» ²¿ ¶»¹± °±©¿#²@ ¬©¿®¦ò Æ¿¹®§¦¿' ¼±´²@ ©¿®¹:ò Ù':s

¾±µ¿ ¦³¿®-¦½¦µ¿ ©·¼²·¿'¿ ²¿ ¶»¹± ½¦±´»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿ -·:

°»©²·»ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô ½¦§³ ¶»-¬ ©'¿&½·©·» ³·'±&=á

Ò·» ³±¹'¿ ±°¿²±©¿= ¼®#»²·¿ ®@µò ͵®¦§#±©¿'¿ ¶» ©·:½

²¿ °·»®-·¿½¸ô #»¾§ ½±& ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò ݸ½·¿'¿ -¦§¾µ±

¦³·»²·= ¬»³¿¬ ®±¦³±©§ò Ѳ ¼±-¬¿®½¦§' ±µ¿¦¶·ò ˲·--'

¦ ¾·«®µ¿ ¾«¬»´µ: °± ©·²·»ô ¦²¿´»¦·±²@ ²¿ &³·»¬²·µ«ò

Æ©®-½·'¿ ³« ½¸«-¬µ: ³±µ®@ ±¼ '»¦ò Í»´¾§ ±-¬®±#²·» °®¦»s

¬¿®' »¬§µ·»¬µ: ²¿ ¾«¬»´½»ô ¿ °±¬»³ ½¿'» -¦µ'± ¼±°®±©¿¼¦·'

¼± °±'§-µ«ò Í°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§' °±-¦«µ·©¿½¦»³

-µ¿®¾-©ò

ó Φ«= ±µ·»³ ²¿ ¬± ó °±©·»¼¦·¿'ò

R

S

ó ѵ¿§ô ¶«# °¿¬®¦: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ̧´µ± ²¿ ½±á

ó Ò¿ ¾«¬»´µ: °± ©·²·» ó ¼±¼¿'ò ó ̧´» ¬§´µ±ô #»

© ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¶»-¬ ±²¿ °± ¾®¿²¼§ô ¦ Ú®¿²½¶·ò

ó Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦: ó -¬©·»®¼¦·'¿ ß¾¾§ ¦ ©§®¿6²@

·®±²·@ò ó ݦ§ µ±²·¿µ ¬± ¼±¾®§ ¬®«²»µá

ó Ù¸§¾¿ ²¿¶¦²¿µ±³·¬-¦§ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ò Æ©'¿-¦½¦¿ô

¹¼§ ³¿ ¬®±½¸: ´¿¬ò б°¿¬®¦ ²¿ ¼¿¬: « ¼±'« »¬§µ·»¬µ·òòò ®±µ

ïèéîò

ó Ó-¶ Þ±#»ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ³¿ ¶«# °±²¿¼ -¬± ´¿¬ò

ó ܱµ'¿¼²·» ¬¿µò ó Í»´¾§ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦±

¦¿¿º»®±©¿²»¹±ò ѽ¦§ ³« ¾'§-¦½¦¿'§ô µ±/½»³ ¶:¦§µ¿ ¦©·´s

#¿' ©¿®¹·ô ¶¿µ¾§ -³¿µ±©¿' ¬®«²»µò ó Ò·» ©·»-¦ô ½± ³¿³

²¿ ³§&´·ô °®¿©¼¿á

ó Ò·»ô ¿²· ¬®±½¸:ò

ó Ѭ-#ô ³¿-¦ °®¦»¼ -±¾@ ¾«¬»´µ: °± µ±²·¿µ«ô ´·½¦@s

½§³ °±²¿¼ -»¬µ: ´¿¬ô ³±¶¿ °¿²·ò Ö»&´· ¹¼¦·»& ¬«¬¿¶ ¦²¿¶¼«s

¶» -·: ©·:½»¶ ¬¿µ·½¸ ¾«¬»´»µòòò °»'²§½¸ ±½¦§©·&½·»ô ¬± ³¿s

³§ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ¿«¬»²¬§½¦²§³ -µ¿®¾»³ô «µ®§¬§³ °®¦»¦

¬©±¶»¹± ½·±¬»½¦²»¹± ¼¦·¿¼¦·¿ò Ë©·»®¦ ³·ÿ Ö»&´· ±²ô ½¦§

¶»¹± ±¶½·»½ô ¦±-¬¿©·´· °»'²@ °·©²·½¦µ: ¬»¹± ¬®«²µ«ô © ½»s

²·» °´«- ³·²«- -¬« °·:¬²¿-¬« ¼±´¿®-© ¦¿ ¾«¬»´µ:òòò

ß¾¾§ ¹':¾±µ± ¦¿½¦»®°²:'¿ °±©·»¬®¦¿ò Ý»²¿ ©§¼¿©¿'¿

-·: ¶»¶ ±¾':¼²¿ò Ù¼§ -¦'¿ ¼± ®»-¬¿«®¿½¶· ²¿ ±¾·¿¼ ¦ ©·s

²»³ô ¬± ¦©§µ´» °±½¸±¼¦·'± ±²± ¦ Õ¿´·º±®²·· · ¾«¬»´µ¿

µ±-¦¬±©¿'¿ ±-·»³ ¼±´¿®-©ò

ó

Ù¼¦·»ô « ´·½¸¿ô ¬©-¶ ©«¶ °®¦»½¸±©§©¿' ½±& ¬¿µ

¼®±¹±½»²²»¹±ô ¦¿µ'¿¼¿¶@½ô #» ¾§' © °±-·¿¼¿²·« ±©»¹±

-µ¿®¾«á ó °§¬¿' °±¼²·»½±²§ò

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ ó ±¼°¿®'¿ò ó É ¬§³ ¼±³«ô ± ·´»

©·»³ ²·» ³¿ °®¿©¼¦·©»¶ °·©²·½§ò Ò¿ ¬§'¿½¸ ¶»-¬ ¬§´µ±

-µ'¿¼¦·µ ²¿ ¶¿®¦§²§ · ¦·»³²·¿µ·ò ̱ ¼«#§ ¼±³ô ¿´» Ì»¼¼§

¬®¿µ¬±©¿' ¹± ©§'@½¦²·» ¶¿µ± ´»¬²·@ ®»¦§¼»²½¶:ò Ò·» ©·»³

©±¾»½ ¬»¹±ô ¹¼¦·» °±¼±¾²§ -µ¿®¾ ³±#²¿ ¾§ °®¦»½¸±©§s

©¿=ô ´»½¦ °®¦§¦²¿¶:ô #» °¿´: -·:ô ¿¾§ ¬± ±¼µ®§=ò

ܱ °±µ±¶« ©-¦»¼' Ø¿®®§ · ¦¿°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»æ

ó Ù¿¼¿½·» ± ¶¿µ·½¸& -»µ®»¬¿½¸á

ó Ò·»ô ²·» -@¼¦: ó ±¼°¿®' ±¶½·»½ò

Ó¿'§ °±°¿¬®¦§' ²¿ ß¾¾§ ¦ °±²«®§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò

R

S

ó ݦ§ ¦²±©« ½¿'±©¿'¿& ±¶½¿á

ó Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ²·» ½¿'«¶: ¹± © ¬»¶ ½¸©·´·ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ

¾:¼: ³·¿'¿ ±½¸±¬:ô ¦®±¾·: ¬±ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½¦§

¾:¼¦·» ½· -·: ¬± °±¼±¾¿'±ô ½¦§ ²·» ó ±¼°¿®'¿ ²»®©±©±ò

ó Ò·» ³¿-¦ -·: ½¦§³ ¼»²»®©±©¿= ó «-°±µ±·' ¶@ò

ó Ö»&´· ±¾±¶» ¾:¼¦·»½·» ³·»´· ²¿ ¬± ±½¸±¬:ô ¶¿µ±& ¼± ¬»¹±

°®¦§©§µ²:ò ݱ ©±¾»½ ¬»¹± ³¿½·» ¦¿³·¿® ®±¾·=á

ó ×´» ´¿¬ ³¿ ¬»² ¼¦·»½·¿µá ó ¦¿°§¬¿'¿ ±-¬®§³ ¬±²»³ò

ó Ò·» «©·»®¦§-¦ô ¶»&´· ½· °±©·»³ ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò

ó Ò¿¶¬®¿º²·»¶ ³±#²¿ ¬± ½¸§¾¿ ±µ®»&´·=ô #» ¶»-¬ © °®¦»s

¼¦·¿´» ©·»µ« ³·:¼¦§ ±-·»³ · ±-·»³¼¦·»-·@¬ ´¿¬ò ß ¬»®¿¦

°±-'«½¸¿¶ô -§²«ò ͦ«µ¿³§ © ¼¿´-¦§³ ½·@¹« -µ¿®¾«ò

ó ͵¿®¾«á ó Ì©¿®¦ ½¸'±°½¿ ®±¦¶¿&²·'¿ -·: ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ò Æ¿½¦@' -µ¿µ¿= ¶¿µ -¦¿´±²§ò ó ͦ«µ¿½·» -µ¿®¾«ô ¿´»

¹¼¦·» ±² ³¿ ¾§=á

ó É ¬§³ ©'¿&²·» °®±¾´»³ô #» ²·» ³¿³§ °±¶:½·¿ ó ±¼s

°¿®' ±¶½·»½ò ó Ù¼¦·»& © ¬§³ ¼±³«ò Ó±¹: ·&= ± ¦¿µ'¿¼ò

ó Ö¿ ¬»# ¬¿µ °®¦§°«-¦½¦¿³ ó ¼±®¦«½·'¿ ß¾¾§ò ó É«¶

³·¿' ¦©§½¦¿¶ ½± ½»²²·»¶-¦» ®¦»½¦§ ¬®¦§³¿= ¾´·-µ± -·»¾·»ò

Ò·» ¦¼¦·©·'¿¾§³ -·: ©±¾»½ ¬»¹±ô ¹¼§¾§ -µ®§¬µ¿ ¦²¿¶¼±©¿s

'¿ -·: © ¬§³ ©'¿&²·» °±µ±¶«ò Ö¿µ °¿³·:¬¿³ô ̸»± ®¦¿¼µ±

µ±®¦§-¬¿' ¦ -¿´±²«ò Í°:¼¦¿' ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« ©'¿&²·» ¬«¬¿¶ò

Ю¦»¦ ©°-'±¬©¿®¬» ¼®¦©· ©µ®±½¦§'¿ ¼± °±µ±¶« Ý´»±ò

Æ¿°»©²» «-'§-¦¿'¿ ¶¿µ·& ¸¿®³·¼»® © ¹¿¾·²»½·» · ½¸½·¿'¿

¼±'@½¦§= ¼± ¦¿¾¿©§ò ͦ½¦»µ²:'¿ °¿®: ®¿¦§ô ¿ °±¬»³ °±s

¾·»¹'¿ &´¿¼»³ ©½·@# -µ¿½¦@½»¹± Ø¿®®§ù»¹±ò Ì»² ©·¼±µ

-°®¿©·'ô #» ß¾¾§ °®¦»¦ ³±³»²¬ «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¿´»

¦¿®¿¦ -°±©¿#²·¿'¿ · µ®¦§µ²:'¿ ®±¦µ¿¦«¶@½§³ ¬±²»³æ

ó Ý·-¦¿ÿ

ˬ©·»®¼¦·'¿ -·: © °®¦»µ±²¿²·«ô #» ½±®¿¦ ´»°·»¶ ©§½¸±s

¼¦· ¶»¶ °±-µ®¿³·¿²·» ®±¦¾®§µ¿²»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Ù¼§

²¿¼»¶¼¦·» -¬¿®±&=ô ¾:¼: ³·¿'¿ ¶¿µ ¦²¿´¿¦'ô °±³§&´¿'¿ò

Þ®¿¬¿²µ±©·» · ¾®¿¬¿²·½» ¾:¼@ -'«½¸¿= µ¿#¼»¹± ³»¹±

-'±©¿ô µ¿#¼»¹± ¹»-¬«òòò ¿´»ô ± Þ±#»ô ¶¿ ½¸½: ³·»= -©±¶»

©'¿-²» ¼¦·»½·ò Ò·» ©§-¬¿®½¦§ ³·ô ¹¼§ ¾:¼: ¬§´µ± ½·±¬µ@ò

ó Ò¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» -µ¿®¾ ©«¶¿ ̸»± ¦²¿¶¼«¶» -·:

© ¬§³ °±µ±¶«á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ Í»´¾§ò ó Í@ô

¬« ¬§´µ± ¶»¼²» ¼®¦©·ô ¬»ô µ¬-®» °®±©¿¼¦@ ¼± ¸±´«òòò

R

S

ó ̱ ²·» ¶»-¬ °»©²±&=ô ´»½¦ ¬§´µ± °®¦§°«-¦½¦»²·»

ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò ó Ó±¶¿ ³¿³¿ ²·» ¾¿®¼¦± ¦¹¿¼¦¿'¿ -·:

¦ ©«¶µ·»³ ̸»± · ¼´¿¬»¹± ²·» ¾§©¿'¿³ ¦¾§¬ ½¦:-¬± © ¬§³

¼±³«ò ß´» °¿³·:¬¿³ô ¶¿µ °»©²»¹± ®¿¦« °±©·»¼¦·¿'ô #»

©-¦§-¬µ± ½± -°»½¶¿´²·» ½»²·ô ¬®¦§³¿ © ¬§³ °±µ±¶«ò

ó б-¦«µ¿¶³§ ©±¾»½ ¬»¹± ó ¦¿°®±°±²±©¿' Ø¿®®§ò

Æ¿½¦:´· °»²»¬®±©¿= ©-¦§-¬µ·» µ@¬§ ¦ ¬¿µ·³ ¦¿½·:½·»³ô

#» ß¾¾§ °®¦»-«²:'¿ º±¬»´ °±¼ &½·¿²: · ¬§´µ± ±¾-»®©±©¿'¿

±¶½¿ · -§²¿ò ͦ¿º§ · °-'µ· ¦ µ-·@#µ¿³· © ¬©¿®¼»¶ ±°®¿©·»

¦¿°»'²·¿'§ ½¿'» ¬®¦§ -¬®±²§ °±³·»-¦½¦»²·¿ò б ¼'«#-¦»¶

½¸©·´· ±¾¿¶ -¬¿²:´· °®¦»¼ ²·@ ©§®¿6²·» ¦¿©·»¼¦»²·ò

ó Ì©-¶ ©«¶»µ ³·¿' °¿-µ«¼²·» ¼«#± µ-·@#»µò б¦¿

²·³· ²·½ ¬« ·²²»¹± ²·» ©·¼¦: ó -¬©·»®¼¦·' Ø¿®®§ò

ó × ©-¦§-¬µ·» ¬» µ-·@#µ· ¦±-¬¿'§ ©§¼¿²» °®¦»¼ µ±/½»³

«¾·»¹'»¹± ©·»µ«ò ݦ§ ¬©-¶ ½·±¬»½¦²§ ¼¦·¿¼»µ ¾§' ²·»²¿-§s

½±²§³ ³±´»³ µ-·@#µ±©§³á

ó Ò·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§³ ©·¼¦·¿'¿ © ¶»¹± ®:½» ½±&

°±¦¿ œÉ¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´þ · ½±¼¦·»²²@ ¹¿¦»¬@ ¦ ©§&½·s

¹-©ò

ó ̱ ¦¿-µ¿µ«¶@½» -¬©·»®¼¦»²·» ‰ °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±

Í»´¾§ò ó Þ± °®¦»½·»# ¶»-¬ ¬« ©·:½»¶ µ-·@#»µ ²·# © ©·»´«

°±¼®:½¦²§½¸ ¾·¾´·±¬»µ¿½¸ò

ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ô ¬¿¬±á ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò

ó Ю¦§°±³·²¿ ³· -·: ¶»¼²¿ ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ ¼»¬»µ¬§©·-s

¬§½¦²§½¸ °±©·»&½·ô ¶¿µ·» ½¦§¬¿'»³ò Ò¿°·-¿²¿ ¦±-¬¿'¿ ¼¿©s

²± ¬»³« °®¦»¦ Ú®¿²½«¦¿ò ܱ©·»¼¦·¿'»³ -·: ¦ ²·»¶ô #»

½»²²» ®¦»½¦§ ²¿¶¾»¦°·»½¦²»¶ ¶»-¬ ¬®¦§³¿= œ²¿ ©·¼±µ«þò

Í»´¾§ °±¼-¦»¼' ¼± ¶»¼²»¶ ¦ °-'»µ · ¦¿½¦@' «µ'¿¼¿= ²¿

¾±µ« ©-¦§-¬µ·» µ-·@#µ·ô ¬¿µ #» ©·¼¿= ¾§'±ô ½± ¶»-¬ ¦¿ ²·³·ò

Ö»¼²¿µ °±¦¿ µ«®¦»³ô ²·½ -·: ¦¿ ²·³· ²·» «µ¿¦¿'±ò

ó ˵®§= ¬¿µô #»¾§ ©-¦§-½§ ©·¼¦·»´·ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿

¦ °®¦»µ@-»³ ß¾¾§ò ó ̱ ³±#» ¾§= ¼±¾®§ °±³§-'ò ݦ§

³¿-¦ ¦¿³·¿® ²¿°·-¿= ½±& ©'¿&²·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬á

ó Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á

ó Ю¦»½·»# ¶»-¬»&òòò Æ®»-¦¬@ô © ¬»¶ ½¸©·´· ²·» ¶»-¬ ¬±

©¿#²» ‰ ³®«µ²:'¿ · °±³§&´¿'¿ô #» Í»´¾§ ²·» ¼±³§&´¿ -·:ô

·# ±²¿ °®¦»¶®¦¿'¿ ¹± ¶«# ¼¿©²± · ©·»ô #» °¿² µ±²¹®»-³¿²

¦¿¶³«¶» -·: ¬»# °·-¿²·»³ò

R

S

É·¼¿= ½±& ¦¿&©·¬¿'± © ¶»¹± ¹'±©·»ô ¾± °±¼-¦»¼' ¼± ¶»¶

º±¬»´¿ · ²¿½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ ¬¿µô #» ³«-·¿'¿ ±°®¦»= -·:

± ¬§' µ®¦»-'¿ò אַ¦@½ ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ô ¦¿°§¬¿'æ

ó ݱ ©·»-¦ ± ³±·³ °·-¿²·«á

ó ܱ³§&´¿³ -·: ¬§´µ±ô #» ³±#» ¶»-¬»& ¿«¬±®»³ °±s

©·»&½· ¼»¬»µ¬§©·-¬§½¦²§½¸ò

ó б©·»¼¦ô ½± ©·»-¦ÿá ó ¼±³¿¹¿' -·: -¬¿²±©½¦±ò

ó ß ¬± ²·¾§ ¼´¿½¦»¹±á Ó¿³ °®¿©± -µ±®¦§-¬¿= ¦ °·@s

¬»¶ °±°®¿©µ· ¼± µ±²-¬§¬«½¶· · ±¼³¿©·¿³ ¦»¦²¿/ò

ó Ì¿¬±ÿ ó ¦¿©±'¿' ²¿¹´» Ø¿®®§ò

Ѿ±¶» ±¾®-½·´· -·: µ« ²·»³«ò ݸ'±°¿µ -¬¿' °®¦§ µ±´»¶s

²»¶ -¦¿º·» ¦ µ-·@#µ¿³·ô ¦ ¬®«¼»³ -·:¹¿¶@½ ¼± °·»®©-¦»¶

°-'µ·ò Ý¿'§ ®¦@¼ º±´·¿'-© ´»#¿' ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¿ ¬¿³ô ¹¼¦·»

°®¦»¼ ½¸©·´@ -¬¿'§ô ©·¼¿= ¾§'± © &½·¿²·» ¹¿'µ: ¼± ¶¿µ·½¸&

¼®¦©·½¦»µò

ó ѽ¸ô ³-¶ ½¸'±°½¦»ô ¬»¹± ©'¿&²·» -·: -°±¼¦·»©¿'»³ÿ

ó ¦¿©±'¿' ±¶½·»½ô ó Ì»¹± ©'¿&²·» -¦«µ¿'»³ò

ó ݦ§ ³±¹: -°®-¾±©¿= ±¬©±®¦§= ¬» ¼®¦©·½¦µ·á ó ¦¿s

°§¬¿' Ø¿®®§ ±¹®±³²·» °±¼²·»½±²§ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô ¦®-¾ ¬±ÿ

ݸ'±°·»½ -¦¿®°²@' ¹¿'µ@ · °±½·@¹²@' ¦ ½¿'»¶ -·'§ò ݱ&

¦¹®¦§¬²:'±ô ¶:µ²:'± · «¬©±®¦§'¿ -·: -¦°¿®¿ © ¦¼¿©¿'±¾§

-·: ³¿-§©²»¶ µ±²-¬®«µ½¶·ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· µ-·@#µ·

-¬±¶@½» ©§#»¶ ¦¿½'·§¾±¬¿'§ -·: · ¦¿½¦:'§ ¦ ¸«µ·»³ -°¿¼¿=

²¿ °±¼'±¹:ò Ø¿®®§ ¦¿°·-¦½¦¿' ¦ °±¼²·»½»²·¿ò

ó Ʊ¾¿½¦½·»ô ½± ±¼µ®§´·&³§ÿ ó ¦¿©±'¿' Í»´¾§ò

Ý¿'» ®¦:¼§ ¾«¬»´»µ -¬¿'§ © ±®¼§²µ«ô ²·½¦§³ #±'²·»®¦»

²¿ °®¦»¹´@¼¦·» ©±¶-µ±©§³ò Í»´¾§ -·:¹²@' ¼± ²¿¶©§#-¦»¶

°-'µ·ô ¦¼¶@' ¶»¼²@ ¾«¬»´µ: · ©§¬¿®' ®:µ@ »¬§µ·»¬µ:ò

ó ïèéî ó ±¼½¦§¬¿' ¼¿¬:ò Ò¿ &®±¼µ±©»¶ °-'½» -¬¿'

®±½¦²·µ ïèéìô ¿ ¶»-¦½¦» ²·#»¶ ïèéêò ó ̱ ¾§' ©§&³·»²·¬§

®±µ ¼´¿ µ±²·¿µ« ó ±¾©·»&½·' ¬±²»³ »µ-°»®¬¿ò

ó ݱ ¬± ¶»-¬á ݱ ¦²¿´»6´·&³§ô ¬¿¬±á ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò

ó ݦ§ ¬± ¶¿µ¿& °¿-µ«¼²¿ ½±½¿ó½±´¿á

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ó ±¼°¿®' ±¶½·»½ò ó ̱ ½±&

¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ©¿®¬±&½·±©»¹±ô µ±½¸¿²·»ò ó Ƽ¶@'

µ±´»¶²@ ¾«¬»´µ: ¦ °-'µ· · ¦¿ ²·@ «µ¿¦¿' -·: ²¿-¬:°²§

®¦@¼ò

R

S

Ϋ-¦§' ©¦¼'«# °-'»µôô¦¼»¶³«¶@½ ¦ ²·½¸ µ-·@#µ· · ±¼¼¿s

¶@½ ¶» Ø¿²§»³«ò ݸ'±°¿µô ½¿'§ ½¦¿- °±°·-µ«¶@½ ®¿¼±&²·»ô

µ'¿¼' ©-¦§-¬µ·» ¬±³§ ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ѷ½·»½ ¶»¼²±½¦»&²·»

°®¦»´·½¦¿' ¿´µ±¸±´±©§ -µ¿®¾ · °± °-'¹±¼¦·²·»ô ¾± ¿# ¬§´»

½¦¿-« ¦¿¶:'± ·³ ¬± ¬©-®½¦» ¦¿¶:½·»ô °±¼-¦»¼' ¼± ß¾¾§ô

µ¬-®¿ ©½·@# -·»¼¦·¿'¿ ²¿ º±¬»´« © µ@½·» °±µ±¶«ò

ó ݦ¬»®§-¬¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ¾«¬»´»µ °»'²§½¸ -¬«´»¬s

²·»¹± µ±²·¿µ«ô -¦¿²±©²¿ °¿²· ó °±©·»¼¦·¿'ò

ó É·»´µ· Þ±#» ó -¦»°²:'¿ © ±¼°±©·»¼¦·ô

ó ݦ§ ¬± ¼±¾®¦»ô ¬¿¬±á ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò

ó É-°¿²·¿´»ÿ ó ±¼°¿®' ±¶½·»½ò ó É®:½¦ ©-°¿²·¿´»ÿ

п²²¿ ß¾·¹¿·´ Í°»²½»® ©¿®¬¿ ¶»-¬ ³¿-: °·»²·:¼¦§ò

ó × ©-¦§-¬µ·» ¬» °·»²·@¼¦» -@ © -¬¿®§½¸ô ¦¿µ«®¦±²§½¸

¾«¬»´µ¿½¸ ó ®±¦»&³·¿' -·: ¦¿½¸©§½±²§ ½¸'±°·»½ò

ó Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·» ³«-·»´·&³§ ©§µ±°§©¿= ·½¸ ¦ ¦·»s

³·ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô ¿´» ¦ ©§µ±°§©¿²·»³ ¾§'±¾§ ©·:½»¶

¦¿¾¿©§ ó °±©·»¼¦·¿' ®»¦±´«¬²·» Ø¿®®§ò

ó É®-=³§ ¶»¼²¿µ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½· ó ¦¿°®±°±²±©¿s

'¿ ß¾¾§ò ó б²·»©¿# ²·» ³±#»³§ ©§°·= ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»s

¹±ô ¦¿³µ²·¶³§ ©·:½ -¦¿º§ · ½¸±¼6³§ ¦¶»&= ´«²½¸ò

É µ«½¸²· ¦¿-·»¼´· ¼± -¬±'«ò ̧³ ®¿¦»³ ¶»¼¦»²·» ¾§'±

±¾º·¬-¦»ò Ö¿¶»µ -¬¿®½¦§'± ²¿ °±µ¿6²§ ±³´»¬ò ܱ ¬»¹± ¾§'±

¦·³²»ô &©·»#» ³´»µ± · ¾¿®¼¦± -³¿µ±©·¬¿ -¿'¿¬µ¿ô

ó Ö»-¬»& ¼±-µ±²¿'@ µ«½¸¿®µ@ ó °±½¸©¿´·' ¶@ Í»´¾§ò

ó Ò·» ©·@# ¦ ¬§³ ¶¿µ·½¸& -°»½¶¿´²§½¸ ²¿¼¦·»·

ó -¬©·»®¼¦·'¿ -µ®±³²·» ß¾¾§ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¼±-µ±²¿'@ô

´»½¦ ¬§´µ± ¬¿µ@ -±¾·» µ«½¸¿®µ@ò Ó±¶¿ ³¿³¿ ¬± °®¿©¼¦·©¿

³·-¬®¦§²· °¿¬»´²· · ®±#²¿ò

ó Ó¿³ °±³§-' ó ©¬®@½·' -·: Ø¿®®§ò ó Ö»&´· ©§¶¼¦·»-¦

¦¿ ³»¹± ¬¿¬:ô ¬± ³±#» ¬©±¶¿ ³¿³¿ ©°®±©¿¼¦· -·: ¼±

²¿-á

ó ݱ ¬§ °´»½·»-¦á ó °®§½¸²:'¿ ß¾¾§ò ó Õ¬± ½¸±=¾§

°®¦»¦ ³±³»²¬ ©-°±³²·¿' ± ³±·³ ³¿'#»/-¬©·» ¦ ¬©±·³

¬¿¬@á

б½¦«'¿ô ¶¿µ ¹±®@½§ ®«³·»²·»½ ©§µ©·¬¿ ²¿ ¶»¶ °±´·½¦s

µ¿½¸ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» Í»´¾§ ¬± ¦¿«©¿#§' · -¬©·»®¼¦·'¿ô ·#

R

S

¶»-¬ µ±³°´»¬²@ ·¼·±¬µ@ò Ò·» «´»¹¿ ©@¬°´·©±&½·ô #» ¦¿µ±s

½¸¿'¿ -·: © ¬§³ ³:#½¦§6²·» · ¶»¹± -§²«ò ܱ°·»®± °± ®¿¦

°·»®©-¦§ °±©¿#²·» «¦²¿'¿ ¬»² º¿µ¬ò

É ¬»¶ ©'¿&²·» ½¸©·´· ®±¦´»¹'± -·: ¹'±&²» °«µ¿²·» ¼±

º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©·ò

ó Õ¬± ¬± ³±#» ¾§=á ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ô ¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿s

®¦§ °±¶¿©·' -·: ©§®¿¦ ¦¿-µ±½¦»²·¿ô ¬¿µ· -¿³ô ¶¿µ· ¦©§µ´»

© °±¼±¾²§½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ ³·»©¿ ¶»¹± ±¶½·»½ò

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ ß¾¾§ô ¿´» ²·³

¦¼±'¿'¿ ¶»-¦½¦» ½±& ¼±¼¿=ô ³¿'»¹± ¶«# ²·» ¾§'± °®¦§ -¬±´»ò

б°:¼¦·' ¼± ¼®¦©· ©»¶&½·±©§½¸ô ¾«½¦@½ °± ¼®±¼¦» ¶¿µ

©-¦ -¬®¿#¿½µ·ò Ƴ¿¹¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´: ¦ ©·»´µ·³· ©®±¬¿s

³·ô ¿´» ±¬©±®¦§' ¶» ©®»-¦½·»ò Ò¿ ¼©±®¦»ô © -¬®«¹¿½¸ ¼»-¦s

½¦«ô -¬¿'± ¬®¦»½¸ ³:#½¦§¦² © ±½¸®±²²§½¸ #-'¬§½¸ °»´»®§s

²¿½¸ò É-¦§-½§ -¬¿®¿´· -·: «µ®§= °±¼ ³¿'§³ ±µ¿°»³ô «ó

³·»-¦½¦±²§³ ²¿¼ º®±²¬±©§³ ¹¿²µ·»³ò

ó É»¶¼6½·»ô °®±-¦: ó ¦¿©±'¿'¿ ß¾¾§ ó -µ®§¶½·» -·:

°®¦»¼ ¼»-¦½¦»³ò

ó Ю±-¦: °¿²·òòò ó ±¼»¦©¿' -·: ¾¿®¼¦± °®¦§-¬±¶²§ô

³'±¼§ ½¦'±©·»µò

Ó-¹' ³·»= ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼©¿ ó ¬®¦§ ´¿¬¿ò Ü®«¹· ³:#s

½¦§¦²¿ ©§¹´@¼¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¾§' ¶»¹± ±¶½»³ò Æ¿ ²·³·òòò

É ¬§³ ³±³»²½·» ß¾¾§ ²·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ½¦¿-« °®¦§¶®¦»=

-·: ¬»³« ¬®¦»½·»³«ò

ó ݱ ³±¹: ¼´¿ ©¿- ¦®±¾·=á ó ¦¿°§¬¿'¿ò

ó Ö»-¬»&³§ ¦» ͬ®¿#§ Ю¦§¾®¦»#²»¶ô °®±-¦: °¿²· ó °±s

©·»¼¦·¿' ³'±¼-¦§ò Ò¿¦§©¿³ -·: °±®«½¦²·µ Ö¿²«-ô ¿ ¬± ¶»-¬

°±¼±º·½»® Ú®¿²µ´·²ô Ó¿³§òòò ½¦§ ¶»-¬ °¿²·òòò ½¦§ ¬¿ ©§-°¿

¶»-¬ °¿²¿ ©'¿-²±&½·@á ó Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦©®-½·' -·: ±-¬¿s

¬»½¦²·» ¼± Í»´¾§ù»¹±ò

ß¾¾§ ¦¿&³·¿'¿ -·: ½·½¸±ò ݦ§ ³±#²¿ -·: ¾§'± -°±¼¦·»s

©¿= ½¦»¹±& ·²²»¹±á ó °±³§&´¿'¿ò

ó Ö¿ ¶»-¬»³ ©'¿&½·½·»´µ@ ¬»¶ ©§-°§ ó ±&©·¿¼½¦§'¿

¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò

Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦©®-½·' -·: ¬»®¿¦ ¼± ²·»¶ô ¦ ®«³·»/s

½»³ ¦¿©-¬§¼¦»²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ °¿²·@ ¾¿®¼¦± ó ¾@µ²@'ò ó ݸ½·¿'»³

°±©·»¼¦·»=ô #» ¼±-¬¿´·&³§ ³»´¼«²»µ ¦ Ý«¬¬§ Ø«²µò бó

R

S

©·»¼¦·¿²± ²¿³ô #» ³¿'¿ '-¼6 ³±¬±®±©¿ô µ¬-®¿ © ±½¦§©·-s

¬§ -°±--¾ ¦»®©¿'¿ -·: ¦ «©·:¦·ô ¦±-¬¿'¿ ¼±-¬®¦»#±²¿ ²¿

°®¦§¾®¦»#²§½¸ -µ¿'¿½¸ ©'¿&²·» ¬¿³¬»¶ ©§-°§ò Ò·» ¶»-¬

¶¿-²»ô ½¦§ ¾§´· ²¿ ²·»¶ ¶¿½§& ´«¼¦·»ò ݱ ³±#» ²¿³ °¿²·

°±©·»¼¦·»= ²¿ ¬»² ¬»³¿¬á

ó ̱ ¾§'¿ ³±¶¿ '-¼6 ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò ó ɧ²¿¶:'¿³

¶@ ²¿ °·:¬²¿&½·» ¼²·ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¦»®©¿'¿ -·: ¦ «©·:¦·

· ²·» ¾§'± -°±-±¾« ²¿ -°®±©¿¼¦»²·» ¶»¶ ¦ °±©®±¬»³ò

ó Ò·» ³¿ °¿²· ·²²»¶ '±¼¦·á

ó Ò·»ò

ó Ò·» ³¿ °¿²· ¬»´»º±²«á

ó Ò·»ò

ó ß²· ®¿¼·¿á

ó Ì¿µ#» ²·» ³¿³ò

ó Æ©®¿½¿³ °¿²· «©¿¹:ô #» ¬®¦»¾¿ ¾§= ±-¬®±#²·»¶ó

-¦§³ô ¹¼§ ³·»-¦µ¿ -·: ²¿ ©§-°·» ó °±©·»¼¦·¿' ³'±¼§

±º·½»®ò

ó Ю±-¦: -·: ²·» µ'±°±¬¿= ó ©¬®@½·' -·: Í»´¾§ò ó ܱs

'±#: -¬¿®¿/ô #»¾§ ¬¿ °¿²· ²¿ °®¦§-¦'±&= ¦¿©-¦» ¦¿¾·»®¿'¿

¦» -±¾@ ®¿¼·±ò

ó Ó±#» ¦¿¬®¦§³¿½·» -·: ¬«¬¿¶ ²¿ ½¸©·´:á ó ¦¿°®±°±s

²±©¿'¿ ß¾¾§ò ó б¹±¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ °¿-µ«¼²¿òòò ó ݸ½·¿'¿ô

#»¾§ ¦±-¬¿´· ¿# -·: «-°±µ±·ò Ю¦»½·»# ¬»² ¿®±¹¿²¬ ¦¿½¸±s

©«¶» -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¶»¹± ©'¿-²±&½·@ÿ

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¾«®¦¿ -¦§¾µ± -·: ²·» «-°±µ±·

ó ±¼°¿®' ½¦'±©·»µ ¦» ͬ®¿#§ Ю¦§¾®¦»#²»¶ò ó Ò·» ¦¿²±-·

-·: ²¿ ¬±ò

Ì®¦»½· ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ¼±¬§½¸½¦¿- ¬®¦§³¿' -·: ¦ ¬§'«ô

©§-«²@' -·: ¼± °®¦±¼«ò

ó ݦ§ °¿²· ³²·» °¿³·:¬¿á Ö»-¬»³ Ø¿®®»´-±² ¦ œÐ®±ó

ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó п²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô

½¸½·¿'¾§³òòò

Ö»-¬ ½¦¿- ²¿ ©§¾«½¸ ¹²·»©« · ½¦¿- ²¿ ¹®¿¾·»²·» ¬®¿©§ô

°±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò Ü´¿ ³²·» ²¿¼-¦»¼' ©'¿&²·» ½¦¿- »µ-ó

°´±¦¶·

ó Æ¿¾·»®¿¶ -·: ¦ ³±¶»¹± ¼±³«ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ®±¦µ¿¦«s

¶@½±ò

ó É-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± ½¸½·¿'¾§³ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ¬±òòò

R

S

ó ɧ²±& -·: ¦ ³±¶»¹± ¼±³«ÿ ó °±©¬-®¦§'¿ ß¾¾§ò

Ì©¿®¦ ³·¿'¿ ½¦»®©±²@ ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ¦ ©&½·»µ'±&½·ò

б¼-«²:'¿ ³« °±¼ ²±- ¼©·» ¼'±²·» ¦¿½·&²·:¬» © °·:&½·ò

ó Ü´¿½¦»¹± -°®±©¿¼¦·´·&½·» ¬«¬¿¶ ¦» -±¾@ ¬:òòò ±-±¾:á ݦ§

±² ¶»-¬ ¬¿µ#» ¦» ͬ®¿#§ Ю¦§¾®¦»#²»¶á

ó Ó¿ °¿²· ²¿ ³§&´· Ø¿®®»´-±²¿á ó ¦¿°§¬¿' °±®«½¦s

²·µò ó Ò·»ô ³§ °®¦§°'§²:´·&³§ ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ²·»¹±ò

Ó¿³§ ¶»¼²¿µ © ¦©§½¦¿¶«ô °®¦»¦ ¦©§µ'@ ¹®¦»½¦²±&=ô °±¼s

©±¦·= ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ³¿¶@ ½±& ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ ²¿ ¬§½¸ ©§-s

°¿½¸ò

ó Ó±#» ¬± © ·-¬±½·» ¹®¦»½¦²±&= ¦ ©¿-¦»¶ -¬®±²§ô ¿´»

¶»&´· ± ³²·» ½¸±¼¦·ô ¬± ²·» ½¸½: ³·»= ²·½ ©-°-´²»¹±

¦ ¬§³ ±-±¾²·µ·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó Ö»-¬ ®»°±®¬»s

®»³ô ¿´» ®-©²·»# #³·¶@ò Ò·» ¾:¼: ¹± ¼'«#»¶ ¬±´»®±©¿=

°±¼ ³±·³ ¼¿½¸»³ò ɧ²±& -·: -¬@¼ÿ

ó Ю±-¦: °±-'«½¸¿=ò п²· °±-¬¿©¿ ²·» °®¦§²·»-·»

#¿¼²§½¸ µ±®¦§&½· ó ±&©·¿¼½¦§' ®»°±®¬»®ò ó Ö¿ ½¸½: «-¬¿s

´·= ¬§´µ± º¿µ¬§ò ̱ ¶»-¬ ½¦'±²»µ צ¾§ λ°®»¦»²¬¿²¬-©ô

Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ · ¶»¹± ¼¦·»½µ±ò ß ¬± ¶»-¬ °¿²·ò × ½¸½·¿'s

¾§³ ¬§´µ± ¼±©·»¼¦·»= -·:ô µ·³ °¿²· ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¹±á ݦ§

¶»¹± œ¾·»¼®±²µ@þô ¶¿µ ³¿©·¿' ± -©»¶ °¿²· ²¿-¦ ¾§'§ °®»s

¦§¼»²¬ Ö±¸²-±²á

ó ɧ²±&òòò -·:òòò ¦ ³±¶»¹±òòò ¼±³«ÿ ó ©§½»¼¦·'¿ °®¦»¦

¦:¾§ ß¾¾§ô ¿µ½»²¬«¶@½ µ¿#¼» -'±©± ¦ ±-±¾²¿ò ó Ø¿®®§ô

°®¦§²·»& ³· ¦ µ«½¸²· ³±¶@ ³·±¬':ò

λ°±®¬»® ½±º²@' -·: ± µ·´µ¿ µ®±µ-©ò б®«½¦²·µ ¦»

ͬ®¿#§ Ю¦§¾®¦»#²»¶ °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ±æ

ó Ю¦§µ®± ³·ô -¦¿²±©²¿ °¿²·ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿'»³ô #»

°®¦§-°±®¦§³§ °¿²· µ'±°±¬-©ò

ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ³±¶@ '±¼¦·@ ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ß¾¾§ ó ¿´» #§½¦: -±¾·»ô #»¾§&½·» ¦¿¾®¿´· -¬@¼ ¬»¹±

½¦'±©·»µ¿ò Ö»&´· °±¶¿©· -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ²¿ ³±¶»¶ ©§-°·»ô

¦¿-¬®¦»´: ¹±ò Ý´»±ô Ý´»±ÿ

з»- -°¿' -±¾·» © ²¿¶´»°-¦» ²¿ &®±¼µ« ¹¿¾·²»¬«ò Ì»®¿¦

°±©±´· ±¬©±®¦§' ¶»¼²± ±µ±ô «²·--' -·: ¦ ¬®«¼»³ · °±µ«&s

¬§µ¿' ¼± ¸±´«ò É·¼±½¦²·» Ý´»± ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ¦¿°¿½¸ ®»s

°±®¬»®¿ô ¾± ²¿¹´» °®¦»·-¬±½¦§'¿ -·: © °-¿ ³§&´·©-µ·»¹±ò

É:-¦@½ · ±¾²¿#¿¶@½ µ'§ô ¦¿½¦:'¿ -·: -µ®¿¼¿= µ« ²·»³«ò

R

S

ó ܱ¾®¦»ô ¶«# ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿' Ø¿®®»´-±²ò

ó Ѽ½¸±¼¦:ô ¿´» ¶»-¦½¦» °±#¿'«¶» °¿²· ¬»¹±ò

ó ݦ§#¾§á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ©·¼±½¦²@ µ°·²@ò ó Ò¿-¬:°s

²§³ ®¿¦»³ ¦±¾¿½¦§³§ -·: © -@¼¦·»ò ß ¬»®¿¦ ©§²±½¸¿ÿ

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ³«-·³§ ¹± -¬@¼ ¦¿¾®¿= ó °±©·»¼¦·¿'

°±®«½¦²·µò ó ܦ·:µ«¶»³§ -¦¿²±©²»¶ °¿²·ò Ó¿³ ²¿¼¦·»s

¶:ô #» ©-¦§-¬µ± «'±#§ -·: ¼±¾®¦»ò C§½¦: ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶s

´»°-¦»¹±ò

ó ݱ ¦¿ ³·'§ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§

· °±½¦»µ¿'¿ô ¿# ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ ¦²·µ²·» ¦¿ ¼®¦©·¿³·ò

Í»´¾§ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò

ó Ѿ¿©·¿³ -·: ó °±©·»¼¦·¿' ¦ °±©¿#²§³ ©§®¿¦»³

¬©¿®¦§ ó #» ¬± ¾§' ¼«#§ ¾'@¼ô ß¾¾§ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

ܦ·»/ô µ¬-®§ ¦¿½¦@' -·: ³¿®²·»ô °±¼ ©·»½¦-® -¬¿' -·:

©®:½¦ °®¦§¹²:¾·¿¶@½§ò ѵ±'± --³»¶ ß¾¾§ -·»¼¦·¿'¿ -¿³¿

²¿ ©·»´µ·»¶ µ¿²¿°·» © -¿´±²·µ«ò É µ±³·²µ« ¼±¹¿-¿'

±¹·»/ò ܱ®¦«½·'¿ ©·:½ µ·´µ¿ -¦½¦¿°ô «-·¿¼'¿ ¦ °±©®±¬»³

· ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ±¼#§©¿¶@½» °'±³·»²·»ò

Ø¿®®§ ¾§' ¶«# © '-#µ« ²¿ ¹-®¦»ò Ѷ½·»½ -·»¼¦·¿' °®¦§

²·³ · ±°±©·¿¼¿' ³« ¼± °±¼«-¦µ· ¸·-¬±®§¶µ: ²¿ ©¦-® ¬»¶

± µ®-´·µ« б°±¼±°±´·-·»ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ß¾¾§ ½¦«'¿ -·:

¼±¬µ²·:¬¿ô #» ²·» «-¦¿²±©¿²± ¶»¶ °®¿© ¿«¬±®-µ·½¸ · °±s

³§-'±©±&½·ò Æ ©§¾·½·»³ ¹±¼¦·²§ ¼¦·»©·@¬»¶ô ²¿ °·:¬®¦»

¦¿°¿²±©¿'¿ µ±³°´»¬²¿ ½·-¦¿ò Ñ°¿®'¿ ±¾·» -º±°§ ± °±¼'±s

¹:ô ¾± ©·»¼¦·¿'¿ ½± ¬»®¿¦ ²¿-¬@°·ò Ý´»± ½¸½·¿'¿ -°¿=ô ¿´»

¶»¼²±½¦»&²·» °®¿¹²:'¿ ¾§= ¾´·-µ± °¿²·ò × ¬¿µ -·: ¬»# -¬¿'±ò

ݦ¬»®¼¦·»&½· µ·´±¹®¿³-© ½·»´-µ¿ ½¿'µ±©·½·» °®¦§µ®§'±

-¬±°§ ß¾¾§ò Õ±½¸¿²»ô -¬¿®» °-·-µ±òòò

Ì¿ ³§&´ °®¦»®¿¦·'¿ ¶@ò Ì¿ °®¦§¶¿6/ô ½·»°'» «½¦«½·»ô

©®:½¦ ³·'±&=ô ²·» ³±¹'§ ¬®©¿= ©·»½¦²·»ò ß¾¾§ ³·¿'¿

©°®¿©¼¦·» ¾®¿½·ô ³¿¬µ:ô ±¶½¿ô ¿´» ²·µ¬ ¦ ²·½¸ ²·» ¾§' ¶»¶

¬¿µ ¾´·-µ· ¶¿µ Ý´»±ô µ¬-®¿ -¦§¾µ± -·: -¬¿®¦¿'¿ò Ю¦§¹²:¾·±s

²¿ ¬@ ³§&´@ô ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: · °±-µ®±¾¿'¿ Ý´»± ¦¿ «-¦¿s

³·ò

É ¼±³« ¾§'± ¬¿µ ½·½¸±ô #» ©§®¿6²·» -'§-¦¿'¿ ¬§µ¿²·»

&½·»²²»¹± ¦»¹¿®¿ · ¬®¦¿-µ¿²·» -¦½¦¿° © µ±³·²µ«ò Þ«®¦¿

²·»-°±¼¦·»©¿²·» °®¦»³·²:'¿ô ¿´» ½¸³«®§ ©½·@# ¦¿µ®§©¿'§

¹©·¿¦¼§ò Ó¿³ ½¸¿²¼®:ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ô ²¿½·@¹¿¶@½ ½·»°s

'§ °´@¼ ²¿ µ±´¿²¿ò Ý´»± ¦¿³®«½¦¿'¿ ²·»¦¿¼±©±´±²¿

· ¦³·»²·'¿ °±¦§½¶: ²¿ ¶»-¦½¦» ©§¹±¼²·»¶-¦@ò

Ü´¿½¦»¹± ¶»-¬»³ ©½·@# ¬¿µ¿ -°·:¬¿á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿

-·:ò ó Ю¦§°¿¼µ±©± ¦²¿´¿¦'¿³ -·: ²¿ ¾»¦´«¼²»¶ ©§-°·»

R

S

¦ ¬§³ ³:#½¦§¦²@ · ¶»¹± -§²»³ô ¿´» ©§-¬¿®½¦§ô #» -·:¹²:

°± ¬»´»º±² · ©§-¬«µ¿³ ©'¿&½·©§ ²«³»®ô ¿ ©§®¿¬«¶@ ³²·»

¦ ±°®»-¶· ²¿¶¼¿´»¶ ¶«¬®± © °±'«¼²·»ò

ɧ®¿¬«¶@á ̱ ¾¿®¼¦± ²·»¬®¿º²» -'±©±ò Ñ-¬¿¬²·»ô ½¦»¹±

°®¿¹²:'¿ô ¬± œ©§®¿¬±©¿²·¿þ ¦ ¬»¶ -§¬«¿½¶·ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±s

²§ó¶»¼²¿µô ·¼·±¬µ±ô ¦¿-¬¿²-© -·:ÿ Ò·» ¶»-¬»& ²¿¶°·:µ²·»¶s

-¦@ ¼¦·»©½¦§²@ °±¼ -'±/½»³ô ¿ ½¦»µ¿-¦ô #»¾§ ¬¿ µ®-¬µ¿

¦²¿¶±³±&= ®±¦µ©·¬'¿ © °®¿©¼¦·©@ ³·'±&=ò Ó·»¶ ¬®±½¸:

©§±¾®¿6²·ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò Ѳ ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ &©·¿¬±©§³ò

Õ±²¹®»-³¿²»³ô °·-¿®¦»³ô °®¿©²·µ·»³ò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§

-·: °±©¿#²·»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿= ¬¿µ@ ¾·¼«´@ ¶¿µ ¬§á ×¼·±¬µ±ô

°®¦»½·»# ¶»-¬»& ¶»¼§²@ µ±¾·»¬@ ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¿ ±² °»©²·»

²·» ½¸½» ©§¶&= ¦ ©°®¿©§ÿ Ю¦»-¬¿/ ¦¿©®¿½¿= -±¾·» ¬§³

¹'±©:ô °®¦»¶³±©¿= -·:ò Ѽ°®:# -·:ô ¦®»´¿µ-«¶ò

ß¾¾§ -µ®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò Ѽ½¸§´·'¿ -·: ¼±

¬§'« · ¦¿°¿¬®¦§'¿ © ±¹·»/ ²¿ µ±³·²µ«ò ݸ©·´: °-6²·»¶

«-'§-¦¿'¿ µ®±µ·ò Í»´¾§ -½¸±¼¦·' ²¿ ¼-'ò Φ«½·'¿ ±µ·»³

°®¦»¦ ®¿³·: · ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ½·»/ò Ù¼§ Í»´¾§ ¼±-¦»¼' ¼±

°¿®¬»®«ô ¦¿©±'¿'æ

ó ß¾¾§ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&á

ó É -¿´±²·µ«ò

б ½¸©·´· -¬¿' °®¦§ ²·»¶ © ½·»°'»¶ °±&©·¿½·» µ±³·²µ¿ò

ᬵ²@' -·: ± ²±¹: µ¿²¿°§ò Ý´»± ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ©¿®µ²·:s

½·»³ò Í»´¾§ °± ±³¿½µ« «-¿¼±©·' -·: ²¿ ¼®«¹·³ µ±/½«

±¾-¦»®²»¹± ³»¾´¿ô ¿´» ¬§´µ± µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-© ±¼ ß¾¾§ò

Ý´»± ¦¿-µ¿³´¿'¿ · °®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ °¿´»²·-µ¿ò

ó ݦ'±©·»µ ©°¿¬®«¶» -·: ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²§ó ³®«s

µ²@'ò

ó ݱ ³-©·-¦á

ó Ó§&´: ± °'±³·»²·¿½¸ò Ó±· °®¦±¼µ±©·» ©°¿¬®§©¿´·

-·: © ±¹·»/ô ²·³ ²¿-¬¿'¿ ¬»´»©·¦¶¿ò Í·»¼¦·¿'± -·: °®¦»¼

µ±³·²µ·»³ · © °'±³·»²·¿½¸ ©·¼¦·¿'± ®±¦³¿·¬» µ-¦¬¿'¬§ò

ݦ§ ¦±¾¿½¦§'¿& µ±¹±& ¦²¿¶±³»¹±á

ó ѽ¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ß¾¾§ò ó Ò·»

¶»-¬»³ © ²¿-¬®±¶« ¼± #¿®¬-©ò

ó Þ·»¼¿½¬©± ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ̱ ¾§' ¬®«¼²§ ¼¦·»/ô

¦¹±¼¦·-¦ -·: ½¸§¾¿ò

ó Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ó ±¼°¿®'¿ò

R

S

Ю¦»¦ ½¸©·´: ³·´½¦¿'¿ò Ý´»± «¼»®¦§'¿ °¿®: ®¿¦§ ± °±¼s

'±¹: -©§³ ½·:#µ·³ ±¹±²»³ô ½± ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ ±¼¹'±-

¾:¾²¿ò ß¾¾§ °±½¦«'¿ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¼±¼¿¬µ±©» ½·»°'±ô

¹¼§ Í»'¾§ °®¦§-«²@' -·: ²·»½± ¾´·#»¶ò Ö»¼²@ ®:µ@ ±¾¶@' ¶@ô

¿ ¼®«¹@ ¦¿½¦@' ¾¿©·= -·: ¶»¶ «½¸»³ò

ó Ü´¿½¦»¹± ¬± ®±¾·-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ò

ó Þ± ¶»-¬ ¬± ¼´¿ ³²·» ³·'» ó -¦»°²@'ò ó ݸ½·¿'¾§³

«¹®§6= ½·: © ¬± «½¸±ô ¿ ¬¿µ#» © ·²²» ³·»¶-½¿ò

ó ß ¶¿òòò °®±-¦: ½·:ô #»¾§& ¬»¹± ²·» ®±¾·'ò Ò·» ¶»-¬»³

²¿ µ¿®½·» ¼¿/ò

ó ݦ§#¾§á Ö»-¬»& °»©²¿á

ó ѽ¦§©·&½·»ò Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» ²±-¦: ©·»´µ·» µ±´½¦§µ·ò

Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ±¾½§ ³:#½¦§6²· ¹®§6´· ³²·» © «½¸±ò

ó Ѿ½§á Í@¼¦·'»³ô #» ¶»-¬»&³§ -±¾·» ¾¿®¼¦± ¾´·-½§ò

ͦ½¦:&´·©¿ô #» °-'³®±µ «µ®§' ¶»¶ ®«³·»²·»½ô -¬¿®¿'¿ -·:

¦²¿´»6= ©'¿&½·©@ ±¼°±©·»¼6ô ¿´» ¾»¦ ®»¦«´¬¿¬«ò

ó ß¾¾§ Í°»²½»® ó ©»-¬½¸²@' ³»´¿²½¸±´·¶²·»ò ó бs

¬®¿º·-¦ ¦»°-«= µ¿#¼§ ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò

Ó±#» ±² ³¿ ®¿½¶:ô °±³§&´¿'¿ò

ó б©·»¼¦ ³· ½±& ©·:½»¶ ± Ø¿®®§³ ó °±°®±-·'¿ò

ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ½¸±¼¦· ¶»-¦½¦» ¼± -¦µ±'§á É·:µ-¦±&=

-¦µ-' © -¬¿²·» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ¦¿½¦§²¿ °®¦»½·»# ²¿«µ: ²¿

°±½¦@¬µ« ©®¦»&²·¿á

ó б °·»®©-¦» ó ±¼°¿®' ó Ø¿®®§ ¶»-¬ ¦¿°·-¿²§ ¼±

-¦µ±'§ ¼´¿ ¼¦·»½· -¦½¦»¹-´²·» «¦¼±´²·±²§½¸ · ²·»°®¦»½·:¬s

²·» ®±¦©·²·:¬§½¸ò Ò¿«µ¿ ®±¦°±½¦§²¿ -·: ¼±°·»®± °±¼

µ±²·»½ ©®¦»&²·¿ · ¬®©¿ ¼± &©·@¬ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò

λ-¦¬¿ ®±µ« -¦µ±´²»¹± ¬± ·²¼§©·¼«¿´²¿ ²¿«µ¿ °±¼ µ·»s

®«²µ·»³ œ±-±¾·-¬»¹±þ ²¿«½¦§½·»´¿ò × ©·»®¦ ³·ô #» © ¬»²

-°±--¾ ®±¾· ±¹®±³²» °±-¬:°§ò ݦ§ -'§-¦¿'¿& ± ½¦§³&

¬¿µ·³á

ó Ò·»ô ²·» -'§-¦¿'¿³ ó ±¼®¦»µ'¿ò ó Í°»²½»®±©·»

³¿¶@ ´·½¦²@ ®±¼¦·²:ò × ¶»¼§²» °®¦§-°·»-¦»²·» © ²¿«½»å ¶¿µ

°¿³·:¬¿³ô °±¶¿©·¿'± -·:ô µ·»¼§ ¬¿¬¿ ¼¿©¿' ¼´¿ ¦¿½¸:¬§

¶¿µ·»& ³¿'» µ·»-¦±²µ±©»ò ß ©·:½ ³-©·-¦ô #» ¬©-¶ -§²»µ

¶»-¬ -¦½¦»¹-´²·» ¾§-¬®§á

ó Ò·»¾§©¿´» ó ±¼°¿®' Í»´¾§ ©¦¼§½¸¿¶@½ò ó ݦ§ -°±s

¬µ¿'¿& -·: ¦ ¬¿µ·³ °®¦§°¿¼µ·»³ô ·# ©§¶¿&²·¿-¦ ½±& ¼¦·»½µ«

R

S

· ½¿'§ ½¦¿- ¾±·-¦ -·:ô #» ±²± ©·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ©·:½»¶ ²·#

¬§ -¿³¿á

ó Ò·»ô ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ ¬¿µ·»¹± °®±¾´»³«ò

ß¾¾§ ®±¦-·¿¼'¿ -·: ¶»-¦½¦» ©§¹±¼²·»¶ ²¿ µ¿²¿°·»

· ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ·# ¹'±©@ ±°·»®¿ -·: ± ¶»¹± ®¿³·:

· #» ±² °®¦§-«©¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ò Ò·» ¾§'± ¬± ¿²· ¬®±½¸:

°®¦§µ®»ô ¿´» ³±¹'± -·: -¬¿= ²·»¾»¦°·»½¦²»ò

ó Ö¿µ¿ ¶»-¬ © ¬»¶ ½¸©·´· -§¬«¿½¶¿ °®¿©²¿ Ø¿®®§ù»¹±á

б©·»¼¦·¿'»& µ·»¼§&ô #» ¬©±¶¿ #±²¿òòò ¬©±¶¿ ¾§'¿ #±²¿òòò

³¿ °®¦§¦²¿²@ ²¿¼ ²·³ ±°·»µ:ò ß´» ±² ¶»-¬ ¬»®¿¦ ¦ ¬±¾@ò

ó Ò¿-¬@°·'¿ ¦³·¿²¿ -§¬«¿½¶·ò Ó±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ ¼±-¦'¿

¼± ©²·±-µ«ô #» ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ·´» ¼¿³ ¶»¶ °·»²·:¼¦§ô

²·» ©§-¬¿®½¦¿ ¶»¶ ¬± ²¿ «¬®¦§³¿²·» ½¸'±°½¿ · ²¿ ¼±-¬¿®s

½¦¿²·» ®±¦®§©»µ ©-¦§-¬µ·³ °®¦§¶¿½·±'±³ °'½· ³:-µ·»¶ô

¦ µ¬-®§³· -·: °±¼¾¿©·¿ò ß ©·:½ ¦¿ ¦¹±¼@ -@¼« ¶¿ ¶»-¬»³

¬»®¿¦ô ½¦¿-±©±ô ¶»¼§²§³ ±°·»µ«²»³ Ø¿®®Â»¹±ò

ß¾¾§ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¬± ¦¾§¬ ©·»´» ·²º±®³¿½¶·ô

¦³·»²·'¿ ©·:½ ¬»³¿¬ò

ó Ю¦»-¬¿'± °¿¼¿=ò Ó±#» ©§¾·»®¦»³§ -·: ²¿ ³¿'§

-°¿½»®á

ó Ì»®¿¦ ¬§ ½¸½»-¦ ©§®¿6²·» ³-©·= ± ½¦§³& ·²²§³

ó ¦¿&³·¿' -·: ½·½¸± Í»´¾§ò

ó Ò·» ¦³·»²·'¿³ ¬»³¿¬«ô ´»½¦ ¬§´µ±ô ¶¿µ ³-©·@ °®¿s

©²·½§ô ¦³·»²·¿³ ³·»¶-½» ®±¦°®¿©§ò

ó Ы²µ¬ ¼´¿ ½·»¾·» ó «&³·»½¸²@' -·: Í»´¾§ò

˲·--' -·: ´»µµ± ¦ µ¿²¿°§ · °±¼½·@¹²@' ¶@ ®-©²·»#ò

Ý´»±ô ´»#@½¿ ©½·@# °®¦§ µ±³·²µ« °®±³·»²·«¶@½§³ ½·»°s

'»³ô «²·±-'¿ ½·:#µ· '»¾ · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ¾¿¼¿©½¦±ò

ó ×¼¦·»³§ ²¿ -°¿½»® ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± °-¿ ß¾¾§ò

ó ɧ¾·»®¦»-¦ -·: ¦ ²¿³·á

Ý´»± °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ °®¦»½¦@½±ô «'±#§'¿ -·:

©§¹±¼²·»¶ ²¿ ½·»°'§½¸ ½»¹'¿½¸ô -¬¿²±©·@½§½¸ ±¾®¿³±©¿s

²·» µ±³·²µ¿ô · ¦¿²·µ²:'¿ ±½¦§ò

ó Æ¿¬»³ ·¼¦·»³§ -¿³·ÿ ó ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ · °±°¿s

¬®¦§' °§¬¿¶@½± ²¿ ß¾¾§ò Ó±#» -°®¿©·' ¬± ¾´¿-µ µ±³·²µ¿ôô

¿´» ©§¼¿'± -·: ¶»¶ô #» ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ³·¿' © -±¾·» ½±&

¦ ¼·¿¾'¿ò б¼»-¦´· ¼± º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©· · ©§¶®¦»´· ²¿ ¦»s

©²@¬®¦ò Ì®±½¸: ݸ³«® °®¦»-«©¿'± -·: °± ²·»¾·»ò б¼&©·»¬´¿'

R

S

¶» µ-·:#§½ò Ù©·¿¦¼§ ³®«¹¿'§ ¶¿-²± · ©§¼¿©¿'§ -·: ¾´·-µ·»ò

É·¿¬® ¬§´µ± -¦»°¬¿'ò Ѳ ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ ¦¿ ¾¿®µ·ô

¿ ±²¿ ¹± © °¿-·»ò Î-©²§³ µ®±µ·»³ -½¸±¼¦·´· ¦» ©¦¹-®¦¿ò

ó F´·½¦²§ µ-·:#§½ ó -¦»°²@' Í»´¾§ò ó Õ-·:#§½ô ½¦»®s

©·»½ô ³·»-·@½òòò ³·±¼±©§ ó ©§®»½§¬±©¿'ô ¶¿µ¾§ ¦ ¶¿µ·»¹±&

©·»®-¦¿ò

ó Ì®±½¸: -·: -°-6²·'»& © -©±¶»¶ ©§´·½¦¿²½» ó ®±¦»s

&³·¿'¿ -·: ß¾¾§ò ó Ó¿³§ ¶«# ©®¦»-·»/ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ²·»

©·¼¦:òòò ó Ë®©¿'¿ © °-' ¦¼¿²·¿ô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #»

²·» ©·¼¦· #¿¼²»¶ -¦¿²-§ ²¿ ³·»-·@½ ³·±¼±©§ò Æ¿³·¿-¬

¬»¹± ¦¿°§¬¿'¿æ ó Í»´¾§ô ½¦§ -@¼¦·-¦ô #» ´«¼¦·» ³±¹@ -·:

¦¿µ±½¸¿= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿á

ó É-¦§-¬µ± ¶»-¬ ³±#´·©»ò

Þ§'± ¦¾§¬ ½·»³²±ô #»¾§ ³±¹'¿ ¼±-¬®¦»½ ©§®¿¦ ¶»¹±

¬©¿®¦§ò ß´» «&½·-µ ©±µ-' ¶»¶ ®¿³·±² ©¦³±½²·' -·:ò

ó Ì¿µô ¿´»òòò ó Ю¦»®©¿'¿ ¦²±©«ô ¿ °± ½¸©·´· ¼±¼¿'¿æ

ó Ó¿-¦ ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ © ¬§½¸ -°®¿©¿½¸ò

Ö¿ ²¿©»¬ ²·» ©·»³ô ½± ²¿°®¿©¼: ¦²¿½¦§ -'±©± ³·'±&=ò

ó ݸ±¼¦· ½· ± -'±©²·µ±©» ¦²¿½¦»²·»á Ó-©· -·: ¬¿³

½¸§¾¿ô #» ³·'±&= ¬± ¼»´·µ¿¬²» «½¦«½·» ¼± µ±¹±&ò Ò¿ °®¦§s

µ'¿¼ © Þ·¾´·· ²¿©±'«¶» -·:æ Õ±½¸¿¶ ¾´·6²·»¹± -©»¹±ò

ó ̱ ½¸§¾¿ ²·» ©§-¬¿®½¦¿òòò

ó Ö»&´· ³¿-¦ ²¿ ³§&´· ³·'±&= ³·:¼¦§ µ±¾·»¬@ · ³:#s

½¦§¦²@ ó ³-©·' ¼¿´»¶ ó ¬± ±½¦§©·&½·» ½¸±¼¦· ± ½±& ©·:s

½»¶ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ± °®¦§©·@¦¿²·»ô ¦¿¿¾-±®¾±©¿²·» ¬§³

µ·³&ô ¶¿µ·»& ¦¿«®±½¦»²·»ò ݦ§ ©·¼¦·¿'¿& µ·»¼§& &©·»#±

©§µ´«¬» ¦ ¶¿¶µ¿ °·-µ´:á ×´»µ®±= ±¬©·»®¿ ±½¦§ © ¬§½¸ °·»®s

©-¦§½¸ ¼²·¿½¸ô ¦¿©-¦» ©·¼¦· -©@ ³¿¬µ:ò б¼»¶®¦»©¿³ô #»

½±& °±¼±¾²»¹± ½¸¿®¿µ¬»®§¦«¶» ®-©²·»# ´«¼¦µ@ ³·'±&=ò

ó ß´» ²·» ¦¼¿®¦¿ -·: ¬± µ¿#¼»³«ò

ó É·»³ò × µ±²·»½¦²» -@ ¬¿µ#» ·²²» »´»³»²¬§ © ±¼²±s

-¦»²·« -·: ¼± -·»¾·» ¼©« ¦¿µ±½¸¿²§½¸ © -±¾·» ·-¬±¬ò Í@

¬±æ -§³°¿¬·¿ô ¬®©¿'±&= «½¦«½·¿ô ²¿³·:¬²±&=ô °±#@¼¿²·»ò

Ò·» ©·»³ô ½± ¶»-¦½¦»ò ѽ¸ ²·»ô ¶«# ©·»³ò Ì®¦»¾¿ ²¿°®¿©s

¼: ´«¾·= ¬: ¼®«¹@ ±-±¾:ô #»¾§ -·: © ²·»¶ ¦¿µ±½¸¿=ò

ͦ´· °±©±´· °®¦»¼ -·»¾·»ô «²·µ¿¶@½ ³·»¶-½ °±µ®§¬§½¸

¬®¿©@ô ¾± ¾§'¿ ©½·@# ³±µ®¿ ±¼ ¼»-¦½¦«ò

ó ß´» ¬§ô ¼¦·»©½¦§²±ô ²·½ ²·» ³-©·-¦ò Ü´¿½¦»¹±á

R

S

ó Ö¿òòò ¶¿ °± °®±-¬« ²·» ³¿³ ±¼©¿¹·òòò

Ù±®@½¦µ±©± °®¦»¾·»¹¿'¿ © ³§&´¿½¸ ´·»¬ : ½»½¸ô ¦²¿³·±²

³·'±&½·ô µ¬-®» ©§³·»²·'ò Æ¿«®±½¦»²·»á Ì¿µô ²¿ °»©²± ¬±

« ²·»¶ ©·¼¿=ò Ò·»³¿´ ±¼ ½¸©·´· °·»®©-¦»¹± -°±¬µ¿²·¿ò ͧ³s

°¿¬·¿á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ½± °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»=òòò Ò¿³·:¬²±&=á

̱ -'±©± ¾§'± ¶»¶ °®¿©·» ±¾½»ò ѽ¸ô °®¦»¦§©¿'¿ ¼¿©²± ¬»s

³« ®¿²¼µ· °»'²» °·»-¦½¦±¬ô ´»½¦ ¬§´µ± © ½¦¿-·» ¶»¼²»¶ ¦ ²·½¸

°®¦»µ®±½¦§'¿ ®¿³§ °®¦§¦©±·¬±&½· · ©¬»¼§ °±½¦«'¿ -·: ²¿ ¬§´»

¦®¿²·±²¿ô #» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» °±-«²:'¿ -·: ¬¿µ ¼¿´»µ±ò

ó Í»´¾§ô ½¦§ ³§&´¿'»& ¶«#ô #» ³±#» ²¿¼»¶¼¦·» ¼¦·»/ô

µ·»¼§ ¦²±©« -·: ±#»²·-¦á

ó Ì¿µô ³§&´¿'»³ ©·»´±µ®±¬²·»ò ß´» ¶»¼²± ½· ³«-¦:

©§¶¿&²·=ò Ø¿®®§ ¶»-¬ ©-°¿²·¿'§³ ¼¦·»½µ·»³ô ¬¿µ -·: ¶»¼²¿µ

¦'±#§'±ô #» ¼± ¶»¹± °®¦§¶&½·¿ ²¿ &©·¿¬ °®¦§½¦§²·'¿ -·: °¿®¿

°¿-µ«¼²§½¸ ®±¼¦·½·»´·ò × ¬»®¿¦ô ¶»&´· ¦¼»½§¼«¶: -·: ²¿ µ±s

´»¶²» ³¿'#»/-¬©±ô «¦¿´»#²·: ¬± ½¿'µ±©·½·» ±¼ ¶»¹± ¼±¾®¿ô

¿ ²·» ±¼ ³±·½¸ ½¸:½·ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¶»³« ¦²¿½¦²·»

¾¿®¼¦·»¶ ¾®¿µ ¶»-¬ ³¿¬µ· ²·# ³²·» #±²§ò Æ¿®:½¦¿³ ½·ò

Ю¦§ ¬§½¸ -'±©¿½¸ Í»´¾§ &½·-²@' ¶@ ¦²±©« ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿

®¿³·±²¿ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿' ½§²·½¦²·»æ

ó Ö»¼²¿µ °±²±©²¿ ¦³·¿²¿ ³»¹± -¬¿²« ½§©·´²»¹±

¦³²·»¶-¦§'¿¾§ ¿´·³»²¬§ ©§°'¿½¿²» ¾§'»¶ #±²·»ò × ¾§=

³±#» ²·» ³«-·¿'¾§³ ¶«# ¦³¿¹¿= -·: ¦ ®-#²±®±¼²§³·

¦¿¶:½·¿³·ò

ó ß½¸ô ¬»®¿¦ ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ °±¬®¦»¾«¶»-¦

°·»²·:¼¦§ò

ó Ò± ©'¿&²·»ò Í:¼¦·¿ © Ô¿- Ê»¹¿-ô µ¬-®§ ¼»½§¼±©¿'

© -°®¿©·» ²¿-¦»¹± ®±¦©±¼«ô ¾§' ¾¿®¼¦± ®±¦®¦«¬²§ô ¶»&´·

½¸±¼¦· ± ¼§-°±²±©¿²·» ³±·³· °·»²·:¼¦³·ò

ó Ù¦§ °±©®-¬ ¼± ¾§'»¶ #±²§ ¶»-¬ ¶»¼§²§³ -°±-±¾»³ô

#»¾§ ¦³²·»¶-¦§= ¬©±¶» ©§¼¿¬µ·á

ó Ò·»ô ²·» ¶»¼§²§³ò Ù¼§¾§ ³±¹'± ¼±¶&= ¼± ¬»¹±ô #»¾§

±²¿ ©§-¦'¿ ¦¿ ¬»¹± °¿¶¿½¿ô ¦ µ¬-®§³ ±¼» ³²·» «½·»µ'¿ô

©¬»¼§ ©-¦»´µ·» ¦¿´»#²±&½· ¦±-¬¿'§¾§ ¦»®©¿²»ò ܦ·»/ô

© µ¬-®§³ ±²¿ ©§¶¼¦·» ¦¿ ³@#ô ¾:¼¦·» ±-¬¿¬²·³ ¼²·»³

°'¿¬²±&½· ³±·½¸ ¿´·³»²¬-©ò

ó Þ®¦³· ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§& °®¦§©·@¦§©¿' ±¹®±³²» ¦²¿½¦»s

²·» ¼± °·»²·:¼¦§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò

R

S

Ѿ»-¦´· ¶«# ½¿'» ©¦¹-®¦» ¼±±µ±'¿ · ¬»®¿¦ -¬¿´· ²¿

©°®±-¬ ³±´¿ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¬§'»³ ¼± ²·»¹± · °±¦©±´·'¿ô

¾§ ©¦³¿¹¿¶@½§ -·: ¦²±©« ©·¿¬® ®±¦©·»©¿' ¶»¶ ©'±-§ò ѽ¦§

¶»¶ ¦©·´¹±¬²·¿'§ò

Ò¿¹´» °±¬µ²:'¿ -·: ± µ¿©¿'»µ ´·²§ò Í»´¾§ ½¸©§½·' ¶@

³±½²± © ®¿³·±²¿ò ͬ¿´· ¬»®¿¦ ¬©¿®¦@ © ¬©¿®¦ò п´½»³

¼»´·µ¿¬²·» -¬¿®' ¶»¶ '¦§ ¦ °±´·½¦µ-©ò

ó ݱ -·: ¼¦·»¶»á ó ¦¿°§¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§ò ó ݦ§ ²¿-¦¿

¼§-µ«-¶¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ °±©¿#²¿á

ó Ò·»òòò ¶¿ ¾§'¿³ ½¸§¾¿òòò ¦¿²¿¼¬± ¼±½·»µ´·©¿ò

Ѿ®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¬§'»³ô ¿´» ±² ©½·@# ²·» ©§°«-¦s

½¦¿' ¶»¶ ¦ ®¿³·±²ò ɧ½¦«©¿'¿ ¦ ±¹®±³²@ °®¦§¶»³²±&½·@

½·»°'± ¶»¹± ½·¿'¿ò

ó ݱ ½¸½·¿'¾§& ®±¾·=òòòá

ó Ö»&´· ²¿ µ±²·»½ ©§¼±®±&´»¶:á

ó ݱ& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò

ó Ó§&´:ô #» ½¸½·¿'¾§³ ¦¿¾®¿= Ø¿®®§ù»¹± ¼± Ѹ·±ò Ó¿s

³§ ¬¿³ ©·»´µ@ º¿®³:ò ݱ °®¿©¼¿ °®¦»¦ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ²·»

¼¿©¿'¿ ¦§-µ-©ô ´»½¦ ³¿³ °»©²» °±³§-'§ô #»¾§ ¬± ¦³·»²·=ò

Ó§&´: ¶»¼²¿µô #» ¼±&= ¶«# ± ³²·»ò Ì»®¿¦ ¬©±¶¿ µ±´»¶ò

ó Ý-# ³±#²¿ ± ³²·» °±©·»¼¦·»=á Ò·» ¶»-¬»³ µ±¾·»¬@

¦ ©·»´µ·³· ¿³¾·½¶¿³·ò ܱ¼¿³ô #» ²·» ³¿³ Æ¿³·¿®« µ±²s

¬§²«±©¿= ¬»¹±ô ½± ®±¾·: © ¬»¶ ½¸©·´·ò

ó ß ½- ¬± ¶»-¬á

ó Ö¿òòò ¶¿ ±¼¹®§©¿³ ²·»©·»´µ@ ®±´: © ¶»¼²»¶ ¦ ¹¿¦»¬ò

Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³òòò ¿´¾± °±©·»³ ¬± ·²¿½¦»¶ò Ю¿¹²:'¿¾§³

©§¶&= ¦¿ ³@#ô ¦¿³·»-¦µ¿= ²¿ ©-·ô ³·»= ¬®±¶» ½¦§ ½¦©±®±

¼¦·»½· ·òòò

ó × #§= ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»á

ó Ì¿µ ó °®¦§¦²¿'¿ ½·½¸±ò ó × #§= ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»ò

ݸ±¼6³§ ¶«# ¼± ¼±³«ò

ó Ì¿µ -¦§¾µ± ¦³:½¦§'¿& -·: -°¿½»®»³á

ó б ¹'±©·» ½¸±¼¦@ ³· ®-#²» ³§&´· ó °±©·»¼¦·¿'¿

¬¿¶»³²·½¦±ò

Ƽ¿©¿'¿ -±¾·» ¶»¼²¿µ -°®¿©:ô #» ²«®¬«¶» ¶@ ¬§´µ±

¶»¼²¿ ³§&´ò ɱ¾»½ ¬»¹± ³:#½¦§¦²§ ¶»-¬ ©º ¿#´·©¿ô ½¦«'¿ô

© ¶¿µ·³& -»²-·» ¹± ®±¦«³·»ô ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬

²·³ ¦¿«®±½¦±²¿ô ½± ¶»¼²¿µ ¦ ²¿³·:¬²±&½·@á

R

S

Ù¼§ ¦²¿´»6´· -·: © -¿´±²·µ«ô ²¿¼¿´ ²·» ¦²¿¶¼±©¿'¿

±¼°±©·»¼¦· ²¿ ¬± °§¬¿²·»ò Ý´»± ±¬©±®¦§'¿ ¶»¼²± ±µ±ô

°®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·: ·³ °®¦»¦ ½¸©·´: · °±²±©²·» ¦¿°¿¼'¿

© -»²ò Í»´¾§ °±¼°®±©¿¼¦·' ß¾¾§ ¼± µ¿²¿°§ · «-·¿¼' ±¾±µ

¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ²·»³¿´ ©§½¦«©¿'¿ ¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò

ó б©·»¼¦ ³· ¶»-¦½¦» ½±& ©·:½»¶ ± Ø¿®®§³ ó ¦¿°®±s

°±²±©¿'¿ò ó Ì©-¶ -§² ¾¿®¼¦± ³²·» ·²¬»®»-«¶»ò

ó Ò± ©·:½ °®¦§¶³·¶ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô #» ²·» ¶»-¬ ¿²·

¬®±½¸: ¦¿¾¿©²»ô ¹¼§ ³«-·-¦ ©§½¸±©§©¿= ¼¦·»½µ± ± ·´±®¿s

¦·» ·²¬»´·¹»²½¶· °®¦»©§#-¦¿¶@½§³ ¬©-¶ ©'¿-²§ ± ¼©¿¼¦·»&s

½·¿ °·:= °«²µ¬-©ò Ù¼§ ³·¿'»³ ¼¦·»©·:= ´¿¬ô °®¦»#§©¿'»³

º®«-¬®¿½¶»ô ¹¼§# ²¿«½¦§½·»´ µ¿¦¿' ²¿³ ²¿«½¦§= -·: ²¿

°¿³·:= ¬¿¾´·½¦µ· ³²±#»²·¿ò ̧³½¦¿-»³ ³-¶ ¼¦·»½·¿µ ¼¿¶»

¶«# -±¾·» ®¿¼: ¦ ®¿½¸«²µ·»³ ®-#²·½¦µ±©§³ò

ó ݱô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô °®¦§°®¿©·¿ ½·: ± ¦¿©®-¬ ¹'±©§ò

ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» °±¼¾«¼±©«¶» ³²·»ò

Ì»®¿¦ -·»¼¦·»´· ¶«# ²¿ µ¿²¿°·» ¦«°»'²·» ¾´·-µ± -·»¾·»ò

ß¾¾§ ±°·»®¿'¿ ¹'±©: ± ¶»¹± °·»®&ô ®±¦³§&´¿¶@½ ± ¼¦·»s

½·¿½¸ò п³·:¬¿¶ô #» ±² ½·: ²·» µ±½¸¿ô ±-¬®¦»¹'¿ -·:ò Ʊ-¬¿'

¶«# ®¿¦ «#@¼´±²§ © ¹®¿½¸ ³¿'#»/-µ·½¸ · °±©·»¼¦·¿' ½·ô #»

²·» ³¿ ±½¸±¬§ ²¿ ¼®«¹·» ¬¿µ·» °®¦»#§½·»ò ß´» © ¬»¶ ½¸©·´·

¾§'± ¶»¶ ½·»°'± · °®¦§¬«´²·»ô °®¦»-¬¿'¿ -·: ©·:½ ³¿®¬©·=

½¦§³µ±´©·»µò ̱ ³±#» -·: °®:¼µ± ²·» °±©¬-®¦§=ò Ю¦§¼¿s

'±¾§ -·: ³±#» ¬®±½¸: °±#@¼¿²·¿ô ²¿³·:¬²±&½· © ·½¸ ©¦¿s

¶»³²§³ -¬±-«²µ«ô ¿´» ±¼»¹²¿'¿ ¬: ³§&´ ±¼ -·»¾·» · ³±½s

²·»¶ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± Í»´¾§ù»¹±ò

ó ѽ¸ô ¶¿µ·» ¬± ³·'» ó ©§-¦»°¬¿' ¦ ±½¦§©·-¬@ -¿¬§-s

º¿µ½¶@ò

ó Ì¿µô ³¿-¦ ®¿½¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ -»²²§³ ¹'±-»³ò

Í»´¾§ «'±#§' ¹'±©: ß¾¾§ ²¿ -©±·½¸ µ±´¿²¿½¸ô ¿ ²±¹·

²¿ ±°¿®½·« µ¿²¿°§ò

ó Ö¿µ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿á ó ¦¿°§¬¿' ¬®±-µ´·©·»ò

ó ݦ«¶: -·: ©-°¿²·¿´» ó ©§¦²¿'¿ ´»¼©± ¼±-'§-¦¿´²·»ò

Ö»¼²@ ®:µ@ ¹'¿¼¦·' ¶»¶ ©'±-§ô ¿ ¼®«¹@ °®¦»-«²@' ±-¬®±#s

²·» °± ©§°«µ'±&½· ´»©»¶ °·»®-·ô ¿# ¼±¬¿®' ¼± ®±¦µ±-¦²»¶

¼±´·²µ· ¼¦·»´@½»¶ ¼©¿ ©¦¹-®¦¿ò

Ò·»½¸ -·: ¼¦·»¶» ½± ½¸½»ô °±³§&´¿'¿ò б'±#§'¿ ®:µ: ²¿

¶»¹± ¼'±²· · ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò

R

S

ó б©·»¼¦ ³·ô ¼´¿½¦»¹± ¾§'»& ¬¿µ· ©¦¾«®¦±²§ô ¹¼§

°±©·»¼¦·¿'¿³ ¬»³« ®»°±®¬»®±©·ô #»¾§ -·: -¬@¼ ©§²±-·'á

ó ɧ¾¿½¦ô ¿´» ¬± ¶»-¬ ¼»´·µ¿¬²¿ô °±´·¬§½¦²¿ ³¿¬»®·¿

ó ±¼°¿®'ò Ö»¹± ¹'±- ¾§' ³·:µµ· · ¹':¾±µ·ò ó Ѽ µ·»¼§

©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¶¿ ¶»-¬»³ °±´·¬§µ·»³á

ó ѽ¦§©·&½·» °®¦»¼ ¦¶¿©·»²·»³ -·: ®»°±®¬»®¿ ²·»

³·¿'¿³ ± ¬§³ ¦·»´±²»¹± °±¶:½·¿ò Õ·»¼§ ±¼µ®§'¿³ ¬©±¶@

¬¿¶»³²·½:ô ¦¿¬±°·'¿³ ¶»¹± '-¼6ò ݦ§ ¶»-¬»& ¶»-¦½¦» µ·³&

·²²§³á Ó±#» ³¿-¦ ¶¿µ·»& °®¦»¼-·:¾·±®-¬©±ô ¿´¾± ¼¦·»-·:s

½·±±-±¾±©@ ±®µ·»-¬®: ¬¿²»½¦²@á

ó Ò·»ô ²·½ © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ò Ò·» #¿®¬«¶ÿ ß -»²- °±´·s

¬§½¦²§ -°®¿©§ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô #» ¶»&´· ¬§´µ± ®»°±®¬»®¦§

¼±¶¼@ ¼± °®¦»µ±²¿²·¿ô #» ³¿¶@ © ¹¿®&½· ¶¿µ·»¹±& °±´·s

¬§µ¿ô ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¾·»¹²@ -·: ¶¿µ -¬¿¼± ©·´µ-© · ¬¿µ

¼'«¹± ¾:¼@ ²¿ ½·»¾·» «¶¿¼¿=ô ¿# ½¸´¿°²·»-¦ ½±&ô ½¦»¹±

²·» °±©·²²¿& °±©·»¼¦·»=ò ܱ¼¿³ ¶»-¦½¦»ô #» © ³±s

³»²½·» ¹¼§ ³»¼·¿ô ²¿©»¬ ¬» ´±µ¿´²»ô ±¼µ®§¶@ ¶¿µ@&

³¿'@ -¦½¦»´·²: © ¬©±·³ °¿²½»®¦«ô °®¦»®¦«½@ -·: ±¼

®¿¦« ¼± °®¿-§ ±¹-´²±µ®¿¶±©»¶ò Ø·-¬±®·¿ «µ¿#» -·: °±¼

©·»´µ·³· ²¿¹'-©µ¿³·ò Ò·» ¬§´µ± © É¿-¦§²¹¬±²·»ô ¿´»

¬¿µ#» ²¿ °®±©·²½¶·ô © ±µ®:¹¿½¸ô ¹¼¦·» ´«¼¦·» ²·» ¬§´µ±

½¦§¬¿¶@ ¹¿¦»¬§ô ¿´» ®-©²·»# ¹'±-«¶@ò Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·»

µ±²¹®»-³¿² « ¦¿®¿²·¿ -©»¶ µ¿®·»®§ ³«-· -·: ²¿«½¦§=ô

#» ¦ ®»°±®¬»®¿³· ¬®¦»¾¿ ¾§= ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ±-¬®±#s

²§³ ²·# ¦» ¦©§µ'§³· ´«¼6³·ò

ó Þ¿®¼¦± ½·: ©±¾»½ ¬»¹± °®¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿

ß¾¾§ô ¿ ¹'±- ¶»¶ ´»µµ± ¦¿¼®#¿'ò Ö»¹± ®:µ¿ °®¦»-«²:'¿ -·:

²·»½± · ´»µµ±ô ¼»´·µ¿¬²·» ²¿½·-µ¿'¿ ¶»¶ °·»®&ò ‰ Ö¿ ²·»

³¿³ #¿¼²»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ © ¬§³ ¦¿µ®»-·»ò Ó«-·-¦ ¬±

¦®±¦«³·»=ò Ó±¶» ²¿¶©·:µ-¦» ¿«¼§¬±®·«³ô ¹¼§ ¹®§©¿³

© ¼±³« ²¿ º±®¬»°·¿²·»ô ¶»-¬ ¬®¦§±-±¾±©»ò

ó ̱ ¦²¿½¦§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ±¶½·»½ · ¬§ -¿³¿á

ó Ò·»ô ¬®¦»½·¿ ¶»-¬ Ý´»±ò É-¦§-½§ ½¸'±°½§ ¶«# -·: °±s

#»²·´· · ±¼»-¦´· ¼± -©§½¸ ©'¿-²§½¸ ¼±³-©ò ß Ý´»± ¦¿s

©-¦» -·: °®¦§-'«½¸«¶»ò Ѳ¿ ¶»-¬ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¶»-¬»³

½«¼±©²¿ô °®¿©¼¿ô °·»-µ«á

Í«µ¿ «²·±-'¿ ½·:#µ@ ¹'±©: · ¦ ©§®¿¦« ¶»¶ ±½¦« ©§²·µ¿s

'±ô #» ¦¹¿¼¦¿ -·: ¦ ±°·²·@ °¿²·ò

R

S

ó É·¼¦·-¦ÿ ß´» ©®-=³§ ¼± ¬»³¿¬«ò ݦ§ -@¼¦·-¦ô Í»´ó

¾§ô #» ®»°±®¬»® °±¶¿©· -·: ¬« ¦²±©«ô ¬§´µ± © ©·:µ-¦§³

¬±©¿®¦§-¬©·»á

ó Þ§'¾§³ ¦¿-µ±½¦±²§ô ¹¼§¾§&³§ ¶«¬®± ²·» ³·»´· ¬«¬¿¶

°®¿©¼¦·©»¹± ²¿´±¬«ò Ö»¼§²»ô ½± ·½¸ ³±#» °±©-¬®¦§³¿=ô

¬± »©»²¬«¿´²§ ¸«®¿¹¿²ò ݦ§ -@¼¦·-¦ô #» ®»°±®¬»®¦§ -@ ¶¿µ

·²²· ´«¼¦·»á Æ©§µ'§ ½¦'±©·»µ °±°¿¬®¦§'¾§ ²¿ ©§-±µ±&= º¿´

© ½¦¿-·» ¦©§µ'»¶ ¾«®¦§ · ©§½±º¿'¾§ -·: ¦ »-µ¿°¿¼§ô ¿´» ²·»

®»°±®¬»®¦§ò Ù¼§ ¬§´µ± ©§©:-¦@ µ®»©ô °®¦§¾§©¿¶@ ¾·»¹·»³

· ²·½ ·½¸ ²·» ³±#» °±©-¬®¦§³¿=ò Ì¿µ ¶»-¬ô -°±¼¦·»©¿³

-·:ô #» ¶«¬®± ¦±¾¿½¦§³§ ¬« ²·»¦'§ ¬'«³ò

ß¾¾§ °±½¦«'¿ ¦²±©« ¬: ©:¼®«¶@½@ ®:µ:ô µ¬-®¿ ¦³·»s

®¦¿'¿ µ« -¦½¦§¬±©· °¿¹-®µ¿ò Ù¼§ -¬©¿®¼²·¿'§ ¾®@¦±©§

©·»®¦½¸±'»µ ¾§' ¶«# ¾´·-µ±ô ®:µ¿ ¶¿µ¾§ -·: ±#§©·'¿ò ß¾¾§

¦ ¬®«¼»³ '¿°¿'¿ ±¼¼»½¸ô ¦ ©§-·'µ·»³ ¬'«³·'¿ © -±¾·» ¼»´·s

µ¿¬²§ô -'¿¾§ ¶:µò

ó Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¶«¬®± ³±¶¿ ±¾»½²±&= °®¦§ ¬§½¸

®»°±®¬»®¿½¸ ³±¹'¿ ½· © ½¦§³& °±³-½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó Ì»² ½¦'±©·»µòòò ¦¿°§¬¿' ³²·»ô ½¦§ ¶»-¬»³ ¬©±¶@ ²±©@

œ¾·»¼®±²µ@þá Ö¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»ô ½± ³·¿' ²¿ ³§&´·á

ó ܱµ'¿¼²·» ¬±ô ½± °®¦§°«-¦½¦¿-¦ ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò

ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ¶¿µ@ ±°±©·»³ ·³ ¸·-¬±®§¶µ:ò Ó«-·

¾§= ¬¿µ¿ô #»¾§ ±-'±²·'¿ ¦¿®-©²± ¬©±¶@ô ¶¿µ · ³±¶@ ®»°«¬¿s

½¶:ò

Ì» -'±©¿ °®¦»®¿¦·'§ ¶@ò ß²· °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ³§&´¿'¿

± -©±¶»¶ ±°·²··ò ݸ½·¿'¿ -·: «²·»&= ¦ µ¿²¿°§ô ¿´» ¶»¹± ®:µ¿

«²·»³±#´·©·'¿ ¬±ò Ю¦»-«²:'¿ -·: ¬»®¿¦ µ« ¹-®¦»ô ±¼²¿´¿¦s

'¿ ©§½·:½·» ¼»µ±´¬« · ©-«²:'¿ -·: ¼± &®±¼µ¿ò Í'¿¾§ ¼±s

¬§½¸½¦¿- ¶:µ -¬¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ©§®¿¦·-¬§ò Ý¿'» ½·¿'± ß¾¾§

-µ®:½·'± -·:ò Ö»¹± °¿´½» °·»&½·'§ °®¦»¦ ½¸©·´: ®±¦¹®¦¿²@

-µ-®:ô ¿ °±¬»³ ½±º²:'§ -·:ô #»¾§ °±¼¶@= ¬®«¼ ±¼°·²¿²·¿

¹«¦·µ-© ¾´«¦µ·ò б®«-¦¿¶@½ -·: ©±´²±ô ¿´» °»©²·»ô Í»´¾§

¼¿' -±¾·» ®¿¼: ¦ ¦¿°·:½·»³ò б½¦«'¿ ²¿¹'§ ½¸'-¼ô ¿ ©

½¸©·´: °±¬»³ ¦¿-µ¿µ«¶@½» ½·»°'±ô ¹¼§ ¶»¼²¿ ¦ ¶»¶ °·»®-·

¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ¼'±²·ò Ü®»-¦½¦ ©-¬®¦@-²@' ¶»¶ ½·¿'»³ò

Ü®»-¦½¦ ²·» ¦ ¦·³²¿ô ´»½¦ ±½¦»µ·©¿²·¿ò

ó ݸ½»-¦ ©§³§&´·= ¶¿µ·»& ²±©» µ'¿³-¬©± ¼´¿ ¬§½¸

®»°±®¬»®-©á ó ¦¼±'¿'¿ ©§µ®¦¬«-·=ò

R

S

ó Ü¿¶ ¬»®¿¦ -°±µ-¶ ¦ ¬¿³¬@ -°®¿©@ ó °±©·»¼¦·¿'

¦¼»¹«-¬±©¿²§ò ó ß´» ¶»&´· ½¸½»-¦ ©·»¼¦·»=ô ¬± ³«-¦:

®¦«½·= ·³ ¶¿µ·»& '¹¿®-¬©± ²¿ °±#¿®½·»ò Ý· ´«¼¦·» ³±¹@

¦¿µ±/½¦§= ³±¶@ µ¿®·»®: °±´·¬§½¦²@ ¶»¼²@ ¸·-¬±®§¶µ@ ©§s

¼®«µ±©¿²@ © ¹¿¦»¬¿½¸ò Ö«# ©·¼¦: ²¿¹'-©µ· © ®±¼¦¿¶«æ

œÕ±²¹®»-³¿² Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ô µ¬-®§ °±©·²·»² «½¦»-¬²·s

½¦§= © ¹'±-±©¿²·« © °¿®´¿³»²½·» ²¿¼ °®±¶»µ¬»³ ®±´²»¶

«-¬¿©§ô ¦¿³»´·²±©¿' -·: ²¿ °»©²»¶ ©§-»°½»òòòþ

ó Æ¿³»´·²±©¿' -·:á ݱ ¬± ¦²¿½¦§á

ó Ò·» ³«-·-¦ ¬»¹± ©·»¼¦·»=ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦²¿¶¼@

µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ ²¿ ¬»¶ ©§-»°½»ô ¦ °·:µ²@ µ±s

¾·»¬@ô µ¬-®¿ ²·» ¶»-¬ ¶»¹± #±²@ô ¦¿¾¿©·¿¶@½§½¸ -·: © ¬¿¬:

· ³¿³:ò × ¬¿ ¸·-¬±®§¶µ¿ ¦²¿¶¼¦·» -·: ©» ©-¦§-¬µ·½¸ °®±¹®¿s

³¿½¸ ®¿¼·±©§½¸ · ¬»´»©·¦§¶²§½¸ · ¹¿¦»¬¿½¸ô · ³·³± #» ²·»

¶»-¬»³ ¶¿µ@& ©§¾·¬²@ °±-¬¿½·@ © Õ±²¹®»-·»ô ¦®±¾·@ ¦ ²·»¶

½¦§² µ¿®§¹±¼²§ò ß °±¬»³ ¦±-¬¿²: ©»¦©¿²§ °®¦»¼ ±¾´·½¦»

º¿½»¬¿ ±¼ ¼§-½§°´·²§ °¿®¬§¶²»¶ · ±-¬¿¬»½¦²·»òòò µ¬-# ¬± ©·»á

Þ§= ³±#» °®¦»°:¼¦@ ³²·» ²¿ ¦·»´±²@ ¬®¿©µ:ò

ó ß ½¦§ ´«¾·-¦ -©±¶@ °®¿½:á

ó Ì¿µô ´«¾·: ó ±¼°¿®'ò

Ù'±- ³·¿'ô ¶¿µ ¦¿©-¦» ³±½²§ · ½¦§-¬§ò ̧³½¦¿-»³

ß¾¾§ô ·´»µ®±= ½¸½·¿'¿ ½±& °±©·»¼¦·»=ô ²¿¶°·»®© ³«-·¿'¿

±¼½¸®¦@µ²@=ò

ó Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ¦¿-·¿¼¿= © Õ±²¹®»-·» ¦¾§¬ ¼'«¹±

ó ½·@¹²@' ¼¿´»¶ Í»´¾§òó Ó§&´¿'»³ ± ¬®¦»½¸ µ¿¼»²½¶¿½¸ô

½¦§´· ± -¦»&½·« ´¿¬¿½¸ò ß °±¬»³ ³·¿'»³ ¦¿³·¿® °®¦»µ¿¦¿=

³-¶ º±¬»´ µ±³«& ·²²»³«ò Í@ -°®¿©§ô µ¬-®» ½¸½·¿'¾§³

© °¿®´¿³»²½·» ¦¿'¿¬©·=ò ß´» -@¼¦:ô #» °± -¦»&½·« ´¿¬¿½¸

³-¶ ¦¿°¿- °±³§-'-© ©§½¦»®°·» -·: · ¾:¼¦·» ¬± ©'¿&²·»

½¦¿- ²¿ ¦©±´²·»²·» ³·»¶-½¿ ¼´¿ ³'±¼-¦»¹±ò ó Ю¦»®©¿' ²¿

½¸©·´: · °±©¬-®¦§'æ ó Ô«¾·: ¬: °®¿½: · ³¿³ ²¿¼¦·»¶: ²¿

«¬®¦§³¿²·» ¶»¶ò Ò·» ¾:¼¦·» ¬± ¶»¼²¿µ ³±#´·©»ô ¶»&´· ½·

®»°±®¬»®¦§ °±¶¿©·@ -·: ¬«¬¿¶ô ¿ ¶¿ ²·» ¾:¼: ³-¹' «¼¦·»´·=

·³ ©'¿&½·©§½¸ ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ·½¸ ²·»¦´·½¦±²» °§¬¿²·¿ò

ó ݦ§ «°·»®¿-¦ -·:ô #» ±²· °±¶¿©·@ -·: ¶«# ¶«¬®±á

ó ѽ¦§©·&½·»ÿ

ó ɱ¾»½ ¬»¹± ¶¿òòò

ó Ý·½¸±ô -¦¿òòò ó °±©·»¼¦·¿' -¦»°¬»³ò

R

S

б½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ · °±½¸©§½·' ©¿®¹¿³· µ±²·«-¦µ·

°·»®-·ò Þ§'± ¬± «½¦«½·» ¦«°»'²·» ¶»¶ ±¾½»ò É-¦§-¬µ·» ³·:&s

²·» ³·¿'¿ ²¿°·:¬»ò ˲·±-'¿ ®:µ: ¾»¦©·»¼²·» · ©-«²:'¿ ³«

¶@ ©» ©'±-§ò Ѳ ¬§³½¦¿-»³ ±¼-'±²·' ¼®«¹@ °·»®& · ¦¿½¦@'

½¿'±©¿= ±¾§¼©·»ò ß¾¾§ ¦²±©« ¶:µ²:'¿ò

Ý´»± «²·±-'¿ '»¾ · ½·½¸± ¦¿©¿®½¦¿'¿ô ¿´» °± ½¸©·´·

°±¹®@#§'¿ -·: ¦²±©« © ¼®¦»³½»ò

ó ݦ§ ²·» ®±¾·: ½· µ®¦§©¼§á ó ¦¿°§¬¿' ¬®±-µ´·©·»ò

ó Ò·» ó -¦»°²:'¿ò

Ю¦§½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ ©'±-§ µ« -±¾·»ò Ò·» ±°·»®¿' -·:ò

з»-¦½¦±¬±³ ²·» ¾§'± µ±/½¿ô ¿# &½·»²²§ ¦»¹¿® ©§¾·' ¼©«s

²¿-¬@ò ɬ»¼§ ß¾¾§ ±¬®¦@-²:'¿ -·: ¦ ¦¿«®±½¦»²·¿ô ¦ ¬®«s

¼»³ ±¼»®©¿'¿ ±¼ ²·»¹± · ©-¬¿'¿ ¦ µ¿²¿°§ò Ѳ ±¾-»®©±s

©¿'ô ¶¿µ «-·'±©¿'¿ ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± '¿¼« -©-¶ «¾·-®ò

ó ݸ§¾¿ ½¦¿- ¶«# ²¿ °-¶&½·» ¼± '-#µ¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ²·» ¶»-¬ ¬± ¦¿°®±-¦»²·» ó ¦¿³®«s

½¦¿' Í»´¾§ô ©¦¼§½¸¿¶@½ò

ó ݱ °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»-¦á

ó Ó§&´:ô #» ³±¹´·¾§&³§ °-¶&= ¼± '-#µ¿ ®¿¦»³ò

ß¾¾§ ¦¿®«³·»²·'¿ -·:ô ²·» ©·»¼¦@½ ½± °±©·»¼¦·»=ò

É®»-¦½·» ©§¶@µ¿'¿æ

ó Ö¿òòò ¶¿ ²·» ³¿³ °±¼ ¬§³ ©¦¹´:¼»³ ¦¾§¬ ¼«#»¹±

¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Ö¿òòò

ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ß¾¾§ô ²·» ¬'«³¿½¦ -·:ò ó Ю¦§ ¬§½¸

-'±©¿½¸ ¶»¼²§³ ¦¹®¿¾²§³ ®«½¸»³ «²·--' -·: ¬¿µ#» ¦ µ¿s

²¿°§ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» © ¬§³ ¦¿µ®»-·» ¬©±¶» ¼±s

&©·¿¼½¦»²·» ®-©²» ¶»-¬ ¦»®«ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± °´»½¿³·ô ¾§ «µ®§= ¦¿#»²±©¿s

²·»ò

ó Ö¿òòò ¶¿òòò ó ¶@µ¿'¿ -·:ò ó Φ»½¦§©·&½·» ²·» ³¿³

#¿¼²»¶ °®¿µ¬§µ·ò

Æ¿°¿¼'¿ ¹':¾±µ¿ ½·-¦¿ò б ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· ¦¿¾®¿'¿ ½¿'@

-©@ ±¼©¿¹:ô -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ²·³ · ©§®»½§¬±©¿'¿æ

ó Ì¿µ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:ò Ó¿³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬

· ¾®¿µ ³· ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò ß´» ²·» ¦²¿½¦§

¬±ô #» ½¸½:ô ¿¾§ ¾§'± ¬¿µ ²¿¼¿´ò Æ©'¿-¦½¦¿ © ½¸©·´·ô ¹¼§

¶»-¬ °®¦§ ³²·» ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»¹± °®¿¹²: · µ¬-®»³«

«º¿³ò ݦ§ ½¸½·¿'¾§&á

R

S

б½¸©§½·' ¶@ © ®¿³·±²¿ô ¿ ±²¿ °®¦§´¹²:'¿ ¼± ²·»¹±

½¿'§³ ½·¿'»³ò

ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ ¾§'± ¬± °±&©·:½»²·»ô

±º·¿®¿ ¼¦·»©·½§ ó -¦»°²@'ò ó Ö»&´· ²¿¬±³·¿-¬ ±¼½¦«©¿-¦

°±¼±¾²» °®¿¹²·»²·» ¶¿µ ¶¿ô ¬± ¦®-¾³§ ¬±ò Ö»&´· ²·»òòò

ó ܱ¾®§ Þ±#»ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ò ó Ö¿ ½¿'¿ °'±²:ÿ

ó ß ©·:½ ·¼¦·»³§ ²¿ ¹-®:ÿ

Ѭ±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ · -µ·»®±©¿' µ« -½¸±¼±³ò Ý´»±

«²·±-'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¹'±©: · °±°¿¬®¦§'¿ ¦¿ ²·³·ò б²±©²·»

°±©®-½·'¿ ¼± ¾'±¹·»¶ ¼®¦»³µ·ò

É -§°·¿´²· ¾§'± ½·»³²±ò Í»´¾§ °±¼°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± '-#µ¿ô

¿ °±¬»³ ¦¿°¿´·' ³¿'@ ´¿³°µ: -¬±¶@½@ ²¿ -¬±´·µ« ±¾±µò F©·¿s

¬'± ¾§'± ®¿½¦»¶ -§³¾±´·½¦²»ô ¿ ¶»¼²¿µ ß¾¾§ ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸±æ

ó ݦ§ ²·» ²¿´»#§òòò ¬»¹± ®±¾·= °± ½·»³µ«á

ó Ó±#²¿ ¬± ®±¾·= ²¿ ¬§-·@½ -°±-±¾-© ó ±¼°¿®' ½¸·s

½¸±½¦@½ò ó Ö¿ ¶»¼²¿µ ©±´: °®¦§ ´»µµ·³ &©·»¬´»ò ó Í°±s

¶®¦¿' ²¿ ²·@ «©¿#²·» · °±©·»¼¦·¿' ³·:µµ±æ ó ß¾¾§ô ²·»

³¿ © ¬§³ ²·½ ©-¬§¼´·©»¹± ½¦§ ¦'»¹±ò Ö»&´· ©·»®¦§-¦ô #»

Þ-¹ -¬©±®¦§' µ±¾·»¬: · ³:#½¦§¦²:ô ¬± ³«-·-¦ ¬¿µ#» «©·»s

®¦§=ô #» °®¦»©·¼¦·¿' ¬±ô ½± ³¿³§ ¦®±¾·=ò ß ¬»®¿¦ «-·@¼6

· ¦¿½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ò Ó«-¦: °®¦§²·»&= ±¼°±©·»¼²·» ¦¿¾»¦

°·»½¦»²·¿ ¼´¿ ³²·» · ¼´¿ ½·»¾·»ò

Ѭ©±®¦§'¿ «-¬¿ô #»¾§ ¶»-¦½¦» ± ½±& ¦¿°§¬¿=ô ¿´» ¦®»¦§¹s

²±©¿'¿ò б³§&´¿'¿ô #» ³«-·¿'¿ ½¸§¾¿ ¾§= &´»°¿ · ¹'«½¸¿ô

-µ±®± ²·½ ²·» ©·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò Ю¦»½·»# © µ¿#¼§³ °®¿s

©·» º·´³·» ¬»´»©·¦§¶²§³ ·²-¬®««¶»ô ½± · ¶¿µò

ƹ¿¼¦¿ -·:ô ¦¿®»°´·µ±©¿'¿ ¶»¶ µ¿´©·/-µ¿ ¼«-¦¿ò ß´»

°¿¬®¦»=ô ¶¿µ ·²²· ¬± ®±¾·@ ²¿ º·´³·»ô ¿ ®±¾·= ¬± -¿³»³«ô

¬± ¦«°»'²·» ½± ·²²»¹±ò ̧ ²¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ß¾·¹¿·´ô ±¼

½¦»¹± ¦¿½¦@=ò Ò¿ -¦½¦:&½·» Í»´¾§ ©·» ©-¦§-¬µ± ¼±-µ±²¿´»ò

Þ§' #±²¿¬§ô ³¿ -§²¿ · ¶»&´· ²·» «½¦§²·'± ¹± ¬± »µ-°»®¬»³òòò

É-¦§-¬µ±ô ½± °±©·²²¿³ ¦®±¾·=ô ¬± ´»#»= -°±µ±¶²·» · ½¦»ó

µ¿=òòò ß ³±#» ±² ¶»¼²¿µ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ·³ »µ-°»®¬»³ô ¶¿µ

²¿´»#¿'±¾§ -·: -°±¼¦·»©¿=á

Ò·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ½¦¿-« ²¿ ¼¿´-¦» ®±¦©¿#¿²·¿ô ¹¼§#

«-'§-¦¿'¿ô #» Í»´¾§ ©®¿½¿ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ ½¸©·´: °®¦§

¼®¦©·¿½¸ ±¾±µô ½¸½@½ ¦¿°»©²» -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ Ø¿®®§ &°·ò

R

S

É-¦»¼' ¼± -§°·¿´²·ô ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼±µ'¿¼²·» ¼®¦©·

· ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶æ

ó Ü´¿½¦»¹± ¶»-¬»& ¬¿µ¿ ¾´¿¼¿á

ó ѽ¸ ²·»ô ²·» ¶»-¬»³ò б °®±-¬« ©§¹´@¼¿³ ¬¿µ © -'¿s

¾§³ &©·»¬´» ´¿³°§ ó ¦¿¶@µ²:'¿ -·:ò ó ݸ±¼¦· ± ¬±òòò #»

¶¿òòò ó × ²¿¹´» °± ¶»¶ °±´·½¦µ« -¬±½¦§'¿ -·: '¦¿ò ó Æ®±s

¾·'¿³ ¬± ¬§´µ± ®¿¦ô °®¦»¼ ´¿¬§òòò · ©¬»¼§ ¾¿®¼¦± ¾±´¿'±

󩧦²¿'¿ò

ó бµ¿#: ½· ¬§³ ®¿¦»³ ó ¦¿°»©²·' ¶@ ó #» ²·» ¾:s

¼¦·» ¾±´¿'±ô ©·»®¦ ³·ò

Ë-·¿¼' ±¾±µ ²·»¶ ²¿ '-#µ«ò Ѭ±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ô -¬¿s

®¿¶@½ -·: «-°±µ±·=ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± -°±¼ ®¦:- · ¦±¾¿s

½¦§'¿ô #» -·: «&³·»½¸¿ò

ó Ò·» ©¿# -·: &³·¿= ¦» ³²·»ÿ

ó F³·¿= -·: ¦ ½·»¾·»á ̱ ©-¦§-¬µ± ²·» ¶»-¬ ¼± &³·»s

½¸« ó ¦¿°»©²·' ¶@ò

б ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ ©§½·@¹²@' -·: ²¿ '-#µ« · «'±#§' ¶@

±¾±µ -·»¾·»ô °±¹'¿¼¦·' °± ¹'±©·»ô ¿ °±¬»³ ©§¶@' ¶»¶ ¦ ©'±s

--© ¼©·» ¦¿°·²µ·ô µ¬-®» °®¦§¬®¦§³§©¿'§ °·:µ²§ µ±µò Ò·»

°®±¬»-¬±©¿'¿ ½¸±½·¿# -¦½¦»®¦»ô ³-©·@½ô ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô

¼´¿½¦»¹± ¬®¦»¾¿ ¾§'± ¼± ¬»¹± ®±¦°«&½·= ©'±-§ò

Í»´¾§ °®¦»µ®:½·' -·: ²¿ '-#µ« · -°±½¦@' ²¿ ²·»¶ °±'±©@

½·¿'¿ò Ю¦»®¿¦·'± ¶@ ¬±ô ¿´» ¼'«¹· °±½¿'«²»µ ±¼©®-½·' ²·»½±

¶»¶ ³§&´·ò Ò¿°·:½·» ¶»¼²¿µ ²·» «-¬:°±©¿'±ò

ó Ѽ°®:# -·: ó -¦»°²@'ò

̧³ ®¿¦»³ °±-µ«¬µ±©¿'±ò Ѽ-¦«µ¿' ¶:¦§µ·»³ ¶»¶

©¿®¹· · -°»²»¬®±©¿' «-¬¿ò Ý¿'±©¿' ²¿³·:¬²·» °± ¬©¿®¦§ô

-¦§·ô ¼»µ±´½·»ò Í·:¹²@' ®:µ@ ¼± ¹«¦·µ-© ¾´«¦µ·ô ´»½¦ ß¾¾§

±¼°·:'¿ ¶«# ¶» ©½¦»&²·»¶ · ¾§'¿ ±¹®±³²·» ¦¿¼±©±´±²¿ô #»

«°®¦»¼¦·'¿ ¶»¹± ³§&´ò Ò·» ¶»-¬»³ ¶»¼²¿µ ¬¿µ¿ ¹'«°·¿ô

°±¹®¿¬«´±©¿'¿ -±¾·»ò Í»´¾§ ¦¿¿¬¿µ±©¿' «-¬¿³· · ±¾« ®:µ¿s

³· ¶»¶ ²¿¹·» °·»®-·ò Ò·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ©§¼¿s

©¿'¿ ¬§´µ± ¹'«½¸» ¶:µ· ¦¿½¸©§¬«ò É °»©²»¶ ½¸©·´· ±¼-«s

²@' -·: ±¼ ²·»¶ ±¼®±¾·²:ô ½± °®¦§¶:'¿ ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ò

ó ɧ¾¿½¦ô ¬± ¾:¼¦·» µ®-¬µ¿ ½¸©·´µ¿ ó -¦»°²@'ò

Ѿ-»®©±©¿'¿ -°±¼ ®¦:-ô ¶¿µ ±¾²¿#¿' -·: -¦§¾µ·³·

®«½¸¿³·ò Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ ©·¼¦·¿'¿ ²¿¹·»¹± ³:#½¦§¦²: ¼¦·»-·:=

´¿¬ ¬»³«ò Ì¿³¬»² ½¸'±°¿µ ¾§' ©-©½¦¿- © ¶»¶ ©·»µ«ò ß¾¾§

R

S

²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ³¿ °±-¬@°·=ò Æ¿³µ²@= ±½¦§ô ½¦§ ¬»#

°®¦»½·©²·»ô -§½·= ¶» ¶»¹± ©·¼±µ·»³ò б-¦'¿ ±-¬¿¬»½¦²·» ²¿

µ±³°®±³·-ô ¦¿-'±²·'¿ ¬©¿®¦ ±¾·»³¿ ®:µ¿³·ô ¿´» -¬¿®¿'¿

-·: ²·½ ²·» «®±²·=ô ¦»®µ¿¶@½ °®¦»¦ -¦°¿®§ ³·:¼¦§ °¿´½¿³·ò

Þ§' -¦½¦«°'§ô ¿´» ¼±¾®¦» «³·:&²·±²§ò

ó ×òòò ±½¸ô ³-¶ Þ±#» ó -¦»°²:'¿ ó ¬¿µ· ±¹®±³²§ÿ

ó Æ¿³µ²:'¿ ©·:½ ±½¦§ · ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò

б -»µ«²¼¦·» ¾§' ¦²±©« °®¦§ ²·»¶ò Æ ©·»´µ@ ©°®¿©@

¦-«²@' ¶»¶ ¦ ¾·±¼»® -°-¼²·½¦µ:ô ¿ °±¬»³ -·:¹²@' ¼± ¶»¶

¬¿´··ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ²·» ®±¦«³·¿'¿ô ± ½± ³« ½¸±¼¦·ô ¿#

°±½¦«'¿ ½¸'-¼ô ¹¼§ °±¦¾¿©·' ¶@ ³¿¶¬»µò É®-½·' ¦²±©« ¼±

¹±®@½§½¸ °±½¿'«²µ-©ò Ю¦§½·@¹²:'¿ ¹± µ« -±¾·»ô ¾±

½¸½·¿'¿ ½¦«= ¹± ½¿'§³ ®±¦°¿´±²§³ ½·¿'»³ò Ö»¹± ®:µ¿

°±©:¼®±©¿'¿ ¬»®¿¦ © ¼-'ô µ« ¶»¶ ¾®¦«½¸±©·ò Æ¿-µ±½¦±²¿

²¿¾®¿'¿ °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ô ¿´» ®:µ¿ ©:¼®±©¿'¿ ¼¿´»¶ô ¿#

©§´@¼±©¿'¿ © -¿³§³ ½»²¬®«³ ¶»¶ µ±¾·»½±&½·ò Ò·» ³±¹'¿

°±©-¬®¦§³¿= ±µ®¦§µ« °»'²»¹± ¦¿½¸©§¬«ò

ó Æ®±¾·³§ ¬± °±©±´· · ¼»´·µ¿¬²·» ó -¦»°²@' · ¼±¼¿'æ

ó Ò·» ¾:¼¦·» ½·: ¾±´¿'±ò

ß¾¾§ °®¦»#§©¿'¿ ¬± ¼®«¹· ®¿¦ © #§½·«ô ¿ Í»´¾§ ¾§'

¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§³ ³:#½¦§¦²@ò Ù¼§ ©·:½ ²¿½¸§´·' -·:

²¿¼ ²·@ · -°»'²·¿' -©@ ¦¿°±©·»¼6ô -°·:'¿ -·: ½¿'¿ô ±½¦»s

µ«¶@½ ¾-´«òòò ̧³½¦¿-»³ °±¶¿©·'± -·:òòò ¬§´µ± ©-°¿²·¿'»

«½¦«½·» ¦¿¹«¾·»²·¿ô ®±¦µ±-¦§ô ¦¿½¸©§¬«ò б¬:¹±©¿'±

-·: ±²±ô ¿# ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» «³·»®¿ -'±¼µ@ &³·»®s

½·@ò

ó ܱ¾®§ п²·» ó ©§³¿³®±¬¿'¿ °± ½¸©·´·ô ¦ ²¿¶©§#s

-¦§³ ¬®«¼»³ '¿°·@½ °±©·»¬®¦»ò

Í»´¾§ «²·--' -·: ²¿ '±µ½·« · ©§¬¿®' ¶»¶ ½¦±'± °¿°·»®±©@

½¸«-¬»½¦µ@ô ¿´» ¹¼§ ½¸½·¿' ©-¬¿= ¦ '-#µ¿ô ±²¿ ¦¿°®±¬»-¬±s

©¿'¿ò

ó Ò·»òòò ¶»-¦½¦» ²·»ÿ

Ñ°¿¼' ©·:½ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ²¿ ²·@ò ß¾¾§ ¦²±©« ¹':¾±µ±

©»-¬½¸²:'¿ · ±¾¶:'¿ ¹± © -¦¿´»/½¦§³ «&½·-µ«ò ß ©·:½ ¬¿µ

¬± ©§¹´@¼¿ô °±³§&´¿'¿ò Ö»-¬ ¶»¼²¿µ ©» ³²·» ²¿³·:¬²±&=

· ¬± ±² ¶@ ©» ³²·» ©§¦©±´·'ò

ó Ó¿³«&µ«ÿ ó «-'§-¦¿'¿ ¹'±- ½¸'±°½¿ò ܱ½¸±¼¦·'

¦ µ´¿¬µ· -½¸±¼±©»¶ò ó Ó¿³«&µ«ÿ

R

S

ó Ø¿®®§ ó ©§³¿³®±¬¿' Í»´¾§ô ¦»®©¿' -·: ¦ '-#µ¿

· ²»®©±©± -¦«µ¿' ½¦»¹±& ¼± ±µ®§½·¿ -·:ò

ß¾¾§ ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ò Ö»¶ -¦´¿º®±µ ´»#¿' ²¿ µ®¦»&´» ¬«#

±¾±µô ¦¿®¦«½·'¿ ¹± ²¿ ®¿³·±²¿ · ©§¾·»¹'¿ ¦ °±µ±¶«ô ²·³

Í»´¾§ ¦¼±'¿' ¦»®©¿= °®¦»&½·»®¿¼'± ¦ '-#µ¿ · ±©·²@= -·:

²·³ ©±µ-' ¾·±¼»®ò

Ø¿®®§ -·»¼¦·¿' ²¿ ¹-®²§³ -¬±°²·« -½¸±¼-©ô ¬«´@½ -·:

¼± °±®:½¦§ò Ò·» °'¿µ¿'ô ¿´» ²·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ò ß¾¾§

«-·¿¼'¿ ±¾±µò Ù¼§ ½¸'±°·»½ °±½¦«' ¶»¶ ½·»°'±ô ²¿¬§½¸³·¿-¬

°®¦§´¹²@' ¼± ²·»¶ ½¿'§³ ½·¿'»³ò

ó Ó¿³«&µ« ó °±©¬-®¦§'ô ¹':¾±µ± ©¦¼§½¸¿¶@½ò

ß¾¾§ ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·±²¿³·ô ³¿-«¶@½ ³« °´»½§ò

ó ݱ ½·: ¦¼»²»®©±©¿'±ô Ø¿®®§á ó ¦¿°§¬¿'¿ -¦»°¬»³ò

ó Ó¿³«&µ« ó °±©¬-®¦§'ô ©§®¿6²·» ¦¿¼±©±´±²§ò

É ¬§³ ³±³»²½·» ²¿¼-¦»¼' Í»´¾§ò

ó Ò·» ³¿ ¬« ¬©±¶»¶ ³¿³§ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ ¶»-¬ © É¿s

-¦§²¹¬±²·»ô ¶¿µ ©·»-¦ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ß´» ¶»&´· ¬¿µ ¾¿®

¼¦± ¶»¶ °®¿¹²·»-¦ô -°®±©¿¼¦: ¶@ ¼± ½·»¾·»ò

ݸ'±°·»½ «²·--' ¹'±©:ô ±½¦§ ³« ¾'§-¦½¦¿'§ô ¿´» ©·¼¿=

¾§'±ô #» ²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» © °»'²· ®±¦¾«¼¦±²§ò

ó ݦ§ ½¸½»-¦ô #»¾§ ³¿³¿ ©®-½·'¿á ó ¦¿°§¬¿' ±¶½·»½ò

ó ݸ½: ³¿³«&µ· ó «°·»®¿' -·: -»²²·» ½¸'±°·»½ò

ó ݸ½: ³¿³«&µ· ó °±©¬-®¦§' · ¦¿®¦«½·' ®:½» ²¿ -¦§¶:

ß¾¾§å °®¦§½·-µ¿¶@½ ¶»¼²±½¦»&²·» ¾«¦·: ¼± ¶»¶ ¬©¿®¦§ò б

-»µ«²¼¦·» ¶«# -°¿'ò

Í»®½» ß¾¾§ -µ«®½¦§'± -·: ¦ ®±¦°¿½¦§ò Ø¿®®§ ¼±-¬¿²·»

¬±ô ½¦»¹± ½¸½»ô °±³§&´¿'¿ °®¦§¹²:¾·±²¿ò

Í»´¾§ °±¼-¦»¼' ¼± -§²¿ô ©¦·@' ¹± © ®¿³·±²¿ · ¦¿²·--'

¼± -§°·¿´²·ò ß¾¾§ °±¦±-¬¿'¿ ²¿ ³·»¶-½«ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

б®¿²»µ ¾§' '¿¹±¼²§ò ß¾¾§ ®±¦¾«¼¦¿'¿ -·: °±©±´·ò

Ü®¦©· ¼± ¶»¶ -§°·¿´²· ¦¿-µ®¦§°·¿'§ · ±¬©±®¦§'§ -·:ò Ë-'§s

-¦¿'¿ ¼®»°¬¿²·» Ý´»±ò з»- °±¼¾·»¹' ¼± ¶»¶ '-#µ¿ô ½·:#µ±

¼§-¦@½ò Ò·» ±¬©·»®¿'¿ ±½¦«ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿=

´»µµ·»¹± «&³·»½¸«ò Í«µ¿ ±°¿®'¿ -·: °®¦»¼²·³· '¿°¿³·

± °±&½·»´ò Ý¿'§ ½¦¿- ©:-¦@½ô °±´·¦¿'¿ ¶@ °± ²±-·»ò Ʋ¿s

½¦§'± ¬±ô #» °·»- ¼¿¶» ¦²¿=ô ·# °±®¿ ©-¬¿©¿=ò

ß¾¾§ ±¬©±®¦§'¿ ¹©¿'¬±©²·» ±½¦§ · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» °±

¶»¼²»¶ -¬®±²·» '-#µ¿ '¿-· -·: Ý´»±ô ¿ °± ¼®«¹·»¶ -¬±· Ø¿®®§ò

ó Ì®¦»¾¿ ¶«# ©-¬¿©¿= ó -¬©·»®¼¦·' ³¿¬§ò ó Ó¿³§

¹±&½·ò Ö»-¬ ·½¸ ½¿'¿ ¹®±³¿¼¿ò Ì¿¬¿ ³-©·ô #»¾§& -¦§¾µ±

¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ô ¾± °±¬®¦»¾«¶» ¬©±¶»¶ °±³±½§ò

ó Û¶#»ô ¼±&= ¶«# ¬»¹±ò

ß¾¾§ «-·'±©¿'¿ °±-µ®±³·= °-¿ô µ¬-®§ ²¿¼¿´ ¶@ ±¾´·¦§s

©¿'ò Ý´»± ©®»-¦½·» ©§½±º¿'¿ -·:ô ´»½¦ © ¬§³ -¿³§³ ³±s

³»²½·» ²¿ '-#µ± ©¼®¿°¿' -·: Ø¿®®§ · °±½¿'±©¿' ¶@ © µ±s

²·»½ ²±-¿ô ½¦§´· ³·»¶-½» ©§´·¦¿²» °®¦»¼ ½¸©·´@ °®¦»¦ -«µ:ò

ó ܱ&= ¶«# ¬»¹±ô °±©¬¿®¦¿³ô ²¿°®¿©¼: ¼±&=ÿ ó ¦¿s

©±'¿'¿ ß¾¾§ò ó ݱ ¬± ©-¦§-¬µ± ³¿ ¦²¿½¦§=á

ó Ò¿¾·»®¿³ ©°®¿©§ ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ò ‰ Ì¿¬¿ °±©·»s

¼¦·¿'ô #»¾§³ =©·½¦§' -·: © ¬®¿µ¬±©¿²·« ½·:ô ¶¿µ¾§& ¾§'¿

³±¶@ ³¿³@ò

ó Ì©±¶@ ³¿³@á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ß¾¾§ò

ó É'¿&²·» ¬¿µò Ó¿³ ¬¿µ ³-©·=ô #»¾§ 6´· ´«¼¦·» ²·»

³±¹´· ³« ¦®±¾·= µ®¦§©¼§ò ß´» ½¸±¼6 ¶«#ÿ

ݸ'±°·»½ -·:¹²@' °±¼ °®¦»&½·»®¿¼'±ô ¦'¿°¿' ß¾¾§ ¦¿

²¿¼¹¿®-¬»µ · °®-¾±©¿' ©§½·@¹²@= ¶@ ¦ '-#µ¿ò ܱ°·»®±

¬»®¿¦ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¶»-¬ ²¿¹¿ô ½¸©§½·'¿ ©·:½ µ«®s

½¦±©± ¦¿ °®¦»&½·»®¿¼'± · °±¼½·@¹²:'¿ ¶» °±¼ -¦§¶:ò

R

S

ó Æ¿¾·»®¿¶ -·: ¦ °±µ±¶« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± Ø¿®®ù»¹±ò

ó Ó«-¦: -·: «¾®¿=ô ²·» ³±¹: ¦»¶&= ²¿ ¼-' © ²»¹´·#«ò

б©·»¼¦ ¶»¼²¿µô ½± ¬« -·: ¼¦·»¶»á

ó Ó¿³§ ½¿'@ ¹®±³¿¼: ¹±&½· ó °±©¬-®¦§' Ø¿®®§ò

ó Ю¦§°'§²:´· ®¿²± -¬¿¬µ·»³ò Ù¿¼¿¶@ ¬»®¿¦ ¦ ¬¿¬@ © ¶¿¼¿´s

²·ò × ±² ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿' ¼± ³²·»æ œ×¼6 · -°®±©¿¼6

²¿¬§½¸³·¿-¬ ³¿³:þò

ó ×¼6 · -°®±©¿¼6 ²¿¬§½¸³·¿-¬ ³¿³:á

ó É'¿&²·»ÿ × ¼´¿¬»¹± °®¦§-¦»¼'»³ò Ó«-·-¦ -·: -°·»s

-¦§=ò

ó ܱ¾®¦» ¶«#ô ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß¾¾§ò ó Í°·»-¦:

-·:ò ß´» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ©§ -·: -¬@¼ ¦¿¾·»®¿¶½·»ò

Ë-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ«ô ½¿'§ ½¦¿- µ«®½¦±©± °±¼¬®¦§³«¶@½

°®¦»&½·»®¿¼'±ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¹¼§ ¼©-¶µ¿ ±-±¾´·©§½¸

°±-'¿/½-© ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò ß¾¾§ ¼±°·»®± ©¬»¼§

±¼®¦«½·'¿ °®¦»&½·»®¿¼'± · °®¦»½·@¹²:'¿ -·: ¦ ´«¾±&½·@ò

ݦ«'¿ -·: ©-°¿²·¿´»ô ³·³±ô ¿ ®¿½¦»¶ ©'¿&²·» ¼´¿¬»¹±ô #»

¾±´¿'¿ ¶@ µ¿#¼¿ µ±&=ô µ¿#¼§ ³·:-·»/ò Þ§' ¬± ®±¦µ±-¦²§

¾-´ô ²¿ µ¬-®§ ½¸:¬²·» ²¿®¿¦·'¿¾§ -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ß´» ©·»s

¼¦·¿'¿ô #» ²·½ ¬¿µ·»¹± -·: ¶«# ²·» -¬¿²·»ò Þ§'± ¬± ©§¼¿®¦»s

²·» ¶»¼²±®¿¦±©»ò Ö»¼²±®¿¦±©§ ©§-¬:°ò

Í»´¾§ ©§®¿6²·» ²·» ³¿ ±½¸±¬§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ -·: #»²·=ò

É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¦ ²·@ò л©²·» ¼´¿ ¼±¾®¿ ½¸'±°½¿

°±©®-½· ¼± #±²§ò Ò¿¬±³·¿-¬ ±²¿ ¾§'¿ °»©²¿ô #» ²·» °±s

¬®¿º· -·: ¦¿µ±½¸¿= ®-©²·» ¹':¾±µ± © ·²²§³ ³:#½¦§6²·»ò

Í»´¾§ ¼±-¬¿®½¦§' ¶»¶ ©®¿#»/ · «½¦«=ô µ¬-®» ¾:¼¦·» ©-°±³·s

²¿= °®¦»¦ ®»-¦¬: #§½·¿ò É ¬¿µ·³ -¬¿²·» ¼«½¸¿ ß¾¾§ ©§s

¹®¿³±´·'¿ -·: ¦ '-#µ¿ô ©§²¿´¿¦'¿ °¿®: © ³·¿®: ½¦§-¬§½¸

-°±¼²· · ¼± ¬»¹± ¼±¾®¿'¿ -¬±-±©²@ ¾´«¦µ:ô ±½¦§©·&½·» ¦

¼'«¹·³· ®:µ¿©¿³·ô µ¬-®» ¦¿µ®§'§ &´¿¼§ ±¹²·-¬§½¸ °±½¿'«²s

µ-©ô ¦¼±¾·@½» ¶»¶ ®¿³·±²¿ò

Ò¿ -¬±°§ ©'±#§'¿ -¿²¼¿'§ ²¿ °'¿-µ·³ ±¾½¿-·»ò Ö¿µ

¦©§µ´» ³·¿'¿ µ'±°±¬§ ¦ ¾«®¦@ ²·»-º±®²§½¸ ©'±--©ò б½·@s

¹²·:½·¿³· -¦½¦±¬µ· °®-¾±©¿'¿ ¶» «'¿¼¦·=ô ¿´» ²·» °®¦§²·±s

-'± ¬± ©·»´µ·»¹± »º»µ¬«ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ ¬§³ °±°®¦»s

-¬¿=ô ¾± ½¦»µ¿²± ²¿ ²·@ÿ ͦ§¾µ± ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò

Ø¿®®§ ³·¿' ®¿½¶:ò É ¶¿¼¿´²· ¾§'± ¦ °·:¬²¿&½·»ô ³±#»

²¿©»¬ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ±--¾ô ¦¿®-©²± µ±¾·»¬ô ¶¿µ · ³:#½¦§¦²ò

R

S

É-¦§-½§ ±¬¿½¦¿´· Í»´¾ù»¹± Ú¿®²-©±®¬¸¿ô ¿¬¿µ«¶@½ ¹®¿¼»³

°§¬¿/ô ¿ ±² -¬¿' ³·´½¦@½§ °±&®±¼µ« °±µ±¶«ô ¦ «&³·»½¸»³

²¿ ¬©¿®¦§ò λ°±®¬»®¦§ ¾§´· ¼±½·»µ´·©·æ

ó ݱ ³±#» °¿² °±©·»¼¦·»=ô µ±²¹®»-³¿²·»ô ²¿ ¬»³¿¬

°®±¶»µ¬« «-¬¿©§ ®±´²»¶á

ó ݦ§ -@¼¦· °¿²ô #» ³·¿' °®¿©± ±°«&½·= -¬±´·½: © ¬¿µ

©¿#²§³ ±µ®»-·» ´»¹·-´¿½§¶²§³á

ó ݦ§ °®¿©¼@ ¶»-¬ô #» ¦¿¾¿©·¿ -·: °¿² © ¬¿¬: · ³¿³:

¦ °»©²@ ³'±¼@ ¼¿³@á

п®´¿³»²¬¿®²§ ®»°®»¦»²¬¿²¬ -¬¿²« Ѹ·± ²·» «¼¦·»´¿'

¶»¼²¿µ #¿¼²»¶ ±¼°±©·»¼¦·ò Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ¼±-¬®¦»¹'

ß¾¾§ô -µ·²@' ²¿ ²·@ô °®¦§©±'«¶@½ ¼± -·»¾·»ò ͦ»®±µ· «ó

&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ²¿ ½¸©·´: ¶»¹± °±©¿#²@ô -µ«°·±²@ ¬©¿®¦ò

Ю¦»©§#-¦¿' ©¦®±-¬»³ ·²²§½¸ô ³-¹' ©·:½ ²¿¼ ·½¸ ¹'±©¿³·

°±®±¦«³·»= -·: ¦ ²·@ ¾»¦ ¬®«¼«ò Æ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼« ©§s

¼¿'± -·: ¬± ß¾¾§ ¦¿¾¿©²»ò ß´» «&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¶

¬©¿®¦§ô ¹¼§ ©&®-¼ ¦»¾®¿²§½¸ ®±¦°±¦²¿'¿ Ø¿®®»´-±²¿

¦ œÐ®±ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þò

ó ̧³ ®¿¦»³ ²·» ©§³µ²·»-¦ ³· -·: ó °±©·»¼¦·¿'

-¦½¦»®¦@½ ¦:¾§ò

ó Ö»-¬»& ¬»¹± °»©·»²á ó ±¼°¿®'¿ «°®¦»¶³·»ò

É ¬§³ ³±³»²½·» °±¼¾·»¹'¿ ¼± ²·»¶ Ý´»± ©®¿¦ ¦ Ø¿®ó

®§³ · ®¿¦»³ ¦¿½¦:´· -·: °®¦»½·-µ¿= °®¦»¦ ¬'«³ô © µ·»®«s

²µ« Í»´¾§ù»¹±ò

ó б-'«½¸¿¶½·»ô ³·´· ¹±&½·» ó °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ô ¹¼§

ß¾¾§ ©®»-¦½·» ¼±¬¿®'¿ ¼± ²·»¹±ò ó Ò¿¼-¦»¼' ©'¿&½·©§

³±³»²¬ô #»¾§ ©¿³ ½±& ¦¿µ±³«²·µ±©¿=ò ‰ ˲·--' ½¸'±°s

½¿ · «½¿'±©¿'ô °±¬»³ °±¹'¿¼¦·' °-¿ô ¿ ²¿ µ±²·»½ ±¾¶@'

ß¾¾§ · ¦'±#§' ²¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ °±½¿'«²»µô µ¬-®§ ¬®©¿' ¼'«#»¶

²·# °±©·²·»²ò Ѽ°±©·»¼¦·@ ¾§'§ ´·½¦²» œ¿½¸þ · œ±½¸þò

Ù¼§ Í»´¾§ ©§°«&½·' ¶@ ¦» -©§½¸ ±¾¶:=ô ¾§'¿ ¦«°»'²·»

¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ò

ó Ñ ½±ô « ´·½¸¿ô ¬«¬¿¶ ½¸±¼¦·á ó ¦¿°§¬¿'¿ -¦»°¬»³ò

ó ɧ³§&´·'»³ ¼±-µ±²¿'@ ¸·-¬±®§¶µ: ó ±¼°¿®' ®-©²·»

½·½¸±ò ó ܱ-¬±-«¶ -·: ¼± ¬»¹±ô ½± ¾:¼: ®±¾·' · ³-©·'ò

Ó¿³ ¶¿µ ²¿¶´»°-¦» ·²¬»²½¶»òòò

ó ߸¿ÿ ó ³®«µ²:'¿ò ó б¼±¾²± ¼®±¹¿ ¼± °·»µ'¿ ¶»-¬

©§¾®«µ±©¿²¿ -¿³§³· ¼±¾®§³· ·²¬»²½¶¿³·ò

R

S

ó Ë-°±µ-¶ -·: ó -§µ²@' · ´»µµ± ¶@ «&½·-²@'ò ó ß ¬»s

®¿¦ô °¿²·» · °¿²±©·»òòò ó °±©·»¼¦·¿' ²¿¶¹'±&²·»¶ô ¶¿µ ¬§´µ±

³-¹'ò ó ᦩ-´½·»ô #» ©¿³ °®¦»¼-¬¿©·: ¼«³: · ®¿¼±&=

³±¶»¹± #§½·¿ò ̱ ¶»-¬ Ý´»±ô ²¿-¦ °·»-ô Ø¿®®§ô ²¿-¦ -§²ô

· ß¾¾§ô ³±¶¿ #±²¿ò

É °±µ±¶« ¦¿°¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ · ¬®©¿'¿ ½± ²¿¶³²·»¶ ³·s

²«¬:ò Ñ-±¾§ô µ¬-®» ³·¿'§ °®¦§ -±¾·» ³¿¹²»¬±º±²§ô ¦¿½¦:'§

¶» ²»®©±©± -°®¿©¼¦¿=ô #»¾§ ³·»= °»©²±&=ô ·# µ¿#¼»

-'±©± ¾:¼¦·» ¦¿®»¶»-¬®±©¿²»ò Ü'«¹±°·-§ -µ®¦§°·¿'§ © ²±s

¬¿¬²·µ¿½¸ò É®»-¦½·» °¿¼'± °§¬¿²·»æ

ó Ю¦§¾§' °¿² ¬«¬¿¶ô µ±²¹®»-³¿²·»ô ²¿ ³·±¼±©§ ³·»s

-·@½á

ó п² л¬»® ݸ¿-»² ¦ œÉ¿-¸·²¹¬±² Í«²¼¿§ Ó·®®±®áþ

Ò·» ³§´: -·: ½¸§¾¿á ó ¦¿°§¬¿' Ú¿®²-©±®¬¸ò

ó Ì¿µ ¶»-¬ô ¬± ¶¿ò

ó ß¾¾§ · ¶¿ ¦¶¿©·´·&³§ -·: ¬«¬¿¶ô #»¾§ ¼±¹¿¼¿= °»©²»

-¦½¦»¹-'§ ®±¼¦·²²»ò Ú¿µ¬§½¦²·» ¶»-¬ ¬± ²¿-¦ ³·»-·@½ ³·±s

¼±©§ô ²¿¬±³·¿-¬ ¼´¿ Ø¿®®§ù»¹± -@ ¬± ©¿µ¿½¶»ô ²± ¿ ¼´¿

Ý´»± ¶¿µ·»& ±¾±©·@¦µ·ò Ö¿µ ©·¼¦·½·»ô ©-¦§-½§ ¶»-¬»&³§

¦¼®±©· · -¦½¦:&´·©·ò Ó§&´:ô #» °±¦±-¬¿²·»³§ ¬«¬¿¶ ¶»-¦½¦»

¼©¿ ¼²·ô ¿ °±¬»³ ©®-½·³§ ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ô ¿ ¶¿ © °·»®s

©-¦§³ ®¦:¼¦·» ¼± °®¿½§ ²¿ Õ¿°·¬±´«ò Ó«-¦: ©¿³ °±©·»s

¼¦·»=ô #» ©°®¿©¼¦·» ²·» «©¿#¿³ -·: ¦¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±¬«´s

²»¹± ½¦'±²µ¿ צ¾§ λ°®»¦»²¬¿²¬-©ô ¿´» ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿s

²§ô ·# ²¿-¦» ½·¿'± «-¬¿©±¼¿©½¦» ³±#» ¼¿= -±¾·» ®¿¼:

¾»¦» ³²·» °®¦»¦ °¿®: ¼²·ò ß ¬»®¿¦ô -¦¿²±©²· °¿/-¬©±ô

½¦§ -@ ¶¿µ·»& °§¬¿²·¿á

з»®©-¦§ ¦¹'±-·' -·: ®»°±®¬»® ¦ œÉ¿-¸·²¹¬±² Í«²¼¿§

Ó·®®±®þò

ó ݦ§ ¬± ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ô #» ©§³µ²@' -·: °¿² ¦»

-¬±´·½§ · ±#»²·' ¦ Ý·½»®±á × ½¦§ ©·» ± ¬§³ ²¿-¦ ®»¼¿µ¬±®

²¿½¦»´²§á

б °§¬¿²·« ¦¿°¿¼'± ¹'«½¸» ³·´½¦»²·»ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´»ô

¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ô ¦¿½¦:¬± ©±'¿=æ

ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ Ý·½»®±á

ó ̱ ±-±¾¿ ®»½»²¦«¶@½¿ µ-·@#µ· © ²¿-¦»¶ ¹¿¦»½·»

ó ©§¶¿&²·' 묻® ݸ¿-»² ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿s

®¦§ · ¼±®¦«½·'æ ó Ö»-¬ ¬± ¼¦·»©½¦§²¿ ¦ ¶¿¼±©·¬§³ °·-®»³ò

R

S

α¦´»¹' -·: ²¿ ²±©± ¹©¿® °±³·»-¦¿²§½¸ ¹'±--©ò

ß¾¾§ °±°¿¬®¦§'¿ ¦ «µ±-¿ ²¿ Í»´¾§ù»¹±ò Ë&³·»½¸ ¦²·µs

²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò Ѿ»¶³«¶@½» ¶@ ®¿³·: ¦¿½·-²:'± -·:

´»µµ±ò

ó ݦ§ °·-¿'¿& ®»½»²¦¶: ¦ µ¬-®»¶& µ-·@#µ· µ±²¹®»-³¿ó

²¿á Ю¦§°±³²·¶ ³·ô ¾± ²·» °¿³·:¬¿³ ó ¦¿°§¬¿' ®»¼¿µ½§¶s

²§ µ±´»¹¿ò

ß¾¾§ -°«&½·'¿ ¹'±©:ô ½¸½@½ «²·µ²@= ±¼°±©·»¼¦·ò ɧs

®:½¦§' ¶@ °±-°·»-¦²·» Í»´¾§ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ®»½»²¦±©¿'¿ò Þ§'¿ ¬± °·»®©-¦¿ µ-·@#s

µ¿ô µ¬-®@ ²¿°·-¿'»³ò Þ¿®¼¦± ¼«#± ²¿«½¦§'»³ -·: ¦ µ®§¬§s

½¦²§½¸ «©¿¹ ³±¶»¶ ±¾»½²»¶ #±²§ò × ©'¿&²·» °®¦§ ¬¿³¬»¶

±µ¿¦¶· °±¦²¿´·&³§ -·:ò ‰ Ó-©·@½ ¬±ô Í»´¾§ °±²±©²·»

¦¿½·-²@' ®¿³·: · °±½¦«'¿ô ¶¿µ¾§ °:µ'§ ¶»¶ ¼©¿ #»¾®¿ò

ó ݦ§ ¶»-¬ ¬« ¬»´»º±²á ó ¦¿°§¬¿' µ¬-®§& ¦ ®»°±®¬»®-©ò

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¾:¼¦·» °¿² ³«-·¿' °±-¦«µ¿= ¹±

°±¦¿ ²¿-¦@ ©§-»°µ@ ó ±&©·¿¼½¦§' Í»´¾§ò ó Ì«¬¿¶ ²·»

³¿³§ #¿¼²»¹±ò × ±¹®±³²·» ¬± -±¾·» ½¸©¿´·³§ò Ò·» ³¿³§

¦®»-¦¬@ ©·»´« ·²²§½¸ ®¦»½¦§ô ¿´» ¦¿ ¬± ¾¿®¼¦± -·: µ±½¸¿s

³§ò Õ¬± ¦ °¿/-¬©¿ ½¸½» -·: °±'@½¦§= ¦» -©±¶@ ®»¼¿µ½¶@ô

¾:¼¦·» ³«-·¿'ô ²·»-¬»¬§ô °±°'§²@= -¬¿¬µ·»³ ½¦§ '±¼¦·@ ¼±

°±¾´·-µ·»¹± ɱ±¼- ر´»ò Ì¿³ ¦²¿¶¼¦·»½·» ²¿¶¾´·#-¦§

¬»´»º±²ò ß ¬§½¸ °¿/-¬©¿ô µ¬-®§³ -·: ²·» -°·»-¦§ô ¦¿°®¿-¦¿s

³§ ¦ #±²@ ¼± ©§°·½·¿ ¬±¿-¬« ¦¿ ²¿-¦» -¦½¦:&½·»ò

Í»´¾§ ©-µ¿¦¿' ®:µ@ -¬-' © ¹':¾· °±µ±¶«ô ²¿ µ¬-®§³

¦²¿¶¼±©¿'± -·: µ·´µ¿ ¾«¬»´»µò Ò¿½¸§´·' -·: ¼± ß¾¾§ · ¦¿s

°§¬¿' -¦»°¬»³æ

ó Ü´¿½¦»¹± ³«-·¿'»³ ½¦»µ¿= ¬¿µ ¼'«¹±ô #»¾§ ¼±©·»s

¼¦·»= -·:ô µ·³ ¶»-¬»& ²¿°®¿©¼:ô ³-¶ ¬§ Ý·½»®±á

ó Þ± ²·¹¼§ ²·» °§¬¿'»& ó ¦» ¦'±&½·@ ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò

ó ܦ·»©½¦§²§ ³«-¦@ °®¦»½·»# ¦¿®¿¾·¿= ²¿ #§½·»ô © ¬»²

½¦§ ·²²§ -°±--¾ ó ¼±®¦«½·'¿ò

ݦ«'¿ -·: °®¦§¹²:¾·±²¿ô ³·³± #» Í»´¾§ ²¿¼¿´ ±¾»¶³±s

©¿' ¶@ô ½± ©·:½»¶ô °±²±©²·» °±½¿'±©¿' © °±´·½¦»µò

ó Ѳ ½·: ©§®¿6²·» ½¦¿®«¶» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ³·'§³

«&³·»½¸»³ ¶»¼²¿ ¦ ®»°±®¬»®»µ · -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± -¬±'«

¦ ¼®·²µ¿³·ò

ᦱ-¬¿´· ¹±&½·» ®«-¦§´· © &´¿¼ ¦¿ ²·@ò

R

S

ó Í'§-¦¿'¿&ô ½± ±²¿ °±©·»¼¦·¿'¿á ó ¦¿&³·¿' -·: Í»´¾§ò

ó Ѳ» ½· ©§®¿6²·» ¦¿¦¼®±-¦½¦@ô ³±¶¿ µ±½¸¿²¿ #±²»½¦µ±ò

ó Æ¿¾·¶: ½·: ¦¿ ¬: ½¿'@ µ±³»¼·: ó -§µ²:'¿ò

ó ß´» ¦®±¾·-¦ ¬± ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ ©-¦§-½§ ©§¶¼@

ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ò·» ³¿³ ±½¸±¬§ ©§©´»µ¿= -°®¿© ®±s

¼¦·²²§½¸ °®¦»¼ °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿³· °®¿-§ò

Æ©®-½·' -·: ¼± ®»°±®¬»®-©æ

ó Ю±°±²«¶: ³¿®§ ¬±¿-¬ô ¶»&´· °±¦©±´·½·»ô °¿²·» · °¿s

²±©·»ò Ю±-¦: -·: ½¦:-¬±©¿=ò Õ·»´·-¦µ· -@ ²¿ -¬±´» °±

´»©»¶ -¬®±²·»ò Þ«¬»´µ· -¬±¶@ ¬«¬¿¶ ·ô ¶¿µ -@¼¦:ô ¬®«²µ-©

©§-¬¿®½¦§ ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ò

Ö»¼»² ¦ ³'±¼§½¸ ®»°±®¬»®-© °±¼-¦»¼' ¼± -¬±'« · «ó

²·--' ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ ¾«¬»´µ:ò

ó ̱ ¶»-¬ µ±²·¿µÿ ó ¦¿©±'¿' «®¿¼±©¿²§ò ó Ò¿ ¼±¼¿s

¬»µ º®¿²½«-µ· µ±²·¿µò

Ò¿ ¬± ¸¿-'± µ·´µ¿ ±--¾ °±¼»-¦'± -¦§¾µ± ¼± -¬±'«ò

ͬ¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿ «²·--' µ±´»¶²@ ¾«¬»´µ: · µ®¦§µ²@'æ

ó Ò·»½¸ ³²·» ¼·¿¾´· ©»¦³@ÿ б°¿¬®¦½·» ²¿ ¬±ÿ Φ»s

½¦§©·&½·» º®¿²½«-µ· µ±²·¿µô ®±½¦²·µ ïèéîò Õ¬± ¦ ©¿- °·'

µ·»¼§µ±´©·»µ ½±& ¬¿µ ©-°¿²·¿'»¹±á

Ì»®¿¦ ¼± -¬±'« ®«-¦§´· ©-¦§-½§ò Æ®±¾·' -·: ±µ®±°²§

&½·-µò Õ¿#¼§ ½¸©§¬¿' ¦¿ ¾«¬»´µ:ô ¶¿µ¾§ ¶»¹± #§½·» ±¼ ¬»¹±

¦¿´»#¿'±ò

Í»´¾§ ¬§³½¦¿-»³ ±¬±½¦§' ®¿³·±²¿³· ß¾¾§ · Ø¿®®ù»¹±

· °±°½¸²@' ·½¸ © µ@¬ ¶¿¼¿´²·ò Ù±&½·±³ ²·» ¬®¦»¾¿ ¾§'±

© ²·½¦§³ °±³¿¹¿=ô ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·»´·ô ¶¿µ -·: ±¾-'«#§=ò

ó б©·»¼¦ô ¬¿¬±ô ½± ¬± ©-¦§-¬µ± ¦²¿½¦§á ‰ ¦¿°§¬¿'

Ø¿®®§ò

ó Ò± ©'¿&²·»ò Ö¿µ ©¿³ -·: ¬± °±¼±¾¿á ó ̱² Í»´ó

¾§ù»¹± ¾§' °±©¿#²§ò

ó Ò¿¶°·»®© ©§¶¿&²·¶ô ± ½± ½· ½¸±¼¦· © ¬§³ ¦¿¹®¿²·«á

ó -°§¬¿'¿ ß¾¾§ ½¸'±¼²±ò

ó Ò·» ³±¹'»³ ©§³§&´·= #¿¼²»¶ ·²²»¶ ¸·-¬±®··ô µ¬-®¿

°®¦§²·±-'¿¾§ ´»°-¦» ®»¦«´¬¿¬§ ó ±¼°¿®'ò ó Í@¼¦:ô ß¾¾§ô

#» ¬±¾·» ¬»# ¾§ -·: ²·» «¼¿'±ò

ó Ó·»-·@½ ³·±¼±©§á ̱ ½¿'» µ´·¬«&󾿶¼«& ± ©·»´µ·»¶

³·'±&½·á Ñ ³:#½¦§6²·»ô #±²·»ô °-·» · ½¸'±°½«á Ñ Þ±#»ÿ

Ò·» ¶»-¬ ©§µ´«½¦±²»ô #» «®¿¬±©¿'»& -©±¶» ¼±¾®» ·³·:

R

S

ó ©§½»¼¦·'¿ °®¦»¦ ¦:¾§ò ó ß´» ²¿ °»©²± ¦®«¶²±©¿'»&

³±¶@ ®»°«¬¿½¶:ò ݱ °±©·» ²¿ ¬± ³±¶¿ ®±¼¦·²¿á ß¾¾§

Í°»²½»® ¾·»®¦» &´«¾ ¦ Í»´¾§³ Ú¿®²-©±®¬¸»³á Ю¦»½·»# ¬±

©·»®«¬²¿ ¾¦¼«®¿ò É-¦§-½§ ±²· ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦@ô #» ²·»

¶»-¬»& ¼±¾®§³ º¿½»¬»³ ¼± #»²·¿½¦µ·ò Ó-¶ Þ±#»ÿ F´«¾

¦ ¬±¾@ ¾§'¾§ ½¦§-¬§³ ¿¾-«®¼»³ô ¹¼§¾§ ¹± ¼±½¦»°·= ¼±

³±¶»¹± ¼±¬§½¸½¦¿-±©»¹± ²·»®±¦-@¼²»¹± #§½·¿ò ß´» ¶»&´·

³·¿'±¾§ ©§¶&= ²¿ ¶¿©ô #» ¶»-¬»³ °¿²²@ ³'±¼@ô ¿´» ¾»¦

&´«¾«ô ¬± ¶«# -¬¿²±©½¦± ¦¾§¬ ©·»´»ò

Í»´¾§ °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» ¦¼»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ò

ó Þ§'»³ °®¦»µ±²¿²§ô ß¾¾§ ó -¦»°²@' ½¦«´» ó #» °±

±-¬¿¬²·»¶ ²±½§òòò

ó Ñ-¬¿¬²·¿ ²±½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µ#» -¦»°¬»³ ó ¾§'¿

©§¼¿®¦»²·»³ ²·»°±©¬¿®¦¿´²§³ò Þ§= ³±#»ô ·# ¦ ³±¶»¶

-¬®±²§ ¾§' ¬± ¾'@¼ô ²·»¼±°«-¦½¦¿´²¿ °±³§'µ¿ò Ò·¹¼§ ¶«#

²·» °±¦©±´: -±¾·» ²¿ ½±& °±¼±¾²»¹±ò

ó Ò·»½¸ ³²·» µ«´» ¾·¶@ ó -¿°²@'ò ó ݦ§ ¾§' ¬± ¶»s

¼²±®¿¦±©§ ©§-¬:°á

ó ѽ¦§©·&½·»ÿ Ì¿µ ¬± ©'¿&²·» ©·¼¦:ÿ ݦ§ ½¸½»-¦ °±s

©·»¼¦·»=ô #» °±©·²²¿³ °±-¬¿®¿= -·: ± ´·½»²½¶:ô °±¦©±´»s

²·» · ©»¶&= ¼± ¾·¦²»-«á

ó Ò± ©·:½ô ²¿°®¿©¼: ²·» ©·»³ô ½± ³¿³ °±©·»¼¦·»=

ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò ó Ò·» ©·»³ô ½± °±©·»¼¦·»=ÿ

ó ݱµ±´©·»µ °®¦§½¸±¼¦· ½· ¼± ¹'±©§ô ©§°±©·»¼¦ ¬±

¬»®¿¦ ó ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» ß¾¾§ '¿³·@½§³ -·: ¹'±-»³ò

ó Ù¼§ ¾±©·»³ ¬»² ¬'«³»µ ©§²·»-·» -·: -¬@¼ô ²·» ©®-½·³§

¶«# ¼± ¬»³¿¬«ò Ì©±¶»³« -§²±©· °±¬®¦»¾²¿ ¶»-¬ ³¿¬µ¿ô

¿ ²·» µ¬±& ±¾½§ò É °¿®´¿³»²½·» °±¬®¦»¾²§ ¶»-¬ µ±²¹®»-ó

³¿²ò ß ¬§ ²·» ¶»-¬»& ³· ¦«°»'²·» °±¬®¦»¾²§ÿ

ó Õ·³ ¬§ ©'¿&½·©·» ¶»-¬»&á ó ³®«µ²@'ò ó ݦ'±²µ·»³

ﮬ·· λ°«¾´·µ¿/-µ·»¶á

Ý´»± -¦½¦»µ²:'¿ ½·½¸±ò Ѿ±¶» °±°¿¬®¦§´· ²¿ ²·@ò Í·»s

¼¦·¿'¿ °®¦§ -¬±°¿½¸ Í»´¾§ù»¹±ô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·½¸ · ½·:#µ±

¼§-¦¿'¿ò Ø¿®®§ -¬¿' °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ß¾¾§ · ²¿¹´» ±¾¶@'

¶@ © ¬¿´·· ±¾« ®:µ¿³·ò

ó Ó¿³«&µ« ó -¦»°²@'ò

ó ᬮ¦»¾²¿ ½· ¶»-¬ °®¿©¼¦·©¿ ³¿³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿

½¸'±°½« · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô #»¾§ «µ®§= '¦§ò

R

S

Ë°'§²:'¿ ¹±¼¦·²¿ô ²·³ ®»°±®¬»®¦§ «¦²¿´·ô #» °±©·²²·

°®¦»µ¿¦¿= ©·¿¼±³±&= ¼± -©§½¸ ®»¼¿µ½¶·ò Æ¿½¦:´· ©·:½

-¬±°²·±©± ±°«-¦½¦¿= ¼±³ô ²¿ ±¼½¸±¼²§³ -µ'¿¼¿¶@½ ¹®¿s

¬«´¿½¶» -¦½¦:&´·©»¶ °¿®¦»ò Ю±-·´· ¬»# ± °®»¦»²¬ ¼´¿ -·»¾·»

© °±-¬¿½· ¾«¬»´µ· µ±²·¿µ«ò Í»´¾§ ®±¦¬¿½¦¿' -©±¶» «®±µ·ô

±¼°®±©¿¼¦¿' ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± ¼®¦©· ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³

²¿ ¬©¿®¦§ò Ñ-¬¿¬²·³ô µ¬-®§ ©§½¸±¼¦·'ôò¾§' Ø¿®®»´-±²ô

©§®¿6²·» °±¼ ¼±¾®@ ¼¿¬@ò É ®:½» ¬®¦§³¿' ¼± °±'±©§ ±°s

®-#²·±²@ ¾«¬»´µ:ò Ó¿½¸²@' ²·@ °®¦»¼ ¬©¿®¦@ Í»´¾§ù»¹±ò

ó Ò·» ¼¿'»³ -·: ²¿¾®¿= ó ±&©·¿¼½¦§' ©§²·±&´»ò

ó ܱ-µ±²¿´» -·: ±®·»²¬«¶:ô #» ²·» ©¦·:´·&½·» &´«¾«ô ¿ ¬§´ó

µ± ¦¹®§©¿½·» -·: ²¿ ³¿'#»/-¬©±ò Ó¿³ ¬» ·²º±®³¿½¶»

©°®±-¬ ±¼ ¬©±¶»¶ ¾§'»¶ #±²§ÿ

ó ɧ&´: ½· ¦¼¶:½·¿ ¦ ²¿-¦»¹± &´«¾« ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò

ó Æ®-¾ ¬¿µ ó ¾«®µ²@' ®»°±®¬»®ò ó Ó¿¬»®·¿' ± ¬±¾·»

¾:¼¦·» © ²·»¼¦·»´²§³ ©§¼¿²·«ò Ö»&´· ¼±-¬¿²: ¦¼¶:½·¿ ¦»

&´«¾« °®¦»¼ ±¼¼¿²·»³ ¹¿¦»¬§ ¼± ¼®«µ«ô ¬± ©§½±º¿³

³¿¬»®·¿'ò É °®¦»½·©²§³ ©§°¿¼µ«òòò ²·»½¸ ½· -·: ²·» ©§s

¼¿¶»ô #» © ³±¶»¶ ®»´¿½¶· °±³·²: °®-¾: °®¦»µ«°-¬©¿ò Õ±s

²·¿µô ®±½¦²·µ ïèéîô ¦¿ ¼¿®³±ÿ ͵@¼ô « ¼·¿¾'¿ô ©¦·@'»& ²¿

¬± °·»²·@¼¦»ô -¦¿²±©²§ µ±²¹®»-³¿²·»á

Ù¼§ ©®»-¦½·» ¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ¼®¦©· ¦¿ ®»°±®¬»®»³ô

Í»´¾§ ±¼»¬½¸²@' ¦ ©§®¿6²@ «´¹@ · ©§-¿°¿'æ

ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ -µ®:½·'¾§³ µ¿®µ ¬»³« º¿½»¬±©·ò

ó ß ©·:½ °±©·»¼¦ ¬»®¿¦ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ß¾¾§ ó ¶¿µ·

¾:¼¦·» ¼¿´-¦§ ½·@¹ ¸·-¬±®··á

ó Ö¿µ·»¶ ¸·-¬±®··á ó ¦¿°§¬¿' Í»´¾§ ¦ ²·»©·²²@ ³·²@ò

ó Ò¿ Þ±¹¿ô °®¦»-¬¿/ ©®»-¦½·» ¼®¿#²·= -·: ¦» ³²@

ó ©¿®µ²:'¿ò ó Æ¿¾¿©¿ -µ±/½¦±²¿ò Ò·» ½¦¿- ¶«# ²¿ ¼¿´s

-¦» µ®:¬¿½¬©¿ò Ö«¬®±ô ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô °±©®-½: ¼± ¼±³«ò

Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¬§ ®-©²·»#ò Ö¿ ²·» ¶»-¬»³ ¦¿³:#²¿ô ¬§

²·» ¶»-¬»& #±²¿¬§òòò

É ¬§³ ³±³»²½·» ¦ ¶¿¼¿´²· ©§-¦'¿ ¶¿µ¿& -¬¿®-¦¿ô ¼®±¾s

²¿ µ±¾·»¬¿ò

ó Ì©·»®¼¦·-¦ô #» ²·» ©§-¦'¿& ¦¿ ³@#á ó ¦¿°§¬¿'¿ô

°¿¬®¦@½ ²¿ ß¾¾§ò

ó Ý·±½·¿ Ô»¬¬§á ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ¦¼«³·±²¿ ß¾·¹¿·´ò

ó ͵@¼ -·: ¬« ©¦·:'¿&á × °± ½±á

R

S

ó Ö¿µ ³±#»-¦ -·: ¼±³§&´·= ó ±¼°¿®'¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾s

½·¿ ó °± °·»®©-¦»ô ¶»-¬»³ ¬«ô #»¾§ ©§¶¿&²·=ô ½± -·: ©'¿&s

½·©·» ¼¦·»¶» °±¼ ¬§³ ¼¿½¸»³ò Ó-©·-¦ô #» ²·» ©§-¦'¿& ¦¿

³@#á ѽ¦§©·&½·»ô #» ©§-¦'¿&ÿ ѹ'±-·'¿& ¬± °®¦»¼ ½¸©·´@

½¿'»³« &©·¿¬« © ±¾»½²±&½· °®¿-§ò Æ¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ©-¦§-s

½§ ¾:¼@ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=ô -¬@¼ ¿# ¼± ͦ¿²¹¸¿¶«ò ѽ¦§©·&s

½·»ô #» ¶»-¬»& ¶«# ¦¿³:#²¿ò

Ý·±¬µ¿ Ô»¬·¬·¿ ¾§'¿ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ®±¦³·¿®§ô °®¦»½·s

©·»/-¬©»³ ß¾¾§ò Ó·¿'¿ ²·»½¿'» °-'¬±®¿ ³»¬®¿ ©¦®±-¬«ò

Þ§'¿ ¼®±¾²@¶ ²·»°±µ¿6²@ µ±¾·»¬@ô ¦ ¼»´·µ¿¬²§³· &´¿¼¿³·

°®¦»#§¬§½¸ ´¿¬ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¼©«®¦:¼±©§ô ¹®¿²¿¬±©§

µ±-¬·«³ · º·´½±©§ µ¿°»´«-¦ ¦ ±¼©·²·:¬§³ ®±²¼µ·»³ò

ó Ý·±¬«²·¿ Ô»¬¬§ ó °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ò ó ̱ °¿²· ¶»-¬

¬@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ «¼±-¬:°²·'¿ ³· ±¼°'¿¬²·» °®¿©± ¼± °®¦»s

¾§©¿²·¿ ²¿ ¬»¶ ©§-°·» °®¦»¦ °¿®: ¬§¹±¼²·á

ó Φ»½¦§©·&½·» ¬¿µ ¾§'±ò ó Ò¿ ¬©¿®¦§ -¬¿®-¦»¶ °¿²·

°±¶¿©·' -·: º·¹´¿®²§ «&³·»½¸ò ó Ó·¿'¿³ © ¬§³ ¼©¿ ½»´»

· ±¾¿ -°»'²·'§ -·:ò É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¶»&´· ¼±°®±©¿¼¦: ¼±

¬»¹±ô #» ¾:¼¦·»½·» ¬« ®¿¦»³òòò

ó Ý·±½·« Ô»¬¬§ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²± ß¾¾§ò

ó Í·»¼6 ½·½¸±ô ¼¦·»½µ±ÿ ܦ·»½· · ®§¾§ ¹'±-« ²·» ³¿¶@ò

ɧ-¦'¿& ¦¿ ³@#ÿ Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦¿'±#§'¿ -·: ¦» ³²@

± °·:=¼¦·»-·@¬ ¼±´¿®-©ô #» ¼± ¬»¹± ²·» ¼±¶¼¦·»ò ß ¶»&´·

½¸±¼¦· ± °·»²·@¼¦» ¦ ¬»¶ ¼¦·»®#¿©§òòò Ò·» °®¦§°±³·²¿³

-±¾·»ô ¶¿µ ³¿-¦ ²¿ ·³·:ô ½¸'±°½¦»ò

ó Í»´¾§ ó ±¼®¦»µ'ò ó Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ò

ó з»²·@¼¦»ô µ¬-®» ¼±-¬¿'¿³ ±¼ ½·»¾·» ¦¿ °®¿©± °±s

¾§¬« ²¿ ¬»¶ ©§-°·» °®¦§¼¿'§ ³· -·: ¾¿®¼¦± ²¿ ¬±®¦» ©§&½·s

¹±©§³ ²¿ Ú´±®§¼¦·» ó ®¿¼±&²·» ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ ½·±¬µ¿ò

ó × ³±¹: ½· ¶» ¬»®¿¦ ¦©®-½·=ò

Æ¿½¦:'¿ ©§½·@¹¿= ¦ ®±¦³¿·¬§½¸ µ·»-¦»²· °±³·:¬» ¾¿²s

µ²±¬§ °·:=¼¦·»-·:½·±¼±´¿®±©»ò α¦°®±-¬±©§©¿'¿ ¶» -¬¿s

®¿²²·»ô °®¦§¶¿6²·» °±µ´»°§©¿'¿ô ¬®¦§µ®±¬²·» °®¦»´·½¦§'¿

· ²¿ µ±²·»½ ©-¦§-¬µ·» ¦©®-½·'¿ Í»´¾§ù»³«ò

ó Í@ ¬©±¶»ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Þ±

¬¿µ -·: °®¦»½·»# ²¿¦§©¿-¦ô ²·»°®¿©¼¿#á

ó ƹ¿¼¦¿ -·:ô ¬± ³±¶» ²¿¦©·-µ± ó °±¬©·»®¼¦·' Í»´¾§ò

ó ß´» ½± ¬± ¦²¿½¦§á

R

S

ó Æ©®¿½¿³ ½· ¶» · ±¼©±'«¶: ²¿-¦@ «³±©: ó ±&©·¿¼s

½¦§'¿ ½·±¬µ¿ Ô»¬¬§ò ó Ì»®¿¦ô ¹¼§ ¶«# -·: °±¾®¿´·&½·»ô ²·»

³«-¦: «¼¿©¿=ô #» ³-¶ ¾®¿¬ ¦±-¬¿©·' ³· © -°¿¼µ« ¬:

©§-°:ò ݸ±½·¿#ô °®¿©¼: ³-©·@½ô ¬¿µ ©'¿&²·» °±©·²·»²

°±-¬@°·=ò ᦱ-¬¿¶» ¶»-¦½¦» «-¬¿´·=ô ½± °±-¬¿²¿©·¿³§

¦ «®±½¦§-¬§³ °®¦§¶:½·»³ô ²¿ µ¬-®§³ ±¾·» ²¿-¦» ®±¼¦·²§

³±¹'§¾§ ²¿½·»-¦§= -·: &´«¾»³á

ó É-¦§-¬µ± ¬± ©§¼¿¶» ³· -·: ¾¿®¼¦± ¼¦·©²»òòò ó ©§s

³¿³®±¬¿' Í»´¾§ò ó ݦ§ ¼±¾®¦» ®±¦«³·»³ô #» Ø¿®®§ô ¶¿

· ß¾¾§ °®¦»¾§©¿´·&³§ ©» ¬®-¶µ: ²¿ ¬»¶ ©§-°·»ô °®¦»¦

¾´·-µ± ¬§¼¦·»/ô ¦ °¿²· ·²·½¶¿¬§©§á

ó Ì¿µ ¶»-¬ô ¦ ³±¶»¶ ·²·½¶¿¬§©§ ó ±¼°¿®'¿ ½·±¬µ¿

Ô»¬¬§ò ó É-¦§-¬µ± «¼¿'± ³· -·: ©-°¿²·¿´»ò б´»½·¿'¿³

²¿ Ú´±®§¼: · ¦¼@#§'¿³ ±¾-¬¿©·= µ±²·¿ô µ¬-®§ ¦©§½·:#§'ò

ɧ¹®¿²¿ ¾§'¿ -¬± ¼± ¶»¼²»¹±ò ̱ °®¦»½·»# ·-¬²§ ½«¼ò

ß ²¿ ¼±¼¿¬»µ ¶¿ ¾§'¿³ ¶»¼§²@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ±¾-¬¿©·'¿

¬»¹± µ±²·¿ò ݦ§ ³±¹'± -·: ©§¼¿®¦§= ½±& ¾¿®¼¦·»¶ ©-°¿s

²·¿'»¹±á Ò±ô ¿´» ¼±&= ¶«# ± Ú´±®§¼¦·»ÿ б©·»¼¦ô ß¾¾§ô

½± -·: ¬«¬¿¶ ¼¦·»¶»á É·¼¦: '¦§ © ¬©±·½¸ ±½¦¿½¸ · ¬±

© ¼²·« &´«¾«òòò

ó Ò·» ©·»³ô ¶¿µ ¬± ©-¦§-¬µ± °®¦»¼-¬¿©·= ó ±¼°¿®'¿

ß¾¾§ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿³ ¬«¬¿¶ô #»¾§ ±¼°±½¦@=ô ¦®»´¿µ-±©¿=

-·:ò ̧³½¦¿-»³ ³±¶¿ '-¼µ¿ ¦»®©¿'¿ -·: ¦ «©·:¦· · °®@¼

³±®-µ· «²·--' ¶@ ¼¿´»µ±ò É °»©²»¶ ½¸©·´· °±µ¿¦¿' -·: ²¿

©§-°·» Í»´¾§ ¦» -©±·³ -§²»³ò Ѳ· ¬¿µ#» ²·» ³·»´· ¦»

-±¾@ '±¼¦·ò Ì®«¼²± -·: ¾§'± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ©§¦²¿=ò Ò±

· ¼¦·-·¿¶ ²¿°¿¼´· ²¿- ½· ´«¼¦·» ¦ °®¿-§ · Í»´¾§ ³«-·¿' ²¿

°±½¦»µ¿²·« ©§³§&´·= ¶¿µ@& ¸·-¬±®§¶µ:ô ¬'«³¿½¦@½@ ²¿-¦

°±¾§¬ ¬«¬¿¶ò Þ± ©·»-¦ °®¦»½·»#ô ½·±½·«ô #» © ±-¬¿¬²·½¸

½¦¿-¿½¸ ¹¿¦»¬§ °»'²» -@ ²·»¼§-µ®»½¶·ô ¼±¬§½¦@½§½¸ ½¦'±²s

µ-© °¿®´¿³»²¬«ò Ñ°±©·¿-¬µ¿ô µ¬-®¿ °±©-¬¿'¿ © ¹'±©·»

Í»´¾§ù»¹±ô °±´»¹¿'¿ ²¿ ¬§³ô #» ©'¿&²·» &©·»#± ©¦·:´·&³§

&´«¾ · -°:¼¦¿³§ ¬«¬¿¶ ³·±¼±©§ ³·»-·@½ò б¼½¦¿- ¹¼§

© ®¦»½¦§©·-¬±&½· #¿¼²»¹± &´«¾« ²·» ¾§'±ÿ

ó Ì®«¼²± ³· © ¬± «©·»®¦§=ÿ ó Ý·±¬µ¿ Ô»¬¬§ ²·» ©§s

¼¿©¿'¿ -·: °®¦»µ±²¿²¿ò ó Ì»² °±½¿'«²»µô µ¬-®§ ¦ ¬¿µ·³

»²¬«¦¶¿¦³»³ °®»¦»²¬±©¿´·&½·» °®¦»¼ °«¾´·½¦²±&½·@ô

&©·¿¼½¦§' ¼±¾·¬²·»ô #» ¶»-¬»&½·» ½¿'µ·»³ ²·»¼'«¹± °± &´«¾·»ò

R

S

ݦ§ ½¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô #» ©¬»¼§ ©'¿&s

²·» °±½¿'±©¿'»& ³±¶@ -·±-¬®¦»²·½: °± ®¿¦ °·»®©-¦§á

Õ±²¹®»-³¿/ ¦» -¬¿²« Ѹ·± ²¿¹´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô

#» µ±'²·»®¦§µ ¶»¹± µ±-¦«´· ¶»-¬ ¦¿ ½·¿-²§ò Ë-·'±©¿' ¹±

©·:½ ±¼°·@=ô ´»½¦ ¦ ¬¿µ@ »²»®¹·@ô #» ¹«¦·µ ±¼°¿¼'ò

ó ݦ»µ¿³ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ ó ²¿´»ó

¹¿'¿ ½·±¬µ¿ò

ó Ò± ©·:½òòò ¾§= ³±#» °±½¿'±©¿´·&³§ -·: ©½¦»&²·»¶ô

®¿¦ ½¦§ ¼©¿ ®¿¦§òòò ó Í»´¾§ «-·'±©¿' ©§°´@¬¿= -·: ¦ µ'±°±s

¬´·©»¶ -§¬«¿½¶·ò

ó × ¾§= ³±#» °±-«²@'»& -·: ²·»½± ¼¿´»¶á

ó Ò·» «¼¿©¿¶ °®¦»¼ ²·³ ·²µ©·¦§¬±®¿ô ½·±½·« ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¦³:½¦±²§³ ¹'±-»³ ß¾¾§ò ó Ѳ ²·» ¾§' ©§'@½¦²·»

±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ¬±ô ¼± ½¦»¹± ¼±-¦'± ³·:¼¦§ ²¿³·ò

ó Ó±#» ©±¾»½ ¬»¹± ¬§ ³· ½±& ©·:½»¶ °±©·»-¦ô ¼¦·»©s

½¦§²±á ó Ù'±- -¬¿®-¦»¶ °¿²· -¬¿' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¼±s

½·»µ´·©§ò

ó ݱ ½· ³¿³ °±©·»¼¦·»=á ó ¦¿°§¬¿'¿ °»'²¿ ®»¦§¹²¿½¶·ò

ó Ù¼§ ³±¶¿ -·±-¬®¦»²·½¿ °®¦»¼ ¬§¹±¼²·»³ ©§¶»#¼#¿'¿

¦ ¼±³« ó ½·±¬µ¿ Ô»¬¬§ -¬¿®¿²²·» ¼±¾·»®¿'¿ -'±©¿ô ¾± ·½¸

®±¦³±©·» °®¦§-'«½¸·©¿' -·: ½¸'±°·»½ ó ¾§'¿ -µ®±³²@ ²¿s

«½¦§½·»´µ@ ¦» -¦µ-'µ· ²·»¼¦·»´²»¶ò ݦ§ ¶»-¬ ²·@ ²¿¼¿´á

ß¾¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ý·±¬µ¿ ¼±¬µ²:'¿

-»¼²¿ -°®¿©§ò

ó Þ§= ³±#» ²·» ¶»-¬»³ ¶«# ¬¿µ¿ -¿³¿ ó ©§°±©·»s

¼¦·¿'¿ ¬± ¦¼¿²·» ¦ ©¿¸¿²·»³ò

ó ݱ ¬± ¦²¿½¦§ œ¾§= ³±·»þá ó °®§½¸²:'¿ ½·±¬µ¿ò

ó Ѽ°±©·»¼¦ ¬¿µ ´«¾ ²·»ò œÞ§= ³±#»þ ³· ²·» ©§-¬¿®½¦§ò

ݦ§ -@¼¦·-¦ô #» ³±#»-¦ ¾§= © ½·@#§òòòá

ó ѽ¸ ²·»ô °¿²²± Í°»²½»® ó Í»´¾§ ©¬®@½·' -·:ò ó Ò·½

¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ò б¼¶@'»³ ±¼°±©·»¼²·» ¦¿¾»¦°·»½¦»²·¿ò

ó Ö»¼§²@ ¹©¿®¿²½¶@ © ¬¿µ·½¸ ©§°¿¼µ¿½¸ ¶»-¬ ©-¬®¦»s

³·:6´·©±&=ô ³-¶ °¿²·»ò ó Ý·±¬µ¿ Ô»¬¬§ ²¿ ½¸©·´: °®¦»s

®©¿'¿ -©@ ·²¼¿¹¿½¶: · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ø¿®®§ù»¹±ò

ó ݦ§ ³-¹'¾§& ³· °±¼¿= ¬®±½¸: ©±¼§ô ½¸'±°½¦»á

б°¿¬®¦§' ²¿ ±¶½¿ô µ¬-®§ -µ·²@' ¹'±©@ °±¬¿µ«¶@½±ò

Ó¿'§ ©»-¬½¸²@' ©§®¿6²·» ²·»¦¿¼±©±´±²§ · ¦¿©±'¿' ¼±

Ý´»±æ

R

S

ó ݸ±¼6ô °·»-µ«ò Ʋ¿³ ©·:µ-¦±&= ¬§½¸ -'-© · ©§¬'«s

³¿½¦: ½· © µ«½¸²·ô ½± ±²» ¦²¿½¦@ò

Ý·±¬µ¿ ¦ «¦²¿²·»³ °±°¿¬®¦§'¿ ¦¿ ±¼½¸±¼¦@½§³·ò

ó Þ§-¬®§ ½¸'±°¿½¦»µ ó -µ±³»²¬±©¿'¿ò ó Þ§'¾§ ¼±s

¾®§³ °¿-·»®¾»³ò ß ¬»®¿¦ ¦¿¶³·¶³§ -·: ©¿³·ò Ö»&´· ²·»

©¦·:´·&½·» ¼±¬§½¸½¦¿- &´«¾«ô ¬± °±©·²²·&½·» ¬± ¦®±¾·=ò Ò·»

¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¦¿ °-6²±ò

ó Ò·»ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ ß¾¾§ò ó C¿¼»²

&´«¾ ²·» ¶»-¬ °±¬®¦»¾²§ · ²·» ³¿³§ ¦¿³·¿®« -·: °±¾·»s

®¿= ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» °±½¿'±©¿´·&³§ -·: ®¿¦ô ½¦§ ¼©¿

®¿¦§òòò

ó ܱ¾®» -±¾·»ÿ ó °®¦»®©¿'¿ ¶»¶ ½·±¬µ¿ò

ó Ò± ©·:½ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± ¦®±¾·´·&³§ô ²·»

³¿³ ¦¿³·¿®« ©§½¸±¼¦·= ¦¿ ²·»¹± ¦¿ ³@#ÿ ó ß¾¾§ ±¼s

©®-½·'¿ -·: · ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ô #» ½·±¬µ¿ · Í»´¾§ ©§³·»²·´·

³·:¼¦§ -±¾@ ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ò

ó É ¬»² -°±--¾ °±¦¾¿©·¿-¦ Í»´¾§ù»¹± ½¿'µ±©·½·»

¿´·¾·ô µ¬-®» -±¾·» ©§°®¿½±©¿' ó -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ò ó Ö»&s

´· ½¦'±©·»µ ¦ œÐ®±ª·¼»²½» Ù¿¦»¬¬»þ ²·» ¼±-¬¿²·» ²¿ ½¦¿-

ö ¦¼¶:= &´«¾²§½¸ô ¦ ½¿'@ °»©²±@½·@ °±¼»¶³·» ¿µ½¶: °®¦»½·©

µ±²¹®»-³¿²-©·ò ß ¾§'¾§ ¬± ¼®¿³¿¬ ²·» ¬§´µ± ¼´¿ ±¶½¿ô ½±

±-¬¿¬»½¦²·» ³±#²¿ ¾§ °®¦»¾±´»=ô ´»½¦ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³

¼´¿ ¶»¹± -§²¿ô ¼´¿ Ø¿®®§ù»¹±ô ¾± ¬¿µ -·: ½¸§¾¿ ²¿¦§©¿á

ó Ò·» ©§¶¼: ¦¿ ²·»¹± ¦¿ ³@#ô ²¿©»¬ ¦ «©¿¹· ²¿ Ø¿®ó

®§ù»¹± ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ß¾¾§ ¦ ±½¦¿³· °»'²§³· '»¦ò

ó ß ½± ¬§ ²¿ ¬±ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸á

ó Ƽ¿¶: -±¾·» -°®¿©:ô #» Ø¿®®§ · ¶¿ ¾:¼¦·»³§ ³·»´·

±¹®±³²·» ¼«#± µ'±°±¬-© ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò ó ß´» ²·»

³±¹: °®¦»½·»# ¦³«-¦¿= ¶»¶ ¼± ¬»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò É®-½:

¶«¬®± ¼± É¿-¦§²¹¬±²« · -¬¿©·: ½¦±'± °®¦»½·©²±&½·±³ò

Þ§'¿³ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·»ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò

Ü¿'¿³ ³« ¼±-µ±²¿'§ °®»¬»µ-¬ô #»¾§ -·: ¦» ³²@ ²·» #»²·'

· ±² -µ©¿°´·©·» ¦ ¬»¹± -µ±®¦§-¬¿'ò

ó É ¦¿-¿¼¦·» ²·¹¼§ ²·» ½¸©§¬¿³ -·: ¶¿µ·½¸& °±¼-¬:s

°-©ô -°®§¬²§½¸ °±¼»¶&= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·±¬µ¿ô ¦¿-¬¿²¿s

©·¿¶@½ -·: ²¿¼ ½¦§³&ò ó Ö»&´· ¶»¼²¿µ ¦¼±'¿³§ °®¦»¦ °»ó

©·»² ±µ®»- © ¶¿µ·& -°±--¾ °±¼¬®¦§³¿= ¬:òòò º·µ½¶:òòò ¬±

³±#» ½¿'¿ -°®¿©¿ «½·-¦§ -·:ò

R

S

ó Ó¿-¦ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± µ'¿³-¬©± °-¶¼¦·» © ²·»°¿s

³·:=á ó ¦¼¦·©·'¿ -·: ß¾¾§ò

Í»´¾§ · ½·±¬µ¿ -°±¶®¦»´· ²¿ ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²¿ ´«²½¸

°®¦§²·±-'¿ ©·¿¼»®µ± ®±¾¿µ-©ò

ó Ó-©·: ± °±¼¬®¦§³¿²·« º·µ½¶· ó °±©¬-®¦§'¿ ½·±¬s

µ¿ Ô»¬¬§ò ó Ó¿³ µ·´µ« ¼±¾®§½¸ °®¦§¶¿½·-' © ا¿²²·-òòò

²¿´»#@ ¼± ¦»-°±'« ¬»¿¬®¿´²»¹±ô µ¬-®§ © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±s

¼²·« ©§-¬¿©· œ×¹®¿-¦µ· ³¿'#»/-µ·»þò Ó±¹'¿¾§³ -°®±s

©¿¼¦·= µ·´µ±®± ¦ ²·½¸ ¶«¬®± ²¿ ©§-°: · °±°®±-·=ô #»¾§

¦¶¿©·' -·: ¦ ²·³· ®-©²·»# º±¬±¹®¿ºò Ó±¹´·¾§&³§ ¦¿¿®¿²s

#±©¿= ¦³§&´±²§ &´«¾ô ¦®±¾·= ¦ ¬»¹± ¼«#± ¦¼¶:= · °±-'¿=

¶» ¬»³« °®¦»µ´:¬»³« Ø¿®®»´-±²±©·ò Ó±· °®¦§¶¿½·»´» ¬±

°®¿©¼¦·©· °®±º»-¶±²¿´·&½·ò É·»®¦½·» ³·ô ²·µ¬ -·: ²·»

°±'¿°·»ô #» ¬± ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¬§´µ± ¹·»®µ@ -½»²·½¦²@ò

ݱ ³§&´·½·» ± ¬¿µ·³ °®±¶»µ½·»á п²¿ ¦¼¿²·»ô Ú¿®²ó

-©±®¬¸á

ó Ì¿µô ²¿ °»©²± ³±#²¿ ¾§ © ¬»² -°±--¾ «µ®:½·= '»¾

½¿'»¶ ¸·-¬±®·· ó ¦¹±¼¦·' -·: -¦§¾µ± Í»´¾§ò ó ß ¶»&´· °±¬»³

²¿ ¼±¼¿¬»µ °±©·¿¼±³·: ²¿½¦»´²»¹± ¦ œÙ¿¦»¬¬»þô #» ¶»¹±

½¦'±©·»µ ¾§' ¬«¬¿¶ · ¦¿´¿' -·: µ±³°´»¬²·» ²¿-¦§³ µ±²·¿óö

µ·»³ô ¬± -°®¿©¿ ¾:¼¦·» ±-¬¿¬»½¦²·» °®¦»-@¼¦±²¿ò

ó ß ½± ¬§ ³§&´·-¦ô ß¾¾§á

ó É-¦§-¬µ± ¬± ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿²·» µ'¿³-¬©»³ ó ³®«µs

²:'¿ © ±¼°±©·»¼¦·ò ó Ñ Þ±#»ô ¶¿µ ¶¿ ¬»¹± ²·»²¿©·¼¦:ò

̧½¸ µ'¿³-¬©ô © µ¬-®» ©°´@¬¿´·&³§ -·:ò ß´:òòò ³²·»¶-¦¿

¦ ¬§³ò Ö»&´· ½¸½»½·» ¬»¹± ±¾±¶»ô ²·»½¸ -·: ¬¿µ -¬¿²·»ÿ Ó¿³

¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·¹¼§ -·: ± ¬§³ ²·» ¼±©·»ÿ

ß¾¾§ ®±¦°'¿µ¿'¿ -·: ¬»®¿¦ ²¿ ¼±¾®»ô '¦§ù-°'§©¿'§ -¬®«s

³·»²·»³ °± ¶»¶ °±´·½¦µ¿½¸ò Æ¿½·-²:'¿ µ«®½¦±©± °·:&½·

· °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ¦ ®±¦°¿½¦@ ²¿ ¬©¿®¦§ò ᬻ³ -¦§¾µ±

©¾·»¹'¿ -½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ô ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·

-§°·¿´²· · ®¦«½·'¿ -·: ²¿ '-#µ±ô °'¿½¦@½ ®±¦°¿½¦´·©·»ò ɧs

¼¿©¿'± -·:ô #» ±¼ ¶»¶ '»¦ ½¿'§ ¼±³ °-¶¼¦·» ²¿ ¼²±ò

Æ µ«½¸²· ©®-½·' Ø¿®®§ ¦ °-»³ò

ó Ю¦§²·±-'»³ ©±¼: ¼´¿ °¿²· ó °±©·»¼¦·¿'ò

ó É·¼¦: · ¼¦·:µ«¶: ½· ó -¿°²:'¿ ½·±¬µ¿ò ó б-¬¿© ¶@

²¿ ³¿'§³ -¬±´·µ«ò ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·½¦»¹± ¬¿µ·»¹±

R

S

²·¹¼§ ²·» °·¶¿³ò п²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô ½¦§ ¦±-¬¿'± ¶»-¦½¦»

¬®±½¸: µ±²·¿µ«á

ó п²· ¾®¿¬ ¦±-¬¿©·' ½¿'§ œµ±²·¿µ±©§þ -µ¿®¾ ó ±¼s

°¿®' Í»´¾§ò ó Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ³²--¬©± ²·»¬µ²·:¬§½¸ ¾«¬»´»µò

Ю±-¦: °-¶&= ¦» ³²@ò

Õ·»¼§ © µ«½¸²· °±°·¶¿´· ©-°¿²·¿'§ ¬®«²»µô Í»´¾§ ¦¿s

°®±°±²±©¿' ¬±¿-¬ò

ó Ó±¼´: -·:ô ½·±½·« Ô»¬¬§ô #»¾§³ © °®¦§-¦'±&½· °®¦»s

-¬¿' °´»&= ¹'«°-¬©¿ò

ó Ò·» ¦©®¿½¿¶ -·: ¼± ³²·» œ½·±½·« Ô»¬¬§þò Ü´¿ ½·»¾·»

¶»-¬»³ °¿²²@ Í°»²½»®ò Æ®±¦«³·¿'»&á

ó Ì¿µ ¶»-¬ô ¦®±¦«³·¿'»³ ó ±¼®¦»µ'ò ó ß´» ²·» ¦³·»²·¿

¬± °±-¬¿½· ®¦»½¦§ò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± ¼¿´»¶ ®±¾·=á ß¾¾§

¶»-¬ µ±³°´»¬²·» ¦¿'¿³¿²¿ · ²·» ¼¦·©·: -·: ¶»¶ò Ö»¼²¿µ#»òòò

ó Ö»¼²¿µ#» © ¼¿´-¦§³ ½·@¹« ²·» ³·¿'¾§& ±½¸±¬§ #»²·=

-·: ¦ ²·@á ó ¦ ·®±²·@ -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ Ô»¬·¬·¿ò

ó Ö»-¬»³ ¹'«°½»³ ó °®¦§¦²¿'ò ó ѽ¦§©·&½·» ½¸½: ¶@

©¦·@= ¦¿ #±²:ò ᬮ¦»¾«¶: ¶»¶ô Ø¿®®§ ¶»¶ °±¬®¦»¾«¶» ·ô ¼±s

¾®§ Þ±#»ô ©-¦§-½§ °±¬®¦»¾«¶»³§ °-¿ò ß´» ½± ³¿³§ °±s

½¦@= © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·ô °¿²²± Í°»²½»®á

ͦ»®±µ· «&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¶»¶ ¬©¿®¦ò

ó ß ©·:½ ²¿ µ±²·»½ ¼±-¬®¦»¹'»& &©·¿¬'±ô -§²«á Ó±s

#»-¦ ³²·» ¬»®¿¦ ²¿¦§©¿= ½·±½·@ Ô»¬¬§ò б©·»³ ½·ô ½±

¦®±¾·³§ò ß´» °®¦»¼¬»³ ¼±´»¶ ³· ¶»-¦½¦» ¬»¹± µ±²·¿µ«ò

Ñ -·-¼³»¶ ©·»½¦±®»³ ß¾¾§ °®¦»¾«¼¦·'¿ -·: ¦ ¼®¦»³µ·ô

© µ¬-®@ °±°¿¼'¿ ¦³:½¦±²¿ °'¿½¦»³ò ɽ¦±®¿¶-¦¿ ¾«®¦¿

¼¿©²± °®¦»³·²:'¿ò Æ ¹':¾· ¸±´« ¼±½¸±¼¦·' ¶@ ¹´±- Ø¿®®§ù»¹±

®±¦³¿©·¿¶@½»¹± ¦ ±¶½»³ò Ò¿®¦«½·'¿ ²¿ -·»¾·» °'¿-¦½¦ µ@°·»s

´±©§ô ©¦·:'¿ ®:½¦²·µ · ©§-¦'¿ ¦ -§°·¿´²·ò Ѽ ®¿¦« °±¶¿©·' -·:

Ø¿®®§ · ¾»¦ -'±©¿ ±¾¶@' ¶@ -»®¼»½¦²·»ò ̱ -¿³± «½¦§²·' °±

½¸©·´· Í»´¾§ò Ý·»°'± ¶»¹± «&½·-µ« ¾§'± ©-°¿²·¿'»ò

Æ °®¦§¶»³²±&½·@ °®¦§¬«´·'¿ ¹'±©: ¼± -¦»®±µ·»¹± ®¿³·»²·¿ò

ó ݸ½·¿'¿³ ©¦·@= °®§-¦²·½ ó ±¦²¿¶³·'¿ò ‰ ß´» ¹¼¦·»

-·: °±¼¦·¿'¿ ½·±¬µ¿á

ó ѵ¿¦¿'± -·:ô #» °®¦§°'§²:'¿ ¬« ©'¿-²@ '±¼¦·@ô ¦ ©'¿s

-²§³ °®¦»©±6²·µ·»³ ó ±¼°¿®' Í»´¾§ò ó ß ¬»®¿¦ ½·±½·¿

Ô»¬¬§ °±°'§²:'¿ ²¿ -¬¿'§ ´@¼ô #»¾§ ±¼©·»¼¦·= °®¦§¶¿½·-'ò

R

S

ó Ò¿¦©¿'»& ¶@ ½·±½·@ Ô»¬¬§ ó ¦¼¦·©·'¿ -·: ß¾¾§ò

ó Í¿³¿ °±°®±-·'¿ô #»¾§³ ¶@ ¬¿µ ²¿¦§©¿' ó ©§¶¿&²·'ò

Æ¿¹®§¦¿' ¼±´²@ ©¿®¹: · ©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô ·#

²¿¼ ½¦§³& ·²¬»²-§©²·» ³§&´·ò É ¬§³ ³±³»²½·» ¦¿¼¦©±s

²·' ¬»´»º±²ò

ó Þ¿®¼¦± ½·: °®¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿' Í»´¾§ò б¼s

-¦»¼' ¼± -¦¿º§ © -©±¶»¶ -§°·¿´²· · ©§¶@' «µ®§¬§ ¬¿³ ¬»´»º±²

µ±³-®µ±©§ò ó ݦ»µ¿³ ²¿ °±'@½¦»²·» ¦ É¿-¦§²¹¬±²»³

ó ©§¶¿&²·'ò

ß¾¾§ ©»-¦'¿ ¦¿ ²·³ ¼± °±µ±¶«ô -¬¿²:'¿ ±¾±µ · ©¦·:'¿

-·: °±¼ ¾±µ·ò Þ§'¿ ½¦»®©±²¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò Í»´¾§ °± ½¸©·´·

±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ò

ó Ö¿µ·»& ¾':¼²» °±'@½¦»²·»ò Õ¬±& °±³§´·' ²«³»®§ò

ß´» ¼´¿½¦»¹± ³¿-¦ ¬¿µ·» ©§°·»µ· ²¿ ¬©¿®¦§á

óÕ±´»¶²» µ'¿³-¬©± ó -¬©·»®¼¦·'¿ ±°®§-µ´·©·»ô ©-µ¿s

¦«¶@½ ²¿ ¬»´»º±²ò ó Ý¿'§ ½¦¿- ³·¿'»& ¬«¬¿¶ ¬± «®¦@¼¦»²·»

· ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ³· ± ²·³ ¿²· -'±©¿ÿ

Í»´¾§ «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ -¦»®±µ±ò

ó Ö»-¬»³ ±½¦§©·&½·» ¶»¼§²@ ±-±¾@ ²¿ ¬»¶ ©§-°·»ô

µ¬-®¿ «µ®§©¿ °±¼±¾²» -¦½¦»¹-'§ô ½¦§´· ¼±°«-¦½¦¿ -·:

µ'¿³-¬©¿ô ¶»&´· ¬¿µ ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ò ݦ§ ³¿³ ®¿½¶:á

ó ѽ¦§©·&½·» ó ±¾«®¦§'¿ -·:ò ó Ö¿ ²·¹¼§òòò

É ¬»¶ ½¸©·´· © ·²²§³ °±µ±¶« ¦¿½¦@' ¼¦©±²·= ¬»´»º±²ò

ó ᦩ-´ô #» ½· °±³±¹:ò

Í»´¾§ ©¦·@' ß¾¾§ ¦¿ '±µ·»= · -µ·»®±©¿' ¶@ ¼± ¶»¶ ©'¿-s

²»¶ -§°·¿´²·ò Ì»´»º±² ¼¦©±²·' ²¿¼¿´ò

ó Ö¿ ±¼¾·±®: ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ¹':¾±µ± ©»-¬½¸²:'¿ò

ó Æ¿½¦»µ¿¶ô ²·»½¸ ¦¹¿¼²:ô ¹¼¦·» ±² ¶»-¬á Ì¿µ#»

© -¦¿º·»òòò ²¿ ¹-®²»¶ °-'½»á ó Ѽ²¿´¿¦' ¬»´»º±² ¾»¦ ¬®«s

¼«ô ¶¿µ¾§ ©·»¼¦·¿'ô ¹¼¦·» ¹± -¦«µ¿=ò Ю¦§'±#§' -'«½¸¿©µ:

¼± «½¸¿ô ¿ °±¬»³ °±¼¿' ¶@ ß¾¾§ò ó ̱ ¼± ½·»¾·»ò Õ¬±&

¦ É¿-¦§²¹¬±²« ½¸½» ®±¦³¿©·¿= ¦ Ý·½»®±ò

Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ¦²±©«ò Ò·» ©¦·:'¿ -'«½¸¿©µ·ô ¿ ¬§´s

µ± °±©·»¼¦·¿'¿æ

ó Ò·» ³¿ ³²·» © ¼±³«ò

ͦ§¾µ± °±¾·»¹'¿ ¼± '¿¦·»²µ·ò Ù¼§ ¦¿³§µ¿'¿ ¼®¦©·ô

¼±¾·»¹' ¶@ ¹'±&²§ô -»®¼»½¦²§ &³·»½¸ò × -'±©¿æ Ó¿³§ ®»s

³·-ô ¶»¼»² ¼± ¶»¼²»¹±ò

R

S

C»¾§ ¦¿¹'«-¦§= ©-¦»´µ·» ¹'±-§ ¦» &©·¿¬¿ ¦»©²:¬®¦²»¹±ô

±¬©±®¦§'¿ ²¿ °»'²§ ®»¹«´¿¬±® ±¾¿ µ«®µ·ô ¦ ¹±®@½@ · ¦·³²@

©±¼@ô · °®¦§-«²:'¿ -·: ¶¿µ ²¿¶¾´·#»¶ ©¿²²§ò п®¿ ¾«½¸²:'¿

¶»¶

© ±½¦§ò Ù':¾±µ± ©½·@¹²:'¿ ¶@ © °'«½¿ô ¿ °±¬»³ ¦®¦«s

½·'¿ ¦ -·»¾·» -¦´¿º®±µò Ô«-¬®± «³·»-¦½¦±²» ²¿ °®¦»½·©´»¹s

'»¶ &½·¿²·» · -·:¹¿¶@½» ±¼ °±-¿¼¦µ· °± -«º·¬ô ¦¿½¦:'± ¦¿s

½¸±¼¦·= °¿®@ò ß¾¾§ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± · °¿´½»³ ©§°·-¿'¿

²¿ -¦µ´»æ œ¶»¼»² °«²µ¬ ¼´¿ ³²·»þô ¿ °±¬»³ °± ½¸©·´·

©¿¸¿²·¿ ¼±¼¿'¿æ œ· ¶»¼»² °«²µ¬ ¼´¿ ²·»¹±þò É ±¼-¬:°¿½¸

³·:¼¦§ ´·¬»®¿³· ¼±-¬®¦»¹'¿ ©'¿-²» ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦»ò Ƽ¿s

'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ©'¿&²·» ¬¿µ@ ²¿¹«-·»/µ@ ©·¼¦·¿' ¶@

Í»´¾§ °±°®¦»¼²·»¶ ²±½§ · ©§¼¿©¿' -·: ©·»´½» ¦¿¼±©±´±²§ò

Æ¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô ¼´¿½¦»¹±á

б©·»¼¦·¿' ½±& °®¦§ ¬§³ ± ¶»¶ ©'±-¿½¸ò ɧ½·@¹²:'¿

©·:½ ©-¦§-¬µ·» ¦¿°·²µ· · °±'§-µ´·©¿ º¿´¿ ±°¿¼'¿ ¶»¶ ²¿

®¿³·±²¿ · °´»½§ò

Ю¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ²¿¼¿´ -©»³« ±¼¾·½·« © ´«-¬®¦»ô ¼±-s

¬®¦»¹'¿ &´¿¼§ ¶»¹± ¦:¾-© ²¿ ®¿³·±²¿½¸ò Ù®§¦' ¶@ ¬¿³

¼»´·µ¿¬²·»ô ¾±ô ¶¿µ °±©·»¼¦·¿'ô ±¾¿©·¿' -·:ô #» °±'¿³·»

-±¾·» ¦:¾§ ²¿ µ±´½¦§µ¿½¸ò ß¾¾§ô ¦ °®¦»©®±¬²§³ «&³·»s

½¸»³ ¦¹¿®²:'¿ ©'±-§ ¬¿µô #» °®¦§µ®§'§ ¶»¶ ®¿³·±²¿ · °·»®s

-·ò б ½¸©·´· ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ ©§¶:'¿ µ±´½¦§µ· ¦ «-¦«ò

ó Ó±#» ¶»-¬ ¶«# ¦¿ °-6²± ó ³®«µ²:'¿ ¼± -©»¹±

±¼¾·½·¿ © ´«-¬®¦»ò ó ß´» µ¬± ¬± ³±#» ©·»¼¦·»=á Ò·»©§s

µ´«½¦±²»ô ½¸±½·¿# ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô #» ¶¿µ·& ·²²§

³:#½¦§¦²¿ ¾:¼¦·» ½¸½·¿' °±°®-¾±©¿= -³¿µ« ³±¶»¹±

«½¸¿ò ß´¾±ô ½± ¶»¼²¿µ ³²·»¶ °®¿©¼±°±¼±¾²»ô -¿³ Í»´¾§

¬»¹± ¦¿°®¿¹²·»ò

C»¾§ -¬'«³·= -³«¬»µô -¦§¾µ± °±¼»-¦'¿ ¼± ©¿²²§

· ¹©¿'¬±©²·» ¦¿²«®¦§'¿ -·: © ©±¼¦·»ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¶¿µ

²¿ ¶»¶ «°±¼±¾¿²·¿ ¶»-¬ ²·»½± ¦¿ ½¸'±¼²¿ò з-²:'¿ ½·½¸±

· ¦¿®¿¦ ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò

ó ݱ& -·: -¬¿'±ô 6´» -·: ½¦«¶»-¦á ó ¦¿©±'¿' Í»´¾§ô

©§®¿6²·» ¦¿²·»°±µ±¶±²§ò

ó Ò·»ô ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ÿ ó ±¼µ®¦§µ²:'¿ò ó б

°®±-¬« ©±¼¿ ¶»-¬ ±¼®±¾·²:òòò ¦¿ ½¸'±¼²¿ò

ó ݦ§ ½¸½»-¦ô #»¾§³ ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ · °±¼¹®¦¿' ¶@á

ó Ò·»ÿ

R

S

ó Æ¿©-¦» ³«-·-¦ ¦»°-«= ¦¿¾¿©:ô ¿´» ³-©· -·: ¬®«¼s

²±ò Ø¿®®§ ¶»-¬ ¶«# © '-#µ« · °®±-·ô #»¾§& °®¦§-¦'¿ ¼±

²·»¹± · ±°±©·»¼¦·¿'¿ ³« µ±´»¶²@ ¸·-¬±®§¶µ:ò

Õ¿#¼» ©»¦©¿²·» ¼± °±#§¬»½¦²»¹± ½¦§²« -°±¬§µ¿'± -·:

¦¿©-¦» ¦ °±¦§¬§©²§³ ±¼¦»©»³ ß¾·¹¿·´ Í°»²½»®ò Æ¿²«s

®¦§'¿ ©·:½ ¹'±©: © ©±¼¦·»ô °®¦»¬¿®'¿ ½·¿'± ¹@¾µ@ · ©§-µ±s

½¦§'¿ ¦ ©¿²²§ô ¶¿µ º·¹´«¶@½§ ¼»´º·²ò ɱ¼¿ ®±¦°®§-'¿ -·: ²¿

©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ò ß¾¾§ ¦¿½¦:'¿ -·: -¦§¾µ± ©§½·»®¿=ò

̧³½¦¿-»³ µ´¿³µ¿ « ¼®¦©· ¦²±©« ¦¿µ´»µ±¬¿'¿ò

ó Æ¿ ½¸©·´: ¾:¼: ¹±¬±©¿ ó ¦¿©±'¿'¿ò Ñ©·²:'¿ -·:

©·»´µ·³ ®:½¦²·µ·»³ µ@°·»´±©§³ô ¿ ¼®«¹·³ ±µ®:½·'¿ ¹'±s

©:ò Ó±µ®» -¬±°§ ©-«²:'¿ © -¿²¼¿'§ô ¿ °±¬»³ ¦¿®¦«½·'¿

²¿ -·»¾·» µ@°·»´±©§ °'¿-¦½¦ · &³·»¶@½ -·:ô ²¿½·-²:'¿ µ´¿³s

µ: · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò

ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ±²» ²·» ¾§'§ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-

¦¿³µ²·:¬» ²¿ µ´«½¦á ó ¦¿°§¬¿' ¦¿-µ±½¦±²§ Í»´¾§ò

ó É'¿&²·» ¬¿µ ¾§'± ó ±¼°¿®'¿ò

ó ݱ ¦¿ ¹'«°·»½ ¦» ³²·»ÿ ó °±©·»¼¦·¿' °-' #¿®¬»³ô

°-' -»®·± · ©§½·@¹²@' µ« ²·»¶ ®¿³·±²¿ò

ó ̱ ¶¿ ¾§'¿³ ¹'«°·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò·» ¾§´·&³§

¦» -±¾@ -¦½¦»®¦§ · ½¸½·¿'¿³ ½·: ¦¿ ¬± °®¦»°®±-·=ò

ó Ò·» ³¿ °±¬®¦»¾§ô #»¾§&³§ -·: ¬'«³¿½¦§´·ò Ò¿ °±s

½¦@¬µ« ¬»¶ ¹®§ ²·» ©·»¼¦·»´·&³§ ± -±¾·» ¦¾§¬ ©·»´»ò

ó × ¾¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô ¾± ¹®¿ -·: ¶«# -µ±/½¦§'¿

ó °®¦»®©¿'¿ ³«ò Í»´¾§ ±¬©±®¦§' «-¬¿ô #»¾§ ½±& °±©·»s

¼¦·»=ô ´»½¦ ±²¿ ©-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½» · °±½¿'«²µ·»³ ¦¿µ®§s

'¿ ³« ©¿®¹·ô ¿ °±¬»³ °±'±#§'¿ ²¿ ²·½¸ ®:µ:ò ó ᩬ¿s

®¦¿³ô ¹®¿ -·: -µ±/½¦§'¿ô ¿ Ø¿®®§ ½¦»µ¿ ²¿ ³²·»ò

ó Õ·»¼§ ¬« ©®»-¦½·» °®¦§¶¼¦·»½·»á ó ¦¿©±'¿' ¦²·»½·»®s

°´·©·±²§ ½¸'±°·»½ò

˲·--' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ · -µ·»®±©¿' -·: ¼± °±µ±¶« ³¿s

'»¹±ò Î:½¦²·µ ¦-«²@' -·: ¶»¶ ¦ ¹'±©§ · -°¿¼' ²¿ °±¼'±¹:ò

Í»´¾§ ¦ ´«¾±&½·@ ¦¿²«®¦§' ¬©¿®¦ © ¶»¶ ©'±-¿½¸ · ²±-»³

¹':¾±µ± ©½·@¹²@' °±©·»¬®¦»ò

ó Ò·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» -°±¬µ¿'»³ µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ¬¿µ

-'±¼µ± °¿½¸²·» ó -¦»°²@'ò

ó б-°·»-¦½·» -·:ô ¾± ·²¿½¦»¶ ¦¿-²:ô ²·³ ¬« ¼±¶¼¦·»½·»

ó °±-µ¿®#§' -·: ½¸'±°·»½ò

R

S

Í»´¾§ °®¦§-°·»-¦§' µ®±µ« · °± ½¸©·´· ¼»´·µ¿¬²·» °±-¿s

¼¦·' ß¾¾§ ¬«# °®¦§ -©§³ -§²«ò

ó ܦ·-·»¶-¦¿ ±°±©·¿-¬µ¿ ó ¦¿½¦:'¿ ó ¾:¼¦·» -'¿©·'¿

·³·: Ϋ°®»½¸¬¿ ª±² б°±¼±°±´·-¿ô ©·»´µ·»¹± ²·»³·»½µ·»s

¹± ®§½»®¦¿ô µ¬-®§ °®¦»¦ °±³§'µ: ©§-¿¼¦·' © °±©·»¬®¦»

°®±½¸±©²·: ²¿ ¦¿³µ« © Ø»·´¼»´¾»®¹«ò Þ§'± ¬± © ½¦¿-·»

©±¶²§ ¦ Ú®¿²½«¦¿³·ô ¦¿ ®¦@¼-© Õ®-´¿óÍ'±/½»ô Ô«¼©·µ¿ò

ݸ±= ¦¿°±©·¿¼¿'¿ -·: ·²¬»®»-«¶@½¿ ¸·-¬±®·¿ô Ø¿®®§ ¶«#

°± ¼¦·»-·:½·« ³·²«¬¿½¸ -°¿' ¹':¾±µ·³ -²»³ò

ó ݸ½·¿'¾§³ ³·»= ¬¿µ·» ²¿®®¿¬±®-µ·» ¬¿´»²¬§ ¶¿µ ¬§

ó -¦»°²@' Í»´¾§ô µ·»¼§ ©§½¸±¼¦·´· ¦ °±µ±¶«ò

б©-¬®¦§³¿'¿ ¹± © °±'±©·» ¼®±¹· ¼± -©»¶ -§°·¿´²·ò

ó Ò·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò ó ܦ·s

-·¿¶ ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ¾:¼¦·»ò ó б¹'¿¼¦·'¿ ¹± ¼»´·µ¿¬²·» °±

°±´·½¦µ«ô ²¿ µ¬-®§³ ³±#²¿ ¾§'± ©§½¦«= ¦¿®±-¬ò

ó ß´» © ¶¿µ· -°±--¾ ¼±©·»³ -·:ô ½± ¼¦·¿'± -·: ¼¿´»¶

¦ Ϋ°®»½¸¬»³á ó ¦¿°§¬¿' ²·»°±½·»-¦±²§ò

ó Ò¿°·-¦ ¼± Þ·¾´·±¬»µ· ·³ò б°±¼±°±´·--© © Ò»©

Ö»®-»§ò ß¼®»- °±¼¿³ ½· °®¦§ ±µ¿¦¶·ò

ó

Ó¿-¦ -»®½» ¦ µ¿³·»²·¿ ó ®¦»µ'ô ©¦¼§½¸¿¶@½ò

ó ƹ¿¼¦¿³ -·: © °»'²· ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô °±½¿'±©¿'¿ ¹±

© ½¦±'±ô ¿ ¹¼§ ½¸½·¿' ¶@ ±¾¶@=ô ©§©·²:'¿ -·: ¦¹®¿¾²·»

· «½·»µ'¿ ¼± -©»¹± °±µ±¶«ò

ó F´«¾ ¾:¼¦·» ¶«¬®± ®¿²±ÿ ó ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·@ò

É °-'³®±µ« ©§¼¿'± ³« -·:ô #» -µ·²:'¿ °±¬¿µ«¶@½±ò

бµ®:½·' ¹'±©@ ¦» -³«¬µ·»³ · °±½¦'¿°¿' ¼± ©'¿-²»¹±

'-#µ¿ô © µ¬-®§³ °®¦»©®¿½¿' -·: ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²¿ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

É ¼²·« œ&´«¾«þ ¶¿µ·»& ¸¿'¿-§ &½·@¹²:'§ ©®»-¦½·» ß¾¾§

²¿ °¿®¬»®ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ±°:¼¦·= ±¼ ½¦¿®²§½¸ ³§&´·ò пs

³·:¬¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ©-¦§-¬µ±ô ½± ±² °±©·»¼¦·¿'ô ©-¦§-¬µ±ô

½± «½¦§²·'ò œÍ°®±©¿¼¦: ¬©±¶ù@ ³¿¬µ: ¦ °±©®±¬»³þò ݦ§#

²·» ©§®¿¦·' -·: ¬¿µ ©'¿&²·»á ɬ®@½¿¶@½ ¶@ © ½·»®°·»²·»

· -³«¬»µô °±¦¾¿©·¿¶@½ ©-¦»´µ·»¶ ¸¿¼¦·»· ²¿ -°»'²·»²·»

°®¿¹²·»/ò É-¦§-¬µ±ô ½± ¶»¶ °±¦±-¬¿'±ô ¬± ©§'@½¦²·» ±©¿

¦¿¾¿©¿ © &´«¾ò

É-¦§-½§ «½¦»-¬²·½§ ½»®»³±²·· ¶«# -·: °±¶¿©·´·ò Þ§'¿

©&®-¼ ²·½¸ ½·±¬µ¿ Ô»¬¬§ô ¼#»²¬»´³»²ô µ¬-®§ °®¦»¼-¬¿©·'

-·: ¶¿µ± ©·»´»¾²§ Ö±²¿¬¸¿² д¿§º¿·®ô ¶»¹± #±²¿ · µ·´µ±®±

³'±¼§½¸ ´«¼¦·ô «¬®¦§³«¶@½§½¸ô #» ½¸½·»´· -·: °± °®±-¬«

°®¦»¶»½¸¿=ò ß¾¾§ ©½·@# ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ@ ®±´: ³¿ ²¿s

°®¿©¼: ¼± ±¼»¹®¿²·¿ © ¬»¶ ¦¿¾¿©·»ô ¿ ¦¿¬»³ô ¶¿µ ³·¿'¿

© ¦©§½¦¿¶«ô ©'±#§'¿ -°±¼²·»ô ¾´«¦µ: · -¿²¼¿'§ò Ý·±¬µ¿

¼±°¿¼'¿ ¶@ ²¿ ¼±´» °®¦§ -½¸±¼¿½¸ · ©»°½¸²:'¿ ¼± -¿´±²·s

µ«ô ¦¿³§µ¿¶@½ -¬¿®¿²²·» ¼®¦©·ò

ó ̱ ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ô °±¼¿¶@½ ß¾¾§

°±µ¿6²§½¸ ®±¦³·¿®-© °«¼'±ò

Ѿ¼¿®±©¿²¿ ®±¦°¿µ±©¿'¿ ¶» ¦ ©¿¸¿²·»³ · ±µ¿¦¿'±

-·:ô #» © &®±¼µ« ¶»-¬ °·:µ²¿ -«µ·»²µ¿ò Þ·¿'¿ô -·:¹¿¶@½¿

µ±´¿²ô «-¦§¬¿ ¦ ¾'§-¦½¦@½»¶ -¿¬§²§ò з:µ²¿ · ¼±-µ±²¿´»

¼±¾®¿²¿ ¼± ¬»¶ ±µ¿¦¶·ò

ó É'-# ¶@ ²¿ -·»¾·» ó ®±¦µ¿¦¿'¿ ½·±¬µ¿ò

ó ß´»òòò ¿´» ±²¿ ¶»-¬ ¾·¿'¿ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ß¾¾§ô -°«-¦s

½¦¿¶@½ ±½¦§ò

ó Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: ¬§³ò ܦ·-·¿¶ ¶«# ²·» ¦©®¿½¿ -·:

«©¿¹· ²¿ µ±´±® -«µ²· &´«¾²»¶ô ¶¿µ µ·»¼§&ò É-µ¿µ«¶ ©·:½

© ²·@ -¦§¾µ±ò

R

S

Ý·±¬µ¿ ¾§'¿ ²·»«¹·:¬¿ · ß¾¾§ °±¼°±®¦@¼µ±©¿'¿ -·: ¶»¶

©±´·ò Í«µ²·¿ °¿-±©¿'¿ ©§&³·»²·½·»ò ͬ¿®-¦¿ °¿²·ô -°±¹´@s

¼¿¶@½ ²¿ ß¾¾§ ¦ ½·»°'§³ «&³·»½¸»³ô ¼±®¦«½·'¿æ

ó Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿& -·: ½¸§¾¿ô #» °®¦»¶¿¼: ¬¿µ· µ¿©¿'

¼®±¹· ¦ É¿-¦§²¹¬±²« · ²·» ¼±©·»³ -·:ô ¶¿µ·» ³¿-¦ ©§s

³·¿®§ò

ß¾¾§ «½¿'±©¿'¿ ½·±¬µ: · °®¦»-¦'¿ ©®¿¦ ¦ ²·@ ¼± ¶¿¼¿´s

²·ô °®¦»·-¬±½¦±²»¶ ¶«# © µ¿°´·½:ò ͬ-' ±¼-«²·:¬± ²¿ ¾±µô

«¬©±®¦±²± ²¿ &®±¼µ« ½±& © ®±¼¦¿¶« °±¼·«³ · °®¦§¾®¿²±

µ©·¿¬¿³·ò Ò¿¼ ©-¦§-¬µ·³ ½¦«©¿' ©·»´»¾²§ Ö±²¿¬¸¿² д¿§ó

º¿·®ò Þ§' ³:#½¦§¦²@ © &®»¼²·³ ©·»µ«ô ©§-±µ·³ô ²·»½±

°®¦§¹¿®¾·±²§³ö бµ¿6²@ '§-·²: ±¬¿½¦¿'§ µ:°µ· -·©§½¸

©'±--©ò Ó·¿' ¶«# ²¿ -±¾·» µ±&½·»´²» -¦¿¬§ · ¾§' ¹±¬-© ¼±

±¼°®¿©·»²·¿ ½»®»³±²··ò

ó ݦ§ ³±#»³§ ®±¦°±½¦§²¿=á ó ¦¿°§¬¿' ¦ «&³·»½¸»³ò

ó Ü¿¶½·» ³· ¶»-¦½¦» ³·²«¬µ: ó °±©·»¼¦·¿' º±¬±¹®¿ºò

ó Ѳ ²·» ±¾¿©·¿ -·:ô #» ¦¼¶:½·¿ ³±¹@ 6´» ©§°¿&=

ó -¦»°²@' Í»´¾§ò ó Ö»¹± ®:½» ¦¿¶:¬» -@ ½·@¹´» µ·»´·-¦µ·»³

¦ µ±²·¿µ·»³ò

É-¦§-½§ -»®¼»½¦²·» -·: ¦¿&³·¿´· · ¦¿½¦:´· ¦¿¶³±©¿=

³·»¶-½¿ ±¼°±©·»¼²·» ¼± -©§½¸ º«²µ½¶·ò

ó

ß¾¾§ô ¬§ -¬¿/ ¬«¬¿¶ô ¿ ¬§ ¬¿³ô Í»´¾§ò ó Ý·±¬µ¿ Ô»¬¬§

©»-¦'¿ ©§®¿6²·» © ®±´: °®±¼«½»²¬¿ô ¿ ¾§= ³±#» ®-©²·»#

®»#§-»®¿ ©§¼¿®¦»/ò

É·»´»¾²§ Ö±²¿¬¸¿² д¿§º¿·® ®±¦°±½¦@' -©» ½¦§²²±&½·ô

±¬©·»®¿' ¶¿µ·»& º±´·¿'§ô ½±& ¦ ²·½¸ ©§½¦§¬§©¿'ò α¾·' °®¦»s

®©§ · ½¦»µ¿' ²¿ ±¼°±©·»¼¦· ¦ ·½¸ -¬®±²§ò Í»´¾§ © °»©²»¶

½¸©·´· ¬®@½·' œ±¾´«¾·»²·½:þ '±µ½·»³ò

ó Ì¿µô ½¸½: ó °±©·»¼¦·¿' °-'¹'±-»³ò

ó Ì¿µô ½¸½: ó °±¬«´²·» °±©¬-®¦§'¿ ß¾¾§ò

Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ô °±¬»³ °¿-¬±® ©§-¦»°¬¿' µ·´µ¿ -'-©

³±¼´·¬©§ · ²¿ µ±²·»½ ±&©·¿¼½¦§'æ

ó ß ¦¿¬»³ô ²¿ ³±½§ °®¿©¿ °®¦§-'«¹«¶@½»¹± ³· © -¬¿s

²·» Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô ±¹'¿-¦¿³ ©¿- ³:#»³ · #±²@ò Ó±#»-¦

°±½¿'±©¿= °¿²²: ³'±¼@ò

ܱ ¬»¹± ³±³»²¬« ß¾¾§ ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¶¿µ ©±-µ±©¿

´¿´¿ò ͬ¿'¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¶»¶ µ¿¦¿²±ô °±®«-¦¿'¿ -·: ²¿ µ±³»²¼:ô

±¼°±©·¿¼¿'¿ô ¹¼§ -·: ¼± ²·»¶ ¦©®¿½¿²± ¦ °§¬¿²·»³ò ß ¬»®¿¦

R

S

Í»´¾§ °±½¿'±©¿' ¶@ò Ò·» ¾§'± © ¬§³ «½¦«½·¿ô ¼± µ¬-®»¹±

¾§' ¦¼±´²§ô ¿ ¶»¼²¿µ ©±-µ±©¿ ´¿´¿ ¶¿µ¾§ ±#§'¿ò É-¦§-½§

¦¹®±³¿¼¦»²·ô ¿ µ¿#¼§ ¬®¦§³¿' © ®:½» µ·»´·-¦»µ ¦ µ±²·¿s

µ·»³ô °®¦§¶:´· -'±©¿ ©·»´»¾²»¹± ¦ ²¿´»#§¬§³ »²¬«¦¶¿¦s

³»³ò

ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:ô -µ@¼ · ¼´¿½¦»¹± ©¦·:'± -·: ¿#

¬§´« «½¦»-¬²·µ-© ²¿-¦»¶ «®±½¦§-¬±&½· ó ¦¿#¿®¬±©¿' Í»´¾§ò

ó Ì»®¿¦ ¶«# ©·»³ ± ½± ½¸±¼¦·'±ò Ì»² µ±²·¿µ ¬± °®¿©¼¦·s

©§ -µ¿®¾ò

ó Æ¿°»©²» ³¿-¦ ®¿½¶: ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ß¾¾§ò ó ß´»

¶»&´· -© -µ¿®¾ ®±¦¼¿©¿= ¾:¼¦·»³§ ¦ ¬¿µ@ ¸±¶²±&½·@ô ²·½

¦ ²·»¹± ²·» ¼±¬®©¿ ¼± ²¿-¦»¶ °·»®©-¦»¶ ®±½¦²·½§ò

ó Ù¦§ ¬»®¿¦ ¶»-¬»&½·» ¶«# ²¿°®¿©¼: ³:#»³ · #±²@á

ó ¦¿°§¬¿' Ø¿®®§ò

ó Ò± ©·:½òòò ¬± -·: ¶»-¦½¦» ±µ¿#» ó ±-¬®±#²·» ±¼°¿®'¿

ß¾¾§ò ó ß´» ± ½± ½· ½¸±¼¦·á

ó ݸ½: ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¶»-¬»& ¬»®¿¦ ³±¶@ ³¿³«-·@á

ó Ò¿ ®¿¦·» ¬¿µò ó É ¹'±-·» ß¾¾§ ½¦«= ¾§'± ¦¿µ'±°±s

¬¿²·»ò ó б©·»¼¦³§ô #» ¶»-¬»³ò × ½± ¦ ¬»¹± ³¿ ©§²·µ¿=á

ó б °®±-¬« ½¸½: ½·: °±½¿'±©¿= ó ±¼°¿®' ³¿'§ò

α¾·'ô ½± ³-¹'ô #»¾§ ¼±-·:¹²@= ¶»¶ «-¬ò Ù¼§ ³« -·: ¬±

²·» «¼¿©¿'±ô ¦ °±³±½@ °®¦§-¦»¼' ³« ±¶½·»½ô «²±-¦@½ ¹±

²¿ ±¼°±©·»¼²·@ ©§-±µ±&=ò Ø¿®®§ «½¿'±©¿' ¶@ -»®¼»½¦²·»

· ¦ °®¿©¼¦·©§³ »²¬«¦¶¿¦³»³ò

ó ß ¬»®¿¦ ³«-·³§ ¶¿µ±& °±¦¾§= -·: ²¿-¦§½¸ ¹±&½·

ó -¦»°²@' Í»´¾§ ó ½¸±½·¿# ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» ²¿´»#§ ·³

-·: ²¿-¦¿ ©¼¦·:½¦²±&=ò

ó Ʊ-¬¿© ¬± ½·±¬½» Ô»¬¬§ò Í°®±©¿¼¦·'¿ ·½¸ ¬«ô ©·:½

· °±#»¹²¿ ¶¿µ ²¿´»#§ò ß ¶¿ °®¦»°®±-¦: ½·: ²¿ ½¸©·´:ò

ó ܱµ@¼ ·¼¦·»-¦á

ó ݸ½: -·: °®¦»¾®¿=ô ¾± -¦µ±¼¿ ¬»¶ °·:µ²»¶ -«µ·»²µ·

ó ±¼°¿®'¿ò ó Ó«-¦: ³·»= ²¿ -±¾·» ½±& ¦©§µ'»¹±òòò

б¾·»¹'¿ ²¿ ¹-®: ¼± -©»¹± °±µ±¶« · -¦§¾µ± °®¦»¾®¿'¿

-·: © -°±¼²·» · ¾´«¦µ:ò ß´» ²¿ ¬± ©'±#§'¿ ¶»-¦½¦» ²·»°®¦»s

³¿µ¿´²§ °'¿-¦½¦ò É°®¿©¼¦·» °±¹±¼¿ ²¿ ¼©±®¦» ¾§'¿

¼±¾®¿ô ´»½¦ © ¬»¶ ±µ±´·½§ ½¦'±©·»µ ²·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½±

¾:¼¦·» ¦¿ ¹±¼¦·²: ½¦§ ¼©·»ò б°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ô ¹¼§

½·±¬µ@ Ô»¬¬§ °´¿²±©¿'¿ -¦½¦»¹-'§ ¼¦·-·»¶-¦»¶ ½»®»³±²··ô

R

S

ß¾¾§ ±¾³§&´·'¿ -©±¶» ¼¿´-¦» °±-¬:°±©¿²·»ò Æ¿³·»®¦¿'¿

©-¦§-¬µ± © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· °±®¦«½·=ò Ю¦»³µ²:'¿ -·: ¬»®¿¦

-½¸±¼¿³· ²¿ ¼-'ô ½·½¸«¬µ± ¦¿©±'¿'¿ °-¿ô ¿ °±¬»³ô °®¦»¦

²·µ±¹± ²·» ¦¿«©¿#±²»ô ©§³µ²:'§ -·: °®¦»¦ º®±²¬±©»

¼®¦©· · °±¾·»¹'§ ©°®±-¬ ¼± °®¦§-¬¿²·ò

Ю¿¹²:'¿ -·: ±¼½·@= ±¼ ¬§½¸ ©§¼¿®¦»/ò ɽ·@# ½¦«'¿

© «-¬¿½¸ ¹±®¦µ· -³¿µò Ѽ¾§' -·: &´«¾ô «¬®©¿´±²± ¹± ²¿

¦¼¶:½·¿½¸ô °®¦§-·:¹· ¦±-¬¿'§ ©§°±©·»¼¦·¿²»ò ß´» ©-¦§-¬µ±

¬± ¾§'± °®¦»½·»# µ'¿³-¬©»³ò Ü´¿¬»¹± ß¾¾§ °±-¬¿²±©·'¿

©®-½·= ¼± ¼±³«ò

Ю¦§ °®¦§-¬¿²· ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·@ '-¼6ò Æ¿³-©·'¿ ¶@ °±s

°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ò Ò¿ °±#»¹²¿²·» °·»-¦½¦±¬´·©·» °±s

µ´»°¿'¿ ¿®³¿¬µ:ô µ¬-®@ ¬¿µ -°®§¬²·» ©§µ±®¦§-¬¿'¿ô ¼±-¦'¿

¼± µ±/½¿ ³±´¿ · ´»µµ± ©-µ±½¦§'¿ ¼± '±¼¦·ô ¿ ¦¿ ²·@ Ý´»±ò

Ѽ®¦«½·'¿ ½«³§ô ³±¬±® ¦¿¼¦·¿'¿' ¾»¦¾':¼²·» · °± ½¸©·´·

'-¼6 °®«'¿ ¶«# ©±¼§ ½·»&²·²§ò Ù¼§ ß¾¾§ ¾§'¿ ¼©·»&½·»

³»¬®-© ±¼ ¾®¦»¹«ô °±½¦«'¿ ±-¬®§ -µ«®½¦ © -»®½«ò Ʊ-¬¿s

©·¿'¿ ¦¿ -±¾@ ©-¦§-¬µ± ¬±ô ½± ¼±-¬¿®½¦§'± ¶»¶ ¬§´« ©-°¿s

²·¿'§½¸ °®¦»#§=ò Ѽ½·²¿'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·» ±¼ ²·»¼¿©²»¶

°®¦»-¦'±&½·ô ½¸½·¿'¿ ± ¬§³ ¦¿°±³²·»=ò Ù'±&²± ¶:µ²:'¿ò

Ö¿-²» ¾§'±ô #» °®¦»µ®»&´¿ -±¾·» ¼®±¹: °±©®±¬«ò

G-¼6 -°·-§©¿'¿ -·: ¼±-µ±²¿´» · © µ®-¬µ·³ ½¦¿-·» ß¾¾§

³±½±©¿'¿ ¶@ ¼± ²¿¾®¦»#¿ © ɱ±¼- ر´»ò Ö»¶ -¿³±½¸-¼

¦¿°¿®µ±©¿²§ ¾§' © °±¾´·#«ò Ѳ ¬¿µ#» ®«-¦§' ¾»¦ ±°±®«

· °± ½¸©·´· ß¾¾§ ®¿¦»³ ¦ Ý´»± ¦³·»®¦¿'§ µ« -¦±-·» ïçëò

ɧ-°¿ ¶«# °®¿©·» ¦²·µ²:'¿ ¦ ¶»¶ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò ß¾¾§

¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ²¿ ½¸©·´: © ³·»¶-½«ô ¦ µ¬-®»¹± ³±#²¿

¾§'± ¶»-¦½¦» ±-¬¿¬²· ®¿¦ ®¦«½·= ±µ·»³ ²¿ ¶»¶ °±-·¿¼'±&=ò

Ю¦§'±#§'¿ ½¸«-¬»½¦µ: ¼± ±½¦« · ±¼°:¼¦·'¿ ±¼ -·»¾·» ¹'«s

°·» ©-°±³²·»²·¿ò б ½¸©·´· ¶»½¸¿'¿ µ« -¬¿²±©· Ê·®¹·²·¿ô

¹¼¦·» ²¿ ±¾®¦»#« É¿-¦§²¹¬±²« ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ¶»¶ ®±¼¦·²s

²¿ º¿®³¿ò

ó ß ©·:½ ½·@¹´» ¬« -·: «µ®§©¿-¦á ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿¬s

µ¿ô ©½¸±¼¦@½ ¼± °±µ±¶« ½-®µ·ò

ß¾¾§ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ °±¼'±¼¦»ô © °±¦§½¶· ©§³¿¹¿²»¶

°®¦§ ³»¼§¬¿½¶¿½¸ ¶±¹·ò G±µ½·¿³· ±°·»®¿'¿ -·: ± µ±´¿²¿ô

¦¿½·&²·:¬§³· °·:&½·¿³· °±¼¬®¦§³§©¿'¿ °±¼¾®-¼»µ

R

S

· ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © °®¦»½·©´»¹'@ &½·¿²:ò Ó¿¬µ¿ °±¼»-¦'¿

¼± ²·»¶ · °±¹'¿-µ¿'¿ °± ¹'±©·»ò

ó ݦ§ ¬§ ¶»-¦½¦» #§¶»-¦ô ¼¦·»©½¦§²±á ó ¦¿°§¬¿'¿ò

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô ³¿³«-·«á ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °§¬¿²·»³ò

Ó¿¬µ¿ °±¼»-¦'¿ ¼± ¶»¼§²»¹± © -§°·¿´²· µ®¦»-'¿ · «-¿s

¼±©·'¿ -·: ²¿ ²·³ò Ѽ¹¿®²:'¿ -·©» ©'±-§ ¦ ±½¦« · ¦ ¦¿¼«s

³@ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ß¾¾§ò

ó Ч¬¿-¦ ³²·»ô ½-®µ±ô ± ½± ½¸±¼¦·ô ¿ ¬± °®¦»½·»# ¬§

°±©·²²¿& ©§¬'«³¿½¦§= ³· -©±¶» ¼¦·©²» ¦¿½¸±©¿²·»ò Í·»s

¼¦·-¦ ¬«ô ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¶«# °·@¬§ ¼¦·»/ ¦ ®¦:¼«ò Ì©-¶ ·¼·±s

¬§½¦²§ °·»- ¬»# -·»¼¦· ²·»®«½¸±³±ô ¬§´» #» °®¦§ ¼®¦©·¿½¸

©»¶&½·±©§½¸ô ¶¿µ¾§ ½¦»µ¿' ²¿ µ±¹±&ò ݦ§ ±¾±¶» -°±¼¦·»s

©¿½·» -·: °±¶¿©·»²·¿ ¶¿µ·»¶& ±-±¾§á

ó Ó¿³«-·« ó ¾@µ²:'¿ ß¾¾§ ó ¦®±¾·'¿³ -¬®¿-¦²@ ®¦»½¦ô

ó Õ¿#¼»³« -·: ¬± ¦¼¿®¦¿ò ݦ§ ½¸½»-¦ ³· ± ¬§³ ±°±s

©·»¼¦·»=á

ó Ö¿òòò ²·»òòò ½¸§¾¿ ½· ²¿ ®¿¦·» ²·½ ²·» °±©·»³ò Ó«-¦:

©-¦§-¬µ± ¼±µ'¿¼²·» °®¦»³§&´»=ò

ó ݦ§ ³¿ ¬± ½±& ©-°-´²»¹± ¦» &´«¾»³á

ó ݱ ©·»-¦ ± &´«¾·»á ‰ -°§¬¿'¿ ²»®©±©±ò

Ó¿¬µ¿ ½·½¸± ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò

ó Ò·» -@¼¦·-¦ ½¸§¾¿ô #» ¬©±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾½·¿ ¾§'¿

© -¬¿²·» -¿³¿ ¦ -·»¾·» ©§³§&´·= ¬¿µ -µ±³°´·µ±©¿²@ · ²·»s

-¦½¦:-²@ ·²¬®§¹:á Ó«-¦: ½· ©§¦²¿=ô #» °±'±©¿ ±¼°±©·»s

¼¦·¿´²±&½· -°±½¦§©¿ ²¿ ³±·½¸ ¾¿®µ¿½¸ò ó ̱² ®±¦¾¿©·»s

²·¿ ¦²·µ²@' ¦ ¹'±-« ³¿¬µ·ò ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô µ±½¸¿s

²·»ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ©§¼¿©¿'± -·: ²¿³ ±¾« ¦ ½·±¬µ@ô #»

°±³§-' ¶»-¬ ¼±-µ±²¿'§ò ݦ§ °±¬®¿º·-¦ ©§¾¿½¦§= -©±¶»¶

³¿¬½»ô #» ©¬®@½¿'¿ -·: ¼± ¬©±·½¸ ±-±¾·-¬§½¸ -°®¿©á

ó Ò·» ¾·»®¦ -±¾·» ¬»¹± ¼± -»®½¿ô ³¿³«-·«ò É °»©²»¶

½¸©·´· ³²·» -·: ¬»# ©§¼¿©¿'±ô #» ¬± ©-°¿²·¿'§ °±³§-'ò

ó ß´»á

ó ß´» ±² ³¿ ¼¦·»½µ±ò ̱ ®±¦µ±-¦²§ ½¸'±°¿½¦»µô

µ¬-®§ -¬®¿-¦²·» ¬:-µ²· ¦¿ -©±¶@ ³¿¬µ@ò Í»´¾§ ®±¦-¦»¼' -·:

¦ ¬@ µ±¾·»¬@ °¿®: ´¿¬ ¬»³« · ¬»®¿¦ ¼´¿ ¼±¾®¿ ³¿'»¹±òòò

ó ݸ½» -·: °±²±©²·» ¦»¶&= ¦» -©±¶@ ¾§'@ #±²@á

ó °®¦»®©¿'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò ó Ì¿µ ³· -¬®¿-¦²·» °®¦§µ®±ò Ò·s

¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼: ©¬®@½¿= -·: ¼± ¬©±·½¸ -°®¿©ò

R

S

ó Ò·» ¾@¼6 ¼´¿ -·»¾·» ¦¾§¬ -«®±©¿ô ³¿³«-·«ò Ö¿µ±&

-±¾·» ¦ ¬§³ °±®¿¼¦:ò Ò·» ©-¦§-¬µ± ¶»-¦½¦» -¬®¿½±²»ò

Æ ©§¶@¬µ·»³ ³±¶»¹± «½¦«½·¿ô °±³§&´¿'¿ ß¾¾§ò

ó Ò¿ ¼±¼¿¬»µô ¶¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ô ²·» ³¿-¦ ¦¿³·¿®«

©®-½·= ¼± °±°®¦»¼²·»¶ °®¿½§á ó ¼±®¦«½·'¿ ³¿¬µ¿ò

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ²·» ³¿³ ¦¿³·¿®«ò Ö¿òòò °±®¦«½·'¿³

³±¶» ¦¿¶:½·» © ¹¿¦»½·»ò ݸ½·»´· ³²·» ¬¿³ ©§µ±®¦§-¬¿=

°®¦»½·© Í»´¾ñ»³«ò ɧ¼¿'± ³· -·: ¬± ©-¬®:¬²» · ¦®»¦§¹s

²±©¿'¿³ ¦ °®¿½§ò ݱ ©·:½»¶ô °±©·»¼¦·¿'¿³ ®»¼¿µ¬±®±©·ô

#»¾§ ©»¬µ²@' -±¾·» ¬¿µ· °±³§-'òòò ѽ¸ô ³¿³±ô ¶¿ ²¿°®¿©s

¼: «#§'¿³ ¬»¹± -'±©¿ò б©·²²¿& -·: ³²·» ©-¬§¼¦·=ò

ó É -©±·³ ½¦¿-·» ¶¿ ®-©²·»# ¦²¿'¿³ °¿®: ¬¿µ·½¸

-'-© ó -¬©·»®¼¦·'¿ ³¿¬µ¿ò ó Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: ©·:½ ¿# ¬¿µ

¾¿®¼¦±ò ß -©±¶@ ¼®±¹@ ¾¿®¼¦± ¬± -³«¬²¿ ¶»-·»/ ¼´¿ ½·»s

¾·»ò ɧ¶»½¸¿'¿& ¦ ¼±³« ®¿¼±-²¿ · °±¹±¼²¿ô ¦ ²¿¼¦·»¶¿³·

²¿ °®¦§-¦'±&=ò ß ©®-½·'¿& ¬¿µ¿ °®¦§¾·¬¿òòò ݦ§ © ±¹-´»

¦¿®¦«½·'¿& ©-¦»´µ·» °´¿²§á Ì¿¬¿ ½¦»µ¿ô #»¾§³ ³« °±©·»s

¼¦·¿'¿ô ½¦§ ³¿ ©²±-·= ¶¿µ·»& ±-µ¿®#»²·» ¼± -@¼«ô ¿ ¬©±·

¾®¿½·-¦µ±©·» #@¼¿¶@ ¿¼®»-« ¬»¹± °¿²¿ò ݸ½@ ¦»¾®¿= -·:

®¿¦»³ · -°«&½·= ³« ´¿²·»ò Ö¿µ ±² -·: ²¿¦§©¿á

ó Í»´¾§ô Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ò Ó±#»-¦ ·³ ©-¦§-¬µ·³

°±©·»¼¦·»=ô #»¾§ -·: ¬®¦§³¿´· ±¼ ²·»¹± ¦ ¼¿´»µ¿ò Ö»&´·

µ¬-®§µ±´©·»µ ¦ ²·½¸ ¼±¬µ²·» Í»´¾ù»¹± °¿´½»³ô ¬± ¶¿òòò

ó Ю¦»µ¿#: ·³ ¬±ô ½± ³-©·-¦ ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ³¿¬µ¿ò

ó Ö¿µ ©·¼¦:ô ¦«°»'²·» °®¦»-¬¿'± ½· ²¿ ²·³ ¦¿´»#»=åòòò

б¼²·±-'¿ -·: ¦ µ®¦»-'¿ · ½¸½·¿'¿ ¶«# ©§¶&= ¦ °±µ±¶«ô

µ·»¼§ ²¿¹´» ½±& -±¾·» ¶»-¦½¦» °®¦§°±³²·¿'¿ò

ó Þ§' ¼± ½·»¾·» ´·-¬ © ®¿²²»¶ °±½¦½·»ò ó Ó-©·@½ ¬±ô

®¦«½·'¿ µ±°»®¬: ²¿ µ±´¿²¿ ß¾¾§ô °±¹'¿¼¦·'¿ ½-®µ: °±

¹'±©·» · ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò

ß¾¾§ ©¦·:'¿ µ±°»®¬: ¼± ®:µ· · ¦¿½¦:'¿ ±¹´@¼¿= ¶@ ¦»

©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¿¼®»-¿¬¿ · ²¿¼¿©½: · ²¿¹s

´» ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ ¦³§-'§ ¦±-¬¿'§ ¦¿¿´¿®³±©¿²»ò

Ô·-¬ ¾§' -µ·»®±©¿²§ ¼± °¿²¿ · °¿²· Ú¿®²-©±®¬¸

© Ú¿´´- ݸ«®½¸ô ½¦§´· ¬¿³ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ Í»´¾§ò з»®©±¬s

²» ³·»¶-½» ¦¿³·»-¦µ¿²·¿ ¦±-¬¿'± -µ®»&´±²» ³¿¦¿µ·»³

· ¼±°·-¿²± ²¿ µ±°»®½·»æ œÐ®±-¦: °®¦»µ¿¦¿= ¼± -µ®§¬µ· °±s

½¦¬±©»¶ Ò® çî © Ó¿²¿--¿- Ö«²½¬·±²ô © -¬¿²·» Ê·®¹·²·¿þò

R

S

Ò¿ ±¼©®±½·» µ±°»®¬§ ©·¼²·¿' ¿¼®»- ²¿¼¿©½§ô ± µ¬-®§³

ß¾¾§ ³§&´¿'¿ô #» ²·¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¦ ²·³ µ±²s

¬¿µ¬«ò Þ®¦³·¿' ±²æ Õ±&½·-' F©·:¬»¶ Ì®-¶½§ô É·»´»¾²§

Ö±²¿¬¸¿² Éò д¿§º¿·®ô ا¿²²·-ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò Ю¦»¦

½¸©·´: -·»¼¦·¿'¿ ¶¿µ -°¿®¿´·#±©¿²¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ µ±°»®¬:

²·»®«½¸±³§³ ©¦®±µ·»³ò × ²¿¹´» ½¿'» ¶»¶ ½·¿'± ¦¿½¦:'±

¼§¹±¬¿=ò É·»´»¾²§ ÖòÉò д¿§º¿·®ô Õ±&½·-' F©·:¬»¶ Ì®-¶½§òòò

ßµ¬±®á ܱ¾®» -±¾·»ÿ

Ü®#@½§³· ®:µ¿³· ®±¦»®©¿'¿ ¹©¿'¬±©²·» µ±°»®¬: · ©§s

½·@¹²:'¿ ¦ ²·»¶ ¦'±#±²» ²¿ °-' ¼©¿ ¿®µ«-¦» °¿°·»®«ò з»®s

©-¦§ ¾§' ¬± ´·-¬ ¦ ¹®¿¬«´¿½¶¿³·ò

œÓ¿³ ¦©§½¦¿¶ô ¬¿µ -¦§¾µ± ¶¿µ ¬± ¬§´µ± ³±#´·©» ó °·s

-¿' °¿-¬±® ó -µ'¿¼¿= ¹®¿¬«´¿½¶» ±-±¾±³ô µ¬-®» © ·³·»²·«

п²¿ Þ±¹¿ °±'@½¦§'»³ ©:¦'»³ ³¿'#»/-µ·³ò É ¬§³ ©§s

°¿¼µ« ¶»-¬»³ ²·»½± -°-6²·±²§ô ²·»³²·»¶ #§½¦: É¿³

±¾±¶¹« ©·»´« -¦½¦:&´·©§½¸ ´¿¬ °±#§½·¿ ³¿'#»/-µ·»¹±ò

Ò·»½¸ Þ-¹ ³¿ É¿- © -©±¶»¶ ±°·»½»ò Ö±¸² Éò д¿§º¿·®ô

©·µ¿®§ Õ±&½·±'¿ F©·:¬»¶ Ì®-¶½§ © ا¿²²·-þò

ܱ¾®§ Þ±#»ô ¦¼«³·¿'¿ -·: ß¾¾§ô ¿ ®:½» ¼§¹±¬¿'§ ¶»¶

¬¿µô #» ¬§´µ± ¦ ²¿¶©·:µ-¦§³ ¬®«¼»³ ¾§'¿ © -¬¿²·» ±¼½§ó

º®±©¿= ¼®«¹· ¿®µ«-¦ °¿°·»®«ò Ù'±-·' ±²ô #» ¶»-¬ ¬± &©·¿¼»s

½¬©± &´«¾«ô «¼¦·»´±²»¹± °®¦»¦ ©·»´»¾²»¹± ÖòÉò д¿§º¿·®¿ô

· ¬¿µ ¼¿´»¶ô · ¬¿µ ¼¿´»¶ô ¦» ©-¦§-¬µ·³· -¦½¦»¹-'¿³·ô ¿ ²¿

¦¿µ±/½¦»²·» ¦²±©« ¹®¿¬«´¿½¶» · ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©¿ò ݦ§´·

&´«¾ ²·» ¾§' #¿¼²@ º·µ½¶@ô ´»½¦ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®»¿´²§³

º¿µ¬»³ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ó &³·¿= -·: ½¦§ °'¿µ¿=á Æ ®¿¼±&½·

½¦§ ²·»-³¿µ« · ±¾«®¦»²·¿á

ß¾¾§ ²¿¹´» ¦»®©¿'¿ -·: ¦ ³»¼§¬¿½§¶²»¶ °±¦§½¶·ô °±¼s

¾·»¹'¿ ¼± -¦¿º§ · ²¿®¦«½·'¿ ²¿ -·»¾·» °·»®©-¦» ´»°-¦» «ó

¾®¿²·»ò б ½¸©·´· ¼±¼¿'¿ ¼± ¬»¹± ¶»-¦½¦» -©»¬»®ô ¾± ¾§'±

½¸'±¼²±ô · ¦¾·»¹'¿ -½¸±¼¿³· ²¿ ¼-' ¦» &©·¿¼»½¬©»³ &´«¾«

© ®:½» · ¦ ½¸:½·@ ³±®¼« © ±½¦¿½¸ò

ó ̱ ¾§' °®¿©¼¦·©§ &´«¾ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¼± ³¿¬µ·ô

³·¶¿¶@½ ¶@ò ó Ó¿³§ -·: ²·» ®±¦-¬¿©¿= ¿# ¼± &³·»®½·ò

Ю¦»µ±²¿³ ¹±ô #» &³·»®= · ®±¦-¬¿²·» ²·» -@ ¬¿µ ¾¿®¼¦±

±¼´»¹'»ÿ

ó ɧ¶»#¼#¿-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ ³¿¬µ¿ò

ó Ì¿µ ¶»-¬ò × ¬± ¦¿®¿¦ò ܱ Ú¿´´- ݸ«®½¸ò

R

S

ó Ù¼¦·» ¬± ¶»-¬á

ó Ü®±¹@ °®±-¬± © µ·»®«²µ« É¿-¦§²¹¬±²«ò

ó ß´» °± ½± ¬¿³ ¶»¼¦·»-¦á

ó Ʋ¿³ ¬¿³ ¶»¼²»¹± ³¿'»¹±ô ½«¼±©²»¹± ½¸'±°½¿ô

µ¬-®§ ¬:-µ²· ¼± ³¿¬µ·ò Ó¿³ ¦¿³·¿® ¦¿¾·= ¶»¹± ±¶½¿ÿ Ü´¿

¼¦·»½µ¿ ¾:¼¦·» ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ô ¹¼§ ¦±-¬¿²·» -·»®±¬@ÿ

ó Ü´¿½¦»¹±ô °± °®±-¬«ô ²·» ¦¹'±-·-¦ -·: ²¿ ±½¸±¬²·µ¿

¶¿µ± ³¿¬µ¿ ¬»¹± ³¿'»¹±á

ó Ò± ©·:½ ¶¿òòò ó ß¾¾§ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: © °-' -'±©¿

· ¦¿&³·¿'¿ -¦¬«½¦²·»ò ó Ó±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ¦³«-¦±²±

³²·» ¶«# ®¿¦ô ¿¾§³ ¶¿µ± ±½¸±¬²·µ ±¼¹®§©¿'¿ ®±´: °¿²²§

³'±¼»¶òòò É®-½: ¦¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò ܱ ©·¼¦»²·¿ô ³¿³±ò

Ʋ·µ²:'¿ ¦¿ ¼®¦©·¿³·ò Ò·» «-¦'± ¬± «©¿¹· Ý´»±ô µ¬-®¿

±¼ µ·´µ« ¼²· ©¿®±©¿'¿ © °®¦»¼°±µ±¶« · ¬»®¿¦ -¦§¾µ±

©§³µ²:'¿ -·: ¦¿ -©@ °¿²·@ò Ù¼§ ±¾·» °±¼¾·»¹'§ ¼± -¿³±s

½¸±¼«ô -«µ¿ °±°¿¬®¦§'¿ ¾'¿¹¿´²·» ²¿ ß¾¾§ò

ó Ò± ¶«# ¼±¾®¦»ò Ю¦§¼¿³§ -·: -±¾·» ©¦¿¶»³²·»ô

©-µ¿µ«¶ ¼± &®±¼µ¿ô °·»-µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿ °®¦§¦©¿´¿¶@½±ò

б ½¸©·´· °:¼¦·'§ ¶«# © µ·»®«²µ« -¬±´·½§ò ͦ§¾µ± · ¾»¦

¬®«¼« ß¾¾§ ¼±¬¿®'¿ ¼± Ú¿´´- ݸ«®½¸ò Õ±³°´·µ¿½¶» ¦¿½¦:s

'§ -·: © °´@¬¿²·²·» ©@-µ·½¸ô ¾±½¦²§½¸ «´·½¦»µô ß¾¾§ ²·»

¦²¿'¿ °®¦»½·»# ²«³»®« ¼±³«ò É·¼¿= ¶»¼²¿µ ¿²·±'±©·»

²·»¾·»-½§ô ¿ ¬¿µ#» ³§&´·©-µ· ·²-¬§²µ¬ Ý´»±ô ©-°±³¿¹¿'§ ¶@

²¿´»#§½·»ô ¾± °± ³·²«¬¿½¸ µ´«½¦»²·¿ ¶»¶ -¬¿®¿©§ ª±´µ-©¿s

¹»² ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ©'¿&½·©§³· ¼®¦©·¿³·ò

ܱ³ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ²·» ¾§'± © ²·³ #§©»¹±

¼«½¸¿ô °®¦§°±³·²¿' ®-©²·»# ¼± ¦'«¼¦»²·¿ ®»¦§¼»²½¶»

¦ °®¿©¿ · ¦ ´»©¿ò ß´» -«µ¿ ¾§'¿ °»©²¿ -©»¹±ò ɧ-µ±½¦§s

'¿ ¦ ¿«¬¿ · ¾·»¹¿'¿ ¶¿µ -¦¿´±²¿ô «¶¿¼¿¶@½ô ±¼ -¿³±½¸±¼«

¼± ¼±³« · ¦ °±©®±¬»³ô ¿# © ¼®¦©·¿½¸ µ¬±& -·: «µ¿¦¿'ò

ó Ѳ¿ ²·» ¹®§¦·» ó ¦¿©±'¿'¿ «-°±µ¿¶¿¶@½± ß¾¾§ ¼±

©§®¿6²·» ©¦¾«®¦±²»¶ µ±¾·»¬§ò ó ݦ§ ³·»-¦µ¿ ¬«¬¿¶ Í»´¾§á

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ³¿³ «¼¦·»´·= ±¼°±©·»¼¦· ó ±¼°¿®'¿

©§-±µ¿ô ½·»³²±©'±-¿ µ±¾·»¬¿ò ó Õ·³ °¿²· ¶»-¬á

ó Ò± ©·:½ ó ±¼µ®¦§µ²:'¿ ß¾¾§ô °±©·»©¿¶@½ ´·-¬»³ô

µ¬-®§ ¬®¦§³¿'¿ © ®:½» ó ³±¹: ©·»´» ± -±¾·» ±°±©·»s

¼¦·»=ô ¿´» © ¬»¶ ½¸©·´· ©§-¬:°«¶: °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¶¿µ±

°¿²· Ú¿®²-©±®¬¸ò

R

S

ó Þ±#» É-¦»½¸³±½²§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ µ±¾·»¬¿ò ó Ю±-¦:

©»¶&=ô ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ö¿ ²¿¦§©¿³ -·: Ю»³³ò

б ½¸©·´· ß¾¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¹«-¬±©²·» «³»¾´±©¿s

²§³ -¿´±²·»ò

ó Í·»¼¦·»=ÿ ó ®±¦µ¿¦¿'¿ °-« · µ« ¶»¶ ¦¿-µ±½¦»²·« -«µ¿

°±-'«½¸¿'¿ò ó Ø¿®®§á ݦ§ Ø¿®®§ ¶»-¬òòò

ó Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¹± © ¬¿µ·³ -¬¿²·» ó °®¦»®©¿s

'¿ ¶»¶ °¿²· Ю»³³ò ó ß ©'¿&½·©·» ±¾«ò Ó-¶ °¿²ô ¹¼§

©®-½·'ô ¦¿½¸±©§©¿' -·:ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ½¦§®¿µ·ô ©·¿¼±³±

¹¼¦·»ò ß ½¸'±°¿µ ¶»-¬ ½¿'§ ½¦¿- ±¹®±³²·» °±²«®§ò Ò·»

½¸½» ¶»&=ô -°¿=ô ²·» ½¸½» ·&= ¼± -¦µ±'§ò Ö¿ ¼±°®¿©¼§ ²·»

©·»³ô ½± ¦ ¬§³ ¦®±¾·=ò

ó ݦ§ Í»´¾§òòòá

ó Ö»-¬ ²¿ Õ¿°·¬±´«ô µ±½¸¿²·»ò Ѽ ®¿²¿ ¼± ©·»½¦±®¿ô

¾»¦ °®¦»®©§ô ²¿ Õ¿°·¬±´«ò É®¿½¿ ¦¿©-¦» ¾¿®¼¦± °-6²±

· ©¬»¼§ -·¿¼¿¶@ ±¾¿¶ ¦ Ø¿®®§³ ²¿ µ¿²¿°·» · ²·» ³-©·@ ¼±

-·»¾·» ¿²· -'±©¿ò

ß¾¾§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò É-¦§-½§ ¬®±¶»ô ¶¿µ ©·¼¿=ô ¶»-¬»s

&³§ °®¦§¹²:¾·»²·ô °±³§&´¿'¿ò Ò·³ ¶»¼²¿µ ¦¼±'¿'¿ ©§½·@s

¹²@= ¦ ¬»¹± ¶¿µ·& ©²·±-»µô ½·»®°´·©±&= Ý´»± ©§½¦»®°¿'¿

-·: · -«µ¿ °±¾·»¹'¿ -½¸±¼¿³· ²¿ °·:¬®±ô -µ@¼ °± ½¸©·´·

®±¦´»¹' -·: ®¿¼±-²§ ¹'±-ò Ý´»± -¦½¦»µ¿'¿ ¶¿µ -¦¿´±²¿ò

ó ɧ¼¿¶» -·:ô #» ¦²¿´»6´·&³§ ½¦:&½·±©» ®±¦©·@¦¿²·»

°®±¾´»³-© ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ «&³·»½¸»³ °¿²· Ю»³³ò

ó ß ¬»®¿¦ °±½¦:-¬«¶: ½·: µ¿©@ô «-·@¼¦·»-¦ · ±°±©·»-¦ ³·

¼±µ'¿¼²·»ô ½± -·: -¬¿'±ò Ö»-¬»³ ¬«¬¿¶ ¹±-°±-·@ô µ«½¸¿®µ@ô

²·¿²·@ · ©-¦§-¬µ·³ ·²²§³ò Ю±-¦: «-·@&=ô °®±-¦:ò Í'§-¦¿s

'¿³ ¾¿®¼¦± ¼«#± ± ¬±¾·»ò

ó Ò¿°®¿©¼:á ó ß¾¾§ ¾§'¿ ©§®¿6²·» ¦¿-µ±½¦±²¿ò

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ²·½ ¼±¾®»¹±á

ó Ò·» ±½¦»®²·¿¶ -¿³»¶ -·»¾·»ô µ±½¸¿²·»ò Æ ¬»¹±ô ½± ³·

±°±©·¿¼¿´· ±¾§¼©¿¶ô ¶»-¬»& ·-¬²§³ ¿²·±'»³ò

ó Ó±#» ¬± ²·»¾¿©»³ ²·» ¾:¼¦·» ¼¿´»µ·» ±¼ °®¿©¼§

ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ ß¾¾§ò ó Ö¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ô Í»´¾§ ³·¿'¾§

±½¸±¬: ¦¿³±®¼±©¿= ³²·»ò

ݸ½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ¶»-¦½¦» ½±&ô ¿´» ²¿ °·:¬®¦» ¦²±©«

®±¦´»¹'§ -·: ®¿¼±-²» ¸¿'¿-§ò б -½¸±¼¿½¸ ¦¾·»¹'¿ ²¿ ¼-'

Ý´»±ô ¿ ¦¿ ²·@ ½¸'±°·»½ò

R

S

Ù¼§ Ø¿®®§ ¦±¾¿½¦§' ß¾·¹¿·´ô -¬¿²@' ¶¿µ ©®§¬§ò

ó ß¾¾§á ó ¦¿©±'¿' ²·»¼±©·»®¦¿¶@½±ô ¿ °±¬»³ô ¶¿µ¾§

¾¿®¼¦·»¶ °»©²§ -·»¾·» · ¦²±©« °»'»² ®¿¼±&½·ô ©§µ®¦§µ²@'æ

ó Ó¿³«&µ¿ÿ ó · ®¦«½·' -·: © ¶»¶ ®¿³·±²¿ò

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ³¿³¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ©¦®«-¦±²¿

ß¾¾§ · °®¦§¬«´·'¿ ¼± °·»®-· ¶»¹± ¹'±©:ò ó Ƽ¿¶» -·: ó ¼±s

¼¿'¿ ó #» ±µ¿¦§¶²·» ¬®¿º·'¿ ½· -·: ²±©¿ ³¿³«-·¿ô Ø¿®®§ò

ݦ§ ¬©-¶ ¬¿¬¿ °®¦§¶»#¼#¿ ²¿ ´«²½¸ ¼± ¼±³«áòòò

ó Ò·»ô ²·¹¼§ ó ±¼°¿®' ¦¿-:°·±²§ò ó ݦ¿-¿³· ³§&´:ô

#» ±² © ±¹-´» ²·» ¾§©¿ © ¼±³«ò ß´» ¬§ ²·» ¶»-¬»& ¶«# ²¿

³²·» ©&½·»µ'¿ô °®¿©¼¿á

ó Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿³ ¦'¿ ²¿ ½·»¾·» ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ò

ó ß´»òòò ¿´» ¾§'¿& ¦'¿ ²¿ ¬¿¬:á

ó Ò¿ ²·»¹± ¬¿µò Þ§'¿³ ®¦»½¦§©·&½·» ©&½·»µ'¿ô ±µ®±°ó

²·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ °±©¿¹@ò ó ͦ«µ¿³ ¬»®¿¦ ¬©±¶»¹± ¬¿¬§

· ¶¿µ ¹± ¦²¿¶¼:ô ²¿°®¿©¼: ²·» ©·»³ô ½± -·: ©¬»¼§ -¬¿²·»ò

ó б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Þ§'± °-' ¼± ¶»¼»²¿-¬»¶ò ó бs

©·»¼¦·¿'»&ô #» ±¶½·»½ ²·¹¼§ ²·» ¦¶¿©·¿ -·: ²¿ ´«²½¸á ‰ °±s

©¬-®¦§'¿ -©±¶» °§¬¿²·»ò

ó Ò·¹¼§ò × ²·¹¼§ ¬¿µ °®¦»¼¬»³ ²·» ¾§'± ó ©¬®@½·'¿

¹±-°±-·¿ò ó Õ·»¼§& ¾§' ¾¿®¼¦± -°±µ±¶²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô

¬»®¿¦ ¶»-¬ ½¿'§ ½¦¿- -°·:¬§ô ¾»¦ °®¦»®©§ -·: ¦'±&½·ò

ó Ì¿¬¿ ¶»-¬ ¬»®¿¦ ¾¿®¼¦± ¾·»¼²§ô ²·»-¦½¦:&´·©§ ó ±&s

©·¿¼½¦§' Ø¿®®§ ©-°-'½¦«¶@½±ô ¿´» © ±½¦¿½¸ ³·¿' ¶¿µ¾§

·-µ·»®µ: ²¿¼¦·»·ò

Ò¿¹´» °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ ®±¦´»¹' -·: ¼6©·:µ ¼¦©±²µ¿ò

ᦳ±©¿ «®©¿'¿ -·:ô ©-¦§-½§ °®¦»-¬¿´· -·: «&³·»½¸¿=ò

п²· Ю»³³ -°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ±½¦»µ·©¿'¿ ¶¿µ·½¸&

µ'±°±¬-©ò б¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©· · ±¬©±®¦§'¿ ¶»ò

ó É®»-¦½·» ²¿¼»-¦'¿ ©'¿&½·©¿ ½¸©·´¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿

©§-±µ¿ ¾´±²¼§²µ¿ô -¬¿¶@½ © °®±¹«ò ̱©¿®¦§-¦§' ¶»¶ ³'±s

¼§ô -¦½¦«°'§ ½¦'±©·»µô ©§¹´@¼¿¶@½§ ¼±&= ¿®±¹¿²½µ±ò É»s

-¦´· ¼± &®±¼µ¿ô ±¼-«©¿¶@½ ²¿ ¾±µ ¹±-°±-·:ò

ó Ñ ¬»¹± ½¸'±°½¿ ½¸±¼¦·ô ß´º®»¼¦·» ó ±¦²¿¶³·'¿

µ±¾·»¬¿ô ©-µ¿¦«¶@½ °¿´½»³ ²¿ Ø¿®®§ù»¹±ò ó Æ¿¾·»®¿³§

¹± · ©§½¸±¼¦·³§ò

ó Ò·» ¬¿µ -¦§¾µ±ô ½¸©·´»½¦µ:ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ß¾¾§ò

ó п²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ ²·» ³¿ © ¬»¶ ½¸©·´· © ¼±³«òòò

R

S

ó É·»³ ± ¬§³ ó ±¼°¿®'¿ µ±¾·»¬¿ò ó Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·»

¦¶¿©·´·&³§ -·: ¬»®¿¦ò Þ·»®¦ ½¸'±°½¿ô ß´º®»¼¦·»ÿ

Ó:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ³·¿' ²·»½¿'§ ³»¬® -·»¼»³¼¦·»-·@¬

©¦®±-¬« · ¾§' ©¿¹· °·-®µ±©»¶ô -µ·»®±©¿' -·: µ« ½¸'±°½«ò

ß¾¾§ -¬¿²:'¿ ¶»¼²¿µ ³·:¼¦§ ²·³·ò Þ:¼¿ µ'±°±¬§ô °±³§&s

´¿'¿ò Ó±#» ¶»¼²¿µ ©§'¿¼«¶: °®¦§ ±µ¿¦¶· -©±¶@ »²»®¹·:

· ²·» ¾:¼: ³«-·¿'¿ ©§#§©¿= -·: ²¿ Í»´¾§³ò

ó ᦩ±´·½·»ô #» °±©¬-®¦: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ó ¦©®-½·'¿ -·:

¼± °®¦§¾§'§½¸ò ó Í»´¾ù»¹± ²·» ³¿ © ¬»¶ ½¸©·´· © ¼±³«

· ²·¹¼¦·» ²·» ¦¿¾·»®¦»½·» Ø¿®®§ù»¹± ¾»¦ °±¦©±´»²·¿ ±¶½¿ò

ó Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¶»-¬»³ ³¿¬µ@ ½¸'±°½¿ ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ò ó G¿° ¹±ô ß´º®»¼¦·»ò

Ó:#½¦§¦²¿ «-·'±©¿' -¬¿²@= ²¿ ©§-±µ±&½· ¦¿¼¿²·¿ò

Ó·¿' ²¿ -±¾·» ¾¿®¼¦± ³±¼²§ · ¼®±¹· ¹®¿²¿¬±©§ ¹¿®²·¬«®ò

ß¾¾§ ½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ µ´¿°§ ±¾·»³¿ ®:µ¿³· · «²·±-'¿ © ¹-s

®: ¬¿µô #» ³'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦ ¬®«¼»³ ¼±¬§µ¿' °±¼'±¹· µ±/s

½¿³· °¿´½-©ò ɧ¼¿' ¦ -·»¾·» µ·´µ¿ ²·»¿®¬§µ«'±©¿²§½¸

¼6©·:µ-© · ©·»®¦¹²@' ²±¹¿³· °¿®: ®¿¦§ò

ó ß´º®»¼¦·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ©±´²± ß¾¾§ ó °±-'«½¸¿¶ô

°®±-¦:ò Ó¿³ ¦¿³·¿® °±-¬¿©·= ½·: ²¿ °±¼'±¼¦» · °±´·½¦§=

¼± °·:½·«ò Ö»&´· ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ -·: ¦¿ ¼®¦©·¿³·ô ¹¼§ -µ±/s

½¦: ´·½¦§=ô ®±¦»¬®: ½·: ²¿ °®±½¸ò Æ®±¦«³·»´·&³§ -·:á

ß´º®»¼ ¦©·»-·' ¹'±©: ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò Ó±#²¿ ¬± ¾§'±

¦®±¦«³·»= ¶¿µ± ¦¹±¼:

¬

ß¾¾§ °±-¬¿²±©·'¿ ¦¿®§¦§µ±©¿=ò

Ñ°«&½·'¿ ¹± ²¿ °±¼'±¹:ô ±¾®-½·'¿ © µ·»®«²µ« ¼®¦©· · ´»µs

µ± °±°½¸²:'¿ò п²· Ю»³³ô «&³·»½¸¿¶@½ -·:ô «-'«#²·»

±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò ß´º®»¼ô ²·» ¦©´»µ¿¶@½ô ®«-¦§' -¦§¾µ·³

µ®±µ·»³ò Ò·³ ¼±´·½¦§'¿ ¼± ¬®¦»½¸ô ¶«# ¹± ²·» ¾§'± ©·¼¿=ò

Æ¿'¿¬©·©-¦§ -°®¿©: ¦ ß´º®»¼»³ô °®¦§¶®¦¿'¿ -·: µ±¾·»s

½·»ò Ѽ®±-¬ ©'±--© ¦¼®¿¼¦¿'ô #» ¾§¬§ ®±¦¶¿&²·¿²»ò Õ±´±®§

²¿ ¬©¿®¦§ ¬»# ¾§'§ ¦ °«¼»'µ¿ò Ý¿'¿ ¾§'¿ ¶¿µ¾§ -¦¬«½¦²¿ò

ó Õ·³ ¶»-¬»&ô ¶»&´· ©±´²± ¦¿°§¬¿=á ó ß¾¾§ ²·» «µ®§s

©¿'¿ ·®±²··ò

ó Ö»-¬»³ ³¿¬µ@ ½¸'±°½¿ ó ±¼®¦»µ'¿ µ±¾·»¬¿ò ó Ù¼§

-·: ®±¦©±¼¦·´·&³§ ¦ Í»´¾§³ô -@¼ °®¦§¦²¿' ³· °»'²@ ±°·»s

µ: ²¿¼ ³¿'§³ò ß´» ²·» -¬¿= ³²·» ¾§'± ²¿ ¬±ò Ì»®¿¦ô ¹¼§

¶»-¬»&³§ ¦ ß´º®»¼»³ ³¿'#»/-¬©»³ · ³¿³§ -¬¿'» ³·»¶-½»

¦¿³·»-¦µ¿²·¿ô ½¸½: -§²¿ ±¼¦§-µ¿=ò ѽ¦§©·&½·»ô ¾:¼: -·:

R

S

¼±³¿¹¿= ©§#-¦§½¸ ¿´·³»²¬-©ò ß µ·³ ¬§ ¶»-¬»&ô ¶»&´· ¶¿

¦ µ±´»· ³±¹: ¦¿°§¬¿=á

ó ˳§-' ß¾¾§ ²¿¹´» ±#§©·' -·:ò Þ§'¿ #±²¿ Í»´¾ù»¹±

©§½·@¹¿'¿ ¦ ²·»¹± °®¦»¦ µ·´µ¿ ±-¬¿¬²·½¸ ´¿¬ ©-¦§-¬µ±ô ½±

¦¼±'¿' ¦¿®±¾·=ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µô ¹¼§ °±²±©²·» ©§-¦'¿ ¦¿

³@#ô ©-¦»´µ·» º·²¿²-±©» ²¿´»#²±&½· ©§¹¿-¿'§ò

ó Ò·» ³¿-¦ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ -¦¿²-§ ²¿ ±¼¦§-µ¿²·» Ø¿®s

sss»¹±ô ¿²· ²¿ °±©·:µ-¦»²·» ¿´·³»²¬-© ó ±&©·¿¼½¦§'¿

ß¾¾§ò ó Í»´¾§ -¬©±®¦§' ¶«# -¬¿'» ¹²·¿¦¼± ®±¼¦·²²» ¼´¿

-©»¹± -§²¿ô ¿ ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ³²·»ô ¬± ¶»-¬»³ ²±©@ °¿²·@

Ú¿®²-©±®¬¸ò Ó±#»-¦ ¦©®-½·= -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¼± -@¼« ¦»

-©±·³· °®±¾´»³¿³·ô ¿¾§ °®¦»µ±²¿= -·:ô ·# «¬®¿½·'¿& ©-¦»´s

µ·» °®¿©¿ ¼± ¿´·³»²¬-©ô

ó Ó-©·-¦ô #» Í»´¾§ ±#»²·' -·: °±²±©²·»á Ò·» ©·»®¦:

© ¬±ò Ʋ¿³ ¹± · ©·»³ô #» ²·¹¼§ ¶«# ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò Ò·s

¹¼§ò ᩬ¿®¦¿³ô#» ½¸½: ¦¿¾®¿= -¬@¼ ³»¹± -§²¿ò ó Ó-s

©·@½ ¬±ô ¾´±²¼§²¿ ¦®±¾·'¿ ¶»¼»² ½¦§ ¼©¿ µ®±µ· © µ·»®«²s

µ« Ø¿®®§ù»¹±ò

Ó¿'§ ½±º²@' -·: · -µ®§' -·: ¦¿ ß¾¾§ô -¦»°½¦@½æ

ó Ò·» °±¦©-´ ¶»¶ ³²·» ¦¿¾®¿=ÿ

ó Ò·» ³¿ #¿¼²»¶ -¦¿²-§ ó ¦¿°»©²·'¿ ¹±ò ó Ì»®¿¦

¶»-¬»& ³±·³ -§²»³ò

Þ´±²¼§²¿ ¦¿³¿®'¿ © ³·»¶-½« · ²»®©±©± ¦©·´#§'¿ ©¿®¹·ò

ó ݸ½: ±¼¦§-µ¿= ³»¹± -§²¿ÿ ó ©¿®µ²:'¿ò

ß¾¾§ ®«-¦§'¿ °±©±´· © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò Þ´±²¼§²¿ ³·¿'¿

½¸§¾¿ ³»¬® ±-·»³¼¦·»-·@¬ ©¦®±-¬«ò ß¾¾§ °®¦»©§#-¦¿'¿ ¶@

¶»¼²¿µ ± ¼±¾®» µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-©ò

ó ᦩ±´·-¦ô #» ¦'±#: ½· °®±°±¦§½¶: ²·» ¼± ±¼®¦«½»²·¿

ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °±©¿¹@ò ó Ö¿µ °®¦§¶³·»-¦ °®¿©§ °®±-¬§

© ¦:¾§á ó ˲·±-'¿ °®¦§ ¬§³ ®:µ: · ¦¿°®»¦»²¬±©¿'¿ ¦©·s

²·:¬@ © µ«'¿µ °·:&=ò ó ß ³±#» ©±´·-¦ ¼©¿ °®±-¬»á

ó Ö¿òòò ¶¿òòò ó Þ´±²¼§²µ¿ -¦§¾µ± °±¹±¼¦·'¿ -·: ¦ °®¦»s

¹®¿²@ô ¾±©·»³ ¹©¿'¬±©²·» ®«-¦§'¿ µ« ¼®¦©·±³ô °®§½¸¿¶@½

· ³¿³®±½¦@½ ½±& °±¼ ²±-»³ò

Ù¼§ ¬§´µ± ¼®¦©· ©»¶&½·±©» ¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ¦¿ ²·@ô Ý´»±

¦¿½¦:'¿ «¶¿¼¿= ¶¿µ -¦¿´±²¿ò

ó ܱ¾®§ °·»-»µ ó °±½¸©¿´·'¿ ¶@ ß¾¾§ò ó ܱ¾®§

· ¼¦·»´²§ò

R

S

Ø¿®®§ ¹':¾±µ± ±¼»¬½¸²@'ò

ó ݸ½·¿'¿& ¶@ ²¿°®¿©¼: «¼»®¦§=á

ó Õ¬± ¬± ³-¹'¾§ °®¦»©·¼¦·»=á ó ±¼°¿®'¿ò ó É·»¼¦

© µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô #» °±¬®¿º·: -¬®¿-¦²·» ²¿®±¦®¿¾·¿=ò

ó Æ¿°¿³·:¬¿³ ¬± -±¾·»ô ³¿³«-·« ó ±¼°¿®' Ø¿®®§ò

ó ß ¬»®¿¦ ¦¿¾·»®¿³ -·: -¬@¼ò Ó«-¦: ¦²¿´»6= ¬©»¹±

¬¿¬:ô Ø¿®®§ò

ó ݦ§ ¶»¹± ¬»# ¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿'¿ ¦¾·=á ó Ë&³·»½¸²@'

-·:ô ©§±¾®¿#¿¶@½ -±¾·» ¬»² ©·¼±µò

ó ƾ·= º¿½»¬¿ ¬¿µ ©·»´µ·»¹± ¶¿µ ±²á ß# ¬¿µ¿ -¦¿´±²¿

²·» ¶»-¬»³ò ß ½·»¾·» °®±-¦:ô Ø¿®®§ô #»¾§& °±¦±-¬¿' © ¼±s

³« ¦ °¿²·@ Ю»³³ · Ý´»±ò

ó Ö»&´· ½¸½»-¦ ±¼-¦«µ¿= ³»¹± °¿²¿ ²¿ Õ¿°·¬±´«

ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹±-°±-·¿ ó ¬± ±-¬®¦»¹¿³ô #» © ¬¿³¬»¶

±µ±´·½§ ¦²¿´»¦·»²·» ³·»¶-½¿ ¼± °¿®µ±©¿²·¿ ¶»-¬ °®¿©·»

²·»³±#´·©»ò ܱ¼¿³ô #» °¿² Ú¿®²-©±®¬¸ °±¶»½¸¿' ¼¦·-·¿¶

¬¿µ--©µ@ô ¿ ¶»¹± ¿«¬± ¦ ²«³»®¿³· µ±²¹®»-±©§³· -¬±· ¦¿

¼±³»³ò

ß¾¾§ ¾§'¿ ©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ¬: ·²º±®³¿½¶: · ©§½¸±¼¦@½ô

©¦·:'¿ ±¼ ¹±-°±-· µ´«½¦§µ·ò ݱ °®¿©¼¿ ¼¦·-·¿¶ ®»¶»-¬®¿½¶¿

µ±²¹®»-±©¿ ²·» ¾§'¿ô ¶¿µ µ·»¼§&ô ¼±¾®§³ ´»µ¿®-¬©»³ ²¿

©-¦§-¬µ± · °±´·½¶¿ ²·» ©¿¸¿'¿ -·: ¦ ©´»°·»²·»³ ³¿²¼¿¬«

¦¿ ¦'» °¿®µ±©¿²·»ô ¿´» ¬¿ -¿³¿ °±´·½¶¿ ©½·@# ²·» °¿´·'¿ -·:

¼± ±¼²±¬±©§©¿²·¿ œµ±²¹®»-±©§½¸þ ©±¦-© ¦¿ ¶¿µ·»& ¬¿³

¼®±¾²» °®¦»©·²·»²·»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

É¿-¦§²¹¬±² ¦³·»²·' -·: ¾¿®¼¦± ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ з»®®»

ÔùÛ²º¿²¬ ²¿¼¿©¿' ³·¿-¬« ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²»³« ²¿ -¬±´·½:

¶»¹± µ-¦¬¿'¬ò Ì»®¿¦ ©·:½»¶ © ²·³ ¾§'± ³¿®³«®-© ²·#

¼®»©²¿ô ©·:½»¶ «°®¦»¼¦»/ · °®¦»-@¼-© ²·# ´«¼¦·òòò Ô«¼¦·

¾§'± ¶»¼²¿µ ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼«#±ô #»¾§ ¦¿°»'²·= ¬'«³»³

«´·½» ³·¿-¬¿ô ¿ ¶»-¦½¦» ©·:½»¶ ¬«®§-¬-©ò

É-¦§-¬µ·» ¬» ·-¬±¬§ «#§©¿'§ ¼± °±®«-¦¿²·¿ -·: ½¦¬»®»½¸

µ-'»µ ®-#²»¹± ¬§°«ò ݦ¿-¿³·ô ¹¼§ ²¿-¬¿' º¿¬¿´²§ ¼¦·»/ô «ó

´·½» ³·¿-¬¿ °®¦»·-¬¿½¦¿'§ -·: © ¹·¹¿²¬§½¦²§ µ±®»µô ½±

-¬±'»½¦²@ °±´·½¶: ¼±°®±©¿¼¦¿'± ¼± ±¾':¼«ò

É ¼®±¼¦» ¼± ½»²¬®«³ ß¾¾§ °®¦»¶»½¸¿'¿ ²¿¼ ®¦»µ@

ᬱ³¿½ ³±-¬»³ ß®´·²¹¬±² Ó»³±®·¿' Þ®·¼¹»ò É´±µ@½

-·: ²±¹¿ ¦¿ ²±¹@ ¿ ®¿½¦»¶ ¦¼»®¦¿µ ¦¿ ¦¼»®¦¿µ·»³ô ¼±s

¾®²:'¿ ©®»-¦½·» ¼± ɦ¹-®¦¿ Õ¿°·¬±´·/-µ·»¹±ô ¿ &½·&´»¶

³-©·@½ ¼± ¹³¿½¸« Þ·¾´·±¬»µ· Õ±²¹®»-±©»¶ · ¦» ¦¼«³·»s

²·»³ ¼±-¬®¦»¹'¿ô #» µ·´µ¿ ¦¿®»¦»®©±©¿²§½¸ ³·»¶-½ ²¿

¬¿³¬»¶-¦§³ °¿®µ·²¹« ¾§'± ©±´²§½¸ò Æ¿¶:'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬

¶»¼²± ¦ ²·½¸ô ³·³± #» ©§©·»-¦µ¿ °®¦»-¬®¦»¹¿'¿ô ·# ¶»-¬

±²± °®¦»¦²¿½¦±²» ¼´¿ œ¼§®»µ¬±®¿þò

ݱ ¦¿ ²±²-»²-ô °±³§&´¿'¿ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¼®¦©· ¼± -¿³±s

½¸±¼«ò Ö»&´· µ±²¹®»-³¿² ²·» ³±#» ¬« ¦¿°¿®µ±©¿= ©±¦«ô

¬± µ¬±ô « ´·½¸¿ô ³¿ ¼± ¬»¹± °®¿©±á

ѹ´@¼¿¶@½ -·: ¦¿ -·»¾·» ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ô ®«-¦§'¿

-¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ ¼± ¹³¿½¸« °¿®´¿³»²¬«ò Ò·³ ¶»¼²¿µ

¦¼±'¿'¿ ¼±¶&= ¼± -½¸±¼-©ô ¼±-¬®¦»¹'¿ô #» °±´·½¶¿²¬µ¿

©¬§µ¿'¿ ¶«# °±¼ ©§½·»®¿½¦µ: ¶»¶ ©±¦« ³¿²¼¿¬ ¦¿ °¿®µ±s

©¿²·» © ²·»¼±¦©±´±²§³ ³·»¶-½«ò ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·

· °±³§&´¿'¿ô #» ±¬± Í»´¾§ ¾:¼¦·» ³·¿' ¶»-¦½¦» ¶»¼»² °®±¾s

´»³ò б ½¸©·´· ©»-¦'¿ © ¦·³²§ ½¸'-¼ ©-½¸±¼²·»¹± °±®¬§µ«ò

R

S

Ю¦§ ¹'-©²§³ ©»¶&½·« -¬¿' ©¿®¬±©²·µ · ¦¿#@¼¿' ±¼ ²·»¶

©§´»¹·¬§³±©¿²·¿ -·:ò

ó Ö»-¬»³ #±²@ µ±²¹®»-³¿²¿ Ú¿®²-©±®¬¸¿ ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ©¿®¬±©²·µ±©·ò

ó Þ¿®¼¦± -·: ¦ ¬»¹± ½·»-¦: ó ±¼°¿®' «°®¦»¶³·» ó ¿´»

°®±-¦: ± °±µ¿¦¿²·» ¼±©±¼« ¬±#-¿³±&½·ò

Æ¿½¦:'¿ -¦«µ¿= © ¬±®»¾½»ò б ½¸©·´· ¬±®»¾µ¿ ¦»&´·¦s

¹²:'¿ -·: ¦ ¶»¶ ®¿³·»²·¿ · ©-¦§-¬µ± ®±¦-§°¿'± -·: ²¿ ³¿®s

³«®±©§½¸ -½¸±¼¿½¸ò ß¾¾§ ¾§'¿ ¾´·-µ¿ °'¿½¦«ò ͬ®¿#²·µ

¦¿½¦@' °±-°·»-¦²·» °±³¿¹¿= ¶»¶ © ¦»¾®¿²·« ¼®±¾·¿¦¹-©

¦» -½¸±¼-©ò Ñ-¬¿¬²·³ -¦½¦»¹-'»³ô µ¬-®§ °±¼²·--'ô ¾§'±

»¬«· ¦ ½¿'@ ³¿-@ µ¿®¬ µ®»¼§¬±©§½¸ô ¦»¦©±´»/ô ¦¿&©·¿¼s

½¦»/ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦¿ ¼´¿ ©¿®¬±©²·µ¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: µ¿®¬¿

·¼»²¬§º·µ¿½§¶²¿ ¦ ®»¼¿µ½¶· œÓ·®®±®þò É°®¿©¼¦·» ²·» ¾§'¿

¶«# ©¿#²¿ô -µ±®± ß¾¾§ °®¦»-¬¿'¿ ¬¿³ °®¿½±©¿=ô ¿´» ±²

± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'ò Æ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ °®¦»°«&½·' ¶@

©·:½ ¼± &®±¼µ¿ò Ѽ°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ®-©²·»# «&³·»½¸»³ò

É ¹'-©²§³ ¸±´« צ¾§ ²¿¬µ²:'¿ -·: ²¿ °±-'¿/½¿ô µ¬-®§

°±¼°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ¼®¦©· ©»¶&½·±©§½¸ -¿´· ±¾®¿¼ò ͬ¿'

¬¿³ µ±´»¶²§ ©¿®¬±©²·µò Ë&³·»½¸¿' -·: © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´·

°®¦§¶¿6²·»ô ¿´» ¹¼§ ß¾¾§ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ½¸½» ©»¶&= ¼±

&®±¼µ¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±&©·¿¼½¦§' ±º·½¶¿´²§³ ¬±²»³æ

ó Ì®©¿ °®¦»®©¿ © ±¾®¿¼¿½¸ò

ó ̱ ³· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ó ±¼°¿®'¿ ß¾¾§ô «¼¿¶@½

°·»®©-¦@ ²¿·©²@ò ó ݸ½·¿'¿³ °± °®±-¬« °®¦»µ¿¦¿= ³:#±s

©· °»©²@ ·²º±®³¿½¶:ò

ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ «½¦§²·: ¬± ¼´¿ -¦¿²±©²»¶ °¿²·ò

ó ̱ ¶»-¬òòò ¬®±½¸: ²·»¬§°±©¿ ·²º±®³¿½¶¿ ó °®-¾±©¿s

'¿ ©§¶¿&²·=ò ó Ѳ ©§-¦»¼' ¼¦·& ¦ ¼±³« ¾¿®¼¦± ©½¦»s

&²·»òòò ¿ °®¦»¼¬»³ ³·»´·&³§ ³¿'@ -°®¦»½¦µ:òòò

ó ß½ ¸ ¬¿µô ®±¦«³·»³ò ó É¿®¬±©²·µô µ¬-®§ ©§¹´@¼¿'

²¿ ×®´¿²¼½¦§µ¿ô -µ·²@' ¹'±©@ ©§®±¦«³·¿´»ò ó ß ¶¿µ ¾®¦³·

²¿¦©·-µ± °¿²· ³:#¿ô ¶»&´· ©±´²± -°§¬¿=á

ó Ú¿®²-©±®¬¸ò б¬:#²·» ¦¾«¼±©¿²§ô ©§-±µ·ô -·´²§òòò

É¿®¬±©²·µ «²·--' ®:µ:ô #»¾§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿=ò

ó Ò·» ³«-· °¿²· ±°·-§©¿= ¹± ¬¿µ -¦½¦»¹-'±©± ó °±s

©·»¼¦·¿'ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦ ®±¦¾¿©·»²·¿ò ó Õ±²¹®»-³¿²

¦ Ѹ·±ò É·»´» ®¿¦§ ¦¿¾·»®¿' ¼¦·-·¿¶ ¹'±- © ¼»¾¿½·» ²¿¼

R

S

°®±¶»µ¬»³ «-¬¿©§ ®±´²»¶ô ¼±°·»µ¿¶@½ ©·»´« ¼§-µ«¬¿²¬±³

¼± #§©»¹±ô ±¾®¿#¿¶@½ ²·»¶»¼²»¹± · «#§©¿¶@½ ¶:¦§µ¿ô ¦¿

µ¬-®§ ³±#²¿ ©§´»½·»= ¦ -¿´·ò Ö¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ô ¶»-¬ ¶»¼§s

²§³ °±-'»³ô µ¬-®§ ¦±-¬¿' © ¬§³ ³±³»²½·» © &®±¼µ«ò

ᦩ±´· °¿²·ô #» ®¦«½: ±µ·»³ò

б ½¸©·´· ©¿®¬±©²·µ ¾§' ¦ °±©®±¬»³ô

ó Ì¿µô ¬§´µ± ±² ¦±-¬¿' © '¿©¿½¸ °±-»´-µ·½¸ò Ю±-¦:

¶»¼²¿µ °¿³·:¬¿=ô #» ±¾®¿¼§ ¾:¼@ ©¦²±©·±²» ¦¿ ¶¿µ·»&òòò

°·:¬²¿&½·» ³·²«¬ò É·:½ ²·» ³¿½·» °¿/-¬©± ¦¾§¬ ©·»´»

½¦¿-« ²¿ ®±¦³±©:ò Ó«-·½·» -·: -°·»-¦§=ò ó Ю¦§ ¬§½¸

-'±©¿½¸ °±³-¹' ß¾¾§ «½¸§´·= ½·:#µ·» ¼®¦©·ò

צ¾¿ ¾§'¿ ®¦»½¦§©·&½·» ²·»³¿´ °«-¬¿ò ̧´µ± ²¿ °±¼·«³

³'±¼§ -»µ®»¬¿®¦ °±®¦@¼µ±©¿' ¶¿µ·»& ¼±µ«³»²¬§ò Ò¿¬±s

³·¿-¬ °± ´»©»¶ -¬®±²·» -¿´·ô © ²¿¶©§#-¦§³ ®¦:¼¦·» ¿«¼§¬±s

®·«³ô -·»¼¦·¿' µ±²¹®»-³¿² Í»´¾§ Ú¿®²-©±®¬¸ò б½¸§´±²§

¾§' ¼± °®¦±¼«ô ±½¦§ ³·¿' ¬§´µ± ²¿ ©°-' ±¬©¿®¬» · ¾:¾²·'

°¿´½¿³· © °«´°·¬ °®¦»¼ -±¾@ò

ó Í»´¾§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¾¿®¼¦± ½·½¸± ß¾¾§ô ³·³± #»

-¿´¿ ¾§'¿ °«-¬¿ò

Ú¿®²-©±®¬¸ ²·» ¼®¹²@' ²¿©»¬ô ®«-¦§'¿ ©·:½ -¦§¾µ·³ µ®±s

µ·»³ µ« ¹-®²§³ ®¦:¼±³ò ׳ ©§#»¶ ¾§'¿ô ¬§³ -¬¿©¿'¿ -·:

¾¿®¼¦·»¶ ²»®©±©¿ò É®»-¦½·» ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¬«# °®¦§ ²·³ò

ó Í»´¾§ÿ ó °±©¬-®¦§'¿ô ¬§³ ®¿¦»³ °®¿©·» -¦»°¬»³ò

ó Ó-©·'»³ ©¿³ °®¦»½·»#ô #»¾§ ³· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿=

ó ³®«µ²@' · ²¿¹´» °±°¿¬®¦§' © ¹-®:ò ó ß¾¾§ô ± Þ±#»ô ½±

¬« ®±¾·-¦á

ó ͦ«µ¿'¿³ ½·: ó ±¼°¿®'¿ò

É-¬¿'ô ©§¹'¿¼¦·' ³¿®§²¿®µ: · ±¼'±#§' °·-®±ò

ó ݦ§ ©½·@# ©±¶²¿ ³·:¼¦§ ²¿³·á ó ¦¿°§¬¿'ò

ó ݸ½·¿'¿¾§³òòò

ó Ù¼¦·»ô « ´·½¸¿ô °±¼¦·»©¿'¿& -·:á ó °®¦»®©¿' ¶»¶ò

ó É-¦§-½§ °±¦±-¬¿´· ²¿ ©§-°·»ô #»¾§ «½¦½·= ©§¼¿®¦»²·»ô

¿ ¬§ °®¦»°¿¼'¿&ò

ó Ó±¹'»& ³²·» °±-¦«µ¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ݦ§ °®-s

¾±©¿'»&á

ó ݸ§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ÿ ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» -¦«µ¿'»³ò Ü´¿s

½¦»¹± ³·¿'¾§³ ¬± ®±¾·=ô -µ±®± °¿²²¿ ³'±¼¿ °± °®±-¬«

©§°·:'¿ -·: ²¿ ³²·»á Ó·¿'»³ ±½¸±¬: -µ®:½·= ½· µ¿®µò

R

S

Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± °±®©¿' ¶@ © ®¿³·±²¿ô «²·--' ¼± ¹-®§

· °±½¿'±©¿'ò Ò¿ ¼±´» -¿´·ô ¬«# °®¦§ °±¼·«³ô ¦¹®±³¿¼¦·'±

-·: ¶«# ¬®±½¸: ±--¾ · ©-¦§-½§ ¦¿½¦:´· µ´¿-µ¿=ò

ó Ò·» ³«-¦: ½· ½¸§¾¿ ¬'«³¿½¦§= ó °®§½¸²:'¿ ß¾¾§

ó #» ²·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô ·# ¾·±®: °®¿©¼¦·©§ &´«¾ò Í@¼¦·s

'¿³ô #» ¶»-¬ ¬± ¹'«°·¿ º¿®-¿ò ݦ§ ¬§ô °¿²·» Ú¿®²-©±®¬¸ô

¦¼¿©¿'»& -±¾·» -°®¿©:ô ½± ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¹®¿²»á

ó Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á Æ ½¦»¹± ³·¿'»³ -±¾·» ¦¼¿©¿=

-°®¿©:á ó ³®«µ²@'ò

ó ܱ-¬¿'¿³ ¼±°·»®± ¼¦·-·¿¶ ¬»² ´·-¬ô ¦ ®¿²²@ °±½¦¬@

ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °±©·»©¿¶@½ ³« °®¦»¼ ²±-»³ µ±°»®¬@ò

ó É-°-'½¦«¶: ½· ó ¾«®µ²@'ò ó Ó±#» µ·»¼§& ²¿-¦¿

°±½¦¬¿ ¾:¼¦·» ¼¦·¿'¿= -°®¿©²·»¶á

ó Ю¦»-¬¿/ -·´·= -·: ²¿ ¼±©½·°§ ó °®§½¸²:'¿ò ó Ù¼§s

¾§ ´«¼¦·» © Õ±²¹®»-·» °®¿½±©¿´· ¬¿µ ½·:#µ± ¶¿µ ´·-¬±²±s

-¦»ô ²¿-¦ ²¿®-¼ ¾§'¾§ ²¿ -¦½¦§½·» &©·¿¬¿ò ó Ю¦»®©¿'¿ ²¿

½¸©·´:ô #»¾§ ±¼-«²@= ¦ ±½¦« °«µ·»´ ©'±--©ò ó ̱ ¶»-¬

-¦½¦»¹-´²§ ´·-¬ò б°¿¬®¦ ²¿ ¿¼®»- ²¿¼¿©½§ò

Ö»¼²@ ®:µ@ °®¦§¬®¦§³¿' µ±°»®¬: · ¦¿½¦@' -§´¿¾·¦±©¿=æ

ó Õ±&½·-'òòò É·»´»¾²§ Ö±¸² Éò д¿§º¿·®ò Ù¼¦·» ¶¿

©½¦»&²·»¶ -'§-¦¿'»³ ¬± ²¿¦©·-µ±á

ó Ю¦»-¬¿/ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ò ó ܱ-µ±²¿´» ©·»-¦ô ± ½±

½¸±¼¦·ò б¼°·-¿'»& °®¦»½·»# ©'¿-²±®:½¦²·» &©·¿¼»½¬©±

&´«¾«ò ó Ю¦§ ¬§½¸ -'±©¿½¸ ³¿½¸²:'¿ ³« °®¦»¼ ²±-»³

¼®«¹·³ °¿°·»®»³ · ³±¹'¿ °®¦§-·@½ô #» Í»´¾§ °±¾´¿¼'ò

Ò¿ ¼±´» -¿´·ô ²¿ °±¼·«³ô ¿µ¬«¿´²§ °®¦»©±¼²·½¦@½§

צ¾§ °±¼²·--' ³'±¬»µô #»¾§ ©§-¬«µ¿= µ±²·»½ °®¦»®©§

© ±¾®¿¼¿½¸ô ¿´» °± ½¸©·´· ±¼'±#§' ¹± ²¿ ¾±µò

ó α¾· -·: °-6²± ó -¬©·»®¼¦·' -·»¼¦@½§ ±¾±µ ½¦'±²»µ

°®»¦§¼·«³ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶: ó ¦¹±¼¦·' -·: °®¦»©±¼²·½¦@½§ ó ¿´» ²·»

³±¹: ·³ °®¦»½·»# °®¦»®§©¿=ò б°¿¬®¦ ²¿ ¬: ¼¦·»©½¦§²:

±¾±µ Ú¿®²-©±®¬¸¿ò ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ½¸:¬²·» ±¾¼¿®'¿¾§

¹± #§©½»³ ¦» -µ-®§ò Ö¿ -¿³ ²·» °±¬®¿º·'¾§³ «¼¦·»´·= ³«

´»°-¦»¶ ®»°®§³»²¼§ò

Ò¿ -¿´: ±¾®¿¼ ©»-¦'± ¶»-¦½¦» µ·´µ« ½¦'±²µ-© צ¾§ò

ó ɦ·:'¿³ &´«¾ ó °±¼²·»-·±²§³ ¹'±-»³ ³-©·'¿

ß¾¾§ò ó ̱ ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿²» ¶»-¬ © ¬§³ ¼±µ«³»²½·»ò

R

S

ïëí

ݦ¿®²± ²¿ ¾·¿'§³ò ɦ·:'¿³ &´«¾ ¦ ¬±¾@ÿ ß µ¬-®¿# µ±¾·»s

¬¿ô ²¿ Þ±¹¿ô ½¸½·¿'¿¾§ ©§¶&= ¦¿ ½·»¾·»á

ó ݸ©·´»½¦µ:ô ²·» °®¦»-@¼¦¿¶ -°®¿©§ ó ±¼°¿®' µ°·@s

½±ò ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬»&³§ ¦©·@¦¿²· &´«¾»³ò ß ³±#» °¿s

³·:¬¿-¦ô µ¬± ¬± ©-¦§-¬µ± ¦±®¹¿²·¦±©¿'ô µ¬± -°®±©¿¼¦·'

°¿-¬±®¿á

ѽ¦§©·&½·» ¼±-µ±²¿´» °¿³·:¬¿'¿ò Ö»¶ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿

Ô»¬¬§ÿ Ô»½¦ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ß¾¾§ ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ¬»¹±

°±¬©·»®¼¦¿=ò Æ¿¹®§¦'¿ ©·:½ ¬§´µ± ¼±´²@ ©¿®¹: · ³±¼´·'¿

-·:ô #»¾§ п² Þ-¹ ½·-²@' ¹®±³»³ © ¾«¼§²»µ °¿®´¿³»²¬«

¿´¾± #»¾§ ¶¿µ¿& ·²©¿¦§¶²¿ ¿®³·¿ ±-¬®¦»´¿'¿ ¹± ±¹²·»³

¦ ¿®³¿¬ò

ó ß ¦¿¬»³ °®¦§¦²¿¶»-¦ô #» ¬©±¶¿ ©¬®@½¿¶@½¿ -·: ¼±

©-¦§-¬µ·»¹± ½·±¬µ¿òòò

ó Ý·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ ó -µ±®§¹±©¿'¿ ¹±ò

ó Ò± ©·:½ ¼±¾®¦»ô ¬©±¶¿ ½·±¬»½¦²¿ ¾¿¾µ¿ ¶»-¬ ±¼°±s

©·»¼¦·¿´²¿ ¦¿ ¬: -¬®¿-¦²@ -§¬«¿½¶:á

ó Ò·½¦»¹± ²·» °®¦§¦²¿¶: ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ß¾¾§ò ó Ò¿s

¬±³·¿-¬ °®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô ½± ¦®±¾·³§ ¦ ¬@ -°®¿©@á

ó ѽ¦»µ«¶»-¦ô #» ¶¿ -·: ²·@ ¦¿¶³:á

ó ѽ¦§©·&½·»ô -°±¼¦·»©¿³ -·: ¬»¹±ò ̧ ¶»-¬»& ³:#s

½¦§¦²@ò ß ³:#½¦§6²·ô ¶¿µ -·: °±©-¦»½¸²·» -@¼¦·ô µ·»®«¶@

©§¼¿®¦»²·¿³·ÿ

ó Þ±¹« ²·»½¸ ¾:¼@ ¼¦·:µ· ó ³®«µ²@'ò ó É®»-¦½·»

¦¿½¦§²¿-¦ ®±¦-@¼²·» ³-©·=ò ó б½¸§´·' -·: · ±¾¶@' ¶@ò

ó ݱòòò ½± ½¸½»-¦ ®±¾·=á

ó Ó¿³ ¦¿³·¿® ½·: °±½¿'±©¿=ò

ó Ò·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò ̱ ¦²¿½¦§ô ½¸½·¿'¿³

°±©·»¼¦·»=òòò

ß´» Í»´¾§ ¦¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ò б½¿'«²»µ ¬®©¿' ±µ±'±

¬®¦§¼¦·»-¬« -»µ«²¼ · ¿«¼§¬±®·«³ °®¦§¶:'± ¹± ¦ ¹±®@½§³

¿°´¿«¦»³ò ß¾¾§ · Í»´¾§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ «&©·¿¼±³·´·

-±¾·»ô #» ¾«¼¦@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» -¿´·ò

ó Ʊ¾¿½¦ô ½± ¦®±¾·'¿&ÿ ó ®¦»µ' Í»´¾§ô ¿´» ²·» ¾§'±

© ¬§³ ©§®¦«¬«ò

ó Ю¦»½·»# ¬± ¬§ ³²·» ½¿'«¶»-¦ ó ±¼°¿®'¿ · °®¦§¬«´·'¿

¹'±©: ¼± ¶»¹± °·»®-·ò ó É®¿½¿³ ¼± °§¬¿²·¿ ó -¦»°²:'¿

ó ½± ³¿³§ ¦®±¾·= ¦ ²¿-¦§³ ³¿'#»/-¬©»³á

R

S

ó Õ±³°´»¬²·» ²·½ ó ±¼°¿®' ¾»¦ ½¸©·´· ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ò

ó Ö»-¬»&³§ ³:#»³ · #±²@ · ²¿ ¬§³ µ®±°µ¿ò

ó ß´»òòò ¿´»ô ½± -·: -¬¿²·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô ¦¿¶@µ«¶@½ -·:

ó ¶»&´·òòò Ø¿®®§ ²·» ¦¹±¼¦· -·: ²¿ ¬±á

ó Æ ¶¿µ·»¹±& ²·» ¦²¿²»¹± ³· °±©±¼« ³-¶ -§² «©¿#¿ô

#» ¶»-¬»& ¼¿®»³ Þ±¹¿ °®¦»¦²¿½¦±²§³ ©°®±-¬ ¼´¿ ²·»¹±ò

Ó¿-¦ ¶»-¦½¦» ·²²» ¦¿-¬®¦»#»²·¿á

ó ݱ ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ¦¿¿µ½»°¬«¶» ¬»¹±

¦©·@¦µ«á

ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¾:¼¦·» ©®:½¦ ¦¿½¸©§½±²¿ò Ì»´»º±²±s

©¿'»³ ¼± ²·»¶ °¿®: ¼²· ¬»³« · °§¬¿'»³ ± ¦¼¿²·»ò Ó¿-¦

¶»-¦½¦» ¶¿µ@& ©@¬°´·©±&=á

ó Ó¿³ ¶»-¦½¦» µ·´µ« °±¬:#²§½¸ ¾®¿½·ô µ¬-®¦§òòò

ó Õ¬-®¦§ ²·» ³±¹@ ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·»

©§-¦'¿& ¦¿ ³@#ò ݱ ¶»-¦½¦»á

ó Ò¿ ¬§³ ½¸§¾¿ µ±²·»½ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ¹':¾±µ·³

©»-¬½¸²·»²·»³ò ó Ö»¼²¿µ ³«-·-¦ °®¦§¦²¿=ô #» ©-¦§-¬µ±

±¼¾§'± -·: ¾¿®¼¦± ²·»¦®:½¦²·»ò ܦ·»©½¦§²§ ³¿¶@ -©±¶»

³¿®¦»²·¿ô ¬:-µ²±¬§òòò

Í»´¾§ ©¦³±½²·' «&½·-µ · ¬®¦§³¿¶@½ ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ô

¦¿½¦@' -½¸±¼¦·= © ¼-'ô ©¦¼'«# '¿© °±-»´-µ·½¸ò

Ю¦»©±¼²·½¦@½§ ±¾®¿¼ «¼»®¦§' © °«´°·¬ ³'±¬µ·»³

· ±&©·¿¼½¦§'æ

ó Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ«ò Þ@¼6 «°®¦»¶³§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °±½¿s

'±©¿= ¼¦·»©½¦§²:ô ¿ °±¬»³ ©§°®±©¿¼6 ¶@ -¬@¼ô #»¾§&³§

³±¹´· ¦¿¶@= -·: -°®¿©¿³· °¿/-¬©¿ò

Ù©¿'¬±©²·» ¦¿°®¿¹²:'¿ ©§¦©±´·= -·: ¦ ¶»¹± ®¿³·±²ò

Ù²·»© ¾'§-¦½¦¿' © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò Í»´¾§ô °®¦»©·¼«¶@½ô ½±

³±#» ¦ ¬»¹± ©§²·µ²@=ô ©¦·@' ²¿ -·»¾·» ®±´: °±&®»¼²·µ¿ò

ó п²·» °®¦»©±¼²·½¦@½§ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó±¶¿ #±²¿

¶»-¬ °®¦»µ±²¿²¿ô #» -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼¦·©²¿ · ³¿

²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¼«#± ¼± °±©·»¼¦»²·¿òòò

Ю¦»©±¼²·½¦@½§ צ¾§ °®¦»®©¿' ³« ¶»¼²¿µô «¼»®¦¿¶@½

µ·´µ¿ ®¿¦§ ³'±¬µ·»³ © °«´°·¬ò

ó Í»²-»³ · ·-¬±¬@ ¬»¶ צ¾§ ó ±&©·¿¼½¦§' ó ¦©'¿-¦½¦¿

¾·±®@½ °±¼ «©¿¹: ±¹®±³²@ ´·½¦¾: µ±¾·»¬ «°®¿©²·±²§½¸

¼± ¹'±-±©¿²·¿ · µ±®¦§-¬¿¶@½§½¸ ¦ ¹'±-«ô ¶»-¬ °®¦§¦²¿²·»

°®¿©¿ ¼± ©§°±©·»¼¦· µ±²¹®»-³¿²±©· ¦ Ѹ·± · ¶»¹± #±ó

R

S

²·»ò ̧´» ¬§´µ±ô #» ²·» © ¬»¶ ½¸©·´·ò Ö¿µ ®±¦«³·»³ô ©-¦§s

-½§ ¦¹¿¼¦¿¶@ -·: ¦» ³²@ò ó б ¬§½¸ -'±©¿½¸ô ²·³ µ¬±µ±´s

©·»µ ¦¼±'¿' ±¬©±®¦§= «-¬¿ô °®¦»©±¼²·½¦@½§ -¬«µ²@' -©§³

³'±¬µ·»³ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ó ᬩ·»®¼¦¿³ ¶»¼²±³§&´²±&=

צ¾§ ó ±&©·¿¼½¦§'ò ó ݦ§ ³±#» °¿²ô µ±²¹®»-³¿²·»ô

°±½¿'±©¿= #±²: · ¦¿¾®¿= ¶@ -¬@¼á

ó Ü´¿½¦»¹-# ¾§ ²·»á ó ¦¹±¼¦·' -·: Í»´¾§ · ©§²·--'

ß¾¾§ ¦ -¿´·ô ¿ ¬¿µ#» ¦ ¹³¿½¸«ò

ó Ó«-¦: ¬®±½¸: °±¬®»²±©¿= ó ³®«µ²@' ¦¿-¿°¿²§

ó ¿´¾± ¬§ °±©·²²¿& ²·»½± -½¸«¼²@=ò

ó Φ»½¦§©·&½·» °±©·²·»²»& °±=©·½¦§= ó °±¼½¸©§½·'¿

¶»¹± ³§&´· ó Ó¿'#»/-¬©± ¬± ¼«#§ ©§-·'»µ º·¦§½¦²§ò

ß °®¦§ ±µ¿¦¶· ½¸½·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» © ¬©±·³ ¼±³«

-°±¬µ¿'¿³ -·: ¦ ¾§'@ °¿²·@ Ú¿®²-©±®¬¸ò

ó ܱ¾®§ Þ±#»òòò

ó Ò·» «#§©¿¶ ·³·»²·¿ Þ±#»¹± ²¿¼¿®»³²·»ò

ó б«½¦¿= ³²·» ¾:¼¦·»-¦ ¼±°·»®± ¶«¬®±ò ݦ»¹± ±²¿

½¸½·¿'¿á

ó з»²·:¼¦§ò F½·&´» ³-©·@½ô ½¸½·¿'¿ ¦¿¾®¿= ¦» -±¾@

Ø¿®®ù»¹±ô ¿´» ©±´¿'¿¾§ °·»²·@¼¦»ò

ó ݦ§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿'¿&á ݦ§ Ø¿®®§ ¶»-¬ © ¼±³«á

ó Ì¿µô °±©-¬®¦§³¿'¿³ ¶@ô óØ¿®®§ ¶»-¬ ¾»¦°·»½¦²§òòò

© ¬©±·³ ¼±³«òòò

ó É ²¿-¦§³ ¼±³« ó -°®±-¬±©¿' Í»´¾§ô

ó Í'«-¦²·»ô © ²¿-¦§³ ¼±³«ô · Ý´»± ½¦«©¿ ¬¿³ ²¿¼

²·³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·: ¶»¼²¿µô ¶¿µ ¬¿³ ¼±¶»¼¦·»³§ô ¶»&´·òòò

ó ݸ½·¿'¿ ¼±¼¿=ô #» ²·» ©·»ô ¶¿µ ¼±-¬¿²@ -·: ¬»®¿¦ ¼±

¬»¹± ©-°-´²»¹± ¼±³«ô ¿´» ±² °®¦»®©¿' ¶»¶ °±½¿'«²µ·»³ò

ó ß °®±°±- ¬®»²·²¹«ô ± µ¬-®§³ ³-©·´·&³§ô ¬± -±¾·»

¶¿µ±& °±®¿¼¦:ò Ó¿³ ¼«#± -·' ©·¬¿´²§½¸ò Ò·» ©·»³ ²¿¬±s

³·¿-¬ô ¶¿µ ¶»-¬ ¦ ¬±¾@á

Ü¿'¿ ³« ©§³·¶¿¶@½@ ±¼°±©·»¼6 · ¦ ²¿°·:¬@ «©¿¹@

°®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ®«½¸±©· °±¶¿¦¼-© °®¦»¼ ¹³¿½¸»³ °¿®´¿s

³»²¬«ò ܱ-¬®¦»¹'¿ô #» °±´·½¶¿ ¦¿¾·»®¿'¿ -·: ©'¿&²·» ¼±

©§©·»¦·»²·¿ ¦ °¿®µ·²¹« ¶¿µ·»¹±& -¿³±½¸±¼« ¦ ®»¶»-¬®¿½¶@

µ±²¹®»-±©@ò Þ§' ¬± ±½¦§©·&½·» -¿³±½¸-¼ Í»´¾ô»¹±ò

ó ݦ§ ²·» -@¼¦·-¦ ó ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦¬®±-µ± ‰ #» ³±¹´·s

¾§&³§ °±-°¿½»®±©¿= · ©®-½·= ¼± ¼±³« °·»½¸±¬@á

R

S

ó ܱ ¼±³« °·»½¸±¬@á ݱ ¦¿ ·¼·±¬§½¦²§ °±³§-'ÿ

ó ±¼°¿®' ±¾«®¦±²§ò ó Ю¦»½·»# ³«-¦: ±-¦½¦:¼¦¿= -·'§ ²¿

¼¦·-·»¶-¦@ ²±½ò ݸ±¼6³§ ±¼²¿´»6= ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» ¦¿°¿®s

µ±©¿'¿& ©-¦òòò

× © ¬»¶ ½¸©·´· µ±²¹®»-³¿² ¦ Ѹ·± ¦±¾¿½¦§' °±´·½§¶²§

µ±²©-¶ô µ¬-®§ ¸±´±©¿' ©'¿&²·» ¶»¹± -¿³±½¸-¼ò

ó Ñ Þ±#»ÿ ó ¶:µ²@'ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿& ³±·³ ©±¦»³á

ܱ°®¿©¼§ ²·» ©·»³ô ½¦§ -¬¿= ³²·» ²¿ ¬¿µ--©µ:ÿ

ó Æ¿°±³²·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»= ± ½¦§³& ¶»-¦½¦» ó ®¿s

¼±&²·» °®¦»®©¿'¿ ³« ß¾¾§ò ó Ì©±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ °±²±©²·»

©§-¦'¿ ¦¿ ³@#ò

Í»´¾§ ©§¼¿' ¾±¶±©§ ±µ®¦§µô ¶¿µ ײ¼·¿²·² ¹±²·@½§ ¦¿

#±'²·»®¦¿³· Ý«-¬»®¿ô © ¾·¬©·» °±¼ Ô·¬¬´» Þ·¹ ر®²ò

ó ɧ-¦'¿ ¦¿ ³@#ÿ Þ±³¾¿ÿ ̱ ¦²¿½¦§ô #» ±¼ ¼²·¿ ¶»¶

&´«¾« ²·» °'¿½: ¶«# ¿´·³»²¬-©ò Ó±#» ¦¿¬»³ -¬¿= ³²·» ²¿

¬¿µ--©µ:á Ó±#» -¬¿= ³²·» ²¿©»¬ ²¿ ½·»¾·»áÿ ß´¾± ²¿

°®¿©²·µ¿ô #»¾§ ®±¦-«°'¿' -°®¿©: ²¿-¦»¹± &´«¾«ò

ó Ö«# ¶»-¬ ²¿ ¬± ¦¿ °-6²± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô &³·»¶@½

-·:ò ó Ó¿³ ©-¦§-¬µ± ²¿ °·&³·»ô ½¦¿®²± ²¿ ¾·¿'§³ÿ Ю±s

°±²«¶: ©-¬®¦§³¿²·» ¼¦·¿'¿/ ©±¶»²²§½¸ò Ó±#»-¦ ³²·»

¶»-¦½¦» ®¿¦ °±½¿'±©¿=ò

Ѿ¶@' ¶@ ©·:½ · ¹±®@½± °±½¿'±©¿'ò

R

S