Szkolenie serwisu

Audi Multi Media Interface

MMI

MMI

Systemy Infotainment Audi ‘07

●

Audi music interface

●

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Zeszyt do samodzielnego kształcenia nr 387

iPod

Muzyka

Foto
Video
Specjalne
Nastawienia
Tytuł losowy

2

Układ Audi music interface stanowi integrację
przenośnego urządzenia typu Mediaplayer jak
np. iPod Apple czy nośniki pamięci USB w systemie
Audi MMI.
Za pomocą takich kryteriów wyboru, jak
„Wykonawcy”, „Albumy”, „Tytuły” lub „Gatunki”
można komfortowo nawigować w całym zasobie
muzyki posługując się panelem obsługi systemu
MMI i kierownicą wielofunkcyjną.
Podczas jazdy odtwarzacz MP3 jest bezpiecznie
schowany w podręcznym schowku i pozostaje
połączony przewodem do systemu Audi music
interface. Przewód ten przekazuje nie tylko
informacje o tytułach i muzykę do systemu Audi
music interface, lecz także ładuje równocześnie
dane do odtwarzacza MP3.

Ważniejsze funkcje systemu Audi music interface:

–

odtwarzanie wszystkich zapisanych
w odtwarzaczu tytułów (oprócz plików
zabezpieczonych systemem DRM);

–

obsługa przenośnych urządzeń końcowych przez
panel obsługi systemu MMI jak również poprzez
kierownicę wielofunkcyjną;

–

wskazywanie na wyświetlaczu systemu MMI list
odtwarzania, wykonawców, albumów, tytułów
i gatunków;

–

funkcje SCAN, MIX / RANDOM i REPEAT;

–

przeskok do następnego lub poprzedniego tytułu;

–

szybkie przewijanie ścieżki do przodu lub do tyłu;

–

zasilanie napięciowe poprzez przewód pośredni;

Współpraca z odtwarzaczem.

Nawigacja według wykonawców, tytułów, list
odtwarzania i gatunków jest obecnie możliwa we
wszystkich iPod'ach Apple od czwartej generacji
jak również w przenośnych pamięciach USB. Do
podłączenia przenośnych urządzeń końcowych
konieczny jest specjalny przewód pośredni
dostępny w ramach Oryginalnych Akcesoriów Audi.

Aktualnie dostępne są następujące wersje tych
przewodów:

●

przewód pośredni do iPod'a

●

przewód pośredni USB

●

przewód pośredni USB-mini

●

przewód pośredni z wtyczką zapadkową

Audi music interface

Dostarczany w ramach wyposażenia specjalnego
telefon samochodowy Bluetooth opracowany został
dla samochodu Audi A4 i A5 z systemem nawigacji,
Audi A6, Audi Q7 i Audi A8. Oferowany jest
dwupasmowy telefon samochodowy GSM do
zastosowania w sieciach GSM 900 i GSM1800
w zestawieniu z wygodnym w użyciu zestawem
głośnomówiącym. Skutecznie działająca technika
cyfrowa usuwa nieprzyjemne odgłosy jazdy.
Dodatkowo stosowany jest nowy profil SIM Access
(SAP) umożliwiający używanie telefonu
komórkowego poprzez złącze Bluetooth®,
bez korzystania z zamontowanego w telefonie
komórkowym modułu GSM (nie jest potrzebny
adapter do telefonu komórkowego).

Obsługa telefonu samochodowego Audi Bluetooth
odbywa się poprzez panel systemu MMI lub poprzez
kierownicę wielofunkcyjną w połączeniu z systemem
informowania kierowcy. W ten sposób można
bezpośrednio docierać do zapisów i numerów
telefonów z książki adresowej.

Opcjonalnie dla telefonu samochodowego
Bluetooth dostępna jest również słuchawka
z wbudowanym czytnikiem kart i kolorowym
wyświetlaczem. Umożliwia on dyskretne
telefonowanie oraz komfortowe pisanie SMS-ów
z automatycznym rozpoznawaniem wyrazów.

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Wskazówka

Odnośnik

Spis treści

Zeszyt do samodzielnego kształcenia informuje o podstawach budowy i działania nowych modeli
samochodów, nowych podzespołów oraz o nowych rozwiązaniach technicznych.

Zeszyt do samodzielnego kształcenia nie jest instrukcją napraw!
Podane w nim wartości mają jedynie pomóc w zrozumieniu nowych rozwiązań i dotyczą
stanu oprogramowania obowiązującego w czasie opracowywania niniejszego zeszytu.

Podczas prac obsługowych i naprawczych należy koniecznie korzystać z aktualnej literatury serwisowej.

Audi music interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miejsca zamontowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przewody pośrednie i urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Złącze do iPod'a Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Komunikacja pomiędzy Audi music interface a Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Złącze USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Listy odtwarzania mediów USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funkcja Mix-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Złącze do iPod'a Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aktualizacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aktualizacja za pomocą płyty CD flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aktualizacja za pomocą nośnika pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth . . . . . . . . . 14

Miejsca zamontowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sieci GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podstawowe nastawienia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 16

Standard Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Profil SIM Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Profil głośnomówiący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funkcja Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dostępność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tryb pracy z kartą SIM w słuchawce opcjonalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tryb pracy telefonu komórkowego w profilu SIM Access . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tryb pracy telefonu komórkowego profilu głośnomówiącym . . . . . . . . . . . . . . 24

Właściwości ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Audi music interface

Audi music interface stanowi złącze zewnętrznych
urządzeń typu Mediaplayer i systemu MMI.
Zewnętrzne odtwarzacze Audi mogą być podłączane
do Audi music interface za pomocą różnych
przewodów pośrednich.

System Audi music interface składa się ze
sterownika i schowka na urządzenia zewnętrzne.
Ma ono wielkość typowego odtwarzacza CD 1-DIN.

System Audi music interface może się komunikować
z innymi sterownikami w samochodzie za
pośrednictwem optycznej magistrali MOST.

W systemie MMI Audi music interface można
wybierać za pomocą przycisku funkcyjnego [MEDIA]
i przycisku sterowania „Quelle” (źródło).

Audi music interface

387_039

387_001

źródło

Interfejs

Zmieniacz

Dźwięk

Ręcznie

Miejsca zamontowania

W samochodzie Audi A4 (8K), A5, A6 i Audi A8 system Audi music interface zamontowany jest
w podręcznym schowku.
W samochodzie Q7 system Audi music interface znajduje się pod środkowym podłokietnikiem w uchwycie
typu 1-DIN.

387_002

387_003

CD

Audi music interface

TV

Zewnętrze źródło AV 1

Zewnętrze źródło AV 2

5

Wskazówka

Do obsługi i wskazań systemu Audi music interface (sterownik zewnętrznych źródeł audio
-R199-) wymagane jest odpowiednie oprogramowanie również w sterowniku informacji -J523-
z przodu. Z tego powodu system Audi music interface oferowany jest obecnie tylko dla
samochodów z systemem MMI i tylko z kolorowym wyświetlaczem. System Audi music
interface nie może być używany z różnymi wersjami systemu MMI z wyświetlaczem
jednobarwnym, ponieważ sterownik systemu informacji z przodu -J523- w systemie MMI basic
Audi nie może być wtedy sterowany.

387_004

Opis

E221 jednostka obsługi w kierownicy
E380 jednostka obsługi systemu Multimedia
J285 sterownik w zestawie wskaźników tablicy

przyrządów

J523 sterownik przedniej jednostki wskazań

i obsługi informacji

J525 sterownik cyfrowego procesora dźwięku

J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
J533 interfejs diagnostyczny magistrali danych
J685 jednostka wskazań sterownika jednostki

wskazań i obsługi informacji

R199 przyłącze zewnętrznych źródeł audio
T16

złącze 16-stykowe

Połączenia sieciowe

System Audi music interface włączony jest
w optyczną magistralę danych MOST. Poprzez
magistralę MOST komunikuje się on z innymi
elementami systemu Infotainment. Można sterować
za pomocą kierownicy wielofunkcyjnej i wysyłać
wskazania informacyjne do wyświetlacza
w środkowym zestawie wskaźników.
Obsługa nie jest możliwa poprzez system dialogu
językowego (sterownik obsługi głosowej -J507-).

Zbiory danych na zewnętrznych odtwarzaczach
Audi są każdorazowo indywidualnie umieszczane
przez klienta.
Na skutek różnorodności zbiorów danych obsługa
za pomocą systemu dialogu językowego byłaby
bardziej uciążliwa niż za pomocą panelu MMI.
Dlatego zrezygnowano z ułatwienia obsługi poprzez
system dialogu językowego.

6

Złącze do iPod'a Apple

System Audi music interface może się komunikować
poprzez przewód pośredni ze wszystkimi aktualnymi
wersjami iPod'ów Apple.
Przewód pośredni wchodzi w skład dodatkowego
wyposażenia i nie jest objęty zakresem dostawy
samochodu.
Przegląd dopuszczonych typów iPod'ów zawarty jest
w umieszczonej w samochodzie instrukcji obsługi
systemu MMI.

Za pomocą przewodu pośredniego interfejs
systemu Audi music może komunikować się
z iPodem tak, że na wyświetlaczu obsługi systemu
MMI mogą być pokazywane i obsługiwane
wszystkie istotne funkcje muzyczne.
Akumulator iPod'a ładowany jest przez przewód
pośredni, gdy tylko w samochodzie włączony jest
system MMI. Napięcie ładowania iPod'a wynosi 5 V
i jest takie samo jak napięciu zasilania
urządzeń USB.

387_005

387_006

R 199

Apple iPod

Komunikacja pomiędzy systemem Audi music interface a Apple iPod

1

audio, strona lewa

2

audio, strona prawa

3 audio

masa

4

napięcie ładowania 5 V

5 zacisk

31

6

rezystancja rozpoznawania systemu Audi music interface

7

połączenia z magistralą danych

8 rezystancja

rozpoznania

iPod'a

R199 sterownik zewnętrznych źródeł audio

Audi music interface

Przewód pośredni i urządzenia

7

System Audi music interface przekazuje polecenia
sterowania ze sterownika przedniej jednostki
wskazań i obsługi informacji -J523-
do iPod'a. Odtwarza on wtedy wybrany utwór. Utwór
przekazywany jest analogowo przewodem pośrednim
do Audi music interface. Z tego powodu format
danych, na którym jest zapisany utwór na iPod'zie
nie ma znaczenia. Nadal w ten sposób mogą być
odtwarzane również utwory, które są zabezpieczone
przed kopiowaniem za pomocą kodu DRM (Digitales
Rechte Management) i są możliwe do odtwarzania
na podłączonym iPod'zie.

Informacje tekstowe dotyczące utworu (ID3-Tag)
transmitowane są cyfrowo do systemu Audi music
interface, a stamtąd do wyświetlacza systemu MMI
i do wyświetlacza środkowego zestawu wskaźników.

Przy odtwarzaniu z video lub z videopodu
odtwarzany jest tylko dźwięk.

Obrazy zapisane na iPod'zie nie mogą być
pokazywane na wyświetlaczu MMI.

8

Złącze USB

Od roku modelowego ’08 jest do dyspozycji złącze
USB audio lub wersja oprogramowania 530
w systemie Audi music interface.
Do złącza USB oferowane są w wyposażeniu dwa
różne przewody pośrednie USB.
W ten sposób urządzenia mogą pracować za
pomocą standardowego złącza USB lub USB-mini
w systemie Audi music interface.

Do przewodu pośredniego mogą być podłączane
pamięci masowe USB, odtwarzacze MP3 ze złączem
USB, dyski twarde USB, rozdzielacze USB i czytnik
kart USB.
W systemie Audi music interface mogą być
odczytywane formaty MP3 i WMA jak również
formaty list odtwarzania M3U, PLS i B4S. Dalsze
formaty możliwe będą do odtwarzania
w przyszłościowej wersji oprogramowania.
Przegląd specyfikacji urządzeń USB i formatów
danych zawarty jest w znajdującej się
w samochodzie instrukcji obsługi systemu MMI.

Można stosować następujące nośniki pamięci USB:

●

pamięć masowa USB (pendrive)

●

czytnik kart single

●

czytnik kart multi (tylko pierwsza używana
kieszeń do karty)

●

odtwarzacz MP3 USB, jeżeli nie są konieczne
żadne specjalne sterowniki

●

odtwarzacz MP3 USB, które używają protokół
Media Transfer, od oprogramowania 700 021-003

●

zewnętrzna pamięć flash USB

●

zewnętrzne dyski twarde USB (napędy 1", 1,8",
2,5" o prądzie maksymalnym do 800 mA)

387_010

Audi music interface

Wskazówka

Generalnie mogą współpracować tylko pamięci masowe USB typu „USB Device”
podklasy 1, 2 i 6.
Urządzenia „USB Device Subclass” można odczytywać specjalnym programem PC
ew. należy zasięgnąć informacji u danego producenta.

9

387_007

R 199

Urządzenia USB

Napięcie zasilania przyłącza USB jest
znormalizowane na 5 V. W interfejsie Audi music
na przyłączu USB występuje maksymalny prądem
800 mA. Urządzenia USB o większym poborze
prądu, np.duże dyski twarde USB, nie mogą być
zasilane prądem za pomocą przewodu pośredniego
USB.
Akumulator zamontowany ewentualnie
w urządzeniu USB ładowany jest przewodem
pośrednim, dopóki w samochodzie włączony jest
system MMI i jeśli iakumulator urządzenia USB daje
się ładować poprzez złącze USB.

Po podłączeniu nośnika USB utwór przekazywany
jest cyfrowo do systemu music Audi interface.
W systemie Audi music interface utwór
przekształcany jest za pomocą wewnętrznego
dekodera na dane audio, które transmitowane
są poprzez optyczną magistralę MOST.

Za pomocą układu DRM (Digitales Rechte
Management) utwory zabezpieczone przed
kopiowaniem nie mogą być odtwarzane poprzez
złącze USB, ponieważ nie ma komputera PC,
na którym utwory te mają licencję.

1

napięcie zasilania 5 V

2

zacisk 31

3

połączenia z magistralą danych

4

rezystancja rozpoznawania przewodu USB

10

Listy odtwarzania mediów USB

Za pomocą wszystkich powszechnie używanych
odtwarzaczy audio PC, w tym również w Apple iPod,
istnieje możliwość tworzenia list odtwarzania.
W listach odtwarzania można stwierdzić w jakiej
kolejności mają być odtwarzane utwory na nośniku
danych. Jeżeli utwór zostanie dodany do listy
odtwarzania, lista ta posiada tylko ścieżkę i nazwę
utworu, a nie cały utwór jako plik MP3. Dlatego lista
odtwarzania posiada bardzo małą pojemność pliku.
W efekcie wiele różnych list odtwarzania może
zawierać zapisane te same utwory zajmując dzięki
temu mało miejsca.
Z drugiej strony nie jest to jednak zadowalające, że
na jednym nośniku danych zapisana jest wyłącznie
lista odtwarzania, a nie należące do niej utwory.

System Audi music interface może oceniać
wprowadzenia na listę zarówno za pomocą
względnych danych ścieżki jak i za pomocą
bezwzględnych danych ścieżki.
O względnych danych ścieżki mówi się wtedy,
gdy ścieżka nie zawiera kodu literowego napędu.
Jeżeli ścieżka pliku MP3 zawiera kod literowy
napędu, mówi się o bezwzględych danych ścieżki.

Od wersji oprogramowania 700 listy odtwarzania
USB pokazywane są w porządku alfabetycznym.

Audi music interface

#EXTM3U

#EXTINF:230, Audi TT
Audi Tracks\01 Audi TT.mp3

#EXTINF:325, Pure Energy
Audi Tracks\02 Pure Energy.mp3

#EXTINF:321, Streets of Tomorrow - Original
Audi Tracks\03 Streets of Tomorrow - Original Ve.mp3

#EXTINF:433, Streets of Tomorrow - City Nights
Audi Tracks\04 Streets of Tomorrow - City Nights.mp3

Przykład listy odtwarzania M3U pokazywany za pomocą edytora na
komputerze PC.

Zakres
Repeat/ Mix

Funkcja Mix ZAŁ

WYŁ

Funkcja Mix ze wszystkich tytułów nośnika
danych

Lista

Mix z aktualnie wybranego wykazu na nośniku
danych

Tytuł

Funkacja Mix jest wyszarzona, ponieważ
powtarzany jest zawsze ten sam utwór.

Funkcja Mix Modus

Za pomocą funkcji Mix Modus tytuły wybierane są
w kolejności losowej. Ilość wybranych utworów,
które są do dyspozycji w funkcji Mix ustalana jest
w menu Setup w opcji Repeat / zakres Mix.
Jest również możliwe zastosowanie funkcji Mix
bezpośrednio w liście odtwarzania.

387_028

źródło

Interfejs

USB_DEVICE

Dźwięk

Ręcznie

Listy odtwarzania

Rock

Pop

Mix lat 80

Audi Tracks

11

Do transmisji analogowej stosowany jest inny
przewód pośredni. Posiada wtyczkę zapadkową Jack
stereo o średnicy 3,5 mm. Wtyczka zapadkowa Jack
może być wkładana zarówno w gniazda line-out
jak również w gniazda słuchawkowe urządzeń
zewnętrznych. Dzięki temu do systemu Audi music
interface może być podłączana duża ilość
urządzeń mobilnych.
Utwory transmitowane są analogowo przewodem
(przewód Aux-In) przeznaczonym do zewnętrznych
źródeł systemu Audi do music interface. Urządzenie
zewnętrzne nie może być ładowane przez ten
przewód, ponieważ dostępne są tylko żyły: masa,
audio kanał lewy i audio kanał prawy.
Różne urządzenia zewnętrzne wysyłają swoje
sygnały audio z różnym natężeniem siły głosu.
Gdy używane jest jedno gniazdo słuchawkowe
do podłączenia urządzenia w systemie Audi music
interface, to na urządzeniu zewnętrznym można
nastawiać poziom sygnału.
Przy używaniu gniazda słuchawkowego zaleca się
nastawianie siły głosu na urządzeniu zewnętrznym
na ok. 70 %. Siłę głosu urządzenia zewnetrznego
można dopasowywać w menu Setup systemu Audi
music interface do głośności innych urządzeń
systemu MMI (radio, CD, itd.). Takie nastawienie
można wprowadzić tylko, gdy do systemu Audi
music interface podłączony jest przewód pośredni
Aux-In.

Jeżeli używany jest przewód Aux-In, nie można
urządzenia zewnętrznego sterować za pomocą
panelu MMI.

387_008

387_009

R 199

zewnętrzny
system Mediaplayer

1

audio, strona lewa

2

audio, strona prawa

3

audio masa

4

rezystancja rozpoznania przewodu analogowego

Złącze do analogowej transmisji sygnału audio

12

Audi music interface

Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja za pomocą płyty CD flash

Oprogramowanie systemu Audi music interface
może zostać zaktualizowane tak samo, jak
w przypadku każdego innego sterownika
w optycznej magistrali MOST, za pomocą płyty CD
flash. Przy aktualizacji za pomocą płyty CD flash
następuje wymiana kompletnego oprogramowanie
systemu Audi music interface.

Płyta CD flash dla potrzeb serwisu nie zawiera z reguły
aktualizacji danych klienta (Consumer-Updates),
ponieważ aktualizacje danych klienta pojawiają się
dopiero po aktualizacji za pomocą płyty CD flash.
Z tego względu po aktualizacji oprogramowania
za pomocą płyty CD można utworzyć ewentualnie
dostępną aktualizację klienta za pomocą nośnika
pamięci USB.

387_012

Oprogramowanie

Diagnoza

Tryb

Magistrala danych MOST

...

USB

iPod

AUX

Fi

re

w

a

ll

CD

Zewnętrzne odtwarzacze audio często oferowane są
przez dłuższy okres czasu z nowszym i bardziej
obszerniejszym oprogramowaniem. Aby złącze
systemu Audi music interface pozostawało zawsze
na poziomie aktualnym w zakresie kompatybilności
do odtwarzaczy zewnętrznych, można aktualizować
oprogramowanie złącza w systemie Audi music
interface za pomocą nośnika pamięci USB.

Przy aktualizacji za pomocą nośnika pamięci USB
aktualizowana jest tylko część oprogramowania
systemu Audi music interface (na rysunku kolor żółty).
Całe oprogramowanie systemu Audi music interface
dzieli się na różne tryby, np. tryb pracy, tryb
diagnozy, w zależności od trybu złącza do
komunikacji z urządzeniami zewnętrznymi. itd.

W dalszym ciągu w oprogramowaniu ogólnym
zawarte jest również oprogramowanie Firewall,
dzięki któremu oprogramowanie podłączonych
urządzeń zewnętrznych systemu Audi music
interface i innych sterowników w samochodzie
może nie wywierać szkodliwego wpływu.

Oprogramowanie robocze i diagnostyczne po
aktualizacji za pomocą nośnika pamięci USB
pozostaje niezmienione.
Numer główny wersji oprogramowania nie zmienia się.

Aktualizacja za pomocą nośnika pamięci USB

13

387_042

źródło

Interfejs

03 Streets of Tomorrow

Dźwięk

Ręcznie

Tytuł: 03 Streets of Tomorrow

Wykonawca: Carla Vallet

Album: SW_0700 021-003

Rok: 1999

Rodzaj: Pop

Wersję oprogramowania złącza w systemie Audi
music interface można pokazać za pomocą testera
diagnostycznego w usługach identyfikacyjnych.
W systemie MMI można odczytać oprogramowanie
złącza dopiero od wersji oprogramowania 700 02-003.
Do odczytania oprogramowania złącza wymagane
jest wykonananie następujących czynności:

1. Podłączenie urządzenia USB
2. Dezaktywowanie funkcji Repeat w menu

aktualizacji systemu MMI

3. Odłączenie i ponowne podłączenie

urządzenia USB

4. Przeskok do ostatniego utworu na nośniku USB

za pomocą przycisku funkcyjnego na panel MMI
[ < ] w ciągu 10 sekund od rozpoczęciu
pierwszego utworu

5. Wybór menu MANUELL (ręczny) za pomocą

przycisku sterowania systemu MMI.

6. Wybór menu INFO za pomocą

przycisku sterowania systemu MMI.

W linii ALBUM pokazywana jest wersja
oprogramowania.

387_013

P

a

mi

ęć ma

s

o

w

a

U

S

B (pen

driv

e)

Oprogramowanie

Diagnoza

Tryb

Magistrala danych MOST

...

USB

iPod

AUX

Fi

re

wa

ll

Oprogramowanie i przewód instalacyjny oferowane
są przez firmę Audi w Servicenet. Dzięki temu za
pomocą dostępnego w handlu nośnika pamięci
USB i przewodu pośredniego USB można
wymienić oprogramowanie interfejsu w systemie
Audi music interface.

Aktualizacja oprogramowania złącza działa tylko
za pomocą pamięci masowej USB (nośnik pamięci
USB, dysk twardy USB itd.) poprzez przewód USB.
Aktualizacja za pomocą Apple iPod'a jako nośnika
danych nie jest możliwa.

14

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Miejsca zamontowania

A8, A6:

przed lewym przednim siedzeniem

Q7:

pod prawym przednim siedzeniem

A4, A5:

przed prawym przednim siedzeniem

387_014

387_015

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth stanowi kombinację telefonu stacjonarnego i instalacji do telefonu
komórkowego.
Posiada on złącze uniwersalne za pomocą którego podłączane są różne telefony komórkowe poprzez system
Bluetooth. Telefon samochodowy Bluetooth oferowany jest dla wszystkich samochodów z optyczną
magistralą MOST.
Obecnie są to typy A8 (4E), A6 (4F), Q7 (4L), A5 (8T) i A4 (8K).

Sieci GSM

Telefon samochodowy Bluetooth jest telefonem dwupasmowym dla sieci GSM 900 i GSM 1800.
Kartę SIM dla sieci UMTS można używać tylko, gdy karta dodatkowo wspiera przynajmniej jedną z sieci
GSM 900 lub GSM 1800.

15

Opis

E221 jednostka obsługi w kierownicy
E380 jednostka obsługi systemu Multimedia
J285 sterownik w zestawie wskaźników tablicy

przyrządów (zestaw wskaźników)

J523 sterownik przedniej jednostki wskazań

i obsługi informacji

J525 sterownik cyfrowego procesora dźwięku
J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
J533 interfejs diagnostyczny magistrali danych
J685 jednostka wskazań informacji z przodu

R36 urządzenie

nadawczo-odbiorcze do telefonu

R52

antena radia, telefonu i nawigacji (GPS / GSM /
RC) antena dachowa

R54 telefon

komórkowy

R152 antena Bluetooth
R164 jednostka mikrofonu w przednim module dachu

387_017

Połączenia sieciowe

Telefon samochodowy Bluetooth włączony jest do
optycznej magistrali MOST. Za pomocą magistrali
MOST komunikuje się on z innymi elementami
systemu Infotainment. Można nim sterować
z kierownicy wielofunkcyjnej i wysyłać wskazania
informacyjne do wyświetlacza w środkowym
zestawie wskaźników (sterownik w zestawie
wskaźników tablicy przyrządów -J285-).

Obsługa jest możliwa poprzez opcjonalny system
dialogu językowego (sterownik obsługi głosowej -J507-.

Di

a

g

noza p

rzer

w

y

w

m

agis

tr

a

li d

a

n

y

c

h

16

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Podstawowe nastawienia Bluetooth

Standard Bluetooth

Standard łączości bliskiego zasięgu „Bluetooth”
jest zdalnym przekazem między róznorodnymi
urządzeniami elektrycznymi. Częstotliwość
wysyłania zawiera się w zakresie 2,402 GHz
(gigaherców) i 2,480 GHz.
W tym paśmie do dyspozycji jest 79 kanałów.
W zakresie tych częstotliwości nadawania emitują
również W-LAN, kuchenki mikrofalowe oraz telefony.
Z tego względu moduły Bluetooth zmieniają
podczas transmisji danych do 1600 razy na sekunde
kanał radiowy. Przez to transmisja staje się bardziej
odporna na zakłócenia na poszczególnych
częstotliwościach i zostaje zwiększone
bezpieczeństwo odsłuchu.
System Bluetooth współpracuje zarówno
w komunikacji głosowej jak również
w komunikacji danych.

Aby dwa urządzenia mogły komunikować się
poprzez system Bluetooth-Standard, muszą one
jeszcze współpracować w tym samym profilu
Bluetooth. Profil Bluetooth można w przenośni
powiedzieć jest językiem, w którym oba urządzenia
komunikują się ze sobą.

Telefon komórkowy z systemem Bluetooth
współpracuje z telefonami komórkowymi w profilu
SIM Access i Hands Free.
Sprawdzane telefony mogą być określone na stronie

www.audi.de/telefon

.

Słuchawka jest połączona poprzez profil Access
z urządzeniem nadawczo-odbiorczym do telefonu
-R36-. Współpraca z innymi profilami Bluetooth
nie jest możliwa.

Profil Hands Free (HFP)

Profil SIM Access (SAP, często też rSAP)

Profil SIM Access służy do odczytywania danych z kart SIM z telefonów komórkowych. Dzięki temu
telefony zewnętrzne mogą mieć dostęp do wszystkich istotnych danych na karcie SIM w celu
umożliwienia pracy telefonu.

Profil Hands Free został opracowany dla zestawów głośnomówiących. Reguluje on komunikację między
telefonem komórkowym a zestawem głośnomówiącym lub zestawem słuchawki nagłownej. Zestawy
głośnomówiące lub słuchawki nagłowne służą telefonowi samochodowemu tylko jako jednostka obsługi/
wskazań i mowy.
Transmisja danych radiowych GSM odbywa się w profilach Hands Free nadal poprzez telefon komórkowy.

17

Funkcja Pairing

Połączenie dwóch urządzeń Bluetooth po raz pierwszy
nazywa się Pairing (to pair [engl.] = łączenie parami,
połączenie).
Podczas funkcji Pairing urządzenia Bluetooth
wymieniają wzajemnie swoje charakterystyki pracy
w systemie Bluetooth. Po udanej funkcji Pairing
połączone urządzenie wprowadzane jest do
wewnętrznej listy drugiego urządzenia. Zapis
pozostaje również, gdy połączenie Bluetooth
zostanie na końcu rozłączone.
Jeżeli dwa urządzenia zostały już ze sobą dobrane
w parę, następne połączenia są znacznie prostrze.

Dostępność

Urządzenie Bluetooth może być dostępne
(widoczne) lub niedostępne (niewidoczne) dla
innych urządzeń Bluetooth. Dostępne oznacza,
że daje się ono rozpoznać jako urządzenie Bluetooth,
gdy przy próbie dobierania w pary będzie
wyszukiwane przez inne urządzenia Bluetooth.
Niedostępne oznacza, że nie reaguje ono na
inne urządzenia.
Jeżeli dwa urządzenia, które mają być połączone
(czyli były już dobrane w parę), są już wzajemnie
rozpoznawalne, czyli każde urządzenie zostało
wprowadzone na listę urządzeń Bluetooth innego
urządzenia, mogą być one również połączone także
jako urządzenia niewidoczne.

387_020

387_018

Settings (ustawienia)

Setup telefonu

Czas

Urządzenia Bluetooth

Dźwięk

Wyświetlacz

AUDI BTHS D2A

Nokia 6021

Settings (ustawienia)

Setup telefonu

Czas

Nastawienia Bluetooth

Dźwięk

Wyświetlacz

Szukanie telefonu komórkowego

Urządzenia Bluetooth

Nazwa Bluetooth

Nastawienia Bluetooth

Widoczne dla innych

Handy Peter

Mobil Michael

ZAŁ

WYŁ

auto

18

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Tryb pracy z kartą SIM w słuchawce opcjonalnej

Ten tryb pracy jest możliwy tylko, gdy samochód
wyposażony jest w opcjonalną słuchawkę.
Tryb pracy z kartą SIM w słuchawce ma najwyższy
priorytet. Jeżeli karta SIM zostanie umieszczona we
włączonej i połaczonej z urządzeniem nadawczo-
odbiorczym do telefonu -R36- słuchawce, wszystkie
istniejące ewentualnie połączenia Bluetooth do
telefonów komórkowych zostaną przerwane.

W trybie pracy z kartą SIM w słuchawce, moduł
odbiorczy telefonu wykorzystywany jest
z urządzenia nadawczo-odbiorczego do telefonu
-R36-. Do odbioru sygnałów GSM używana jest
antena dachowa samochodu.

Urządzenie nadawczo-odbiorcze do telefonu -R36-
i słuchawka komunikują się poprzez system Bluetooth.

Tryby pracy

Telefon samochodowy Bluetooth może być wykorzystywany na różne sposoby. Każdy tryb pracy posiada zalety
dotyczące określonych zastosowań. Telefon samochodowy Bluetooth nie może być używany w tym samym
czasie w różnych trybach pracy. Tak samo też telefon komórkowy Bluetooth może być połączony tylko z jedną
kartą SIM lub tylko z telefonem mobilnym.

Połączenie GSM (telefon)
łączność radiowa

Połączenie w systemie
Bluetooth

387_021

Opis

R36

urządzenie nadawczo-odbiorcze do telefonu

R37

słuchawka telefonu

R52

antena radia, telefonu i systemu nawigacji

R152 antena systemu Bluetooth
R164 jednostka mikrofonu w module dachu

z przodu

Diagnoza pr

zerwy

w

m

a

g

ist

ral

i da

n

y

c

h

19

Funkcja Pairing słuchawki

Obsługa systemu MMI

Obsługa słuchawki

Włączyć zapłon

Jeżeli do systemu MMI ma być zaprogramowana inna

słuchawka, należy najpierw skasować aktualną słuchawkę

z listy urządzeń Bluetooth pod hasłem telefon, menu Setup,

nastawienia telefonu, urządzenia Bluetooth.

Włączyć dostępność Bluetooth w systemie MMI pod hasłem

telefon, menu Setup, nastawienia telefonu, nastawienia

Bluetooth

Włączyć słuchawkę

Wyszukać stację bazową samochodu i potwierdzić przez OK

Wybrać połączenie

„Wymagane wprowadzenie numeru PIN. Połączyć?”

Potwierdzić przyciskiem „Tak”.

Na wyświetlaczu MMI pojawia się 16-miejscowy kod

Wybrać na MMI

„Akceptuję PIN”

Wprowadzić w słuchawce16-miejscowy kod w ciągu

maks. 30 sekund.

Potwierdzenie wprowadzenia na telefonie komórkowym

Połączenie słuchawki z urządzeniem nadawczo-odbiorczym do telefonu -R36-

Aby korzystać ze słuchawki należy ją również dobrać
w parę (funkcja Pairing) poprzez system Bluetooth
z urządzeniem nadawczo-odbiorczym do telefonu
-R36-. Funkcja Pairing słuchawek jest opisana
w instrukcji obsługi systemu MMI samochodu.

Można zawsze dobierać w pary tylko jedną
słuchawke z urządzeniem nadawczo-odbiorczym
do telefonu -R36-. Jeżeli do celów testowania ma
być dobrana w parę z urządzeniem nadawczo-
odbiorczym do telefonu -R36- inna słuchawka,
należy najpierw skasować aktualną słuchawkę z listy
urządzeń Bluetooth.

20

SMS

Za pomocą słuchawki można pisać i odczytywać
SMS-y. Na wyświetlaczu MMI można tylko
odczytywać SMS-y. Wszystkie SMS-y są zapisywane
na karcie SIM. Jeżeli karta SIM jest zapełniona,
przed utworzeniem następnego SMS-a należy
usunąć poszczególne lub wszystkie SMS-y z karty
SIM za pomocą wyświetlacza MMI lub za pomocą
słuchawki. Stan całkowitego zapełnienia karty SIM
pokazywany jest na wyświetlaczu MMI za pomocą
symbolu przekreślonej koperty na dolnym pasku.

–

obsługa telefonu poprzez kierownicę
wielofunkcyjną, panel MMI i słuchawkę telefonu

–

telefonowanie

–

wysyłanie SMS-ów za pomocą słuchawki

–

odczytywanie SMS-sów za pomocą wyświetlacza
MMI lub słuchawki

–

zapisywanie SMS-ów tylko na karcie SIM
(w zależności od pojemności karty SIM-ok.
10 do 20 SMS-ów)

–

odrzucenie połączenia, podtrzymanie rozmowy,
przełączanie rozmówców

–

tryb konferencyjny

–

tryb prywatny: wyciszenie głośników
samochodowych

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

387_030

SMS

Telefon - T-Mobile D

Pamięć

Numery wybrane

Wybieranie

Zakończenie
rozmowy

Wywołanie funkcji Mobilbox

Książka adresowa

Książka telefoniczna

Połączenia odebrane

Połączenia nieodebrane

Zestawienie funkcji urządzenia z kartą SIM w słuchawce.

21

387_024

Opis

1

Połączenie Bluetooth w profilu Phone-Access

2

Połączenie Bluetooth w profilu SIM Access

3

Połączenie GSM (telefon)

R36

urządzenie nadawczo-odbiorcze do telefonu

R37

słuchawka telefonu

R52

antena radia, telefonu i systemu nawigacji

R54

telefon komórkowy

R152 antena Bluetooth
R164 jednostka mikrofonu w module dachu z przodu

Tryb pracy telefonu komórkowego w profilu SIM Access

Profil SIM Access oznacza, że telefon samochodowy
Bluetooth za pomocą komunikacji Bluetooth ma
dostęp do karty SIM telefonu komórkowego
działającego w systemie Bluetooth. Telefon
komórkowy musi z tym profilem Bluetooth
wspólpracować.

W trybie pracy w profilu SIM Access telefon
samochodowy Bluetooth pracuje jako
pełnowartościowy telefon stacjonarny.
Telefon komórkowy służy w tym wypadku tylko jako
nośnik karty SIM. Informacja z karty SIM
przenoszona jest poprzez komunikację radiową
Bluetooth do telefonu samochodowego Bluetooth.
Tylko przy istniejącej komunikacji Bluetooth
z urządzenia nadawczo-odbiorczego do telefonu
-R36- do telefonu komórkowego można telefonować
poprzez system MMI.
Po utworzeniu połączenia Bluetooth telefon
komórkowy odłącza swój odbiornik GSM. Odbiornik
GSM wykorzystywana jest w urządzeniu nadawczo-
odbiorczym do telefonu -R36-

Nadal podczas aktywnego połączenia Bluetooth
w telefonie komórkowym nie jest możliwe
wprowadzanie danych związanych z obsługą. Jako
jednostki obsługi do dyspozycji jest panel MMI oraz
opcjonalnie słuchawka.

Jeżeli podczas telefonowania połączenie Bluetooth
zostanie przerwane, (np. ponieważ telefon
komórkowy znajduje się poza zasięgiem sygnału
Bluetooth), rozmowa zostaje zakończona.
Przerwanie połączenia Bluetooth w profilu SIM
Access objawia się tak samo jak wyjęcie karty SIM
z telefonu komórkowego.

Schemat układu

Di

a

g

noza p

rzer

w

y

w

m

agis

tr

a

li d

a

n

y

c

h

22

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

W celu zaprogramowania telefonu komórkowego do
profilu SIM Access należy proces zaprogramowania
rozpocząć w systemie MMI.

Jeżeli proces zaprogramowania rozpocznie się
w telefonie komórkowym, utworzone zostanie
połączenie Bluetooth w profilu Hands-Free.

Funkcja Pairing w profilu SIM Access

Obsługa systemu MMI

Obsługa słuchawki

Włączyć zapłon

Jeżeli telefon komórkowy w systemie MMI zostanie zapisany

w menu Telefon - Setup - nastawienia telefonu, nastawienia

Bluetooth - urządzenia Bluetooth, należy na liście urządzeń

Bluetooth o profilu „Hands free” skasować go z listy

urządzeń.

Włączyć Bluetooth w telefonie komórkowym

Włączyć dostępność Bluetooth w telefonie komórkowym

Szukanie nowego telefonu komórkowego

Wybrać dany telefon komórkowy z systemu MMI

Na wyświetlaczu MMI pojawia się 16-miejscowy kod

Wybrać na MMI

„Akceptuję PIN”

Wprowadzić w ciągu maks. 30 sekund w telefonie

komórkowym 16-miejscowy kod

Potwierdzenie wprowadzenia na telefonie komórkowym

Wprowadzić PIN karty SIM w systemie MMI

(opcjonalnie, gdy odczytywanie numeru PIN w nastawieniach

dotyczące bezpieczeństwa w systemie MMI jest aktywne).

Dostępność Bluetooth telefonu samochodowego Audi Bluetooth nie jest istotna dla funkcji
Pairing (dobór par) w profilu SIM Access.

Wyuczenie telefonu komórkowego w profilu SIM Access

23

Synchronizacja między telefonem komórkowm a sterownikiem w profilu SIM Access

Po prawidłowym utworzeniu połączenia między
telefonem komórkowym a urządzeniem nadawczo-
odbiorczym do telefonu -R36- zostaje skopiowana
do urządzenia nadawczo-odbiorczego do telefonu
książka telefoniczna z karty SIM.
W niektórych telefonach komórkowych może być
także kopiowana wewnętrzna książka telefoniczna
do urządzenia nadawczo-odbiorczego do telefonu
-R36-. Szczegółowe informacje zawarte są
w aktualnej liście sprawdzanego telefonu
komórkowego. Urządzenie nadawczo-odbiorcze
może zapamiętać maksymalnie 1255 numerów
telefonów dla jednego telefonu komórkowego.

W menu Setup telefonu w systemie MMI można
wybrać, które książki telefoniczne telefonu
komórkowego powinny być zsynchronizowane
z urządzeniem nadawczo-odbiorczym do telefonu -R36-.

Listy połączeń

Profil SIM Access nie przewiduje transmisji list
połączeń. Listy połączeń telefonu komórkowego
i systemu MMI nie są dlatego synchronizowane.
Rozmowy, które były prowadzone za pomocą
telefonu samochodowegp z funkcją Bluetooth są
zapisywane na listach połączeń telefonu
samochodowego Bluetooth. Rozmowy prowadzone
za pomocą telefonu komórkowego bez połączenia
w profilu SIM Access z urządzeniem nadawczo-
odbiorczym do telefonu -R36- są zapisywane na
listach połączeń telefonu komórkowego.

SMS w profilu SIM Access

Za pomocą słuchawki można pisać i odczytywać
SMS-y. Na wyświetlaczu MMI można tylko
odczytywać SMS-y. Wszystkie SMS-y są zapisywane
na karcie SIM telefonu komórkowego. Jeżeli karta
SIM jest zapełniona, przed utworzeniem
następnego SMS-a należy usunąć poszczególne lub
wszystkie SMS-y z karty SIM. Stan całkowitego
zapełnienia karty SIM pokazywany jest na
wyświetlaczu MMI za pomocą symbolu
przekreślonej koperty na dolnym pasku.
Za pomocą systemu MMI lub słuchawki można
kasować poszczególne lub wszystkie SMS-y na
karcie. Po skasowaniu nie można ich odczytać ani za
pomocą systemu MMI ani telefonu komórkowego.
SMS-y zapamiętane w wewnętrznej pamięci
telefonu komórkowego nie będą transmitowane
w profilu SIM Access do urządzenia nadawczo-
odbiorczego do telefonu -R36-. Nie można ich
oczytać ani na wyświetlaczu systemu MMI
ani w słuchawce.

387_040

387_031

SMS

Telefon

Pamięć

SMS

Wybieranie

Zakończenie

SMS-y nieprzeczytane

SMS-y przeczytane

Usuwanie wszystkich SMS

SMS

Telefon - T-Mobile

Pamięć

Numery wybrane

Wybieranie

Zakończenie

Połączenia odebrane

Połączenia nieodebrane

24

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Opis

R36

urządzenie nadawczo-odbiorcze telefonu

R37

słuchawka telefonu

R52

antena radia, telefonu i systemu nawigacji

R54

telefon komórkowy

R152 antena Bluetooth
R164 jednostka mikrofonu w module dachu

z przodu

Tryb pracy telefonu komórkowego z profilem Hands-Free

Profil Hands-Free oznacza, że telefon komórkowy
wykorzystuje telefon komórkowy Bluetooth za
pomocą komunikacji Bluetooth jako zestaw
głośnomówiący. Ten rodzaj połączenia Bluetooth
znany jest z uniwersalnej instalacji do telefonu
komórkowego 9ZF.

W profilu Hands-Free system MMI służy jako
jednostka obsługi/wskazań i mowy. Transmisja
sygnału GSM odbywa się w dalszym ciągu poprzez
telefon komórkowy. Antena GSM wykorzystywana
jest w telefonie komórkowym. Część GSM
w telefonie samochodowym Bluetooth i antena
telefonu w samochodzie nie są wykorzystywane.

Przy istniejącym połączeniu Bluetooth można
również telefonować za pomocą telefonu
komórkowego.

Jeżeli podczas rozmowy telefonicznej zostanie
przerwana komunikacja Bluetooth, można
kontynuować rozmowę telefoniczną bezpośrednio
przez telefon komórkowy. Przerwanie połączenia
Bluetooth w profilu Hands-Free działa tak samo
jak przy wyjęciu przewodu Headset z telefonu
komórkowego.

Połączenie GSM (telefon)
łączność radiowa

Połączenie w systemie
Bluetooth

Di

agn

o

z

a

pr

ze

rw

y

w

m

agi

s

tr

al

i d

a

n

y

c

h

387_027

25

Wyuczenie telefonu komórkowego w profilu Hands-Free

W celu wyuczenia telefonu komórkowego w profilu
Hands-Free należy rozpocząć proces wyuczania
w telefonie komórkowym.

Funkcja Pairing (dobieranie parami) w profilu Hands-Free

Obsługa systemu MMI

Obsługa słuchawki

Włączyć zapłon

Jeżeli telefon komórkowy w systemie MMI zostanie zapisany

pod hasłem Telefon - menu Setup - nastawienia telefonu,

nastawienia Bluetooth - urządzenia Bluetooth na liście

urządzeń Bluetooth o profilu „SIM Access”,należy skasować

go z listy urządzeń.

Włączyć dostępność Bluetooth w systemie MMI pod hasłem

telefon, menu Setup, nastawienia telefonu, nastawienia

Bluetooth.

PIN Bluetooth dla trybu głośnomówiacego może być

odczytany i w razie potrzeby zmieniony w systemie MMI pod

hasłem telefon, menu Setup, nastawienia telefonu,

nastawienia Bluetooth - urządzenia Bluetooth - PIN dla trybu

głośnomówiącego.

Włącz funkcję Bluetooth

Szukaj według wyposażenia

Wybierz Audi BTA xxxx

Wybierz dany telefon samochodowy Audi Bluetooth

w telefonie komórkowym

Podaj PIN Bluetooth dla trybu głośnomówiącego

Dostępność Bluetooth telefonu samochodowego nie jest istotna do funkcji Pairing (dobór par)
w profilu Hands Free.

26

Telefon samochodowy z funkcją Bluetooth

Synchronizacja między telefonem komórkowym a sterownikiem w profilu Hands-Free

Po prawidłowym utworzeniu połączenia między
telefonem komórkowym a urządzeniem nadawczo-
odbiorczym do telefonu -R36- zostają skopiowane
do urządzenia nadawczo-odbiorczego do telefonu
-R36- listy połączeń oraz książka telefoniczna
karty SIM.
W niektórych telefonach komórkowych może
być także kopiowana wewnętrzna książka
telefoniczna do urządzenia nadawczo-odbiorczego
do telefonu -R36-.
W menu Setup telefonu w systemie MMI można
wybrać, które książki telefoniczne telefonu
komórkowego powinny być zsynchronizowane
z urządzeniem nadawczo-odbiorczym do telefonu -R36-.

Czy telefon komórkowy można wczytać do
wewnętrznej książki telefonicznej zależne jest
od telefonu komórkowego.
Jeżeli z telefonu komórkowego nie można odczytać
wewnętrznej książki telefonicznej mimo, że
nastawienie w menu Setup telefonu systemu MMI jest
aktywne, często przyczyną jest sam telefon komórkowy.

SMS w profilu Hands-Free

SMS-y można pisać i odczytywać tylko za pomocą
telefonu komórkowego. Brak wskazania na temat
informacji SMS w systemie MMI, który nie widzi
wcześniej profilu Hands-Free przeniesienia SMS.

Słuchawka w profilu Hands-Free

Opcjonalna słuchawka zostaje dezaktywowana
podczas trybu telefonu samochodowego Bluetooth
w profilu Hands-Free. Nie może być on używany
w profilu Hands-Free do sterowania funkcjami
telefonu w systemie MMI lub do telefonowania.
Niektóre starsze telefony komórkowe wymagają
skasowania słuchawki z listy urządzeń Bluetooth
w systemie MMI nim połączą się z telefonem
samochodowym poprzez profil Hands Free.

387_011

Należy używać

systemu MMI

lub swojego telefonu

komórkowego

27

Właściwości ogólne

Połączenie Bluetooth z kilkoma lub z dalszymi urządzeniami

Struktura połączenia Bluetooth odbywa się zawsze
jako połączenie od punktu do punktu. Gdy telefon
komórkowy jest połączony z urządzeniem
nadawczo-odbiorczym do telefonu -R36- poprzez
Bluetooth, urządzenie nadawczo-odbiorcze telefonu
-R36- nie może być odnalezione przez żaden
następny telefon komórkowy Bluetooth.
Można w pewnym momencie zawsze połączyć się
tylko telefonem komórkowym z urządzeniem
nadawczo-odbiorczym do telefonu -R36-.
Połączenia Bluetooth z innymi urządzeniami jak
słuchawki, laptopy itd. nie są możliwe.

Ładowanie akumulatora telefonu komórkowego

Jeżeli telefon komórkowego zostanie uruchomiony
w profilu SIM Access, wyładowanie akumulatora jest
minimalne.
Telefon komórkowy komunikuje się tylko poprzez
Bluetooth z urządzeniem nadawczo-odbiorczym
do telefonu -R36-. Część nadawcza GSM w telefonie
komórkowym jest wyłączona.
Z tego względu w telefonie samochodowym Bluetooth
nie przewidziano urządzenia do ładowania.
Jeżeli akumukator w telefonie komórkowym
powinien mimo to zostać naładowany
w samochodzie, nadają się do tego dostępne
w handlu urządzenia do ładowania producentów
telefonów komórkowych z wtyczką do zapalniczki.

Na dolnej stronie słuchawki znajduje się przyłącze
do jej ładowania. Do tego gniazda może zostać
podłączona dostępna w handlu ładowarka do
telefonów komórkowych SonyEricsson.

387_045

Nie znaleziono
urządzeń

387_019

387_043

Ładowanie akumulatora słuchawki poza samochodem

387

Przewaga dzięki technice www.audi.de

Wszystkie prawa oraz zmiany
techniczne zastrzeżone.

Copyright
AUDI AG
I/VK-35
[e-mail]
Faks 049 841-89-36-367

AUDI AG
D-85045 Ingolstadt
Stan techniczny 02/08

Wydrukowano w Polsce
A07.5S00.32.11