Z Hundert Dzialalność wojskowa i polityczna H A Lubomirskiegowlatach 1669 1673

IBLIOTEK

EPOKI NOWOŻYTNEJ

Hortus bellicus

Studia z dziejów

wojskowości nowożytnej

Wydawnictwo Neriton

II/2016

Prace ofiarowane

Profesorowi Mirosławowi Nagielskiemu

pod redakcją

Konrada Bobiatyńskiego

Przemysława Gawrona

Krzysztofa Kossarzeckiego

Piotra Krolla

Dariusza Milewskiego

Redakcja

!"#$%&!%'()$%*+!",-(.%/(0+12,3+%4!1&(35"!%6(781269:;%&!%'()$%<!,8=2(%>",+?,3(%48(,5@ 7(:;%

&!%>"6!(&%A")+(59?,3+%4,13!15(!8%!1&(37B+:;%&!%C!81D9,-(.%E(.!"6%4,13!15(!8%!1&(37B+:;%

!"#$%&!%'()$%F.(%G=)(,H<!.(6".+78

Rada Naukowa

&!%'()$%/(5(2+(%A+2"=,;% !"#$%I+35"!%A!1'=6163";%&!%'()$%J"2(65(%K'"+?,3(H*+3(

4 !81."&6+78L7(:;% !"#$%&!%'()$%J(6%G8+@0+121.,3+;% !"#$%>(!+6%M!+1&!+7';%

!"#$%/(5(2+(%J(3".163";% !"#$%&!%'()$%N6&!81B%>(! +?,3+;% !"#$%&!%'()$%F&D=6&%>+8+3;%

&!%E1&+D+6(,%O1,D(+5+,;%&!%'()$%P16!93%O=21.+78;% !"#$%&!%'()$%F&.(!&%Q (2+?,3+;%

!"#$%R+7'(!&%A=551!.+73HC(.2+3".,3+;% !"#$%&!%'()$%N6&!81B%R(7'=)(;%

&!%'()$%R9,8(!&%S3".!"6;%&!%'()$%J1!89%<!.(6".+78;% !"#$%&!%'()$%*(!13%T(061!

Stali recenzenci

&!%'()$%S-(."D+!%N=0=,+1.+78;% !"#$%&!%'()$%C+"5!%A"!13;%

!"#$%&!%'()$%U1!1,(%K'96781.,3(HP16612;%&!%'()$%U"D(,8%K+1,+12,3+;%

!"#$%&!%'()$%J1!89%*(!"?;%&!%'()$%J(!",-(.%S5"2+73+

Recenzenci tomu

&!%'()$%S-(."D+!%N=0=,+1.+78;% !"#$%&!%'()$%C+"5!%A"!13;%&!%'()$%U"D(,8%K+1,+12,3+;%

&!%'()$%J(!",-(.%S5"2+73+;% !"#$%&!%'()$%V"W(%V+12+?,3(

Adres redakcji

R9613%S5(!10"%*+(,5(%XYZ[\;% "3$%]^;%__`XaX%T(!,8(.(

Redakcja i korekta

E!(b96(%T(2=0(

!"#$%&#'()*+"#,$-')*(*!"%.)/0*%/1#2/(

>(!"2%Ec!,3+

C=)2+3(7B(%., c-W6(6,".(6(% !818d%

e6,595=5%P+,5"!97869%<6+.1!,9515=%T(!,8(.,3+10"%+%M=6&(7B@%<6+.1!,9515=%T(!,8(.,3+10"

/(%"3-(&71d%

#!(0D165%")!(8=%C+151!(%S6(91!,(%Bitwa pod Kircholmem;%\f[_%48(d%'55 ,dZZ7"DD"6,$

.+3+D1&+($"!0Z.+3+ZM+21d>+!'"2Dg\f_]ge$JCE:

C+,D"%(W2+".(61% !89%e6,595=7+1%P+,5"!97869D%<6+.1!,9515=%T(!,8(.,3+10"$

S5!1,87816+(%" =)2+3".(697'%(!593=-c.%&",5@ 61%,L%h"62+61i%.%D+@&896(!"&".1B%)(8+1%

&(697'%hU'1%K165!(2%F=!" 1(6%J"=!6(2%"#%S"7+(2%S7+1671,%(6&%P=D(6+5+1,i%

j'55 dZZ71B,'$+7D$1&=$ 2k$

l%K" 9!+0'5%)9%T9&(.6+75."%/1!+5"6;%T(!,8(.(%X_\a

eSS/%X[YXH_Y]]

T9&(.6+75."%/1!+5"6

T9&(6+1%e;%T(!,8(.(%X_\a

R9613%S5(!10"%*+(,5(%XYZ[\;%__`XaX%T(!,8(.(

512$%XX%m[\`_X`f\%.$%Xf

...$61!+5"6$( 615$ 2

61!+5"6n+' (6$1&=$ 2

/(3-(&%^__%1081D 2(!89

G!=3%+%" !(.(%M()!93(%G!=3=

3!(4*0")5$(

Q&%R1&(37B+

%%%%Y

6#7(#40*&408!9:*

!"#$%&'"();%T(!,8(.,3(%,83"-(%."B,3"."o7+%.781,6"H

6"."b9561B%6(% !81-"D+1%pp%+%ppe%.+13=$%R1.+5(2+8(7B(%,83"-9%P1!),5(`
T"2+?,3+10"

%%\\

ABULA

GRATULATORIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

;(<=(%+"#,#*!"#$*!"%>?*@("%41#&#*A#+()=4/()+%

%%X[

BCDEFGHE

&'"!*%+,!-.#$)/*0;%S82(7'5(%.(!,8(.,3(%.%."B,3=% "2,3+D%pI`pIe%.+13=

%%^\

1!20304'/%5!/3'060/;%V(7+@b6+%!"5D+,5!8".+1%.% " +,(7'% ", "2+510"%!=,81H
6+(%T+123+10"%>,+@,5.(%O+51.,3+10"%8%2(5%\]f]%+%\]fa%

%%]a

742"#!8%9'*"#!-/*0;%K'"!Lb".+1%6+1%5923"%.% (!2(D165(!98D+1%2+51.,3+D

%%a\

Jerzy Urwanowicz;%S16(5"!,3+%"3!1,%.%)+"0!(W+%S5(6+,-(.(%qc-3+1.,3+10"%
4\]X_`\]mm:

%%m\

'4%:#0;<0!,!-/*0;%/+18)95%8!"8=D+(-1%&2(%)(&(789%3-" "59% !8"&3c.% !81H
-"D=%pIe%+%pIee%.+13=%8.+L8(61%81%,5(5=,1D%=!8@&=%'15D(6(%.+123+10"%
3"!"6610"

%\_\

="/#>,'% 7><>/6$40'*;% T% "7813+.(6+=% ,-=,861B% 6(0!"&9$% C(5!+"598D% b"-H
6+1!,3+%.%pIee%.+13=%.%51"!++%+% !(35971

%\\\

742"#!8%?'.@>A';%K89%3(b&9%R(&8+.+--%D=,+(-%)9r%'15D(61Ds

%\[]

+"#!3$/B'-% 1'-"(4;% Q!0(6+8(7B(% (!D++% "2,3"H2+51.,3+1B% .% e6t(65(7'%
.u2(5(7'%\f_X`\f\\

%\]\

C(3'/#%D!3E';%T%&!"&81% "&%SD"21?,3$%G8+(-(6+(%V90D=65(%eee%8% " (!H
7+1D%&2(%>"o7+"-(%=6+73+10"%.%T+26+1%.%2+ 7=`,+1! 6+=%\f_Y%!"3=

%\a]

S +,%5!1o7+

D(4"'2%F(A0'6$)/*0;%>(!+1!(%*+3"-(B(%A")+(59?,3+10"%B(3"% !89789613%&"%
)(&(6+(% D17'(6+8Dc.% (.(6,=% , "-178610"% "W71!c.% (!D++% 3"!"661B%

.% +1!.,81B% "-".+1%pIee%.+13=%

%\Y[

!"#$%&'%()*+(+"$ !"#$%&'$!()*+&,$!#)-)./!0,*12'+&,/-!31!.)'+&,/-!
,)41,$56! 5$.! -1)3/7'/-! 1,8$9! .)! 5$9+&,)5/-! +3*13:;$9! <$9+&,1! =1#)>
*)4&,);)!?#:*@1!#)%)5/'1%pIee%+3$:

%X_]

:'"0>/#% D>E0/#;% V(6+D% 6(&1,8-(% "&,+178$% G8+(-(6+(% ."B,3% >!89,85"#(%
R(&8+.+--(% !817+.% (!D++% D",3+1.,3+1B% "&% SD"21?,3+1D% "&% ,59786+(%
&"%,+1! 6+(%\f[[%!"3=

%XX]

:'"0>/#% &0,!-/*0;% *"-&(.+(% .")17% 8(5(!0=% "2,3"H5=!173+10"% .% 2(5(7'%
\f[[`\f[^

%X^[

?$/#'"2% G*(-"(4;% T% ,-=b)+1% M+2+ (% eI$% M+6(6,".(6+1% +% 8(7+L0+% b"-6+1!89%
8%R81789 ", "2+51B% !818%P+,8 (6+@%.%2(5(7'%\f[]`\f[f

%Xf\

Andrzej Korytko;%P15D(6+%3"!"66+%6(%,1BD(7'%8(%T-(&9,-(.(%eI%T(89

%Xaa

C!"!/'%H@$4.#!-/*'IJ!44!,;%N2)1!5"%I+D+6(%"%,+-(7'%."B,3".97'%.% "78L5H
3(7'% ".,5(6+(%K'D+126+73+10"

%XmY

'"(/B'-%G6(,0.*0;%G8+(-(6+(%,82(7'59%."B1.c&85.(%."-9?,3+10"%.%78(,+1%
6(B(8&=%R(3"7810"%6(%R8178 ", "2+5L

%[_\

J0!4'2K% G'@'4(-0.#;% q97+1% 7"&8+1661% 6(% A+(-"!=,+% .% .(!=63(7'% ."B69%
.1&-=0%,3(!0% "&&(697'%!(&8+.+--".,3+7'%8%2(5% +@r&8+1,+L597'%+%,81orH
&8+1,+L597'%pIee%.+13=

%[\]

Piotr Kroll;%G8+(-(6+(%."B1661%6(%V(&6+1 !8=%.%2(5(7'%\ff\`\ffX%+%&.+1%
6+1=&(61% !c)9%" (6".(6+(%C1!1B(,-(.+(% !818%J1!810"%K'D+126+73+10"

%[Xa

D"#$/#6(L% D(//'"#!.*0;% vC!818% ,5!(,861% !813+% +% !81 !(.9;% 2(,9% 0@,51wx$%
Q&.!c5%(!D++%2+51.,3+1B%.%D(!7=%\ff^%!"3=%, "&%/"."0!"&=%S+1.+1!,3+10"%
&"%>!89781.(

%[]]

5!/#!*%7M%N0!"#A0.*0;%S82(7'5(% ".+(5=%'"!"&12,3+10"%.%,81!10(7'% ", "H
2+510"%!=,816+(%."B1.c&85.(%)1-,3+10"%.%&!=0+1B% "-".+1%pIee%.+13=

%[a[

9A0<40!-%J>42!"6;%G8+(-(26"or%."B,3".(%+% "2+59786(%P+1!"6+D(%N=0=,596(%
O=)"D+!,3+10"%\ffYH\fa[%`%02",(%&"%)+"0!(W+

%[m]

742"#!8%72'3%&'8!-/*0;%K'"!L0+1.%'=,(!,3(%D(!,8(-3(%.+123+10"%2+51.H
,3+10"%N213,(6&!(%P+2(!10"%C"-=)+?,3+10"%.%2(5(7'%\fa_`\fa]

%^_]

Andrzej Gliwa;%S5!(510+1% !815!.(6+(%2=&6"o7+%8+1D% "-=&6+"."H.,7'"&H
6+7'%R81789 ", "2+51B% "&78(,%6(B(8&c.%5(5(!,3+7'%.%pIee%.+13=

%^X\

F(<>/B'-% :$A'O;% E&8+1% D"&2+-% ,+@% J(6% S")+1,3+% !81&% )+5.L% "&%

T+1&6+1Ds

%^^Y

S +,%5!1o7+

&'"!*%N'<4!";%>(D (6+(%3(D+16+173(%\fma%!"3=

%^fa

D'"(,%P(E'6!.*0;%<,569%51,5(D165%b"-6+1!,3+%.%>"!"6+1%+%T+123+D%>,+@,5.+1%
O+51.,3+D

%^ma

C'2!>/#% G"(<(/#;% *1(6&!9% !12(7B+% D+@&89% &".c&7(D+% +% "2+593(D+$%
M!(67+,813%>,(.1!9%A!(6+73+%+%Jc81#%E()!+12%S51D 3".,3+

%]_\

C(3'/#%H0!/0!,/*0;%C"2,3+1%"&&8+(-9%."B,3".1%6(%,-=b)+1%!",9B,3+1B%.%2(5(7'%
\aY[`\aY^$%C!8978963+%y!c&-".1

%]X\

@BDICJBHE*KCLMH NI

Q-'% :>A'/I="-'4(-0.#;% C!81B@7+1% .-(&89% .% U=!7B+% !818% *=!(5(% eee% "%
oD+1!7+% S12+D(% ee% .% o.+1521% 2+,5=% N6&!81B(% U(!(6".,3+10"% &"% C+"5!(%
V)"!".,3+10"%."B1."&9%3!(3".,3+10"

%]^\

GB'-(30"%7><>/0!-0.#;%G.(%&+(!+=,81%3(D (6++%12135"!(%)!(6&16)=!,3+10"%
M!9&1!93(%T+2'12D(%.%C"2,71%2(51D%\f]f

%]][

:'"0>/#% D(B(2#0!8.#$*;% U=!173+% , +,% B1?7c.% 8% 8+1D% R81789 ", "2+51B;%

.8+@597'% &"% 6+1."2+% "&78(,% 3(D (6++% S8+,8D(6% e)!('+D(% (,89%

.%\fa]%!"3=%

%]fa

'4% !"#$% G(-';% vG9, "6=B@% 3!.(.L% !(7@% D"B@x$% U1,5(D1659% "W71!c.%
."B,3(%3"!"6610"%8%3,+L0%0!"&83+7'%2.".,3+7'%8%2(5%m_$%pIee%.+13=

%]m[

O"%7*0P)*I2(0%"4

%%%%Y

J'* !=#$)* %>* J'0"%29$0(%'d%

!"#$% &'"();% T(!,(.% ,7'""2% "#% 1(!29% D"&H

1!6% D+2+5(!9% '+,5"!9% (5% 5'1% 5=!6% "#% 5'1% X\

% 7165=!9$% U'1% !1z+z(2% "#%

P1!),5HT"2+?,3+%,7'""2

%%\\

ABULA

RATULATORIA

%%X\

;(<=(%+"#!PQ*%>*&%"/4*<Q*R"%>?*@("%41#&*A#+()=4/(

%%X[

I33EB3

&'"!*%+,!-.#$)/*0;%T(!,(.%6")+2+59%+6%5'1%C"2+,'%N!D9%"#%5'1%\]

`\f

7165=!9

%%^\

1!20304'/% 5!/3'060/;% *1!716(!9% !+55D1+,51!,% +6% D+2+5(!9% !10+,51!,% "#% 5'1%
21z{1%16%D(,,1%"#%5'1%E!(6&%G=7'9%"#%O+5'=(6+(%+6%\]f]%(6&%\]fa

%%]a

742"#!8%9'*"#!-/*0;%S5(6&(!&H)1(!1!,%6"5%"629%+6%O+5'=(6+(6% (!2+(D16H
5(!+,D

%%a\

Jerzy Urwanowicz;% S16(5"!+(2% 1!+"&% +6% 5'1% )+"0!( '9% "#% S5(6+,-(.%
qc-3+1.,3+%4\]X_`\]mm:

%%m\

'4%:#0;<0!,!-/*0;%G+#W7=25%5"%=6&1!,5(6&%#"!%!1,1(!7'1!,%5!"=)21,%"#%"=!%
(671,5"!,% (5% 5'1% 5=!6% "#% 5'1% \a

% 7165=!9% !12(51&% 5"% 5'1% ,5(5=,% "#% 5'1%

"#W71%"#%0!(6&%'15D(6%"#%5'1%K!".6

%%\_\

="/#>,'%7><>/6$40'*;%S"2&+1!,|% (5!+"5+,D%`%)15.116%5'1%2"z1%#"!%5'1%7"=6H
5!9%(6&%(65+7+ (5+"6%"#%.122H&1,1!z1&%!1.(!&

%%\\\

742"#!8%?'.@>A';%G+&%1z1!9%R(&8+.+--%'(z1%5"%)1%(%'15D(6s

%%\[]

+"#!3$/B'-% 1'-"(4;% Q!0(6+,(5+"6% "#% 5'1% C"2+,'HO+5'=(6+(6% N!D9% +6%
O+z"6+(;%\f_X`\f\\

%%\]\

C(3'/#%D!3E';%Q6%5'1%.(9%5"%SD"216,3$%>+60%V90D=65%eee|,%(75+"6,%,= H
"!5+60%5'1%<6+(51%K'=!7'%+6%I+26+=,%+6%J=29`N=0=,5%\f_Y

%%\a]

D#<=)*%>*S%'0)'04

U()21%"#%K"65165,

D(4"'2%F(A0'6$)/*0;%*+3"-(B%A")+(59?,3+|,%7(!11!%(,%(%7"65!+)=5+"6%5"%5'1%
,5=&+1,% "#% ,"7+(2% (&z(671D165% "#% 5'1% K!".6% N!D9% "#W71!,% +6% 5'1% W!,5%
'(2#%"#%5'1%\a

%7165=!9

%\Y[

!"#$%&'%()*+(+"$;%K"DD"6%6(z(2%!(+&,%"#%<3!(+6+(6%(6&%G"6%K",,(73,d%
#!"D%7'("5+7%(75+"6,%5"%D+2+5(!9%,5!(510+1,%"#%5'1%V( "!"8'+(6%P",5%45'1%
W!,5%'(2#%"#%5'1%\a

%7165=!9:

%X_]

:'"0>/#% D>E0/#;% A1#"!1% 5'1% !12+1#% (!!+z1&w% Q 1!(5+"6,% "#% >!89,85"#%
R(&8+.+--|,%5!"" ,%(0(+6,5%5'1%*=,7"z+51%N!D9%(5%SD"216,3%#!"D%J(6=(!9%
5"%N=0=,5%\f[[

%XX]

:'"0>/#% &0,!-/3+;% *"2&(z+(% +6% 5'1% #(71% "#% C"2+,'HQ55"D(6% 7"6t+75% +6%
\f[[`\f[^

%X^[

?$/#'"2%G*(-"(4;%e6%5'1%,1!z+71%"#%C'+2+ %eI$%M+6(67+60%(6&%!17!=+5+60%"#%
,"2&+1!,%#!"D%5'1%K"DD"6.1(25'%)9%S (+6%+6%\f[]`\f[f

%Xf\

Andrzej Korytko;%K!".6%P15D(6,%(5%5'1%S1BD,%=6&1!%>+60%T-(&9,-(.%eI%
I(,(

%Xaa

C!"!/'%H@$4.#!-/*'IJ!44!,;%N2)1!5"%I+D+6(%"6%D+2+5(!9%#"!71,%(5%5'1%)10+6H
6+60%"#%5'1%>'D12695,39%= !+,+60

%XmY

'"(/B'-% G6(,0.*0;% Q 1!(5+"6,% "#% 5'1% 6")+2+59% "#% 5'1% I"2'96+(6% C(2(5+6(51%
&=!+60%R}3c78+|,%+6z(,+"6%"#%5'1%K"DD"6.1(25'

%[_\

J0!4'2K%G'@'4(-0.#;%Fz1!9&(9%2+#1%&=!+60%5'1%.(!%+6%(%A12(!=,+(6%2(5+#=6H
&+=D% "#% 5'1% R(&8+.+--,% (77"!&+60% 5"% 7"D 2(+65,% "#% 5'1+!% ,=)B175,% #!"D%
5'1%\f]_,%(6&%\ff_,

%[\]

Piotr Kroll;%T(!%" 1!(5+"6,%+6%O1#5HA(63%<3!(+61%+6%\ff\`\ffX%(6&%5."%
~=!+%>'D12695,39|,%#(+21&%(551D 5,%5"%,1+81%C1!1+(,2(z

%[Xa

D"#$/#6(L% D(//'"#!.*0;% U'!"=0'% '"!!+)21% !+z1!,% (6&% 7!",,+60,;% 5'+73%
#"!1,5,wx% U'1% !15!+1z(2% "#% 5'1% O+5'=(6+(6% N!D9% +6% *(!7'% \ff^% #!"D%
/"z0"!"&HS+z1!,39+%5"%>!+7'1z

%[]]

5!/#!*% 7M% N0!"#A0.*0;% /")+2+59% #!"D% P"!"&-"% K"=659% (D"60% 5'1% levée en
3'//!%"#%A1-8%I"+z"&1,'+ %+6%5'1%,17"6&%'(2#%"#%5'1%\a

%7165=!9

%[a[

9A0<40!-% J>42!"6;% *+2+5(!9% (6&% "2+5+7(2% (75+z+59% "#% P+1!"6+D% N=0=,596%
O=)"D+!,3+%+6%\ffY`\fa[%`%(%02",,%5"%'+,%)+"0!( '9

%[m]

742"#!8%72'3%&'8!-/*0;%P=,,(!%R10+D165%"#%E!(6&%O+5'=(6+(6%*(!,'(2%
N213,(6&1!%P+2(!9%C"-=)+?,3+%+6%\fa_`\fa]

%^_]

Andrzej Gliwa;%S=!z+z(2%,5!(510+1,%"#%5'1%+6'()+5(65,%"#%5'1%,"=5'H1(,51!6%
2(6&,%"#%5'1%K"DD"6.1(25'%&=!+60%U(5(!%!(+&,%+6%5'1%\a

%7165=!9

%^X\

F(<>/B'-% :$A'O;% T'1!1% '(&% >+60% J"'6% eee% S")+1,3+% !(91&% )1#"!1% 5'1%
)(5521%"#%I+166(s

%^^Y

U()21%"#%K"65165,

&'"!*%N'<4!";%>(D+(615,HC"&+2,39+%7(D (+06%"#%\fma

%^fa

D'"(,%P(E'6!.*0;%S "316%,"2&+1!|,%.+22,%+6%5'1%K!".6%(6&%E!(6&%G=7'9%"#%
O+5'=(6+(

%^ma

C'2!>/#% G"(<(/#;% *1(6&1!,% "#% !12(5+"6% )15.116% 7"DD(6&1!,% (6&% "2+5+H
7+(6,$%M!(67+,813%>,(.1!9%A!(6+73+%(6&%Jc81#%E()!+12%S51D 3".,3+

%]_\

C(3'/#%H0!/0!,/*0;%C"2+,'%(!D9%=6+5,%+6%5'1%R=,,+(6%,1!z+71%+6%\aY[`\aY^$%
K"65!+)=5+"6%5"%5'1%,"=!71,

%%]X\

3 GCSI*IMJDJ A3

Q-'% :>A'/I="-'4(-0.#;% S1+8=!1% "#% ".1!% )9% *=!(&% eee% (#51!% S12+D% ee|,%
&1(5'%(77"!&+60%5"%5'1%21551!%"#%N6&!81B%U(!(6".,3+%5"%C+"5!%V)"!".,3+;%
I"+z"&1%"#%K!(7".

%%]^\

GB'-(30"%7><>/0!-0.#;%U."%&+(!+1,%"#%5'1%7(D (+06%)9%A!(6&16)=!0%F2175"!%
M!1&1!+73%T+22+(D%+6%C"2(6&%+6%5'1%,=DD1!%"#%\f]f

%%]][

:'"0>/#%D(B(2#0!8.#$*;%N6%Q55"D(6%+6z165"!9%"#%5'1% !+,"61!,%"#%.(!%7( H
5=!1&%+6%5'1%C"2+,'HO+5'=(6+(6%K"DD"6.1(25'%&=!+60%5'1%7(D (+06%"#%
+D(6%e)!('+D%C((%"#%\fa]

%%]fa

'4% !"#$%G(-';%e%)1=1(5'%5'1%,.1(5%"#%D9%)!".xd%T+22,%"#%5'1%K!".6%
N!D9|,%"#W71!,%#!"D%5'1%Oz"z%7(,521%!17"!&,%"#%5'1%\fm_,

%%]m[

9A0<40!-%J>42!"6

e6,595=5%/(=3%P+,5"!978697'

<6+.1!,9515=%>(!&96(-(%S51#(6(%T9,89?,3+10"%.%T(!,8(.+1

M-(#1#='%5T*&%.4/%&#*(*!%=(0Q$-'#*

U()"%'(7#*B9+940Q'#*V9<%7("4/()+%*

&*=#0#$P*WXXYZWX[\*Z*+=%4#*2%*<(%+"#,(

6#"Q4*0")5$(:%N=5"!%"D(.+(% !81)+10% "2+59786"H."B,3".1B%3(!+1!9%3(.(21!(%D(25(?,3+10"%

P+1!"6+D(%N=0=,596(%O=)"D+!,3+10"%.%&")+1% (6".(6+(%*+7'(-(%>"!9)=5(%T+o6+".+17H

3+10"%4\ffY`\fa[:%81%,87810c269D%=.802@&6+16+1D%B10"% !896(21b6"o7+%#(379B697';%8(!c.6"%

.%&8+(-(26"o7+%."B,3".1B%B(3%+%79.+261B$

90=(')* %>* $%'0)'0:% U'1% (=5'"!% &+,7=,,1,% 5'1% 7"=!,1% "#% "2+5+7(2% (6&% D+2+5(!9% 7(!11!% "#%

>6+0'5% "#% *(25(% P+1!"6+D% N=0=,596% O=)"D+!,3+% +6% 5'1% 5+D1,% "#% >+60% *+7'(-% >"!9)=5%

T+o6+".+173+% 4\ffY`\fa[:% .+5'% , 17+(2% 1D '(,+,% "6% '+,% )12"60+60% 5"% #(75+"6,;% )"5'% +6%

'+,%D+2+5(!9%(75+z+5+1,;%(6&%7+z+2+(6%"61,$%

31%&#*/=9$-%&):%P+1!"6+D%N=0=,596%O=)"D+!,3+;%!"&8+6(%O=)"D+!,3+7';%*+7'(-%>"!9)=5%

T+o6+".+173+;%."B,3"%3"!"661%\ffY`\fa[;%,5!"66+75."%D(23"65165c.%\ffY`\fa[;%J(6%eee%

S")+1,3+;%3(D (6+(%=3!(+66(%S")+1,3+10"%\fa\;%3"6#1&1!(7B(%,8781)!81,89?,3(%\faX

F)Q&%"24:%P+1!"6+D%N=0=,596%O=)"D+!,3+;%O=)"D+!,3+%M(D+29;%*+7'(-%>"!9)=5%T+o6+"H

.+173+;%5'1%K!".6%N!D9%\ffY`\fa[;%5'1%*(27"65165,%\ffY`\fa[;%J(6%eee%S")+1,3+;%S")+1,3+|,%

<3!(+61%7(D (+06%"#%\fa\;%K"6#1&1!(5+"6%"#%S8781)!81,896%\faX

VD(!-9% .% \a_f% !$;% B(3"% 3(,8512(6% 3!(3".,3+% +% '15D(6% .+123+% 3"!"669;%

P+1!"6+D% N=0=,596% O=)"D+!,3+;% =86(69% .% '+,5"!+"0!(W+% "2,3+1B% 8(% ",")@%

6+1%D6+1B%3"65!".1!,9B6L%"&%"B7(;%!"3",8(6+6(%J1!810"%S1)(,5+(6(;%&"7813(-%

,+@% ,."B1B% 6(=3".1B% )+"0!(W+;% (=5"!,5.(% 8(,-=b"610"% '+,5"!93(% >(8+D+1!8(%

C+.(!,3+10";%B1,8781%.%"3!1,+1%D+@&89."B1669D

$%T%3+23=%(, 135(7'% "897B(%

5(% "%&8+o%&8+1?%8(7'".=B1%.(!5"o7+% "86(.781;%(783"2.+13%.%.+12=%3.1,5+(7'%

.9D(0(% =8= 1-6+1?;% 35c!1% .96+3(BL% 8% "5!81)% ., c-781,61B% 6(=3+$% J=b% J(6%

T+DD1!;% 3+23(&8+1,+L5% 2(5% 51D=;% ,5(!(-% ,+@% =8= 1-6+r% =,5(216+(% C+.(!,3+10"%

.% !890"5".(69D% !818% ,+1)+1% )+"0!(D+1

$% T% ",5(56+D% 78(,+1% "&B@5"% 51b%

D6+1B% 2=)% )(!&8+1B% =&(61% !c)9% " +,(6+(% ",87810c2697'% 1 +8"&c.% 8% b97+(%

P+1!"6+D(% N=0=,596(;% B(3% B10"% ,-=b)(% 6(% b"-&8+1% 71,(!,3+D% .% \fm[% !$%

>$%C+.(!,3+;%J0!"(403%5>A(30"/*0M%J!63'4%-0!,*0%*("(44$;%>!(3c.%\YXY;%!1 !+65d%Qo.+@H

7+D%X_\]%`%&(21B%795".(6+1%80"&6+1%8%!1 !+651D$%

J$% T+DD1!;% 5>A(30"/*0% J0!"(403% 7><>/6$4;% .d% +(,/*0% GB(-40*% F0(<"'R.#4$% 4&(21Bd% CSA:;%

5$%\m;%\Ya[;%,$%\\`\^$

V)+06+1.%P=6&1!5

386

.%!(6&81%&".c&79%3"! =,=% ",+-3".10"

[

;% ",5(.9% "2+597861%.%o.+1521%3"!1H

, "6&167B+%8%2(5%\fY]`\a_f

;%789%.!1,87+1%"3!1,%,-=b)9%.%V(3"6+1%*(25(?,3+D

]

QDc.+"69% 8",5(-% 5(3b1% "&8+(-% !81,8".,3+10"% 2(59#=6&+=D% P+1!"6+D(%

N=0=,596(% "D+@&89%B10"%,96c.

$%To!c&%510"%59 =%,5=&+c.%)!(3%B1,5%.7+Lb%

0-@),81B% !1t13,B+% 6(&% "3!1,1D% &8+(-(26"o7+% cy6+1B,810"% '15D(6(% .+123+10"%

+%3(,8512(6(%3!(3".,3+10"%.%78(,(7'% (6".(6+(%*+7'(-(%>"!9)=5(;%0&9%,5",=6H

3"."%,89)3"%,5(-%,+@%",")L%&")!81%!"8 "86(.(26L%`%8(!c.6"%6(% "2+5978697'%

,(2"6(7';%B(3%+%.%(!D++%3"!"661B$%>$%C+.(!,3+% "5!(35".(-%516%"3!1,%)(!&8"%

2(3"6+786+1;%" +,=BL7%0"%8(21&.+1%.%3+23=%8&(6+(7'$%/+1.+121%.%59D%(, 137+1%

.6+",-9%=.(0+%J$%T+DD1!(%8%B10"%,-".6+3".10"%'(,-($%/(B.+@71B%6(%51D(5%

&8+(-(26"o7+% "2+59786"H."B,3".1B% P$N$% O=)"D+!,3+10"% .% &")+1% (6".(6+(%

3!c2(%*+7'(-(%86(B&8+1D9%.% !(79% "o.+@7"61B%8((60(b".(6+=%."B,3(%3"!"6H

610"%.%c.781,69%3"6t+35%.1.6@5!869%"!(8%.%!"8 !(.+1%*(!7+6(%S"3(2,3+10"%

"% ",5(.(7'%,82(7'59%D(-" "2,3+1B%8%510"%"3!1,=

$%V% !897896%8!"8=D+(-97';%

6+1%.9781! =BL%"61%.%7(-"o7+%8(0(&6+16+(%(359.6"o7+%D+2+5(!61B%+% =)2+7861B%

P+1!"6+D(%N=0=,596(%.%78(,(7'% +1!.,810"%8%v3!c2c.%!"&(3c.x$%/+6+1B,81%

!"8.(b(6+(%)@&L%8(51D%,5(6".+r% !c)@%D"6"0!(W78610"%=B@7+(%510"%51D(5=;%

7'"r% B(3% 6(% !(8+1% 8% "D+6+@7+1D% 3.1!16&9% .% 3,+@0(7'% 0!"&83+7'% 3!(3".H

,3+7'% +% ,L&173+7';% (% .+@7% &"3=D165(7B+% .95."!8"61B% 6(% "),8(!(7'% 6(B.+@3H

,81B%(359.6"o7+% "2+597861B%O=)"D+!,3+10"$%N6(2+8(%.,3(8(697'%D(51!+(-c.;%

35c!(%,5(6".+% ",5=2(5%)(&(.789%6(% !89,8-"or;% "8."2+%8( 1.61%=8= 1-6+r%

!81&,5(.+"69% "6+b1B%")!(8%6(!!(79B69$%

P+1!"6+D% N=0=,596% =!"&8+-% ,+@% .% \f^a% !$% B(3"% 5!817+% ,96% cy6+1B,810"%

D(!,8(-3(% .+123+10"% +% '15D(6(% "2610"% 3"!"6610"% J1!810"% S1)(,5+(6(%

O=)"D+!,3+10"%+%B10"% +1!.,81B%b"69;%>"6,5(67B+%8%O+0@8c.$%S5(!,89D+%)!(rD+%

P+1!"6+D(%)92+%S5(6+,-(.%P1!(32+=,8%+%N213,(6&1!%`%8(%b97+(%J1!810"%S1)(,5+(6(%

= ",(b16+% "& ".+1&6+"% .% ,5(!",5.(% , +,3+1% +% 1!1B(,-(.,3+1$% C!89,8-9% '15H

D(6% .+123+% D+(-% !c.6+1b% D-"&,897'% )!(7+;% M!(67+,83(% +% J1!810"% G"D+6+3(;%

35c!89% "7'"&8+2+% 8% &!=0+10"% D(-b1?,5.(% "B7(% 8% A(!)(!L% 8% U(!-c.$% C"6(&5"%

D+(-%5(3b1%&.+1%,+",5!9%`%>!9,596@%+% !89!"&6+L%N66@;%")+1%8!1,85L%86(3"D+H

7+1%.9&(61%8(%DLb%`%"%789D% cy6+1B

$%T%&")+1% (6".(6+(%*+7'(-(%>"!9)=5(;%

0&9%P+1!"6+D%8(7896(-%,."BL%&8+(-(26"or% =)2+786L;%,5(!,81%!"&81?,5."%&9,H

C$%>"813;%S"<'40#'.8'%0%2#0'B'40'%*("E>/>%E(/0B*(-!<(%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

-%E"#!2!240>%(2/0!.#$%-0!2!)/*0!8T%A06-'%E(2%+"!/#A>"<0!3;%vN66(21,%<6+z1!,+5(5+,%C(1&(0"0+7(1%

K!(7"z+16,+,$%S5=&+(%P+,5"!+7(x;%m%4X__Y:;%,$%X\Y`X[X$

>$%>!89b(3;%+(/6'-'%E(,06$.#4'%J0!"(403'%5>A(30"/*0!<(%-%O-0!6,!%8!<(%*("!/E(42!4.80%#%,'6%

UVWXYUZ[V;%vR"786+3%C!81D9,3+x;%^_%4X__^:;%8$%^;%,$%Xa\`XaY$

U$T$%O(601;%&',6')/*0%!E0#(2%*/0;.0'%J0!"(403'%5>A(30"/*0!<(;%vO+D1,x;%[Z^%4X_\_ZX_\\:;%

,$%Y`\^$

R$%A"!3".,3+;%+(2#0'B%,'6$L>420>3%"#!/#(-/*0!<(%E"#!#%/$4\-%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(I

30"/*0!<(%-%]^___%-0!*>;%vC!(71%P+,5"!9786"HN!7'+.(261x;%Xf%4X_\^:;%,$%X\`[m$

*$% S"3(2,3+;% &0;2#$% *"\,!-/*03% 3'8!/6'6!3% '% /#,'.@!.*`% -(,4(O.0`M% +(/6'-$% E(,06$.#4!%

/#,'.@6$% 3'B(E(,/*0!8% -% .#'/'.@% &0.@'B'% D("$A>6'% N0O40(-0!.*0!<(;% >!(3c.% X__X;% ,$% XX% +% 6$%

V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3M%N(8/*(%*("(44!%-%-',.!%/6"(440.6-'%3',*(46!46\-%#%><">I
E(-'40!3%2-("/*03%-%,'6'.@%UVVWYUVZa;%Qo.+@7+D%X_\^;%,$%\[[`\[^%+%6$

>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%Y`\_%J$%T+DD1!;%5>A(30"/*0%J0!"(403;%,$%\\$

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

387

"6".(-"% B=b% 1.6L% "2+59786L% "897BL% `% 8.-(,878(% S5(6+,-(.% P1!(32+=,8$%

C+1!."!"&69%,96%!"3",8(6+6(;%0-c.69%(!7'+5135% "oD+1!561B%!1'()+2+5(7B+%"B7(%

.%\ffY%!$;%8",5(-%8( (D+@5(69% !818%'+,5"!+@% !81&1%.,89,53+D%B(3"%.9)+569%

+,(!8%5!(35(5c.% "2+5978697';% "15(;%=78"69%+%#=6&(5"!$%T%.+13=%8(21&.+1%[[%

2(5%`%.%\faf%!$%=89,3(-%2(,3@%.+123L%3"!"66L;%(%.+@7%")BL-%6(B.9b,89%=!8L&%

D+6+,51!+(269%.%>"!"6+1$%/".,81%)(&(6+(%.,3(8=BL;%b1%)9-% !81&1%.,89,53+D%

.9)+569D% "2+593+1D;%35c!9%B(3%6+35% !81&%6+D;% "5!(W-%.93"!89,5(r% !1!"0(H

59.9%=!8@&=%D(!,8(-3".,3+10"%.%&8+(-(26"o7+% =)2+7861B$%T)!1.%5.+1!&81H

6+"D% C+.(!,3+10";% 5"% "6;% (% 6+1% P+1!"6+D% N=0=,596;% )9-% !89.c&7L% !"&8+6H

61B%#(37B+%"!(8%" "897B+%3"!"661B%.")17%J(6(%eee%.%2(5(7'%m_$%+%Y_$%pIee%.$

T%"D(.+(69D%"3!1,+1;%P+1!"6+D%`% !81&1%.,89,53+D%81%.802@&=%6(%., c26L%

,-=b)@%."B,3".L%+% !896(21b6"or%&"%")"8=% "2+5978610";%.%)2+b,897'%!12(7B(7'%

"8",5(.(-%81%,."+D%&!=0+D%)!(51D;%8D(!-9D%.%\fa]%!$%N213,(6&!1D;%,5(H

!",5L% 1!1B(,-(.,3+D;%(%"&%\fa_%!$%,L&173+D

$%e7'%D(-"2156+%)!(7+(% !89!"&6+%

6+1%"&!9.(2+%.%59D%78(,+1%B1,8781%b(&61B%!"2+$%

P+1!"6+D% N=0=,596;% 80"&6+1% 8% 59D% 7"% 8(=.(b"6"% B=b% .% ,5(!,81B% '+,5"H

!+"0!(W+;% !8186(78"69% )9-% !818% "B7(% &"% ,5(6=% &=7'".10";% .% .+13=% \[% 2(5%

=89,3(-% )".+1D% 0"&6"or% " (5(% 3"D16&(5"!9B610"% A161&93596c.% .% U9?7=$%

T% 5!(37+1% D-"&8+1?7897'% 1!10!96(7B+% ,5=&+".(-% .% C(&.+1;% 0"o7+-% 51b%

.%T1617B+;%,3L&%.%\ff]%!$% ".!c7+-%&"%3!(B=%6(%.18.(6+1%,3(8(610"%6(%+6#(H

D+@%J$S$%O=)"D+!,3+10"$%<&8+(-=%.%."B6+1%&"D".1B%8%2(5%\ff]`\fff;%.% !817+H

.+1?,5.+1%&"%)!(5(%N213,(6&!(;%B1&6(3%6+1%.8+L-

$%C"6".6+1%.9B17'(-%8%3!(B=%

&"%T-"7'%.%\ffm%!$;%B=b% "%oD+1!7+%"B7(%4,59781?%\ffa%!$:;%+%.51&9%51b%`%6+1%

B(3%.781o6+1B%,L&8"6"% !81&%!"3+1D%\ff]%`%.,5L +-%&"%8(3"6=%B"(66+5c.

C"5.+1!&8(%5"%7'"r)9%(6(2+8(%3"!1, "6&167B+$%T%2+o7+1%8%\ffa%!$% "& +,(-%,+@%

5923"% +1!.,89D%+D+16+1D%+%6(8.+,3+1D

;% "&78(,%0&9%.%86(61B%3"!1, "6H

&167B+% 8% \faX% !$% 3"6,13.1656+1% .9,5@ ".(-% B=b% 8% 0"&6"o7+L% 3(.(21!(% D(2H

5(?,3+10"

$%V(,+216+1%,81!10c.%B"(66+5c.%+%8-"b16+1%o2=)c.%, @&816+(%,.10"%

b97+(%6(%."B6+1%8% c-3,+@b971D% "3(8=B1;%b1%P+1!"6+D;%&9, "6=BL79%.,8123+D+%

!1&9, "897B(D+%&"%6",816+(%)!"6+;%.9)!(-%)(!&8+1B%.-(o7+.L%,."B1D=%7'(H

>$% T+o6+1.,3+;% :#0'B',4(Ob% 3'"/#'B*'% -0!,*0!<(% *("(44!<(% G6'40/B'-'% J!"'*,0>/#'% 5>A(I

30"/*0!<(%-%A!#*"\,!-0>%E(%O30!".0% '4'%___;%vR"786+3%T(!,8(.,3+x;%[_%4X__\:;%,$%\[`]X%idem;%
="#`2%3'"/#'B*(-/*0%*("(44$%-%A!#*"\,!-0'.@%]^__Y]^___%-0!*>%cUVadYUZaVe;%T(!,8(.(%X_\];%

,$%\\\% "!$%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\_%J$N$%E+1!".,3+;%G6'40/B'-%J!"'*,0>/#%5>A(30"/*0%8'*(%
polityk;% .d% G6'40/B'-% J!"'*,0>/#% 5>A(30"/*0M% +0/'"#% Y% E(,06$*% Y% 3!.!4'/;% !1&$% T$% R",83".,3(;%

T!"7-(.%`%c&y%\YmX;%,$%Y`X^$

\_%

V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\[^$%T7+Lb%)!(3%",")610"%)+"0!(D=%N213H

,(6&!(%O=)"D+!,3+10";%,5(!",59%,L&173+10";%.%2+51!(5=!81%D92"610"%78(,1D%8%",")L%,5!9B(;%

N213,(6&!(%*+7'(-(;%."B1."&9%3!(3".,3+10"%48D$%\faa%!$:$%

\\%

>$% C+.(!,3+;% (EM% .06M;% ,$% \_`\\% J$% T+DD1!;% 5>A(30"/*0% J0!"(403;% ,$% \\% V$% P=6&1!5;%

&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\[[`\[]$

\X%

V")$%U$T$%O(601;%(EM%.06M;%,$%Y`\_$%

\[%

P$N$% O=)"D+!,3+% &"% *+7'(-(% >(8+D+1!8(% R(&8+.+--(;% Q-93(% \\% eI% \ffa;% *+1B,3(%

A+)2+"513(%C=)2+786(%.%C"86(6+=%+D$%F&.(!&(%R(789?,3+10";%!3 ,%af;%3$%Ym`Ymz$%

\^%

V")$%P$N$%O=)"D+!,3+%&"%*$P$%S+16+(.,3+10";%T9,"3+1%X_%ee%+%R81,8c.%\[%eI;%\]uI%

\faX;%A+)2+"513(%pp$%K8(!5"!9,3+7'%.%>!(3".+1%4&(21Bd%AK8(!5$:;%!3 ,%X]\m;%,$%[[;%[a`[m;%^\$

V)+06+1.%P=6&1!5

388

!(351!".+% #"!D@% ,-=b)9% A"0=$% V(6+D% B1&6(3% 8.+L8(-% ,+@% 8% ."B,3+1D;% ,."BL%

&8+(-(26"or% =)2+786L% !"8 "78L-% .% "3!1,+1% )183!c21.+(% "% J(6+1% >(8+D+1!8=%

4\ffm`\ffY:;%.9,5@ =BL7%6(%#"!=D%,1BD+3".9D%+% (!2(D165(!69D$%

T% "3!1,+1% 3(D (6++% 121379B61B% P+1!"6+D% N=0=,596% D+(-% !(81D% 8% )!(H

51D%S5(6+,-(.1D%., +1!(r%2+6+@% "2+59786L%,5!9B(%`%."B1."&9%3!(3".,3+10"%

N213,(6&!(%*+7'(-(%O=)"D+!,3+10"$%T%2=59D%\ffY%!$%,5(!",5(%, +,3+%+6#"!D"H

.(-%."B1."&@;%b1%3(.(21!%D(25(?,3+%v)@&8+1%.1, c-%81%D6L%,5",".(-%mentem

&"%!"83(8(6+(%.DD $%+%&")!"&8+1B(x$%C!89%"3(8B+%S5(6+,-(.%P1!(32+=,8%&"6+c,-%

,5!9B".+;%b1%0"o7+-%.781o6+1B%.%C!81D9o2=;%()9%=!10=2".(r%v5(3%8(%,+@;%B(3"%

+%8(%BD $%3(.(21!(x%,=D9% ",(0".1%,+",5!9%>!9,5969;%.9&(61B%8(%DLb%B1,8H

781%.%\ff\%!$%8(% "&,5"210"%3"!"6610"%S878@,610"%>(8+D+1!8(%C"5"73+10"

T% 516% , ",c)% .% 5!(37+1% 12137B+% \ffY% !$% 3(.(21!% O=)"D+!,3+% 8(,+2+-% ,81!10+%

o!"&".+,3(% "2+5978610";%=3,85(-5".(610"%=%)"3=%J(6(%>(8+D+1!8(%5=b% !81&%

()&93(7BL%T(89%.%\ffm%!$%J10"%7121D%D+(-"%)9r% " +1!(6+1%&"% "2,3+10"%5!"6=%

(2(596(%!1?,3+10"%M+2+ (%T+2'12D(%/1=)=!0($%T%"3!1,+1%12137B+;%78@or%6(BH

)(!&8+1B% ,71 5978697'% 78-"63c.% 510"% 80!= ".(6+(% 8% D(!,8(-3+1D% .+123+D%

+%'15D(61D%.+123+D%3"!"669D%J(61D%S")+1,3+D%6(%78121;%8&179&".(-(%,+@%

!"D".(r%#!(67=,3+10"%3,+@7+(%O=&.+3(%>"6&1=,8(;%(21%., c- !(79%81%8."216H

6+3(D+%/1=)=!0(%6+1%81!.(-(

$%N$*$%O=)"D+!,3+%)9-%.%59D%78(,+1%8(2+78(69%

&"% 0-c.697'% " 21786+3c.% 3(6&9&(5=!9% (2(596(;% 7"% "86(78(;% b1% )!(5(63"H

.+1%."B1."&9%3!(3".,3+10"%!c.6+1b%5(3".1B%, !89B(2+

%`%7'"r%#(35978697'%

,9D (5++%,(D10"%3(.(21!(%D(25(?,3+10";%7"%&"%",")9%3(6&9&(5(;%6+1%86(D9

/(%,1BD%121379B69;%35c!9%!"8 "78L-%,+@%X%D(B(%\ffY%!$;%P+1!"6+D%N=0=,596%

=&(-% ,+@% B(3"% ",1-% ,1BD+3=% !",8".+73+10"% ."B1.c&85.(% 3!(3".,3+10"

Q&% ,(D10"% "78L53=% ., c- !(7".(-% 81% o!"&".+,3+1D% "2+597869D% ,5!9B(%

+% '15D(6(% .+123+10"% S")+1,3+10";% 7"% "5.+1!&8(% #(35% " (!7+(% !818% 3(.(H

21!(% D(25(?,3+10"% 8% )!(51D% 2(6,".(61B% !818% 51% =0!= ".(6+1% 3(6&9&(5=!9%

S8$>$% C"5"73+10"% 6(% D(!,8(-3(% ,1BD=

$% >"21B6L% (359.6"or% P+1!"6+D(% "&H

78(,% ")!(&% (!2(D165=% &+(!+=,81% "&6"5".(-9% .% &6+=% [% 781!.7(;% 0&9% " "H

.+1&8+(-%,+@%"6%8(%=&8+1216+1D%(=&+167B+%6=67B=,8".+% ( +1,3+1D=%E(21(88"%

\]%

S$P$%O=)"D+!,3+%&"%N$*$%O=)"D+!,3+10";%)$D$.$;%2=59%\ffY;%.d%+0/3'%2(%-0!*>%0%/E"'-%

'4'%G(A0!/*0!<(;%" !(7$%M$%>2=78973+;%5$%\;%78$%\;%>!(3c.%\mm_;%,$%^^]`^^f% "!$%*$%S"3(2,3+;%
(EM%.06M;%,$%a^$

\f%

V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%m[`m^;%Y_;%\_Y`\\[$

\a%

V")$% 6 $% g'*.8!% /!4'6("/*0!% -% /0!"E40>% UVVh% "(*>;% " !(7$% T$% <!=,878(3;% .d% +'",'3!46i%

E"'-(i% ,>2#0!M% G6>20'% (R'"(-'4!% E"(L!/("(-0% >,0>/#(-0% F'"2'.@(-0% -% /#!Ob2#0!/0;.0(,!.0!% E"'.$%
twórczej;%!1&$%>$%e.(6+73(;%*$%S3".!"613;%>$%S51D)!".+78;%T(!,8(.(%\YYf;%,$%[\a$

\m%

A9r%D"b1;%.8"!1D%"B7(;%,9D (598".(-%8%&."!1D%.+1&1?,3+D%+% !1#1!".(-%.c.78(,%

3(6&9&(5=!@%'(),)=!,3L$%*$%S"3(2,3+%4(EM%.06M;%,$%af:%8(=.(b9-%)".+1D;%b1%,5!9B%3(.(21!(%

D(25(?,3+10"% 8(78L-% 8% 1.6L% ,9D (5+L% , "02L&(r% 6(% "#1!5@% " +1!(610"% !818% 71,(!8(%

3,$u>(!"2(%O"5(!9?,3+10"%.-(o6+1%.51&9;%0&9%)!(5(613%P+1!"6+D%.!c7+-%6(% "78L53=%\ffY%!$%

8%T+1&6+($%

\Y%

*$%K'D+121.,3(;%G!83%!,!*.$84$%&0.@'B'%D("$A>6'%N0O40(-0!.*0!<(%UVVW%"(*>;%T(!,8(.(%

X__f;%,$%X]f%8")$%51b%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06Mi%,$%aY`m_%O$N$%T+1!8)+73+;%&'"/#'B*(-0!%0%E'",'I
3!46'"#$O.0M%G6>20'%#%2#0!8\-%/!83>%E(,/*0!<(%-%]^__%-0!*>;%T(!,8(.(%X_\^;%,$%]f$

X_%

*$%S"3(2,3+;%(EM%.06Mi%,$%m]%*$%K'D+121.,3(;%(EM%.06M;%,$%\]Y`\f_$

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

389

*(!1,7"55+1D=%`%D+D"%b1%,82(7'5(%.% +1!.,81B%3"21B6"o7+%&"D(0(-(%,+@%8(B@7+(%

, !(.L%10813=7B+%108"!)+5(67B+

$%/(,5@ 6+1%3(.(21!%O=)"D+!,3+%)9-%")1769%6(%

0-",".(6+=%,."B10"%."B1.c&85.(%\Y%781!.7(%+%"&10!(-%.c.78(,%&"or%.(b6L%

!"2@$%T%8(,5@ ,5.+1%6+1")17697'%,16(5"!c.% !81&,5(.+-%&132(!(7B@%."B1.c&8H

5.(% 3!(3".,3+10"% .% , !(.+1% B1&6"D9o2610"% .9)"!=% 6(% 5!"6% 3,$% *+7'(-(%

T+o6+".+173+10"

$%K"%7+13(.1;%,(D;% "&")6+1%B(3%)!(5%S5(6+,-(.;%6+1%8-"b9-%

"& +,=%.%,=##!(0+(7'%6".10"%3!c2(;% "D+D"%b1%8%."B1.c&85.(%3!(3".,3+10"%

=7896+-%5"%,5!9B%N213,(6&1!%*+7'(-

$%C"%.9)"!81%6".10"%3!c2(%3(.(21!%D(2H

5(?,3+%+%B10"%,5(!,89%)!(5%'"B6+1%")&(!".(2+%12135(;%0!(5=2=BL7%D=%59D%,(D9D%

8.97+@,5.(%121379B610"$%P+1!"6+D% "&(!".(-%*+7'(-".+%>"!9)=5".+%3(!15@;%

(%S5(6+,-(.%3"6+(%61( "2+5(?,3+10"

$%<&8+(-%.%12137B+%\ffY%!$% "8."2+-%3(.(21H

!".+%D(25(?,3+1D=%8&")9r%71661%&"o.+(&7816+1%"!(8%&" "Dc0-%D=%8)2+b9r%,+@%

&"%6(B.(b6+1B,897'%,5(59,5c.%b97+(% "2+5978610"$%T9)c!%6".10"%3!c2(% ",5(.+-%

0"%B1&6(3%`%!(81D%81%,5(!,89D%)!(51D%`%.%&"or%5!=&61B%,95=(7B+$%!"&".+,3"%

"2+597861% !9D(,(%*+3"-(B(%C!(bD".,3+10";%'15D(6(%S")+1,3+10";%."B1."&9%

3!(3".,3+10"% O=)"D+!,3+10"% +% +6697'% ",c)% " +1!(BL797'% /1=)=!0(% )L&y%

>"6&1=,8(;% "6+",-"%6(% "2=%121379B69D%"0!"D6L%32@,3@$%E-c.6+% !81&,5(H

.+7+121%597'% ".+L8(697'%81%,")L%#(37B+;%.-L786+1%8%.9.+1!(BL79D%. -9.%6(%

)!(5(63c.% N$% *$% O=)"D+!,3+D;% ,5" 6+"."% .% 3"21B697'% 590"&6+(7'% \ffY% !$%

!817'"&8+2+% &"% " "897B+

$% P+1!"6+D% N=0=,596;% D9o2L7% "% &(2,81B% 3(!+1!81;%

D=,+(-%,+@%.%5(3+7'%.(!=63(7'%=D+1r%"&6(21yr$

C"%12137B+%P+1!"6+D%N=0=,596%=781,56+789-%6(% 1.6"%.%B1&69D%8%&.c7'%

,1BD+3c.% !81&3"!"6(79B697'% ."B1.c&85.(% 3!(3".,3+10";% 35c!1% 8",5(-9%

81!.(61%4\m%,+1! 6+(%+%\f% (y&8+1!6+3(:$%*+D"%5";%.9)!(6+%6(%&!=0+D%8%597'%

8B(8&c.% ,82(7'173+7'% ",-".+1;% 35c!97'% ,3-(&% ",")".9% 6+1.L5 2+.+1% "& "H

.+(&(-%."B1."&8+1%3!(3".,3+1D=;%=&(2+%,+@%6(%5!.(BL79%B=b%,1BD%3"!"6(79B69%

4"&%\% (y&8+1!6+3(:$%To!c&%6+7'%)92+%P+1!"6+D%N=0=,596%+%B10"%)!(5%,5(!",5(%

1!1B(,-(.,3+% N213,(6&1!$% e7'% !89)97+1% 6(% ,1BD% 3"!"6(79B69% ,3"?789-"% ,+@%

",5!9D% , "!1D% .% &6+=% X[% (y&8+1!6+3(;% 7"% .% 3"6,13.167B+% &" !".(&8+-"%

&"%.9!=0".(6+(% ",-c.%3!(3".,3+7'%8%+8)9$%V(% "8",5(6+1D% !81&,5(.+7+12+%

,1BD+3=% !",8".+73+10"% 0-",".(-"% !( 51D% \^% !1 !18165(65c.% ."B1.c&85.%

T+123+10"% >,+@,5.(% "!(8% &.c7'% ",-c.% ."B1.c&85.(% )1-,3+10"% `% v "&% ,5"%

X\%

V")$%&+(!+=,81%,1BD=%121379B610"%\ffY%!$;%AK8(!5$;%!3 ,%^_^;%,$%ma%A+)2+"513(%C"2,3+1B%

N3(&1D++% /(=3% .% >c!6+3=% 4&(21Bd% A>:;% !3 ,% [\f;% 3$% [\f% A+)2+"513(% C"2,3+1B% N3(&1D++%

<D+1B@56"o7+%+%C"2,3+1B%N3(&1D++%/(=3%.%>!(3".+1%4&(21Bd%ACN<HCN/%>!(3c.:;%!3 ,%[Y^;%

3$%[m$%*$%S"3(2,3+%4(EM%.06M;%,$%Y_;%X[[:%"&6"5".=B1%5"%.9&(!816+1% "&%&(5L%\%Ie%\ffY$

XX%

G+(!+=,8%,1BD=%121379B610"%\ffY%!$;%A>;%!3 ,%[\f;%3$%[XX%`[XXz$%*$%S"3(2,3+;%(EMj.06M;%

,$%Ya%>$%T+o6+1.,3+;%="#`2%3'"/#'B*(-/*0f;%,$%Xa[;% !89 $%[X$

X[%

V")$%G>LL"'<0'%-(8!-\2#6-%0%#0!3%*("(44$.@%0%N0!,*0!<(%D/0;/6-'%506!-/*0!<(i%#<(240!%4'%

4'88'O40!8/#!<(% *"\,'% &0.@'B'% (A"'4!<(% w$% :'4!% 30;2#$% N'"/#'-`% '% N(,`% 240'% UW% ^_% UVVW;%

N!7'+.=D%E-c.61%N35%G(.697'%.%T(!,8(.+1%4&(21Bd%NENG:;%/()953+%/+1&"3=D165".1%

Q&&8+(-=%e;%,906$%\YY;%3$%^\f`^^f$

X^%

*$%K'D+121.,3(;%(EM%.06M;%,$%XX\$

X]%

V")$%O$%V+L53".,3+;% '4%G(A0!/*0%'%*/#6'B6(-'40!%/0;%(E(#$.80%E(%!,!*.80%&0.@'B'%D("$A>6'%

N0O40(-0!.*0!<(% -% UVVW% "M;% v2L,3+% >.(!5(26+3% P+,5"!97869% S")c53(x;% ]\% 4\YYf:;% 8$% \`[;%

,$%\Xf`\[a%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\_Y`\\[$

V)+06+1.%P=6&1!5

390

3+23(6(o7+1x%0-",c.%)9-"%8(%.9!=0".(6+1D%P+1!"6+D(%+%B10"%3"210c.

$%/+1%

)9-%5"%B1&6(3%3"6+17% !893!97'%&"o.+(&781?%3(.(21!(%D(25(?,3+10"%6(%59D%

,1BD+1$%U95=2(!69%,5(!",5(% =73+%+% ",1-%D(2)"!,3+%>(8+D+1!8%V(.(&83+%8(!8=7+-%

P$N$%O=)"D+!,3+1D=%.%&6+=%Xf% (y&8+1!6+3(;%b1%6+1%D"b1%5!89D(r%" (75.(%

596+173+10"%+%781! (r%8%6+10"%&"7'"&c.$%V(%3(.(21!1D%D(25(?,3+D%.,5(.+-"%

,+@%B1&6(3%3+23=% ",-c.;%.%59D%B10"%)!(5%S5(6+,-(.%4.c.78(,% ",1-%8%."B1H

.c&85.(%,(6&"D+1!,3+10":;%35c!89%8.!c7+2+%=.(0@;%b1%P+1!"6+D%D(%&9, 16,@%

( +1,3L% 6(% ",+(&(6+1% " (75.(% 596+173+10"$% C"6(&5"% 8(86(78"6";% b1% v59D%

)(!&8+1B%5!89D(BL7%5"%" (75."% !89% !1!"0(59.+1%,."B1B%)!(5(%8(3"6=%!971!H

,3+10"% `% V$% P$% 817'71% 3!"!"0% ?!E>Ak,0.'3l% D(BL7% .'3E>3% 8% .902L&(BL71B% 6(%

6(,%04%20!/%."B69%5=!173+1Bx

$%J(3%.+&(r;%=b95"%5=%(!0=D165=;%b1%O=)"D+!,3+%

B(3"%&9, "6165%" (75.(;%817'71%B1,8781%)(!&8+1B%8(,-=b9r%,+@%R81789 ", "2+51B%

.%, "&8+1.(61B%."B6+1%8%eD 1!+=D%Q,D(?,3+D$%G(.(-"%"6"% !817+1b%+,5"561%

8( 21781%W6(6,".1$

C"%81!.(69D% +1!.,89%!(8%.%'+,5"!++%,1BD+1%3"!"6(79B69D%.%2+,5" (&8+1%

\ffY% !$;% ,716(% "2+59786(% .% R81789 ", "2+51B% "78@-(% =210(r% 7"!(8% ,+26+1BH

,81B% "2(!98(7B+$%E!"6"%" "897B+%8(,+2(-9%3"21B61%8(,5@ 9% !"D+6165c.;%7'7L71%

&" !".(&8+r% &"% ()&93(7B+% *+7'(-(% >"!9)=5(% +% 8(,5L +16+(% 0"% .-(,69D% 3(6H

&9&(51D;% 6(% 35c!10"% 6(% "78L53=% \fa_% !$% = (5!8"6"% ,+",5!81?7(% T+123+10"%

>"6&1=,8(;% >(!"2(;% '!()+10"% S(+65HC(=2$% T% ,81!10(7'% ,5!"66+75.(% D(23"6H

5165c.%`%B(3"%B1&16%8%B10"%2+&1!c.;%86(2(8-%,+@%."B1."&(%N$*$%O=)"D+!,3+;%

0-c.69% !"5135"!% ,5"BL797'% =% !"0=% "2+597861B% 3(!+1!9% )!(5(63c.

$% S(D%

P+1!"6+D%6+1%)9-%7'9)(%.c.78(,%8(&"."2"69%8%&"597'78(,".10"%=,3=5178H

6+(6+(%2+6++% "2+597861B%,5!9B(;%8.(b9.,89%6(%6+3-1%1#1359;%+%D"b2+."or%3(!+1!9%

`%.9&(B1%,+@;%b1%,87810c26+1%51B%."B,3".1B;% "78L-%= (5!9.(r%.%8.+L83=%8%5!"H

61D$%V0"&6+1%8%6"5L%&9 2"D(59%71,(!,3+10"%N=0=,596(%*(91!)1!0(%8%X[u2+,5"H

(&(% \ffY% !$;% *+7'(-% >"!9)=5;% "% "& !(.+16+=% &"% ")"8=% ."B,3(% ")1!,8H

51!(% F!61,5(% G16'"##(% `% .781o6+1B% &".c&79% !10+D165=% 0.(!&++% +1,81B% J(6(%

>(8+D+1!8(;%5"%.-(o6+1%P$N$%O=)"D+!,3+1D=% ".+1!89-%"7'!"6@%,."B1B%",")9$%

T%516%, ",c)%3(.(21!%D(25(?,3+;%5=b% "%,1BD+1%3"!"6(79B69D;%,5(-%,+@%#(3H

597869D%&".c&7L% ".,5(BL71B%0.(!&++%6(&."!61B%D"6(!7'9

$%T3!c571% cyH

6+1B%O=)"D+!,3+%8.+L8(-%,+@%5(3b1%8%3"D =5".9D%."B,3+1D%3"!"669D%`%)9r%

D"b1% 8% +6+7B(59.9% )!(5(% S5(6+,-(.($% S5(!",5(% , +,3+;% 80"&6+1% 8% 2+,51D% !89H

".+1&6+D% J(6(% >(8+D+1!8(% 8% \% 781!.7(% \ffa% !$;% ")BL-% 7'"!L0+1.% (671!6L%

Xf%

:0'"0>/#%/!83>%*("(4'.$84!<(%UVVW%"(*>;%" !(7$%>$%C!89)"o;%*$%M1!167;%>!(3c.%X__^;%

,$%^f`^Y%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%\__;%\_]`\_f$

Xa%

:0'"0>/#%/!83>%*("(4'.$84!<(%UVVW%"(*>;%,$%]f`]a% "!$%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%\_]$%

Xm%

Q,5(56+"%6(%516%51D(5d%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\\]`\\f;%Xm_`Xm\%

`%5(D%"&6+1,+16+(%&"%y!c&1-%+%2+51!(5=!9% !81&D+"5=$%

XY%

U$% >"!8"6;% :(,'% 0% 40!2(,'% '4'% G(A0!/*0!<(% UVdWYUVZm;% 5$% X;% >!(3c.% \mYm;% ,$% ^\a%

V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%X\m`X\Y$%J"(66(%*(59(,+3%4SA\#%E(,06$.#4$%*"\,'%
&0.@'B'%D("$A>6'%N0O40(-0!.*0!<(;%T(!,8(.(%X_\\;%,$%XmY:%D92+%,+@;%=.(b(BL7;%b1% ".+1!81H

6+1%3"D16&9%6(&%0.(!&+L%O=)"D+!,3+1D=%D+(-"%D+1B,71%.%\faX%!$%Q% ".+1!816+=%O=)"H

D+!,3+1D=%&".c&85.(%6(&%0.(!&+L%3!c2(%*+7'(-(% +,(-%5(3b1d%T$%P",=,;%:!"%SA!"A>"<<"'L%
7@'/n!">/%5!@42("LL%cUVaZYUVhhe;%G1,,(=%\mfa;%,$%mX`m[$

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

391

8D(!-10"%"B7(;%35c!(%.%")".+L8=BL79D%"&%\%,+1! 6+(%3"D =7+1% "3"B".9D%

+% ,9,51D+1% -(79% .% !(D(7'% !1 (!597B+;% 86(2(8-(% ,+@% 6(% b"-&8+1% ."B1.c&85.(%

3!(3".,3+10"%.%,+21%\__%3"6+

$%V0"&6+1%8%8(7'".(69D+%!1B1,5!(D+% " +,"H

.9D+%7'"!L0.+%S$P$%O=)"D+!,3+10"%.+1D9;%b1%"&%e%3.(!5(-=%\fa_%!$;%(%.+@7%

"&%\%2=510";%6(21b(-(%"6(%B=b%&"%3(.(21!(%D(25(?,3+10"

$%.781,69% "&,5"2+%

3"!"669%4(.(6,".(-%6(%516%=!8L&% "&78(,%,1BD=%3"!"6(79B610":%6(B 1.6+1B%

,71&".(-%5@%B1&6",53@%6(%)!(5(;%(b1)9%Dc0-%"6%.1Bor%.%,5!=35=!9%3"D =5"H

.10"%."B,3(%3"!"6610"$%T,89,53"%8( 1.61%"&)9-"%,+@%8(%.+1&8L%+%( !")(5L%

'15D(6(%S")+1,3+10";%35c!9%&9, "6".(-%. -9.1D%6(%&(.6L%!"5@%'15D(?,3L%

J$S$%O=)"D+!,3+10"$%J1B% "!=786+3%N6&!81B%K'1-D,3+%"!(8%7'"!Lb9%S5(6+,-(.%

S5"3".,3+%6(21b12+%)18%.L5 +16+(%&"% (5!"6(5=%."B,3".10"%'15D(6(%.+123+10"%

`%"%789D%.%&(2,81B%78@o7+%513,5=%)@&8+1D9%D+12+%B1,8781%"3(8B@%,+@% !813"6(r$%

J(3"%",")(%"& ".+1&8+(26(%8(%)18 +1781?,5."%3!c21.,3+1%"!(8%!"5D+,5!8%

3"D =5".1B% 7'"!L0.+% (671!61B;% P$N$% O=)"D+!,3+% .8+L-% =&8+(-% .% 71!1D"H

6++% 8(o2=)+6% *+7'(-(% >"!9)=5(% 8% F21"6"!L% P(),)=!b(63L% Xa% 2=510"% \fa_% !$%

.%K8@,5"7'".+1$%C!81&%=!"789,5"o7+(D+%B1y&8+-%6(%0!(6+7@%o2L,3L%.%712=% ".+H

5(6+(% 71,(!8c.69% +% &",5(!7816+(% 3!c21.,3+10"% 2+,5=$% /(,5@ 6+1% B10"% 7'"!LH

0+1.% (671!6(%`%!(81D%8%7851!1D(%+669D+%!"5(D+%3"D =5".9D+;%=5."!89-(%

."B,3".L% (,9,5167B@% 3!c2(% "&78(,% .B(8&=% &"% D+(,5(% 6(% .1,121

$% S"B=,8%

3(.(21!(% D(25(?,3+10"% 8% &."!1D% 3!c21.,3+D% 6+1% 5!.(-% B1&6(3% 8)95% &-=0"$%

/(% "78L53=%\faX%!$%8.+L8(69%8%D(53L%3!c21.,3L%3,$%E!9812&L%8%V(D"9,3+7'%

T+o6+".+173L% `% A(892+% R=&"D+78;% 8(.(!-% +6#"!D(7B@% "% 59D;% B(3% 5"% &(.6+%

,5!"66+79%3!c2(%,5(.(2+%,+@%B10"%8(7+13-9D+%.!"0(D+$%V(% !893-(&%.,3(8(-%5=%

3(.(21!(%O=)"D+!,3+10";%(% !897896@%5(3+10"%,5(6=%!81789%= (5!9.(-%.%59D;%

vb1%6+1%"5!89D(-%6(7812610"%&".c&85.(%6(&%6(B1D69D%."B,3+1D%6+1D+173+D;%

7"%)9-")9%6+180"&61%8% !(.1Dx

[[

$%T781o6+1B%R=&"D+78%&"6",+-;%b1%P+1!"6+D%

N=0=,596% ".+1&8+(-;%v0&9)9D%.+1&8+(-;%b1%.1%D6+1%B1,5%7'"r%3!" 123(%3!.+%

3!c21.,3+1B;% ",5(!(-)9D%,+@;%b1)9%)9-(%=,=6+@5(x$%C",5(.@%3(.(21!(%5-=D(H

789-% "&")6+1;%vb1%3!c2%6+1%7'7L7%&8+(-(r%.)!1.%=,5(.+1;%6+1%.9!(8+-%80"&9%

6(% ".+1!816+1%D=%6(7812610"%&".c&85.(%6(&%6(B1D69D%."B,3+1D%6+1D+17H

3+Dx

$% T96+3(% 8% 510";% b1% .9)=B(-1% (D)+7B1% O=)"D+!,3+10";% 35c!1% 8",5(-9%

[_%

T8D+(63(%"%.9,5(.+16+=%2+,5=% !89 ".+1&6+10"%S$P$%O=)"D+!,3+1D=%.%!101,5!81%

&"3=D165c.;%35c!1%.9,8-9%8%3(6712(!++%3"!"661B;%NENG;%*15!93(%>"!"66(;%S+0+22(5(;%,906$%

\_;%,$%YX%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%[m;%]_`]\$

[\%

R1B1,5!9% " +,".1%7'"!L0.+%S$P$%O=)"D+!,3+10"%"&%eee%3.(!5(-=%\ffa;%(%"&%e%3.(!H

5(-=%\fa_%P$N$%O=)"D+!,3+10";%A+)2+"513(%V(3-(&=%/(!"&".10"%+D$%Q,,"2+?,3+7'%4&(21Bd%

AQ,,$:;%!3 ,%\\Y_fZeee%4 ( +1!9%."B,3".1%K'1-D,3+7':;%5$%X;%,$%a%+%6$%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%
A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%]_`]\$%VD+(6(%!"5D+,5!8(% !89 (&-(%6(%B1&16(,59%3.(!5(-%!"82+781?%

7'"!L0.+%8%,1BD+3+1D% !",8".+73+D$%

[X%

A(!5-"D+1B% C+1,5!8173+% &"% 3,$% E!9812&9% T+o6+".+173+1B;% K8@,5"7'".(% Xm% ee% \fa_;%

A+)2+"513(%/(!"&".(%4&(21Bd%A/:;%A+)2+"513(%Q!&96(7B+%V(D"B,3+1B;%!3 ,%\\a];%,$%]_]`]_f%

T$%>"7'".,3+;%?(.#40*0%+(,/*0M%D,03'*6!"%_^

cUVVWYUVZae;%" !(7$%O$N$%T+1!8)+73+;%T(!,8(.(%

X_\\;%,$%\_^`\_]%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\]\`\]X$%

[[%

A$%R=&"D+78;%QL!3!"(/%.#$,0%20'"0>/#%E"$-'64$%E0/'4$%-%9'3(O.0>%-%,'6'.@%UVXVYUVZd;%

78$%Xd%UVVXYUVZd;%" !(7$%T$%M!"7'; *$O$%>21D165".,3+;%O=)2+6%X__X;%,$%[Ym$

[^%

_A02!3;%,$%[Y]$%

V)+06+1.%P=6&1!5

392

!818%&.c!%=!(b"61;% 7'6@-9%0"%.%!(D+"6(%" "897B+$%V( 1.61%7'7L7%"&0!9.(r%

.+123L% !"2@;% 8(D9o2(-% "% =!8@&8+1% 0161!(-(% 0.(!&++;% .% 5(3+1B% #"!D+1;% .% B(3+1B%

!81&%\f]]%!$% +(,5".(-%0"%3,+Lb@%3"6+=,89%2+51.,3+%A"0=,-(.%R(&8+.+--;%5B$%

8%6"D+6(26L%3"D16&L%6(&%7(-9D%8(7+L0+1D%7=&8"8+1D,3+D;%.)!1.% !1!"0(H

59."D%'15D(6c.$%Q,5(51786+1;%.%"3"2+7(7'%,1BD=%6(&8.978(B610"%\fa_%!$;%

3"D16&@%6(&%0.(!&+L%6(&."!6L%3!c2(;%.!(8%8%=!8@&1D%,5"26+3(%2+51.,3+10";%

"5!89D(-% !"3% D-"&,89% "&% 3(.(21!(% D(25(?,3+10"% 3,+Lb@% 32173+;% S5(6+,-(.%

>(8+D+1!8%R(&8+.+--

[]

$%O=)"D+!,3+% "D+6+@59%.% !89&8+(21%.(3(6,c.%+%"&,=H

6+@59% "&% 3"D16&9% 6(&% 0.(!&+L;% Dc0-% ,."B1B% ,8(6,9% 6(% 3(!+1!@% ,8=3(r% B=b%

5923"% .% ,5!=35=!(7'% ."B,3(% 3"D =5".10";% 35c!1% "8",5(.(-"% "&% ,+269D%

. -9.1D%" "897B+%8%D(!,8(-3+1D%+%'15D(61D%.+123+D%S")+1,3+D%6(%78121$%

O=)"D+!,3+% "% \fa_% !$% 6+1% 5923"% 8D+16+-% #!"65% .% ,."B1B% &8+(-(26"H

o7+% "2+597861B% `% (21% ,5(-% ,+@% B1&69D% 8% 6(B)(!&8+1B% (359.697'% "!(8% 6+1)18H

+178697'%&2(%3!c2(%" "897B"6+,5c.$%U".(!89,8% "&!cb9%(0165(%#!(67=,3+10"%

J1(6(% &1% K"=!5'"661;% " (5(% C(=2D+1!,% `% <2!93% T1!&=D;% 35c!9% !81)9.(-%

.% R81789 ", "2+51B% .% 2(5(7'% \fa_`\faX;% 8(2+789-% 3(.(21!(% O=)"D+!,3+10";%

B10"% )!(5(% ,5(!",5@% ,L&173+10"% N213,(6&!(% "!(8% ,+",5!81?7(% S")+1,3+10"% `%

3,$uN213,(6&!(%J(6=,8(%V(,-(.,3+10"HQ,5!"0,3+10"%4=!$%\f]_%!$:%&"%v6(B.+@3H

,897'%8( (21?7c.% (!5++%#!(67=,3+1Bx

$%J(3"%78-"613%,5!"66+75.(%#!(67=,3+10"%

+% "W71!% ."B,3(% 3"!"6610"% 4#(359786+1% "&% \fa\% !$:% 86(2(8-% ,+@% 8(51D% .% B1&H

69D%=0!= ".(6+=;%6(.+L8=BL7% !89%59D%)2+,3+1%!12(7B1;%8%5(3+D+%",")(D+%B(3%

D(!,8(-13%+%'15D(6%S")+1,3+;%7'"!Lb9%3"!"669%*+3"-(B%P+1!"6+D%S+16+(.,3+%

789%,5!(b6+3%.+123+%3"!"669%S51#(6%A+&8+?,3+$%K"%.(b61;%B1,8781%.1%.!81o6+=%

\ff]%!$% +,(-%&"%D(7"7'9%A(!)(!9;%b1%"B7+17%!"3",8(6+6%v8%-(,3+%A"b1B%8&!c.%

&")!81;%."B,3"%J>*% "%3+23(%!(89% "0!"D+-;%D+@&89%35c!1D+%,-97'(r%8( 1.61;%

b1%80+6L-% (6%7'"!Lb9%3"!"669%S")+1,3+%`% !89 $%V$P$%+% (6%S+16+(.,3+;% (6%

A+1&8+?,3+%+%N213,(6&1!%P+2(!9%`% !89 $%V$P$%C"-=)+?,3+% ",5!812(6+%+% ",+1H

7816+;%"."%80"-(%3(b&1D=%&",5(-"%,+@%8(%,."B1x

$%N),5!('=BL7%B=b%"&%)-@&697'%

+6#"!D(7B+% 8(.(!597'% .% 59D% !813(8+1;% =.(0@% !893=.(% !81&1% .,89,53+D%

,5",=613% &"% ",c);% 35c!1% 6(% +!"6+@% 2",=;% 3+23(% 2(5% cy6+1B% ,5(-9% ,+@% )2+,3+D+%

., c- !(7".6+3(D+%3(.(21!($%S(D1D=%S")+1,3+1D=%D-"&9%O=)"D+!,3+%"&DcH

.+-%.%\ff]%!$%595=-=%D(!,8(-3(%3"!"6610"%4=!8L&%8()!(69%B10"%"B7=:;%=b9.(H

BL7%B10"% " !81&6+1B%0"&6"o7+;%7'"!Lb10"%3"!"6610"$%J(3%,+@%6+1)(.1D%D+(-"%

"3(8(r;% 8% 59D% ,(D9D% S")+1,3+D% P+1!"6+D% N=0=,596% 8.+L8(-% ,+@% 6(% &-=0+1%

2(5(;%7"%51b%,5(-"%,+@%B1&69D%8%0-c.697'% "."&c.%!"8."B=%B10"%3(!+1!9$

T%!(D(7'%")"8=%D(23"65165c.%+%.%,81!10(7'%."B,3(%3"!"6610"%P+1!"6+D%

8(7+1o6+-%6+1.L5 2+.+1%!12(7B1%81%,."+D%)!(51D%N213,(6&!1D;%35c!9%!1 !18165"H

.(-%51%,(D1%7"%"6%,5!=35=!9$%/(B,5(!,89%8%)!(7+%8)2+b9-%,+@%6(5"D+(,5%&"%&."!=%

[]%

T+@71B%8")$%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\[[`\[^;%X\m`X\Y%idem;%,--.(/0

12-.!3!/24 * "2%$++05 3$67"* 4 8270 92+232++: ;!)2/2 <2%0=*#2I !>+:3(?"2@2 ! A+2 BBB
C2=(7"2@2%cUVVWYUVWV%@@Me;%vN!7'1x;%f%4\[Y:%4X_\]:;%,$%X_[`X_]%J$%*(59(,+3;%(EM%.06M;%,$%]_`]\$

[f%

<$%T1!&=D;%:#0!440*%E(2"\o$%UVZ[YUVZd;%.d idem;%:#0!440*%E(2"\o$%UVZ[YUVZdM%:#0!4I

40*%-$E"'-$%E(,(-!8%UVZU;%5-=D$%G$%<!)"6(+51;%" !(7$%G$%*+21.,3+;%T(!,8(.(%X_\X;%,$%Xf`Xa$

[a%

P$N$%O=)"D+!,3+%&"%A$%O=)"D+!,3+1B;%8%U9?7(%X%ep%\ff];%A+)2+"513(%Q!&96(7B+%>!(,+?H

,3+7'%48)+"!9%86+,878"61%.%\Y^^%!$:;%!3 ,%^_X];%3$%X];%795$%8(d%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\_`\\$%

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

393

3!c21.,3+10"$%C!818%(60+12,3+10"%+6#"!D(5"!(%M!(67+,(%S(6&1!,"6(%8",5(-%6(.15%

"3!1o2"69%B(3"%.+123+% !817+.6+3%D(23"65165c.

;%(%.+@7%#(37B+;%35c!L%., c-H

5."!89-"%B10"%D-"&,81%!"&81?,5."$%J=b%.%\fa_%!$% "&,5"2+%3"!"669%+%,5(!",5(%

, +,3+% 8(,-=b9-% ,+@% .9!(y6+1% ")"8".+% 3!c21.,3+1D=;% =&(-"% D=% ,+@% )".+1D;%

B(3"%D(!,8(-3".+;%&" !".(&8+r%&"%3"?7(%")!(&9%&!=0+10"%8%510"!"78697'%,1BH

Dc.%4X%.!81o6+(%`%[\% (y&8+1!6+3(:$%A9-%5"% +1!.,89%,1BD%.%78(,+1% (6".(6+(%

*+7'(-(%>"!9)=5(;%35c!9%,3"?789-%,+@%=7'.(216+1D%3"6,595=7B+;%&8+@3+%781D=%

.8!",-9% "2+597861%6"5".(6+(%S$P$%O=)"D+!,3+10"

$%P+,5"!979% ",5!810(2+%0"%

B1&6(3%B(3"%=D+(!3".(610"%8."2166+3(%*+7'(-(%>"!9)=5(;%35c!9%" ".+(&(-%

,+@%8(%&"0(&(6+1D%8%" "897BL;%(%6+1%8(%B1B%, (79W3".(6+1D

$%T%516%, ",c)%

P+1!"6+D%+%N213,(6&1!%D+12+% 1.6L%#"!D@%8()18 +17816+(%6(%.9 (&13%32@,3+%

,."B10"%,5!"66+75.(%`%7'"r%6+1%6(21b9%8( "D+6(r;%B(3% !813"6=BL7"%&"."&8+%

J"(66(%*(59(,+3;%b1%!12(7B1%S5(6+,-(.(%P1!(32+=,8(% "%\fa_%!$%8% "8",5(-9D+%

78-"63(D+%!"&=;% "8",5(BL79D+%.%,81!10(7'%D(23"65165c.;%)9-9%&"or%6( +@51

S87810c-9%(359.6"o7+% "2+59786"H."B,3".1B%3(.(21!(%D(25(?,3+10"%.%"3!1H

,+1% "D+@&89% o2=)1D% 3!c21.,3+D% .% K8@,5"7'".+1% (% "78L53+1D% 3(D (6++%

=3!(+661B%S")+1,3+10"%.%\fa\%!$;%6(%")1769D%15( +1%)(&(?% "8",5(BL%6+1!"8H

"86(61$% /+1% .+1D9% 8(51D;% 789% B=b% .% \fa_% !$% 86(2(8-% ,+@% .% ")"8+1% ."B,3(%

3"!"6610";%.%35c!9D%b"-6+1!81%,5(6".78"%" ".+1&8+12+%,+@%8(%,."+D%."&81D;%

0!"bL7%3"6#1&1!(7BL

;%789%51b%,5(!(-%,+@%., +1!(r%3!(3".,3+7'%D(23"65165c.%

6(% (!16+1% ,1BD+3".1B;% 7"% ,3"?789-"% ,+@% 81!.(6+1D% 8B(8&=% !",8".+73+10"%

!81&%&!=0+D%,1BD1D%\fa_%!$%.%&"or%&!(D(5978697'%"3"2+786"o7+(7'%4"D(2%

6+1% &",8-"% &"% 8)!"B61B% 3"6#!"65(7B+% "D+@&89% #(37BL% N$*$% O=)"D+!,3+10"%

(%8(,5@ (D+%,82(7'59:

$%K(-3+1D%D"b2+.1;%b1%.%59D%"3!1,+1%3(.(21!%D(25(?,3+%

Dc0-% "o.+@7+r%,+@%51b%&"02L&(6+=%,."+7'%D(B@56"o7+$%/(% 1.6"%.%\fa_%!$%

(359.6+%)92+%&".c&79%B10"%!"59% (671!61B$%K'"!Lb9%S$%S5"3".,3+%.%2+ 7=%."8+-%

+6,5!=37B@%S")+1,3+10"%&"% "&3(6721!810"%3"!"6610"%+%)+,3= (%7'1-D+?,3+10"%

N6&!81B(%Q2,8".,3+10";%B(3"%1D+,(!+=,8%'15D(?,3+

;%(% "!=786+3%N$%K'1-D,3+%

[m%

M$%S(6&1!,"6%&"%J",1 '(%T+22+(D,"6(;%E&(?,3%X^%ep%\fa_;%U'1%/(5+"6(2%N!7'+z1,%

+6%O"6&"6%4&(21Bd%/NO:;%S5(51%C( 1!,%M"!1+06%4&(21Bd%SCM:;%,906$%mmZ\X;%3$%\mf%V$%P=6&1!5;%
&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\[^$

[Y%

V")$%6 $%SE0/%+(,/*0%#B(o(4$%E'E0!o(-0%D,!3!4/(-0%]%E"#!#%4>4.8>/#'%*'"2$4'B'%&'"!/.(660%

3"6+17% \fa\% !$;% .d% ?!,'.$!% 4>4.$>/#\-% 'E(/6(,/*0.@% 0% 044$.@% (/\A% (% +(,/.!% (2% "(*>% UXmh% 2(%
UVW[;%5$%X;%" !(7$%F$%R93(781.,3+;%A1!2+6%`%C"86(?%\m^f;%,$%^__%>$%C!89)"o;%?#!.#E(/E(,06'%
-%2(A0!%/!83$%#-$.#'84!<(%UVZ[%"M;%.d%:0'"0>/#%/!83>%#-$.#'84!<(%UVZ[%"(*>;%" !(7$%>$%C!89)"o;%

*$% M1!167;% >!(3c.% X__];% ,$% Ieee`ppe% *$% S"3(2,3+;% (EM% .06M;% ,$% \[_`\[Y% O$N$% T+1!8)+73+;%
&'"/#'B*(-0!%0%E'",'3!46'"#$O.0f;%,$%]m$

^_%

J$N$%E+1!".,3+;%(EM%.06M;%,$%\^`\]%>$%*(5.+B".,3+;%T$%R",83".,3(;%5>A(30"/*0%G6'40I

/B'-%J!"'*,0>/#;%.d%CSA;%5$%\m;%\Ya[;%,$%^f`^a%J$%*(59(,+3;%(EM%.06M;%,$%]\`]X$

^\%

J$%*(59(,+3;%(EM%.06M;%,$%]\$%

^X%

S81!81Bd%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%XYX`[_X$

^[%

V")$%6 $%T$%>"7'".,3+;%(EM%.06M;%,$%\X[`\X^%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%\Xm`\XY$

^^%

e6,5!=37B(% J$% S")+1,3+10"% &(6(% N$% Q2,8".,3+1D=;% ")c8% "&% M+!21Bc.3L% X% Iee% \fa_%

+% "& ".+1&y% 6(% 6+L;% T(!,8(.(% X\% Iee% \fa_;% NENG;% O+)!+% O10(5+"6=D% 4&(21Bd% OO:;% ,906$%

X];%3$%\[mz$`\^m%4&!=3%.d%+0/3'%2(%-0!*>;%5$%\;%78$%\;%,$%]X]`][\;%][]%`]^[%`% "6(&5"%2+7861%

3" +1%!@3" +oD+1661:$

V)+06+1.%P=6&1!5

394

&"."&8+-% 80!= ".(6+1D% ."B,3(;% 35c!1% .% ,+1! 6+=% 8D=,+-"% >"8(3c.% C+"5!(%

G"!",8163+% &"% 8( !81,5(6+(% )2"3(&9% 5.+1!&89% .% A+(-1B% K1!3.+

$% C"!=786+3%

7'"!L0.+%3(.(21!(%D(25(?,3+10"%)9-%!c.6+1b%B1&69D%8%3+23=%"W71!c.%o!1&H

6+10"%,8781)2(;%35c!89%B1,+16+L% !"D".(2+%8(.+L8(6+1%3"6#1&1!(7B+%.%")!"6+1%

'15D(6(%.+123+10"%.%")"8+1%."B,3(% "&%U!1D)".2L

R"3% \fa\% ,5(6L-% "&% 86(3+1D% 3"6t+35=% 8)!"B610"% 6(% <3!(+6+1$% >"8(79%

G"!",8163+% .% (2+(6,+1% 8% U(5(!(D+% 3!9D,3+D+% +% 8% " (!7+1D% T9,"3+1B% C"!59%

`% 35c!1B% 8)!"B6(% +651!.167B(% 8)2+b(-(% ,+@% 6+1=7'!"66+1;% .9,5L +2+% !817+.%

R81789 ", "2+51B$% >(.(21!% O=)"D+!,3+% D+(-% 8(51D% D"b2+."or% , !(.&8+r% ,+@%

"%!(8% +1!.,89%.%&8+(-(6+(7'%."B16697';% !".(&8"697'% !818%,+-9%3"!"661$%

X]%2+ 7(%86(B&".(-%,+@%.%!1B"6+1%>"8-".(%6(% "-=&6+".9%.,7'c&%"&%V)"!".($%

V0"&6+1%8% !813(81D%<$%T1!&=D(;%,81&-%&"%")"8=%'15D(?,3+10"%8%v7'"!L0.+L%

3"6697'%3+!(,B1!c.;%35c!97'%C"2(79%6(89.(BL% (671!69D+;% "6+1.(b%8(D+(,5%

8)!"+%6",8L%3=!53+%&!=7+(61%4 '.p>!%2!%&'0,,!/:;%(%8(D+(,5%,89,8(3(% -(,3+%781H

+17% 8% &!=7+(6L% ").c&3L% 6(% "3"-"% 0-".9;% , (&(BL7L% (b% 6(% !(D+"6(x

$% J(3%

.+&(r;%3(.(21!%D(25(?,3+%",")+o7+1% !".(&8+-%,."BL%7'"!L0+1.;%35c!(%,5!=3H

5=!(26+1%`%!(81D%8%!"5L%)!(5(%N213,(6&!(;%.7'"&8+-(%.%,3-(&% =-3=%'15D(6(%

.+123+10"%S")+1,3+10"

$%V!1,85L;%7'"!L0.+1% (671!61%")=%)!(7+%O=)"D+!,3+7'%

)9-9%81%,")L%&"or%)2+,3"%8.+L8(61$%T, c26+1%"&)9-9%21b(%8+D".1%6(% !81-"H

D+1%2(5%\fa_`\fa\;%&"3"6=BL7%.c.78(,%,83c&%.%&8+1!b(.+1%,@&8+10"%8+1DH

,3+10"%3!81D+16+173+10"%S(D=12(%O1&c7'".,3+10";%8(%7"%5!9)=6(-%!(&"D,3+%

.%3.+156+=%\fa\%!$% "5!L7+-%+D% "%\__%8-%8%6(21b697'%8(,-=0

$%R(81D%!"8H

2"3".(61%8",5(-9%!c.6+1b% "%=,5(6+=%&8+(-(?%8)!"B697'%\fa\%!$

%Q)!(8%516%

&" 1-6+%+6#"!D(7B(;%b1%6(%., "D6+(69D%5!9)=6(21%!(&"D,3+D%3"D+,(!8(D+%

"&% ."B,3(;% 35c!89% +26".(2+% +651!1,c.% b"-6+1!89;% (21% +% '15D(6(% .+123+10";%

)92+% N$% K'1-D,3+% "!(8% 781o6+3% "86(?,3+% *+3"-(B% V-"56+73+% `% &"% 2+,5" (&(%

\fa_%!$% "!=786+3%7'"!L0.+% (671!61B%,5(!",59%,L&173+10"

$%U(%",5(56+(%8(21bH

6"or% "5.+1!&8(% "% !(8% 3"21B69% !"2@% 3(&!9% &".c&781B% B1&6",513% D-"&97'%

^]%

*$% T(061!;% N(84'% E(,/*(I6>"!.*'% -% ,'6'.@% UVZdYUVZV;% 5$% \;% V()!81% X__Y;% ,$% f]`ff%

V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%XYX%`%5(D%"&6+1,+16+(%&"%y!c&1-%+%&(2,81B%2+51!(H

5=!9$%

^f%

+"#$/0;<'%o(B40!"/*'%/6'"/#$#4$%-(8/*'%*("(44!<(%\fa_;% AQ,,$;% !3 ,% X^^Zee;% 3$% \X\z$%

"!$%U$%>"!8"6;%(EM%.06M;%5$%X;%,$%^[X`^[[%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%XYY$

^a%

<$%T1!&=D;%:#0!440*%E(2"\o$%UVZ[YUVZd;%,$%\X[$

^m%

A!(7+(% O=)"D+!,79% )92+% &".c&7(D+% .% 59D% =-3=;% ,5L&% 516% .6+",13% 4V$% P=6&1!5;%

&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\X_;%\[^;%[\];%[\Y:%`%.+@71B%.%&(2,81B%78@o7+%513,5=$%

^Y%

>.+5%6(% "5!L716+1%8(,-=0%7'"!L0.+"D%N213,(6&!(%+%P+1!"6+D(%O=)"D+!,3+7';%R(&"D%

X\%eI%\fa\;%A:'3*1%&'/9

B:*C15'/9

D+3)*/7'/9

E*-$5

F,*12'/;%(

G&5$5;%M$%Y;%" $u\;%

3,$%^X];%,$%\mfY`\ma_%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\[^$

]_%

D(,,(*'.8'%-(8/*'%*("(44!<(%4'%#03(-`%*(4/$/6!4.8`%-%=*"'040!%"(#B(o(4!<(%"M%UVZU;%.duOjI

.#$/6!%/E(304*0%-%E0/3'.@%2(%2#0!8\-%2'-4!8%+(,/*0;%" !(7$%N$%E!()".,3+;%5$%\;%>!(3c.%\m^];%

,$%\m[$

]\%

N,906(7B(%6(%8( -(5@%3"D+,(!8"D%."B,3".9D%N$%K'1-D,3+1D=%+%*$%V-"56+73+1D=%

8%!(7B+%5!(35(D165=%3"D+,(!,3+10";%R(&"D%XX%eI%\fa\;%NENG;%N!7'+.=D%S3(!)=%>"!"6H

610"%4&(21Bd%NS>:;%&8$%Ie;%,906$%\^;%#$%]]_%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\a[`

\a^;%[_f$

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

395

O=)"D+!,3+7'%.%,9,51D+1% (5!"6(5=%."B,3".10"%'15D(6(%S")+1,3+10"$%S(D(%

7'"!L0+1.%3(.(21!(%D(25(?,3+10";%.9&(B1%,+@;%)9-(%&")!81%8"!0(6+8".(6(%6(%

"5!81)9%3(D (6++;%7"%.,3(8=B1%" +,%T1!&=D(%"!(8%(6(2+8(%!1B1,5!c.% " +H

,".97'$%T%r.+1!7+%8(7896(BL71B%,+@%\%D(B(%\fa\%!$%7'"!L0+1.%2+789-(%15(5"."%

YY;]%3"6+(%`%.%6(,5@ 697'%&.c7';%.+@71B%6+b% !81.+&9.(-%15(5%4\__%3"6+:%`%

"& ".+1&6+"%\_f%+%\_[%3"6+1

>(.(21!%D(25(?,3+%.93(8(-%,+@%B=b%.%8.97+@,3+1B%)+5.+1%8%."B,3(D+%3"8(73"H

H5(5(!,3+D+% "&%A!(7-(.+1D%Xf%,+1! 6+($%Tc.78(,;%!(81D%8%)!(51D;%&"."&8+-%

7(-9D% =-3+1D%B(8&9%'15D(6(%.+123+10"%S")+1,3+10";%=2"3".(69D%6(%21.9D%

,3!89&21% "2,3+10"%,893=$%G".c&85."% !89 (&-"%)!(7+"D%8( 1.61%8%51B%!(7B+;%+b%

)92+%6(B.9b1B%,5"BL79D+%.%'+1!(!7'++%."B,3".1B%"W71!(D+;%")1769D+% !89%59D%

80!= ".(6+=$%F5(5".+%&".c&79% =-3=%S")+1,3+10";%7892+% "!=786+79%7'"!L0.+%

'15D(?,3+7'% `% '=,(!,3+% N213,(6&1!% C"2(6".,3+% +% (671!69% J(6% N213,(6&1!%

T!"6".,3+;% &"."&8+2+% .% 59D% 78(,+1% .9&8+12"69D+% 0!= (D+% ."B,3(;% "8"H

,5(.+"69D+%.%"&."&8+1$%C=-3%'15D(?,3+% "&%."&8L%D-"&97'%O=)"D+!,3+7'%

=781,56+789-%.%6(5(!7+=%6(%78@or%D+(,5(%A!(7-(.;%7"% ",3=53".(-"%"&7+@7+1D%

&!"0+%U(5(!"D%+%.%3"6,13.167B+%+7'%=7+1783L

][

$%C!1&9, "897B1%&".c&781%3(.(H

21!(%D(25(?,3+10";%35c!1%8( 1.61%=.+&"786+-9%,+@%.% 1-6+% "&%A!(7-(.+1D;%

"0-@)+-9%8(=#(6+1%S")+1,3+10"%&"%P+1!"6+D(%N=0=,596($%T%&6+=%\\%.!81o6+(;%

'15D(6%.+123+%.9,-(-%O=)"D+!,3+10"%8%")"8=% "&%A(!1D%6(%78121%\X__%3"6+%

B(8&9%4B1&6",513%.9&8+12"697'%8% =-3=%S")+1,3+10":%+%\__u&!(0"6++%&"%T+66+79;%

.%712=%" (6".(6+(%D+(,5($%U!89%&6+% cy6+1B;%3(.(21!%D(25(?,3+%=&1!89-%6(%5"%

D+(,5"%8%,(D10"%!(6(;%.93"!89,5=BL7% "!(66L%D0-@%+%121D165%8(,3"7816+(;%7"%

, "."&".(-"%)-9,3(.+7869%,=371,$%V&(6+1D%T1!&=D(;%0!= (%O=)"D+!,3+10"%

8()+-(%)2+,3"%m_%>"8(3c.;%5!(7L7%B1&96+1%[`^%2=&8+%47'9)(% "785".97':$%/+1%

=&(-"%,+@%B1&6(3%" (6".(r%3"o7+"-(%B18=+5c.;%.%35c!9D%8(D36@-(%,+@%0!= (%

D"-"B7c.

$%S")+1,3+%.%2+o7+1%&"% "&3(6721!810"%Q2,8".,3+10"%,5.+1!&8+-;%b1%

3(.(21!".+%O=)"D+!,3+1D=% "5!81)(%)9-"%!( 51D%&.c7'%0"&8+6%6(%" (6".(H

6+1%51B%5.+1!&89;%35c!(%&"5L&%6+1%7'7+(-(%+or% !893-(&1D%+6697'%D+(,5%+%=86(r%

]X%

T% 3(b&9D% 8% 5!817'% (6(2+8".(697'% 3.(!5(-c.% "7815% !"5D+,5!8(% 2+789-% \X% 3"6+;%

(% "!=786+3(% +% 7'"!Lb10"% "% [% 3"6+1$% C!89% 7'"!L0.+% 86(B&".(-% ,+@% !c.6+1b% 1!,"612% "H

D"76+789%.% ",5(7+%D=893+;%&")",8(;%,=!D(78(%+%79!=2+3($%U".(!89,3+7'% "785c.%5!893"6H

697'%)9-"%.%ee%+%eI%3.(!5(21%X\;%(%.%eee%`%XX$%C"785c.%&.=3"6697'%.%ee%3.(!5(21%a;%(%.%eee%

+% eI% `% \\$% T% ee% 3.(!5(21% 86(B&".(-9% ,+@% B1,8781% [% "7859% c-5"!(% 3"661% 8")$% !1B1,5!9%

" +,".1%7'"!L0.+%P$N$%O=)"D+!,3+10"%ee%%`%eI%3.(!5(-%\fa\;%AQ,,$;%!3 ,%\\Y_fZeee;%5$%X;%

,$%X]`XY$%

][%

V")$% J$% S")+1,3+% &"% *+7'(-(% >"!9)=5(;% ")c8% "&% A(!1D% [\% Ieee% \fa\;% .d% +0/3'%2(%

-0!*>;% 5$% \;% 78$% \;% ,$% ffm`ffY% :0'"0>/#% -$E"'-$% E"#!.0-% D(#'*(3% 0% C'6'"(3;% 8% ")"8=% "&%

>!(,61D% XY% Ieee% \fa\;% .d% S8.#$/6!% /E(304*0;% 5$% \;% ,$% \a]% <$% T1!&=D;% Dziennik wyprawy
E(,(-!8%UVZU; ,$%X\m`X\Y%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\\%*$%J(."!,3+;%D'3E'40'%>*"'044'% '4'%
G(A0!/*0!<(%UVZU;%vS5=&+(%+%*(51!+(-9%&"%P+,5"!++%T"B,3"."o7+x%4&(21Bd%S*PT:;%\\%4\Yf]:;%

78$\;%,$%\_\`\_f%V$%P=6&1!5;%7,!*/'42!"%+(,'4(-/*0%Y%E(">.#40*%@>/'"/*0%("'#%E>B*(-40*% !<(%
D"\,!-/*0!8%&0B(O.0;%vS5=&+(%8%G8+1Bc.%T"B,3"."o7+x%4&(21Bd%SGT:;%X%4X_\[:;%,$%]Y$%

]^%

<$%T1!&=D;%:#0!440*%-$E"'-$%E(,(-!8%UVZU;%,$%XX^`XX]% "!$%V%")"8=% "&%A(!1D%a%

p%\fa\;%.d%S8.#$/6!%/E(304*0;%5$%\;%,$%\am%J$%S")+1,3+%&"%//;%")c8% "&%A(!1D%\m%ep%\fa\;%

.d%0A02!3;%5$%X;%,$%[XY`[[_%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\\%*$%J(."!,3+;%(EM%.06M;%,$%\\\$

V)+06+1.%P=6&1!5

396

.-(&89% R81789 ", "2+51B

]]

$% C"% .93"6(6+=% 8(&(6+(;% O=)"D+!,3+% ".!c7+-% &"%

")"8=%."B,3(%\m%.!81o6+(%`% "%= !81&6+D%"),(&816+=%6(% !189&+=D%T+66+79%

7851!17'%!"5%B(8&9%+%,5=%&!(0"6c.

$%J(3% !813(8=B1%T1!&=D;%vB10"%2=&8+1% !89H

.+1y2+%6+18-1%-= 9;%(21% !81,8=3(6"%+7'%&"3-(&6+1;%789%6+1%7'".(BL%.%."8(7'%

5()"!=%3")+15%2=)%&8+17+$%*=,+12+%.,89,53+1;%D+@&89%+669D+%3+23(%-(&697'%6+1H

.+(,5%3"8(73+7';%.9&(r%+% =o7+r%6(%."26"orx

$%*+D"%b1%)!(?7c.%5!81)(%)9-"%

=."26+r;% " +,(6(% ,95=(7B(% &"."&8+;% b1% "7'c&% "&% T+66+7@% )9-% 6+18.9321%

=&(69;% (% 5"% ",3=53".(-"% .8!",51D% " =2(!6"o7+% 3(.(21!(% O=)"D+!,3+10"%

.o!c&%b"-6+1!89%3"!"6697';%6+1%Dc.+L7%B=b%"%=86(6+=%.9b,897'%&".c&7c.$

>(D (6+(%=3!(+66(% "8."2+-(%3(.(21!".+%D(25(?,3+1D=%.% 1-6+%.3"D "H

6".(r%,+@%.%,5!=35=!9%."B,3(%3"!"6610"%"!(8%=D"b2+.+-(%.1Bo7+1%&"%o7+,-10"%

3+1!".6+75.(%(!D++;%35c!1%B1&6"781o6+1%., c-5."!89-"%8.(!51%,3!89&-"%,5!"6H

6+75.(%" "8979B610"%.")17%*+7'(-(%>"!9)=5($%V(,-=0+%O=)"D+!,3+10"%8%51B%

3(D (6++%6+1%=D36@-9%=.(&81%6=67B=,8".+%E$%*(!1,7"55+1D=;%35c!9% "&%3"6+17%

\fa\%!$%&"6",+-% ( +1b".+;%b1%vB1&16%8%O=)"D+!,3+7'%"&86(789-%,+@%6(%."B6+1%

!817+.%>"8(3"D;%(%D(BL7%,")+1%6(&(61%81%,878"&!")2+."o7+%,5"2+79%( ",5"2,3+1B%

86(7861%" (75."%4596+173+1:;%-L789%=,8(6".(6+1%&2(%T(,81B%.+L5")2+."o7+%&"%

,.97'% +6697'% 8(215;% +% =, !(.+1&2+.+(% "-"b"61% .% 6+D% 8(=#(6+1x

$% C"% 3(DH

(6++% O=)"D+!,3+% 8",5(-% .986(78"69% "&78(,% 3"-(% 0161!(2610"% ."B,3(% "&%

A!(7-(.+1D%B1&69D%8%&.=6(,5=% ",-c.%(!D++%3"!"661B%6(%8."-(69%6(%,59781?%

\faX%!$%,1BD%8.978(B69%.(!,8(.,3+$%A9-%&!=0+D;% "%*$P$%S+16+(.,3+D;%!(60L%

!81&,5(.+7+121D%,+-%3"!"6697'$%S."BL%#=637B@% "%78@o7+%8(.&8+@78(-% " =2(!H

6"o7+%.o!c&%b"-6+1!89%`%7810"%.9!(8%D(D9%.%5!1o7+%+6,5!=37B+;%0&8+1%."B,3"%

.,5(.+(%,+@%8(%6+D%=%3!c2(

;%(21% !81&1%.,89,53+D%B10"%#=637B(%8(21b(-(%"&%

&1798B+% S")+1,3+10"$% O+,5% "!=786+3(% '=,(!,3+10"% /+3"&1D(% q()"32+73+10"%

&"%,."B10"% (5!"6(;%*$P$%S+16+(.,3+10"%8%\faX%!$;%6+1% "8",5(.+(%8-=&81?;%

b1% 5"% '15D(6% .+123+% .986(78(-% .c.78(,% b"-6+1!89% &"% #=637B+% ",12,3+7'

]]%

J$% S")+1,3+% &"% N$% Q2,8".,3+10";% ")c8% "&% A(!1D% \]% ep% \fa\;% .d% +0/3'% 2(% -0!*>;%

5$%\;%78$%\;%,$%fm^$%

]f%

Q)176+%6(% !189&+=D%T+66+79%&!(0"6+%5"%,5=3"66(%3"D (6+(%8%!10+D165=%'15D(6(%

S")+1,3+10"% "&%&".c&85.1D%3( +5(6(%M12+7B(6(%>!89.+73+10"%4<$%T1!&=D;%Dziennik wyI
E"'-$% E(,(-!8% UVZU;% ,$% XXm:$% T% 59D% D+1B,7=% 6(21b9% !89 "D6+1r% .8D+(63@% J$% T+DD1!(%

45>A(30"/*0%J0!"(403;%,$%\\:;%b1%3(.(21!%D(25(?,3+%8(7+L06L-%6(%3(D (6+@%=3!(+66L%S")+1H

,3+10"%7'"!L0+1.%&!(0"?,3L$%<7'.(-(% !",8".+73(%8%\\%ep%\fa[%Dc.+%. !(.&8+1;%b1%6(%

3(b&L%3(D (6+@;%.%35c!1B%O=)"D+!,3+%)!(-%=&8+(-% !81&%\fa[%!$;%,5(.+(-%,+@%8%=5!89D9.(6L%

.-(,69D%3",851D%7'"!L0.+L%&!(0"?,3L;%(21%6+1%86(B&=B1D9%6(%5"% "5.+1!&816+(%.%+6697'%

D(51!+(-(7'%8")$%<7'.(-(%,1BD+3=%&1 =5(73+10";%C!",8".+71%\\%ep%\fa[;%.d%7*6'%/!830*(-!%
-(8!-\2#6-'% *"'*(-/*0!<(% 4&(21Bd% NST>:;% 5$% [d% UVVUYUVZa;% " !(7$% N$% C!89)"o;% T!"7-(.% `%

T(!,8(.(%`%>!(3c.%\Y]Y;%,$%^f]$

]a%

<$%T1!&=D;%:#0!440*%-$E"'-$%E(,(-!8%UVZU;%,$%XXf$

]m%

SE0/%+(,/*0%#B(o(4$%E'E0!o(-0%D,!3!4/(-0%];%,$%^__%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\\$

]Y%

V")$% +6,5!=37B@% ."B,3(% 3"!"6610"% 6(% ,1BD% 8+D".9% \faX% !$;% NENG;% OO;% ,906$% X];%

3$%[Xmz$;%[[fz$%4&!=3%.d%+0/3'%2(%-0!*>;%5$%\;%78$%\;%,$%a\];%aXY`a[_:%V1%O.".(%X_%pe;%.d%
S8.#$/6!%/E(304*0;%5$%X;%,$%\]\%<$%T1!&=D;%:#0!440*%-$E"'-$%E(,(-!8%UVZU;%,$%X]m%V$%P=6H

&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\Y\`\Y[;%[]m$

f_%

/$%q()"32+73+%&"%*$P$%S+16+(.,3+10";%8%T+1!8)".(%\a%I%\faX;%AK8(!5$;%!3 ,%]YYX;%

#$%^Y\f[%8")$%51b%P$N$%O=)"D+!,3+%&"%510"b;%R81,8c.%\]%I%\faX;%0A02!3;%!3 ,%X]\m;%,$%^\$

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

397

/(% "78L53=%\faX%!$%3(.(21!%D(25(?,3+%)9-%.9!(y6+1%8((60(b".(69%.%&8+(H

-(26"or% "2+59786L$%G".c&7(%B10"%7'"!L0.+%.%!(6&81%7'"!Lb10";%S$%S5"3".,3+;%

8",5(-% .93"!89,5(69% &"% (0+5(7B+% ."B,3(% 3"!"6610";% )9% 8(.+L8(-"% (6593!cH

21.,3L% 3"6#1&1!(7B@$% G8+(-(6+1% 5"% =&(-"% ,+@% .% "&6+1,+16+=% &"% 78@o7+% B1&6"H

,513;%.%59D% !81&1%.,89,53+D% =-3=%'15D(?,3+10";%0&8+1%)!(7+(%O=)"D+!,79%

&"."&8+2+$%V( 1.61%3"6#1&1!(7B(%)9-(%+6+7B(59.L%+7'%"!(8% "&,5"210"%2.".H

,3+10"% *(!7+6(% V(D"9,3+10";% 8(% 7+7'9D% !898."216+1D% S")+1,3+10"% +% B10"%

6(B)2+b,897'%"W71!c.;%8%.(!,5.9%,16(5"!,3"H&906+5(!,3+1B$%V%!(7B+%.9!(y610"%

"&8+(-=%.%."B,3=;%B(3+%.9."-(-(% !c)(%8"!0(6+8".(6+(%3"6#1&1!(7B+;%'15D(6%

.+123+%8()2"3".(-%",5(51786+1%51%&8+(-(6+(

$%T%59D%78(,+1%O=)"D+!,79%)18H

"o!1&6+"%)92+%8((60(b".(6+%.%&8+(-(6+(%D(23"65165c.%6(% !81&,1BD".9D%

,1BD+3=% !",8".+73+D$% V-"b"69% 6(% \]% 0!=&6+(% \fa\% !$;% B(3% !c.6+1b% ,1BD+3%

".5c!69% 8% \^% ,59786+(% \faX% !$% 8",5(-9% 81!.(61% !818% ,5(!",5@% ,L&173+10"%

N213,(6&!(;%35c!9%8( !"51,5".(-% !817+.%=D+1,87816+=%.%+6,5!=37B+%(!593=-=;%

0"&8L710"%.%B10"%,5!9B($%C1.6L%!"2@%"&10!(-%5=%!c.6+1b%P+1!"6+D%N=0=,596;%

35c!9%.%(,9o7+1% +17'"59%8(D+1!8(-%,51!!"!98".(r% !817+.6+3c.% "2+5978697'$%

/(,5@ 6+1% "& +,(-% !"51,5(7B@;% .6+1,+"6L% &"% 3,+L0% 0!"&83+7'% 3!(3".,3+7';%

(%.9D+1!8"6L%.%(&.1!,(!89

$%N359.6"or% "2+59786(%3(.(21!(%D(25(?,3+10";%

B(3"%D(23"65165(;%=% !"0=%\faX%!$%6+1.L5 2+.+1%.8!",-($

T% 2=59D% P$N$% O=)"D+!,3+% 86(B&".(-% ,+@% .% T9,"3+D% >"21% 46(% c-6"7%

"&%C=-(.:;%,3L&%+6#"!D".(-%*$P$%S+16+(.,3+10";%b1%=&(-%,+@%&"%J(6".7(%6(%

.1,121% ,."B1B% ,+",5!9% N669% 8% 3"6+=,89D% 2+51.,3+D% M!(67+,83+1D% S51#(61D%

S( +1'L;% 6(% 35c!1% 7'"!Lb9% 3"!"669% 51b% )9-% 8( !",8"69

$% /+1)(.1D% B1&6(3%

., c26+1%,5(.+2+%,+@%6(%,1BD+1%.%7'(!(351!81% ",-c.%."B,3".97';%6(B +1!.%

6(%(=&+167B+%.%+8)+1%,16(5"!,3+1B%.%&6+=%Xm%2=510";%(%6(,5@ 6+1%.% ",12,3+1B%

[% D(!7($% C"&78(,% &!=0+1B% 8% 597'% (=&+167B+% O=)"D+!,3+% .90-",+-% !81D".@;%

(% ,(D(% ",5(.(% ",-c.% ."B,3".97'% .802@&1D% .-(&79% 8",5(-(% =86(6(% 8(%

&"or%(!"0(673L

$%T%516%, ",c)%P+1!"6+D%N=0=,596%8(&1D"6,5!".(-% 1-6L%

f\%

T+@71B% 8")$% V$% P=6&1!5;% &0;2#$% A>B'-`% '% 6"(4!3f;% ,$% [\[`[X_;% [f]`[fa% `% 5(D%

=D+1B,7".+16+1%)!(7+%O=)"D+!,3+7'%.%0!"6+1%+6, +!(5"!c.%6+1&",8-1B%3"6#1&1!(7B+%D"'9H

2".,3+1B% "!$%*$%T(061!;%N(84'%E(,/*(I6>"!.*'f;%,$%\mf`\YX$%S5"3".,3+%8",5(-%"3!1o2"69%

!818% !10+D165(!8(% S5(6+,-(.(% T9b973+10"% B(3"% "!=786+3% 7'"!L0.+% N$% O=)"D+!,3+10";%

7'"r% )9-% 6+D% .% 59D% 78(,+1% *+3"-(B% 2=)".,3+% `% !c.6+1b% B1&16% 8% =781,56+3c.% 8.+L83=%

4V%2+,5=%S$%T9b973+10";%S8(!"0!c&%X\%e%\faX;%ACN<HCN/%>!(3c.;%!3 ,%[fm;%3$%a[z:$%E&9%

<$% T1!&=D% 4:#0!440*% E(2"\o$% UVZ[YUVZd;% ,$% \m\`\mX:% , "53(-% S5"3".,3+10"% .% J(8-".7=%

Xf% ee% \faX;% "3!1o2+-% 0"% v0-c.69D% "W71!1D% 3(.(21!(% O=)"D+!,3+10"x$% S-"."% v0-c.69x%

"86(78(r%5=%D"b1%6(B.(b6+1B,810"%!@3"&(B610";%(%6+13"6+1786+1%5923"%6(B.9b,810"%"W71!(%

.%7'"!L0.+%459D%)9-%.,8(3;%6+1%2+78L7%3(.(21!(;%N$%K'1-D,3+:%8")$%51b%*$%T(061!;%GB(-I
40*%A0(<"'R.#4$%(R.!"\-%E(,/*0.@%2"><0!8%E(B(-$%]^__%-0!*>;%5$%\;%Qo.+@7+D%X_\[;%,$%X][;%Xf[;%

'(,-(d%G6(*(-/*0%G6'40/B'-;%q,>A(-/*0%&0*(B'8

fX%

V")$%NST>;%5$%[;%,$%[m]`[Y[%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%\]_`\]X$%

f[%

P$N$% O=)"D+!,3+% &"% *$P$% S+16+(.,3+10";% T9,"3+1% >"-"% X_% ee% \faX;% AK8(!5$;% !3 ,%

X]\m;%,$%[[$

f^%

:0'"0>/#%/!83>%-'"/#'-/*0!<(%04%'44(%UVZdi%#'.#;6!<(%dV%8'4>'"0;%.d%+0%/3'%2(%-0!*>;%5$%\;%

78$% X;% ,$% m_a`m_m;% m\\% U$% >"!8"6;% (EM% .06M;% 5$% [;% ,$% \_f`\_a% *$% T(061!;% N(84'% E(,/*(I6>I
"!.*'f;% ,$% \\[;% \aa`\am% *$% S"3(2,3+;% (EM% .06M;% ,$% \]a`\]m% V$% P=6&1!5;% &0;2#$% A>B'-`%
'%6"(4!3f;%,$%[X\$

V)+06+1.%P=6&1!5

398

!896(21b6"or% &"% " "897B+;% (21% 5(3b1% B(3"% !81&,5(.+7+12% (!D++% 3"!"661B% &(-%

.9!(8%,."B1B%,"2+&(!6"o7+%8(."&".1B;%")6",8L7%,+@%."B,3".L% !".16+167BL$%

C"%81!.(69D%,1BD+1%8+D".9D;%6(%D(B%8-"b"6"%3"21B69%`%59D%!(81D%6(&H

8.978(B69$%T%3.+156+=%P$N$%O=)"D+!,3+;% !81)9.(BL79%.%,."+D%!81,8".,3+D%

D(BL53=;%8.!(7(-%,+@%&"%7'"!Lb10"%3"!"6610"%S+16+(.,3+10";%b1)9%&(-%86(r;%

789%6(%v6(B)2+b,89D%,1BD+1%5(3b1%D+1r%)@&8+1D9%6(%,")+1%7'(!(351!% ",12,5.(%

."B,3".10";%7892+%+6,897'% ",-c.%."B,3".97'%J$%S")+1,3+%`%V$P$%.9 !(.+xs$%

J1b12+%&",8-")9%&"%3"6596=".(6+(%210(7B+%."B,3".1B;%3(.(21!%D(25(?,3+%7'7+(-%

.+1&8+1r;%35"%D(% !890"5".(r%D".9%,1BD".1%"!(8%3+1&9%S+16+(.,3+%,5(.+%,+@%

.%T(!,8(.+1$%C!",+-%!c.6+1b%7'"!Lb10";% "."-=BL7%,+@%6(%-L78L7L%+7'%v3"6H

W&1679BL%)!(51!,3Lx;%b1)9%+6#"!D".(-%0"%"%.,89,53+D;%5B$u"%&1798B(7';%35c!1%

8( (&6L%.%0!"6+1%."B,3".97'%2+&1!c.%" "897B+

$%*+1,+L7% cy6+1B;%O=)"D+!,3+%

D+(-%B=b%o.+(&"D"or;%b1%S+16+(.,3+%6(%,1BD%=&(%,+@%.%!(6&81% ",-(%,1BD+3=%

.+,81?,3+10"% ."B1.c&85.(% !=,3+10";% 8(o% "6% ,(D% ,5(6+1% 6(% 78121% &1 =5(H

7B+% ."B,3".1B

$% C"8",5(-9% ,3-(&% ",-c.;% .% ,5",=63=% &"% &1210(7B+% .9)!(61B%

.% 2+,5" (&8+1% \fa\% !$;% "8",5(r% D+(-% .% 8(,(&8+1% 6+18D+16+"69

$% C",12,5."%

."B,3".1% &"7813(-"% ,+@% ,."B1B% (=&+167B+% B=b% "% 81!.(6+=% ,1BD=% `% .% +8)+1%

,16(5"!,3+1B%[%2+ 7($%C!81."&6+78L79%&1210(7B+%.90-",+-%.51&9%2(=&(7B@%`%80"&H

6+1%8%B1&69D%&+(!+=,8c.%,1BD".97'd%v +@36+1%)(!&8"%compendio et compententer

.96",8L7%,878@o2+.+1%J>*%(=, +7B1;%+%"&.(b6+1%."B,3(% !81&%6+D+% !"0!1,9x

/+1% 6(21b9% B1&6(3% 8( "D+6(r;% b1% !89,-=7'=BL79% ,+@% D".+1% O=)"D+!,3+10";%

."B1."&(% .+51),3+% J(6% N65"6+% K'!( ".+73+% D+(-% 8= 1-6+1% +661% "&78=7+(% `%

8.!c7+-%)".+1D%=.(0@;%b1%3(.(21!%D(25(?,3+%.%,.1B%D".+1%v6+0&9%6+1%!813-%

6(BB(o6+1B,89%3!c2=%(2)"% (6+1%D+-"o7+.9x

$%G!=0(%.1!,B(%B1,5%8( 1.61%)2+b,8(%

!81789.+,5"o7+;%8.(b9.,89%6(% ",5(.@% "2+59786L%3(.(21!(%+%B10"%8((60(b"H

.(6+1%.%, +,13%&15!"6+8(79B69$%C"& +,(-%,+@%"6%.,8(3%8%)!(51D%N213,(6&!1D%

+%,8.(0!1D%M$S$%S( +1'L%`%.%5".(!89,5.+1%+6697'% !"D+6165697'%."B,3".97'%

" "897B"6+,5c.;%(35%3"6#1&1!(7B+%D(23"65165c.;%&(5".(69%6(%\%2+ 7(;%(%.+@7%

&.(% &6+% !81&% (=&+167BL% &1 =5(5c.% (!D++% 3"!"661B

$% Q,5(51786+1% ,81!"3"%

f]%

P$N$%O=)"D+!,3+%&"%*$%P$%S+16+(.,3+10";%R81,8c.%\[%eI%\faX;%AK8(!5$;%!3 ,%X]\m;%

,$%[a`[m$

ff%

U16b1%&"%510"b;%R81,8c.%\]%I%\faX;%0A02!3;%,$%^\$%

fa%

V")$%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\Y_`\Y\;%[]m`[]Y$

fm%

G+(!+=,8%&!=0+10"%,1BD=%.(!,8(.,3+10"%\faX%!$;%&8+1?%[%Iee%\faX;%.d%+0/3'%2(%-0!*>;%

5$% \;% 78$% X;% ,$% Y^X`Y^[% V$% P=6&1!5;% &0;2#$% A>B'-`% '% 6"(4!3f;% ,$% [X[`[X^$% T(!5"% &"&(r;%

b1%8(7'".(-(%,+@%(,906(7B(%,3(!)".(%6(%.9 -(716+1%O=)"D+!,3+1D=%&+159% ",12,3+1B;%58.$%

v3(!D".10"x$%>(.(21!%D+(-%"5!89D(r%\___%8-%`%(21%7"%7+13(.1;%6+1%"&1)!(-%+7'%",")+o7+1;%

(21%8(% "o!1&6+75.1D%M!(67+,83(%K+"-3(%C"6+(5".,3+10";% cy6+1B,810"%"W71!(%B(8&9;%35c!9%

)9-%)2+,3"%8.+L8(69%8%N6&!81B1D%C"5"73+D;%B1&69D%8%0-c.697'%., c- !(7".6+3c.% "2+H

5978697'%+%."B,3".97'%S")+1,3+10"%.%&")+1%3!c2(%*+7'(-(%8")$%(,906(7B@%,3(!)".L;%T(!H

,8(.(%^%Iee%\faX;%NENG;%NS>;%&8$%Ie;%,906$%\];%#$%a[$%

fY%

J$N$%K'!( ".+73+;%:0'"0>/#;%78$%[;%5'6'%UVVWYUVZa;%" !(7$%O$N$%T+1!8)+73+;%T(!,8(.(%

X__Y;% ,$% XXX% *$% S"3(2,3+;% (EM% .06M;% ,$% \a^$% >$% C+.(!,3+% 4(EM% .06M;% ,$% \\:;% " +1!(BL7% ,+@% 6(%

&+(!+=,8=%,1BD".9D;%=86(-%c.781,6L% ",5(.@%3(.(21!(%8(% 1-6L%78"-")+56"o7+$

a_%

V")$% 7*6% *(4L!2!"'.80% 3',*(46!46\-% #'-0`#'4!8% -% N'"/#'-0!i% 240'% U% ,0E.'% UVZd% "M% E(%

#!"-'40>% /!83>;% .d% +0/3'% 2(% -0!*>;% 5$% \;% 78$% X;% ,$% \__[`\__^% V$% P=6&1!5;% &0;2#$% A>B'-`%

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

399

"D(.+(61% B=b% .% 2+51!(5=!81% !81&D+"5=% !81&,+@.8+@7+1% 8!8=716+(% *+7'(-(%

e%8%5!"6=%.%781!.7=%`%2+ 7=%\faX%!$%,3"?789-"%,+@%W(,3+1D$%T+&8+D9%B1&6(3;%

b1%O=)"D+!,3+%B(3"% +1!.,89% ",1-%."B,3".9;%"&0!9.(-%.%6+D%&"or%+,5"56L%

!"2@

C"% 6+1=&(61B% (37B+% &15!"6+8(79B61B;% 35c!L% &1W6+59.6+1% !89 +178@5".(-(%

.+(&"D"or% "% oD+1!7+% "5167B(2610"% 3(6&9&(5(% D(23"65165c.% &"% 5!"6=;%

P$N$% O=)"D+!,3+% =5!89D(-% ,."BL% (359.6"or% "2+59786L$% T% ,+1! 6+=% !81)9H

.(-%=%)"3=%S")+1,3+10"%.%J(."!".+1;% !".(&8L7%3"!1, "6&167B@%8%" (51D%

C(=2D+1!,

$% /+1% .+1D9% 6(5"D+(,5;% B(3+% )9-% =&8+(-% 3(.(21!(% D(25(?,3+10"%

.%&8+(-(6+(7'%."B16697'% !817+.%C"!7+1%Q,D(?,3+1B;%35c!(% "&%3"6+17%,+1! H

6+(% " (6".(-(% >(D+16+17% C"&"2,3+$% T)!1.% " +6+"D% '+,5"!93c.;% 6+1% D(D9%

"5.+1!&816+(%y!c&-".10"%=&8+(-=%P+1!"6+D(%N=0=,596(%.%3(D (6++%6(%78(DH

)=-9%5(5(!,3+1%4]H\^% (y&8+1!6+3(:;% !".(&8"61B% !818%'15D(6(%.+123+10"

/(% 1.6"%B1&6(3%3(.(21!%D(25(?,3+%86(2(8-%,+@%.%")"8+1%."B,3(%3"!"6610"%

.%S8781)!81,896+1%.%2+,5" (&8+1%\faX%!$;%3+1&9%v."B,3".1x%,3!89&-"%" "89H

7B+%&" !".(&8+-"%&"%8(.+L8(6+(%3"6#1&1!(7B+;%#(359786+1%.9D+1!8"61B%.% !"H

3!c21.,3+% 8.+L813% 0"-L),3+% 48(.+L8(69% \f% (y&8+1!6+3(:$% O=)"D+!,3+% )9-%

".,817'6+1% .9D+16+(69% B(3"% B1&16% 8% 0-c.697'% !89.c&7c.% +% "!0(6+8(5"H

!c.%510"%, !89,+@b16+(

$%V0"&6+1%8%2+,51D%."B1."&9%2=)12,3+10"%T-(&9,-(.(%

R19(;%3(.(21!%8( !89,+L0-%3"6#1&1!(7B@%."B,3".L%B(3"%B1&16%8% +1!.,897'%`%

!(81D%8%*$P$%S+16+(.,3+D$%C"&")6+1%.,3(8=B1%M$%S(6&1!,"6;%35c!9%P+1!"6+D(%

N=0=,596(%"3!1o2+-%D+(61D%v5'1%36+0'5%O=)"D+!,39x

$%T%516%, ",c)%D-"&9%

=-3".6+3% !".16+167B+% D(06(73+1B% &".+c&-;% B(3% .(b6L% !"2@% "&0!9.(-%

.%,5!=35=!(7'%."B,3(%"!(8%" "897B+$%T%6(,5@ 61B%3"21B6"o7+;%!(81D%8%+669D+%

!89.c&7(D+% 8.+L83=% ,8781)!81,89?,3+10";% 86(2(8-% ,+@% .% ,59786+=% \fa[% !$%

.% ".+78=% =% )"3=% !9D(,(% C!(bD".,3+10";% 0-c.610"% !89.c&79% D(23"6H

'%6"(4!3f;%,$%\\Y`\X_$%

a\%

T+@71B% "% (37B+% &15!"6+8(79B61B% 8")$% O$N$% T+1!8)+73+;% F>46% 3',*(46!46\-% -% E(B(-0!%

UVZd% "(*>;% .d% N(A!.% *"\,'% 0% ?#!.#$E(/E(,06!8M% &'<4'6!"0'% -% ]^_Y]^___% -0!*>;% !1&$% F$% G=)(,H

H<!.(6".+78;%J$%<!.(6".+78;%>!(3c.%X_\X;%,$%[aa`[mY%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(I
4!3f;%,$%[X^`[Xa% "!$%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%\a^$%

aX%

*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%\a^$

a[%

C"!$%J$%T+DD1!;%5>A(30"/*0%J0!"(403;%,$%\\$%*+7'(-%S+3"!,3+%4N$E"'-'%G(A0!/*0!<(%4'%

.#'3A>B$%6'6'"/*0!%UVZd;%V()!81%X__a;%,$%X[\:%.,3(8=B1;%b1%.%.9 !(.+1%6(%78(D)=-9%)!(-(%

=&8+(-% 7'"!L0+1.% O=)"D+!,3+10";% 7'"r% 6(% 5"% !c.6+1b% 6+1% D(% )18 "o!1&6+7'% &"."&c.$%

TL5 2+."o7+%7"%&"%=&8+(-=%3(.(21!(%.%51B%3(D (6++%.8)=&8(%#(35;%b1%6+1%B1,5%.9D+16+(69%

.%y!c&-(7'$%C"6(&5"%6(21b9%,+@%8(,5(6".+r;%b1%B1o2+%.8+L-%=&8+(-%.%.9 !(.+1;%5"%&2(7810"%

6+1% ".+1!8(6"% D=% b(&697'% 8(&(?;% 35c!1% .93"69.(2+% .c.78(,% "W71!".+1% B10"% !(60+d%

*$P$%S+16+(.,3+%+%S$%A+&8+?,3+s%Q%3(D (6++%6(%78(D)=-9%8")$%B1,8781d%*$%T(061!;%N(84'%
E(,/*(I6>"!.*'f;%,$%Xm\`Xmm$%

a^%

O$N$% T+1!8)+73+;% D(4L!2!"'.0% /#.#!A"#!/#$)/.$M

+"#$-\2.$% #-0`#*>% -(8/*'% *("(44!<(% 4'%

E"#!B(30!%UVZd%0%UVZa%"(*>;%SGT;%5$%\;%X_\X;%,$%\aY`\m_$%T+@71B%"%c.781,61B%,95=(7B+% "H

2+597861B%8")$%6 $%idem;%S%#<(2;%-%?#!.#$E(/E(,06!8M%98'#2%-'"/#'-/*0%0%/!83%E'.$R*'.$84$%UVZa%
"(*>;%O=)2+6%X__];%,$%\Y`]a%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%[Xa`[^]$

a]%

T$%R19%&"%*+7'(-(%>"!9)=5(;%S8781)!81,896%X^%pe%\faX;%.d%S8.#$/6!%/E(304*0;%5$%X;%

,$%\Y_`\Y\%M$%S(6&1!,"6%&"%J$%T+22+(D,"6(;%E&(?,3%\_%pee%\faX;%/NO;%SCM;%,906$%mmZ\[;%

3$%a]$

V)+06+1.%P=6&1!5

400

5165c.$% T% ,(D9D% !"71,+1% "B1&6(6+(% 8B(8&=% .(!,8(.,3+10"% 43"6596=(7B(%

8B(8&=% 0"-L),3"H2=)12,3+10":% 8% ")"81D% v-".+78(6x% +% 3"6#1&1!(5c.% ,8781H

)!81,89?,3+7';%8.+1?78"69D%\\%D(!7(;%6+1%.93(8(-%,+@%(359.6"o7+L$%E"o7+-%

B1&6(3%.%T(!,8(.+1%.%5!(37+1%,1BD=% (79W3(79B610";%)@&L7%o.+(&3+1D%6+1%

5923"%8(.(!7+(%=0"&9% !818%" "6165c.% "2+5978697';%(21%5(3b1% !81&,+@.8+@7+(%

3"63!15697'%3!"3c.%6(%!8178%!"8 !(.9%8%U=!7BL%Q,D(?,3L

C"&B@7+1%=7'.(-%.%, !(.+1%3"6596=".(6+(%."B69%8%C"!5L%"86(78(-"%!"8H

)=&".@%."B,3(%3"!"6610"%&"%.+123"o7+%15(5=%."B16610"$%R1"!0(6+8(7B(%3"DH

=5=;%B(3%,+@%"3(8(-";%.8D"76+-(% "897B@%3(.(21!(%D(25(?,3+10"%.%,5!=35=!(7'%

(!D++$% K'"!L0+1.% (671!6(% O=)"D+!,3+10"% 8",5(-(% ".+@3,8"6(% 81% \__% &"%

\]_%3"6+%45923"%7'"!L0.+1%3!c21.,3+1%+%'15D(?,3+1%2+789-9%.+@71B%`%X__%3"6+:;%

"6(&5"%&"%3"D =5=%.,81&-%B10"%&.=,5=3"669%!10+D165%&!(0"?,3+

$%T%,(D1B%

3(D (6++%7'"7+D,3+1B%\fa[%!$%.8+L-%=&8+(-%B=b%6+1%B(3"%B1&16%8%&".c&7c.% =-3=%

S")+1,3+10";%(21%B(3"%&".c&7(%.-(,610"% =-3=%B(8&9;%35c!9%,3-(&(-%,+@%8%7851H

!17'%7'"!L0.+;%-L786+1%]__%3"6+

$%S87810c-c.%=&8+(-=%3(.(21!(%D(25(?,3+10"%

.%3(D (6++%7'"7+D,3+1B%6+1%86(D9;%(783"2.+13%&9, "6=B1D9%5(3+D+% !813(H

8(D+;% 35c!1% .9!cb6+-9% B10"% ",5(.@% .% .+123+D% 8.97+@,5.+1% 8% \\% 2+,5" (&(%

\fa[%!$%e7'%(=5"!(D+%)92+%D$%+6$%T1, (8B(6%>"7'".,3+%"!(8% "15(%V)+06+1.%

*"!,8596

$% C"% )+5.+1% 7'"7+D,3+1B% 8",5(-% ., "D6+(69% B(3"% B1&16% 8% B1&16(H

,5=% !81&,5(.+7+12+% o7+,-1B% ,5(!,89869% ."B,3(% 3"!"6610";% 35c!(% "8",5(-(% 6(%

"),8(!81% &8+(-(?% ."B16697'

$% T% 8.+L83=% 8% !"8 "78@59D% oD+1!7+L% *+7'(-(%

>"!9)=5(%"3!1,1D%)183!c21.+(%`%+%.96+3(BL7L%8%510"%3"6+1786"o7+L%8( 1.6+1H

6+(%,=371,B+%5!"6=;% !89%B1&6"781,69D%8()18 +17816+=%0!(6+7% (?,5.(% !81&%

&8+(-(6+(D+%C"!59%+%B1B%2166+3c.;%XY%2+,5" (&(%.9&8+12"6"%3+23(%0!= %."B,3(;%

35c!1%D+(-9%"7'!(6+(r% ".+1!8"61%,")+1%"),8(!9$%To!c&%3+23=% (!5++;% "D+B(BL7%

6(B.+@3,8L%*$P$%S+16+(.,3+10";%35c!(%!=,89-(%&8+(-(r%8(781 6+1%.%'", "&(!H

,5.+1%D"-&(.,3+D;%86(2(8-(%,+@%0!= (%3(.(21!++%P$N$%O=)"D+!,3+10"$%S3-(&(-(%

af%

O$N$% T+1!8)+73+;% S% #<(2;% -% ?#!.#$E(/E(,06!8;% ,$% \]Y;% XYY% idem;% D(4L!2!"'.0% /#.#!A"#!I

/#$)/.$f;%,$%\mX`\m^%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%[[f`[^[$

aa%

V")$% D(3E>6% -(8/*'% D&% ?#E6!8% E(,/*0!<(% 0% .>2#(#0!3/*0!<(% #'.0`<>i% /6'"!<(% 0% 4(-!<(%

E(2B><%("2$4'.$0%?#E6!8%4'%/!830!%'44(%UVZa%>.#$40(4!8%0%E(/6'4(-0(4!8; NENG;%N35(%S3(!)"."H

HT"B,3".1;% &8$% mf;% ,906$% f\;% 3$% \`[z;% ]% 4&!=3% .d% V$% P=6&1!5;% &0;2#$% A>B'-`% '% 6"(4!3f;%

,$%[f_`[f^:% "!$%J$%T+DD1!;%&'6!"0'B$%2(%#'<'240!40'%("<'40#'.80%0%,0.#!A4(O.0%'"300%*("(44!8%
-% ,'6'.@% UVZaYUVZW;% S*PT;% a% 4\Yf\:;% 78$% X;% ,$% ^\_;% ^[X$% G!(0"6+(% O=)"D+!,3+10";% 81%

.802@&=% 6(% &=b1% ,5!(59% .o!c&% 3"6+;% 8",5(-(% "% )+5.+1% 7'"7+D,3+1B% , +1,8"6($% Q&% 5(D51B%

"!9%3(.(21!%D(25(?,3+%=5!89D9.(-%6+1 !81!.(6+1%!10+D165% +1,89$%

am%

A9-9%5"%7'"!L0.+1%)!(7+%O=)"D+!,3+7'%4 "%\]_%3"6+:;%,5(!"o7+7(%369,89?,3+10"%S5(H

6+,-(.(% Q,,"2+?,3+10"% 4\__% 3"6+:% "!(8% ,5(!",59% 3".(2,3+10"% T-(&9,-(.(% *"!,8596(%

4\__u3"6+:$%U16%",5(56+%8%!"5D+,5!8c.;%7"%.(!5"%"&6"5".(r;%)9-% !81&%\fa[%!$%(359.69D%

3!(3".,3+D%D(23"651651D%+%., c- !(7".6+3+1D%O=)"D+!,3+7'%4*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%E'/I
/03:%8")$%D(3E>6%-(8/*%*("(44$.@%#%E(2#0'B!3%.@("`<-0%8'#2$%#'.0`<>%E(,/*0!<(%4'%E>B*0%UVZa;%

" !(7$%V$%P=6&1!5;%SGT;%X%4X_\[:;%,$%[\a$

aY%

T$% >"7'".,3+;% (EM% .06M;% ,$% [aY% V$% *"!,8596;% +(<"(3% C>"*\-% E(2% H@(.030!3% UVZa% "M;%

" !(7$% J$>$% C21)(?,3+;% T(!,8(.(% \mmY;% ,$% X\% 41&97B(% &!=3=% .9&(610"% "% !(8% +1!.,89%

.%\fa^%!$:$

m_%

V% ")"8=% "&% >(3(78(6(D+% 4>(3(78(!(D+:% Xa% pe% \fa[;% .d% +0/3'% 2(% -0!*>;% 5$% \;% 78$%

X;%,$%\[^]%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\\$%

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

401

,+@% "6(% 8% Y% 7'"!L0.+% B(8&9% (671!61B% 4)2+,3"% \___% 3"6+:% =2"3".(697'% "&%

()=6+1D;%(%B1B%7121D%)9-"%8()18 +17816+1%0!(6+79%T"-96+(%"&%,5!"69%<3!(+69$%

T%516%, ",c)%D-"&9%D(06(5%+%B1&6"781o6+1%3(.(21!%8(3"6=%!971!,3+10"% "%

!(8% +1!.,89%8",5(-%.986(78"69%&"%3"D16&9%6(&%,(D"&8+126L%0!= L%3(.(21!++%

8%8(&(6+(D+%" 1!(79B69D+

$%T%59D%D+1B,7=%.9 (&(%B1,8781%., "D6+1r;%b1%

.+",6L% \fa^% !$% O=)"D+!,3+% " =o7+-% ,."B1% ,5(6".+,3"% +% =&(-% ,+@;% B(3"% ",1-%

8%,1BD+3=% !",8".+73+10";%6(%,1BD%121379B69$%R(81D%8%)!(51D%N213,(6&!1D%

"&&(-%.c.78(,%0-",%8%."B1.c&85.(%3!(3".,3+10"%6(%,."B10"% !81-"b"610";%

.%516%, ",c)%)9-%B1&69D%8%.+12=%."B,3".97';%35c!89% !897896+2+%,+@%&"%.96+1H

,+16+(%6(%5!"6%J(6(%S")+1,3+10"

Q,5(56+%!"3% (6".(6+(%*+7'(-(%>"!9)=5(%= -96L-%P+1!"6+D".+%N=0=,596".+%

6+1%5923"%6(% !890"5".(6+(7'%&"%=&8+(-=%.%3(D (6++%7'"7+D,3+1B$%T%8.+L83=%

81% oD+1!7+L% 3,$% V(,-(.,3+10"HQ,5!"0,3+10";% (% .+@7% ",")9;% 35c!(% 8% )!(rD+%

O=)"D+!,3+D+%5."!89-(%v5!cB3@%6(B.+@3,897'%8( (21?7c.% (!5++%#!(67=,3+1Bx;%

3(.(21!%D(25(?,3+%,5(6L-%.%,8!(63+%"% !81B@7+1% "%8D(!-9D%"!&96(7B+%",5!"0H

,3+1B$% V0"&6+1% 8% (351D% #=6&(79B69D% D(B"!(5=;% "% .90(o6+@7+=% .,89,53+7'%

D@,3+7'%,=371,"!c.;%D(BL513%D+(-% !89 (or%35c!1D=o%8%3(.(21!c.%D(25(?H

,3+7'$% S96% !"3",8(6+6(% 6+1% Dc0-% !810( +r% 5(3+1B% "3(8B+;% )9% "D6"b9r% .-(H

,6L% #"!5=6@;% &2(510"% 8(78L-% ,8=3(r% " (!7+(% &2(% ,."+7'% !1516,B+% &"% D(B"H

!(5=%`%(%,8=3(-%0"%D$+6$%=%B1&610"%81%,."+7'%0-c.697'%., c- !(7".6+3c.%

`% *$P$% S+16+(.,3+10"

$% C!81&1% .,89,53+D% &Lb16+(% O=)"D+!,3+10"% ., (!-%

,1BD+3% !",8".+73+

$% C"D+D"% 5";% 7'@5697'% &"% ")B@7+(% ,7'1&9% "% 8D(!-9D%

3,$% N213,(6&!81% J(6=,8(% )9-"% 3+23"!"$% /(B ".(b6+1B,89D% 3(6&9&(51D% ,5(-%

,+@% B1&6(3% ,8.(0+1!% ",5(56+10"% "!&96(5(% `% ."B1."&(% )1-,3+% +% '15D(6% "269%

3"!"669;%3,$%G9D+5!%T+o6+".+173+;%35c!9%" (6".(-%D(BL513%8)!"B6+1$%V%6+D%51b%

!89,8-"%3(.(21!".+%D(25(?,3+1D=% !".(&8+r%&-=0+1%)"B1%"%"!&96(7B@;%35c!1%

.%\faY%!$%",5(51786+1%8(3"?789-9%,+@%&2(%O=)"D+!,3+10"%6+1 "."&816+1D

m\%

T93(8% B1&6",513% .7'"&8L797'% .% ,3-(&% !cb697'% (!5++;% .0% , +,=% &"3"6(610"% 6(&%

G8+78L% R(73Li% XY% pe% \fa[;% A/;% !3 ,% ff]Y;% ,$% \^[`\^f% "!$% *$% T(061!;% N(84'% E(,/*(I6>I
"!.*'f;%,$%[Ym`^__%idem;%:#0'B'40'%-(8!44!%4'%(A/#'"'.@%3(B2'-/*0.@i%E(2(,/*0.@%0%>*"'0)/*0.@%
-0(/4`% UVZm% "(*>;% .d% G6>20'% J0/6("$.#4(IN(8/*(-!;% 5$% X;% !1&$% *$% /(0+12,3+;% >$% A")+(59?,3+;%

C$%E(.!"6;%V()!81%X__m;%,$%\f[`\a[$%T%,3-(&% (!5++%O=)"D+!,3+10"%.7'"&8+-9%.,89,53+1%

7'"!L0.+1%8%B10"% =-3=%4B10"%,(D10";%)!(5(%N213,(6&!(;%S$%Q,,"2+?,3+10";%T$%*"!,8596(:;%

"6(&5"%S5(6+,-(.(%T(!,8973+10";%3(,8512(6(%3!(3".,3+10";%J1!810"%T+12'"!,3+10";% "&H

3"D"!810"%.-"&8+D+1!,3+10";%S51#(6(%V('"!".,3+10";%,5(!",59%.-"&8+D+1!,3+10";%*(!7B(6(%

7+)"!(%K'1-D,3+10";% "&,5"210"%,(6&"D+1!,3+10";%S5(6+,-(.(%K1561!(;%D+1786+3(%2.".H

,3+10";%U1"&"!(%U9,83+1.+78(;%."B1."&8+7(%781!6+'".,3+10"$

mX%

G>LL"'<0'%-(8!-\2#6-%0%#0!30%*("(44$.@%0%N0!,*0!<(%D/0;/6-'%506!-/*0!<(i%#<(240!%4'%4'88'I

O40!8/#!<(% '4'%___i%(A"'4!<(%*"\,'%E(,/*0!<(%w;%2'4!%30;2#$%N'"/#'-`i%'%N(,`i%240'%dU%^%UVZm;%

.d%^(,>304'%5!<>3;%5$%];%" !(7$%J$%Q'!983";%C151!,)=!0%\mf_;%,$%\^m$%R"2@%."B,3(%.%")+"!81%

S")+1,3+10"%6(%3!c2(% "&3!1o2+-%6 $%>$%T+o6+1.,3+;%="#`2%3'"/#'B*(-/*0f;%,$%\_^`\_Y$

m[%

V")$% P$N$% O=)"D+!,3+% &"% *$P$% S+16+(.,3+10";% R81,8c.% Xm% Iee% +% \^% Ieee% \fa[;%

AK8(!5$;%!3 ,%X]\m;%,$%X]`[\% "!$%*$%S"3(2,3+;%(EM%.06M;%,$%XX`X[$

m^%

V")$% !81&1%.,89,53+D%=7'.(-@%,1BD+3=%&1 =5(73+10"%."B$%3!(3".,3+10";%C!",8".+71%

\\%ep%\fa[;%.d%NST>;%5$%[;%,$%^f^`^f]%45"%,(D"d%S8.#$/6!%/E(304*0;%5$%\;%,$%X_^`X_]:$

m]%

/(B"),81!6+1B%6(%51D(5%.(23+%"%"!&96(7B@%",5!"0,3L%.%2(5(7'%\fa[`\faYd%J$%C+15!8(3;%

N',*'%D'6'"#$4$%#%G(A0!/*0.@%?'2#0-0BB(-!8%(%2(A"'%("2$4'.80%S/6"(</*0.@%-%,'6'.@%UVZaYUVZhM%

V)+06+1.%P=6&1!5

402

K8(,9% (6".(6+(%*+7'(-(%>"!9)=5(%"3(8(-9%,+@%32=78".1%&2(%&(2,81B%3(!+1!9%

."B,3".1B% +% "2+597861B% P+1!"6+D(% N=0=,596($% *-"&10"% D(06(5(% 6(% ,(2"69%

"2+597861% .9 !".(&8+2+% ,5!9B% N213,(6&1!% *+7'(-% +% ,5(!,89% )!(5% S5(6+,-(.$%

G"o.+(&7816+(% (!2(D165(!61% 8% \ffY% !$% 6+1% )9-9% D"b1% 8)95% ,878@o2+.1;% (21%

3(.(21!%D(25(?,3+%6+1.L5 2+.+1%&(-%,+@% "86(r%" +6++% =)2+7861B$%>+1!=BL7%,+@%

165=8B(8D1D;%7'7+(-%8!")+r%3(!+1!@%."B,3".L%=%)"3=%3!c2(%*+7'(-(;%B1&6(3b1%

&"or%,89)3"%B10"% 2(69%=210-9%.1!9W3(7B+$%Q&%\fa_%!$%,5" 6+"."%8)2+b(-%,+@%

&"%" "897B+;%)9%.%2(5(7'%\fa\`\fa[%,5(r%,+@%B1&69D%8%6(B)(!&8+1B%8(0"!8(-97'%

#!(63"W2c.$% < "&")(6+(% !"#!(67=,3+1% )@&L% 8(o% 5".(!89,89r% P+1!"6+D".+%

6+1D(2%&"%3"?7(%B10"%b97+(;%7"%!c.6+1b%8(3!(.(%6(%+!"6+@;%8.(b9.,89%6(%#(35;%

b1%"B7+17%J1!89%S1)(,5+(6%",5(56+1%2(5(%,.1B%&8+(-(26"o7+% =)2+7861B% "o.+@7+-%

6(%8.(278(6+1%" 7B+%#!(67=,3+1B$%

Q3!1,% (6".(6+(%3!c2(%*+7'(-(%5"% !81&1%.,89,53+D%&96(D+7869%(.(6,%

P+1!"6+D(%.%,5!=35=!(7'%."B,3($%>(D (6+@%\fa\%!$%8(7896(-%B(3"%!"5D+,5!8%

B(8&9;%(%B=b%.%5!(37+1%)+5.9% "&%A!(7-(.+1D;%#(359786+1%.%!(6&81% =-3".6+3(;%

., c-&"."&8+-% =-3+1D% '15D(?,3+D$% G"% 510"% &"7'"&8+% ,(D"&8+1261% 8(&(H

6+1% " (6".(6+(% B1&61B% 8% 5.+1!&8;% 35c!1% 8",5(-"% .93"6(61% 8% "."&816+1D$%

C!81-"D% 2(5% \fa\% +% \faX% 5"% B=b% 78(,;% 0&9% 3(.(21!% D(25(?,3+% !1 !18165".(-%

&.=3!"56+1% (!D+@% 3"!"66L% 6(% ,1BD(7'% `% !(8% .% 7'(!(351!81% &!=0+10"% ",-(;%

6(,5@ 6+1% !81."&6+78L710"% &1 =5(7B+$% T% \faX% !$% (60(b".(-% ,+@% .% 2"3(26L%

&8+(-(26"or%,1BD+3".L;%(21%B(3"%",")(%.9,"3"% ",5(.+"6(%.%."B,3".1B%'+1H

!(!7'++%,5(!(-%,+@% !81&1%.,89,53+D%.9."-(r%3"6#1&1!(7B@%D"'92".,3L;%.8+L-%

=&8+(-%.%, +,3=%&15!"6+8(79B69D%"!(8%)9-%6+18.9321%(359.69% !89% ".,5(6+=%

8.+L83=%,8781)!81,89?,3+10";%35c!9%"&10!(-%"0!"D6L%!"2@%.%&(2,89D%3"6t+37+1%

"2+597869D%.%3!(B=$%T%5!817+D%!"3=%,."B1B%#(3597861B%,-=b)9%."B,3".1B%,5(-%

B=b%6(%78121%.-(,610"% =-3=%B(8&9;%(% "%)+5.+1%7'"7+D,3+1B% 1-6+-% ".+66"H

o7+%"W71!(%,8781)2(%" 1!(79B610";%B(3"%&".c&7(%80!= ".(6+(%, "&%()=6+($%

G96(D+3(%!"8."B=%3(!+1!9%."B,3".1B%O=)"D+!,3+10"%6(21b9%8(51D%&"%!8(&3"%

, "593(697'$% K89% D"b1D9% Dc.+r;% b1% B1,5% "6(% .96+3+1D% 5923"% +% .9-L786+1%

",")+,597'% .(2"!c.;% "897B+% , "-17861B% +% D(BL53".1Bs% T9&(B1% ,+@;% b1% 6+1$%

T+&(r%5=%8.-(,878(%78966+3% !"5137B+%S")+1,3+10";%35c!9%`%B(3%.,3(8=B1%,81H

!10%B10"%8(7'".(?;%78=-%,+@%"& ".+1&8+(269%8(%,95=(7B@%8%J1!89D%S1)(,5+(61D%

.% 2(5(7'% \ff]`\fff;% .% 1#137+1% 7810"% ,96".+1% !"3",8(6+6(% ,5(2+% ,+@% )161WH

7B(65(D+%-(,3%'15D(?,3+7';%)9%.%516%, ",c)% !89,8-9%3!c2%Dc0-%8(&"or=789H

6+r%3!89.&@%+7'%"B7($%/(% 1.6"%&=bL%!"2@%"&0!9.(-(%51b%8(b9-"or%,5",=63c.%

P$N$%O=)"D+!,3+10"%8%*$P$%S+16+(.,3+D;%35c!L%D"b6(%)9-"%8(=.(b9r%7'"r)9%

6(% "&,5(.+1%B1&6",5!"661B%3"!1, "6&167B+$%S+16+(.,3+%"&0!9.(-%"0!"D6L%!"2@%

=%)"3=%S")+1,3+10";%7'"r%8%0!"6(%6(B)2+b,897'%., c- !(7".6+3c.%'15D(?,3+7'%

)9-%6+1.L5 2+.+1%6(BD-"&,89

$%V%O=)"D+!,3+D%&8+12+-9%0"%!( 51D%&.(%2(5(;%6+1%

+"#$.#$4!*% 2(% @0/6("00% "(#E'2>% ,'6$L>420>3;% vK8(,9% /"."b9561x;% Xf% 4X_\[:;% ,$% ][`a^% `% 5(D%

"&6+1,+16+(%&"%6(B.(b6+1B,81B%2+51!(5=!9% !81&D+"5=$%V")$%51b%>$%C+.(!,3+;%(EM%.06M;%,$%\]`XX$

mf%

V%.(!,5.9%,16(5"!,3"H&906+5(!,3+1B%)92+%5"%."B1."&(%!=,3+%S5(6+,-(.%J(6%J()-"6".H

,3+;% ."B1."&(% 3+B".,3+% N6&!81B% C"5"73+;% &"% 1.610"% 78(,=% +,(!8% "269% J(3=)% C"5"73+%

48D$%\fa\:;%*$P$%S+16+(.,3+;%S$%A+&8+?,3+%+%3(,8512(6%)1-,3+%N213,(6&1!%O=&.+3%/+18()+H

5".,3+%8")$%V$%P=6&1!5;%&0;2#$%A>B'-`%'%6"(4!3f;%,$%\XX%+%6$%

:#0'B',4(Ob%-(8/*(-'%0%E(,06$.#4'%J0!"(403'%7><>/6$4'%5>A(30"/*0!<(%

403

&8+.+%8(51D;%b1%3(.(21!%D(25(?,3+%86(2(8-%8%7'"!Lb9D%3"!"669D%3"65(35;%7"%`%

B(3%,+@%.9&(B1;%&" "D"0-"%D=%.%=D"76+16+=%,+@%.%,5!=35=!(7'%."B,3(%+%.%.1BH

o7+=% &"% 0!"6(% 6(B)(!&8+1B% . -9.".97'% D(23"65165c.$% *"b6(% 8(!9893".(r%

6(.15%,5.+1!&816+1;%b1%S+16+(.,3+%)9-%.% 1.+16%, ",c)% !81."&6+3+1D%3(.(H

21!(%D(25(?,3+10";%",")L;%35c!(%5"!".(-(%D=%&!"0@%3(!+1!9$%T%3"?7=%P+1!"6+D%

N=0=,596%=89,3(-% "%,."+D%6+186(786+1%,5(!,89D%3"21&81%)18 "o!1&6+"%&.(%

=!8@&9%`%.%\faf%!$%7'"!L,5."%3"!"661;%(%.%\fm[%!$%D(!,8(-3",5."%6(&."!61$

K8(,9% *+7'(-(% >"!9)=5(% D(BL% !c.6+1b% 1.61% 86(7816+1% ,9D)"2+7861%

.%.9D+(!81%8D+(69% "3"216+".1B%.o!c&%12+5% (?,5.".97';%.%789D%P+1!"6+D%

N=0=,596% )9-% .(b69D% 121D1651D$% T% ,7'9-3".9D% "3!1,+1% (6".(6+(% J(6(%

>(8+D+1!8(%8D(!-"%3"21B6"%5!817'%'15D(6c.d%.%\ff]%!$%.+123+%2+51.,3+%C(.1-%

J(6%S( +1'(;%(%.%\ffa%.+123+%3"!"669%S5(6+,-(.%vR1.1!(x%C"5"73+%"!(8% "8)(H

.+"69% )=-(.9% "261B% J$S$% O=)"D+!,3+$% T% 8.+L83=% 8% 59D% ,96".+1% 8D(!-97'%

'15D(6c.%D=,+12+%=,(D"&8+126+r%,+@% "2+59786+1;%(%6(B.+@3,8L% !c)@% !81,82+%

.-(o6+1%.%78(,(7'%*+7'(-(%>"!9)=5(;%0&8+1% "02L&9%6(%,95=(7B1%.1.6@5!86L%

"&8+12+-9% 6+1B1&6"% !"&81?,5."$% T% 51B% 8D+(6+1% "3"216+".1B% "0!"D6L% !"2@%

"0!9.(2+% 8.-(,878(% O=)"D+!,79;% 35c!89% )92+% "06+.1D% -L78L79D% 5!89% ., "H

D6+(61%!"&8+69$%V%B1&61B%,5!"69%, ".+6".(7+2+%,+@%8%C"5"73+D+;% !818%o2=)%+7'%

,+",5!9% >!9,5969% 81% S8$>$% C"5"73+D% 48(!c.6"% "6;% B(3% +% ,5(!,89% )!(5% N6&!81B%

,+@06@2+%.% !89,8-"o7+% "%3"!"661%)=-(.9%'15D(?,3+1:;%8%&!=0+1B;%8%S( +1'(D+;%

" !818%8.+L813%N669%8%M!(67+,83+1D;%D-"&,89D%)!(51D% cy6+1B,810"%'15H

D(6(% .+123+10"% 2+51.,3+10"% >(8+D+1!8(% J(6(% +% cy6+1B,810"% "&,3(!)+10"%

2+51.,3+10"%A161&935(%C(.-($%T%516%, ",c)%78(,9% (6".(6+(%*+7'(-(%e%)9-9%

&2(% P+1!"6+D(% N=0=,596(% 6+1% 5923"% "3!1,1D% &96(D+78610"% !"8."B=% "2+H

59786"H."B,3".1B% 3(!+1!9;% (21% 5(3b1% .(b69D% 15( 1D% .% )=&".(6+=% .+@8c.%

!"&8+6697';%D(BL53".97';%(21%+% "2+5978697'%8%",")(D+;%35c!1%"&%2(5%m_$%pIee%

.$%)@&L%8(2+78(r%,+@%&"%6(B.(b6+1B,897'%,5(59,5c.%b97+(% =)2+78610"%.%3!(B=$

@(=(0#"Q*#'2*!%=(0($#=*#$0(](0Q*%>*U()"%'(7*B9+940Q'*

V9<%7("4/(*('*WXXYZWX[\*Z*#*+=%44*0%*P(4*<(%+"#!PQ*

Abstract

P+1!"6+D% N=0=,596% O=)"D+!,3+% D(&1% (% #(,5% 7(!11!% +6,+&1% 5'1% K!".6%

N!D9%=6&1!%>+60%*+7'(-%>"!9)=5%T+o6+".+173+%4\ffY`\fa[:;%(6&%'+,% "2+5+H

7(2%(75+z+59%'(&%(%721(!%+D (75%"6%5'1%#(51%"#%5'1%C"2+,HO+5'=(6+(6%5!"" ,$%P1%

.(,%)"!6%4+6%\f^a:%(,%5'1%5'+!&%,"6%"#%J1!89%S1)(,5+(6%O=)"D+!,3+$%e6%\ffm%

'1%B"+61&%5'1%*+2+5(!9%P", +5(221!%Q!&1!%"#%S(+65%J"'6$%P+,% =)2+7%(75+z+59%'1%

)10(6% &=!+60% 5'1% 12175+"6% 1!+"&% +6% \ffY;% 5"% (!5+7+ (51% +6% 5'1% K"!"6(5+"6%
G!83% "#% 5'1% 61.% 3+60$% N5% 5'1% 16&% "#% \ffY% '1% .(,% =5% (5% 5'1% '1(&% "#% >+60%

*+7'(-|,% 7"=!5% 0=(!&;% (6&% +6% M1)!=(!9% \fa_% '1% (77"D (6+1&% 5'1% D"6(!7'%

&=!+60% 5'1% 2(551!|,% .1&&+60% (5% K8@,5"7'".($% N#51!% \fa_% '1% (2+061&% '+DH

,12#% .+5'% 5'1% !"HM!167'% " ",+5+"6% (,% "61% "#% 5'1% D",5% (!&165% ,= "!51!,%

"#%M!(671$%P1% (!5+7+ (51&%+6%5'1%\fa\%7(D (+06%+6%.'+7'%'1%&+,5+60=+,'1&%

'+D,12#;% +6% \faX% '1% .(,% 121751&% 5."% 5+D1,% (% &1 =59% 5"% 5'1% G!83% !1 !1,165H

V)+06+1.%P=6&1!5

404

+60%5'1%K!".6%N!D9;%(6&%"6%\%J=29%\faX%'1%,+061&%(6%(75%"#%7"6#1&1!(5+"6%
"#%5'1%*(27"65165,$%'1%.(,%(2,"%"61%"#%5'!11%D(+6%21(&1!,%"#%(%K!".6%N!D9%
7"6#1&1!(5+"6% "#% S8781)!81,896$% e6% \fa[;% (,% 5'1% 7"DD(6&+60% "#W71!% "#% '+,%
".6%7(z(2!9%!10+D165;%'1%#"=0'5%+6%5'1%)(5521%"#%>'"596%4C"2$%H@(.03 !"#$%&'"
%(&")*+%,'-"(&"./0"1*)&2"%(&"+,33/24",)&'"/2"*24&5&24&2%"62*%",$"%(&"/'3-"
%,"5',%&+%"7,8(-2*/"/1/*20%"9:'/*2&"46'*21"%(&"*2%&''&1263!"#%"%(/%"%*3&"(&"
./0";6*%&"+8,0&"%,"<'/24"=',.2">&%3/2"?/2"@,A*&0:*B".(*+("./0",2&",$"%(&"
3/*2"'&/0,20"$,'"/"4-2/3*+"4&)&8,53&2%",$"(*0"+/'&&'!"

!"#!$%&'('

(wybór)

)&*+,'

!"#$%&'()!*+&$,*'&+-./"+#$01#!*+2!)&3*B"%!"CD"455464578B",5'/+!"#!"E'F-A,GB"H',+I/."J"

H/'0F/./"J"K'/:L."MNON!

9)#1):2/$2&'(:$!*1*;#<=';&3*$455>$1*!:B",5'/+!"K!"E'F-A,GB"P!"Q&'&2+B"K'/:L."RSST!
0*(?:"$ +*'2!$ !*1*;;=<@$ /$ ?*./)#A&($ <@*1B3+)$ '#/.=$ /#<)B3:$ ?*C2!)&3*$ ;#$ ?:A!)$ 4578B" ,5'/+!"

U!">624&'%B"V@%64*/"F"WF*&XL."H,X0:,.,G+*YB"R"ZRSMC !

D'</=2"&$2?*();!)$+$?)2(#<@$.*$./)&'-+$.#+;&'$E*C2!)B",5'/+!"#!"<'/A,.0:*B"%!"MJRB"K'/:L."M[TO!
E)2(#$.*$+)&!:$)$2?1#+$F#;#$%*G)&2!)&3*B",5'/+!"Q!"K86+F-+:*B"%!"MB"+F!"MJRB"K'/:L."M[[SJM[[M!
\64,3*+F" ]!B" HI&(&1*2$ </=C)$ .)#1):2/$ ?1=+#";=$ ?)2#;=$ +$ J#(*K<):$ +$ C#"#<@$ 4L5L6457MB" +F!" RD"

455L6457MB",5'/+!"H!"Q',+(B"P!^!"K8&3&2%,.0:*B"^6A8*2"RSSR!

H&'463" 9!B" 9/)&;;)!$ ?*.1-N=$ 457O6457MP$ 9/)&;;)!$ +=?1#+=$ ?*C*+&'$ 4574B" %I63!" W!" 9'A,_

2/*%&B",5'/+!"W!"P*8&.0:*B"H/'0F/./"RSMR!

Opracowania

>624&'%"U!B"Q)R./=$G:A#+B$#$"1*;&(P$,*'2!*$!*1*;;&$+$+#C<&$2"1*;;)<"+#$(#C!*;"&;"-+$/$:31:S

?*+#;)&($.+*12!)($+$C#"#<@$455>64578B"`G.*a+*3"RSMT!

K,'F,2"b!B"9*C#$)$T)&.*C#$F#;#$%*G)&2!)&3*$45M>6457UB"%!"RJCB"K'/:L."M[N[!
E*./'0:*"K!B"V)&1*;)($W:G*()12!)P$V&"(#;$+)&C!)$!*1*;;=B"`G.*a+*3"RSMO"Z'&&4-+X/"F"MNRN !
@,:/80:*B"Q)R./=$!1-C&+2!)($(#'&2"#"&($#$2/C#<@&<!B$+*C;*K<)BP$E*2"#+=$?*C)"=</;&$2/C#<@"=$(#A*S

?*C2!)&'$+$</#2#<@$Q)$<@#A#$0*1=G:"#$,)K;)*+)&<!)&3*B"K'/:L."RSSR!

H*33&'"?!B"W:G*()12!)$V)&1*;)($ :3:2"=;B".D"E*C2!)$%A*+;)!$X)*31#Y</;=B"M["ZMNcC !
H/12&'"P!B",*';#$?*C2!*S":1&<!#$+$C#"#<@$457M64575B"%!"MB"U/A'F&"RSSN!
H*&'FA*+:*"^!#!B"0*;I&.&1#<)$2/</&G1/&2/=Z2<=P

E1/=+-.<=$/+)B/!:$+*'2!#$!*1*;;&3*$;#$?1/&A*()&$

457M$)$4578$1*!:B"V@%64*/"F"WF*&XL."H,X0:,.,G+*YB"M"ZRSMR !

H*&'FA*+:*"^!#!B$D$/3*.R$+$[/&</=?*2?*C)"&'P$J'#/.$+#12/#+2!)$)$2&'($?#<=Y!#<=';=$4578$1*!:B"

^6A8*2"RSSO!

-"!%.!/0123.+/&4B"4'B"/4*62:%"2/"H-4F*/8&"d/6:">*0%,'-+F2-+("*"@5,I&+F2-+("92*.&'_
0-%&%6"K/'4-2/I/"@%&$/2/"H-0F-e0:*&1,f"2/6:,.,"F/X36X&"0*a"(*0%,'*g".,X0:,.gB"5,8*%-+F2g"
*"&:,2,3*+F2g"\F&+F-5,05,8*%&X"."R!"5,I,.*&"h7ii".!f"/6%,'"5,2/4"OS"56A8*:/+X*!"j_3/*8D"
FA!(624&'%k13/*8!+,3!

-"!%.!/0123.+/&4B"4'B"/00*0%/2%"5',$&00,'"/%"%(&"Q/+68%-",$">*0%,'-"/24"@,+*/8"@+*&2+&0"
,$"%(&"=/'4*2/8"@%&$/2"H-0F-e0:*"92*)&'0*%-"*2"H/'0/.f"(*0"l&84",$"'&0&/'+("*2+864&0D"%(&"
3*8*%/'-B" 5,8*%*+/8" /24" &+,2,3*+" (*0%,'-" ,$" %(&" =,33,2.&/8%(" *2" %(&" 0&+,24" 5/'%" ,$" %(&"
Mc

"+&2%6'-f"(&"*0"%(&"/6%(,'",$",)&'"OS"56A8*+/%*,20!"j_3/*8D"FA!(624&'%k13/*8!+,3

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Podstawy prawne działalności gospodarczej w polityce społecznej– konwersatorium, STUDIA - POLITYKA S
Tablica 11 Działalność społeczno polityczna
Rzadkowolska, Magdalena Działalność Wojskowego Instytutu Naukowo Wydawniczego w Łodzi w latach 1945
Działalność społeczno polityczna
PIOTR ŁABĘDŹ DZIAŁALNOŚĆ WOJSKOWA KRZYSZTOFA RADZIWIŁŁA „PIORUNA” W LATACH 1572–1579
Maciej Bechta Tajne organizacje wojskowe i polityczne Podlasia
Ideologie polityczne i współcześnie działające partie polityczne
Z Hundert Choragiew husarska Jana Sobieskiego w latach 1673 76
Zbigniew Hundert WOJSKO KORONNE WOBEC ELEKCJI 1669 ROKU
Działalność gospodarcza gminy, Ekonomia- studia, Polityka społeczna
plan pracy-działanie dr lsk na punkcie lsk, wojskowe, Chemiczne
Zarys działalności ONR na Pomorzu 1934 – 1939, Polityka
RK T7 Współpraca cywilno wojskowa w działaniach bojowych i operacjach reagowania kryzysowego
Polityka spoleczna, polityka spoleczna (15str), Przez POLITYKĘ SPOŁECZNĄ rozumiemy racjonalną dział
ZASADY DZIAŁAŃ BOJOWYCH- III SEMESTR, Akademia Morska Szczecin, Wojsko
opłacalność zastosowań i polityka działań, Studia, ekologia
Testy do Friszke i najważniejsze informacje do sesji, HIST, FRONT MORGES- porozumienie działaczy pol
3 Polityka społeczna jako działalność

więcej podobnych podstron