Русско-Португальский

Тематический

Словар

Админимтрация сайта

выражает

огромную благодарность

Цырендоржиеву Арслану Самбуевичу

за подготовку данного словаря

I. ЧЕЛОВЕК

А. СЕМЬЯ

1. Родственные связи и отношения

автобиография
бабушка
брак
брат
брат двоюродный
брат единокровный
брат единоутробный
брат кровный
брат молочный
брат родной
брат сводный
брат троюродный
вдова, вдовец
внебрачный
внук
деверь [брат мужа]
дедушка
дочь
дядя
золовка [сестра мужа]
зять [муж дочери]
крестник
крёстный
кузен [двоюродный брат]
кум(а) – крёстный отец (мать) – по
отношению к родителям крестника
мать (посажённая)
мать многодетная
мать-одиночка
мать родная
мачеха
‘‘метрика’’
невестка [жена брата]
невестка [жена сына]
незаконнорожденный
несовершеннолетний
‘‘ни брат ни сват’’
отец
отчим
подкидыш
племянник
породниться с...
поколение
правнук
прадед
пращур

autobiografia (f)
avó (f)
casamento (m), matrimônio (m)
irmão (m)
primo (m)
irmão por parte do pai
irmão uterino
irmão carnal
colaço (m)
irmão germano
irmão por parte do pai ou da mãe
primo de segundo grau
viúva (f), viúvo (m)
bastardo (m)
neto (m)
cunhado (m)
avô (m)
filha (f)
tio (m)
cunhada (f)
genro (m)
afilhado (m)
padrinho (m)
primo (m)
compadre (m) (comadre (f)
madrinha (f) de casamento
mãe (f) de prole numerosa
mãe solteira
mãe (f)
madrasta (f)
certidão (m) de nascimento
cunhada (f)
nora (f)
filho bastardo
menor (m)
ele não é nada meu
pai (m)
padrasto (m)
enjeitado (m)
sobrinho (m)
aparentar-se com...
geração (f)
bisneto (m)
bisavô (m)
antepassado (m)

разведённый (ая)
родители
родители приёмные
родительские права –
родные –
родственник -
по боковой линии
по восходящей линии
по материнской линии
по мужской линии
по нисходящей линии
сват (сватья)
[отец зятя или невестки, т.е. родители одного
из супругов по отношению к родителям
другого супруга]
свекор (свекровь)- [родители мужа] –
своячница [сестра жены] -
‘‘седьмая вода на киселе’’ –
сестра сводная
сирота
сирота круглый
‘‘сирота казанская’’
сноха-
[жена сына по отношению к отцу]
совершеннолетний
старая дева
сын -
сын неродной [пасынок]
сын приёмный
тесть (тёща) [родители жена]
тётка [сестра отца, матери]
усыновить (удочерить)
шурин [брат жены]

divorciado(-a)
pais (mpl)
ado(p)tivos (mpl)
direitos paternais
consanguíneos [mpl]
parente (m)
-da linha colateral
-os ascedentes
-por parte da mãe
-por parte do pai
-os descedentes
casamenteiro, consogro(-a)



sogro(-a)
cunhada (f)
parente por parte de Adão e Eva
сестра – irmã (f)
por parte do padrasto ou da madrasta
órfão (m)
órfão (m) de pai e mãe
jeremias (m, f)
nora (f)
maior
solteirona (f)
filho (m)
enteado (m)
filho (m) ado(p)tivo
sogro(-a)
tia (f)
ado(p)tar
cunhado (m)

Б. АНАТОМИЯ И МЕДИЦИНА

2.

Строение человека

альвеолa
аорта
аппендикс
артерия
~ сонная
бедро
бицепс
бровь
бронхи
брюшина
брюшко
веки
вена
влагалище
волос
волосок
глаз
глазница
глотка
голень
головка
горло
~ дыхательное
гортань
грудина
губа
дерма
десна
диафрагма
жевательные мышцы
железа
~ гипофиза
~ миндалевидная
~ поджелудочная
~ потовая
~ предстательная
~ сальная
~ щитовидная
~ внутренней секреции
желудок
желудочек
зрачок
зуб
~ молочные
~ глазные
~ мудрости
~ вставные
извилина
икра

alvéolo (m)
aorta (f)
apêndice (m)
artéria (f)
carótida (f)
coxa (f), anca (m), quadril (m), cadeiras (fpl)
bíceps (m)
sobrancelha (f), supercílio (m)
brônquios (mpl)
peritônio (m)
barraguinha (f), pança (f), abdômen (m)
pálpebras (fpl)
veia (f)
vagina (f)
cabelo (m), pêlo (m)
fio (m) de cabelo, cabelinho (m)
olho (m)
órbita (f)
faringe (f), garganta (f)
canda (f), perna (f)
cabecinha (f)
garganta (f)
traquéi (f), traquéia-artéria (f)
laringe (f)
esterno (m)
lábio (m)
derma (m), derme (m)
gengiva (f)
diafragma (m)
músculos (mpl) mastigadores
glândula (f)
glândula (f) da hipófise
amí(g)dala (f)
pâncreas (m)
glândula (f) sudorípara
próstata (f)
glândula (f) sebácea
tireóide (f)
glândulas de secrecção interna
estômago (m)
ventrículo (m)
pupila (f)
dente (m)
dentes de leite
dentes caninos (molares)
dentes do siso
dentes postiços
circunvolução (f)
barriga (f) de perna, panturrilha (f), sura (f)

канал мочеиспускательный
канал анальный
капилляр
капсула
кисть
кишка
~ двенадцатиперстная
~ прямая
~ слепая
~ толстая
~ тонкая
клапан
клапан сердечный
клетка грудная
клитор
клык
ключица
кожа
колено
конечность (нижняя)
копчик
корень
корковый слой
коронка
~ зуба
костный мозг
костная ткань
кость
~ грудная
~ бедренная
~ берцовая
~ запястья
~ затылочная
~ локтевая
~ лобковая
~ лучевая
~ плечевая
крестец
кровеносные сосуды
кровеносная система
кровь
ладонь
легкие
лимфа
лоб
лобок
лодыжка
локоть
лопатка
матка
мембрана
мизинец

uretra (f), canal (m) uretral
canal (m) anal
vaso (m) capilar
cápsula (f)
mão (f)
intestino (m), tripa (f)
duodeno (m)
reto (m)
cego (m)
intestino (m) grosso
intestino (m) delgado
válvula (f)
válvula (f) cardíaca
caixa (f) torácica
clítoris (m)
dente (m) canino
clavícula (f)
pele (f), epiderme (f), cútis (f)
joelho (m)
membro (m), extremidades (fpl)
cóccix (m)
raiz (f)
córtex cerebral, substância cortical (do cérebro)
coroa (f)
coroa (f) do dente
medula (f) óssea, tutano (m)
tecido (m) ósseo
osso (m)
esterno (m)
fêmur (m)
tíbia (f)
osso do carpo, osso do pulso
occiptal (m)
cúbito (m)
púbis (m)
rádio (m), osso do antebraço
úmero (m)
sacro (m)
vasos sanguíneos
aparelho (m) circulatório
sangue (m)
palma (f)
pulmões (mpl)
linfa (f)
testa (f)
púbis (m)
tornozelo (m), maléolo (m)
cotovelo (m)
omoplata (f), espádua (f)
útero (m)
membrana (f)
(dedo) mínimo (m), (dedo) auricular, mindinho (m)

мозг
~гoлoвной
~ костный
~ спинной
мозжечок
молоточек
мочевой пузырь
мочеточник
мошонка
мышца
~ сердечная
надгортанник
надколенная чашка
надкостница
надпочечники
небо
нерв
~ двигательный
~ зрительный
~ тройничный
нога
ноготь
ноздря
нос
носовая полость
носоглотка
орган
отложения жировые
палец
~ большой
~ указательный
~ средний
~ безымянный
паренхима
перегородка
перепонка барабанная
печень
пищевод
плацента
плевра
плечо
позвонок
позвоночник
покров
~ кожный
полость ротовая
~ грудная
полушарие гoлoвного мозга
почка
предплечье
предсердие
придаток

encéfalo (m), cérebro (m)
cérebro (m)
medula (f) (óssea)
medula (f) espinhal
cerebelo (m)
martelo (m)
bexiga (f)
uréter (m)
escroto (m)
músculo (m)
miocárdio (m)
epiglote (f)
rótula (f)
periósteo (m)
glândulas supra-renais
abóbada (f) palatina, céu (m) da boca
nervo (m)
nervo (m) motor
nervo (m) óptico
(nervo) trigêmeo (m)
perna (f), pé (m)
unha (f)
narina (f), venta (f), fossa (f) nasal
nariz (m)
fossa (f) nasal
nasofaringe (f)
órgão (m)
adiposidade (f)
dedo (m)
(dedo) polegar (m)
(dedo) indicador (m), índex (m)
(dedo) médio (m)
(dedo) anular (m)
parênquima (m)
tabique (m)
tímpano (m)
fígado (m)
esôfago (m)
placenta (f)
pleura (f)
ombro (m)
vértebra (f)
coluna (f) vertebral, espinha (f) dorsal
tegumento (m)
epiderme (f)
cavidade (f) bucal
cavidade (f) torácica
hemisfério (m) do cérebro
rim (m)
antebraço (m)
aurícula (f)
apêndice (m)

проход задний
пузырь желчный
пульпа
пуповина
пупок
пятка
радужная оболочка
ребрo
резец
ресница
роговица
рот
связка
связки голосовые
селезенка
сердце
сетчатка
скелет
сосок молочной железы
сустав
сухожилие
таз
тазобедренный
тело
темя
ткань
тракт
~ желудочно-кишечный
трахея
уздечка
узел нервный
улитка
ухо
~ внутреннее
ушная раковина
фаланга
хвост
хорда
хрусталик
хрящ
чашечка коленная
челюсть
~ верхняя
~ нижняя
череп
член
шейка матки
щека
эмаль
эпителий
яблоко глазное
язык

ânus (m)
vesícula (f) biliar
polpa (f)
cordão (m) umbilicial
umbigo (m)
calcanhar (m)
íris (m, f)
costela (f)
incisivo (m)
pestana (f), cílio (m), celha (f)
córnea (f)
boca (f)
ligamento (m)
cordas (fpl) vocais
baço (m)
coração (m)
retina (f)
esqueleto (m)
mamilo (m), bico (m) do peito
articulação (f)
tendão (m)
pelve (f), pélvis (f), bacia (f)
ilíaco
corpo (m) humano
sincipício (m)
tecido (m)
via (f)
via (f) digestiva
traquéia (f)
freio (m)
gânglio (m)
cóclea (f), hélix (m)
orelha (f), ouvido (m)
ouvido (m)
aurícula (f), pavilhão (m) do ouvido
falange (f)
cauda (f), rabo (m)
corda-dorsal (m)
cristalino (m)
cartilagem (f)
rótula (f)
maxilar (m), maxila (f)
maxilar (m) superior
maxilar (m) inferior, mandíbula (f)
crânio (m)
membro (m)
colo (m) uterino
face (f), bochecha (f), maçã (f) do rosto (скула)
esmalte (m)
epitélio (m)
globo (m) ocular
língua (f)

язычок
яичкo
яичник

úvula (f), campainha (f)
testículo (m)
ovário (m)

3. Болезни

абсцесс
авитаминоз
алкоголизм
ангина
анемия
аппендицит
апоплексический удар
астма бронхиальная
атеросклероз
белая горячка
бельмо
бессонница
бешенство
бешенство матки
близорукость
болезненность

бородавка
бред
бронхит
бруцеллез
брюшной тиф
веснушки
ветряная оспа
ветрянка
водянка
воспаление
~ брюшины
~ глаз
~ легких
~ надкостницы
~ слизистой оболочки кишечника
~ уха
~ мочевого пузыря
~ почек
воспаленный
врожденный
вспухать
вшивость
вывих
выпадение волос
вырождение
гайморит
гангрена
гастрит
геморрой
гепатит
гипертония
глисты
глисты аскариды
г. солитер

abcesso (m) (abscesso m)
avitaminose (f)
alcoolismo (m)
angina (f)
anemia (f)
apendicite (m)
ataque (m) apoplé(c)tico
aronquite (f) asmática
arteriosclerose (f)
delirium-tremens (m) (at.)
leucoma (m)
insónia (f)
raiva (f), hidrofobia (f)
furor (m) uterino, nimfomania (f)
miopia (f)
estado (m) enfermiço (doentio); precariedade (f) da
saúde
verruga (f)
delirio (m), loucura (f)
bronquite (f)
brucelose (f)
febre (f) tifóide
sardas (f) pl
varicela (f)
varicela (f)
hidropisia (f)
inflamação (f)
peritonite (f)
inflamação (f) dos olhos
pneumonia (f)
periostite (f)
inflamação (f) da mucosa do intestino
inflamação do ouvido, otite (f)
inflamação de bexiga, cistite (f)
nefrite (f)
inflamado; injectado (покрасневший)
congênito ( о болезнях)
intumescer, inchar
ftríase (f), pediculose (f)
deslocação (f), luxação (f)
queda (f) dos cabelos
degenerescência (f), abastardamento (m)
sinusite (f)
gangrena (f)
gastrite (f)
hemorróidas (f) pl
hepatite (f)
hipertensão (f)
lombrigas (f) pl, vermes (m pl) intestinais
ascárides (f) pl
solitária (f), ténia (f)

глухонемой
глухота
гнида
гниение
гной
~ глазной
гнойник
головная боль
головокружение
чувствовать головокружение
гонорея
горб
грибковое заболевание
грипп
болеть гриппом
грудная жаба
грудница
грыжа
давление артериальное
дальнозоркость
депрессия
диабет сахарный
дизентерия
дистрофия
дифтерит
дрожание рук
желтая лихорадка
желтуха
желудочно-кишечное заболевание
желчные камни
заболевание поджелудочной железы
заворот кишок
заикаться
заикание
заика
заноза
запор
заражение крови
заусенец
злокачественная опухоль
зоб
золотуха
зуд
икать
икота
иммунитет
инсульт
инфаркт миокарда
истощение от голода
~ нервное
ишиас
камни в почках

surdo-mudo
surdez (f)
lêndea (f)
putrefação (f), apodrecimento (m)
pus m, supuração (f)
remela (f)
pústula (f)
dores (f pl) de cabeça
vertigem (f), tontura (f)
sentir vertigem
blenorragia (f), gonorreia (f)
corcova (f), corcunda (f)
micose (f)
gripe (f)
estar gripado, ter gripe
angina (f) de peito
mastite (f)
hérnia (f)
tensão (f) arterial
presbitismo (m)
depressão (f)
diabetes (f) açucarada
disenteria (f)
distrofia (f)
difteria (f)
tremor (m) das mãos
febre (f) amarela
icterícia (f)
doença (f) do estômago
pedras biliares
pancreatite (f)
volvo (m), vólvulo (m)
ser gago, gaguejar
gagueira (f), gaguez (f)
gago m, gaga (f)
lasca (f)
prisão de ventre
septicemia (f)
espiga (f) no dedo
tumor (m) maligno
bóceo (m)
escrófula (f)
comichão (m), prurido (m)
soluçar
soluço (m)
imunidade (f)
insulto (m), ataque (m) súbito, insulto (m) apopléctico
enfarte (m) do miocárdio
inanição (f)
esgotamento (m) nervoso
dor (f) ciática, gota (f) ciática
cálculos (m pl) renais

катаракта
катар дыхательных путей
кашлять
кашель
кислотность
киста
климактерический период
коклюш
колика
колит
корь
косоглазие
крапивница
краснуха
«кривой» ( одноглазый)
кровоизлияние в мозг
кровоподтек
кровотечение
кровохаркание
круп
лихорадка
лишай стригущий
малокровие
малярия
мигрень
мозоль
морская болезнь
мочеиспускание
мочеиспускательный канал
нагноение
наркомания
нарушение обмена веществ
нарыв
насморк
подхватить насморк
невменяемость
невменяемый
невроз
недержание мочи
недомогание
немота
несворачиваемость крови
ногтоеда
обморожение
ожирение
ожиреть
ожог 3 степени
озноб
опухоль доброкачественная
опухоль злокачественная
jhp
набить оскомину

catarata (f)
catarro (m) de vias respiratórias
tossir
tosse (f)
acidez (f)
quisto (m), cisto (m)
período (m) climactérico
coqueluche (f)
cólicas (f pl)
colite (f)
sarampo (m)
estrabismo (m), vesguice (f)
urticária (f)
roséola (f), rubéola (f)
torto, zarolho
congestão (f) cerebral, hemorragia (f) cerebral
equimose (f)
hemorragia (f)
hemoptise (f)
crupe (m), garrotilho (m)
febre (f)
tinha (f), tinha (f) favosa
anemia (f)
malária (f), febre (f) palustre
enxaqueca (f)
calo (m), calosidade (f)
enjoo (m) de mar, mareação (f)
urinação (f)
uretra (f)
abcesso (m)
narcomania (f), toxicomania (f)
alteração (f) do metabolismo
abcesso (m)
defluxo (m), constipação (f), resfriado (m)
estar com defluxo, estar endefluxado (constipado)
irresponsabilidade (f)
irresponsável; fora de si; quem não se regula
neurose (f), nevrose (f)
incontinência (f) de urina
indisposição (f), mal-estar (m)
mudez (f), mutismo (m)
leuquemia (f), leucemia (f)
unheiro (m), panarício (m)
queimadura (f) pelo frio
obesidade (f), adiposidade (f)
tornar-se obeso, adiposo; engordar
queimadura (f) do terceiro grau
calafrio (m)
tumor (m) benigno
tumor (m) maligno
doen;a (f) aguda respiratória
embotar os dentes

оспа черная
прививать оспу
отек
отравление пищевое
"отсидеть" ногу
оцепенеть
оцепенение
ошпариться кипятком
паралич
парша
перелом
~ открытый (закрытый)
перхоть
плеврит
плоскостопие
подавиться / поперхнуться
подагра
полиартрит
полиомиелит
понос
порок сердца
потрясение
~ нервное
приступ
прободение язвы
~ кишечника
проказа
простуда
подхватить простуду
прыщ
покрытый прыщами
психоз
радикулит
рак груди
расстройство желудка
~ нервное
рахитизм
рвота
ревматизм
рожа
свинка
свищ
сердечно-сосудистое заболевание
сибирская язва
синюшность
синяк
синяки под глазами
сифилис
скарлатина
склероз
скоротечная чахотка
слепота

bexigas (f pl) negras
vacinar contra a varíola
edema (m), inchaço (m)
intoxicação (f) alimentar
deixar entorpecida a perna
entorpecer, ficar hirto (от холода)
torpor (m), pasmo (m)
escaldar-se (queimar-se) com a água fervente
paralisia (f)
tinha (f)
fra(с)tura (f)
fra(с)tura (f) exposta (fechada)
caspa (f)
pleurisia (f), pleurite (f) (сухой)
pé (m) chato
engasgar-se com a.c.
podagra (f) (в ступнях)
poliartrite (f)
poliomelite (f)
diarreia (f), disenteria f (кровавый)
afecção (f) cardíaca
comoção (f), abalo (m)
comoção (f) nervosa
ataque (m) (припадок), acesso (m)
perfuracão (f) da úlcera
perfuração (f) intestinal
lepra (f)
resfriamento (m), constipação (f)
apanhar um resfriado, resefriar-se
espinha (f)
cheio de espinhas
psicose (f)
radiculite (f)
cancro (m) do peito
desarranjo (m) intestinal
perturbação (f) nervosa
raquitismo (m)
vómito (m)
reumatismo (m), reumatismo (m) articular
erisipela (f)
parotidite (f)
fístula (f)
doença (f) cárdio-vascular
antraz (m) maligno
cianose (f)
equimose (f)
olheiras (f) pl
sífilis (m)
escarlatina (f)
esclerose (f)
tísica (f) galopante
cegueira (f), сegueira (f) no(с)turna

слоновая болезнь
солнечный удар
сотрясение мозга
спазма
ссадина

столбняк
струп
судорога
сыпь
типун
тиф брюшной
тиф сыпной
триппер
туберкулез, тбц
угри
упадок сил
ушиб
холера
хрипота
цинга
цирроз печени
цыпки
чахотка
чесотка
чирей
чихание
чума бубонная
шатающийся зуб
шелудивость
шизофрения
шок
экзема
эпилепсия (падучая)
язвенная болезнь
ячмень (на глазу)
ящур

elefantíase (f)
insolação (f)
comoção (f) cerebral
espasmo (m)
escoriação (f), esfoladela (f), arranhadura f (
царапина)
tétano (m)
crosta (f), escama (f), escara (f)
cãibra (f), câimbra (f), convulsão (f)
erupção (f), borbulha (f), exantema (f)
gosma (f), gogo (m), pevide (f)
tifo (m), febre (f) tifóide
tifo (m) abdominal
tifo (m) exantemático
blenorragia (f)
tuberculose (f) pulmonar
tuberculose (f), tísica (f)
cravo (m), espinha (f)
abatimento (m), enfraquecimento (m)
machucadura (f), contusão (f), equimose (f) (синяк)
cólera (f), cólera-morbo (f)
rouquidão (f), enrouquecimento (m)
escorbuto (m)
cirrose (f) do fígado
mãos de pele gretada
tísica (f), consumção (f)
sarna (f), coceira (f)
abcesso (m), apostema (f), furúnculo
espirrar; dar espirros
espirro (m), esternutação (f)
peste (f) bubónica
dente que está para cair
esquizofrenia (f)
choque (m) , estado (m) de choque
eczema (m)
epilepsia (f)
doença (f) ulcerosa

4. ЛЕКАРСТВА. ЛЕЧАЩИЕ СРЕДСТВА. ПРОЦЕДУРЫ.

ОБСЛЕДОВАНИЕ

бандаж
бинт
вакцина
«валерианка»
вата
~ гигроскопическая
дрожжи сухие
желудочный сок
желудочные железы
ихтиоловая мазь
камфарное масло
капли глазные
касторовое масло
квасцы
кислота
~ борная
~ муравьиная
~ соляная
~ серная
~ марганцовая
клизма
крахмал
кровопускание
ЛОР
мочевина
настойка йода
нашатырный спирт
перекись водорода
пиявкa
пластырь липкий
примочки
припарки
присыпка детская
рвотное средство
снотворное
снять швы
сода
~ питьевая
тальк
УВЧ
хина
ЭКГ
экстракт
эликсир
этил
эфир этиловый

atadura (f), faixa (f)
atadura (f), gaze (f)
vacina (f)
tintura (f) de valeriana (f)
algodão (m)
algodão (m) hidrófilo
fermento (m) em pó
suco (m) gástrico
glândulas (f) estomacais
unguento (m) ictíolo
óleo (m) canforado
gotas (fpl) de olhos
óleo (m) de rícino
alume (m), alúmen (m), pedra-ume (f)
acidez (f), agrura (f), хим. ácido (m)
ácido (m) bórico
ácido (m) fórmico
ácido (m) clorídrico
ácido (m) sulfúrico
ácido (m) permangânico
lavagem (f), clister (m)
amido (m), fécula (m); goma (f) de amido
flebotomia (f), sangria (f)
otorinolaringologista (m)
uréia (f)
tintura (f) de iodo
amoníaco (m)
água (f) oxigenada
sanguessuga (f)
esparadrapo (m)
solução (f), água (f) medicamentosa
panos (m) quentes, compressa (f)
pó (m), pós (mpl) para as crianças
vomitório (m), emético (m)
soporífero (m), sonífero (m)
tirar os pontos
soda (f)
bicarbonato (m) de sódio
talco (m)
frequência (f) ultra-alta
quinino (m)
electrocardiograma (m)
extracto (m)
elixir (m)
etilo (m)
éter (m) etílico

II.

СТРАНЫ И КУЛЬТУРЫ

А. СТРАНЫ, СТОЛИЦЫ, НАРОДЫ, ЯЗЫКИ

1.

Страны

Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Алжир
Ангола
Андорра
Аргентина
Армени
Афганистан
Багамские о-ва
Бангладеш
Барбадос
Белиз
Белоруссия
Бельгия
Бенин
Болгария
Боливия
Бразилия
Буркина-Фасо
Бурунди
Бутан
Вануату
Ватикан
Великобретания
Венгрия
Венесуэла
Вьетнам
Габон
Гаити
Гайана
Гамбия
Гватемала
Гвинея-Бисау
Германия
Гренада
Греция
Грузия
Дания
Джибути
Доминика
Египет
Зимбабве
Израиль
Индия
Индонезия
Иордания
Ирак
Иран
Ирландия
Исландия

Austrália
Áustria
Azerbaijão
Albânia
Argêlia
Angola
Andorra
Argentina
Armênia
Af(e)ganistão
Ba(h)amas (ilhas)
Bangladesh
Barbados
Belize
Belarus
Bélgiсa
Benim
Bulgária
Bolívia
Brasil
Burkina Fasso
Burundi
Butão [Buta,Butan]
Vanuatu
Vaticano
Grã-Bretanha
Hungria
Venezuela
Vietnam(e)
Gabão
Haiti
Guiana
Gâmbia
Guatemala
Guine-Bissau
Alemanha
Grenada, [Granada]
Grécia
Geórgia
Dinamarca
Jibuti, Djibuti
República Dominicana
Egi(p)to
Zimbábue
Israel
Índia
Indonésia
Jordânia
Iraque
Irão
Irlanda, Eire
Islândia

Ауштраˆлия
Аˆуштриa
Азэрбайжаˆу
Албаˆниа
Аржэˆлия
Ангоˆла
Андоˆра
Аржэнтиˆна
Армэˆния
Аф(э)гаништаˆу
Бааˆмаш
Бангладеˆш
Барбаˆдош
Бэлиˆз(е)
Бэларуˆш
Бэˆлжика
Бэниˆн
Булгаˆриа
Булиˆвиа
Бразиˆл
Буˆркина фаˆсу
Буруˆнди
Бутаˆу
Вануаˆту
Ватикаˆну
Граˆ-Бритаˆньа
Унгриˆа
Вэнэзуэˆла
Виэтнаˆм(е)
Габаˆу
Аитиˆ
Гиаˆна
Гаˆмбиа
Гуатемаˆла
Гинэˆ-Бисаˆу
Алемаˆньа
Грэнаˆда, [Гранаˆда]
Грэˆсия
Жеоˆржиа
Динамаˆрка
Жибутиˆ
Рэпуˆблика Думиникаˆна
Эжиˆту
Зымбаˆбуэ
Ижраэˆл
Иˆндиа
Индонэˆзиа
Журдаˆниа
Ираˆке
Ираˆу
Ирлаˆнда
Ислаˆндиа

Испания
Италия
Кабо-Верде
Казахстан
Камбоджа
Камерун
Канада
Кения
Кипр
Киргизия
Китай
Коморские о-ва
Конго
Корейская народно-
демократическая
республика
Республика Корея
Коста-Рика
Куба
Кувейт
Лаос
Латвия
Лесото
Либерия
Ливан
Ливия
Литва
Люксембург
Мавритания
Мадагаскар
Македония
Малайзия
Мали
Мальта
Марокко
Маршаловы о-ва
Мексика
Мозамбик
Молдавия
Монголия
Непал
Нигер
Негерия
Нидерланды
Никарагуа
Новая Зеландия
Норвегия
Объедененные арабские
эмираты
Пакистан
Панама
Папуа-Новая Гвинея

Espanha
Itália
Cabo Verde
Casaquistão
Cambo(d)ja
Camarões
Canadá
Quênia
Chipre
Quirguízia
China
Ilhas Comores
Congo
República Democrática
Popular da Coreia

Coreia
Cоsta Rica
Cuba
Kuweit
Laos
Letônia
Lesot(h)o
Libéria
Líbano
Líbia
Lituânia
Luxemburgo
Mauritánia
Madagáscar
Macedônia
Malásia
Mali
Malta
Marrocos
Ilhas Marshall
México
Moçambique
Moldova
Mongólia
Nepal
Níger
Nigéria
Países Baixos
Nicaragua
Nova Zelândia
Noruega
Emirados Árabes Unidos

Paquistão
Panamá
Papuasia-Nova Guiné

Эшпаˆнья
Итаˆлиа
Каˆбу Вэˆрде
Казакыштаˆу
Камбоˆ(д)жа
Камароˆэш
Канадаˆ
Кэˆниа
Шиˆпрэ
Кыргыˆзиа
Шиˆна
Иˆльаш Кумоˆрэш
Коˆнгу
Рэпуˆблика демокраˆтика
пупулаˆр да Корэˆйа

Корэˆйа
Коˆшта Риˆка
Куˆба
Кувэˆйт
Лаоˆш
Лэтоˆниа
Лэзоту
Либэˆриа
Лиˆбану
Лиˆбиа
Литуаˆниа
Лушэмбуˆргу
Моурытаˆниа
Мадагашкаˆр
Маседоˆниа
Малаˆзиа
Малиˆ
Маˆлта
Марруˆкуш
Иˆльяш Маршаˆл
Мэˆшику
Мусамбиˆке
Мулдоˆва
Мунгоˆлиа
Нэпаˆл
Ниˆгер
Нижэˆриа
Паиˆзэш Баˆйшуш
Никараˆгуа
Ноˆва Зэлаˆндиа
Нуруэˆга
Эмираˆдуш аˆрабеш
униˆдуш
Пакыштаˆу
Панамаˆ
Папуазиˆа – ноˆва Гинэˆ

Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Россия
Руанда
Румыния
Сальвадор
Сан-Марино
Сан-Томе и Принсипи
Саудовская Аравия
Свазиленд
Сейшельские о-ва
Сенегал
Сингапур
Сирия
Словакия
Словения
США

Сомали
Судан
Суринам
Таджикистан
Таиланд
Того
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тунис
Туркмения
Турция
Уганда
Узбекистан
Украина
Уругвай
Филиппины
Финляндия
Франция
Хорватия
Чад
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Шотландия
Шри-Ланка
Эквадор
Эстония
Эфиопия
Югославия
Ямайка
Япония

Paraguai
Peru
Polônia
Portugal
Rússia
Ruanda
Roménia
El Salvador
São Marinho
São Tomé e Príncipe
Arábia Saudita
Suazilândia
Ilhas Seychelles
Senegal
Singapura
Síria
Eslováquia
Eslovênia
Estados Unidos da América

Somali
Sudão
Surinão (Suriname)
Tadjiquistão
Tailândia
Togo
Tonga
Trinidad e Tobago
Tunísia
Turkmenistão
Turquia
Uganda
Uzbequistão
Ucrânia
Uruguai
Filipinas
Finlândia
França
Croátia
Tchad
Chéquia
Chili
Suíça
Suécia
Escócia
Sri Lanka
Equador
Estônia
Efiópia
Jugoslávia
Jamaica
Japão

Парагуаˆй
Пэруˆ
Пулоˆниа
Пуртугаˆл
Руˆсиа
Руаˆнда
Румэˆниа
Эл Салвадоˆр
Саˆо Мариˆнью
Саˆо Томэˆ и Приˆнсипэ
Араˆбиа Саудиˆта
Суазилаˆндиа
Иˆльяш Сэушеˆлэш
Сэнегаˆл
Сынгапуˆра
Сыˆриа
Эшлуваˆкиа
Эжловеˆниа
Эштаˆдуз Униˆдуш да
Амеˆрика
Сумалиˆ
Cудaˆу
Cуринаˆу
Тажикыштаˆу
Тайлаˆндиа
Тоˆгу
Тоˆнга
Тринидаˆд и Тобаˆгу
Туниˆзиа
Туркмэништаˆу
Туркиˆа
Угаˆнда
Ужбэкиштаˆу
Украˆниа
Уругуаˆй
Филипиˆнаш
Фынлаˆндиа
Фраˆнса
Кроаˆтиа
Тчад
Шеˆкиа
Шиˆли
Суиˆса
Суэˆсиа
Эшкoˆсиа
Шри- Лаˆнка
Экуадоˆр
Эштоˆниа
Эфыоˆпиа
Жугошлаˆвиа
Жамаˆйка
Жапаˆу

Столицы

Абу-Даби
Аддис-Абеба
Аккра
Алжир
Амстердам
Анкара
Антананариву
Афины
Ашхабад
Багдад
Баку
Бамако
Бангкок
Бейрут
Белград
Берлин
Бисау
Браззавиль
Бразилиа
Братислава
Брюссель
Будапешт
Бухарест
Буэнос- Айрес
Варшава
Вашингтон
Вена
Вильнюс
Габороне
Гавана
Гватемала
Дакар
Дакка
Дамаск
Дели
Джакарта
Джибути
Дублин
Душанбе
Ереван
Иерусалим
Исламабад
Кабул
Каир
Канберра
Каракас
Катманду
Киев
Кингстон
Киншаса

Abu Dabi
Adis Abeba
Acra
Argel
Amsterdão
Ancara
Antananarivo
Atenas
Achkhabad
Bagdad
Bacu
Bamaco
Bangkok
Beirut
Belgrado
Berlin
Bissau
Brazzaville
Brasília
Bratislava
Bruxelas
Budapest(e)
Bucarest(e)
Buenos Aires
Varsóvia
Wáshington
Viena
Vílniо
Gaborone
Havana
Guatemala
Dacar
Daca
Damasco
Déli
Jacarta
Jibuti
Dublim, Dublin
Duchanbé
Erivan
Jerusalém
Islamabad
Cabul
Cairo
Camberra
Caracas
Catmandu
Kiev
Kingston
Quinxassa

Абуˆ Дабиˆ
Адиˆз Абеˆба
Аˆкра
Аржеˆл
Амстердаˆу
Анкаˆра
Антананариˆву
Атеˆнаш
Ашхабаˆд
Багдаˆд
Бакуˆ
Бамаˆку
Бангкоˆк
Бейруˆт
Бейграˆду
Берлиˆн
Бисаˆу
Браззавиˆле
Бразиˆлиа
Братислаˆва
Брусеˆлаш
Будапеˆшт(ы)
Бухареˆшт(ы)
Буэˆноз Аˆйрэс
Варcоˆвиа
Ваˆшингтон
Виеˆна
Виˆлниу
Габуроˆне
Аваˆна
Гуатемаˆла
Дакаˆр
Даˆка
Дамаˆшку
Деˆли
Жакаˆрта
Жибутиˆ
Дуˆблин
Душанбеˆ
Ериваˆн
Жерусалеˆн
Исламабаˆд
Кабуˆл
Каˆиру
Камбеˆра
Караˆкаш
Катмандуˆ
Киˆев
Киˆнгстон
Куиншаˆса

Кито
Коломбо
Конакри
Копенгаген
Ла-Пас
Либревиль
Лима
Лиссабон
Лондон
Луанда
Лусака
Люксембург
Мадрид
Манагуа
Манила
Мапуту
Мехико
Минск
Могадишо
Монровия
Москва
Найроби
Нджамена
Осло
Оттава
Панама
Парамарибо
Париж
Пекин
Пномпень
Порт-Морсби
Порто-Ново
Прага
Претория
Пхеньян
Рига
Рим
Сан-Сальвадор
Санто-Доминго
Сантьяго
Сеул
Сингапур
София
Стокгольм
Таллин
Ташкент
Тбилиси
Тегеран
Тирана
Токио
Триполи
Уагадугу

Quito
Colombo
Conakry
Copenhaga
La Paz
Libreville
Lima
Lisboa
Londres
Luanda
Lusaka
Luxemburgo
Madrid
Manágua
Manila
Maputo
Cidade de México
Minsk
Mogadiscio
Monróvia
Moscovo
Nairobi
Ndjamena
Oslo
Otava
Panamá
Paramaribo
Paris
Pequin
Pnom Penh
Porto Moresby
Porto Novo
Praga
Pretória
Pyongyang
Riga
Roma
São Salvador
São Domingos
Santiago
Seul
Singapura
Sófia
Estocolmo
Talin
Tachként
Tbilissе
Teerão
Tirana
Tóquio
Trípolis
Ouagadougou

Киˆту
Колуˆмбу
Канаˆкри
Купеньаˆга
Ла Паж
Либревиˆле
Лиˆма
Лижбоˆа
Лоˆндреш
Луаˆнда
Лузаˆка
Луcенбуˆргу
Мадриˆд
Манаˆгу
Маниˆла
Мапуˆту
Сидаˆде ды Меˆшику
Миншк
Могадишсиˆу
Монроˆвия
Мушкоˆву
Найроˆби
Нджамеˆна
Оˆшлу
Отаˆва
Панамаˆ
Парамариˆбу
Париˆш
Пекиˆн
Пном Пень
Поˆрту Мореˆшби
Поˆрту Ноˆву
Праˆга
Претоˆриа
Пиоˆнгяˆнг
Риˆга
Роˆма
Саˆу Салвадоˆр
Саˆу Домиˆнгуш
Сантиаˆгу
Сеуˆл
Сингапуˆра
Соˆфия
Эштокоˆлму
Таˆлин
Ташкеˆнт
Тбилиˆсэ
Теэраˆу
Тираˆна
Тоˆкиу
Триˆпулиш
Оаˆгадоугоˆу

Улан-Батор
Ханой
Хельсинки
Эль-Кувейт
Эр-рияд

Ulan Bator
Hanói
Helsínquia
Koweit
Er- Riad

Улаˆн Батоˆр
Аноˆй
Эльсиˆнкиа
Кувэˆит
Эр-Риаˆд

2.

Национальности

Австрали|ец(йка)
Австри|ец(йка)
Азербайджан|ец(ка)
Албан|ец(ка)
Алжир|ец(ка)
Американ ец(ка)
Англичан|ин(ка)
Ангол ец(ка)
Араб(ка)
Аргентин|ец(ка)
Армян|ин(ка)
Афган|ец(ка)
Белорус(ка)
Бельги|ец(йка)
Бразил|ец(ьянка)
Венг|р(ерка)
Вьетнам|eц(ка)
Гвине|ец(йка)
Голланд|ец(ка)
Гре|к(чанка)
Грузин(ка)
Доминикан|ец(ка)
Еврей(ка)
Египтян|ин(ка)
Инд|еец(ианка)
Инди|ец(анка)
Индонези|ец(йка)
Индус|(ка)
Иордан|ец(ка)
Ира|кец(чка)
Иран|ец(ка)
Ирланд|ец(ка)
Исланд|ец(ка)
Испан|ец(ка)
Итальян|ец(ка)
Иудей(ка)
Каза|х(чка)
Камбоджи|ец(йка)
Канад|ец(ка)
Кени|ец(йка)
Киприот(ка)
Киргиз(ка)
Кита|ец(янка)
Коре|ец(янка)
Кубин|ец(ка)
Лао|сец(тянка)
Латви|ец(йка)
Ливан|ец(ка)
Ливи|ец(йка)
Литов|ец(ка)

Аustralian|o(a)
Austríac|o(a)
Azerbaijan|o(a)
Аlban|ês(esa)
Argelin|o(a)
American|o(a)
Ingl|ês(esa)
Angolan|o(a)
Árabe
Argentin|o(a)
Armêni|o(a)
Afeg|ão(ã)
Bieloruss|o(a)
Belga
Brasileir|o(a)
Húngar|o(a)
Vietnamita
Guineense
Holand|ês(esa)
Greg|o(a)
Georgian|o(a)
Dominican|o(a)
Israelita,Hebre(ia)u
Egípci|o(a)
Índi|o(a)
Indian|o(a),Hindu
Indonêsi|o(a)
Hindu
Jordan|o(a)
Iraquiano(a)
Iraniano(a),irânico(a)
Irland|ês(esa)
Island|ês(esa)
Espanhol(a)
Italian|o(a)
Jud|eu(ia),hebre|u(ia)
Casakh,mulher casaca
Combojan|o(a)
Canadian|o(a)
Quenian|o(a)
Cipriota
Quirguize
Chin|ês(esa)
Corean|o(a)
Cuban|o(a)
Laosense,laosin|o(a)
Letão,letã
Liban|ês(esa)
Líbi|o(a)
Lituan|o(a)

Ауштралиаˆн|у(а)
Ауштриˆак|у(а)
Азербайжаˆн|у(а)
Албан|эˆш(еˆза)
Аржелиˆн|у(а)
Америкаˆн|у(а)
Ингл|эˆш(еˆза)
Ангулаˆн|у(а)
Аˆрабы
Аржентиˆн|у(а)
Армеˆниу|(а)
Афег|аˆу(а)
Биелуруˆсс|у(а)
Беˆлга
Бразилеˆйр|у(а)
Уˆнгар|у(а)
Виетнамиˆта
Гуиныэˆнсы
Оланд|эˆш(эˆза)
Греˆг|у(а)
Жеоржиаˆн|у(а)
Доминикˆан|у(а)
Ижраелиˆта, Эбрэˆ(йа)у
Эжиˆпси|у(а)
Иˆди|у(а)
Индиаˆн|у(а), Индуˆ
Индонеˆзи|у(а)
Индуˆ
Иордаˆн|у(а)
Иракиаˆн|у(а)
Ираниан|у(а),иранику
Ирланд|эˆш(еˆза)
Ижландэˆ|ш(еˆза)
Эшпаньоˆл(а)
Италиаˆн|у(а)
Жудэˆ|у(йа), эбрэˆ|у(йа)
Казаˆх, мульэˆр казаˆка
Камбужаˆн|у(а)
Канадьаˆн|у(а)
Кэниаˆн|у(а)
Сиприоˆта
Киргиˆзы
Шин|эˆш(еˆза)
Курэаˆн|у(а)
Кубаˆн|у(а)
Лаузыˆнзы,лаузиˆн|у(а)
Лэтаˆу, лэтаˆ
Либан|эˆш(еˆза)
Лиˆби|у(а)
Литуаˆн|у(а)

Мавритан|ец(ка)
Македон|ец(ка)
Мала|ец(ка)
Мексикан|ец(ка)
Мозамбикан|ец(ка)
Молдаван|ин(ка)
Монгол(ка)
Нидерланд|ец(ка)
Норвеж|ец(ка)
Пакистан|ец(ка)
Палестин|ец(ка)
Панам|ец(ка)
Парагва|ец(йка)
Перуан|ец(ка)
Поляк
Португал|ец(ка)
Румын
Русск|ий(ая)
Сальвадорец
Сантоми|ец(йка)
Сенегал|ец(ка)
Сири|ец(йка)
Словак(чка)
Словен|ец(ка)
Судан|ец(ка)
Таджик,таджичка
Таиланд|ец(ка)
Тоголез|ец(ка)
Тувин|ец(ка)
Тунис|ец(ка)
Туркмен(ка)
Турок
Уганди|ец(йка)
Узбе|к(чка)
Украин|ец(ка)
Уругва|ец(йка)
Филиппин|ец(ка)
Финн,финка
Францу|з(женка)
Хорват(ка)
Чех,чешка
Чили|ец(йка)
Швед(ка)
Швейцар|ец(ка)
Шриланки|ец(ка)
Эквадор|ец(ка)
Эстон|ец(ка)
Югослав (ка)
Япон|ец(ка)

Mouritan|o(a)
Macedóni|o(a)
Malai|o(a)
Mexican|o(a)
Moçambican|o(a)
Moldávi|o(a)
Mongol
Neerland|ês(esa)
Noruegu|ês(esa)
Paquistan|ês(esa)
Palestinian|o(a)
Panamense
Paraguai|o(a)
Peruan|o(a)
Polac|o(a)
Portugu|ês(esa)
Romen|o(а)
Russ|o(a)
Salvadorenho
Saõ-tomense
Senegalense
Síri|o(a)
Eslovac|o(a)
Esloven|o(a)
Sudan|ês(esa)
Tadji|que(ca)
Tailand|ês(esa)
Togol|ês(esa)
Tuvin|ês(esa)
Tunesin|o(a)
Turcoman|o(a)
Turc|o(а)
Ugand|ês(esa)
Uzbec|o(a)
Ucranian|o(a)
Uruguai|o(a)
Filipin|o(a)
Finland|ês(esa)
Franc|ês(esa)
Croata
Chec|o(a)
Chilen|o(a)
Suec|o(a)
Suiç|o(a)
Habitante do Sri Lanka
Equatorian|o(a)
Estóni|o(a)
Jugoslav|o(a)
Japon|ês(esa)

Моуритаˆн|у(а)
Масэдоˆни|у(а)
Малаˆ|йу(а)
Мэшикаˆн|у(а)
Мусамбикаˆн|у(а)
Мулдаˆви|у(а)
Мунгоˆл
Нэрланд|эˆш(эˆза)
Нуруэг|эˆш(эˆза)
Пакыстан|эˆш(эˆза)
Палэштиниаˆн|у(а)
Панамэˆнзе
Парагуаˆ|ю(а)
Перуаˆн|у(а)
Пулаˆк|у
Пуртуг|эˆш(еˆза)
Румэˆну(а)
Руˆсс|у(а)
Салвадорэˆньу
Саутумеˆнсы
Сэнэгалэˆнсы
Сиˆри|у(а)
Эжлувˆак|у(а)
Эжлувеˆн|у(а)
Судан|эˆш(эза)
Таджиˆк|ы(a)
Таиланд|еˆш(еˆза)
Тугул|эˆш(эˆза)
Тувин|эˆш(эˆза)
Тунезиˆн|у(а)
Туркумаˆн|у(а)
Туˆрк|у(а)
Уганд|эˆш(эˆза)
Ужбеˆк|у(а)
Украниаˆн|у(а)
Уругуаˆй|у(а)
Филипиˆн|у(а)
Финланд|эˆш(эˆза)
Франс|эˆш(эˆза)
Круаˆта
Шеˆк|у(а)
Шилеˆн|у(а)
Суэˆк|у(а)
Суиˆс|у(а)
Абитаˆнты ду Шри Лаˆнка
Экуатуриаˆн|у(а)
Эштоˆни|у(а)
Жугуслаˆв|у(a)
Жапун|эˆш(эˆза)

3.

Языки

английский
арабский
армянский
белорусский
бурятский
голландский
грузинский
датский
еврейский (иврит)
еврейский (идиш)
индонезийский
исландский
испанский
итальянский
казахский
китайский
корейский
латинский
латышский
литовский
малайский
мордовский
немецкий
нидерландский
польский
русский
словацкий
татарский
турецкий
туркменский
удмуртский
узбекский
украинский
финский
фламандский
французский
чеченский
чешский
шведский
эсперанто
эстонский
японский

inglês, língua inglesa
árabe, língua árabe
armênio, língua armênia
bielorrusso, língua bielorrussa
buriato, língua buriata
holandês, língua holandesa
georgiano, língua georgiana
dinamarquês, língua dinamarquesa
hebreu, língua hebraica
iídiche
indonésio, lingua indonésia
islandês, língua islandesa
espanhol, língua espanhola
italiano, língua italiana
língua dos casakh
chinês, língua chinesa
coreano, língua coreana
latim, língua latina
letão, língua letã
lituano, língua lituana
malaio, língua malaia
mordvino, língua mordvina
alemão, língua alemã
neerlandês, língua neerlandesa
polaco, língua polaca
russo, língua russa
eslovaco, língua eslovaca
tártaro, língua tártara
turco, língua turca
turcomano, língua turcomana
udmurto, língua udmurta
uzbeco, língua uzbeca
ucraniano, língua ucraniana
finlandês, língua finlandesa
flamengo, língua flamenga
francês, língua francesa
tchecheno, língua tchechena
checo, língua checa
sueco, língua sueca
esperanto,
estoniano, língua estoniana
japanês, língua japanesa

ингле’ш, ли’нгуа ингле’за
а’рабэ, ли’нгуа а’рабэ
арме’ниу, ли’нгуа арме’ниа
бьелору’су, ли’нгуа бьелору’са
буриа’ту, ли’нгуа буриа’та
оланде’ш, ли’нгуа оланде’за
жеоржиа’ну, ли’нгуа жеоржиа’на
динамарке’ш, ли’нгуа
динамарке’за
эбрэу, ли’нгуа эбра’ика
ии’дише
индонэ’зиу, ли’нгуа индоне’зиа
ижланде’ш, ли’нгуа ижланде’за
эшпаньо’л, ли’нгуа эшпаньо’ла
итальа’ну, ли’нгуа итальа’на
ли’нгуа душ каза’х
шинеш, ли’нгуа шине’за
кореа’ну, ли’нгуа кореа’на
лати’нь, ли’нгуа лати’на
лета’у, ли’нгуа лета’
литуа’ну, ли’нгуа литуа’на
мала’йу, ли’нгуа мала’йа
мордви’ну, ли’нгуа мордви’на
алема’у, ли’нгуа алема’
ниирланде’ш, ли’нгуа
ниирланде’за
пола’ку, ли’нгуа пола’ка
ру’су, ли’нгуа ру’са
эжлова’ку, ли’нгуа эжлова’ка
та’ртару, ли’нгуа та’ртара
ту’рку, ли’нгуа ту’рка
туркома’ну, ли’нгуа туркома’на
удму’рту, ли’нгуа удму’рта
узбе’ку, ли’нгуа узбе’ка
украниа’ну, ли’нгуа украниа’на
финланде’ш, ли’нгуа финланде’за
фламе’нгу, ли’нгуа фламе’нга
франсе’ш, ли’нгуа франсе’за
тшеше’ну, ли’нгуа тшеше’на
ше’ку, ли’нгуа ше’ка
суэ’ку, ли’нгуа суэ’ка
эспера’нто
эстониа’ну, ли’нгуа эстониа’на
жапане’ш, ли’нгуа жапане’за

Б. КУЛЬТУРА

5. Религия и атеизм

ад
атеист
алтарь
амвон
анафема
предать анафеме
аналой
архангел
бабье лето
благовещенье
благословение
бог
богородица
богоявление
Василий Блаженный
великий пост
великомученик
вербное воскресение
верующий
вселенский собор
вечерня
викарий
вознесение
волхвы
Голгофа
гроб
дарохранительница
дьявол
дьякон
елей
епархия
епископ
еретик
жертвоприношение
жития святых
заклинание
заутреня
захоронение
златоуст
золотой телец
Иван Великий
игумен(ья)
идолопоклонник
избиение младенцев
икона
иконописец
Иоанн Креститель
Ирод

inferno (m)
ateista (m), ateu (m)
altar (m)
púlpito (m)
anátema (m), excomunhão (f)
anatematizar, excomungar
facistol (m), atril (m)
arcanjo (m)
verão de São Martinho, veranico (m)
Anunciação (f)
benção (f)
Deus (m)
Mãe de Deus, Virgem (f), Nossa Senhora
epifania (f)
São Basílio, o Bem Aventurado
quaresma (f)
(santo) mártir (m)
domingo de Ramos
crente (m)
Concílio (M) Ecumênico
vésperas (f) pl,
vigário (m)
Ascenção (f)
Reis Magos
Calvário (M)
caixão (m), ataude (m)
custódia (f)
diabo (m), satanás (m)
diácono (m)
óleos santos
diocese (f), eparquia (правосл) (f)
bispo (m), eparca (правосл) (m)
herege (m)
sacrifício (m)
vida dos Santos
exorcismo (m), fórmula (f) mágica
matinas (fpl)
sepultura (f) (могила), sepultamento (m)
crisóstomo (m)
Bezerro de Ouro
São João, o Grande
superior,-a
idolatra (m)
massacre (m) dos inocentes
ícone (m)
pintor de ícones
São João Baptista
Herodes (m)

искушение
исповедь
исчадье ада
Иуда
кадило
катехизис
кладбище
колокольня
кощунство
крестить
креститься
крестный ход
крещение
кропило
кулич
купель
курган
лавра
ладан
~ росный
ладанка
митрополит Всея Руси
могила
молиться
молитвенник
набожность
надгробие
настоятель
непорочное зачатие
николай угодник
обедня
образа
огнепоклонник
отлучить от церкви
отпевать
отпущение грехов
паперть
пасха
перебирать четки
погост
подрясник
покаяние
покойник
покров
пономарь
поп
поститься
постная еда
постриг
похороны
правоверный
православный

tentação (f)
confissão (f)
aborto do inferno
Judas
turíbulo (m), incensório (m)
catecismo (m)
cemitério (m), campo (m) santo, necrópole (f)
campanário (m), torre do sino
sacrilégio (m), blasfemia (f)
baptizar
fazer o sinal da cruz, benzer-se, persignar-se
procissão (f) religiosa, romaria (f)
baptizmo(rito), Dia de Reis(festa)
hissope (m)
folar m, bolo de Páscoa, kulitch (m) (na Rússia)
pia (f) baptismal
mamunha (f), túmulo (m), cômoro (m) funerário
monsteiro (m) para monges
incenso (m), benjoim (m)
beijoim (m)
escapulário (m), amuleto (m)
Patriarca (m) de Toda a Rússia
cova (f), sepultura (f), túmulo (m), tumba (f)
orar, rezar, fazer as orações
breviário (m), livro de orações
devoção (f)
lápide (f) tumular
abade (m) (монастырск.), pároco (церк.)
imaculada conceição (f)
São Nicolau
missa (f)
ícones (m) pl, imagens (f) pl
ignícola (m), pirolatra (m)
excomungar
celebrar a missa do corpo presente
remissão (f) dos pecados
adro (m), átrio (m)
Páscoa (f)
desfiar as contas do rosário
cemitério (m) de aldeia
sotaina (f)
acto de contrição, confissão (f) (исповедь)
defunto (m), falecido (m)
festa do manto da Virgem
sacristão (m)
pope (m)
jejuar
comida (f) magra
tonsura (f)
funerais (m) pl, exéquias (f) pl
fiel (m), adj
ortodoxo

предрассудок
преображение
преосвященство
престольный праздник
приход
причастие
причислить к лику святых
проповедь
просвира (просфора)
псалом
псалтырь
рака (ковчежец)
распятие
риза
ризница
рождество
ряса
саван
сан религиозный
сатана
(ваше) святейшество
святилище
святитель
святотатство
святоша
святцы
святая святых
святыня
священник
скит
склеп
скоромная пища
служба
служка
снятие с креста
собор
соборование
сочельник
сошествие в ад
Спас
Сретение (религиозный праздник)
суеверие
тайная вечеря
терновый венец
требник
тризна
троица
уния
усопший
поминовение усопших
день поминовения усопших
успение

preconceito (m)
transfiguração (f)
vossa Reverendíssima
dia do Santo Padroeiro
paróquia (f)
comunhão (f), eucaristia (f)
canonizar, beatificar
predica (f), sermão (f)
pão (m) eucáristico, hóstia (f)
salmo (m)
Livro dos Salmos
relicário (m)
crucifixo (m)
casula (f), planeta (f), adorno metálico de ícones
sacristia (f)
Natal (m)
batina (f), sotaina (f)
sudário (m), mortalha (f)
título (m), ordem (f)
satanás (m), satã (m)
Vossa Santidade
santuário (m)
santo (m)
sacrilégio (m)
santarrão (m)
calendário (m) eclesiástico
sancta sanctorum (m)
relíquia (f), lugar (coisa) sagrado, santuário (m)
sacerdote (m), padre (m), eclesiástico (m)
ermo (m), ermida (m)
azigo (m), sepultura (f)
comida (f) dos dias gordos
serviço (m) divino, ofício (m) divino
acólito (m)
descendimento (m), descida (f) da cruz
catedral (f), sé (f)
extrema-unção (f)
véspera do Natal
descedimento (m) ao inferno
festa (f) do Senhor
candelária (f), (Festa das Velas)
superstição (f)
A Ceia de Cristo, a Ceia
coroa (f) de espinhos
livro (m) de orações, missal (m)
repasto (m) funerário
Santíssima Trindade
união (f)
defunto (m), falecido (m), finado (m)
amentas (fpl)
dia (m) de finados
Assunção (f)

фимиам
хоругвь
хоры
храм
церковь
чаша церковная
черт
четки
чистилище
явление Христа народу
язычник

incenso (m)
estandarte (m), guião (m), pendão (m)
coro (m)
templo (m)
igreja (f)
cálice (m)
diabo (m)
rosário (m)
purgatório (m)
o advento de Jesus Cristo
pagão (m)

6. АРХИТЕКТУРА. ИНТЕРЬЕРЫ МУЗЕЕВ

ажурная решетка
ансамбль архитектурный
анфилада
балка
~ поперечная
балюстрада
бельэтаж
беседка
бойница
бра
вал
драпировка
звонница
зубец стены
кадильница
карниз лепной
кладка каменная
~ кирпичная
колокольня
колоннада
кровля
купол
курильница
курная изба
набалдашник
наличник
неф
обивка
обивка для мебели
облицовка (покрытие)
облицовка мраморная
обои
обрамление
оранжерея
ордер дорический
перила
печь изразцовая
пилястр
портик
проем оконный
ров
~ крепостной
розетка
рубленая церковь
ряды торговые
светильник
свод купольный
свод стрельчатый
терем
трапезная
утварь

grade (f) fina, gradil (m) fino
conjunto arquite(c)tônico
enfiada (f)
viga (f), trave (f), (бревно)
travessão (m)
balaustrada (f)
sobreloja (f)
caramanchão (m), pavilhão (m) de jardim
troneira (f), seteira (f)
braço (m), lâmpada presa a braço
aterro (m)
cortinados (m) pl (занавеска), reposteiro (m) (портьера)
campanário (m)
ameia (f), dentilhão (m)
defumadouro (m)
carnija (f) modelada
alvenaria (f) de pedras
alvenaria (f) de tijolos
campanário (m)
colunata (f)
telhado (m)
cúpula (f)
caçoula (f)
izba sem chaminé
castão (m) de bengala
aizar (m) ( guarniçao de janela)
nave (f)
revestimento (m), tapeçaria f(ковровая)
estofo (m)
revestimento (m), revestido (m)
revestimento (m) de mármore
papel para forrar paredes
enquadramento (m)
estufa (f), invernadouro (m)
ordem (f) dórica
corrimão (m) (лестничн.)
estufa (f) de azulejos
pilastra (f)
pórtico (m)
vão (m) da janela
fosso (m), valado (m)
fosso (m) de castelo
rosácea (f), florão (m)
igreja (f) de troncos
fileira (f) de vendas( de lojas)
luminaria (f), castiçal (m) (подставка)
abobada (f) de cúpula
abobada (f) ogival
terem (m) (parte superior da casa da Rúsiia antiga)
refeitório (m)
utensilios (m) pl (домашн.), trastes (mpl), alfaias (fpl)

фриз
~ орнаментальный
хоромы
часы с кукушкой, маятником и
гирями
шатер
шпалера (ряды деревьев)
шпалера (спец. решётка для
привязывания кустов или деревьев)
шпиль
ярус

friso (m), frisa (f)
friso (m) ornamental
casa (f) rica, mansão (m)
relógio (m) de cuco com pêndula e pesos

pavilhão (m), tendilhão (m)
renques (m pl) de árvores
espaldeira (f)

flecha (f), agulha (f)
andar (m)

7. ЖИВОПИСЬ. СКУЛЬПТУРА. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ

акварель
багет
барельеф
ваза
ваять
витраж
гобелен
горельеф
гравюра (линогравюра)
~ на дереве
~ цветная
грунт (на картине)
грунтовать
гуашь
жанровая живопись
жанровая сцена
керамика
кисть (художника)
колорит
краски масляные
лепка
лепные украшения
мазок
майолика
мольберт
набросок
натурщица
натюрморт
обжиг
отлить в бронзе
оттиск
офорт
палитра
пастель
рисунок пастелью
позировать
пьедестал
рама (картины)
резец (скульптора)
резец (гравёра)
ренессанс
ретушь
рисунок карандашом, углем
сангина
светотень
станковая живопись
статуя конная
стеклодув
стекло травленое
стекло цветное
темпера

aguarela (f), aquarela (f)
moldura (f), baguete (f) fr, cornija (f) (на карнизе)
baixo-relevo (m)
floreira (f), jarro (m) de flores, vaso (m) para flores
esculpir, esculturar
vitral (m)
gobelim (m), gobelino (m), gobelina (f)
alto-relevo (m)
gravura (f), estampa (f) gravada, água-forte (офорт)
gravura (f) em madeira
gravura (f) em cores
fundo (m) (фон), cor (f) primária, imprimadura (f)
imprimar, preparar a tela
guache (m), guacho (m)
pintura (f) de gênero, gênero (m), maneira (f) (стиль)
cena (f) genêrica
cerámica (f)
pincel (m)
colorido (m)
tintas a óleo
moldagem (f), modelagem (f)
moldura (f), molduragem (f)
toque de pincel, um leve toque, pincelada (f)
maiólica (f)
cavalete (m)
esboço (m), bosquejo (m)
modelo (m)
natureza (f) morta
cozimento (m) (de tijolos)
fundir em bronze
impressão (f), prova (f) (корректура)
água-forte (f)
paleta (f)
pastel (m)
desenho a pastel (рисунок)
posar
pedestal (m)
moldura (f), caixilho (m)
cinzel (m)
buril (m), onglete (m)
renascimento (m), renascença (f)
retoque (m)
desenho a lápis, a carvão
sanguina (f)
claro-escuro (m)
pintura (f) de cavalete
estátua (f) equestre
vidreiro (m)
vidro (m) tratado com ácido
vidro (m) de cor
têmpera (f)

писать темперой
терракота
тушь
рисунок тушью
фарфор
фаянс
фреска на штукатурке
штукатурка
холст
штрих
штриховка
эмаль

pintar à têmpera
terracota (f)
tinta-de-china (f), nanquim (m)
desenho (m) a nanquim
porcelana (f)
faiança (f)
fresco no estuque
argamassa (f) (масса), reboco (m), estuque (m)
tela (f), pano (f) de linho, pintura (f), quadro (m)
traço (m), risco (m), retoque (m)
sombreado (m) ( a traço)
esmalte (m)

8. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

тромбон
труба
туба
фагот
флейта
фортепьяно
цитра
аккордеон
арфа
балалайка
банджо
барабан
баян
бубен
бубенчик
валторна
виолончель
волынка
гармонь
гармоника губная
гитара
гонг
горн
гобой
дудка
кастаньеты
клавесин
клавикорд(ы)
кларнет
контрабас
корнет
ксилофон
лады гитары
лира
литавры
лютня
мандолина
настраивать
орган
пианино
рог
рожок
рояль
саксофон
свирель
скрипка
смычок
струнa
тамбурин
тарелкa
шарманка

trombone (m)
cornetim (m) de chaves
tuba (f)
fagote (m)
flauta (f)
piano (m)
cítara (f)
acordeão (m)
harpa (f)
balalaica (f)
banjo (m)
tambor (m)
harmónica (f)
pandeiro (m)
guizo (m)
trompa (f)
violoncelo (m)
gaita (f) de foles, cornamusa
garmónica (f), sanfona (f)
gaita-de-boca (f)
guitarra (f)
gongo (m)
clarim (m)
oboé (m)
pífaro (m)
castanholas (fpl)
clavecino (m)
clavicórdio (m)
clarineta (f)
contrabaixo (m)
corneta (f)
xilofone (m)
teclas (fpl)
lira (f)
timbale (m)
alaúde (m)
mandolina (f)
аfinar
órgão (m)
piano (m)
buzina (f)
corneta (f), trompa (f)
piano (m) de cauda
saxofone (m)
flauta (f), pífaro (m)
violino (m)
arco (m)
corda (f)
tamboril (m)
Pratos (m)
realejo (m)

В. КУХНЯ И КУЛИНАРИЯ

9.

Кухня

банка
~ стеклянная
~ консервная
безмен
блюдо
блюдо (кушанье)
блюдце
бокал (для шампанского0
буфет (кухонный шкаф)
ваза (для печенья)

для фруктов
для цветов

ведро (помойное)
веник
весы
вилка

зуб вилки
ручка вилки

воронка
горелка (газовой плиты)
горшок кухонный

цветочный

графин для воды
губка
дуршлаг
духовка
ерш для мытья бутылок
затычка раковины
испаритель холодильника
кастрюля
кипятильник
кладовка
клеенка
косарь (широкий нож)
котел
котелок
кран водопроводный
кружка мерная
линолеум
ложка

суповая (половник)
столовая
чайная

лохань
масленка для растительного масла

для сливочного масла

миксер
миска

lata (f), boião (m)
vidro (m)
lata de conservas
balança (f)
travessa (f) (посуда)
prato (m)
pires (m)
taça (f) de champanha
guarda-louça (m) , aparador (m) , bufete m
vaso (m) para biscoitos
fruteira (f)
floreira (f)
lata de lixo
vassoura (f)
balança (f)
garfo (m)
dente (m) do garfo
cabo do garfo
funil (m)
bico (m) de gás
pote (m)
vaso de flores
garrafa (f), botelha (f)
esponja (f)
passador (m), coador (m)
forno (m)
escova para limpar garrafas
rolha de pia
vaporizador (m)
caçarola (f), panela (f)
aparelho para ferver a água
despensa (f), quarto de despejo
oleado (m)
facão (m)
caldeira (f), caldeirão (m)
panelinha (f), marmita (f)
torneira (f)
caneca graduada (para medir cereais)
linóleo (m)
colher (f)
concha (f)
colher (f) de sopa
colher de chá
selha (f), tinote (m)
azeiteira (f)
manteigueira (f)

batedeira (f)
tigela (f), escudela (f) (дерев.)

мочалка из проволки
мыльница
мясорубка

набор кухонных принадлежностей
накипь (в чайнике)
нож желобковый для чистки

картофеля
кухонный
консервный

носик чайника
пергаментная бумага
передник
перечница
плита газовая

электрическая
кухонная

плитка облицовочная
поддон холодильника
поднос
подстаканник
половник
полка навесная
полотенце кухонное
полуфабрикаты (продукты)
порошок моющий
посуда алюминиевая

форфоровая
фаянсовая
эмалированная

противень
раковина (для мытья посуды)
решето
розетка для варенья
ручка кастрюли, и т.д.
крышки цельная

сковороды

рюмка

салатница
салфетка бумажная

самовар
сахарница
селедочница
сервант для посуды

сервиз

обеденный
чайный
кофейный

сито среднее
скалка

esfregão (m)
saboneteira (f)
máquina de moer carne
moinho de culinária
bateria de cozinha
depósito (m), incrustação (f)
faca para descascar
batatas
faca de cozinha
abre-latas (m), abridor de latas (m)
bico de chaleira
papel (m) pergaminho
avental (m)
pimenteiro (m)
fogão (m) a gás
fogão eléctrico
fogão (m)
azulejo (m) (изразец), ladrilho (m)
segundo fundo
bandeja (f), tabuleira (f)
porta-copos (m)
concha (f)
prateleira de suspensão
pano de pratos, toalha de cozinha
semifabricados (m) pl
detergente (m), sabão em pó
louça de aluminio
louça fina, ~ de porcelana
~ de faiança
~ esmaltada
assadeira (f)
pia (f)
peneira (f), crivo (m)
covilhete (m)
asa (f)
alça (f), pega (f)
cabo (m), punho (m)
cálice (m), copo com pé
saladeira (f)
guardanapo (m), toalhinha (f) (маленькая
скатерть)
samovar (m)
açucareiro (m)
prato para arenque
aparador (m) (низкий буфет)
cristaleira (f) (горка)
aparelho de jantar
~ de chã
~ de café
coador (m) de chã
peneira (f), crivo (m)
rolo (m) para massas

скатерть
сковородник
совок для мусора
сода
соковыжималка
солонка
сотейник
соусница
стакан для коктейля
стопка (0,35л для водки)
ступа (ступка)
судок

супница
сухарница
сушка для посуды
табуретка
таз
тарелка глубокая

мелкая

терка
термос
тостер
тяпка для отбивания мяса
утварь кухонная
ухват
формочка для печенья
фужер (0,2л) для воды
хлебница
холодильник

домашний

цедилка

целлофан
чайник заварочный

для воды

чайница (коробка для заварки)
чашка
чистить (мыть) посуду

ополаскивать посуду

начищать до блеска металлическую
посуду

овощи
орехи, яйца
рыбу
печные трубы
фрукты
щеткой (ковер)

чугунок
штопор
шумовка
щипцы

toalha (f) de mesa
frigideira (f)
pã de lixo
soda (f)
espremedor (m)
saleiro (m)
tacho (m), frigideira (f)
molheira (f)
copo para cocktail
copinho (m)
almofariz (m)
molheira (f) (для соуса)
galheteiro (m) (для уксуса и горчицы)
sopeira (f)
vaso para biscoitos
câmara de secar louça
banco (m), escabelo (m), mocho (m)
bacia (f), alguidar (m)
prato fundo (de sopa)
prato raso
ralador (m)
termo (m), garrafa (f) térmica
tostador (m)
cutelo (m), machadinha (f)
utensilios (m pl) de cozinha
cavalo (m)
molde (m) para fazer bolos e biscoitos
taça (f)
cesto (m) de pão
refrigerador (m), frigorifico (m)
geladeira (f)
passador (m), coador (m), sedaço
( для молока)
celofane (m)
bule (m)
chaleira (f)
lata (f) para chá
taça (f), xicara (f), chávana (f)
lavar a louça
enxaguar
arear bem a louça metálica

descascar, escamar, tirar a casca de
descascar
escamar
limpar as chaminés
descascar
escovar
pote (m) ( tigela f) de ferro fundido
saca-rolhas (m)
escumadeira (f)
pinça (f), tenaz (f)

~для колки орехов
яйцерезка

quebra-nozes (m)
corta-ovos (m)

10.

Кулинария

азу
антрекот
ассорти мясное
баранина
баранка
батон хлеба
безе (пирожное)
бекон
белок яичный
беляши
беф-строганов
бисквит
бифштекс
блинчики
блины
борщ
бризоль
брынза

бублики
буженина
булка (французская)
бульон

бутерброд
вареники

варенье

ватрушка
вафли
вермишель
ветчина
винегрет
вымя
вырезка

вяжущий вкус
галушки
гарнир
глазированный
гоголь-моголь
голубцы
гренки
грудинка
гуляш
джем
дичь
драцена
дрожжи

azu (m)
entrecosto m, bife (m) de entrecosto
sortido (m) de carne
carne (f) de carneiro
rosquilho (m)
pão (m), cacete (m), filão m (bras.)
suspiro (m)
toucinho (m), toicinho (m)
clara (f), branco do ovo
empadas pequenas e redondas
picadinho (m) de carne
pão-de-ló m, biscoito (m) (печенье)
bife (m)
filhó(s) (m), panqueca f (bras.)
panquecas f pl
borstch m ( sopa de betteraba e couve)
filete (m) frito
queijo (m) de leite de ovelha, queijo branco
bublik m( rosca em forma de argola)
pernil (m) de porco assado
pãozinho m, pão doce (франц.)
caldo de carne (мясной);
canja f, caldo de galinha (куриный)
sanduiche (m), sande (f)
pastelinhos cozidos em água com recheio de
requeijão, cerejas, etc.
doce (m) de frutas, geléia (f) de frutas,
Confeitura (f)
torta (f) de requeijão
bolacha (f) baunilha, wafel (m)
aletria (f)
presunto (m)
salada (f) russa
teta (f), úbere (m)
1) filé (m) mignon (сорт мяса)
2) carne (f) sem osso (мясо без костей)
adstringente, adstritivo, travaso (терпкий)
galúchka (f)(pedacinhos de massa cozidos
em leite ou caldo)
glacé[ê] (о фруктах)
gema (f) mexida
folhas de repolho recheadas de carne
picada e arroz
torradinha (f) frita
peito (m) ( часть туши)
refogado de carne
doce (m) de frutas
volataria (f)
queque (m)
fermento (m),levedura (f),fermento em pó

жаркое
желток яичный
жир растительный
жир рыбий
жир свиной
жир топленый
закваска
закуска
на ~у
заливное
запеканка
зефир
зразы
изюм
икра зернистая
икра овощная
икра паюсная
индейка
какао
калач
карбонад
каша
каша гречневая
каша манная
кефир
кисель
кнели
колбаса вареная

копченая
кровяная
ливерная
свиная
языковая

колбасы
компот
конфеты грильяж

ирис
карамель
леденцы
тянучка
шоколадные

корейка
корж (ик)
корнишон
котлета отбивная

паровая
рубленая

крендель
крокеты
крупа
кулебяка
купаты

carne (f) à jardineira, assado (m)
gema (f) de ovo
gordura (f) vegetal
óleo (m) de figado de bacalhau
gordura (f) de porco
gordura (f) derretida
lêvedo (m), fermento (m)
antepasto (m), entradas (fpl), frios (mpl) (br)
para sobremesa
galantina (f) de carne ou de peixe
pudim (m)
pasta (f) de frutas em forma de bolas
maria-mole (f)
passas (fl), uvas passadas
caviar (m) em grânulos
pasta (f) de legumes
caviar (m) prensado
peru m, perua (f)
cacau (m)
pão de trigo em forma de cadeado
carbonada (f)
papa (f) , mingau m (bras.)
papa de trigo saracceno
papa de semolina
quefir (m)
pudim (m), creme (m)
bolas de carne ou peixe
mortadela (f)
chouriço (m), linguiça defumada
chouriço de sangue
~ de figado
~ de porco
~ de língua
enchidos (m) pl
compota (f)
dragéia (f), dra(n)jéia (f) (bras.)
caramelo (m) de leite café
caramelo (m), rebuçado (m), bala (f) (bras.)
rebuçados (m) pl, balas (f) pl
caramelo (m), puxa-puxa (f) (bras.)
bonbons de chocolate
peito de porco ou de vitela
torta (f) seca e redonda
pepinos salgados
costeleta (f)
croquete (m)
carne (f) picada
rosca (f), pão seco em forma de oito
croquetas (fpl)
grãos de cereais, cereais m pl
pastelão (m) com carne ou peixe
salsichas picantes fritas

лапша
люля-кебаб
макароны
манка
маргарин
маринад
марципан
масло оливковое (прованское)

~ подсолнечное
~ растительное (постное)
~ сливочное
~ топленое

мед

мозги
молоко кислое

сгущенное
сухое
цельное

мороженое молочное

~ пломбир
~ сливочное
~ эскимо

морс (клюквенный)
моченые яблоки
мука
~пшеничная
~ржаная
мусс
мучные изделия
мякиш хлебный
мясо
~ вяленое
~ духовое
~ замороженное
~ отварное
~ парное
~ постное
~ тушеное
наливка
напиток
настойка
начинка
нуга
окрошка

оладьи
омлет
отруби
панировочные сухари
пастила
паштет

talharim (m)
liliá-kebab (m)
macarrão (m)
semolina (f)
margarina (f)
escabeche (m)
maçapão (m) , marzipan (m)
azeite (m), óleo (m) de oliva
óleo (m) de girassol
óleo vegetal, azeite (m)
manteiga (f)
manteiga (f) fervida (a fogo lento)
1) mel m;
2) bebida alcoólica de mel (напиток)
miolos (m) pl (кушанье)
leite (m) coalhado
~ condensado
~ em pó
~ puro
gelado (m) de leite
sorvete ( gelado) (m) de creme
sorvete ( gelado) (m) de creme
esquimó (m)
refresco (m) de oxicoco (cs)
maçãs molhadas
farinha (f)
~ de trigo
~ de centeio
batido (m) de frutas
pastas f pl
miolo (m) do pão
carne (f)
~ seca
~ estufada
~ gelada
~ cozida
~ verde
~ magra
~ estufada; guisado (m) de carne
licor (m) de frutas
bebida (f), refresco (m)
infusão de a.c.
recheio (m)
nogado (m)
okrochka (f) (sopa russa fria feita com kvás,
legumes e carne)
oládias (f) pl ( espécie de filhó)
omeleta (f)
farelo (m)
pão (m) ralado; farinha de rosca bras.
pastilá (f) (espécie de Maria-mole)
pasta (f), paté m bras.

пельмени

перец фаршированный
печень
печенье бисквитное
~ песочное
~ пресное
пирог
пирог сладкий
пирожное
пирожок
плов


повидло
поджарка
подливка

пончик
поросенок молочный
потроха куриные
почки
приправа
простокваша
пряник медовый
пудра сахарная
пудинг
пунш
пюре
рагу
раки
рассол
рассольник

расстегай
рис
ростбиф
рулет

рыба под маринадом
ряженка (варенец)

салат
самбук
сало

сарделькa
сдоба (булка)
сдобное тесто
сердце
сироп
сливки

pelmeni (m) pl ( espécie de ravioli à moda
russa)
pimentão (m) recheado
pigado (m)
biscoito (m)
biscoito (m) de massa podre
biscoito (m) insosso
pastelão (m)
tarta (f)
doce (m), doce folhado (слоеное)
pastel (m)
plov (m) (prato nacional dos povos da Azia
central preparado com arroz , carne e
especiarias)
doce (m) de fruta
guisado (m)
molho (m) (соус), salsa
molho picante (острая)
sonho (m)
leitão (m)
miúdos (m) pl, tripa f (требуха)
rim (m)
tempero (m), condimento (m)
coalhada (f)
pão (m) de mel
açucar (m) em pó
pudim (m)
ponche (m)
puré (m), pureia f; purê (m) bras.
ragu (m), guisado (m), ensopado (m)
lagostins (m) pl, lavagantes (m) pl (морск.)
salmoura (f)
rassolnik (m) ( sopa de carne com pepinos
salgados)
empada (f)
arroz (m)
rosbife (m)
bolo (m) enrolado com a.c.(confeitura,etc)
carne (f) enrolada (мясной)
peixe (m ) em vinagre ( em escabeche)
varenets m ( leite cozido e depois
fermentado)
1)alface (f) (растение); 2) salada (f)(блюдо)
batido (m)
gordura (f) , banha (f), toucinho (m)
(свиное)
salsicha (f) grossa
pão (m) doce, pãozinho (m)
massa (f) com leite, manteiga, ovos, etc.
coração (m)
calda (f), xarope (m)
creme (m), nata (f)

сливки сбитые
слойка
сметана
сок
соломка
солонина
солянка
сосиски
соус
сочник
студень
суп-пюре
суфле
сухарь
сушки
сыр голландский
~ копченый
~ мягкий
~ плавленный
~ твердый
~ тертый
~ швейцарский
сырковая масса
сырники
творог
терпкий вкус
тесто
тесто слоеное
тефтели
торт
требуха
трепанги
тушенка
тушить (томить)
устрица
уха
фарш

фаршированный
филе
халва

хвосты
хлеб белый

пшеничный
ржаной
черный

хлопья кукурузные
холодец
цукаты
цыпленок с грибами
чай

creme (m) batido
pãozinho (m) doce folhado
creme (m) azedo
suco (m), sumo (m) (выжатый)
bolinhos
carne (f) salgada, salé (m)
sopa (f) de carne bem condimentada
salsicha (f); cachorro-quente m ("hot-dog")
molho (m)
biscoito (m) recheado de requeijão
galantina (f), geléia (f) de mocotó bras.
sopa-puré (f), (m)
soufflé (m), farófia (f) (сладкое)
pão (m) seco, torrada (f) (род печенья)
rosquilha (f) seca
queijo de Holanda
~ fumado
~ brando
~ fundido (mole)
~ duro
~ ralado
~ de Suiça
requeijão (m) doce
bolinhos (m pl) de requeijão
requeijão (m)
travento, adstringente (вяжущий)
massa (f)
massa (f) folhada; folhado (m)
croquetes (m) pl
bolo (m)
tripas (f) pl, dobrada (f) [dobradinha (f)
tripangos m pl
carne (f) estufada
estufar, guisar
ostra (f)
sopa (f) de peixe
recheio (m), enchimento m (начинка);
carne picada [moida] (мясной)
recheado
filé (m), filete (m)
khalva (f) (doce oriental feito de nozes,
açúcar e óleo)
colas (fpl)
pão (m) branco
~ de trigo
~ de centeio
~ preto
" corn flakes " (m) pl
galantina (f), geléia (f) de mocotó (bras.)
fruta (f) glacé, fruta (f) confeitada
frango (m) com cogumelos
chá (m)

чебурек

чернослив
шарлотка творожная
шашлык

шейка ветчинная
шербет
шипучка

шкварки
шницель отбивной
~ рубленный
шпигованный
шпик
щи


эскалоп
языки
языки слоеные
яичница
яичница-болтунья
яичница-глазунья
яйцо
~ вкрутую
~ "в мешочек"
~ всмятку

empada (f) rolada de carne de cordeiro
molida
ameixa (f) passa, passa (f) de ameixa
bolo (m) de maçãs com requeijão
chachlyk (m) (churrasco caucasiano);
espetada (f)
carne (f) enrolada de presunto
sorvete (m)
vinho (m) espumante (шамп.,сидр, etc)
água (f) gasosa (газировка)
torresmos (m pl) fritos
bife (m)
hambúrguer (m)
lardeado, recheado de toucinho
toucinho (m)
chtchi (f) ( sopa de repolho); sopa (f) com
chucrute (кислые щи); sopa (f) de espinafre
e azeda (зелёные щи)
escalope (m) de carne de porco
línguas (f) pl
línguas (f)(pl) folhadas
ovos (m) (pl) fritos, fritada (f) de ovos
ovos (m)(pl) mexidos
ovos (m) (pl) estrelados
ovo (m)
~ duro (cozido)
~ escalfado
~ quente

11.

Специи и пряности

ваниль
гвоздика
горчица
имбирь
кориандр
корица
лавровый лист
перец
тмин
уксус
цикорий
шафран
сельдерей

baunilha (f)
cravo (m), cravo-de-cabecinha (m)
mostarda (f)
gengibre (m), mangarataia (bras)
coriandro (m)
canela(f)
folha de louro (f), louro (m)
pimenta (-do-reino) (f)
cominho (m)
vinagre (m)
chicória (f)
açafrão (m)
aipo (m)

12.

Напитки

вермут
виски
~ чистое
~ с содовой
~ со льдом
вода
~ минеральная
~ газированная
~ негазированная
~ питьевая
~ пресная
~ содовая
~ фруктовая
водка
вино
~ белое
~ виноградное
~ десертное
~ домашнее
~ игристое (шипучее)
~ кислое
~ красное
~ крепкое
~ креплёное
~ лёгкое
~ марочное
~ молодое
~ полусладкое
~ полусухое
~ разбавленное
~ розовое
~ сладкое
~ столовое
~ сухое
~ терпкое
~ хлебное (разг.)
~ цельное
какао
квас
~ хлебный
кефир
кисель
коктейль
компот
коньяк (бренди)
кофе
~ быстрорастворимый
~ в зёрнах (гранулированный)
~ жареный
~ капучино

vermute (m)
whisky (m)
~ puro
~ com soda
~ com gelo
água (f)
~ mineral
~ gasosa (com gás)
~ sem gás
~ pótavel
~ doce
~ sódica
~ de frutas
vodca (m), aguardente (m)
vinho (m)
~ branco
~ de uvas
~ de sobremesa
~ de casa
~ espumante
~ verde
~ tinto
~ forte
~ licoroso
~ fraco
~ fino (de qualidade)
~ verde
~ meio doce
~ meio seco
~ batizado
~ de cor de rosa
~ doce
~ de mesa
~ seco
~ travento
~ aguardente (m)
~ puro
cacau (m)
kvas (m)
~ de cereais
quefir (m)
pudim (m), creme (m)
coquetel (m)
compota (f)
conhaque (m)
café (m)
~ instantâneo
~ em grão
~ torrado
~ capuccino

~ крепкий
~ молотый
~ растворимый
~ с молоком
~ со сливками
~ чёрный
ликёр
лимонад
молоко
~ жидкое
~ кислое
~ козье
~ кокосовое
~ коровье
~ миндальное
~ обезжиренное
~ парное
~ пастеризованное
~ разбавленное
~ разливное
~ свежее
~ сгущённое
~ сухое
~ топлёное
~ цельное
морс
~ клюквенный
наливка
~ вишнёвая
~ домашняя
~ сливовая
~ смородинная
напиток
настойка
пиво
~ тёмное
~ светлое
пунш
ром
сок
~ ананасный
~ апельсиновый
~ берёзовый
~ виноградный
~ грейпфрутовый
~ киви
~ лимонный
~ мультифруктовый
~ плодовый
~ томатный
~ яблочный
~ ягодный

~ forte
~ moído
~ solúvel
~ com leite
~ com creme
~ preto (simples)
licor (m)
limonada (f)
leite (m)
~ batizado
~ coalhado
~ de cabra
~ de coco
~ de vaca
~ de amêndoas
~ desnatado
~ fresco
~ pasteurizado
~ batizado
~ não engarrafado (de barril)
~ fresco
~ condensado
~ em pó
~ cozido a fogo lento
~ puro
resfresco (m)
~ de oxicoco
licor (m) de frutas
~ de cereja
~ de casa
~ de ameixa
~ de groselha
bebida (f)
licor (m)
cerveja (f)
~ preta
~ clara
punche (m)
rum (m)
suco (m), sumo (m)
~ de ananás
~ de laranja
~ de bétula
~ de uvas
~ de toranja
~ kiwi
~ limão
~ de várias frutas
~ de frutas
~ de tomate
~ de maçã
~ de bagas

чай
~ ароматический
~ в пакетиках
~ горячий
~ грузинский
~ зелёный
~ китайский
~ крепкий
~ липовый
~ некрепкий
~ слабый
~ цветочный
~ цейлонский
шампанское
~ игристое
~ полусладкое
~ полусухое
~ сладкое
~ советское
~ сухое

chá (m)
~ aromático
~ em saquinhos
~ quente
~ de Georgia
~ verde
~ chinês
~ forte
~ de tília
~ fraco (não forte)
~ fraco
~ de flores
~ do Ceilão
champanhe (m), champanha (m)
~ espumante
~ meio doce
~ meio seco
~ doce
~ soviético
~ seco

III.

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ

1. Экономика

аванс
выдать аванс
авизо
авторитарный капитализм
агент
~ страховой
агентство
аккредитив
акт
актив
акцепт
~ чека
акциз
акция
амортизация
погашенные акции
обесцененные акции
аннулирование
апелляция
арбитраж
ассортимент
аукцион
продавать с аукциона
баланс торговый
~ годовой
бандероль
банк
бартер
инвестиционный банк
бедность
биржа
фондовая биржа
валютная биржа
бланк
бонификация
бюллетень
бюро
валовый национальный продукт
валюта
ведомость
вексель
вексель на предъявителя
вес
~ брутто
взнос
~ месячный
взыскание
виза

adiatamento (m), abono (m)
dar dinheiro por conta
aviso (m)
capitalismo (m) autoritário
agente (m)
agente de seguro
agência (f)
carta (f) de crédito
acto (m), acta (f) (протокол)
activo (m)
aceite (m)
aceite (m) do cheque
imposto (m) indirecto
acção (f)
amortização (f)
acções amortizadas
acções desvalorizadas
cancelamento (m), anulamento (m)
apelação (f)
arbitragem (f)
sortimento (m), sortido (m)
leilão (m)
pôr em hasta pública, vender em leilão, leiloar
balanço (m) comercial
balanço (m) anual
encomenda (f) postal
banco (m)
barter (m)
banco (m) de investimentos
pobreza (f)
bolsa (f)
bolsa (f) de valores
bolsa de divisas
fórmula (f), impresso (m)
bonificação (f)
boletim (m)
bureau (m)
produto (m) nacional bruto
valores (mpl), divisas (fpl) (бум. знаки)
lista (f), registro (m)
letra (f) (de câmbio), cambial (m)
letra (f) ao portador
peso (m)
peso (m) bruto
pagamento (m), contribuição (f)
mensalidade (f)
punição (f), sanção (f), cobrança (f) (юр.)
visto (m)

~ въездная
вина
вклад
~ срочный
возврат
возмещение
возобновление
возражение
выбор
гарантия
безусловная гарантия
гиперинфляция
готовые изделия
граница
груз
давность
дебет
дебит спец. (для воды)
дебет-нота
декларация
~ таможенная
~ торговая
деньги
~ бумажные
дефект
дефицит бюджета
дивиденды
дисконт
диспач
диспаша
добавленная стоимость
доверенность
договор
договоренность
документ
~ оправдательный
документация
долг
~ государственный
допуск
доставка

доход
~ национальный
~ номинальный
~ от промышленности
~ на душу населения
дубликат
единица
~ денежная
железная дорога
заверение

visto (m) de entrada
culpa (f), falta (f)
depósito (m)
depósito a prazo
devolução (f), reembolso (m) (денег), restituição (f)
indemnização (f), compensação (f)
reinício (m), reatamento (m), renovação (f)
objecção (f), contestação (f) (юр. на исковое заявл.)
escolha (f), opção (f), alternativa (f)
garantia (f), caução (f)
garantia incondicional (f)
hiperinflação (f)
produção (f) acabada
fronteira (f), limite (m), divisa (f)
carga (f), peso (m), fardo (m)
antiguidade (f)
débito (m)
caudal (m)
nota (f) de débito
declaração (f), proclamação (f)
declaração (f) aduaneira
declaração (f) de mercadorias
dinheiro (m)
papel-moeda (m), nota (f)
defeito (m)
défice (m) do orçamento, orçamental
dividendo (m)
desconto (m)
dispatch (m)
liquidação (f)
valor (m) acrescentado
procuração (f)
acordo (m), contrato (m), convênio (m), tratado (m)
entendimento (m), convênio (m), acordo (m)
documento (m)
documento (m) justificativo
documentação (f)
dever (m), obrigação (f), dívida (f)
dívida (f) pública
admissão (f)
fornecimento (m), entrega (f), remessa (f), envio (m),
distribuição (f)
renda (f), rendimento (m), receita (f)
renda (f) nacional
renda nominal
renda das indústrias
rendas reais per capita
duplicata (f), duplicado (m), cópia (f)
unidade (f)
unidade (f) monetária
via (f) ferroviária, caminho (m) de ferro
asseguração (f), asseveração (f), protesto (m)

задаток
задержание
задолженность
задолженность по налогу
заем
долгосрочный заём
заказ
заказ-наряд
заключение
заключение договора, сделки
залог
предмет залога
денежный залог
замена
запрещение
запрос
защита
заявка
заявление
золото
извещение
издержки
изобретение
импорт
имущество
~ государственное
~ движимое
~ материальное
~ недвижимое
~ трофейное
опись ~
инвестиция
индекс
~ почтовый
индоссамент
инжиниринг
инкассо
инспекция
инструкция
интеграция
инфляция
информация
инфраструктура
иск по договору
исковое заявление
капитал
~ промышленный (финансовый)
~ основной
~ постоянный (оборотный)
~ мёртвый
карантинный надзор
кассация

sinal (m), entrada (f)
detenção (f)
dívida (f)
impostos (mpl) atrasados
empréstimo (m)
empréstimo a longo prazo
encomenda (f)
encargo (m), ordem (f) de pedido
conclusão (f)
conclusão (f) do acordo
penhor (m), segurança (f)
garantia (f), depósito (m)
caução (f)
substituição (f), troca (f)
proibição (f), interdição (f), embargo (m)
inquerição (f), interpelação (f)
protecção (f), defesa (f), salvaguarda (f)
requisição (f)
declaração (f), requerimento (m) (прошение)
ouro (m)
notificação (f), informação (f), aviso (m), chamada (f)
despesas (fpl), gastos (mpl), custas (fpl)
invenção (f), invento (m)
importação (f)
bens (mpl), haveres (mpl), teres (mpl), trastes (mpl)
bens do Estado, erário (m) público
bens móveis
bens materiais, bens corpóreos
bens imóveis, bens de raiz
despojos (mpl)
inventário (m)
investimento (m)
índice (m)
código (m) postal
endosso (m), endosse (m)
engineering (m), serviços de engenharia
entrada (f) (de valores em caixa)
inspecção (f)
instrucção (f), recomendação (f), regulamento (m)
integração (f)
inflação (f)
informação (f)
infra-estruturas (fpl)
demanda (f) contratual
demanda (f) (judicial)
capital (m)
capital (m) industrial (financeiro)
capital (m) fixo
capital constante (circulante)
capital parado (imobilizado)
inspecção (f) de quarentena
cassação (f)

каталог
качество
квитанция
клиринг
ковернот
количество
командирование
комиссия
коммерсант
компенсация
конверт
конкуренция
коносамент
контракт
конференция
конъюнктура
копия
корпорация
корреспонденция
котировка
кредит
кредитование
курс
~ валютный
ликвидация
лицензия
лицо
~ физическое
~ юридическое
макроэкономика
мандат
маркетинг
маркировка
мера
~ метрическая
место
монетный двор
надбавка
наименование
накладная
налог
~ гербовый
~ подоходный
~ с продаж (на продажи)
~ c наследства
~ прямой (непрямой)
~ на добавленную стоимость
~ на имущество
~ таможенный
~ федеральный
налогобложение
двойное ~

catálogo (m)
qualidade (f)
recibo (m), quitação (f)
cliring (m), compensação (f)
cover note (m)
quantidade (f), número (m)
envio (m) em missão
comissão (f)
comerciante (m), negociante (m)
compensação (f), indemnização (f)
envelope (m)
concorrência (f), competição (f)
conhecimento (m)
contracto (m)
conferência (f), reunião (f)
conjuntura (f)
cópia (f), reprodução (f), duplicata (f)
corporação (f)
correspondência (f), correio (m)
cotação (f)
crédito (m)
concessão (f) de créditos
câmbio, cotização (f)
valor (m) de câmbio
liquidação (f), eliminação (f)
licença (f)
pessoa (f), personalidade (f)
pessoa (f) física
pessoa (f) jurídica, colectiva
macroeconomia (f)
mandato (m)
marketing (m)
marcação (f)
medida (f)
medida (f) métrica
lugar (m), fardo (m) (грузовое)
Casa (f) da Moeda
acréscimo (m), majoração (f), lanço (m)
denominação (f), nome (m)
factura (f), guia (f)
imposto (m)
imposto de selo
imposto sobre o rendimento, imposto de renda (bras.)
imposto de (sobre) vendas
imposto sobre herança(s)
imposto directo (indirecto), contribuição directa
imposto sobre o valor acrescentado
imposto sobre o patrimônio
imposto aduaneiro
imposto federal
imposição (f) fiscal
imposição dupla

многократное ~
~ прибылей
напоминание
нарушение
наследство
недостача
неисполнение
несоблюдение
неустойка
номенклатура
ноу-хау
обеспечение
обжалование
обмен
~ торговый
обоснование
образец
обстоятельство
объем
обязательство
оговорка
операция
оплата
ордер
ответственность
отказ
отклонение
открытая экономика
открытие
отмена
отношение
отправка
отсрочка платежей
отчисление
текущие отчисления
оферта
оформление
~ документов
оценка
пакет
параграф
партия
пассив
патент
перевод
перевозка
переговоры
передаточная надпись
передача
переписка
перестрахование
перечень

imposição múltipla
imposição fiscal debenefícios
recordação (f), menção (f), aviso (m)
violação (f), perturbação (f), transgressão(f), infracção (f)
herança (f)
falta (f), desfalque (m)
não execução (f), inobservância (f)
inobservância (f)
multa (f)
nomenclatura (f)
know-how, saber como
abastecimento (m)
apelação (f), recurso (m)
troca (f), permuta (f), câmbio (m), intercâmbio (m)
intercâmbio de mercadorias
argumentação (f)
amostra (f), padrão (m), modelo (m), exemplo (m)
circunstância (f)
volume (m)
obrigação (f)
ressalva (f), cláusula (f) (юр.)
operação (f)
pagamento (m), paga (f), remuneração (f)
ordem (f), mandato (m)
responsabilidade (f)
recusa (f), negação (f), negativa (f)
desvio (m), afastamento (m)
economia (f) aberta
abertura (f), inauguração (f), descobrimento (m)
revogação (f), anulação (f), cancelamento (m)
atitude (f), tratamento (m), relação (f), ligação (f)
envio (m), expedição (f), partida (f)
adiamento (m), protelação (f)
desconto (m)
descontos correntes
oferta (f)
forma (f), formalização (f), legalização (f)
cumprimento (m) das formalidades
apreciação (f), avaliação (f)
pacote (m)
parágrafo (m)
partido (m)
passivo (m)
patente (f), carta (f) de patente
transferência (f), remessa postal de dinheiro
transporte (m), transportação (f)
conversações (fpl), negociações (fpl)
endosso (m)
transmissão (f), entrega (f), transferência (f)
correspondência (f)
resseguro (m)
lista (f), rol (m)

печать
письмо
платеж
наложенным платежом
повестка
~ в суд
повреждение
погашение
погасить долг
пограничная станция
погрузка
подлинник
подписание
подпись
подряд
подтверждение
полис
полномочие
получение
поручение
порядок
посредник
поставка
пошлина
~ судебная
~ таможенная
предельный продукт
предложение
предприятие
представитель
прейскурант
претензия
прибыль
чистая ~
приглашение
прием
приложение
проверка
проект
производительность
~ труда
проспект
протокол
процент
пункт
разбирательство
раздел
расписка
рассмотрение
расход
расчет
регистрация

selo (m), carimbo (m)
carta (f)
pagamento (m)
com reembolso
aviso (m), notificação (f)
citação (f)
danificação (f)
amortização (f), pagamento (m)
saldar uma dívida
estação (f) de fronteira
carregamento (m) (грузов), embarque (m) (пасс.)
original (m)
assinatura (f)
assinatura (f), firma (f)
empreitada (f)
confirmação (f)
apólice (f)
plenos poderes (mpl), plenipotência (f), atribuições (fpl)
obtenção (f), recepção (f) recebimento (m) (bras.)
encargo (m), incumbência (f), missão (f)
ordem (f), procedura (f)
mediador (m), corrector (m), mediário (m) (bras.)
fornecimento (m), abastecimento (m), provimento (m)
taxa (f)
custas (fpl)
taxa (f) alfandegária
produto (m) marginal
oferta (f)
empresa (f)
representante (m)
lista (f) de preços
pretenção (f), reclamação (f), queixa (f)
lucro (m), proveito (m), benefício (m)
lucro (m) líquido
convite (m)
recepção (f), recebimento (m) (bras.)
anexo (m), adjunção (f), suplemento (m), aplicação (f)
verificação (f), controlo (m)
projecto (m), plano (m), desígnio (m)
produtividade (f)
rendimento (m) do trabalho
prospecto (m)
protocolo (m)
por cento, porcentagem (f), juro (m) (доход), ágio (m)
ponto (m), posto (m), artigo (m)
julgamento (m), cognição (f)
secção (f), parte (f)
recibo (m), quitação (f)
exame (m)
gasto (m), despesa (f)
conta (f), pagamento (m), ajuste (m), cálculo (m)
registro (m)

регулирование
реклама
рентабельность
репутация
решение

риск
рынок
самоокупаемость предприятия
санкция
сберегательный касса
сбережения
сбор денежный (налогов и т.п.)
свидетельство
сдача-приемка
сделка
сертификат
скидка
склад
соглашение
сотрудничество
спецификация
спор
справка
спрос
срок
ссуда
стандарт
статистика
статья
стоимость
страхование
строительство
сумма
счет
таможня
тара
тариф
телекс
тендер
товар
~ широкого потребления
~ первой необходимости
~ канцелярские
~ потребительские
~ промышленные
товарный знак
торг
торговля
транзит
трансфер
трата

regulação (f), regulamentação (f)
publicidade (f), anúncio (m) comercial (bras.)
rentabilidade (f)
reputação (f), renome (m), fama (f)
decisão (f), solução (f), resolução (f), determinação (f),
deliberação (f), sentença (f) (приговор)
risco (m)
mercado (m), praça (f), feira (f)
carácter (m) compensador da empresa
sanção (f)
caixa (f) económica
economias (fpl), pecúlio (m), poupanças (fpl)
cobrança (f)
testemunho (m), depoimento (m), certificado (m)
entrega-recepção (f)
transacção (f), ajuste (m) comercial, arranjo (m)
certificado (m)
abatimento (m), desconto (m)
depósito (m), armazém (m)
acordo (m), entendimento (m)
cooperação (f), colaboração (f)
especificação (f), classificação (f)
litígio (m)
informação (f), certificado (m)
procura (f)
prazo (m), duração (f)
empréstimo (m)
padrão (m), estalão (m)
estatística (f)
artigo (m), cláusula (f)
custo (m), preço (m), valor (m)
seguro (m)
construção (f), obra (f)
soma (f), total (m), quantia (f)
conta (f), cálculo (m), factura (f) (документ)
alfândega (f), aduana (f)
embalagem (f), material (m) de embalagem
tarifa (f)
telex (m)
tênder (m)
mercadoria (f), artigo (m)
artigos (gêneros) de alto consumo
gêneros (artigos) de primeira necesidade
artigos de escritório
artigos de consumo
artigos industriais (manufacturados)
marca (f) fabril
regateio (m), comércio (m), negócio (m), feira (f)
comércio (m), negócio (m)
trânsito (m)
transferência (f)
dispêndio (m), gasto (m)

требование

уровень
~ безработицы
~ цен
убыток
уведомление
упаковка
условие
услугa
уступка
участие
ущерб
фактура
финансирование
фирма
фирменная марка
фискальная политика
форма
формальность
фрахт
хранение
цена
~ твёрдая
~ продажная
~ розничная
~ оптовая
ценные бумаги
цессия
чартер
часть
чек
штамп
штраф
экземпляр
экспертиза
экспозиция
экспорт, экспортирование
эмблема
ярмарка

exigência (f), demanda (f), reclamação (f), reinvidicação
(f), pretenção (f), requisito (m)
nível (m)
nível (taxa) de desemprego
nível (m) de preços
perda (f), prejuízo (m), dano (m)
aviso (m), notificação (f)
embalagem (f), material (m) de embalagem
condição (f), requisito (m) (требование)
serviço (m), favor (m), obséquio (m)
concessão (f), abatimento (m) (в цене)
participação (f), concurso (m), colaboração (f)
dano (m), prejuízo (m), perda (f)
factura (f)
financiamento (m)
firma (f), casa (f) comercial
marca (f) da firma
política (f) fiscal
forma (f), configuração (f)
formalidade (f), formalismo (m)
frete (m)
conservação (f), guarda (f)
preço (m), custo (m), valor (m)
preço fixo
preço de venda
preço de (a) varejo
preço por atacado
valores (mpl)
cessão (f)
chárter (m)
parte (f), parcela (f), quinhão (m), fracção (f)
cheque (m), rescrição (f), nota (f), talão (m)
carimbo (m), estampa (f)
multa (f)
exemplar (m)
perícia (f), diligência (f)
exposição (f)
exportação (f)
emblema (m)
feira (f), feirão (m)

2. Система образования

абитуриент

автобиография трудовая
автореферат
анкета
аспирант
аспирантура
ассистент
аттестационная комиссия
внешкольные занятия
вступительные экзамены
второгодник
вуз
выпускник
группа продлённого дня
дипломный проект
доклад
дополнительные занятия
доступность
доцент
замещать должность
занятие -
инструктивное
открытое
показное
практическое
пробное
зачёт дифференцированный
зачётная книжка
зачислить
каверзный вопрос
классный руководитель
лаборант
малограмотность
методист
наводящий вопрос
набор в учебное заведение
начальная школа
образование -
без отрыва от производства
вечернее
заочное
очное
отметка
отношение к учёбе

candidato (m) para admissão em escola superior,
vestibulando (m)
autobiografia (f) professional
resumo (m)
questionário (m)
pós-graduado (m)
estágio (m) de pós-graduado
assistente (m)
comissão (f) de classificação
aulas extra-escolares
exame (m) de admissão
repetente (m)
escola superior
formando (m)
grupo (m) de semi-internat
proje(c)to (m) de diploma
informação (f)
aulas suplementares
acessibilidade (f)
livre-docente
exercer o cargo
aula (f)
- aula instrutiva, de instrução
- aula pública
- aula exemplar
- aula prática
- aula experimental
prova (f) diferenciada
caderneta (f) para regist[r]o das notas
matricular
pergunta (f) cavilosa
professor responsável pela classe
laboratorista (m)
falta (f) de instrução
metodologista (m)
pergunta (f) sugestiva
admissão (f)
escola (f) primária
ensino (m)
-sem deixar o trabalho
-vesperal
-por correspondência
-com frequência obrigatória
nota (f)
atitude (f) ao ensino

отсев учащихся
отчислить
перевод -
зрительно-устный
абзацно-фразовый
на слух
письменный
синхронный
с листа
устный
пересказ текста
познавательная деятельность
преподаватель
преподавательский состав
прививать навыки
профессор
радиоузел
рецензия
системный подход
списывать
собеседование
средняя школа
старший преподаватель
тематика
техникум
трудновоспитуемые дети
усвоение
успеваемость
учёба
Факультатив
характеристика
‘‘хвосты’’ [несданные экзамены]
школа с обучением в две смены

eliminação (f)
excluir
tradução (f)
-visual
-por parágrafos e frases
-de ouvido
-escrita
-simultânea
-à primeira vista
-verbal
relato (m) do texto
atividade (f) cognitiva
professor (m)
corpo (m) de professores
Infundir habilidade
professor (m) catedrático
posto (m) de radiodifusão
parecer (m)
atitude (f) de sistema
colar
colóquio (m)
escola (f) secundária
professor (m) superior
temática (f)
escola (f) técnica
crianças difíceis de educar
aprendizagem (f)
aproveitamento (m)
estudo (m)
curso (m) facultativo
cara(c)terística (f)
dependência (f)
escola (f) com duas turmas

3. Некоторые юридические термины

Аболиция
аборт
аброгация
абсолютные права
аваль
аванс
авария
авиачартер
авизо
автократия
автономия
автономная область
автономный округ
авторитаризм
авторский договор
авторское право
агент
~ страховой
агитация
предвыборная ~
агреман
агрессор
адвокат
адвокатура (коллегия адвокатов)

Abolição (f)
aborto (m)
abrogação (f), anulação (f), revogação (f)
direitos absolutos
aval (m)
adiantamento (m)
avaria (f), acidente (m)
chárter (m) aéreo
aviso (m)
autocracia (f)
autonomia (f)
região (f) autónoma
distriсto (m) autónomo
autoritarismo (m)
acordo (m), contrato (m) autoral
direito (m) autoral, direitos autorais
agente (m)
agente (m) de seguros
propaganda (f)
campanha (f) eleitoral
agrément (m)
agressor (m)
advogado (m)
ordem dos advogados, advocacia

административная ответственность
~ юрисдикция
~ юстиция
~ право
~ правонарушение
~ - территориальное деление
~ процесс
администрация
~ президента
аккредитив
акт нормативный
~ юридический
~ обвинительный
~ гражданского состояния
(запись актов гражданского состояния)
aктивное избирательное право
акционерное общество
aкция
aлиби
aлименты
aльтернативная служба
aмнистия
aналогия
анонимный
aнтимонопольное законодательство
aнтропометрия
анулирование
aпелляция
aпостиль
арбитраж
арбитражное процессуальное право
aрбитражное соглашение
~ суд
~ процесс
~ процессуальный кодекс
аргумент
веский ~
аргументация
aренда
арендатор
арендадатель (сдающий в аренду)
aрест
~ домашний
~ имущества
aудит
аутентичный
aукцион
aффект
aффилированные лица
аттестация
баланс
~ активный
~ годовой
~ пассивный
~ платёжный
~ текущих платежей

responsabilidade (f) administrativa
jurisdicção (f) administrativa
justiça (f) administrativa
direito (m) administrativo
transgressão (f) administrativa
divisão administrativa e territorial
processo (m) administrativo
administração (f), gerência (f)
administração (f) do Presidente
carta (f) de crédito
aсta (f) normativa, ato (m) normativo
aсta (f) jurídica
aсta (f) de acusação
certidão (aсta) de registro civil
registo (m) civil
direito (m) de voto
sociedade (f) anónima
aсção (f)
álibi (m)
alimentos (mpl)
serviço (m) alternativo
amnistia (f)
analogia (f)
anónimo
legislação (f) antimonopolizada, antimonopolista

antropometria (f)
anulamento (m), cancelamento (m)
apelação (f), recurso (m)
apostila (f)
arbitragem (f)
direito (m) arbitral processual
acordo (m) arbitral
tribunal (m) arbitral
processo (m) arbitral
código (m) processual
argumento (m)
argumento (m) ponderável (de peso)
argumentação (f)
arrendamento (m), locação (f), aluguel (m)
arrendatário (m)
arrendador (m)
detenção (f), captura (f), prisão (f)
prisão (f) domiciliária
arresto (m), sequestro (m)
revisão (f) auditoria (f), audit (m) (bras.)
auténtico
leilão (m)
transporte (m), emoção (f)
pessoas (f) afiliadas
atestação (f)
balanço (m)
balanço (m) favorável
balanço (m) anual
balanço (m) desfavorável
balanço (m) de pagamentos
balanço (m) de transacções correntes

бандитизм
банк
~ банк внешней торговли
банковская гарантия
~ вклад
~ счет
~ перевод
банкротство
беженец
бездействие преступное
беззаконие
безнаказанность
преступление осталось ~
безопасность
обеспечивать ~
~ государственная
~ коллективная
~ международная
~ общественная
беспристрастный
бесхозяйственность
билеты
~ государственного банка
блокада
~ военная
~ международная
~ мирная
~ морская
большинство
брак
~ гражданский
~ церковный
~ по расчёту
вступать в ~
расторгнуть ~
брачный договор
бюджет
бюллетень
~ избирательный
бюрократизм
в рамках закона
вакансия
валюта
~ иностранная
~ золотая
~ устойчивая
ввоз
ведение судебного дела
поручить ведение судебного дела
ведомство
вердикт
вексель
верительные грамоты
версия
Верховный Суд
веский довод

bandidismo (m), banditismo (m)
banco (m)
banco (m) do Comércio Externo
garantia (f) de banco
depósito (m) bancário
conta (f) bancária
vale (m) bancário
falência (f), bancarrota (f)
refugiado (m)
inação (f) delituosa
ilegalidade (f)
impunidade (f)
o crime ficou impune
segurança (f)
garantir a segurança
segurança (f) nacional (do Estado)
segurança (f) colectiva
segurança (f) internacional
segurança (f) pública
imparcial, justo
má administração (f)
bilhetes (mpl)
bilhetes (mpl) do Banco nacional
bloqueio (m)
bloqueio (m) militar
bloqueio (m) internacional
bloqueio (m) pacífico
bloqueio (m) marítimo
maioria (f), a maior parte (f)
matrimónio (m), casamento (m)
casamento (m) civil
casamento (m) religioso
casamento (m) por interesse
contrair matrimônio
dissolver o matrimônio
acordo (m), contrato (m) de casamento
orçamento (m)
boletim (m)
boletim (m) eleitoral
burocratismo (m)
nos termos da lei
vaga (f)
divisas (fpl)
divisas (fpl) estrangeiras
valores (mpl) ouro
moeda (f) estável
importação (f)
demanda de uma acção judiciária
encarregar de pleitear a causa judiciária
departamento (m), entidade (f)
veredicto (m), sentença (f)
letra (f) (de câmbio) cambial
(cartas) credenciais (fpl)
versão (f)
Supremo Tribunal (m)
argumento (m) sério, ponderável

вести документы
на заседании суда
ветеран труда
вето
право ~
вещественные доказательства
взыскания
взятка
взять на поруки

вид на жительство
виза
вина
виновность/невиновность обвиняемого
вице - президент
вклад
владение
вменяемость
вменять в вину
внешнее управление
внутренние морские воды
водное право
водный кодекс РФ
военная коллегия
~ прокуратура
~ служба
~ положение
военнообязанный
военные преступники
возбуждение гражданского дела
возбуждение уголовного дела
воздушный кодекс РФ
возмещение вреда
вознаграждение авторское
возражение против иска
военно-полевой суд
возбудить уголовное дело против кого-нибудь
волокита
в порядке надзора
в судебном порядке
выговор с занесением в учетную карточку
вынести определение
вынести приговор
вынести решение
выселение
гарантии конституционные

fazer (redigir) os documentos na audiência de
julgamento (m)
veterano (m) de trabalho
veto (m)
direito (m) de veto
prova (f) material
punição (f), sanção (f), cobrança (f)
suborno (m)
dar confiança, assumir a responsibilidade por
alguém
autorização (f) de resistência
visto (m)
culpa (f), falta (f)
culpabilidade (f)/inocência (f) do acusado
vice-presidente (m)
contribuição (f) (перен.), depósito (m) (ден.)
propriedade (f), domínio (m), posse (f)
responsabilidade (f), imputação (f)
imputar, incriminar
direcção (f) externa (exterior)
águas (fpl) territoriais
direito (m) aquático
código aquático da FR
conselho (m) militar de tribunal
promotoria (f) militar
serviço (m) militar
estado de guerra [de sítio]

pessoa sujeita ao serviço militar
criminoso (m) de guerra
procedimento (m) de uma acção civil
procedimento (m) de um caso criminal
código (m) aéreo da FR
indemnização (f) do prejuízo
honorários (mpl)
perempção (f) a uma demanda
corte (m) marcial, tribunal (m) militar
mover (instaurar) processo criminal contra alguém
protelação (f) burocrática
por via de fiscalização
por via judiciária
censura (f) oficial inserida numa ficha
pronunciar interlocutório
pronunciar uma sentença
tomar uma decisão
despejo do apartamento
garantias constitucionais

~ процессуальные
гарантийный срок
гарантия банковская
герб государственный
гимн государственный
глава администрации
глава государства
голосование открытое
государственный обвинитель
гонорар авторский
государственная власть
~ измена
~ печать
~ служба
~ образование
государство
грабеж
гражданский кодекс
~ процесс
~ правонарушение
грубое нарушение
давность
подлежащий закону о ~
терять силу за ~
дактилоскопия
дар, подарок
дать показания
движимость
двойное гражданство
дебитор
дезертирство
декларация
декрет
дело
делопроизводитель
делопроизводство
деловая репутация
демократия
депозит
депутат
дети
дивиденд
диктатура
дипломатический корпус
дискриминация
~ расовая
доверенность
договор

garantias processuais
prazo (m) de garantia
garantia (f) bancária
armas (fpl) nacionais, brasão (m) nacional
hino (m) nacional
chefe (m) da administração
chefe (m) de Estado
votação (f) aberta
promotor (m) público
honorários (mpl)
poder (m) estatal
alta traição (f), crime (m) de lesa-pátria
carimbo (m) estatal
serviço (m) estatal

educação (f) estatal, ensino (m) público
Estado (m)
pilhagem (f), saque (m), roubo (m)
código (m) civil
processo (m) civil
transgressão (f) civil
violação (f) grosseira
antiguidade (f), (prazo de) prescrição (f)
prescritível
prescrever
dactiloscopia (f)
dádiva (f), dom (m), presente (m)
testemunhar, dar o depoimento
(bens) móveis (mpl)
cidadania (f) dupla
devedor (m)
deserção (f)
declaração (f)
decreto (m)
causa (f), processo (m), pleito (m)
escriturário (m)
ecrituração (f)
reputação (f), fama (f) comercial
democracia (f)
depósito (m)
deputado (m)
crianças (fpl), meninos (mpl), filhos (mpl)
dividendo (m)
ditadura (f)
corpo (m) diplomático
discriminação (f)
discriminação racial
procuração (f)
acordo (m), contrato (m), convênio (m), pacto (m)

дознание
доказательствo
~ вещественное
~ неоспоримое
доказать неопровержимо
долевая собственность
должник
~ несостоятельный
должностные лица
дополнительное слово
допрос
доследование
Европейский союз
естественное право
жалоба на
жилое помещение
забастовка
завещание
задаток
задержание
задержка необходимого расследования
заем
заклад
закон
~ основной
~ избирательный
свод ~
~ божий
законность
заключение
~ предварительное
заключение суда
закон процессуальный
законодательство
~ уголовное
залог (предмет залога)

заложник
замечание
замешанное лицо
заседание суда
застать преступника на месте преступления
зачет
защитительная речь
защитник, выбранный подсудимым
злоупотребление правом
идентификация
иждивенец
избирательная система
изнасилование
импичмент

inquérito (m)
prova (f), evidência (f)
prova (f) material
prova (f) irrefutável
provar irrefutavelmente
propriedade (f) parcial
devedor (m)
devedor (m) insolvente
funcionários (mpl) públicos
palavra (f) suplementar
interrogatório (m), inquirição (f)
inquérito (m) suplementar
União (f) Europeia
direito (m) natural
queixa (f) contra alguém
casa (f) de moradia
greve (f)
testamento (m)
sinal (m), entrada (f)
detenção (f)
demora (f) das diligências indispensáveis
empréstimo (m)
penhor (m)
lei (f)
lei (f) básica, lei orgânica, lei fundamental
lei eleitoral
código (m)
catecismo (m)
legalidade (f), legitimidade (f)
encarceramento (m), prisão (f)
prisão (f) preventiva
conclusão (f) acordão (m) de tribunal
lei (f) processual
legislação (f), acção (f) de legislar
legislação (f) criminal
penhor (m) (обесп.ссуды); garantia (f), depósito
(m), caução (f), segurança (f)
refém (m)
admoestação (f), censura (f), repreensão (f)
pessoa envolvida em algo
audiência (f) de julgamento
prender o infractor em flagrante delito
acção de pôr em conta
alegação (f)
defensor (m) constituído por réu
abuso (m) do direito
identificação (f)
pessoa sem proveitos próprios, papa-jantares (m)
sistema (m) eleitoral
violação (f), estupro (m)
impeachment (m)

имущество
инстанция кассационная
инаугурация
инвалидность
иностранный гражданин
инстанция
интересы
~ законные
~ государственные
~ третьих лиц
интернирование
ипотека
иск
~ встречный
~ гражданский
~ имущественный
~ о возмещении убытков
искажение фактов
искупление вины
исполнение
приводить в ~
~ закона
~ наказания
~ обязательства
исправительно-трудовые учреждения
истец
истребование собственного имущества
истязание
кадастр
кассация
кворум
клад
клевета
канцелярия
в кассационном порядке
кодекс гражданско-процессуальный
~ уголовно-процессуальный

bens (mpl), haveres (mpl)
instância (f) de recurso
inauguração (f)
invalidez (f)
cidadão (m) estrangeiro
instância (f)
interesses (mpl)
interesses (mpl) legítimos
interesses (ml) estatais (nacionais, públicos)
interesses (mpl) dos terceiros
internamento (m)
hipoteca (f)
demanda (f)
reconvenção (f)
demanda (f) civil
acção (f) real
demanda (f) de indemnização
falseamento (m), alteração (f) dos factos
expiação (f) da culpa
cumprimento (m)
pôr em execução (f)
execução (f) da lei, cumprimento (m) da lei
cumprimento (m) da pena, execução da sanção
cumprimento (m) das obrigações
organizações correccionais
demandista (m), querelador (m)
reivindicação (f)
tortura (f), suplício (m), martírio (m)
cadastro (m)
cassação (f)
quórum (m)
tesouro (m)
calúnia (f)
ecritório (m), chancelaria (f)
por via de tribunal de cassação
código (m) civil processual
código (m) penal processual

~ уголовный
~ законов о труде
~ о браке и семье
~ торговый
коллегия адвокатов
комиссия
компенсация
компетенция
комплектование
конвенция
конвоирование
кондоминимум
конкурс
консенсус
коносамент
консолидация
конспиративность
конституция
контингент
контрабанда
контроль
конфедерация
концессия
кооперация
косвенный выбор
косвенный умысел
КПЗ (камера предварительного заключения)
кража со взломом
крайняя необходимость
кредитор
криминалистика
криминология
круговая порука
легализация
легальность
легитимность
лжесвидетельство
ликвидация предприятия
лист исполнительный
личное присутствие подсудимого
лицензия

código penal
código (m) de trabalho
código (m) sobre o matrimónio e a família
código (m) comercial
colégio (m) dos advogados
comissão (f)
compensação (f), indemnização (f)
competência (f)
completamento (m)
сonvenção (f), convênio (m)
escolta (f)
câmara (f) de prisão preventiva
concurso (m), competição (f)
consenso (m), consentimento (m)
conhecimento (m)
consolidação (f)
carácter (m) conspirativo (secreto)
constituição (f)
contigente (m)
contrabando (m)
controle (m)
confederação (f)
concessão (f)
cooperação (f)
escolha (f) indireta
intenção (f), intento (m), propósito (m) indirecto
prisão (f) preventiva
roubo (m), furto (m) com arrombamento
necessidade (f), urgência (f) extrema
credor (m)
criminalística (f)
criminalogia (f)
caução (f) solidária
legalização (f)
legalidade (f)
legitimidade (f)
testemunho (m) falso
liquidação (f) da empresa
mandato (m) executivo
comparência (f) pessoal do réu
licença (f)

лишение свободы
льготы
мандат
массовые беспорядки
материальное и общественное положение
подсудимого
мера наказания
местожительство, местонахождение
милиция
мировой судья
многодетная семья
монархия
мораторий
мотив
~ преступления
мошенничество
меры пресечения
мнимый
мэр
наблюдение
надзор
надругательство
наемник
назначение на должность
наказание
~ в виде тюремного заключения
~ в виде штрафа
~ в виде ссылки
применить ~
наркобизнес, торговля наркотиками
наркотик
нарушение правил дорожного движения
нарушитель закона
наследование
накладная
находка
наложить дисциплинарное взыскание
на общественных началах
направить протест
народный заседатель
нарушение закона
насилие
применить насилие
наследник

privação (f) de liberdade, prisão (f)
vantagem (f), franquia (f), regalias (fpl)
mandato (m), credencial (m)
desordens (fpl) maciças
situação (f) económica e condição social do réu

pena (f), sanção (f)
domicílio (m), residência (f)
milícia (f) (na Rússia), polícia (f)
juiz de paz
família (f) numerosa
monarquia (f)
moratória (f)
motivo (m), causa (f), razão (f)
motivo (m) do crime
falcatrua (f), trapaça (f) fraude (f), vigarice (f)
medidas (fpl) coercivas
ilusório (m), fictício (m)
autarca (m), prefeito (m) bras.
observação (f), vigilância (f)
vigilância (f), inspecção (f)
profanação (f), ultraje (m), insulto (m)
mercenário (m)
despacho (m)
punição (f), castigo (m), pena (f), correção (f)
pena de prisão
pena (f) de multa
pena de desterro
aplicar a pena
tráfico de drogas (substâncias estupefacientes)
droga (f), narcótico (m)
infracção do regulamento do trânsito
infractor (m)
sucessão (f), transmissão (f) por herança
factura (f), guia (f)
achado (m)
impôr castigo disciplinar
de carácter voluntário
mandar um protesto
assessor do juiz
violação (f) da lei
violação (f), violência (f), coação (f)
fazer uso da força, recorrer à violência
herdeiro (m), sucessor (m)

начальствующий состав
небрежность
невменяемость
недееспособный
непреднамеренный
неприкосновенность жилища
нести ответственность
неявка в суд
норма права
нотариус
нотариальная контора
обвинение
обосновывать ~
обвиняемый
обман потребителей
обратная сила закона
обжалование
обжаловать приговор
обстоятельства
~ отягчающие вину
~ смягчающие вину
общественное воздействие
общественный выговор
обыск и изъятие
обычай торговый
oбязательство
oграничение свободы
oпека
опекунская организация несовершеннолетних
oпоздание
опознание
опрос свидетелей
oсвидетельствование медицинское
освободить подсудимого, находящегося в
заключении под залог
oскорбление
~ публичное
~ словесное
oсобое мнение
осудить условно
oсужденный
отвергнуть обвинение
oрудие преступления
oсмотр места происшествия (преступления)
oсудить
~ такую практику ведения следствия
oтбывать наказание

superiores, chefes, autoridades
negligência (f), incúria (f), descuido (m)
irresponsabilidade (f)
incapacitado (m)
não premeditado
inviolabilidade (f) do domicílio
ser responsável
não comparecimento
norma (f) do direito
notório (m), tabelião (m)
tabelionado (m)
acusação (f), inculpação (f)
fundamentar a acusação
acusado (m), réu (m)
embuste (m), engano (m) dos consumidores
efeito (m) retroaсtivo da lei
apelação (f), recurso (m)
apelar de sentença
circunstâncias (fpl)
circunstâncias agravantes
circunstâncias atenuantes
influência (f) social
admoestação (f) pública
busca (f) e apreensões
tradição (f), costume (m) comercial
obrigação (f), compromisso (m)
limitação (f), restrição (f) da liberdade
tutela (f), tutoria (f)
Organização tutelar de Menores

atraso (m), tardança (f)
identificação (f), reconhecimento (m)
inquirição de testemunhas
exame (m) médico
libertar o arguido preso mediante caução

desacato (m), ofensa (f), ultraje (m)
afronta (f)
insulto (m), injúria (f)
opinião (f) particular
condenar em liberdade convencional
condenado (m)
rejeitar a acusação
instrumento de crime
exame dum lugar do crime (facto)
condenar
censurar tais práticas de instrução
cumprir uma pena

ответчик
отвод
oтказ от предыдущего признания вины
отклонить поправку
oтмена закона
oтмена приговора
отпечатки пальцев
отправление правосудия
отрицать вину
~ факт преступления
отсрочка
отставка
oтцовство
официально
очевидец
очковтирательство
oчная ставка
oформление документов
oформление уголка правовых знаний
oхрана
парламент
парламентаризм
паспорт
патентное право
патронаж
пенитенциарная система
пенсия
~ за выслугу лет
~ по инвалидности
~ по случаю потери кормильца
~ по старости
~ социальная
пеня
перевод долга
передать дело в суд
пересмотр дела по протесту
перевозка
петиция
пиратское издание
пиратство
плагиат
плюрализм
повестка судебная
подать кассационную жалобу
подведомственность
подвергать наказанию
подданство
принять ~
подделка документов
подкуп

demandado (m)
retirada (f)
renúncia (f) de reconhecer a sua culpa
rejeitar uma emenda
revogação (f) da lei
revogação da pena
impressões digitais
administração (f) da justiça
negar a culpa
negar o crime
adiamento (m) prorrogação (f)
demissão (f)
paternidade (f)
оficialmente
testemunha (m, f) ocular
tapeação (f)
acareação (f), cara-a-cara (m)
cumprimento (m) das formalidades
decoração de cantinho de conhecimentos jurídicos
guarda (f), defesa (f)
parlamento (m)
parlamentarismo (m)
passaporte (m), bilhete (m), cartão (f) de identidade
direito de patente
patronagem (f)
sistema (m) penitenciário
pensão (f), aposentadoria (f)
pensão por tempo de serviço
pensão por invalidez
pensão por perda do arrimo da família
pensão por idade
pensão social
multa (f)
transferência (f) da dívida
encaminhar o assunto ao tribunal, remeter o
processo penal ao tribunal
reconsideração dum assunto por causa de protesto
transporte (m), transportação (f)
petição (f)
edição (f) pirática
pirataria (f)
plágio (m)
pluralismo (m)
citação (f)
interpor o recurso
peremção (f), subordinação (f) administrativa
incorrer na pena
cidadania (f)
naturalizar-se
falsificação (f), contrafação (f) dos documentos
suborno (m)

подследственный
подследственность
подсудимый/подсудимая
подсудность
показания
ложные ~
покушение
полис страховой
политическая партия
политическое убежище
помилование
понятой
попечительство
поручительство
поручиться за кого-л.
поручение
порядок
~ административный
~ действующий
~ законодательный
~ конституционный
~ общественный
~ голосования
в добровольном ~
в обязательном ~
постановление
пострадавший
потерпевший
похищение человека
право
~ авторское
~ администаративное
~ арбитражное
~ всеобщее избирательное
~ голоса
~ гражданское
~ государственное
~ имущественное
~ конституционное
~ на труд
~ на охрану здоровья
~ на образование
~ на свободу слова
~ на свободу вероисповедания
~ на свободу и личную неприкосновенность
~ на тайну переписки
~ судебную защиту
~ международное
~ муниципальное
~ предпринимательское
~ собственности
~ трудовое
~ уголовное
~ уголовно-исполнительное
~ уголовно-процессуальное
~ финансовое

arguido (m)
peremsão (f), competência (f) judicial
réu (m), acusado (m)
competência (f)
declarações (fpl)
perjúrio (m)
atentado (m)
apólice (f) de seguro
partido (m) político
refúgio (m), asilo (m) político
graça (f), indulto (m)
testemunha (m)
curadoria (f)
fiança (f), garantia (g), caução (f)
prestar caução por alguém
encargo (m), incumbência (f), missão (f)
ordem (f)
ordem (f) administrativa (judicial)
ordem (f) vigente
ordem (f) legislativa
ordem (f) constitucional
ordem (f) pública
procedimento (m) de votação (f)
em forma voluntária
obrigatoriamente
deliberação (f), resolução (f), decisão (f)
vítima (f)
sinistrado (m), vítima (f)
rapto (m) da pessoa
direito (m)
direito autoral
direito administrativo
direito arbitral
sufrágio universal
direito de voto
direito civil
direito público
direito de propriedade
direito constitucional
direito ao trabalho
direito à saúde
direito à educação
direito à liberdade de palavra (de imprensa)
direito à liberdade de consciência
direito à liberdade e à imunidade pessoal
direito ao sigilo da correspondência
direito à defesa judicial
direito internacional
direito municipal
direito de empreendimento
direito de propriedade
direito de trabalho
direito penal
direito penal executivo
direito penal processual
direito fiscal

правовая пропаганда
правовед
правопорядок
правительство
правомочие
правонарушение
правопорядок
правопреемство
правосознание
правоспособность
правосудие
отправлять ~
предательство
предварительный договор
предварительное следствие
предвзятость
преднамеренно
предстать перед судом
предупреждение
прецедент
презумпция
прекращение дела
прения
преступление
~ государственное
~ должностное
~ мелкое
~ тяжкое
преступное деяние
преступность
привлекать к суду
принять протест официально
причина отвода
приговор

приёмные дни
признать вину добровольно
приказ судебный
природный заповедник
присвоение
~ звания
проверка
присяга
произвести захват (арест)
прокат
прокуратура
прокурор
прокурорский надзор
просить провести расследование по составу
преступления
просрочка
проституция

propaganda (f) de direito
jurista (m)
ordem (f) legal
governo (m)
idoneidade (f), competência (f)
transgressão (f), infracção da lei
ordem (f) legal
sucessão (f) do poder, sucessão de posse
consciência judicial
habilidade de direito, idoneidade (f)
justiça (f)
administrar justiça
traição (f), perfídia (f)
acordo (m) prévio, preliminar
instrução (f) preliminar, actividades preliminares
ideia preconcebida
com premeditação
comparecer em juízo
prevenção (f) (предотвращение), aviso (m)
precedente (m)
presunção (f)
cessão dum processo
debates (mpl)
crime (m), delito (m)
-de alta traição, crime de lesa-pátria
-delito de prevaricação
-pequeno
-grave
ação (f) criminosa
criminalidade (f), delinquência (f)
levar ao tribunal
assumir um protesto oficialmente
motivo de retirada
sentença (f), condenação (f) , veredicto (m),
julgamento (m)
dias de despacho
confessar (culpa) de livre vontade
ordem judicial
parque (m) de natureza
apropriação (f) (захват), atribuição (f)
promoção (f) à patente
verificação (f)
juramento (m)
efectuar a captura (a prisão)
aluguel (m)
promotoria (f), Ministério Público
promotor (m)
fiscalização (f) de promotoria
requisitar as diligências do corpo de delito

demora (f)
prostituição (f), meretrício (m)

проступок
~ служебный
просьба
проходить военную службу
процессуальные нормы
профилактика преступлений
психическое расстройство
психология уголовная
работник
работодатель
рабочее время
равенство и равноправие
разбирательство судебное
разбой
~ морской
разглашение
разделение властей
расторжение брака
распорядительное заседание
расследование
расследовать таможенные нарушения
рассмотрение дела
расторжение
~ брака
~ договора
растрата
ратификация
реальный ущерб
регламент
регламентация
реквизит
рекламация
рента
репрессия
республика
референдум
рецидив преступления
рецидивист
родители
родство
розыск
роспук парламента
руководящие указания
самозащита
самоотвод
санкция
сбор информации
свидетель
светское государство
свобода
свод законов
сводничество
сводник
сделки

falta (f), erro (m), contravenção (f)
erro (m) de serviço
pedido (m), solicitação (f)
fazer o serviço militar
regras (fpl) processuais, tramitação (f) processual
profilaxia (f) de crimes
alienação (f) mental
psicologia (f) forense
trabalhador (m), funcionário (m)
empregador (m), patrão (m), entidade (f) patronal
horas de trabalho, dias ativos
igualdade (f) perante a lei e igualdade de direitos
julgamento (m), cognição (f)
roubo (m) a mão armada, banditismo (m)
pirataria (f), piratagem (f)
divulgação (f), espalhamento (m)
divisão (f) de poderes
dissolução (f) do matrimônio
Audiência (f) administrativa
investigação (f)
investigar infracções aduaneiras
consideração (f) de causa
anulação (f), dissolução (f), rescisão (f)
dissolução do matrimónio
rescisão do contrato
gasto (m)
ratificação (f)
dano (m), prejuízo (m) real
regulamento (m), ámbito (m)
regulamentação (f)
requisito (m)
reclamação
renda (f), dívida pública (фин)
repressão (f), represália (f)
república (f)
referendo (m)
reincidência (f), relapsão (f) recidiva (f) (med)
criminoso reincidente (m)
pais (mpl)
parentesco (m)
busca (f), procura (f), instrução (f)
dissolução (f) do parlamento
diretrizes (fpl)
autodefesa (f), legítima defesa
renúncia à própria candidatura
sanção (f)
busca (f) de informações
testemunha (m)
estado secular, mundano
liberdade (f)
código (m)
proxenetismo (m)
proxeneta (m, f)
transacção (f), ajuste comercial

сделка мошенническая
сезонный рабочий
семейное право
сертификат
система права
скрепить подписью
след
~ пальцевый
следователь
следствие
следственный эксперимент
следственные действия по процессу
словесный портрет
слушание дела открытое
смертная казнь
cмягчение наказания
снять взыскание
снять судимость
совершеннолетие
совершить преступление
совещательная комната
состав преступления
состав суда
соучастие
спорный
срок испытательный
стаж
субъект
судебный исполнитель
судопроизводство
суд
~ военный
~ гражданский
~ кассационный
~ коллегиальный
~ офицерской чести
~ товарищеский
~ третейский
cудебный
~ исполнитель
~ округ
~ приказ
~ пристав
~ ошибка
cудимость
cудопроизводство
cудья
cчетная палата
~ комиссия
тайна
трудоспособность
територия
терроризм

transa(c)ção (f) fraudulenta
trabalhador (m) temporário
direito (m) familiar
certificado (m)
sistema (m) do direito
firmar
traço (m), rastro (m), sinal (m), vestígio (m)
vestígio (m) dactilar
juiz (m) de instrução, agente (m) investigador
instrução (f)
experimento (m) de inquérito
acções (fpl) de instrução do processo
retrato (m) verbal
audiência (f) aberta de julgamento
pena (f) capital (de morte)
comutação (f) da pena
levantar a pena
reabilitar
maioridade (f)
cometer um crime
sala de deliberações
corpo (m) de delito
corpo dum tribunal
participação (f), cumplicidade (f)
contestável
período (m) de experiência
tempo (m) (anos) de serviço, estágio (m)
sujeito (m)
exequente [m]
processo (m)
tribunal (m)
corte (f) marcial
tribunal (m) civil
tribunal de recurso, tribunal de relação (port)
tribunal (m) colegial
tribunal (m) de honra de oficial
tribunal (m) de camaradas
arbitragem (f)
judicial, judiciário, forense, legal
executor (m) judicial
região judicial
ordem judicial
oficial (m) de justiça
erro (m) judicial
condenação (f)
processo (m), autojudiciário (m)
juiz (m), magistrado (m)
câmara de Contas
comissão (f) de apuração
segredo (m), sigilo (m)
capacidade (f)de trabalhar, aptidão para o trabalho
território (m)
terrorismo (m)

торговое право
трансферт
трудовая книжка
трудовое увечье
труп
тунеядство
тяжба
тяжкие преступления
убежище
убийство
~ преднамеренное
убыток
уголовный
~ кодекс
~ розыск
~ процесс
угон
уведомление
указ
умысел
уплатить пошлину (в таможне)
упущенная выгода
условное осуждение
устав
уступка требования
ущерб моральный
усыновление
учреждение
участковый милиционер
фактические обстоятельства дела
федеральное собрание
~ закон
физическое лицо
фирма
фракция
фрахт
фрахтование
халатность
халатное отношение
характер и степень ответственности
причастных к преступлению
хищение
ходатайство, прошение, обжалование
хранение
камера хранения
хулиганство
ценные бумаги
чартер
частное определение суда

direito (m) comercial
transacção (f), transferência (f)
caderneta (f) de trabalho
mutilação (f), trauma (m) de trabalho
cadáver (m)
parasitismo (m)
litígio (m), pleito (m)
crime (m) grave, terrível
abrigo (m)
homicídio (m), assassinato (m), matança (f)
morte (f) premediata
perda (f), prejuízo (m), dano (m)
criminal, penal
código (m) penal
polícia (f) criminalística (bras.), Polícia judiciária
processo (m) penal
desvio (m), sequestro (m)
aviso (m)
decreto (m), edito (m)
intento (m), intenção (f), desígnio (m), propósito
despachar mercadorias
vantagem (f) perdida, vantagem (f) escapada
condenação (f) condicional
estatuto (m), carta (f), regulamento (m), ordenança
concessão (f)
dano (m), prejuízo (m) moral
adopção (f), perfilhação (f), perfilhamento (m)
istituição (f), fundação (f), criação (f)
oficial (m) da milícia (na Rússia)
cirunstâncias (fpl) reais de causa
assembleia (f) federal
lei (f) federal
pessoa (f) física
firma (f), casa comercial (f) (торговый дом)
bancada (f) (в парламенте), facção (f)
frete (m)
(a)fretamento (m), fretagem (f)
negligência (f), desleixo (m), relaxamento (m)
atitude (f) negligente
carácter e grau de responsabilidade dos envolvidos
no crime
rapina (f), pilhagem (f), roubo (m)
recurso (m)
conservação (f), guarda (f)
depósito (m) (provisório) de bagagens
desordem (f), arruaça (f)
valores (mpl)
chárter (m)
interlocutório (m)

частная собственность
частное обвинение
частное право
чековая книжка
чрезвычайное положение
шпионаж
штраф
эксгумация
эксперт судебно-медицинский
экспертиза
экспертная комиссия
экстрадиция
эмансипация
юридическое лицо
юрисдикция
юстиция
явка в суд

propriedade (f) privada
denúncia particular
direito (m) particular
livro (m) de cheques
estado (m) de emergência
espionagem (f)
multa (f)
exumação (f)
médico (m) legista
perícia (f), peritagem (f)
comissão (f) de peritos
extradição (f)
emancipação (f)
pessoa (f) jurídica (colétiva)
jurisdicção (f)
justiça (f)
comparência em juízo

IV

. ФЛОРА И ФАУНА

А. ФЛОРА

1. Лекарственные растения

алоэ
анис
арника
вербена
вереск
женьшень
зверобой
липа
майоран
мальва
можжевельник
мята
петрушка
полынь
розмарин
ромашка
тмин
тысячелистник
укроп
чистотел
шалфей

aloés (m)
anis (m), erva-doce (f)
arnica (f)
verbena (f)
urze (f)
jinsão (m) (bras.)
hipericão (m), milfurada (f)
tília (f), til (m)
maioranta (f)
malva (f)
junípero (m), zimbro (m)
hortelã (f)
salsa (f)
absinto (m), losna (f)
romazeira (f)
margarida (f) (садовая), camomila (f)
cominho (m)
milefólio (m), mil-em-rama (f)
funcho (m)
celidónia (f), erva-andorinha (f)
salva (f)

2. ПЛОДОВО-ЯГОДНЫЕ КУЛЬТУРЫ

алыча
барбарис
боярышник
брусника
виноград
вишня
голубика
ежевика
земляника
земляника лесная
инжир
калина
кизил
клубника
клюква
костяника
крыжовник
куманика
малина
рябина
слива
смоква (см. инжир)
смородина красная
смородина чёрная
тут (тутовник)
черешня
черника
шелковица
шиповник
чернослив

mirabela (f)
bérberis (f), uva-espim (f)
pieriteiro (m), espinheiro-alvar (m)
mirtilo (m)
uva (f)
ginja (f)
vacínio (m)
amora-brava (m), (fruto de silva), amora-preta (bras)
morango (m)
morango silvestre
figo (f)
viburno (m)
cornisolo (m)
morango (m) (de horta)
oxicoco (-cs-) (m)
rubus (m)
groselha espinhosa (f), uva crespa (f)
mora (f)
framboesa (f)
sorva (f)
ameixa (f)
figo (m)
groselha (f)
cássis (f)
amoreira (f)
cereja (f)
airela (f), bagas de airela
amora (f)
rosa silvestre (brava) (f)
ameixa passa (f)

3. Орехи

арахис
грецкий орех
земляной китайский орех
кедровый орешек
кокосовый орех
лесной лещиновый орех
миндаль
мускатный орех
фисташки
фундук, лесной орех

amendoim (m)
noz (f)
amendoim (m), mancara (f), jingula (f)
noz de cedro
coco (m)
avelã (f)
almêndoa (f)
noz moscada (f)
pictácio (m), pictácia (f)
avelã (f)

4. Грибы

белый
боровик
гриб
~ съедобный
~ несъедобный
грибовидный
грибница
грибной дождь
дождевик
лисичка
мухомор
опёнок
опёнок ложный
поганка бледная
/под/берёзовик
/под/осиновик
рыжик
сатанинский /желчный/ гриб
свинушка
сморчок
строчок
трюфель
шампиньон

boleto (m) (comestível)
boleto (m) castanho
cogumelo (m), fungão (m)
cogumelo (m) comestível
fungo (m)
fungiforme
micélio (m)
casamento (m) de viúva, sol e chuva
bufa-de-lobo (f), bexiga-de-lobo (f)
cantarelo (m)
amanita mata-moscas (f)
agário (m)
agário falso (m)
cogumelo venenoso (m)
boleto castanho (bronzeado) (m)
boleto áspero (m)
míscaro (m)
boleto satánico (m)
agárico (m)
mochela (f)
orelha (f) de gato
trufa (f)
agárico (m) comestível, chamignon

5. Овощи. Съедобные растения

aртишок
баклажан
бахчевые культуры
бахчеводство
бобы
ботва
брюква
зелёный горошек
горох
~ лущёный
~ турецкий
гречка
зелень
зерно
зерновые культуры
кабачок
картофель
капуста
~ брюссельская
~ цветная
~ морская
~ квашенная
кольраби
корнеплод
кукуруза
лук зелёный
лук порей
лук репчатый
мак
мак дикий
манка
маслина
морковь
овёс
огурец
оливка
патиссон
перец
перец стручковый
~ сладкий
~ фаршированный

alcachofra (f)
beringela (f)
cucurbitáceas (fpl)
fava (f)
folhas (f) de beterraba
couve-nabo (f)
beterraba (f)
guisante (m), petit-pois (m)
ervilha (f)
ervilha (f) descascada
chícharo (m)
trigo (m) sarraceno
(растительность)verdura (f); legumes (mpl), hortaliças (fpl)
grão (m), cereais (mpl)(хлеб) (собир.), trigo (m) (пшеница)
cereais (mpl)
abobrinha (f)
batata (f), batata-inglesa (f), batatinha (bras.) (f)
couve (f), repolho (m)
couve-de-Bruxelas (f)
couve-flor (f)
alface-do-mar (f)
repolho azedo, chucrute (m) (bras.)
couve-rábano (f)
tubérculo (m)
milho (m)
cebolinho (m), cebolo (m)
alho-porro (m), (alho) porro (bras.)
cebola (f)
dormideira (f)
papoula (f)
semolina (f)
oliva (f), azeitona (f)
cenoura (f)
aveia (f)
pepino (m)
azeitona (f), oliva (f)
pastinaga (f), pastinaca (f)
pimenta (f)
pimento (m)
pimentão(-doce) (m)
pimentão (m) recheado

петрушка
подсолнечник
помидор
початок кукурузы
просо
пшеница озимая
пшеница яровая
пшено
ревень
редиска
редька
репа
рис
рожь
салат-латук
ядовитый латук
свекла
~ кормовая
~ сахарная
свекловица
фасоль стручковая
чеснок

salsa (f)
girassol (m)
tomate (m)
espiga (f) de milho, maçaroca (f)
milho-miudo (m)
trigo (m) de Outono
trigo de Primavera
painço (m) (descorticado)
ruirbabo (m)
rabanete (m)
rábano (m)
nabo (m)
arroz (m)
centeio (m)
alface (f)
alface (f) brava
beterraba (f)
beterraba (f) de forragem
beterraba sacarina (açucareira)
beterraba (f) açucareira
vagem (f), feijão (m) verde
alho (m)

6. Комнатные, садовые и полевые цветы

анемон
анютины глазки
астра
бессмертник /сухоцвет/
василёк
вербена
вьюнок
гвоздика
георгин
герань
гиацинт
гладиолус
горошек душистый
гортензия
жасмин
жимолость
иван-да-марья
ирис
калла
камелия
колокольчик
колокольчик полевой
кувшинка
ландыш
лилия белая
~ водяная
лотос
люпин
лютик
львиный зев
магнолия
мак
мальва
маргаритка полевая
мимоза
мирт
нарцисс
настурция
незабудка
ноготки
одуванчик
олеандр
орхидея
плющ
подснежник
портулак
примула
пустоцвет
резеда
роза

anémona (f)
amor-perfeito (m)
rainha-margarida (f)
perpétua (f), sempre-viva (f)
centáurea (f)
verbena (f), urgebão (m)
campainha (f), trepadeira (f)
cravo (m)
dália (f)
gerânio (m)
jacinto (m)
gladíolo (m), palma-de-santa-rita (bras.) (f)
ervilha-de-cheiro (f)
hortênsia (f), hidrângea (f)
jasmin (m)
madressilva (f)
melampiro (m), trigo-negro (m)
íris (f), (m)
cala (f)
camélia (f)
campânula (f)
campânula (f)
nenúfar (m) (branco), lírio-d’agua (m) (bras.)
lírio convale (m), lírio-do-vale (m), convalária (f)
lírio (m), açucena (f)
aguapé (m), lírio-de’agua
lódão (m), loto (m), lotus (m)
lupino (m)
bocas-de-lobo (fpl), boca-de-leão (f) (bras.)
ramínculo (m)
magnólia
papoula (f), dormideira (f)
malva (f)
(margarida) bonina (f)
mimosa (f), sensitiva (f)
mirto (m), murta (f)
narciso (m), junquilho (m)
tropeóleo (m)
não-me-esqueças (m), miosótis (f)
calêndula (f)
dente-de-leão (m), amor-dos-homens (m)
oleandro (m)
orquídea (f)
hera (f)
campainha branca (f), fura-neve (f)
portulaca (f), beldroega (f)
prímula (f)
flor (f) estéril
reseda (f), resedá (f) (bras.)
rosa (f), (rosa-chá)

ромашка
ромашка лекарственная
сирень
страстоцвет
тубероза
тюльпан
фиалка
фиалка альпийская
флердоранж
хризантема
цикламен
цинния
черёмуха
чудоцвет

margarida (f), malmequer (m)
camomila
lilás (m)
flor (f) de paixão
tuberosa (f)
tulipa (f)
violeta (f)
cíclame (m)
flor (f) de laranjeira
crisântemo (m), despedida-de-Verão (f)
cíclame (m), ciclameno (m)
zínia (f)
cereja (f) galega, cereja-dos-passarinhos (f)
maravilha (f)

7. Растения и некоторые технические культуры

вика
волчий корень
волчья ягода
камыш
кашка /клевер/
клещевина
ковыль
конопля
корнеплод
крапива
~ глухая
кунжут
лён
~ дикий
~ долгунец
~ сырец
лопух
лубяные культуры
люпин
люцерна
молочай
осока
папоротник
подорожник
полынь
примула
рапс
резеда
репейник
солод
солодковый корень
сорняк
хвощь
хлопок
~ длинноволокнистый
~ коротковолокнистый
хлопок-сырец
хмель
чертополох

ervilhaca (f)
mata-lobos (m)
dafne (f)
junco (m)
trevo (m), trifólio (m)
rícino (m), mamona (f)
estipa plumosa (f), barba-de-bode (f), estipa (f)
cânhamo (m)
raiz (m) comestível (beterraba, etc.)
urtiga (f)
urtiga branca (f), urtiga-mostra (f)
sésano (m), gergelim (m)
linho (m)
linho bravo, linária (f)
linho de fibras compridas
linho em rama
bardana (f)
floema (m), líber (m)
lupino (m)
luzerna (f), alfafa (f)
esfórbia (f), esfórbio (m)
espargânio (m), espadona (f)
feto (m), samambaia (f) (bras.)
tanchagem (f)
absinto (m), losna (f)
prímula (f)
calza (f)
resedá (f) (bras.)
bardana (f), pegamassa (f)
malte (m)
alcaçuz (m)
erva (f) daninha, joio (m) (плевел)
cavalinha (f), equisseto (m)
algodão (m)
algodão de fibra longa
algodão de fibra curta
algodão em rama
pé-de-galo (m)
cardo (m)

8. Деревья и кустарники

акация
берёза
~ карельская
бузина
бук
верба
вереск
ветла
виктория-регия
вяз
гвоздичное дерево
граб
дерево
~ хвойное
~ лиственное
~ плодовое
~ красное
~ чёрное
дичок
древесина
древовидный
дуб
~ мореный
~ пробковый
ель
ива
~ плакучая
каштан
кедр
кипарис
клён
красный сандал (фернамбук)
коричное дерево
лавр
лавровишня
липа
лиственница
лоза
~ виноградная
~ ивовая
мирт
можжевельник
ольха
орешник
осина
падуб
пихта
платан
ракита
рябина

acácia (f)
bétula (f)
bétula da Carélia (m)
sabugueiro (m)
faia (f)
salgueiro (m)
urze (f)
salgueiro (m) branco
vitória-régia (f)
ulmeiro (m), olmeiro (m), ulmo (olmo) (m)
cravo-da-Índia (m)
carpino (m)
árvore (f)
árvore conífera
árvore folífera
árvore frutífera
mogno (m), acaju (m)
ébano (m)
árvore brava
lenho (m), madeira (f)
arbóreo
carvalho (m)
carvalho (m) ebanizado
sobreiro (m), sobro (m)
abeto (m), pinheiro (m) alvar
salgueiro (m), sinceiro (m), vimeiro (m)
chorão (m)
castanheiro (m)
cedro (m)
cipreste (m)
bordo (m)
pau-brasil (m)
pau-canela (m), caneleira (f)
loureiro (m)
louro-cereja (m)
tília (f), til (m)
lariço (m)
sarmento (m), vide (f)
cepa (f)
vime (m)
mirto (m), mirta (f)
junípero (m), zimbro (m)
amieiro (m), amieira (f)
aveleira (f)
álamo (m) tremedor
carrasco (m), carrasqueiro (m)
epícea (f)
plátano (m)
salgueiro (m), sinceiro (m)
estaca (f),

ряска
саженец /черенок/
самшит /букс/
сикомор
смоковница
сосна
тополь
~ серебристый
~ чёрный
терн
тис
туя
чинара
явор
ясень

lentilha-d’água (f), lemna (f)
muda (f) / garfo (m)/
buxo (m) arborescente
ciclamor (m)
figueira (f)
pinheiro (m)
álamo (m), choupo (m)
álamo (m) branco
álamo (m) negro
abruncheiro (m) bravo (silvestre)
teixo (m)
tuia (f)
plátano (m)
ácer (m)
freixo (m)

Б. ФАУНА

9. Некоторые животные представители фауны

аллигатор
антилопа
антилопа гну
барс
барсук
бегемот
белка
беспозвоночные
бизон
бобр
буйвол
бурундук
бык
гиппопотам
варан
верблюд
~ одногорбый
волк
~ матёрый
волкодав
волчонок
вонючка /скунс/
гадюка
газель
гиена
головастик
горила
грызун
гуанако
дельфин
дельфин полярный /белуха/
дикобраз
ёж
ехидна
жаба
жвачные
жираф
заяц
морской заяц /тюлень/
зебу
зебра
земноводные
змея
~ ядовитая
~ гремучая
~ подколодная
зубр
кашалот

aligátor (m)
antílope (m)
antílope gnu (m)
pantera (f), leopardo (m)
texugo (m)
hipopótamo (m)
esquilo (m)
invertebrados (mpl)
bisão (m)
castor (m)
búfalo (m)
espécie de esquilo
touro (m), boi (m)
hipopótamo (m)
varano (m)
camelo (m)
dromedário (m)
lobo (m)
lobo (m) forte
cão-lobo (m)
lobacho (m), filhote (m) de lobo
skunks (m) (espécie de zorrilho)
víbora (f)
gazela (f)
hiena (f)
girino (m)
gorilha (m), gorila (m)
roedor (m)
guanaco (m)
delfim (m), golfinho (m)
beluga (f), beluca (f)
porco-espinho (m), porco-espim (m)
ourico (m), ourico-cacheiro (m)
equidna (f)
sapo (m)
ruminantes (m, pl)
girafa (f)
lebre (f)
foca (f)
zebu (m)
zebra (f)
anfíbios (m, pl)
serpente (f), cobra (f)
cobra (f) venenosa
cobra (f) cascável, cobra-de-cascável (f)
víbora (f)
bisão europeu
cachalote (m)

кабан
кенгуру
кит
коза
козёл
~ горный, козуля
коза
косуля

корова
кот
котик морской
крокодил
кролик
крот
лама
лань
ласка
лев
львица
лемур
ленивец
лиса
~ чёрно-бурая
лось
лошадь
лягушка
макака
мамонт
мартышка
медянка /змея/
медведь
~ белый
млекопитающие
морж
муравьед
мышь
~ летучая
нерпа
носорог
нутрия
обезьяна
овца
олень
~ северный
~ молодой
ондатра
опоссума
орангутанг
осёл
павиан
пантера

javali (m)
canguru (m)
baleia (f)
cabra (f)
bode (m)
cabrito (m) montês
cabra (f)
cabrito (m) montês, (вид оленя) zórlito (m), corça (f)
(самка), corço (m) (самец)
vaca (f)
gato (m), bichano (m)
otária (f)
crocodilo (m), jacaré (m), (bras.)
coelho (m)
toupeira (f)
lama (f), lhama (f)
gamo (m)
doninha (f)
leão (m)
leoa (f)
lêmure (m)
preguiça (f), bicho-preguiça (m)
raposa (f),
raposa (f) prateada
alce (m)
cavalo (m)
rã (f)
macaco (m), mico (m)
mamute (m)
macaco (m), mono (m), mico (m)
cobra-de-vidro (f)
urso (m)
urso-branco
mamíferos (m, pl)
morsa (f)
papa-formigas (m), formigueiro (m), tamanduá (m) (bras.)
rato (m)
morcego (m)
foca-comum (f), foca-harpa (f)
rinoceronte (m)
nútria (f) (bras.)
macaco (m), mono (m), símio (m)
ovelha (f)
veado (m), cervo (m)
rena (f)
cervato (m)
ondatra (f)
sariguéia (f)
orangotango (m)
burro (m), asno (m)
mandril (m)
pantera (f)

песец
~ голубой (белый)
питон
плотоядные
позвоночные
рак
рептилии
росомаха
рысь
сайгак
серна
слон
собака
сурок
суслик
тапир бразильский
тигр
травоядные
тритон
тушканчик
тюлень
удав
уж
утконос
черепаха
шимпанзе
хомяк
ягнёнок
ягуар
як
ящерица

raposa (f) polar
raposa azul (branca)
pitão (m)
carnívoros (m, pl)
vertebrados (m, pl)
lagostim (m)
réptil (m)
glutão (m)
lince (m), lôbo-cerval (m)
cabrito montes
cabrito (m) montês
elefante (m)
cão (m)
marmota (m)
súslik (pequeno roedor da família dos ciurídeos)
tapir (m) brasileiro
tigre (m)
herbívoros (m, pl)
tritão (m)
gebro (m)
foca (f) (comum), lobo (m) marinho
boa (f), jiboia (f)
cobra (f) (não venenosa), caninana (f)
ornitorrinco (m)
tartaruga (f)
chimpanzé (m)
hamster (m)
cordeiro (m), anho (m)
onça (f), jaguar (m)
iaque (m)
lagarto (m)

10. Птицы

аист
альбинос
альбатрос
баклан
бекас
беркут
буревестник
вальдшнеп
воробей
ворон
ворона
выпь
гага
гагара
галка
глухарь
гоголь
голубь
горлица
грач
гриф
гусь
дичь
дрозд
~ певчий
~ чёрный
дрофа
дятел
жаворонок
журавль
зимородок
зяблик
ибис
иволга
индюк
канарейка
каплун
клест
колибри
коршун
кречет
кукушка
кулик
курица
курица-наседка
куропатка
ласточка
~ береговая
~ деревенская
лебедь

cegonha (f)
albino (m)
albatroz (m)
cormorão (m), corvo-marinho (m)
galinhola (f)
águia real
albatroz (m)
galinhol (do mato)
pardal (m)
corvo (m)
gralha cinzenta (f)
alcaravão (m)
eider (m,f)
mergulhão (m), colimbo (m)
gralha (f)
tetraz (m)
fuligula (f), mergulhao (m)
pombo (m)
rola (f)
gralha (f)
grifo (m)
ganso (m)
caça de pena
melro (m), tordo (m)
tordo (m)
melro (m)
abetarda (f)
pica-pão (m)
calhandra (f), cotovia (f)
grou (m), grua (f),
martim pescador (m)
tentilhão (m)
íbis (f)
papa-figos (m)
peru (m)
canário (m)
capão (m)
cruza-bico (m), trinca-nozes (m)
beija-flor (m), colibri (m)
milhafre (m), falcão (m)
gerifalco (m)
cuco (m)
ave (f) dos pântanos (m)
galinha (f)
galinha choca
perdiz (f)
andorinha (f)
andorinha de costa
andorinha rústica
cisne (m)

летучая мышь
лысуха
малиновка
нырок
овсянка
орёл
павлин
пеликан
перепел
петух
пингвин
попугай
райская птица
рябчик
синица
скворец
сова
сойка
сокол
соловей
сорока
стервятник
страус
стриж
тетерев
трясогузка
удод
утка
фазан
филин
фламинго
цапля
цесарка
чайка
чибис
чиж
чирок
щегол
ястреб
ястреб-перепятник

morcego (m)
galeirão (m), viúva (f)
toutinegra (f)
mergulhão (m)
hortulana (f)
águia (f)
pavão (m)
pelicano (m)
codorniz (f)
galo (m)
pinguim (m)
papagaio (m)
ave-do-paraíso (f)
perdiz (f) bastarda
mejendra (f)
estorninho (m)
mocho (m), coruja (f)
gaio (m)
falcão (m)
rouxinol (m)
pega (f)
abutre (m)
avestruz (m)
gaivão (m)
tetraz (m)
lavandeira (f)
poupa (f)
pato (m)
faisão (m)
mocho (m), bufo (m), corujão (m)
flamingo (m), flamengo (m), guará (m), (bras.)
garça (f)
pintada (f), galinha-da-Índia, galinha-d’Angola (bras.)
gaivota (f)
ventoinha (f), pavoncinho (m)
verdelhão (m)
cerceta (f)
pintassilgo (m)
açor (m)
gavião (m)

11. Насекомые

бабочка
~ капустница
~ “мёртвая голова”
~ ночная
~ тутового шелкопряда
блоха
божья коровка
вошь
~ травянистая
гнида
гнус
гусеница
долгоносик
жужелица
жук
~ майский
~ могильщик
~ колорадский
~ навозный
~ дровосек
жучок древесный
каракурт
клещ
клоп
~ травяной
комар
комар малярийный, анофелес
кузнечик
кузнечик зелёный
куколка
личинка
мокрица
моль
моль зерновая
москит
мошка
муравей
муха
овод
~ овечий
оса
паук
пчела
~ рабочая
пчеломатка
саранча
сверчок
светлячок
сколопендра
скорпион

borboleta (f), mariposa (f)
mariposa da col
“cabeça do morto”
falena (f)
bômbice (m), bicho-de seda (m)
pulga (f)
joaninha (f)
piolho (m)
pulgão (m)
lêndea (f)
mosquitos (mpl)
lagarta (f)
gorgulho (m)
carocha (f)
escaravelho (m), besouro (m)
besouro (m)
necróforo (m)
escaravelho-da-batata (m), dorífora (f), doríforo (m) (bras.)
bosteiro (m), escaravelho (m)
carcoma (m)
xilófago (m), bicho-carpinteiro (m)
aranha venenosa dos desertos de Ásia
carraça (f), carrapato (m)
percevejo (m)
percevejo do morto
mosquito (m)
anófele (m)
grilo (m)
grilo verde
crisálida (f)
larva (f)
bicho-de-conta (m) (port.), tatuzinho (m) (bras.)
traça (f)
tinha (f), traça (f)
mosquito (m)
mosco (m), mosquito (m), mosquitos (mpl), moscaria (f)
formiga (f)
mosca (f)
moscardo (m), estro (m)
estro (m)
vespa (f), maribondo (m) (bras.)
aranha (f)
abelha (f)
abelha operária
abelha-mestra (f), rainha (f)
gafanhoto (m)
grilo (m)
pirilampo (m), vaga-lume (m)
escolopendra (f)
escorpião (m)

слепень
сороконожка, сколопендра
стрекоза
таракан
тарантул
тля
трутень
шершень
шмель
фаланга

tavão (m), moscardo (m)
centopeia (f), miriápode (m)
libélula (f), donzelinha (f)
barata (f)
tarántula (f)
pulgão (m)
abelhão (m), zângão (m)
vespão (m)
zângão (m)
falange (f)

12. Рыбы, морские животные

акула
анчоус
белорыбица
белуга
бычок
вобла
вьюн /голец/
голавль
горбуша
ёрш
ерш морской
зубатка
камбала
камса
каракатица
карась
~ золотой
~ серебрянный
карп
касатка
кета
кефаль
килька
кит
корюшка
краб
креветка
летающая рыба
лещ
линь
лосось
макрель
малек
минога
навага
окунь
окунь морской
омуль
осётр
палтус
пескарь
плотва
прилипалa
рыба
рыбёшка мелкая
рыба-игла
рыба-меч
рыба-молот
рыба-пила
рыбец

tubarão (m)
anchova (f), enchova (f)
salmão branco
esturjão (m), beluga (f)
tourinha (f)
vobla (f) (peixe fumado e seco ao sol)
cadoz (m)
cabeçudo (m), peixe-cabeçude (m), peixe-sapo (m)
salmão (m) (do Extremo Oriente)
acerina (f)
escorpião (m), peixe-aranha (m)
lobo-do-Mar (m)
solha (f), barbudo (m) (bras.)
anchova (f)
choco (m), siba (f)
carássio (m)
carássio (m) dourado
carássio (m) prateado
carpa (f)
orca (f), roaz-de-bandeira (f)
salmão (m) (do Extremo Oriente)
tainha (f), mugem (f)
anchova (f) (do Báltico)
baleia (f)
eperlano (m)
caranguejo (m)
camarão (m)
peixe-voador (m)
brema (f)
tenca (f)
salmão (m)
cavala (f), sarda(f)
alevim (m)
lampreira (f)
gado (m)
perca (f)
robalo (m)
ómul (m) (espécie de salmão)
esturjão (m)
patenca (f), solha (f)
gobião (m)
peixe ciprímida (m)
rémora (f), agarrador (m), peixe-piolho (m)
peixe (m)
arraia-miúda (f), peixe (m) miúdo
peixe-agulha (m)
peixe-espada (m)
peixe-martelo (m)
peixe-serra (m)
peixe (m) parecido à carpa

сазан
сайра
салака
сардинка
судак
севрюга
сельдь
сёмга
скат
~ электрический
скумбрия
сом
спрут
стая рыб
стерлядь
султанка
тарань
треска
тунец
угорь
угорь морской
уклея
усач
форель
хамса
хек
шпроты
щука
язь

carpa (f)
sáira (f)
espratela (f)
sardinha (f)
(espécie de) perca (f)
esturjão (m), solho-rei (m)
arenque (m)
salmão (m)
arraia (f)
torpedo (m)
escombro (m), cavala (f)
bagre (m), siluro (m)
polvo (m)
cardume (m)
acipênser (m)
pargo (m), caratão (m)
cadoz (m)
bacalhau (m)
atum (m), toninha (f)
enguia (f)
congro (m), moreia (f)
breca (f), bica (f)
barbo (m)
truta (f)
khamsa (f) (peixe miúdo do mar Negro), peixelim (m)
pescada (f)
sprots (mpl), anchovas (fpl)
lúcio (m)
ido (m)

13. Породы собак – Raças de cães

бассет
болонка мальтийская
борзая
бродячая собака
бульдог
волкодав
гончая
дворняга
дворовая /мастиф/
доберман-пинчер
дог
ищейка
кокер-спаниэль
кокапу, помесь коккер-спаниеля и
пуделя
колли
лайка
легавая (ищейка)
лобрадор
ньюфаундленд
овчарка
~ немецкая
~ породистая
~ охотничная
~ пастушья
~ пекинская
~ пойнтер
~ восточноевропейская
пудель
сенбернар
сеттер
собака
спаниэль
сторожевая
такса
терьер
терьер приандский
фокстерьер
чау-чау
шпиц

basset (m)
cão maltês
galgo (m)
cão sem dono
buldogue (m)
cão-lobo (m)
galgo (m)
cão de quinta, vira-lata (m) (bras.)
mastim (m)
doberman (m)
dogue (m)
cão de busca, sabujo (m), cão de fila
cocker spaniel
cockapoo

pastor (m) escocês, colie (m)
laika (f), (cão esquimó)
ventor (m)
labrador (m)
terra-nova (m)
mastim (m), cão (m) pastor
pastor (m) alemão
cão (m) de raça
cão (m) de caça
cão (m) pastor
cão (m) de Pequim, pekinese (m), pekinois (m)
pointer (m)
cão (m) policial
barbeto (m), caniche (m)
são-bernando (m)
séter (m)
cão (m), cachorro (m) (bras.)
spaniel (m), épagnuel
cão (m) de guarda, cão de gado
baixote (m)
scottish-terrier
terrier de Andas
fox-terrier (m)
chau-chau (m)
lulu (m) (da Pomerânia)

14. Масти лошадей

- Сor de pêlo dos cavalos

буланая
вороная
гнедая
каурая
мышастая
пегая
рыжая
саврасая
серая
серая в яблоках
светло-гнедая
сивая
тёмно-гнедая
чубарая

isabel
murzelo
alazão (m)
alazão (m)
cinzento, cinza, cor de rato
malhado
alazão
baio
cinzento, cinza
tordilho
baio claro
ruço
baio escuro
malhado

Аллюры - Andaduras

шаг
рысь (аллюр)
иноходь
галоп

passo (m)
trote (m)
passo esquipado (m)
galope (m)

15. Охота

берлога медвежья
браконьер
птичье гнездо
гон
дичь
добыча охотничья
дробь
мелкая дробь
жакан
жировка
загонщик
заповедник
зверолов
зверь
~ хищный
~ пушной
егерь
капкан
карабин /оружие/
картечь
лесничество
логово
манок
мишень
нора
облава
осечка /ружья/
охота псовая
~ медьвежья
~ соколиная
охотничье хозяйство
подранок
порох
приманка
пыж
рог охотничий
ружьё /двустволка/
сапоги болотные
свора собак
силок
стойка собачья
травля собачья
шомпол
ягдташ
рогатка

covil (m), toca (f)
caçador (pescador) clandestino
ninho (m)
acuamento (m)
caça (f), volataria (m)
caça (f), caçada (f)
chumbo (m)
escumilha (f), chumbo (m) miúdo
bala (f)
(lugar de) alimentação de animais
batedor (m) de caça
couto (m), vedado (m), parque (m) nacional, horto (m)
caçador (m)
animal (m)
animal (m) feroz, fera (f)
animal (m) de pele fina
caçador profissional
armadilha (f), cilada (f)
carabina (f)
metralha (f)
zona (f) florestal
covil (m), guarida (f), toca (f)
chamariz (m), reclamo (m)
alvo (m)
cova (f), buraco (m)
batida (f)
falha (f) de arma
caça com cães
caça aos ursos
caça com falcões, falcoaria (f)
zona (f) de caça
animal (m) ferido
pólvora (f)
chamariz (m), engodo (m)
bucha (f)
corneta (f), trompa (f), clarim (m) (воен)
espingarda (f) (de dois canos)
botas (fpl) de pântano
matilha (f) de cães
laço (m), armadilha (f)
aguardo (m)
acuamento (m)
vareta (f) de espingarda
bolsa (f) de caçador
fisga (f) (port.), estilingue (m), bodoque (m)

16. Рыбная ловля

банка с наживкой
блесна
бредень
ведро
верша
грузило
добыча в рыбной ловле, улов
жабры
живец
забрасывать удочку
смотать удочки
попасться на удочку
заводь
запруда
зацепиться / о крючке/
клевать /о рыбе/
коряга подводная
крючок рыболовный
леска
лов подлёдный
лунка
метание икры
наживка
плавник рыбий
«подсекать»
поплавок
прорубь
рыбная промышленность
сачок
сеть рыболовная
снасть рыболовная
спиннинг
трал
удилище
удочка
червяк
~ земляной (дождевой)
~ древесный
~ фруктовый
~ шелковичный
ячейка мелкая сети

lata (f) com isca (f)
isca (f)
rede (f) de arrastar, traina (f)
balde (m)
nassa (f)
cambulho (m)
pesca (f), pescado (m)
brânquias (fpl), guelras (fpl)
isca (f) viva
arremessar a vara de pesca
enrolar a vara de pesca
morder a isca, cair no anzol, comer mosca (bras)
enseada (f)
represa (f) (сооружение), açude (m), tanque (m) (водоём)
enganchar-se
morder a isca
tronco de árvore afundada
anzol (m)
linha (f) (de pescar), sedela (f), sedalha (f)
pesca (f) sob os gelos, pescaria (f) sob os gelos
buraco (m), cavidade (f), covacho (m)
desova (f) (dos peixes)
isca (f)
barbatana (f)
puxar o anzol
flutuador (m)
abertura (f) no gelo
indústria pesqueira
saco (m), sacoca (f) (bras.)
rede (f) de pescar
aparelho (m) de pescar
spinning (m)
arrasto (m), arrastão (m), rede (f) de arrastar
caniço (m), cana (f) (vara) de pescar
caniço (m), cana (f) (vara) de pescar
verme (m), bicho (m) (bras.)
minhoca (f)
gusano (m)
bicho-das-frutas (m)
bicho-da-seda (m)
malha (f)

V. НАУКА И ПРОМЫШЛЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

1. Орудия труда, материалы и некоторые устройства

багор
балка
болт
борона
буравчик
верстак
визир
вилка (эл., тех.)
вилы
винт
втулка
выключатель
гайка
гарпун
гвоздь
горелка
грабли
диоптр
долото
домкрат
дрель
дроссель
заклёпка
замазка
зубило
изолента
кайла
кирка
клемма
клещи
клин
ключ гаечный
ключ разводной
коловорот
коса (с.-х.)
костыль
кочерга
кривошип
кронштейн
крюк
кувалда
кусачки
лебёдка
лекало
линейка
лом
лопата
мастерок

croque (m)
viga (f), madeiro (m)
parafuso (m)
grade (f)
verruma (f)
Banco de carpinteiro
Visor (m)
fixa (f), forquilha (f)
forcado (m)
parafuso (m)
bucha (f)
interruptor (m), disjuntor (m)
porca (f)
arpão (m)
prego (m)
bico (m)
ancinho (m)
pínula (f)
formão (m)
macaco (m)
broca (f)
válvula (f) de borboleta
rebite (m)
betume (m)
ecopro (m)
fita (f) isolante
Picão (m)
picareta (f)
borne (m)
tenaz (f)
cunha (f)
chave (f) de porca
chave (f) inglesa
berbequim (m)
gadanha (f)
muleta (f), prego (m) de gancho
atiçador (m)
manivela (f)
suporte (m)
gancho (m)
malho (m)
alicate de corte
guincho (m)
régua (f) para curvas, cércea
régua (f)
alavanca (f)
pá (f)
colher (m) de pedreiro

мех кузнечный
молот(ок)
мотыга
муфта
наждак (бумага)
наковальня
напильник
рашпиль
нарезка
ножовка
опилки
отвёртка
отвес
пакля
пассатижи
патрон (эл., тех.)
патрубок
паяльник
пила
плоскогубцы
плуг двухлемешный
подшипник
предохранитель (эл., тех.)
прокладка
пружина
резец
рейсмус
рейсфедер
розетка
ролик
рубанок
ручка
сальник
сверло
серп
спицы
стамеска
стружка
ступа
тиски
топор
транспортир
трафарет
угольник
фанера
фланец
фуганок
фомка
цапфа
циркуль
шайба
шарикоподшипник

fole (m)
martelo (m)
enxada (f), picão (m)
regalo (m)
lixa (f)
bigorna (f)
lima (f)
grosa (f)
filetagem (f)
serra (f) de mão
serradura (f), limalha
desandador (m)
prumo (m)
estopa (f)
alicate (m)
porta-lâmpada (m), mandril (m)
cano (m) derivado
ferro (m) de soldar
serra (f)
alicate (m)
charrua (f) dupla
rolamento (m)
fusível (m), dispositivo (m) de segurança
guarnição (f )
mola (f)
buril (m), onglete (m)
graminho (m)
tira-linhas (m)
tomada (f)
rolete (m)
plaina (f)
manivela (f) (управления), caneta (f) (письм.)
bucim (m)
broca (f), pua (f), veruma (f), trado (m)
foicinha (f)
raio de roda
formão (m)
apara (f), raspa (f)
almofariz (m)
torno (m)
talhador (m), machado (m)
transferidor (m)
padrão m, molde (m)
esquadria (f)
folheado (m)
flange (m)
garlopa (f)
pé-de-cabra (m)
pino (m) moente
compasso (m)
anilha (f)
rolamento (m) de esferas

шарнир
шестерня
шило
шина (автомоб.)
шкворень
шкив
шпиндель
шплинт
шпонка
штангенциркуль
штифт
шуруп
щётка

charneira (f)
roda de engrenagem (f)
sovela (f)
pneu (m)
cravija (f)
roldana (f), polia (f)
árvore (f), eixo (m)
contrapino (m)
chaveta (f)
calibrador (m) corrediço
pino (m) de junta
parafuso (m) para madeira
escova (f)

2. Станки

сверлильный
строгальный
токарный
фрезерный
шлифовальный

máquina (f) de furar
plaina (f) mecânica
torno (m)
frese (f)
esmeriladora (f)

Виды обработки металла, тканей, дерева, кожи, камня

вышивка (гладью)
гравировка (огранка)
канитель
ковка (кованый)
резьба по дереву (камню)
чеканка
чернение (по металлу)

Bordado (m) (com ponto cheio)
Gravura (f)
– fio de prata ou de ouro (para bordado)
Forjadura (f) (forjado)
Entalhadura (f) (gravura)
Cunhagem (f)
Nigelação (f)

3. Ткани, пошивочный и поделочный материал

атлас
байка
бархат
батист
бумазея
бязь
войлок
ворс
гипюр
дерюга
замша
кашемир
кисея
клеенчатая ткань
кожимит
крепдешин
кружево
лавсан
лен
марля
махровая ткань
меланж
мешковина
муслин
нейлон
парча
парусина
плиссе
плюш
полотно
пряжа
саржа
сатин
синтетическое волокно
ситец
сукно
тик
ткань набивная
трико
трикотаж
тюль
фетр
хлопчатобумажная ткань
холст
шагреневая кожа
шевиот
шёлк (золототканный)
шерсть
штапель

cetim (m)
baetilha (f)
veludo (m)
cambraia (f)
baetilha (f)
morim (m)
feltro (m)
felpa (f)
guipura (f)
aniagem (f)
camurça (f)
caxemira (f)
musselina (f)
tecido (m) de oleado
imitação (f) de couro
crepe mongol (m)
renda (f)
lavsan (m)
linho (m)
gaze (de curativo) (f)
felpudo (m)
mescla (f)
pano (m) de saco
musselina (f)
náilão (m), nylon (m)
brocado (m)
lona (f)
plissado (m)
pelúcia (f)
tela (f), pano (m)
fiado (m)
sarja (f)
cetim (m)
fibra (f) sintética
chita (f)
tecido (m) de lã
cotim (m)
tecido (m) estampado
casimira (f)
tecido (m) de malha
tule (m)
feltro (m)
tecido (m) de algodão
tela (f), pano (m), linho (m)
chagrém (m)
cheviote (m)
seda (f)
lã (f), velo (m)
stapel (m)

4. Одежда и военная форма одежды

бриджи
брюки
брюки шаровары
бушлат
ватник
вешалка
галстук
галстук-бабочка
галун
гамаши
гетры
гимнастёрка
гольфы
доха
дублёнка
жабо
жакет
жилет
зажим для галстука
запонки
кальсоны
кант
капот (уст.)
капюшон
кафтан
кашне
кепка
китель
клин
кожанка
козырёк
кокарда
колготки
комбинезон
корсаж
костюм
выходной
для верховой езды
дорожный
купальный
лыжный
парадный
повседневный
спортивный
траурный
кружевной воротничок
лампас
лифчик
майка

calças (fpl)
calças (fpl)
calças largas
casaco (m) curto de marinheiro
sobretudo (m) acolchoado
cabide (m)
gravata (f)
borboleta (f)
galão (m)
polainas (fpl)
polainas (fpl)
camisa (f) militar
golfe (m)
dokhá (f)
peliça (f)
bofes (mpl)
jaqueta (f)
colete (m)
grampo (m)
botão (m)
ceroulas
debrum (m), friso
penteador, roupão (m)
capucha (f)
kaftan (m)
cachecol (m)
boné (m)
túnica (f) militar
nesga (f) de pano
casaco (m) de couro
pala (f)
cocarda (f)
panty (m)
fato (de) macaco
corpete (m)
roupa
-de sair
-de equitação
-traje m de viagem
-traje de banho
-de esqui
-de gala
-quotidiano
-de desporto
-vestido de luto
colarinho (m) de renda
banda (f) de calças
corpinho (m)
camisola (f), camiseta

‘‘молния’’ (застёжка)
муфта меховая
нашивка
оборка
околыш фуражки
отворот на брюках
оторочка
пальто
пеньюар
перчатки
петлицы
петля
пиджак -
открытый
двубортный
пилотка
плавки
плащ
плащ дождевой
погоны
подбить ватой
подкладка
подтяжки
пряжка
‘‘резинка’’ для трусов
рейтузы
роба
рубашка
рукав
свитер
стёганый
сюртук
тельняшка
трусы (м.)
трусы (ж.)
портупея
тужурка
тулуп
форма одежды -
военная
парадная
повседневная
пол
рабочая
фуражка
халат
хлястик
шапка (ушанка)
шинель
шнурок
штанина
штрипка

fecho ''éclair'', ziper (m)
regalo (m)
galão (m)
babado (m)
cinta (f)
lapela (f)
orla (f)
sobretudo (m)
penteador (m)
luvas (fpl)
botoeira (na lapela)
Laço (m), nó (m)
casaco (m)
-decoberto
-assertoado
bibico (m)
calção (f) de banho
Capa (f), gabardina (f)
impermeável (m)
platinas
acolchoar
forro (m)
suspensórios (mpl)
fivela (m)
elástico
calções de montar
fato (m) de trabalho
camisa (f)
manga (f)
camisola (f)
acolchoado, pespontado
sobrecasaca (f)
camisa (f) list(r)ada
cuecas (fpl)
calcinha (f)
cinturão (m)
casaco (m)
tulup (m)
uniforme (m)
-militar
-de gala
-quotidiano
-do campo
-de trabalho
boné (m)
chambre (m)
presilha (f)
gorro (m)
capote (m) militar
cordão (m)
perna (f) das calças
presilha (f) de calça

шуба
эполет
юбка

peliça (f)
dragonas (fpl)
saia (f)

5. Обувь

босоножки
ботинки
бурки
валенки
гуталин
каблук
калоши
носок ботинка
подмётка
полуботинки
портянки
рожок для обуви
сапоги -
кирзовые
резиновые
сафьяновые
хромовые
юфтевые
стельки
тапочки
туфли
шлепанцы
шнурки
штиблеты

Sapato (m) aberto
botinas (fpl)
Búrqui (mpl)
Válenqui (mpl)
Graxa (de sapato)
Tacão (m), salto
Galochas
Bico (m), ponta (f)
sola (f), meia sola
sapatos (mpl)
pano para enrolar os pés
calçadeira (f)
botas (fpl)
-de pano-couro
-de borracha
-de marroquim (m)
-de bezerro
-de iufte (m)
palmilha (f), soleta (f)
chinelas (fpl)
sapatos (mpl)
chinelas (fpl)
cordão (m), cadarço
sapatos (mpl)

6. Пушнина. Изделия из меха

барс
барсук
белка
бобр, бобёр
волк (полярный)
выдра
выхухоль
горностай
енот
заяц
котик морской (калан)
кролик
крот
куница
лама
леопард
лиса
медведь
норка
нутрия
овчина
олень
ондатра
опоссум
песец
пыжик
росомаха
рысь
скунс
смушка
соболь
сурок
суслик
тигр
хомяк
хорёк
цигейка
чернобурка
шиншилла

pantera (f)
texugo (m)
esquilo (m)
castor (m)
lobo (m)
lontra (f)
desmão (m)
arminho (m)
guaxinim (m), coati (m)
lebre (f)
otária (f)
coelho (m)
toupeira (f)
marta (f)
lama (f)
leopardo (m)
raposa (f)
urso (m)
visão (m)
nútria (f)
pele (f) de ovelha
veado (m), cervo (m)
ondatra (f)
sarigueia [f]
raposa (f) polar
pele (f) de cria de rena
glutão (m)
lince (m)
skunks (m)
smuchka (f)
zibelina (f)
marmota (f)
esperomófilo (m)
tigre (m)
hamster (m)
furão (m) montês, tourão (m)
pele (f) de carneiro
raposa (f) prateada
chinchila (f)

7. Бытовая химия

азот
ацетон
белила (свинцовые)
белок
бура
водород
глина гончарная
двуокись
дёготь
жиры
замазка
извёстка
известь гашёная
канифоль
киноварь
кислород
кислота
азотная
серная
соляная
крахмал
купорос
-мыло (хозяйственное)
дегтярное
туалетное
мышьяк
олифа
олово
раствор
растворитель
ртуть
сероводород
синька
скипидар
смола
сода
сурик
углеводы
хна
царская водка
щелок
щелочь едкая
яд

azoto (m), nitogênio (m)
acetona (f)
branco (alvaiade) (m)
albumina (f)
bórax (m)
hidrogénio (m)
argila (f) gorda
bióxido (m)
breu (m)
gorduras (fpl), matérias graxas
betume (m)
cal (f)
cal (f) extinta
colofônia (f)
vermelhão (m)
oxigênio (m)
acidez (f )
ácido (m) nítrico
ácido (m) sulfúrico
ácido (m) clorídrico
amido (m)
caparrosa (f)
sabão (m)
sabonete (m) de alcatrão
sabonete (m)
arsénio (m)
óleo (m) de linhaça
estanho (m)
solução (f)
solvente (m)
mercúrio (m)
hidrogénio (m) sulfurado
anil (m)
terebintina (f)
resina (f)
soda (f)
mínio (m)
hidrato (m) de carbono
hena (f)
água-régia (f)
barrela (f)
álcali (m)
veneno (m)

8. Холодное оружие

арбалет
броня
булава
булатный
доспехи
дротик
забрало
защитное оружие
кастет
кинжал
клинок
колчан
кольчуга (пластинчатая)
колющее оружие
колюще-режущее оружие
копьё
кортик
латы
лук
метательное оружие
меч (обоюдоострый)
меч двуручный
нагрудник
наколенник
нож
оружейная пaлата
панцирь
пика
праща
рапира
рогатина
сабля
самострел
секира
стилет
стрела
тесак
топор боевой
ударное оружие
шашка
шлем
шпага
штык
щит
ятаган

besta (f)
couraça (f)
maça (f), clava (f)
de aço
armadura (f)
dardo (m)
viseira (f)
arma (f) de defesa
boxe (m)
punhal (m)
lâmina (f)
aljava (f)
cota (f) de malhas
arma (f) perfurante
arma perfurante e cortante
lança (f)
adaga (f)
armadura (f)
arco (m)
arma de arremesso
espada (f) de dois gumes
espada de dois cabos
peitilho (m)
joelheira (f)
faca (f)
câmara (f) de arma(s)
cota (f) de malhas
pique (m)
funda (f)
florete (m)
chuço, manchil (m)
sabre (m)
besta (f)
machado (m)
estilete (m)
flecha (f)
espada (f) de dois gumes
machado (m)
arma de choque
sabre (m) curvo
capacete (m)
espada (f)
baioneta (f)
escudo (m)
iatagã (m)

9. Некоторые ювелирные изделия и украшения

бисер
браслет
брелок
брошь
булавка
бусы
запонки
золото сусальное
золото червонное
камея
кольцо (обручальное)
кольцо с драгоценным камнем
кулон
медальон
монисто
ожерелье
перстень
печатка
позолота
серёжки
цепочка

Miçanga (f)
pulseira (f)
berloque (m)
broche (m)
alfinete (m)
colar (m) de contas
botão (m) de punho
ouro (m) em folhas
ouro (m) de alta quilate
camafeu (m)
aliança (f)
anel (m) com pedra preciosa
pendente (m)
medalhão (m)
colar (m)
colar (m)
anel (m)
sinete (m)
douradura (f)
brincos (mpl)
cadeia (f)

10. Драгоценные, полудрагоценные, поделочные камни; некоторые

минералы и смеси

агат
аквамарин
алебастр
александрит
алмаз
аметист
берилл
бирюза
бриллиант
гиацинт
гипс
гранат
гранит
графит
жемчуг
золото
известняк
изумруд
каменная соль
кварц (дымчатый)
киноварь
корунд
кремний
купорос
~ цинковый
~ железный
~ медный
малахит
медный колчедан
мел
мельхиор
мрамор
нефрит
оникс
опал
пемза
песчаник
пирит (серый колчедан)
платина
порфир
порода горная
рубин
самородок

Ágata (f)
Água-marinha (m)
Alabastro (m)
Alexandrita (m)
Diamante (m)
Ametista (m)
Berilo (m)
Turquesa (f)
Brilhante (m)
Jacinto (m)
Gesso (m)
Granate (m)
Granito (m)
Grafite (m)
Pérolas (fpl)
Ouro (m)
Calcário (m)
Esmeralda (f)
Sal-gema (m)
Quartzo (m)
Cinabre (m)
Corindo (m)
Silício (m)
Caparrosa (f)
Caparrosa (f) branca
Caparrosa (f) verde
Caparrosa (f) azul
malaquite (f)
Calcopirita (f)
Giz (m)
Cuproníquel (m)
Mármore
Nefrite (f)
Ónix (m)
Opala (f)
Pedra-pomes (f)
Grés (m)
Pirita (f)
Platina (f)
Pórfiro (m)
Rocha (f)
Rubi (m)
metal nativo

сапфир
свинцовый блеск
сера
сердолик
серебро
серный (железный) колчедан
сланец (горючий)
слюда
сплав
топаз
турмалин
туф вулканический
халцедон
хризоберилл
хрусталь горный
шпат полевой
янтарь
яхонт
яшма

Safira (f)
Galena (f)
Enxofre (m)
Cornalina (f)
Prata (f)
Pirita (f)
Xisto (m) betuminoso
Mica (f)
Liga (f)
Topázio (m)
Turmalina (f)
Tufo (m)
Calcedónia (f)
Crisoberilo (m)
Cristal (m) de rocha
Feldspato (m)
Ámbar (m)
Rubi (m), safira (f)
Jaspe (m)

11. Типография, печать, шрифты

алфавит для слепых
брошюровка
вкладка
глубокая печать
готический шрифт
кириллица
литейная машина
матрица
набор
наборная касса
наборщик
офсетная печать
переплеcти
печатная форма
подборка
режущий автомат
стенографический шрифт
тираж
фальцевальная машина
шрифты

alfabeto (m) borrado
brochagem (f)
fora (f) do texto
impressão (f) calcográfica
letra (f) gótica
alfabeto (m) cirílico
máquina (f) de molde
matriz (f)
composição (f)
caixa (f) de tipografia
compositor (m)
impressão (em) offset
encadernar
forma (f) de impressão
conjunto (m) de artigos
automático (m) cortante
letra (f) estenográfica
tiragem (f)
máquina de dobrar
letra, caracteres mpl, tipo

12. Единицы измерения

акр (0,4 га)
ампер
aр (100 м²)
аршин (0,71 м)
атмосфера
бар
бит
ватт
верста (1,06 км)
вершок (4,4 см)
вольт
гаусс
гектар (100 ар)
герц
год световой
градус
по Цельсию
гран (0,062 г)
дина
диоптрия
джоуль
дюйм (25,4 мм)
золотник (4,26 г)
калория
карат (205 мг)
квант
килограмм
кулон
локоть
лошадиная сила
люкс
люмен
максвелл
миля
минута
мегавольт
оборотов/минуту
ом
пуд (16,3 кг)
рентген
сажень (1,8 м)
свеча
сотка
тонна
тонна метрическая
тысячная

acre (m)
ampere (m)
are (m)
archin (m)
atmosfera
bário (m)
bit (m)
watt (m)
verstá (m)
verchok (m)
volt (m)
gauss (m)
hectare (m)
hertz (m)
ano-luz (m)
grau (m)
grau (m) centígrado
grão (m)
dine (m)
dioptria (f)
joule (m)
polegada (f)
zolotnik (m)
caloria (f)
quilate (m)
quanto (m)
quilograma
coulomb (m)
medida antiga de comprimento, equivalente a 0,5 m
cavalo, H.P., cavalo-vapor (m)
lux (m)
lúmen (m)
maxwell (m)
milha (f)
minuto (m)
megavolt (m)
rotações (fpl) por minuto
ohm (m)
pud (m)
roentgen (m)
braça (f)
vela (f)
centésima parte de hectare
tonelada (f)
tonelada (f) métrica
milésimo (m)

удельный вес
узел
унция (28,7 г)
фунт (453,6 г)
фут (30,5 см)
центнер
электродвижущая сила
эрг
эрстед
ярд (0,91 м)

peso (m) específico
nó (m)
onça (f)
libra (f)
pé (m)
quintal (m) métrico
força (f) electromotriz
erg (m)
oersted (m)
jarda (f)