Niniejsza Nota Techniczna dotyczy czynności związanych z Programowaniem
i Przeprogramowaniem modułów elektronicznych z użyciem połączenia do sieci
RENAULT.NET lub płytą CD "Przeprogramowanie" (Nr kat. 77 11 298 859).

BIAŁA NOTA TECHNICZNA

WYDANIE POLSKIE

3585A

Service 65678

STYCZEŃ 2005

77 11 338 827

Wszystkie typy

Typ

P/Rozdział

XXX X

01B

●

Silnik:

●

Skrzynia biegów:

01E

PROCEDURA PROGRAMOWANIA I PRZEPROGRAMOWANIA MODUŁU

XXX
XXX

Dokumentacja podstawowa:

Wszystkie noty techniczne opisujące procedurę

"Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zostały
opracowane na podstawie warunków technicznych obowiązujących w dniu
redagowania tekstu.

Mogą one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji
procesu produkcji różnych podzespołów i akcesoriów pojazdów tej marki".

Wszelkie prawa autorskie są zastrzeżone dla RENAULT s.a.s.

Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, niniejszego dokumentu, jak również
używanie systemu numerów katalogowych części zamiennych są zabronione bez
wcześniejszej pisemnej zgody RENAULTs.a.s.

© Renault s.a.s. 2005

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-1

101B

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

SPIS TREŚCI

Strona

WIADOMOŚCI OGÓLNE.............................................................................................................................................2

Niezbędne przyrządy................................................................................................................................................2
Programowanie........................................................................................................................................................3
Przeprogramowanie.................................................................................................................................................3

TRYB OPERACYJNY (Programowanie i przeprogramowanie modułu)......................................................................4

Przygotowanie przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP...................................................................................4
Przygotowanie pojazdu............................................................................................................................................4
Faza programowania - przeprogramowania..............................................................................................................5
Naprawa pojazdu......................................................................................................................................................5
Ekrany przyrządu CLIP w etapach programowania - przeprogramowania................................................................6
Kolejność ekranów....................................................................................................................................................7

KOMUNIKATY USTEREK NA EKRANACH PRZYRZĄDU CLIP ORAZ OPIS PROCEDURY.....................................9

PROCEDURA SERWERA KODÓW (tylko w trybie CD)............................................................................................12

PROCEDURA
AWARYJNA........................................................................................................................................13

KONTROLA CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKUJĄCYCH MODUŁ ELEKTRONICZNY.................................................14

KONTROLA HISTORII MODUŁU ELEKTRONICZNEGO..........................................................................................14

KONTROLA ZAPISÓW PRACY PRZYRZĄDU DIAGNOSTYCZNEGO....................................................................15

KARTA KONTROLNA (na żądanie Techline).............................................................................................................16

Tworzenie pliku kontrolnego...................................................................................................................................16
Odzyskiwanie pliku kontrolnego po programowaniu - przeprogramowaniu............................................................16

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-2

INFORMACJE OGÓLNE

Po sprzedaży można wykonywać dwa rodzaje czynności: programowanie lub przeprogramowanie modułu
elektronicznego. Czynności te dotyczą wszystkich pojazdów i wszystkich typów modułów elektronicznych, które
mogą być (prze)programowane (przykład: Komputer wtrysku, Moduł skrzyni biegów, Klimatyzacji, Tablicy
wskaźników, Hamulca parkingowego, Moduł zespolony w kabinie).

W obydwu przypadkach czynności należy wykonywać za pomocą przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP, za
pośrednictwem sieci RENAULT.NET lub płyty CD "programowania - przeprogramowania" Nr kat. 77 11 298 859.

Dane dotyczące przeprogramowania dostępne w sieci RENAULT.NET są zawsze najbardziej aktualne, ich
nowsze wersje ukazują się szybciej od wersji dostępnych na płytach CD (Nr kat. 77 11 298 859).

Płyta CD z najnowszą wersją jest tworzona i rozprowadzana do serwisów co miesiąc, razem z aktualizacją dla
przyrządu diagnostycznego.
Każda nowsza płyta CD anuluje i zastępuje wersję od niej starszą.

Potrzebne narzędzia

●

Przyrząd CLIP z najnowszym dostępnym oprogramowaniem.

●

1 połączenie do sieci RENAULT.NET (wymaga przyrządu CLIP z nadajnikiem oraz certyfikatem RENAULT.NET)
lub
1 Płyta CD z oprogramowaniem do przeprogramowania, Nr kat. 77 11 298 859, z danego miesiąca.

●

1 homologowany prostownik akumulatora RENAULT.

●

PODRĘCZNIK NAPRAWY I DIAGNOSTYKI danego pojazdu oraz systemu, który będzie przeprogramowany.

●

1 połączenie do sieci RENAULT.NET z serwerem kodów do przeprogramowania NRE w przypadku każdej
czynności związanej z programowaniem - przeprogramowaniem wykonywanym za pomocą płyty CD. Patrz
PROCEDURA SERWERA KODÓW .

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-3

Programowanie

Czynność polega na ściągnięciu danych za pomocą przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP.

Dotyczy modułów, które zostały dostarczone w formie niezakodowanej ("nieprzyuczone") przez magazyn części
zamiennych, dla wszystkich modeli gamy RENAULT, ale tylko dla niektórych typów modułów elektronicznych.

Typy modułów elektronicznych, które można programować to, obecnie, moduły sterujące pracą silnika (Komputer
wtrysku benzyny, Diesel oraz LPG) oraz moduły automatycznych lub zautomatyzowanych skrzyń biegów.

Kiedy należy wykonać programowanie:

Czynność należy wykonać w przypadku wymiany modułu elektronicznego.
Stan niezakodowany modułu elektronicznego, dostarczonego przez magazyn części zamiennych, jest
sygnalizowany w DIALOGYS komunikatem:

Przeprogramowanie

Czynność polega na zmianie oprogramowania i/lub kalibracji oprogramowania na nowszą wersję za pomocą
przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP.

Dotyczy modułów zamontowanych w pojeździe oraz modułów, które są dostarczone jako zakodowane
("przyuczone" Przykład: Moduł klimatyzacji) przez magazyn części zamiennych,. Czynność dotyczy wszystkich
modeli gamy RENAULT.

Umożliwia także wykonanie wymiany modułu elektronicznego.

Kiedy należy wykonać Przeprogramowanie:

Czynność należy wykonać w ramach:

●

Specjalnej Operacji Technicznej (OTS) lub Awaryjnej Noty Bezpieczeństwa (NTi), w następstwie wykrytej
niesprawności w trybie po sprzedaży lub w przypadku możliwości ulepszenia danej funkcji.

●

Dyrektyw Technicznych RENAULT, lub na polecenie Techline.

Po wprowadzeniu numeru VIN pojazdu na ekranie głównym, wyświetlone zostają typy modułów elektronicznych,
których przeprogramowanie jest możliwe (menu PRZEPROGRAMOWANIE przyrządu diagnostycznego
RENAULT CLIP).

Informacyjnie:
Cecha szczególna.
MODUŁ DO PROGRAMOWANIA

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-4

TRYB OPERACYJNY (Programowanie lub Przeprogramowanie modułu elektronicznego)

Tryb operacyjny w przypadku czynności programowania i przeprogramowania jest identyczny.

Czynność należy wykonać za pomocą przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP, w trybie połączenia z siecią
RENAULT.NET lub z użyciem CD do przeprogramowania.

Przygotowanie przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP

●

Zawsze korzystać z najnowszej wersji oprogramowania przyrządu CLIP.

●

W miarę możliwości używać przed wszystkim połączenia z siecią RENAULT.NET zamiast korzystać z płyty CD.

●

Jeżeli programowanie - przeprogramowanie jest wykonywane z użyciem płyty CD, należy zawsze posiadać
najnowszą dostępna wersję płyty CD.

●

Podłączyć przyrząd CLIP do danego modułu.

●

Ustawić włączenie wygaszacza ekranu systemu Windows na przyrządzie diagnostycznym RENAULT CLIP na
BRAK lub przynajmniej 60 min.

Ustawianie czasu, po którym włączany jest wygaszacz ekranu systemu Windows na przyrządzie diagnostycznym
RENAULT CLIP:
Na pulpicie systemu Windows przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP:
– Prawym przyciskiem myszki zaznaczyć Właściwości.
– W otwartym oknie Właściwości wyświetlania, wybrać zakładkę Wygaszacz ekranu.

Ustawić wygaszacz ekranu na (Brak) lub przynajmniej po 60 minutach.

– Zatwierdzić i zamknąć okna właściwości wyświetlania.

Przygotowanie pojazdu

●

Podłączyć prostownik akumulatora homologowany dla danego modelu.

●

Wyłączyć wszystkie odbiorniki elektryczne pojazdu (Światła, Lampki sufitowe, Klimatyzacja, Radio CD...).

●

Włączyć zapłon.

UWAGA
Aby uniknąć usterki lub zablokowania modułu elektronicznego, bezwzględnie wykonać następujące czynności
przed przystąpieniem do przeprogramowania.

Dane dostępne w sieci RENAULT.NET są zawsze bardziej aktualne niż te, które są dostępne na płycie CD.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-5

Faza programowania - przeprogramowania

●

Wprowadzić numer VIN pojazdu w menu głownym przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP.

●

Zapisać numer katalogowy (magazynu części zamiennych) modułu, który będzie przeprogramowany (patrz
KONTROLA CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH MODUŁU ELEKTRONICZNEGO). Czynność jest
niezbędna dla PROCEDURY AWARYJNEJ.

●

W czasie wykonywania każdej procedury programowania - przeprogramowania:

Tylko w trybie korzystania z płyty CD, dostarczyć kod przeprogramowania: patrz PROCEDURA SERWERA
KODÓW.

●

Po zakończeniu procedury programowania - przeprogramowania, przestrzegać następujących zaleceń:

●

Przejść do EKRANU GWARANCJI poprzez naciśnięcie na przycisk DALEJ.
Zanotować KOD MODUŁU oraz KOD DOSTAWCY i zapisać je w Zleceniu Naprawy.

W przypadku zapomnienia KODU MODUŁU i KODU DOSTAWCY, możliwe jest ich odczytanie: w tym celu patrz
PRZEGLĄDANIE ZAPISÓW PRACY PRZYRZĄDU.

Naprawa pojazdu

●

Sprawdzić działanie modułów elektronicznych oraz opracować ewentualne obecne usterki.

●

Sprawdzić prawidłową konfigurację systemów obecnych w pojeździe.

UWAGA
Wprowadzenie niezgodnego numeru VIN może spowodować nieprawidłowe wykonanie procedury programowania
- przeprogramowania oraz spowodować niewłaściwe działanie pojazdu.

Zapoznać się z poleceniami opisanymi w CZYNNOŚCIACH PRZEPROGRAMOWANIA opisanych
w PODRĘCZNIKU NAPRAW I DIAGNOSTYKI, DIAGNOSTYKA - WYMIANA PODZESPOŁÓW danego modelu
i odpowiedniego systemu, którego przeprogramowanie będzie wykonywane.

UWAGA:
NIE WYKONYWAĆ ŻADNEJ NAPRAWY POJAZDU ANI ŻADNYCH CZYNNOŚCI PRZY POMOCY
PRZYRZĄDU DIAGNOSTYCZNEGO.

UWAGA
ABY ZAKOŃCZYĆ PRZEPROGRAMOWANIE, BEZWZGLĘDNIE WYKONAĆ NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI:

●

Zapoznać się z poleceniami opisanymi w CZYNNOŚCIACH PRZEPROGRAMOWANIA w PODRĘCZNIKU
NAPRAWY I DIAGNOSTYKI, DIAGNOSTYKA - WYMIANA PODZESPOŁÓW danego pojazdu i systemu,
którego przeprogramowanie jest wykonywane.

●

Wprowadzić numer VIN do modułu elektronicznego.

●

Opracować wszystkie usterki wszystkich modułów elektronicznych (podczas fazy przeprogramowania
modułu, nie może on wysłać żadnych informacji na sieć multipleksową. Może to powodować wystąpienie usterek
w innych modułach elektronicznych podłączonych do sieci multipleksowej).

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-6

Ekrany przyrządu CLIP zależnie do etapu procedury programowania - przeprogramowania

Ekran

Etap

Uwagi

01

Powitanie CLIP

CLIP określa, w zależności od numeru VIN, Kategorię Techniczną Pojazdu.

UWAGA
Aby zapewnić prawidłowy przebieg procedury przeprogramowania, wprowadzić

prawidłowy numer VIN pojazdu (17 cyfr).

01

Ekran powitania procedury

przeprogramowania

Wybrać PRZEPROGRAMOWANIE oraz odpowiedni system.

02

Wybór modułu elektronicznego

Przyrząd CLIP identyfikuje odpowiedni moduł elektroniczny i zbiera techniczne

informacje, które są niezbędne do wykonania czynności programowania -

przeprogramowania.

03

Połączenie

04

Wprowadzanie danych i potwierdzenie

zlecenia naprawy/Wprowadzanie DTV

Wprowadzić informacje po sprzedaży niezbędne do uzyskania gwarancji.

UWAGA

Wprowadzić zlecenie naprawy jeżeli nie jest opisane w menu głównym.

Pole "Opis techniczny pojazdu" należy wypełnić na żądanie Techline lub w przypadku,

gdy jest to wymagane w Nocie Technicznej procedury przeprogramowania.

05

Komunikat wstępny przeprogramowania

Opis elementów, które należy zapewnić przed wykonaniem procedury

przeprogramowania.

UWAGA

Przestrzegać poleceń, gdyż mogą się różnić w przypadku różnych modułów

elektronicznych i pojazdów.

06

Kontrola napięcia akumulatora

Przyrząd CLIP automatycznie sprawdza poziom naładowania akumulatora i stwierdza,

czy istnieją odpowiednie warunki do wykonania procedury programowania -

przeprogramowania.

07

Wybór trybu przeprogramowania

Zależnie od przypadku, wybrać tryb wsparcia technicznego: RENAULT.NET lub CD.

08

Lokalizacja pliku

(plików)

RENAULT.NET

CLIP przeszukuje serwer w poszukiwaniu danych technicznych do ściągnięcia.

W trybie RENAULT.NET należy podać hasło dostępowe.

CD

09

Wybór pliku

Zatwierdzić czynność poprzez wybór "Nr kat. oprogramowania" do ściągnięcia.

10

Wprowadzenie kodu przeprogramowania

w trybie korzystania z płyty CD.

Patrz PROCEDURA SERWERA KODÓW

Tylko w trybie płyty CD:

●

CLIP dostarcza "kod przeprogramowania".

●

Wprowadzić do serwera obsługującego kody kod przeprogramowania oraz numer
VIN.

●

Serwer przesyła "kod przeprogramowania po sprzedaży".

●

Wprowadzić ten kod do przyrządu CLIP.

11

Ściąganie pliku

CLIP ściąga dane techniczne bezpośrednio do modułu elektronicznego.

12

Komunikat po przeprogramowaniu

Opis czynności, które należy wykonać w celu zakończenia procedury

przeprogramowania i przygotowania pojazdu do działania.

UWAGA

Przestrzegać zaleceń, które są indywidualne dla poszczególnych modułów

elektronicznych i pojazdów.

13

Ekran gwarancji

CLIP wyświetla ekran gwarancji, opisujący wykonane czynności oraz KOD MODUŁU,

który jest niezbędny dla uzyskania gwarancji na wykonaną czynność.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów

01B

01B-7

Kolejność ekranów

1:

Wybrać stronę przeprogramowania.

2:

Wykonać automatyczne uzyskanie numeru VIN pojazdu.

3:

Wcisnąć przycisk przeprogramowania.

Automatyczna identyfikacja modułu elektronicznego.

UWAGA: Przestrzegać zaleceń.

Wybrać system do przeprogramowania.

1:

Wprowadzić Zlecenie Naprawy.

2:

Wprowadzić kod Opis Techniczny Pojazdu jeżeli zajdzie

taka potrzeba.

Automatyczna kontrola napięcia akumulatora.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów

01B

01B-8

RENAULT.NET

Wybrać tryb przeprogramowania.

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

Numer katalogowy Oprogramowania.

CD-ROM

Wprowadzić kody przeprogramowania.
(PROCEDURA SERWERA KODÓW)

UWAGA: Przestrzegać zaleceń.

Wprowadzić kod dostępowy RENAULT.NET.

RENAULT.NET

Wybrać Nr kat. Oprogramowania.

RENAULT.NET

Ściąganie pliku.

KONIEC: Powrót do ekranu głównego

.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-9

KOMUNIKATY BŁĘDÓW NA EKRANIE PRZYRZĄDU CLIP I PROCEDURY

EKRAN

KOMUNIKAT BŁĘDU CLIP

Z

ęRÓDŁO

OBOWIĄZUJĄCE POSTĘPOWANIE

01

NIE MOŻNA WYKONAĆ
IDENTYFIKACJI POJAZDU NA
PODSTAWIE
WPROWADZONEGO NUMERU

VIN...

Po wprowadzeniu numeru

VIN na ekranie głównym

●

Wprowadzić ponownie numer VIN.

Uwaga: numer VIN nie może zawierać:

–

litery O, którą łatwo pomylić z cyfrą 0.

–

litery I, którą łatwo pomylić z cyfrą 1.

01

AUTOMATYCZNA
IDENTYFIKACJA NIE POWIODŁA
SIĘ...

Po naciśnięciu na przycisk
automatycznej identyfikacji
numeru VIN

●

Sprawdzić podłączenia czujnik/PC oraz pojazd/czujnik.

Uwaga

: Upewnić się, że 4 zielone i czerwone diody czujnika

świecą się.

●

Jeżeli usterka występuje nadal, skontaktować się z serwisem

technicznym przyrządu CLIP.

02

PROBLEM Z
KOMPATYBILNOŚCIĄ

PRZYRZĄDU CLIP...

Po naciśnięciu na przycisk

przeprogramowania

●

Wykonać ponowną instalacją oprogramowania przyrządu

CLIP z użyciem najnowszej dostępnej wersji.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

02

ŻADEN MODUŁ
ELEKTRONICZNY TEGO
POJAZDU NIE MOŻE BYĆ
PRZEPROGRAMOWANY

Po naciśnięciu na przycisk

przeprogramowania

●

Niezgodność na poziomie przyrządu CLIP: Wykonać
ponowną instalację oprogramowania przyrządu CLIP
z użyciem najnowszej dostępnej wersji.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ

AWARYJNĄ.

03

BRAK DIALOGU Z MODUŁEM

ELEKTRONICZNYM...

Po wybraniu modułu
elektronicznego do
przeprogramowania

●

Sprawdzić połączenia.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ

AWARYJNĄ.

03

OPERACJA WSTRZYMANA:
BRAK MOŻLIWOŚCI
ŚCIĄGNIĘCIA NIEZBĘDNYCH
DANYCH...

Po wybraniu modułu do

przeprogramowania

●

Rozpocząć operację ponownie.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ

AWARYJNĄ.

03

UWAGA: NIEZGODNY NUMER
VIN ODCZYTANY W MODULE
ELEKTRONICZNYM DO
PRZEPROGRAMOWANIA...

Po wybraniu modułu do

przeprogramowania

●

Użyć numeru VIN zapisanego w module elektronicznym

(zamiast numeru zapisanego na stronie głównej).

04

NUMER ZLECENIA NAPRAWY
NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ
6 ZNAKÓW

Po wprowadzeniu numeru

zlecenia naprawy

●

Upewnić się, że wprowadzony został prawidłowy numer

(6 znaków alfanumerycznych).

04

KRYTERIUM OPISU

TECHNICZNEGO MUSI

ZAWIERAĆ 10 ZNAKÓW

Po wprowadzeniu Opisu
Technicznego Pojazdu na
polecenie Techline lub według
wskazówek zawartych w
Nocie Technicznej.

●

Sprawdzić, czy wprowadzony Opis Techniczny Pojazdu
składa się z 10 znaków alfanumerycznych.

Przykład: 0000CR347B

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

06

ZBYT NISKIE NAPIĘCIE

AKUMULATORA... lub
ZBYT WYSOKIE...

Przez cały czas wykonywania
procedury
przeprogramowania

●

Podłączyć homologowany prostownik do akumulatora

pojazdu.

07

ABY WYKONAĆ

PRZEPROGRAMOWANIE Z

UŻYCIEM SIECI RENAULT.NET ...

Po sprawdzeniu napięcia

akumulatora

●

Sprawdzić, czy złącze bezprzewodowe działa prawidłowo.

●

Jeżeli usterka występuje nadal, skontaktować się z serwisem
technicznym CLIP,

●

Lub zastosować najnowszą wersję oprogramowania CD.

07

BRAK PŁYTY CD W CZYTNIKU...

W momencie wyboru trybu

przeprogramowania

●

Włożyć do czytnika płytę CD z najnowszą wersją
oprogramowania.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się
z serwisem technicznym CLIP.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-10

KOMUNIKATY BŁĘDÓW EKRANU CLIP I OBOWIĄZUJĄCE POSTĘPOWANIE (ciąg dalszy 1)

EKRAN

KOMUNIKAT BŁĘDU CLIP

Z

ęRÓDŁO

OBWIĄZUJĄCE POSTĘPOWANIE

07

PŁYTA CD POSIADA ZBYT

STARĄ WERSJĘ

OPROGRAMOWANIA...

W momencie wybory trybu

przeprogramowania

●

Włożyć płytę CD z najnowszą dostępną wersją
oprogramowania.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się
z serwisem technicznym CLIP.

07

PROSZĘ WŁOŻYĆ PŁYTĘ CD

Z PROCEDURĄ

PRZEPROGRAMOWANIA

W momencie wyboru trybu

przeprogramowania

●

Sprawdzić, czy włożona płyta CD zawiera procedurę
przeprogramowania.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się z Techline
lub z serwisem technicznym CLIP.

07

CZYTNIK PŁYT CD NIE DZIAŁA

PRAWIDŁOWO...

W momencie wyboru trybu

przeprogramowania

●

Wykonywać instrukcje pojawiające się na ekranie.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się
z serwisem technicznym CLIP.

BŁĄD SAV 651

BŁĄD SAV 655

Po wybraniu trybu

Renault.Net

●

Błąd kompatybilności przyrządu CLIP w trybie
RENAULT.NET.

●

Wykonać procedurę przeprogramowania od początku.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się
z serwisem informatycznym lub serwisem technicznym CLIP.

BŁĄD SAV 652
BŁĄD SAV 653
BŁĄD SAV 654
BŁĄD SAV 656
BŁĄD SAV 657

●

Błąd na poziomie kompatybilności przyrządu CLIP (w trybie

RENAULT.NET)

lub płyty CD do przeprogramowania (w trybie CD).

●

W trybie RENAULT.NET, wykonać ponowną instalację
przyrządu CLIP

●

W trybie płyty CD, wykonać procedurę z użyciem innej płyty
CD (ze starszą wersją w razie konieczności).

●

Jeżeli usterka występuje nadal, skontaktować się z serwisem
technicznym lub wykonać PROCEDURĘ AWARYJNĄ.

08

PROBLEM Z ŁĄCZNOŚCIĄ...

Podczas identyfikacji w sieci

Renault.Net

●

Sprawdzić połączenie z siecią Renault.Net.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się
z serwisem informatycznym lub serwisem technicznym CLIP.

08

PROBLEM Z ŁĄCZNOŚCIĄ...

Podczas przeszukiwania sieci
Renault.Net w celu
ściągnięcia odpowiedniego
pliku

●

Rozpocząć ponownie procedurę przeprogramowania.

●

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktować się
z serwisem informatycznym lub serwisem technicznym CLIP.

08

BŁĄD BAZY DANYCH...

Podczas ściągania pliku

●

Sprawdzić problemy związane z płytą CD (działanie,
obecność lub wersja oprogramowania).

●

Wykonać próbę z użyciem innej płyty CD (z identyczną lub
starszą wersją oprogramowania).

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

08

OPIS TECHNICZNY POJAZDU
NIEZGODNY Z BAZAMI DANYCH
RENAULT...

Podczas poszukiwania pliku

do ściągnięcia

●

Wprowadzić Opis Techniczny Pojazdu upewniwszy się, że
jest prawidłowy (10 znaków alfanumerycznych).

Przykład: 0000CD347B

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ

AWARYJNĄ.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-11

KOMUNIKATY BŁĘDÓW NA EKRANIE PRZYRZĄDU CLIP I OBOWIĄZUJĄCE PROCEDURY (ciąg dalszy 2)

EKRAN

KOMUNIKAT BŁĘDU CLIP

Z

ęRÓDŁO

OBWIĄZUJĄCE POSTĘPOWANIE

08

BŁĄD 10X: ...

(X = 1 do 9),

PROCEDURA AWARYJNA

W trakcie poszukiwania pliku

Wykonać PROCEDURĘ AWARYJNĄ.

08

MODUŁ JUŻ
PRZEPROGRAMOWANY,
CZYNNOŚĆ NIEMOŻLIWA DO

WYKONANIA...

W trakcie poszukiwania pliku

●

Tryb RENAULT.NET: nie ma potrzeby programowania
modułu elektronicznego.

●

Tryb CD: Wykonać operację z użyciem płyty CD z najnowszą
dostępną wersją oprogramowania.
Jeżeli komunikat występuje nadal, nie ma potrzeby

przeprogramowania modułu elektronicznego.

08

NUMER VIN NIEZNANY W

BAZACH DANYCH RENAULT...

W trakcie poszukiwania pliku

●

Rozpocząć procedurę przeprogramowania i sprawdzić, czy
wprowadzony numer VIN odpowiada pojazdowi.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

●

Uwaga : W trybie płyty CD istnieje możliwość, że numer VIN
pojazdu nie zostanie rozpoznany przez przyrząd CLIP jeżeli
pojazd został wyprodukowany niedawno.

10

NIEPRAWIDŁOWY KOD
PRZEPROGRAMOWANIA TRYBU
PO SPRZEDAŻY

Po wprowadzeniu kodu
przeprogramowania po
sprzedaży

●

Wprowadzić kod ponownie.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

11

BRAK DIALOGU Z MODUŁEM

ELEKTRONICZNYM...

W trakcie ściągania pliku

●

Wykonywać instrukcje pojawiające się na ekranie.

11

USTERKA MODUŁU

ELEKTRONICZNEGO:

NIEMOŻLIWE ODBLOKOWANIE...

W trakcie ściągania pliku

●

Sprawdzić, czy polecenia do wykonania przed
przystąpieniem do przeprogramowania zostały wykonane:
patrz [01B-4].

●

Wykonać ponownie procedurę programowania -
przeprogramowania.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wydrukować ekran
identyfikacji modułu elektronicznego oraz historię i wykonać
PROCEDURĘ AWARYJNĄ.

11

USTERKA MODUŁU

ELEKTRONICZNEGO:

BRAK MOŻLIWOŚCI
KASOWANIA...

W trakcie ściągania pliku

●

Sprawdzić, czy polecenia do wykonania przed
przystąpieniem do przeprogramowania zostały wykonane:
patrz [01B-4].

●

Wykonać ponownie procedurę programowania -
przeprogramowania.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wydrukować ekran
identyfikacji modułu elektronicznego oraz historię i wykonać
PROCEDURĘ AWARYJNĄ.

11

USTERKA MODUŁU

ELEKTRONICZNEGO:
ŚCIĄGANIE WSTRZYMANE...

W trakcie ściągania pliku

●

Sprawdzić połączenie oraz napięcie akumulatora, wykonać
czynność powtórnie.

●

Jeżeli problem występuje nadal, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

11

USTERKA NIEPOWODUJĄCA
ZAKŁÓCENIA PODCZAS

ZAPISYWANIA ...

Przy zakończeniu ściągania

pliku

●

Historia modułu jest zapełniona. Usterka nie jest poważna

i nie powoduje zakłócenia procedury przeprogramowania.

11

MODUŁ ELEKTRONICZNY NIE
ODPOWIEDZIAŁ NA OSTATNIĄ
PRÓBĘ...

Przy kończeniu ściągania

pliku

●

Spróbować ponownie nawiązać łączność z modułem
elektronicznym.

●

Jeżeli pojazd nie daje się uruchomić, wykonać PROCEDURĘ
AWARYJNĄ.

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów

01B

01B-12

PROCEDURA SERWERA KODÓW (tylko w trybie płyty CD)

Podczas wykonywania programowania - przeprogramowania z użyciem płyty CD Nr kat. 77 11 298 859, wprowadzić
kod przeprogramowania po sprzedaży aby móc kontynuować operację.

Kod jest dostarczany przez serwer sterujący kodów na sieci RENAULT.NET, po wprowadzeniu numeru VIN oraz

kodu przeprogramowania wyświetlonego na ekranie

przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP.

Patrz NT 3315E w celu uzyskania dokładniejszego opisu.

Etapy:
1

CLIP dostarcza "kod przeprogramowania".

2

Do serwera kodów wprowadzić kod przeprogramowania oraz numer VIN pojazdu.

3

Serwer dostarcza "kod przeprogramowania po sprzedaży".

4

Wprowadzić dostarczony kod do przyrządu CLIP.

CLIP - PRZEPROGRAMOWANIE - TRYB AWARYJNY

Plik Diagnostyka Naprawa Narzędzia EasyClip Pomoc

PRZEPROGRAMOWANIE MODUŁU ELEKTRONICZNEGO

ABY OTRZYMAĆ KOD PRZEPROGRAMOWANIA,

NAWIĄZAĆ ŁĄCZNOŚĆ Z SERWEREM I PRZEKAZAĆ KOD PRZEPROGRAMOWANIA

KOD PRZEPROGRAMOWANIA
KOD PRZEPROGRAMOWANIA PO SPRZEDAŻY

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-13

PROCEDURA AWARYJNA

PROCEDURĘ AWARYJNĄ należy wykonać w przypadku, gdy procedura programowania - przeprogramowania
zostanie wstrzymana i pojawi się komunikat nakazujący skontaktowanie się z Techline.

PROCEDURA AWARYJNA polega na wypełnieniu Karty Awarii Klienta (FIC) i wysłaniu jej do Techline. Należy także
podać następujące dane:

●

Numer VIN pojazdu.

●

Numer fabryczny pojazdu.

●

Kod lub komunikat błędu wyświetlony na przyrządzie CLIP (np. BŁĄD 105).

●

Typ modułu elektronicznego (WTRYSK, KLIMATYZACJA itd.).

●

Numer katalogowy (magazynu części zamiennych) modułu odczytany za pomocą przyrządu diagnostycznego,
wyświetlony na ekranie IDENTYFIKACJA: patrz ROZPOZNAWANIE CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH.

●

Numer oprogramowania modułu odczytany za pomocą przyrządu diagnostycznego, wyświetlony na ekranie
IDENTYFIKACJA: patrz ROZPOZNAWANIE CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH.

Po analizie problemu ze strony Techline zostanie przesłany kod 10-znakowy (np. 0000CD347B). Wznowić

procedurę programowania - przeprogramowania i wprowadzić kod Opisu Technicznego Pojazdu na ekranie

przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP.

1 : Wprowadzić Zlecenie Naprawy
2 : Wprowadzić kod Opisu Technicznego Pojazdu.

Zależnie od przypadku, nietypowy błąd może spowodować odpowiedź Techline:

●

CIĄG ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH modułu elektronicznego: patrz KONTROLA CIĄGU ZNAKÓW
IDENTYFIKACYJNYCH,

●

HISTORIA: patrz KONTROLA HISTORII,

●

Kontrola ZAPISÓW PRACY PRZYRZĄDU: patrz KONTROLA ZAPISÓW PRACY PRZYRZĄDU,

●

tworzenie pliku kontrolnego: patrz PLIK KONTROLNY.

Przykład:

BŁĄD 10X (X = 1 do 9)
PROCEDURA AWARYJNA, PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z TECHLINE

Szybkość i skuteczność porady wystosowanej przez Techline będzie zależała od możliwe skrupulatnego
wypełnienia Karty Awarii Klienta (FIC).

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów elektronicznych

01B

01B-14

KONTROLA CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH MODUŁU ELEKTRONICZNEGO

Kontrola ciągu znaków identyfikacyjnych modułu elektronicznego może pomóc w zrozumieniu problemu
w przypadku wykonywania PROCEDURY AWARYJNEJ.

Umożliwia sprawdzenie numeru katalogowego części (fikcyjnej) modułu elektronicznego oraz potwierdzenie, że
procedura przeprogramowania odbyła się w sposób prawidłowy.

Na żądanie Techline, wykonać "wydruk ekranu" zawierającego te informacje i wysłać je do Techline:

w menu Edycja, wybrać drukuj,
następnie:

wydrukować dokument i wysłać faksem do Techline,

lub zapisać i wysłać plik za pośrednictwem poczty elektronicznej,
lub zapisać dokument i załączyć jako plik do części wysyłanych ACTIS.

KONTROLA HISTORII MODUŁU ELEKTRONICZNEGO

Kontrola historii modułu elektronicznego może pomóc w zrozumieniu problemu w przypadku wykonywania
PROCEDURY AWARYJNEJ.

Umożliwia sprawdzenie 8. ostatnich procedur przeprogramowania i informuje, między innymi, o numerach
katalogowych poszczególnych części (fikcyjnych) modułu w zależności o daty wykonywania przeprogramowania.

Na polecenie Techline wykonać wydruk ekranu podanych na ekranie i wysłać je za faksem.
Patrz KONTROLA CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKACJI MODUŁU ELEKTRONICZNEGO aby wykonać Wydruk
ekranu.

1 - Ikona: KONTROLA MODUŁU ELEKTRONICZNEGO
2 - Zakładka: HISTORIA

●

Ustawić ekran z wyświetlonym ciągiem znaków identyfikacyjnych:
KONTROLA SIECI MUX / DIAGNOSTYKA MODUŁU / CIĄG ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH

●

Nacisnąć na przycisk

Druk
Syst

na górze, z prawej strony klawiatury numerycznej przyrządu
diagnostycznego RENAULT CLIP.

●

Otworzyć program WORDPAD (Uruchomić

→

Programy

→

Akcesoria

→

WordPad),

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów

01B

01B-15

KONTROLA ZAPISÓW PRACY PRZYRZĄDU DIAGNOSTYCZNEGO

Kontrola zapisów pracy przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP może pomóc w przypadku:

●

chęci zrozumienia danego problemu w przypadku wykonywania PROCEDURY AWARYJNEJ.

●

odzyskania KODU MODUŁU ostatnich przeprogramowań, które zostały wykonane.

Zapis pracy umożliwia sprawdzenie 50 ostatnio wykonanych przeprogramowań, które są zapisane w pamięci
przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP i są wyświetlone w kolejności "od najbliższej do najdalszej".

Na ekranie można sprawdzić, między innymi:

●

Numer VIN pojazdu

●

Zlecenie Naprawy

●

KOD MODUŁU programowania - przeprogramowania

●

Nowy numer katalogowy (fikcyjny) modułu podany na podstawie numeru odczytanego w KONTROLI CIĄGU
ZNAKÓW IDENTYFIKACYJNYCH MODUŁU ELEKTRONICZNEGO.

Na polecenie Techline wykonać "wydruk ekranu" powyższych informacji i wysłać je faksem.
Patrz KONTROLA CIĄGU ZNAKÓW IDENTYFIKACJI MODUŁU ELEKTRONICZNEGO w celu wykonania wydruku
ekranu.

CLIP - PRZEPROGRAMOWANIE

Plik Diagnostyka Naprawa Narzędzia EasyClip Pomoc

KONTROLA GWARANCJI

TOTALNA

PRZEPROGRAMOWANIE

10/08/2004

DATA WYKONANIA CZYNNOŚCI

VF1BM050D30620567

NUMER VIN

123456

ZLECENIE NAPRAWY

7681XQ

KOD MODUŁU

213

KOD DOSTAWCY

8200446847

FIKCYJNY NUMER KATALOGOWY

MASTER Faza 2

TYP POJAZDU

UKŁAD WTRYSKU

SYSTEM

Poprzedni

Następny

WIADOMOŚCI OGÓLNE NA TEMAT POJAZDU

Programowanie - Przeprogramowanie modułów

01B

01B-16

PLIK KONTROLNY (na polecenie Techline)

Tworzenie pliku kontrolnego

●

Po uruchomieniu oprogramowania CLIP, kliknąć na zakładkę Narzędzia, następnie Konfiguracja przyrządu.

Odzyskać plik kontrolny po wykonaniu programowania - przeprogramowania

●

Zamknąć aplikację CLIP (Powrót do strony głównej przyrządu CLIP, następnie WYJŚCIE)

●

W menu START systemu Windows (na dole, po lewej stronie panelu Windows), wybrać Miejsce pracy
Następnie zatwierdzić (dwukrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszki) kolejno: Dysk lokalny (C:) / CLIP / DATA
/ USER / LOGS

●

Włożyć dyskietkę 3

1/2

do stacji dysków przyrządu diagnostycznego CLIP.

●

Wybrać plik kontrolny (1 kliknięcie lewym przyciskiem) "clip.log",
następnie wykonać kopię pliku na dyskietkę: jedno kliknięcie prawym przyciskiem, zaznaczenie wyślij_do
"Dyskietka 3 1/2 (A)"

Plik kontrolny zostanie zapisany na dyskietkę.
Wysłać pocztą elektroniczną plik do Techline.

Uwaga:
W przypadku każdego przyrządu diagnostycznego RENAULT CLIP pracującego w środowisku Windows XP,
spakować plik "clip.log" przed wykonaniem kopii na dyskietkę:

– Zaznaczyć plik kontrolny "clip.log".
– Kliknąć prawym przyciskiem myszki na plik "clip.log", wybrać Właściwości.
– Kliknąć wyślij_do "Spakowany plik".

Plik kontrolny zostanie spakowany do formatu "clip.zip", teraz można go skopiować na dyskietkę.

●

W okienku Konfiguracja przyrządu.

Zaznaczyć pole TRYB ZAPISU PO SPRZEDAŻY,
następnie zatwierdzić poprzez naciśnięcie OK.

●

Wykonać programowanie - przeprogramowanie aż
do wyświetlenia komunikatu błędu.

CLIP - EKRAN GŁÓWNY

Plik Diagnostyka Naprawa Narzędzia EasyClip

Dialogys

VISU Schéma

Multimetr

Konfiguracja przyrządu