[35][50]To wszystko twoja wina.
[54][94]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[94][140]- Wiesz, co musisz zrobić, tak?|- Muszę odzyskać ten pas.
[1094][1123]Hej, hej!|Już idę, to tylka ja.
[1488][1498]Nic ci nie jest?
[1544][1555]/Clementine!
[1564][1575]Muszę lecieć.
[1584][1595]Pomóż mi.
[1719][1754]Hej, hej!|Co się stało, co?
[1794][1805]Leżeć.
[1918][1972]Przepraszam, że przeszkadzam,|ale skończyło mi się paliwo.
[1990][2027]Wiesz może, gdzie znajdę|tu stację benzynową?
[2037][2058]- Muszę lecieć.|- Weź mnie też!
[2127][2179]Zazwyczaj nie pytałbym się,|ale przed domem stoi auto szeryfa.
[2180][2227]Jestem już po służbie,|ale stacja shella jest jakieś 3 km...
[2230][2254]- Momencik. W którą stronę?|- W tamtą.
[2255][2273]- W stronę jeziora.|- Dobra, dzięki.
[2313][2350]- Wrócę po ciebie, obiecuję.|- Weź mnie ze sobą!
[2515][2577]{c:$aa6d3f}Tłumaczenie: siwus
[2578][2614]{c:$aa6d3f}BATES MOTEL 1x04|{c:$aa6d3f}ZAUFAJ MI
[2713][2731]Co robiłeś w domu tego gliny?
[2760][2783]Nie byłem w domu gliniarza.|Byłem pobiegać.
[2784][2800]W codziennych ciuchach?
[2808][2827]Widziałem jak wchodzisz|do jego domu.
[2843][2872]Myślisz, że kto uratował|ci dupsko dzwoniąc do drzwi?
[2904][2919]W co żeś się wpakował?
[2939][2967]Nie wiem, o czym mówisz.|W nic się nie wpakowałem.
[2999][3017]Nic nie powiem o tym mamie.
[3367][3399]- Mogę w czymś pomóc?|- Jestem kolegą Emmy.
[3400][3423]Pomyślałem, że może|poszlibyśmy razem do szkoły.
[3426][3449]- To ty jesteś Norman Bates.|- Tak.
[3464][3479]Wiele o tobie słyszałem.
[3491][3507]Emmę dopadła grypa.
[3508][3544]A biorąc pod uwagę jej stan,|uważamy na wszystko z zewnątrz.
[3547][3566]Do końca tygodnia|nie będzie jej w szkole.
[3567][3595]- Ale nic jej nie będzie, tak?|- Raczej nie.
[3616][3643]Mogę się z nią zobaczyć?|Chcę się jej o coś zapytać.
[3644][3680]Nie w tym tygodniu, Norman.|Odpoczywa. Niepotrzebne jej teraz atrakcje.
[3699][3723]- Dobrze.|- Przekażę jej, że wpadłeś.
[3724][3755]- Ucieszy się.|- Super. Dziękuję, panu.
[3787][3798]Norman.
[3860][3906]Nie powinienem ci tego mówić,|ale moja córka podkochuje się w tobie.
[3918][3935]Wyglądasz na porządnego chłopaka.
[3944][3979]Wiem, że jesteś|świadom jej wielu...
[3980][3993]Problemów.
[4006][4046]Nie jest zbytnio silna,|ale jest bardzo młoda.
[4051][4078]Poniekąd jest|jak każda inna nastolatka.
[4087][4123]Proszę cię,|traktuj ją przyzwoicie.
[4139][4158]Jestem przyzwoity.
[4398][4417]- Cześć.|- Cześć.
[4474][4506]- Gdzie jedziemy?|- Znam taki mały motel.
[4523][4547]Nie jest jeszcze otwarty.
[4573][4600]Ale jego właścicielką|jest moja przyjaciółka.
[4609][4651]Tak między nami,|ale gorąca z niej sztuka.
[4660][4684]Norman wróci|ze szkoły około 16:30.
[4694][4714]No to świetnie.|Mamy całą godzinę.
[5131][5145]Strasznie jesteś piękny.
[5166][5179]To coś nowego.
[5200][5219]Nie, że piękny w sensie,|że przystojny.
[5221][5237]Piękny w sensie...
[5281][5347]Jak np. gdy się patrzy na starszą|kobietę i można dostrzec w niej piękno.
[5348][5359]Coś w tym stylu.
[5374][5407]- Więc wyglądam jak starsza kobieta?|- Cicho bądź.
[5494][5509]Witaj, Normo.
[5524][5542]Podoba ci się nowa pościel?
[5647][5689]To mój syn Dylan.|A to Zack Shelby.
[5794][5813]Pojadę po swoje auto.
[6471][6482]Cześć, Norman.
[6579][6594]Bardzo ci współczuję.
[7003][7030]- Co robisz?|- Zrobiłem zakupy.
[7083][7112]A co? Przecież mieszkam|tu od jakiegoś czasu.
[7113][7132]Stwierdziłem,|że wypada się dokładać.
[7156][7171]Niezła z ciebie sztuka, Norma.
[7206][7225]Od jak dawna|spotykasz się z tym gliną?
[7246][7269]To raczej nie twoja sprawa.
[7283][7295]Uważam, że moja.
[7320][7344]- Byłbym ostrożny na twoim miejscu.|- A to czemu?
[7355][7369]Nie ufam mu.
[7681][7695]No dobra, spadajcie stąd.
[7703][7714]Norman!
[7858][7874]- Stać!|- Ja pierdzielę!
[7955][7970]Co ty wyprawiasz, Norman?
[7985][8026]Właśnie szedłem skrótem|do domu z wypożyczalni.
[8039][8054]Tata mojej przyjaciółki zmarł.
[8055][8109]Pomyślałem, że zajmę jej myśli|czymś innym, więc wypożyczyłem filmy.
[8146][8164]Śmierć daje w kość, co nie?
[8199][8214]Chyba tak.
[8227][8270]Wrażliwy z ciebie chłopak, prawda?|Wiele przeszedłeś.
[8295][8314]Będę z tobą szczery.
[8324][8347]Nie jesteś już dzieckiem|i zrozumiesz pewne sprawy.
[8354][8368]Bardzo lubię twoją mamę.
[8379][8413]Dobra z niej kobieta.|Zależy mi na niej.
[8452][8517]- Tak.|- Uważam, że byłoby dobrym pomysłem,
[8521][8582]albo ujmę to lepiej, to jest|wskazane, byśmy poznali się lepiej.
[8626][8639]Lubisz wędkować?
[8669][8692]Nie wiem.|Nigdy nie byłem na rybach.
[8693][8711]Serio?|No to cię nauczę.
[8712][8739]- Nie trzeba...|- Ustawię wszystko z twoją mamą.
[8740][8770]Wierz mi, pokochasz to.|Mam własną tajemną miejscówkę.
[8775][8812]Nikt o niej nie wie.|Od groma tam ryb.
[8822][8837]Odpowiada ci to?
[8865][8900]Świetnie. No to dobrze.|Do następnego razu.
[8916][9000]Norman, następnym razem jak się|witam z tobą na ulicy, to nie uciekaj.
[9085][9110]RADA MIASTA|Posiedzenia rady
[9147][9165]Publiczne przesłuchania przy forum
[9197][9210]Mamo, musimy porozmawiać.
[9249][9267]Muszę ci coś powiedzieć.
[9310][9322]Co takiego?
[9326][9361]Ma dziewczynę w piwnicy.|Zastępca Shelby.
[9368][9389]Leżała tam odurzona.|Ma mniej niż 20 lat.
[9411][9449]Myślę, że wraz z Summersem prowadził|jakiś burdel z azjatyckimi kobietami.
[9450][9471]Znalazłem ręcznie pisany dziennik.
[9472][9501]Był w jednym z pokoi,|w których zrywaliśmy wykładziny.
[9510][9532]Należał do jednej z tych|azjatek, które porwali
[9533][9561]i zmuszali do prostytucji.|Na początku nie wierzyłem w to.
[9562][9594]Nie wiedziałem, że Shelby tkwi w tym,|dopóki nie wkradłem się do jego domu.
[9595][9634]- W jego piwnicy była dziewczyna.|- Czemu miałbyś się tam włamać?
[9635][9663]By znaleźć pas.|Sama mi kazałaś.
[9680][9710]- Nic ci takiego nie mówiłam, Norman.|- Siedząc na moim łóżku
[9711][9740]powiedziałaś mi, co mam zrobić.|Że mam odzyskać ten pas.
[9763][9789]Mówię ci, mamo, w jego|piwnicy jest dziewczyna.
[9790][9805]Kochanie...
[9831][9862]Czasami słyszysz albo widzisz|rzeczy, których nie ma.
[9863][9884]- To nieprawda.|- Prawda.
[9888][9920]Nie zamartwiaj się, ale dzieje się| to już od jakiegoś czasu.
[9929][9960]Wpadasz jakby w trans,|czy coś do tego podobnego.
[9969][9990]Nie martw się o to.|Niech cię to nie przeraża.
[10005][10020]Ochronię cię, kochanie.
[10025][10035]Nie...
[10938][10962]Co robisz w środku|nocy w piwnicy?
[10972][11012]Nie mogłam zasnąć...|Więc trochę powęszyłam.
[11042][11062]Chciałam zobaczyć|resztę twojego domu.
[11088][11115]- A może wrócimy do łóżka?|- Dobra.
[11472][11488]Gdzie byłaś wczoraj w nocy?
[11512][11564]Upiekłam więcej placka|i byłam zanieść je Shelbiemu.
[11567][11581]Upiekłaś dla niego?
[11614][11633]Wstałem o drugiej w nocy,|a cię nie było.
[11652][11674]Norman, musisz z tym przestać.
[11685][11707]- Nie ufam mu.|- Jesteś zazdrosny, Norman.
[11708][11722]Nie przywykłeś|do tego, że mam kogoś.
[11723][11744]Nie jestem zazdrosny.|Jesteś moją matką, a nie dziewczyną.
[11745][11780]Nie o tym mówię.|Mówię, że to coś nowego.
[11785][11799]On nie jest taki zły, Norman.
[11800][11816]- Chcę, byś go polubił.|- Nie lubię go.
[11817][11841]- Zależy mu na nas. Bierze cię na ryby.|- Nie chcę iść.
[11842][11855]To wszystko wina twojego ojca.
[11856][11885]Nie dociera do ciebie to,|że inni umieją okazać dobroć.
[11886][11922]- Ma dziewczynę w piwnicy, mamo!|- Nie ma żadnej dziewczyny!
[11928][11953]Sprawdziłam w nocy jego piwnicę|i nikogo tam nie było.
[11954][11970]Zachowujesz się jak wariat!
[11976][11995]Nie wariuję.|Wiem, co widziałem.
[12005][12015]Patrz na to.
[12020][12042]Chwyciła mnie za kostkę,|gdy próbowałem stamtąd uciec.
[12050][12064]Sam to sobie zrobiłem?
[12132][12149]- Będzie dobrze, Norman.|- Nie będzie!
[12150][12165]Właśnie, że będzie!
[12166][12187]Zack przyjdzie o 10|i pójdziesz z nim na ryby!
[12188][12209]Koniec dyskusji!|Idź się przygotować.
[12474][12495]Jakie miałeś relacje z tatą?
[12509][12531]Twoja mama mówiła,|że był nieco agresywny,
[12533][12564]- że nie był w porządku.|- Zdarzało mu się.
[12565][12580]Skrzywdził cię kiedyś, Norman?
[12603][12612]Nie.
[12667][12695]Będę gościł|w twoim życiu, Norman.
[12697][12711]Chcę tego.
[12712][12780]Bo prawda jest taka, że narażam się|każdego dnia chroniąc twoją mamę.
[12811][12840]Chroniąc ją,|chronię także i ciebie.
[12857][12870]Zrozum...
[12890][12927]Chcę się nią zaopiekować.|Tobą także.
[12944][12975]Ale uważam, że do tego|potrzebne jest zaufanie.
[13011][13039]Muszę wiedzieć,|czy mogę ci ufać, Norman.
[13047][13074]A ty musisz wiedzieć,|czy możesz mi ufać.
[13078][13100]Zrobisz to?|Czy zaufasz mi?
[13132][13152]Tak, ufam ci.
[13189][13236]To dobrze. Bardzo dobrze.|Cieszy mnie to.
[13293][13300]Shelby.
[13352][13373]Tak, zaraz tam będę.
[13423][13437]Coś wypadło.
[13437][13455]Musimy przerwać|naszą małą wyprawę.
[13456][13480]- Przepraszam. Zwiń szpulę.|- No cóż...
[13636][13648]To Keith.
[13661][13692]To jego zegarek.|Jego tandetny zegarek.
[13757][13767]Oto i on.
[13860][13872]Co za dureń.
[14018][14047]BRADLEY:|Pójdziesz ze mną na lody?
[14146][14162]Cieszę się, że przyszedłeś.
[14180][14190]Nie ma sprawy.
[14220][14246]Jesteś jedną z niewielu osób,|z którą chcę przebywać.
[14255][14274]Rozumiesz przez co przechodzę.
[14275][14324]Nie osądzasz mnie ani|nie starasz się poprawić mi humoru.
[14336][14353]Nawet nie wiesz, jaka to ulga.
[14374][14411]Cieszy mnie to.|To, że chcesz przebywać ze mną.
[14447][14485]Śmierć jest dziwna, czyż nie?
[14489][14564]Ktoś jest przy tobie|całe życie, żyje dzień za dniem...
[14565][14597]- A potem już go nie ma.|- Całkiem znika.
[14598][14625]Przepada. Bez możliwości|ujrzenia go ponownie.
[14626][14654]Przenigdy. Straszna lipa.
[14655][14683]Ten, co to wymyślił,|niech wie, że to beznadziejne.
[14746][14772]Uważam, że żałoba to tylko|okres czasu, jaki jest potrzebny
[14773][14795]mózgowi, by zaakceptować to,|że ktoś odszedł.
[14805][14837]Bo całe twoje ciało,|twój umysł, całe twe jestestwo
[14838][14863]przywołuje te wspomnienia,|w których jeszcze żyli.
[14873][14898]Trochę czasu zajmuje|ciału, by odpuścić.
[14906][14923]Dokładnie takie jest to uczucie.
[14929][14980]To najtrudniejsze ze wszystkich,|pozwolić odejść komuś, kogo się kocha.
[14996][15018]Lubię z tobą przebywać, Norman.
[15135][15167]- Ciekawe, co z tą dłonią, którą znaleźli.|- Jaka dłoń?
[15178][15223]Znaleźli w sieci rybackiej|dłoń w stanie rozkładu.
[15240][15260]Wiedzą do kogo ona należy?
[15264][15304]Nie, znaleźli|tylko jakąś męską dłoń.
[15400][15419]Matko! Matko!
[15440][15473]- Co?|- Znaleźli dłoń w sieci rybackiej!
[15474][15486]Męską dłoń!
[15510][15532]Nie wyolbrzymiaj.|Panikujesz.
[15533][15557]To tylko dłoń.|To może być kogokolwiek dłoń.
[15714][15744]Pani Bates, musi pani pójść|z nami na komisariat.
[15751][15762]Dlaczego?
[15789][15812]Szeryf Romero chciałby|zadać pani parę pytań.
[16054][16075]Musisz mi powiedzieć,|co się stało.
[16085][16100]No cóż...
[16129][16145]Byłam w domu.
[16175][16206]Przyjechała policja i powiedziała,|że chce pan ze mną porozmawiać.
[16207][16248]Nie pytam się o to, co było teraz.|Tylko o to, co się stało
[16249][16266]w dniu, w którym|zaginął Keith Summers.
[16267][16285]Już panu powiedziałam|wszystko, co wiem.
[16298][16310]No dobra.
[16318][16356]Znaleźliśmy pod zegarkiem|na dłoni włókna z wykładziny.
[16360][16410]Porównamy je z wykładzinami,|które zrywałaś tamtego dnia w motelu.
[16470][16490]Życzę miłej zabawy robiąc to.
[16525][16550]Staram ci się pomóc.|Wiem, że to zrobiłaś.
[16551][16588]Jakim cudem wiesz o tym,|szczególnie jeśli tego nie zrobiłam?
[16589][16637]Wiem to, bo zajmuję się tym|od 20 lat i znam ludzi na wylot.
[16638][16664]To jakby dar|i wiem, że to zrobiłaś.
[16673][16706]Keith nie był typem miłego faceta.|Znam go bardzo dobrze.
[16707][16765]Wiem, że był zamieszany w wiele rzeczy,|które mogły spowodować jego śmierć.
[16775][16814]Wiem także, że nie był zadowolony|ze straty domu i kupienia go przez ciebie.
[16820][16889]I jest typem człowieka, który|mógłby ci grozić i przestraszyć cię.
[16890][16910]Nie boję się.|Nikt mnie nie przestraszył.
[16911][16930]On mnie nie przestraszył|ani tym bardziej ty.
[16931][16956]Powiedziałam ci już wszystko.|Niczego nie zrobiłam.
[16957][16988]- Czy możemy już z tym skończyć?|- Gdzie wyrzuciłaś wykładziny?
[17007][17037]- Mówiłeś przecież, że je macie.|- Mówiłem, że je porównamy testem.
[17064][17113]Jak chcecie je poddać testom,|jeśli ich nie macie?
[17114][17148]Są tylko 3 wysypiska śmieci,|w których mogą być i je znajdę.
[17149][17190]Ale byłoby pomocne dla nas jak|i ciebie, gdybyś powiedziała gdzie są.
[17223][17241]- Nie pamiętam.|- Nie pamiętasz?
[17242][17257]- Nie.|- Nie pamiętasz gdzie
[17258][17285]- wyrzuciłaś te wszystkie wykładziny?|- Nie pamiętam.
[17353][17368]To by było tyle.
[17481][17504]W śmietniku nie będzie|już tych wykładzin.
[17510][17534]- Może będą.|- To był nasz 1 dzień w tym mieście.
[17535][17555]- Nie będzie ich.|- No to nie będzie.
[17569][17581]Lata mi to.
[17603][17651]Jak to, masz to gdzieś?|Co w ciebie wstąpiło?
[17652][17688]Co ci Dylan zrobił?|Mówił ci coś?
[17734][17744]Już jesteśmy.
[18096][18115]Witam.|Mam problem.
[18127][18165]Przypadkowo wyrzuciłam|swoją obrączkę do śmieci,
[18166][18212]a śmieci wyrzuciłam|przy skrzyżowaniu Main i Hillcrest.
[18213][18239]Mógłby mi pan powiedzieć,|gdzie zabrano te śmieci?
[18396][18408]Mamo, przestań!
[18423][18451]Co mam zrobić, Norman?|Są tam, a nie mogę ich zabrać!
[18467][18498]- Nie mogę ich zabrać!|- Mamo! Mamo!
[18503][18528]Zamknij się, mamo!|To wszystko twoja wina!
[18529][18563]Mówiłem, żebyśmy powiadomili|wtedy policję! To był zły pomysł!
[18569][18584]Miałaś wszelkie prawo się bronić!
[18585][18613]Ale się nie broniłam!|Zajebałam go na całego!
[18620][18645]Nie wiem, czemu to zrobiłam?!|Byłam wściekła!
[18646][18682]Wściekła, że śmiał wpaść do mojego|domu i tak mnie skrzywdzić!
[18758][18775]Nie zrozumiesz tego, Norman.
[18792][18844]Przez całe moje życie|zmagam się z okropnościami.
[19378][19387]Cześć.
[19400][19409]Cześć.
[19451][19469]Czemu zawsze|uciekasz ode mnie?
[19521][19532]Nie uciekam.
[19791][19805]Nie śmiej się ze mnie.
[19835][19858]Nie śmieję się.|Po prostu...
[19872][19898]Przykro mi, że musisz się|z nią użerać tak całkiem sam.
[19908][19936]- Ona jest porąbana.|- Nie masz o niczym pojęcia, Dylan.
[19950][19961]A co?
[20036][20073]Ten koleś Keith Summers,|ten który zaginął po naszej wprowadzce.
[20080][20092]No i?
[20104][20134]Włamał się do domu|i zaatakował mamę.
[20135][20150]Zgwałcił ją.
[20157][20168]Że co?
[20195][20224]Nie było mnie.|Gdy wróciłem zastałem ją w kuchni.
[20225][20258]Jej ciuchy były rozszarpane,|a głowa przylgnięta do stołu.
[20277][20320]Wziąłem odbojnik i przywaliłem|mu w głowę, po czym zemdlał.
[20324][20375]Strasznie krwawiła. Zranił ją|w rękę, więc pobiegłem po apteczkę.
[20394][20422]Gdy wróciłem, zobaczyłem|jak dźga go nożem.
[20432][20463]I to nie raz, ale z jakieś|30 ciosów. Całkiem odpłynęła.
[20471][20510]Nie chciała dzwonić po policję,|pomimo że chciałem to zrobić.
[20517][20534]Jestem przerażony, Dylan.
[20549][20585]W każdej minucie mieszkania tutaj,|w każdej sekundzie jestem przerażony.
[20595][20655]Plus jeszcze ten podejrzliwy|szeryf, a to moja wina.
[20670][20690]Zrobiłem coś naprawdę głupiego.
[20691][20721]Keith Summers miał na sobie|coś jakby policyjny pas,
[20722][20753]kiedy zaatakował mamę,|a ja go sobie wziąłem.
[20766][20793]Schowałem go pod łóżkiem.|Sam nie wiem, czemu.
[20820][20879]A ten Shelby znalazł go podczas|rewizji i nie chce go teraz oddać.
[20880][20922]I zmusza mamę do robienia|rzeczy, bo wie, że się boi.
[20923][20957]Dlatego włamałeś się|do jego domu, by go odzyskać?
[20958][21010]Tak. Tyle, że znalazłem tam,|przynajmniej tak mi się wydawało,
[21011][21040]znalazłem dziewczynę.|Azjatkę.
[21041][21062]Trzymał ją zamkniętą w piwnicy.
[21091][21122]Nie mogłem jej zabrać, więc|powiedziałem, że wrócę po nią.
[21146][21175]- Pomogę ci.|- Dziękuję.
[21232][21251]BRADLEY: Hej
[21252][21268]To dziewczyna?
[21277][21313]Ładna jest?|Lubisz ją?
[21325][21361]- Puść jej SMS-a, że wpadniesz.|- Nie mogę tego zrobić.
[21362][21381]- Napisała tylko "hej".|- No pewnie, że możesz.
[21382][21417]- Co jeśli nie chce, bym wpadł?|- Laski nie piszą o 22,
[21418][21453]bo nie chcą, byś do nich|wpadał. Zaufaj mi.
[21454][21471]Zaliczyłem panienkę mając 12 lat.
[21488][21518]Serio, wyślij jej tego SMS-a.
[21601][21635]Nie mogę uwierzyć, że...|Nie powinienem był tego robić.
[21759][21799]Pisze: "Super. Wszyscy u mnie śpią.|Jestem w domu, wpadaj".
[21800][21838]Nie mogę iść tam teraz.|Nie po tym... To szaleństwo.
[21839][21873]Z tego wszystkiego|tylko to nie jest porąbane.
[21879][21904]Bądź choć przez|5 minut 17-latkiem.
[21905][21920]No dawaj, idź się zabawić.
[21921][21936]- Teraz?|- Tak, teraz.
[21941][21971]Czeka na ciebie, durniu.|Wypad stąd!
[22018][22027]No idź.
[22095][22115]Stoję przed twoim domem
[22412][22440]- Chcesz iść do mojego pokoju?|- A gdzie twoja mama?
[22448][22460]Na lekach.
[22612][22630]Możesz usiąść na łóżku.
[22819][22840]Dziękuję ci,|że tak mnie wspierasz.
[22859][22868]Zawsze.
[22971][23016]Męczy mnie to,|że jestem ciągle smutna.
[23037][23059]Chcę poczuć coś innego,|choć przez chwilę.
[23083][23100]Myślisz, że jestem dziwna?
[23117][23136]Nie, wcale tak nie myślę.
[23154][23168]Dziękuję, Norman.
[23208][23221]To dla mnie przyjemność.
[24018][24032]Norman, kochanie moje?
[24131][24142]Gdzie twój brat?
[24153][24167]Poszedł do dziewczyny.
[24178][24211]O czym ty mówisz, do cholery,|jak to "jest u dziewczyny"? Kto to?
[24212][24228]Jest z dziewczyną, Norma.
[24234][24268]Jest 17-latkiem|i poszedł do dziewczyny, którą lubi.
[24269][24284]I mam nadzieję, że ją zaliczy.
[24287][24317]Zasłużył na to, jak cholera,|za to, że nadstawia kark za twe dupsko.
[24318][24332]Nadstawia kark za me dupsko?
[24333][24359]Jak śmiesz tak|mówić o mnie?! Jak śmiesz!
[24363][24387]A co ty w ogóle wiesz,|co jest między mną a nim?
[24388][24415]Wiem tyle, ile trzeba.|Gadałem z Normanem.
[24416][24434]Norman nie powiedziałby|złego słowa o mnie.
[24435][24449]- Powiedział wiele.|- Niby co?
[24450][24464]Dość, by go stąd zabrać!
[24470][24509]- Nikt go nie zabierze ode mnie.|- Ta dziewczyna właśnie to robi!
[24531][24555]Przestań z tym!|Nienawidzę cię!
[24676][24686]Norman?
[24711][24721]Norman, to ty?
[24787][24816]Normo Louiso Bates, jesteś aresztowana|za zabójstwo Keitha Summersa.
[25013][25025]{c:$aa6d3f}W NASTĘPNYM ODCINKU
[25026][25055]Na jakiś czas musimy przestać się|spotykać. Nie jest to bezpiecznie.
[25056][25068]Po prostu przestań.
[25078][25091]{c:$aa6d3f}CZY KTOKOLWIEK
[25092][25115]- Zostałaś oskarżona o morderstwo.|- Nie zrobiłam tego!
[25116][25130]{c:$aa6d3f}POMOŻE
[25131][25151]- Nie masz, gdzie uciec.|- Wynoś się!
[25152][25162]{c:$aa6d3f}NORMIE?
[25163][25175]Nie mam ci|nic do powiedzenia.
[25176][25194]Muszę się upewnić,|że moja mama będzie bezpieczna.
[25195][25223]- Nie zależy ci na mnie.|- Najlepiej będzie, jak stąd wyjedziesz.
[25224][25249]- Chce cię nastawić przeciwko mnie!|- Nikt tego nie zrobi!
[25250][25313]{c:$aa6d3f}Tłumaczenie: siwus
[25333][25363].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
[25373][25412]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Bates Motel s01e07 The Man In Number 9Bates Motel s01e02 Nice Town You Picked NormaBates Motel s01e06 The TruthBates Motel s01e08 A Boy And His DogBates Motel s01e01 First You Dream Then You DieTouch Me NotBritney Spears (You Drive Me) CrazyME konspekt4Stuff that Annoys Me!KoRn?lling Away From Me120131131307?c tewsV get me wrong pdfles10 man mem20 tell meotworz me oczywięcej podobnych podstron