19:03-08
Wydanie 1 pl
Układ automatycznego
smarowania podwozia
ACL
Opis czynności serwisowych i zasady działania
�
Scania CV AB 1998-12, Sweden
1 711 407
Spis treści
Spis treści
Zasada działania
Informacje ogólne ........................................ 3
Budowa układu............................................. 3
Pompa ............................................................ 4
Jednostka sterująca ...................................... 5
Blok rozdzielacza.......................................... 6
Regulator objętości smaru........................... 9
Opis czynności serwisowych
Jednostka pompy, widok zespołów
rozebranych................................................. 10
Uzupełnianie smaru ................................... 11
Dodatkowe smarowanie i test
funkcjonowania .......................................... 12
Jednostka pompy........................................ 13
Pomiar i regulacja czasu przerwy i czasu
smarowania ................................................. 14
Wymiana modułu sterującego................... 15
Czyszczenie bloku rodzielacza oraz
elementów pompy smarowania ............... 16
Przewody elastyczne, przeguby i
połączenia.................................................... 17
Schemat elektryczny .................................. 19
Schemat połączeń ....................................... 19
Wykrywanie i usuwanie usterek ............... 28
�
2 Scania CV AB 2000, Sweden 1900c14o.mkr
Zasada działania
Zasada działania
Informacje ogólne
Samochód ciężarowy posiada części
ruchome, które wymagają regularnego
smarowania. Dzięki układowi
automatycznego smarowania proces
konserwacji można znacznie uprościć.
Budowa układu
Układ automatycznego smarowania
podwozia Scania zaprojektowano, by jak
najbardziej ograniczyć wymagania
serwisowe. Użyto jak najmniejszej liczby
części. Jedyną czynnością, którą należy
wykonać ręcznie jest uzupełnienie zbiornika
ze smarem.
Schemat
1 Pompa ze zbiornikiem i jednostką
sterującą
2 Główny blok rozdzielacza
3 Blok rozdzielacza
�
1965f13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 3
Zasada działania
Jednostka pompy
Pompa smarowania i zbiornik ze smarem
tworzą jeden układ. Pompa smarowania jest
pompą tłokową. Napędza ją silnik
elektryczny znajdujący się w wodoszczelnej
obudowie pod obudową pompy. Do pompy
przyłączony jest przewód ciśnieniowy i
przewód powrotny.
Aby zapewnić dostarczanie odpowiedniej
ilości smaru do bloku rozdzielacza, wylot 1
głównego bloku dystrybutora jest
przyłączony jako przewód powrotny.
Bardzo ważne dla prawidłowej pracy układu
smarowania jest stosowanie smaru, który jest
stabilny przy wahaniach temperatury i
charakteryzuje się długim okresem
eksploatacji.
Smar jest wprowadzany przez smarownicę
ciśnieniową przez połączenie na obudowie
pompy. Zbiornik ze smarem ma pojemność 2
litrów. Można stosować smar płynny oraz
standardowy smar podwozia.
Używać tylko zalecanych smarów. W
przeciwnym razie w niskich temperaturach
pompa smarowania będzie miała problemy z
pompowaniem. Więcej informacji można
znalez
ć w podręczniku warsztatowym,
rozdział 0.
1 Zbiornik smaru
2 Obudowa pompy
3 Połączenie do uzupełniania smaru
4 Przewód powrotny
5 Przewód ciśnieniowy
6 Jednostka sterująca
7 Silnik elektryczny
8 Pompa smarowania
9 Zawór bezpieczeństwa
�
4 Scania CV AB 2000, Sweden 1965f13o.mkr
Zasada działania
Jednostka sterująca
Moduł sterujący mierzy czas roboczy
pojazdu. Przy ładowaniu alternatora
jednostka sterująca rejestruje sygnały o
włączeniu silnika. Od tego czasu liczony jest
czas przerwy. Czas przerwy jest liczony, gdy
silnik pracuje. Jest to czas między
smarowaniem. Po upłynięciu czasu przerwy
pompa zaczyna doprowadzać smar do miejsc
smarowania pojazdu.
Czas smarowania to okres czasu, podczas
którego następuje smarowanie. Smarowane
są wszystkie przyłączone miejsca
smarowania podwozia oraz nadwozia.
Ilość doprowadzanego smaru zależy od
warunków pracy pojazdu.
Przy zakładaniu układu czas smarowania i
czas przerwy są określane dla danych
warunków eksploatacji pojazdu. Czasy te są
fabrycznie ustawione, a ich wartości podano
w zeszycie zawierającym opis czynności
serwisowych i naprawczych.
Jeśli podczas przerwy w smarowaniu silnik
zostanie wyłączony, pompa smarowania
zatrzymuje się i kontynuuje działanie po
ponownym włączeniu silnika. Po 5-dniowym
okresie nieużywania pojazdu pompa
smarowania zawsze włącza się w cyklu
smarowania.
W razie potrzeby wydłużenia okresu
smarowania pompę można włączyć ręcznie
naciskając przycisk na płycie obwodu w
obudowie pompy. Ręczne włączenie pompy
1 Dioda lewa, jednostka sterująca zasilana
nie wpływa na czas przerwy. Płytka obwodu
2 Gałka regulacji czasu przerwy
ma dwie diody LED. Dioda lewa jest
zapalona, gdy jednostka sterująca jest
3 Przełącznik do włączenia cyklu
włączona, natomiast prawa, podczas
smarowania
smarowania.
4 Gałka regulacji czasu smarowania
5 Dioda prawa, smarowanie
�
1965f13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 5
Zasada działania
Blok rozdzielacza
Pompa smarowania pompuje smar do
bloków rozdzielaczy przez przewody
elastyczne. Bloki rozdzielaczy można
podzielić na dwie kategorie. Blok, który jako
pierwszy otrzymuje smar z pompy smarowej
jest głównym blokiem rozdzielacza. Główny
blok rozprowadza następnie smar do
podbloków.
Oba typy bloków działają na podobnej
zasadzie - tłoki rozprowadzają smar do
otworów wylotowych. Smar jest
rozprowadzany przez otwory wylotowe do
podbloków lub miejsc smarowania.
Bloki rozdzielacza pracują sekwencyjnie.
Oznacza to, że poszczególne tłoki bloku
muszą zakończyć działanie zanim następny
tłok zostanie włączony. Dzięki takiemu
rozwiązaniu wszystkie miejsca smarowania w
sposób ciągły otrzymują smar.
Do sprawdzenia smarowania służy kołek
1 Kołek wskaz
nikowy
wskaz
nikowy. Jest on bezpośrednio
przyłączony do jednego z tłoków głównego
bloku rozdzielacza. Ruch kołka oznacza, że
układ smarowania pracuje.
W razie zablokowania rozprowadzania
1 Kołek wskaz
nikowy
smaru do jednego z miejsc smarowania
następuje zatrzymanie całego układu.
Usterka jest wykrywana, gdy smar który
powinien być rozprowadzony wycieka przez
zawór bezpieczeństwa pompy. Zawór ten
otwiera się przy ciśnieniu układu powyżej
350 bar.
Usterkę można również zauważyć, gdyż
kołek wskaz
nikowy przestaje się obracać.
Usterkę tę można naprawić zawczasu, przed
pojawieniem się uszkodzenia.
1 Zawór bezpieczeństwa
2 Kołek wskaz
nikowy
�
6 Scania CV AB 2000, Sweden 1965f13o.mkr
Zasada działania
Bloki rozdzielacza pracują sekwencyjnie.
Poniższy przykład pokazuje blok
rozdzielacza z ośmioma otworami
wylotowymi.
Etap 1:
Smar jest wypompowywany do otworu
wlotowego bloku rozdzielacza. Przechodząc
kanałami bloku smar dochodzi do prawej
strony tłoka A. Ciśnienie powoduje przejście
smaru z lewej strony tłoka do otworu
wylotowego 2.
Etap 2:
Gdy tłok A dochodzi do skrajnie lewego
położenia, następuje otwarcie połączenia do
prawej strony tłoka B. Smar przepływa na
prawą stronę tłoka B i powoduje jego
przesunięcie na lewą stronę. Następnie
uchodzi przez otwór wylotowy 7.
Etap 3:
Następuje otwarcie połączenia do prawej
strony tłoka C. Ciśnienie smaru powoduje
przesunięcie tłoka C na lewą stronę
skierowując smar do otworu wylotowego 5.
�
1965f13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 7
Zasada działania
Etap 4:
Gdy przejście do tłoka D jest otwarte, smar
przepływa do prawej strony tłoka D. Smar po
lewej stronie tłoka D jest kierowany do
otworu wylotowego 3.
Etap 5:
Gdy tłok D dochodzi do skrajnie lewego
położenia, następuje otwarcie połączenia do
prawej strony tłoka A. Smar po prawej
stronie tłoka A wypływa przez otwór
wylotowy 1.
Cykl smarowania został zakończony w 50%.
Gdy otwór wlotowy tłoka B jest pusty,
następuje przejście do kolejnego etapu
cyklu. Tłok B przesuwa się w prawą stronę,
natomiast smar przechodzi przez otwór
wylotowy 8.
�
8 Scania CV AB 2000, Sweden 1965f13o.mkr
Zasada działania
Regulator objętości smaru
Ilość smaru potrzebna do smarowania
różnych miejsc podwozia zależy od ich
wielkości i położenia. Duże łożyska
pracujące w zanieczyszczonym środowisku
wymagają większej ilości smaru, niż małe
łożyska pracujące we względnie czystym
środowisku. Z tego powodu konieczna jest
możliwośc regulacji ilości smaru
rozprowadzanego do każdego z punktów
smarowania.
Jednym ze sposobów jest zmiana czasu Jeśli otwory wylotowe 7 i 8 są
postoju w jednostce sterującej. Skraca to zamknięte, otwory wylotowe 5 i 6
przerwy pomiędzy smarowaniami oraz otrzymują podwójną ilość smaru.
zwiększenie ilości smaru doprowadzanego
do łożysk. W niektórych przypadkach
istnieje ryzyko uszkodzenia łożyska.
Modyfikację czasu przerwy przeprowadzać
tylko przy początkowym ustawianiu układu
smarowania. Dzieje się tak, ponieważ
łożyska wymagają różnych ilości smaru.
Czasami niektóre łożyska są nadmiernie
smarowane, co przyczynia się do
nadmiernego zużycia smaru.
Inną, bardziej odpowiednią metodą jest
zamknięcie niektórych otworów wylotowych
Jeśli, poza tym, otwory wylotowe 5 i 6
korkami. Zamknięcie jednego otworu
zostaną zamknięte, otwory wylotowe 3
powoduje zwiększenie ilości smaru
i 4 otrzymają potrójną dawkę smaru.
przekazywanego do bloku następnego.
Zamknięcie dwóch otworów z rzędu
powoduje potrojenie ilości smaru
przekazywanego do następnego otworu.
Metodę tę można stosować dla bloków
głównych oraz podbloków.
Wskazówka: Otworów wylotowych 1 i 2 nie
można zamykać.
�
1965f13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 9
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Opis czynności
serwisowych i
naprawczych
Naprawa elementów
składowych
Jednostka pompy
1 Zbiornik smaru
2 Obudowa pompy
3 Połączenie do uzupełniania smaru
4 Przewód powrotny
5 Przewód ciśnieniowy
6 Jednostka sterująca
7 Silnik elektryczny
8 Pompa smarowa
9 Zawór bezpieczeństwa
�
10 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Uzupełnianie oleju
Uzupełnić smar przez złącze w obudowie
pompy.
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 11
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Dodatkowe smarowanie i
test funkcjonowania
1 Zdjąć pokrywę obudowy pompy.
2 Włączyć silnik.
3 Nacisnąć przycisk na płytce obwodu. W
czasie smarowania dioda jest zapalona.
4 Sprawdzić, czy kołek wskaz
nikowy na
bloku rozdzielczym porusza się.
�
12 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Jednostka pompy
Zdejmowanie
Wskazówka: Zdjąć korek z pompy (3) by
ułatwić zdejmowanie przewodów
smarowych.
1 Zdjąć dwa przewody smarowe (2) i złącze
(1). W celu demontażu połączeń, patrz
Opis funkcjonowania.
2 Wykręcić trzy śruby oraz pompę
smarową.
Zakładanie
1 Założyć jednostkę pompy.
2 Przyłączyć przewody smarowe (2) oraz
złącze (1).
3 Założyć korek elementu pompy (3).
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 13
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Pomiar i regulacja czasu
przerwy i czasu
smarowania
1 Zdjąć pokrywę obudowy pompy.
2 Domyślne ustawienia są następujące:
czas przerwy - 6 godzin, czas smarowania
4 minuty.
3 Ustawić czas przerwy i smarowania za
pomocą gałki zgodnie z tabelą.
Położenie gałki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Gałka lewa, niebieska, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
reguluje czas przerwy (h)
Położenie gałki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Gałka prawa, czerwona, 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
reguluje czas smarowania
(min)
4 Jednostki czasu na płycie obwodu
powinny być ustawione następująco:
Czas przerwy = h (godz.)
Czas smarowania = min.
5 Ustawić łączniki na płytce obwodu w
odpowiednich pozycjach.
�
14 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Wymiana jednostki
sterującej
Zdejmowanie
1 Zdjąć pompę ze wspornika i obrócić ją.
2 Zdjąć pokrywę.
3 Rozłączyć łączniki na płytce obwodu.
4 Ostrożnie ściągnąć płytkę obwodu.
Zakładanie
1 Założyć płytkę obwodu. Połączyć złącza z
właściwymi stykami na płytce.
2 Założyć pokrywę.
3 Odwrócić pompę i założyć.
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 15
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Czyszczenie bloku
rozdzielacza i smarowanie
elementu pompy.
Blok rozdzielacza
" Bloki rozdzielacza można demontować.
Przy demontażu i oczyszczaniu bloku
rozdzielacza zawsze zachować czystość.
Element smarujący pompy
" Zdjąć i wyczyścić luz
ne części elementu
pompy.
1 Tłok
2 Śruba sprężynująca
3 Zawór kontrolny
4 Nakrętka mocująca
�
16 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Przewody elastyczne,
przeguby i połączenia
Przewody elastyczne i przeguby
" Przewody elastyczne między pompą
smarowania i głównym rozdzielaczem
mają metalowe połączenia o wymiarach
8,6 x 2,3 mm.
" Przewody pomiędzy głównym
rozdzielaczem i podrozdzielaczami, o
wymiarach 8,6x2,3 mm, wyposażone są w
metalowe połączenia.
" Przewody elastyczne między
rozdzielaczami i punktami smarowania
nie mają metalowych połączeń, a ich
wymiary wynoszą 6 x 1,5 mm.
Obcinanie przewodu elastycznego
" Do obcinania przewodu elastycznego
użyć ostrego noża. Cięcie powinno być
równe i proste.
Wskazówka: Nie używać szczypiec tnących.
Uszkodzi to przewód.
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 17
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Przeguby:
1 Używać połączeń bez rowków do
połączeń metalowych.
2 Używać połączeń z rowkami do połączeń
elastycznych.
Składanie przegubu
1 Nasmarować przewód elastyczny olejem.
2 Wkręcić kołnierz do oporu.
3 Założyć i przytwierdzić złącze.
Zakładanie przewodu giętkiego /
połączenia i przegubu
1 Wcisnąć przewód giętki / połączenie do
przegubu.
Demontaż węża/złącza oraz przegubu
1 Rozłączyć przez naciśnięcie pierścienia
ustalającego tulei sprzęgającej (1)
i wyciągnięcie przewodu giętkiego /
połączenia (2).
�
18 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Schemat elektryczny
" Należy przejść do schematu 16:04-41.
Połączenia
Dostępne są następujące diagramy:
" 4x2 A z hamulcem bębnowym i obrotnicą
kołową - strona 19.
" 4x2 B z hamulcem bębnowym i obrotnicą
kołową - strona 20.
" 4x2 Z z hamulcem bębnowym i obrotnicą
kołową - strona 21.
" 4x2 A i 6x2 A z hamulcem tarczowym,
łożyskami wspierającymi i obrotnicą
kołową - strona 22.
" 4x2 B i 6x2 B z hamulcem tarczowym,
łożyskami wspierającymi i obrotnicą
kołową - strona 23.
" 6x2 A z hamulcem bębnowym, łożyskami
wspierającymi i obrotnicą kołową -
strona 24.
" 6x2 B z hamulcem bębnowym, łożyskami
wspierającymi i obrotnica kołową , patrz
strona 25.
" 6x4 Z ze smarowaniem obrotnicy
kołowej, patrz strona 26.
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 19
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 A z hamulcem bębnowym i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
A-C Śruba sprężynująca
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
F Wyrównywacz luzu
G Wał rozrządu hamulca
IZewnętrzny wał
rozrządu hamulca
J Wewnętrzny wał
rozrządu hamulca
K Wyrównywacz luzu
L Obrotnica kołowa
�
20 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 B z hamulcem bębnowym i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
F Wyrównywacz luzu
G Wał rozrządu hamulca
IZewnętrzny wał
rozrządu hamulca
J Wewnętrzny wał
rozrządu hamulca
K Wyrównywacz luzu
L Obrotnica kołowa
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 21
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 Z hamulcem bębnowym i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
A-C Śruba sprężynująca
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
F Wyrównywacz luzu
G Wał rozrządu hamulca
IZewnętrzny wał
rozrządu hamulca
J Wewnętrzny wał
rozrządu hamulca
K Wyrównywacz luzu
L Obrotnica kołowa
�
22 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 A i 6x2 A z hamulcem tarczowym, łożyskami wspierającymi i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
A-C Śruba sprężynująca
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
H A
ożyska mocujące
L Obrotnica kołowa
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 23
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 B i 6x2 B z hamulcem tarczowym, łożyskami wspierającymi i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
H A
ożyska mocujące
L Obrotnica kołowa
�
24 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 B i 6x2 A z hamulcem tarczowym, łożyskami wspierającymi i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
A-C Śruba sprężynująca
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
F Wyrównywacz luzu
G Wał rozrządu hamulca
H A
ożyska mocujące
IZewnętrzny wał
rozrządu hamulca
J Wewnętrzny wał
rozrządu hamulca
K Wyrównywacz luzu
L Obrotnica kołowa
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 25
Opis czynności serwisowych i naprawczych
4x2 B i 6x2 B z hamulcem tarczowym, łożyskami wspierającymi i obrotnicą kołową
Miejsce smarowania
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
F Wyrównywacz luzu
G Wał rozrządu hamulca
H A
ożyska mocujące
IZewnętrzny wał
rozrządu hamulca
J Wewnętrzny wał
rozrządu hamulca
K Wyrównywacz luzu
L Obrotnica kołowa
�
26 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr
Opis czynności serwisowych i naprawczych
6x4 Z ze smarowaniem obrotnicy kołowej
Miejsce smarowania
A-C Śruba sprężynująca
D Górny czop osi
E Dolny czop osi
F Wyrównywacz luzu
G Wał rozrządu hamulca
IZewnętrzny wał
rozrządu hamulca
J Wewnętrzny wał
rozrządu hamulca
K Wyrównywacz luzu
L Obrotnica kołowa
�
1965w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 27
Opis czynności serwisowych i naprawczych
Wyszukiwanie i usuwanie
usterek
Symptom Przyczyna Czynność
Smar wycieka z zaworu 1. Przewód ciśnieniowy może 1. Przegląd
bezpieczeństwa i czop wskaz
nika być zaciśnięty lub zatkany. przewodów
nie przesuwa się. ciśnieniowych.
2. Złącze 1 lub 2 na którymś z 2. Przegląd bloków
rozdzielaczy jest zatkane. rozdzielacza.
3. Element pompy zatkany. 3. Zdejmowanie i
czyszczenie elementu
pompy.
Wskaz
nik nie przesuwa się. 1. Brak smaru w pojemniku. 1. Uzupełnić smar.
2. Lepkość smaru jest zbyt 2. Zmienić na smar o
duża. innej lepkości.
3. Przewód ciśnieniowy może 3. Sprawdzenie
być zaciśnięty lub zatkany. przewodów
ciśnieniowych.
Zakłócenia w funkcjonowaniu 1. Przepalony bezpiecznik. 1. Wymiana
pompy. bezpiecznika.
2. Uszkodzone połączenie na 2. Oczyszczenie złącz.
złączach.
3. Płytka obwodu pompy 3. Wymiana płytki
uszkodzona. obwodu.
4. Zakłócenia w działaniu 4. Wymiana silnika
pompy. pompy.
�
28 Scania CV AB 2000, Sweden 1965w13o.mkr